Punjab Times, Vol 19, Issue 15, April 14, 2018 20451 N ... · Punjab Times Vol 19, Issue 15, April 14, 2018 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 15, 14 aprYl 2018 (5) Ph:248-982-2036 Fax:616-855-5575

Residential Brokerage

PRADEEP SINGH

[email protected]

GURDEEP KAHLON

[email protected]

Thinking Real Estate?

BUYERS we’ll find the righthome for you.We have a common goal:Making you a homeowner.SELLERS we know your local markets

Allow us to list your homeAllow us to list your homeAllow us to list your homeAllow us to list your homeAllow us to list your homefor a quick sale.for a quick sale.for a quick sale.for a quick sale.for a quick sale.

20 S. Roselle Rd., Schaumburg, IL 60193

isLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfrEmail:[email protected]

Price 50¢

Punjab Times, Vol 19, Issue 15, April 14, 2018 20451 N. Plum Grove Rd., Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388

imzvYst aYzIsLnNineteenth Year of Publication

CompanCompanCompanCompanCompany Driy Driy Driy Driy DrivvvvvererererersssssFor team 65 cents per mile+Safety Bonus.For Single Driver Run 55 cents per mile.

For Team 65 cents per mile+safety bonus.Call, Goldy Ph: 260-797-1122Call, Goldy Ph: 260-797-1122Call, Goldy Ph: 260-797-1122Call, Goldy Ph: 260-797-1122Call, Goldy Ph: 260-797-1122

We areHiringWe areHiring

(bfkI sPf 8 Auqy)

pfTkF nUM Kflsf sfjnf idvs qyivsfKI dI lwK lwK vDfeI hovy

lKnAU: lok sBf cox qoN qkrIbnpOxf ku sfl pihlF iqafr ho irhfisafsI ipV Bfjpf ƒ socIN pfAux vflfhY. afm coxF ivc Bfjpf ƒ swqf qoNlFBy krn leI ijQy ivroDI iDrF

mhFgwTjoV vwl vD rhIaF hn, AuQyBgvf iDr df iPrkU eyjMzf hI ies dyrfh ivc roVf bxdf jfp irhf hY.Kfskr jfqIvfd dy muwdy ‘qy nryNdr modIsrkfr ienHIN idnIN burI qrHF iGrI hoeIhY. Bgvf iDr leI iPkr vflI gwl iehhY ik ies dy afpxy sInIar afgU jfqI

srkfr dI cuwp ‘qy svflzI[jI[pI[ isDfrQ ctopfiDafey vwloN kIqy KulfisaF

ipwCoN ivroDI iDrF ny kYptn srkfr ‘qy dbfa bxfieaf hYik srkfr swc sfhmxy afAux ipwCoN vI sfbkf mMqrI ibkrmmjITIaf, puils muKI suryÈ aroVf qy zI[jI[pI[ (ieMtYlIjYNs)idnkr gupqf iKlfP kfrvfeI krn qoN tflf vwt rhy hn.

pMjfb ivDfn sBf ivc ivroDI iDr dy nyqf suKpflisMG Kihrf ny doÈ lfieaf hY ik keI Byq KuwlHx dy bfvjUdmuwK mMqrI anuÈfsn BMg krn dI afV hyT ctopfiDafeyvrgy aiDkfrI ƒ nuwkry lfAux dI koiÈÈ kr rhy hn.

cMzIgV H (g uriv Mdr is MGivrk): pMjfb puils dy isKrlyaiDkfrIaF drimafn iCVI KfnfjMgI nykYptn amirMdr isMG srkfr ƒ ksUqIPsf idwqf hY. srkfr leI sB qoN vwDnmoÈI vflI gwl ieh hY ik ieh mfmlfhux hfeI kort qwk puwj igaf hY.

kYptn amirMdr isMG ƒ sInIarpuils aiDkfrIaF dI DVybMdI df ielmpihlF hI sI pr muwK mMqrI ny ies aihmmsly qoN awKF mItI rwKIaF. asl ivcsfrf klyÈ kursI df hY. kFgrs srkfrbxn ipwCoN keI sInIar aiDkfrIaF ƒAumId sI ik kYptn sB qoN pihlf kMm,pMjfb puils muKI suryÈ aroVf ƒ kursIqoN lFBy krn df krngy; ikAuNik suryÈaroVf ƒ bfdlF df Kfs smiJaf jFdf hYpr kYptn ny pMjfb puils dy ies tIsI

kYptn nMU hux puils df pycfAuc aPsrF dI lVfeI ny isrdrdI vDfeI

(bfkI sPf 8 Auqy)

jfqIvfdI vlgxF ivcafp hI PsI modI srkfr

vMzIaF vflI nIqI iKlfP JMzf cuwkI bYTyhn. pqf lwgf hY ik Bfjpf ies muwdy ‘qyieMnf zr geI hY ik Auqr pRdyÈ dy muwKmMqrI XogI aidiqafnfQ ƒ pRDfn mMqrInryNdr modI nfl ies msly ‘qy mulfkfq

leI mjbUr hoxf ipaf.Auqr pRdyÈ qoN pfrtI dy hI dilq

lIzrF vwloN afpxI srkfr iKlfPKoilHaf morcf sB qoN vwzI isrdrdI hY.XogI aidiqafnfQ srkfr iKlfÌbgfvq df JMzf AuTfAuNidaF aYn[zI[ey[

vfly ahudy vwl nËr gwzI bYTy sInIaraPsrF dy supny cUr kr idwqy. suryÈ aroVfqoN ielfvf bfdlF dy krIbI hor sInIaraPsrF dI adlf-bdlI qoN vI kFgrssrkfr ny tflf vwt ilaf. kFgrs dyafpxy mMqrI aqy ivDfiek kYptn kolpuils aiDkfrIaF dy akflIaF dy hwkivc Bugqx bfry iÈkfieqF lY ky gey prmuwK mMqrI ny isrP hdfieqF dy ky hIbuwqf sfr idwqf. ies ipwCoN puils muKIbxn df supnf leI bYTI sInIaraPsrÈfhI vI KfnfjMgI vfly rfh pY geI.

aMdro-aMdrI cwl rhI iKwcoqfx AudoNbfhr af geI jdoN aMimRqsr dy ieMdrpRIqisMG cwZf KudkuÈI mfmly ivc afeI[jI[aYl[ky[ Xfdv ny aYs[ ctopfiDafey ƒqPqIÈ ivc Èfml hox leI ikhf. Aus qoNbfad ctopfiDafey ny hfeI kort ivc

ptIÈn dfier kr ky iswDf morcf KolHidwqf. ies aiDkfrI (ctopfiDafey) nyhfeI kort ivc pMjfb dy sInIaraiDkfrIaF bfry aijhy Kulfsy kr idwqyik kYptn amirMdr isMG ƒ ienHF df mUMhbMd krvfAux leI iswDf dKl dyxf ipaf.ctopfiDafey ny zI[jI[pI[ suryÈ aroVf qyzI[jI[pI[ (ieMtYlIjYNs) idnkr gupqf ƒniÈaF dy kfrobfr dy mfmly ‘c ktihryivc KVHf kr idwqf. ies aiDkfrI df iehvI dfavf hY ik AunHF dI agvfeI vflIiswt (ivÈyÈ jFc tIm) vwloN niÈaF sbMDIkIqI jf rhI jFc pMjfb dy ienHF do cotI dypuils aPsrF vwl vD rhI hY.

kYptn vwloN jdoN nÈf qskrI rokxleI ey[zI[jI[pI[ rYNk dy puils aiDkfrIhrpRIq isMG iswDU dI agvfeI hyT ivÈyÈ

Punjab Times Vol 19, Issue 15, April 14, 2018 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 15, 14 aprYl 2018 (2)


hor jfxkfrI leI sMprk kro:BfeI gurpRIq isMG

Pon: 317-476-4038BfeI jsdIp isMG

Pon: 317-560-0019BfeI sqnfm isMG

Pon: 317-403-8344

gurduafrf sRI gurU hrgoibMd sfihb jIGurdwara Shri Guru HarGobind Sahib Ji

1050 S. Graham Road, Greenwood, IN 46143

vfihgurU jI kf Kflsf] vfihgurU jI kI Piqh]gurduafrf sRI gurU hrgoibMd sfihb jI ivKy iqMn rojLf Kflsf sfjnf idvs smfgm 20aprYl qoN 22 aprYl qwk hyT ilKy pRogrfm anusfr krvfieaf jf irhf hY. sMgq nUMbynqI hY ik ienHF smfgmF ivc hfjLrIaF Br ky gurU kIaF KusLIaF pRfpq kro jI.

Ç Çgurduafrf sRI gurU hrgoibMd sfihb jI

Kflsf sfjnf idvs smfgmKflsf sfjnf idvs smfgmKhalsa Sajna DiwKhalsa Sajna DiwKhalsa Sajna DiwKhalsa Sajna DiwKhalsa Sajna Diwas Samaas Samaas Samaas Samaas Samagggggamamamamam

20 aprYl 2018, sLuwkrvfrsLfm df dIvfn 6 vjy qoN 9 vjy qwk21 aprYl 2018, sincrvfrsvyry 6:30 vjy qoN 9 vjy qwk afsf dI vfrsLfm df dIvfn 6 vjy qoN 9 vjy qwk22 aprYl 2018, aYqvfrsvyry 6:30 vjy qoN 9 vjy qwk afsf dI vfrdupihr df dIvfn: svyry 11:30 qoN 3 vjy qwk

pRogrfm df vyrvf

April 20th, 2018 FridayEvening Diwan 6PM to 9PMApril 21st, 2018 SaturdayMorning 6:30AM to 9AM Asa Dee VaarEvening Diwan: 6PM to 9PMApril 22nd, 2018 SundayMorning 6:30Am to 9AM Asa Dee VaarAfternoon Diwan: 11:30AM to 3PM

21 aprYl 2018sincrvfrsvyry 11 vjy

20 aprYl qoN 22 aprYl qwk20 aprYl qoN 22 aprYl qwk

BfeI hrcrn isMG(hjUrI rfgI)

BfeI gurmyl isMG(hjUrI rfgI)

igafnI sLyrisMG

BfeI mihl isMG cMzIgVH(kvIsLrI jQf)

BfeI suwKf isMG BfeI sfihb isMGigafnI BuipMdrisMG


dfsry: smUh syvfdfr gurduafrf sfihb pYlftfeIn

ÇÇ ÇÇ

sMgq nUM bynqI hY ik ienHF smfgmF ivc hfjLrI Br ky gurU kIaF KusLIaF pRfpq kro jI

iswK irlIjIas susfietI, pYlftfeIniswK irlIjIas susfietI, pYlftfeIniswK irlIjIas susfietI, pYlftfeIn

13 aprYl 2018 (Èuwkrvfr)arMB sRI aKMz pfT sfihb svyry 9 vjy

sLfm dy dIvfnrihrfs sfihb df pfT Èfm 6:30 qoN 7 vjy qwkgurbfxI kIrqn: 7 qoN 7:25 qwk BfeI rijMdr isMG aqy jQfgurbfxI ivcfr: 7:25 qoN 7:50 BfeI pRmieMdrjIq isMGZfzI vfrF: 7:50 qoN 8:40 BfeI suKivMdr isMG aMimRqsr vfly

gurU nfnk dyv jI dy pRkfsL purbaqy Kflsf sfjnf idvs dI

sMgqF nUM kotfin koit vDfeIies mOky gurduafrf sfihb ivKy ivsLysL pRogrfm hoxgy ijnHF df

vyrvf hyT ilKy anusfr hY:

15 aprYl 2018 (aYqvfr)afsf dI vfr df kIrqn: svyry 7:30 qoN 9:00 vjy qwk BfeI rfijMdr isMG aqy jQfBog sRI aKMz pfT sfihb svyry 9:30 qwkinÈfn sfihb dy coly dI syvf svyry 10 vjygurbfxI kIrqn: svyry 10 vjy qoN 10:50 qwk BfeI rijMdr isMG aqy jQfgurbfxI ivcf: svyry 10:50 qoN 11:30 BfeI pRmieMdrjIq isMGZfzI vfrF: svyry 11:30 qoN 1:30 vjy BfeI suKivMdr isMG aMimRqsr vfly

14 aprYl 2018 (sincrvfr)Èfm df dIvfn

rihrfs sfihb df pfT Èfm 6:30 qoN 7 vjy qwkgurbfxI kIrqn: 7 qoN 7:30 qwk BfeI rijMdr isMG qy jQfgurbfxI ivcfr: 7:30 qoN 8 qwk BfeI pRmieMdrjIq isMGZfzI vfrF: 8 qoN 9 qwk BfeI suKivMdr isMG aMimRqsr vfly

15 aprYl nUMaMimRq sMcfr

hovygf

aKMz pfT qy lMgr dI syvfisLkfgo trwk XUnIan vIrF vloN


Ph:248-982-2036Fax:616-855-5575

File your taxes on time, Tax planning, start newbusiness, to resolve tax related matters with IRS.Free consultation for tax matters. Translationfrom Punjabi to English and Notary Services.

Mohan Singh M.COM,MBA (Finance), ACA

Master in Taxation.IRS Enrolled agent,

Notary Public

Email : [email protected]; or [email protected] More Detail check our web site at :www.SinghTaxServices.com

OfficeOfficeOfficeOfficeOfficeLocationsLocationsLocationsLocationsLocations

IndiIndiIndiIndiIndividual & Business vidual & Business vidual & Business vidual & Business vidual & Business TTTTTaxaxaxaxaxeseseseses,,,,, AccountingAccountingAccountingAccountingAccounting,,,,,PPPPPaaaaayryryryryroll & Financial Consulting Seroll & Financial Consulting Seroll & Financial Consulting Seroll & Financial Consulting Seroll & Financial Consulting Servicesvicesvicesvicesvices.....

Singh Tax & Accounting Services LLC.

pMjfbI qoN aMgryjLI c trFslyt krn leI sMprk kro

Singh Tax & Accounting Services LLC.

38969 Cheshire Dr., Northville, MI 4816738565 Joy Rd., Westland, MI 48185744 Gramsie Rd, Shoreview, MN 55126

smUh sMgqF nUMKflsf isrjxf idhfVy dIDflIvfl pirvfr vwloN

Kflsf myro rUp hY Kfs]Kflsy mih hAu kro invfs]Ç Ç

s[ jskrn isMG DflIvflpRDfn, sLoRmxI akflI dl

imzvYst (amrIkf)Pon: 630-290-7993 s[ jskrn isMG DflIvfl

lwK lwK vDfeIlwK lwK vDfeIlwK lwK vDfeIlwK lwK vDfeIlwK lwK vDfeIlwK lwK vDfeIlwK lwK vDfeIlwK lwK vDfeIlwK lwK vDfeIlwK lwK vDfeI

smUh sMgqF nUMKflsf isrjxf idhfVy dIDflIvfl pirvfr vwloN

lYnisMg, imsLIgn (ibAUro):sQfnk gurduafrf gurU nfnk iswK sYNtrvloN Kflsf sfjnf idvs aqy ivsfKI nUMsmripq mhfn ngr kIrqn aqy ivsfKImylf afAuNdI 5 meI, sincrvfr nUM ieQyzfAUn tfAUn ivc krvfieaf jf irhf hY.

5 meI nUM gurduafrf sfihb ivcaKMz pfT dy Bog AuprMq sMgqF azYzoirvrPrMt pfrk (300 nfrQ grYNzaYvyinAU) ivc iekwqr hoxgIaF. iesypfrk qoN pryz sRI gurU gRMQ sfihb dIagvfeI ivc arMB hovygI. pryz afpxyrUt ‘qy huMdI hoeI vfps iesy pfrk ivchI af ky smfpq hovygI.

ies smfgm dOrfn gurU Gr dy hYzgRMQI BfeI jgjIq isMG koml (sfbkfhjLUrI rfgI sRI drbfr sfihb) dy jQy qoN

lYnisMg `c ngr kIrqn 5 meI nUMielfvf pMQ pRisD kIrqnIey qy kQfvfckkIrqn qy kQf ivafiKaf aqy ZfzI jQyZfzI vfrF rfhIN sMgqF nUM inhfl krngy.pryz dI smfpqI ‘qy sMgqF leI lMgr dfKfs pRbMD hovygf. qfjLf jlybIaF aqygrmf grm pkOiVaF df ivsLysL pRbMDhovygf. Dfrimk qsvIrF qy pyNitMg dfstfl lwgygf.

AuprMq iek siBafcfrk poRgrfm vIpysL kIqf jfeygf, ijs ivc igwDy-BMgVydIaF tImF drsLkF df mnor MjnkrngIaF. hor jfxkfrI leI gurduafrfsfihb Pon: (517) 272-0231, lfzImulqfnI Pon: (517) 204-4171,blbIr isMG Pon: (517) 402-1811 jFpRDfn kuldIp isMG Pon: 517-402-4910 rfhIN sMprk kIqf jf skdf hY.

isLkfgo (ibAUro): sQfnk Kyz qysiBafcfrk sMsQf pMjfb sports klwbdf sflfnf Kyz mylf afAuNdI 8 julfeI,aYqvfr nUM ipCly sflF vFg hI bwsIvuzjL

PfrYst pRIjLrv, aYlk grUv ivlyj ivKysvyry 11 vjy qoN sLfm 6 vjy qk hovygf.ieh PYslf klwb dy ahudydfrF dI ieQyhoeI iek mIitMg ivc ilaf igaf.

klwb dy pRDfn gurmIq isMG Bolfaqy klwb dy bulfry aMimRqpfl isMG sMGfvloN jfrI iek sFJy ibafn anusfr mylydOrfn kbwzI aqy vflIbfl dy mYcF qoNielfvf lok gfiek mnmohn vfrs aqykml hIr gfiekI df Kw ulHf aKfVflfAuxgy. ies qoN ielfvf igwDf qy BMgVfvI hovygf. bIbIaF leI mihMdI lgvfAuxdf ivsLysL pRbMD hovygf.

ibafn anusfr myly ivc imzvYst

pMjfb sports klwb, isLkfgo df Kyzqy siBafcfrk mylf 8 julfeI nUM

dIaF AuGIaF sLKsIaqF qoN ielfvfsQfnk isafsI afgU qy isLkfgo dy BfrqIkONsl jnrl vI isLrkq krngy. mylydOrfn muPq pfrikMg, PrI Kfxf-pIxf aqy

bjLurgF leI muPq rfeIz df pRbMD hovygf.hor jfxkfrI leI klwb dy pRDfn

gurmIq isMG Bolf Pon:773-507-8043, hYpI hIr Pon: 630-398-7052,jskrn isMG DflIvfl Pon: 630-290-7993, nirMdr srF Pon:630-205-9264, hrivMdr isMG ibwlf Pon:708-228-8520, lvdIp duwlq Pon: 224-425-0705, amrIk isMG (amrkfrpYt) Pon: 773-507-8043, lwkIshoqf Pon: 847-489-7773,, ijMdIidafl Pon: 214-457-1808, jFaMimRqpfl sMGf Pon: 630-673-9000rfhIN sMprk kIqf jf skdf hY.

golz kost: rfÈtrmMzl KyzF ivcBfrqI iKzfrIaF df pRdrÈn cMgf irhf.Kfskr mihlf iKzfrIaF ny Bfrq leIsony dy mYzlF dI JVI lf idwqI. vytilPtrsqIÈ kumfr aqy vYNkt rfhul rgflf ny

mihlf BfrqI iKzfrIaF ny lfeI sony dI JVIÈfndfr pRdrÈn kridaF Bfrq dI JolIson qgmy pfey hn. ies qoN pihlF mihlfvrg ivc vytilPtr mIrfbfeI cfnU aqysMjIqf cfnU ny sunihrI qgmy ijwqy sn.

ivÈv cYNpIan vytilPtr mIrfbfeI

cfnU ny irkfrzqoV pRdrÈn kridaF21vIaF rfÈtrmMzl KyzF dy pihly idnBfrq dI JolI son qgmf pfieaf jdikpurÈ vrg ivc Cupy rusqm sfbq hoeypI[gurUrfjf ny cFdI df qgmf ijwq ky

Bfrq ƒ Èfndfr ÈurUafq idvfeI. cfƒ nyglfsgo ivc ipClIaF rfÈtrmMzl KyzFivc cFdI df qgmf ijwiqaf sI. hirafxfdy dIpk lfTr ƒ kFsI dy qgmy nfl sbrkrnf ipaf jdik bYzimMtn iKzfrIaF qymuwkybfËF ny vI ijwqF drj kIqIaF.

BfrqI inÈfnybfË ihnf iswDU ny BfrqdI JolI son qgmf pfieaf. ihnf iswDU nyieh son qgmf 25 mItr eyar ipstlmukfbly ‘c nvyN rfÈtrmMzl irkfrz nflhfsl kIqf. hflFik BfrqI inÈfnybfË anUisMG ƒ ies mukfbly ‘c inrfÈf hwQ lwgI,Auh 6vyN sQfn Auqy rhI.

ikdMbI sRIkFq aqy sfienf nyhvfldI agvfeI ivc bYzimMtn tIm, acMqÈrq kml dI agvfeI ivc purÈ tybltYins tIm aqy stfr inÈfnybfË jIqU rfeydy sunihrI pRdrÈn nfl Bfrq ny 21vIaFrfÈtrmMzl KyzF ivc son qgimaF dIigxqI vDfeI.

vytilPtrF ny afpxI Èfndfr muihMmdf aMq pRdIp isMG (105 iklo) dy cFdIdy qgmy nfl kIqf. Bfrq dy hI Em pRkfÈimTfrvl ny inÈfnybfËI ivc kFsI dfqgmf ijwiqaf aQlYitks dI purÈ AucICfl ivc qyjsivn ÈMkr pMjvyN sQfn Auqyirhf. mihlf 400 mItr ihtË ivc puvwmfrfjU mfcyiqrf pMjvyN, ihmf dfs qIjy sQfn‘qy rhIaF. purÈ golf suwtx dy PfeInlivc qyijMdr isMG awTvyN sQfn qy irhf.

rfÈtrmMzl KyzF


aMimRqsr: cIP Kflsf dIvfn dIcox ivc bynymIaF dy mfmly ivc akflqKq dy jQydfr vwloN jFc sbMDI jfrIafdyÈF qoN bfad dIvfn ivc muV DVybMdIAuBrn dy afsfr hn, ikAuNik iek DVfienHF afdyÈF nfl sihmq hY, jdoNik dUjfDVf ienHF afdyÈF ƒ dIvfn dy kMmkfjivc byloVI dKlaMdfËI vjoN dyK irhfhY. rfj mihMdr isMG mjITf smyq Ausdy sfQIaF vwloN bIqy idnIN akfl qKqivKy pwqr sONp ky iÈkfieq kIqI geIsI ik Aup coxF dOrfn aijhy mYNbrF dIaFvotF pvfeIaF geIaF hn, ijnHF ny dIvfndIaF lgfqfr 12 mIitMgF c hfËrI nhINBrI qy loVINdy PMz vI jmHF nhIN krfey.

sMivDfn muqfbk aijhy mYNbrF dImYNbriÈp Kfrj ho jFdI hY. ies qoN ielfvfpiqq mYNbrF dIaF votF pvfey jfx dy vIdoÈ sn. akfl qKq dy jQydfr vwloNies mfmly ivc dIvfn dy dovF afnryrIskwqrF nirMdr isMG Kurfxf aqy suirMdrisMG rumfilaF vfly ƒ mfmly dI jFc

cIP Kflsf dIvfn `c DVybMdI AuBrIkr ky 7 idnF ivc irport dyx dI hdfieqkIqI geI hY. suirMdr isMG rumfilaF vflyny irkfrz KMGflxf ÈurU kr idwqf hY.AunHF afiKaf ik jQydfr dy afdyÈFmuqfbk Auh afpxI irport sONp dyxgy.AunHF afiKaf ik dsqfvyËF ivclf swcCupfieaf nhIN jf skdf. iÈkfieqkrqfqy jFckrqf hox dy lwg rhy doÈF bfryAunHF afiKaf ik jykr cox rwd huMdI hY qFAunHF ƒ vI nuksfn hovygf. dIvfn df vDyrykMm skwqr rfhIN huMdf hY, iesy kr kyjFc vI skwqrF ƒ hI sONpI geI hY. iesleI ieh doÈ jfieË nhIN hn.

dUjy pfsy, dIvfn dy pRDfn zf[ sMqoKisMG ny afiKaf ik ies mfmly bfry CyqIhI kfrjsfDk kmytI dI mIitMg swdIjfvygI, ijs ivc mfmlf ivcfrn mgroNaglI kfrvfeI hovygI. AunHF afiKaf ikkuJ mYNbrF vwloN ies muwdy Auqy pihlF hImIitMg swdx leI pwqr idwqf hoieaf hY,ijs dy afDfr Auqy mYNbrF dI mIitMg vIswdI jfvygI. dIvfn ivcly iek DVy df

nvIN idwlI: sUby dy sFJy ihwqF dIrfKI leI iekwTy ho ky lVn dI nvIN iprqpfAuNidaF kFgrs aqy ÈRomxI akflI dldy sMsd mYNbrF vwloN lMgr ƒ jI[aYs[tI[qoN Cot nf dyx `qy kyNdr ivruD sMsd dybfhr sFJy qOr qy ros pRdrÈn kIqf igaf.

sRI drbfr sfihb dy lMgr ƒjI[aYs[tI[ qoN Cot nf dyx Auqy kyNdr ivruwDros pRdrÈn krn leI pMjfb kFgrs dypRDfn aqy gurdfspur qoN sMsd mYNbrsunIl jfKV vwloN kIqI geI apIl AuqyÈRomxI akflI dl dy sMsd mYNbr suKdyvisMG ZINzsf aqy blivMdr isMG BUMdVsmyq ibhfr qoN kFgrsI sMsd mYNbrsRImqI rxjIqf rMjn vwloN sMsd dy bfhrros pRdrÈn kIqf igaf.

akflI sMsd mYNbrF aqy rxjIqfrMjn df Drny ivc Èfml hox leI DMnvfdkridaF sRI jfKV ny pMjfb dy hornF sMsd

lMgr ’qy jI[aYs[tI[ dy muwdy ‘qyakflIaF qy kFgrsIaF df eykf

mYNbrF ƒ vI apIl kIqI ik Auh kyNdrvwloN ies muwdy Auqy apxfey gey aVIalrvweIey ivruwD afpxI afvfË bulMd krn.sRI jfKV ny pMjfbIaF dIaF BfvnfvF ƒsmJx qoN ienkfrI hoeI Bfjpf dI agvfeIvflI kyNdr srkfr dI asMvydnÈIlqf

Auqy ros pRgt kIqf. AunHF ikhf ik isrPpMjfb ivc rihMdy lok hI nhIN blik swqsmuMdroN pfr dyÈ-ivdyÈ ivc vwsdy pMjfbIvI jËbfqI qOr Auqy drbfr sfihb nfljuVy hoey hn. jy lMgr qoN jI[aYs[tI[ htfidwqI jFdI qF srkfrI KËfny ƒ mfmUlIrkm df Prk pYxf sI pr ies nfl ijQylokF dIaF BfvnfvF aqy jËbfq dI kdrhoxI sI AuQy iek aihm sMdyÈ vI jfxfsI. AunHF kyNdr srkfr awgy afpxI apIlduhrfAuNidaF afs kIqI ik ies df vDIafiswtf inklygf aqy kyNdr vwloN lMgr dIaFvsqF qoN jI[aYs[tI[ htf idwqf jfvygf.

jQydfr ny byloVIdKlaMdfËI kIqI: srnf

idwlI kmytI dy sfbkf pRDfn aqyidwlI akflI dl dy skwqr jnrlhrivMdr isMG srnf ny akfl qKqvwloN Aup cox dI jFc sbMDI idwqy afdyÈFAuqy sKq pRqIkrm jfrI kridaF ikhfik dIvfn dI cox ivc dKlaMdfËIbyloVI hY. AunHF ikhf ik akfl qKqƒ isrP Dfrimk mfmilaF ivc dKldyx df hwk hY qy dIvfn dI cox ivcDfrimk avwigaf nhIN hoeI hY. AunHFny dIvfn dy mYNbrF ƒ vI afiKaf ikbyloVI dKlaMdfËI df noits lYx.

kihxf hY ik dIvfn dI Aup cox vfsqycox aiDkfrI inXukq kIqy gey sn,ijnHF dI dyK-ryK hyT ieh cox hoeI hYaqy AunHF vwloN ieh cox kfrjsfDkkmytI vwloN pRvfn kIqI votr sUcImuqfbk hI krfeI geI hY.

cMzIgVH: pitaflf lok sBf hlkyqoN sMsd mYNbr zf[ DrmvIr gFDI ny syvfmukq jwj ajIq isMG bYNs qy horF smyqpMjfb qy hirafxf hfeI kort ivc irtdfier kr ky pMjfb dy pfxIaF ƒ bcfAuxleI ‘kfƒnI jl XuwD` ÈurU kr idwqf hY.ies irt rfhIN pMjfb punrgTn aYkt-1966 dIaF kuJ DrfvF dy sMivDfn ivruwDhox dI cuxOqI idwqI geI hY. zf[ gFDI nyikhf ik pfxIaF dy muwdy Auqy muwZ qoN hIpMjfbIaF nfl DoKf ho irhf hY, ijs ƒhux kfƒn rfhIN liVaf jfvygf. AunHF ikhfik pMjfb mMc cMzIgVH ƒ pMjfb qoN Kohxdy muwdy `qy vI muihMm CyVygf.

vkIl rfjivMdr isMG bYNs ny dwisafik AunHF ny irt ivc dwisaf hY ik pMjfbpunrgTn aYkt dIaF DrfvF 78, 79 qy80 sMivDfn dIaF DrfvF 162 aqy 246(3) dI AulMGxf krdIaF hn, ikAuNikisMjfeI qy px ibjlI rfj sUcI dI sqfrvINmd qihq rfjF df ivÈf hY. AunHF dfavf

zf[ gFDI vwloN ‘kfƒnI jl XuwD` dI ÈurUafqkIqf ik ies afDfr Auqy pfrlImYNtaijhy AupbMdF bfry kfƒn bxfAux leIaiDkfrq hI nhIN hY. ptIÈn ivc mMgkIqI hY ik aMqrrfjI jl JgVf kfƒn-

1956 dI Dfrf 14 ƒ gYr-sMivDfnk kIqfjfvy, ikAuNik ieh kfƒn isrP aMqrrfjIdirafvF dy JgiVaF Auqy lfgU huMdf hY.AunHF doÈ lfieaf ik sfl 1986 ivc ieksoD rfhIN Dfrf 14 pf ky ieh kfƒn pMjfbdy rfvI aqy ibafs dirafvF Auqy lfgUkr ky sMivDfn dI AulMGxf kIqI sI.

ptIÈn rfhIN pMjfb df pfxI vrqxvfly rfjF rfjsQfn, hirafxf, idwlI qycMzIgVH koloN 32 lwK kroV rupey dI vsUlIkrvfAux dI mMg vI kIqI hY. sRI bYNs nydfavf kIqf ik iekwly rfjsQfn koloN hIpfxI dI 11 lwK kroV rupey dI vsUlIbxdI hY. pRo[ mlkIaq isMG sYxI ny qwQpyÈ kridaF ikhf ik pMjfb dy 33aYm[ey[aYP[ pfxI ivcoN sUby ƒ isrP 8aYm[ey[aYP[ pfxI hI nsIb huMdf hY, ijsnfl pMjfb dI isrP 22 PIsdI ËmIn dIisMjfeI hI sMBv hY aqy bfkI 78 PIsdIËmIn dI isMjfeI 16 lwK itAUbvYWl krdyhn, ijs nfl ËmIn hyTlf pfxI 25 PuwtdI QF 300-400 Puwt zUMGf ho igaf hY.ies qrHF DrqI hyToN 132 iklomItrikAUsk pfxI kwiZaf jf cuwkf hY. AunHFikhf ik 40 lwK sbmrsIbl pMp lwgyhn aqy pfxI sfP krn leI afr[E[vwKry qOr Auqy pfxI dI vwzI brbfdI krrhy hn.

cMzIgV H: È R omxIgurduafrf pRbMDk kmytI dysfbkf pRDfn ikrpfl isMGbzUMgr dy kfrjkfl dOrfnBrqI kIqy mulfËmF dI CFtIdf mfmlf ÈFq huMdf nhIN idwsirhf. mulfËmF ƒ Pfrg krnqoN bfad ijQy bzUMgr aqymOjUdf ÈRomxI kmytI pRDfngoibMd isMG lONgovfl ivcflyÈbdI jMg cwl rhI hY, AuQypRbMDk kmytI dI ivroDI iDrsfbkf pRDfn dy bcfa ivc af KVI hY.

ivroDI iDr dy muwK qrjmfn gurpRIqisMG rMDfvf smyq hor afgUaF df doÈ hYik bzUMgr dy kfrjkfl dOrfn hoeI BrqIƒ jykr gurduafrf aYkt muqfbk glqvI mMn ilaf jfvy, qF ies ivc iekwlysfbkf pRDfn hI nhIN blik aMqirMgkmytI mYNbr vI brfbr dy doÈI hn. AunHFikhf ik Aukq BrqI mfmly ivc aMqirMgkmytI mYNbrF vwloN sfDI cuwpI vI guwJy BydFvwl ieÈfrf krdI hY. AunHF spÈt kIqfik ÈRomxI kmytI df jnrl hfAUs ieksfl kMm krn leI kfƒnI qfkq aMqirMgkmytI ƒ idMdf hY nf ik iekwly pRDfn ƒ.AuNj vI ibnf mqf pfs kIqy pRDfn koeI

ÈRomxI kmytI mulfËmF dI CFtI iKlfP roh hor iqwKf

bzUMgr dy hwk ivc hfa df nfarfsRI afnMdpur sfihb: qkrIbn do dhfky qwk ÈRomxI gurduafrf pRbMDk

kmytI dy Auc ahuidaF Auqy rhy jQydfr suKdyv isMG BOr ny ÈRomxI kmytI dysfbkf pRDfn pRo[ ikrpfl isMG bzUMgr dy hwk ivc hfa df nfarf mfridaF ikhfik BrqI leI iekwly bzUMgr nhIN, blik Aus vyly dI smuwcI aMiqRMg kmytI iËMmyvfrhY. jQydfr BOr ny ikhf ik kfƒn muqfbk inXukqI, qrwkI, muawqlI afid dy sfryaiDkfr jnrl hfAUs vwloN aMiqRMg kmytI ƒ idwqy hoey hn.

mfn vI brKfsq mulfËmF dy hwk ivcpitaflf: akflI dl (aMimRqsr) dy pRDfn

ismrnjIq isMG mfn ÈRomxI kmytI vwloN ipCly idnINPfrg kIqy 523 mulfËmF dy hwk ivc KVH gey hn.

s[ mfn ny afiKaf ik akflI dl dI iekiqwkVI byvjHf hI pRo[ ikrpfl isMG bzUMgr ƒ isafsIqOr Auqy bdnfm krn leI qulI hoeI hY, jdoNik pRo[ikrpfl isMG bzUMgr dI ÈRomxI kmytI qy pMQ pRqIvwzI Gflxf hY.

iekwlf PYslf nhIN krdfpr mOjUdf smyN ivc doÈiekwly bzUMgr isr hI mVHyjf rhy hn. AuDr,lONgovfl ny 523 mulfËmFƒ Pfrg krn dy PYsly ƒshI krfr idMdy hoey ikhfhY ik purfxIaF BrqIaFmnmrËI nfl kIqIaFsn.

lONgovfl ny ikhf ikÈRomxI kmytI aMdr pihlF

qF mnmrËI nfl iksy vI mulfËm ƒ kwZidwqf jFdf sI qy iksy ƒ vI rwK ilaf

lONgovfl dy ikrdfr Auqysvfl

pitaflf: ÈRomxI kmytI dy sfbkfpRDfn ikrpfl isMG bzUMgr ny mulfËmFƒ Pfrg krn dy PYsly ƒ glq krfridMidaF mOjUdf pRDfn goibMd isMG lONgovfldy ikrdfr Aupr svfl AuTfey hn. bzUMgrny ikhf ik zyiraF ivc jF gurbfxI dIaFqukF qoV-mroV ky bolx qy iesfeIaF dysmfgm ivc jf ky mwQy tyk ky kOm ƒZfh lfAux vfly mOjUdf pRDfn lONgovfl ƒaijhy doÈ lfAuxf ÈoBf nhIN idMdf.

jFdf sI, pr hux aijhf nhIN hox idwqfjfvygf. lONgovfl ny ikhf ik AunHF kollgfqfr iÈkfieqF af rhIaF sI ik bIqysmyN dOrfn inXmF ƒ iCwky tMg ky glqZMg nfl BrqI kIqI geI hY.

ienHF iÈkfieqF dy afDfr Auqy ÈRomxIkmytI aMdr dhfky qoN vI vwD smyN qwksInIar mIq pRDfn dy ahudy Auqy rhy qy

mOjUdf sInIar mIq pRDfn rGUjIq isMGivrk sxy cfr mYNbrF Auqy aDfrq sbkmytI df gTn kIqf igaf sI. AunHF vwloNiqafr irport ƒ aMiqRMg kmytI ivcsrbsMmqI nfl pRvfn vI kIqf qy amlivc ilaFdf igaf hY. AunHF ikhf ik irportivc CupfAux vflI koeI gwl nhIN hY qyCyqI hI irport nÈr kr dyvFgy.

aMimRqsr: ies vfr lok iensfPpfrtI vI ÈRomxI kmytI coxF lVygI. bYNsBrfvF ny aYlfn kIqf ik AunHF dI pfrtIny bfdl pirvfr df glbf Kqm kr kykmytI df pRbMD pfrdrÈI qy sucfrU ZMgnfl clfAux leI ieh PYslf ilaf hY.mfJy ivc pihlI rYlI ivc ivDfiek

ÈRomxI kmytI coxF lVygI lokiensfP pfrtI

ismrjIq isMG bYNs ny ikhf ik jykr AunHFƒ mfJy qoN BrvF sihXog imldf hY qFAuh pMjfb ivcoN nÈf, ryq, trFsport qykybl mfPIey df Kfqmf kr dyxgy.

pMjfb qy hirafxf hfeI kort ivcniÈaF dy muwdy Auqy pMjfb srkfr dI hoeIikrkrI Auqy itwpxI kridaF pfrtI pRDfnbYNs ny ikhf ik pMjfb dy gRih mMqrI hoxdy nfqy muwK mMqrI kYptn amirMdr isMGƒ cfhIdf hY ik ijnHF pRmuwK afgUaF dfnfm niÈaF dy mfmly ivc afieaf hY,Auh nfm lokF dy sfhmxy ilafAux.

ismrjIq isMG bYNs ny ikhf ik sUbyivc swqf qbdIl hoeI hY, pr mfPIafqbdIl nhIN hoieaf. ryq, trFsport,kybl qy nÈf mfPIaf Ausy qrHF srgrmhY. AunHF doÈ lfieaf ik kYptn dy hmfieqIryqf corI kr rhy hn, ikAuNik kYptn dyhvfeI Cfpy qoN pihlF jo ryq dI gwzI8000-9000 rupey ivc imldI sI, Auhhux 38000-45000 ivc iml rhI hY qyiemfrqI kMm Twp hox kr ky imsqrI-mËdUr Pfky kwtx leI mjbUr hn.

nÈf qskrI: jgjIqcfhl ƒ imlI Ëmfnq

cMzIgVH: bhu kroVI nÈf qskrImfmly dy mulËm jgjIq cfhl ƒ pMjfbqy hirafxf hfeI kort ny 10 idn dIËmfnq dy idwqI. cfhl ny afpxI ËmfnqdI arËI ivc dwisaf sI ik Aus dy ipqfdI bfeIpfs srjrI hoeI hY. Aus dy GrkoeI bMdf dyKBfl krn vflf nhIN.kOmFqrI zrwg rYkyt `c cfhl aihmmulËm hY. hfeI kort ny krVIaF ÈrqFqihq 10 idn dI Ëmfnq dy idwqI. Aus ƒafpxf pfsport adflq c jmHF krfAuxfpeygf qF ik Auh dyÈ Cwz ky nf jf sky.


nÈy aqy ryq dy kfrobfr ny Qwly lfeI kYptn srkfrcMzIgVH: pMjfb ivc nÈy aqy ryq

df nfjfieË kfrobfr kYptn amirMdrisMG srkfr leI vwzI isrdrdI bixafhoieaf hY. ieh dovyN msly akflI-Bfjpfsrkfr dy pqn df kfrn bxy sn qy iehIros hux kYptn srkfr iKlfP iqwKf ho

irhf hY. Kfskr isafsqdfnF, aPsrF,puils aqy TykydfrF dI imlIBugq dysfhmxy af rhy mfmilaF ny srkfr dIsfK ƒ kfPI Dwkf lfieaf hY. sfl bIqxqoN bfad vI srkfr ienHF msilaF AuqykfbU pfAux qoN asmrwQ hY, sgoN ieh vIielËfm lwg rhy hn ik h ux d yswqfDfrIaF ivcoN vI kuJ lok ies nfjfieËDMdy nfl juV gey hn.

srkfr df sfl pUrf hox AuqysQfnk srkfrF bfry mMqrI nvjoq isMGiswDU ny ieh mMinaf sI ik ryqy dy iesDMdy ivc ‘srkfrI lokF` vwloN vI hwQ rMgyjf rhy hn. ies ivc isafsqdfnF, puilsaPsrF, TykydfrF aqy dlflF df hwQ hY.

ies kMm ivc nfkfm hox qoN bfad srkfrny pUrI GoK-pVqfl krn leI iek iqMnmYNbrI kmytI bxfeI hY, ijs dy muKInvjoq isMG iswDU hn. ies kmytI ny iekmhIny aMdr ies sbMDI sfrI irport dyxIhY.

ies msly ‘qy kuJ aihm svfl vIAuTy hn ik jykr guaFZI rfj hirafxfhr sfl ies kMm ivcoN 9000 kroV rupey

kmf skdf hY qF pMjfb ƒ ipCly lMmysmyN qoN hr sfl ies ivcoN 40 kroV rupeyhI pRfpq ikAuN huMdy rhy hn? jykr kuJsfl pihlF hoNd ivc afieaf qylMgfnfsUbf ies ivcoN hr sfl 400 kroV dylgBg afmdn pRfpq kr skdf hY qFpMjfb ies Kyqr ivc ieMnf PfzI ikAuN hY?ies df iswDf Bfv ieh hY ik ies DMdy ivcnfjfieË kfrvfeIaF vDyry huMdIaF hn.

iehI nhIN zI[jI[pI[ rYNk dy aPsrisDfrQ ctopfiDafey, jo hfeI kort dyhukmF Auqy niÈaF sbMDI jFc kr rhIiswt dy agvfeI kr rhy hn, ny AunHF ƒieMdrpRIq isMG cwZf KudkuÈI kys ivc‘JUTf Psfey` jfx dy doÈ lfAuNidaF afpxysfQI aPsrF-zI[jI[pI[ suryÈ aroVf (pMjfbpuils muKI) qy zI[jI[pI[ (ieMtYlIjYNs)idnkr gupqf ƒ niÈaF dy kfrobfr dymfmly c ktihry c KVHf kIqf hY. iesipwCoN adflq ny sRI ctopfiDafey iKlfÌjFc Auqy rok lf idwqI hY.

sRI ctopfiDafey ny afpxI ds siPaFdI arËI ivc dfavf kIqf ik AunHF dIagvfeI vflI iswt (ivÈyÈ jFc tIm) vwloNniÈaF sbMDI kIqI jf rhI jFc pMjfb dyienHF do cotI dy puils aPsrF vwl vDrhI sI. ies iqMn mYNbrI iswt ƒ hfeIkort ny brqrP ieMspYktr ieMdrjIqisMG qy mogf dy aYs[aYs[pI[ rfj jIqisMG dy sbMDF dI jFc df kMm sONipaf

rfxf dIaF muÈklF vDIaFcMzIgVH: mMqrI df ahudf Kuwsx bfad vI kFgrsI nyqf rfxf gurjIq isMG

dIaF muÈklF Gt nhIN rhIaF. afmdn kr ivBfg ny hfl hI ivc sfbkf mMqrInfl sbMDq mMny jFdy ivakqIaF aimq bhfdr aqy kulivMdr pfl isMG vwloN ryqdIaF KwzF hfsl krn leI jmHF krfeI rkm ‘jfm` (PrIË) krn dy hukm idwqyhn. hukmF qihq afmdn kr ivBfg vwloN mfmly dy inbyVy qwk rkm vfps nhINkIqI jf skygI. dwsxXog hY ik kYptn srkfr dy hoNd `c afAux qoN bfad ryqKwzF dI inlfmI dOrfn aimq bhfdr aqy kulivMdr pfl isMG dy rfxf gurjIqisMG nfl sbMD byprd hoey sn, mfmly dy qUl PV jfx kfrn muwK mMqrI kYptnamirMdr isMG ny jsits (syvf mukq) jy[aYs[ nfrMg Auqy aDfrq jFc kimÈninXukq kIqf sI. kimÈn ny Aukq ivakqIaF ƒ ryq dIaF KwzF dI hoeI alftmYNtrwd krn dI isPfrÈ kridaF rfxf ƒ klIn icwt dy idwqI sI.

hoieaf hY, qF ik sUby ivc ‘nÈy dykfrobfrIaF qy kfƒn lfgU krn vflIaFeyjMsIaF dy gwTjoV` ƒ qoiVaf jf sky.sRI ctopfiDafey muqfbk ies jFc dOrfnsRI aroVf qy sRI gupqf dI BUimkf sfhmxyafeI sI.

ies sbMDI sRI ctopfiDafey ny ieksIlbMd ilPfÌy ivc adflq ƒ Cy hordsqfvyË vI sONpy hn. AunHF ikhf ik ijskys ivc AunHF ƒ Psfieaf jf irhf hY,Aus dI jFc krn vflI iswt dy mYNbrFdIaF ‘qrwkIaF, qfienfqIaF qy smuwcf

cMzIgVH: pMjfb ivc ryqy dIaFasmfnI cVHIaF kImqF qoN bfad ‘moqIaFvflI srkfr` ksUqI PsI mihsUs krrhI hY. ies mfmly Auqy ho rhI bdnfmIdy dfg Dox qy lokF ƒ ssqy Bfa Auqyryqf muhweIaf krfAux leI muwK mMqrIkYptn amirMdr isMG ies msly qy afpdKl dyx leI mjbUr ho gey hn. muwKmMqrI ny kYbint sb kmytI ƒ Tos suJfvFqihq jldI hI irport dyx dIaF hdfieqFidwqIaF hn. Auc aiDkfrIaF df kihxfhY ik ryq Kxn dy mfmly ivc KuwlH dyxaqy isafsI lokF dy dfKly kr ky kYptnsrkfr ƒ bdnfmI JwlxI pY rhI hY qyhux jykr sKqI kIqI geI qF ryq dIaFkImqF afsmfn ƒ cVH geIaF. ryq Kxndf mfmlf idwlI drbfr qwk vI phuMc igafhY ijs kr ky srkfr kuMBkrnI nINd qoN

ryqy dIaF kImqF asmfnI cVHIaFjfgI hY.

AuDr, sQfnk srkfrF bfry mMqrInvjoq isMG iswDU ny ikhf ik ryq ƒmfPIaf dy kMtrol qoN mukq kr ky srkfrIkMtrol hyT ilaFdy jfx dI ËrUrq hY.mMqrI ny ieh vI ikhf ik srkfr ƒ ryqaqy bjrI dI Kxn qoN slfnf 2000 kroVrupey qwk df mflIaf hfsl ho skdf hY.mMqrIaF qy aiDkfrIaF dIaF dlIlFsuxn qoN bfad muwK mMqrI ny nvjoq iswDUdI agvfeI hyTlI kYbint sb kmytI ƒjldI irport dyx leI ikhf. pMjfb ivcies smyN ryq dy trwk df Bfa 35 hËfrrupey dy krIb mMinaf jf irhf hY. keIijilHaF ivc ies qoN iËafdf Bfa vI hoigaf hY. ryqy df Bfa cVHn kfrn AusfrIdy kMm ƒ vI brykF lwgdIaF jf rhIaFhn.

jfxkfrI muqfbk kFgrs srkfrdy gTn smyN ryq df Bfa 20 hËfr rupeypRqI trwk sI qy coxF mOky Bfa Gt ky 15hËfr rupey Auqy af igaf sI. muwK mMqrIkYptn amirMdr isMG ny ijvyN hI ‘hvfeICfpf` mfiraf qF ryq df Bfa asmfnIcVHnf ÈurU ho igaf. ieh vI iËkrXog hYik akflIaF dy rfj dOrfn ryqy df trwk50 hËfr rupey qwk vI ivikaf hY qymfPIaf df kMtrol hox kfrn srkfr ƒies mfmly Auqy BfrI nmoÈI vI JwlxIpeI sI. aiDkfrIaF df mMnxf hY ikhfkm pfrtI dy kuJ ivDfiekF, puils qyisvl aPsrF vwloN ryq dy mfmly qy hwQrMgy jf rhy hn. pMjfb dy mfeIinMg ivBfgvwloN 200 dy krIb KwzF dI inÈfndyhIkIqI geI sI qy sfl pihlF 115 KwzF dIinlfmI vI kr idwqI sI.

gurdfspur: iksfnF dI krËmuafPI leI qIjy sUbf pwDrI smfgm mOkymuwK mMqrI kYptn amirMdr isMG nygurdfspur smyq Cy iËilHaF dy 26998iksfnF ƒ 156[12 kroV rupey dy krËrfhq srtIiPkyt vMzy. smfgm dOrfn muwKmMqrI ny gurdfspur ivc srkfrI mYzIklkflj aqy btflf ivc nvIN KMz imwl lfAuxaqy pinafV KMz imwl ƒ apgRyz krnsmyq srhwdI ielfky leI keI horpRojYktF df aYlfn vI kIqf.

ies mOky gurdfspur qoN ielfvfpTfnkot, aMimRqsr, qrn qfrn, ijlHfÈhId Bgq isMG ngr aqy huiÈafrpurdy iek-iek iksfn ƒ krËf muafPI vflysrtIiPkyt sONpy gey. ies mOky kYptnamirMdr isMG ny ikhf ik byËmIny KyqmËdUrF ƒ KyqI sMkt ivcoN kwZx leI 50hËfr rupey dI mflI shfieqf dyx df PYslfvI kIqf igaf hY. AunHF dwisaf ik huxqwk iqMn gyVF ivc 16 iËilHaF dy krIb

kYptn ny 27 hËfr hor iksfnF ƒ kIqf ‘krËf mukq`

1[02 lwK iksfnF ƒ 457 kroV rupey dIkrË rfhq idwqI geI hY. sihkfrIkriËaF dy inbyVy ipwCo N jld hIkmrÈIal bYNkF dy KyqI krËy muafP krndI ÈurUafq kIqI jfvygI. sUby ƒ drpyÈvwzy ivwqI sMkt dy bfvjUd iksfnF ƒ dyÈ

mulfËm ƒ QwpV mfr ky iGirafkFgrsI afgU

sMgrUr: kFgrsI afgU aqy sfbkf mMqrI ieMdrjIq isMG ËIrf Aus smyN ivvfdFivc iGr gey jdoN AunHF vwloN Kurfk splfeI ivBfg mKU ivc qfienfq krmcfrI kiplsksYnf ƒ puils dI mOjUdgI ivc QwpV mfiraf igaf. ies mfmly dI vIzIE soÈl

sfeIt Auqy nÈr hox nfl mfmlf BK igafhY. Kurfk splfeI ivBfg dy krmcfrIaFny ies hrkq df gMBIr noits ilaf hY.

Kurfk qy splfeI ivBfg dIaFieMspYktr XUnIan aqy minstIrIalstfP XUnIanF dI agvfeI h yTkrmcfrIaF vwloN sMgrUr ‘c muwK mMqrIpMjfb dy nF ey[zI[sI[ Aupkfr isMG ƒmMg pwqr sONpidaF mMg kIqI geI ik sRIËIrf iKlfÌ kfƒnI kfrvfeI kIqI jfvy.AunHF icqfvnI idwqI ik jykr koeIkfrvfeI nf kIqI geI qF smuwcy mulfËmvrg ƒ sMGrÈ dy rfh pYx leI mjbUr

hoxf peygf.mMg pwqr sONpx mgroN Kurfk qy splfeI ivBfg dI ieMspYktr XUnIan dy sUbf

cyarmYn guirMdr isMG rfxf ny doÈ lfieaf ik sfbkf mMqrI ieMdrjIq isMG ËIrf nyizAUtI Auqy qfienfq krmcfrI dy QwpV mfridaF Aus nfl hwQopfeI vI kIqI.

srkfr dy mihMgy smfgmF qoN ‘afp` KPfcMzIgVH: pMjfb srkfr dy krËf muafPI smfgm qoN afm afdmI pfrtI KuÈ

nhIN hY. ivroDI iDr dy nyqf suKpfl isMG Kihrf ny ikhf hY ik kYptn amirMdrisMG iksfnF ƒ vwzy-vwzy smfgm kr ky rfjnIqk Pfiedf lYx dy mnsUby nflpRmfx pwqr vMz rhy hn. AunHF ikhf ik ieh smfgm kYptn amirMdr afpxI ÈfnbxfAux leI kr rhy hn. Kihrf ny ikhf ik iksfnF ƒ pRmfx pwqr dyx dy bhfnykYptn byhwd Gwt qy hsohIxy krËy muafP kr ky iksfnF dy ËÉmF Auqy lUx rgVrhy hn. coxF qoN pihlF pUry krË muafP krn df vfadf kIqf sI pr hux iksfnFdf mËfk Auzfieaf jf irhf hY. kYptn amirMdr ny gurdfspur ivc kIqy smfgmƒ imlf ky hux qwk 485 kroV df krËf hI muafP kIqf hY jo vfady muqfbk 1 lwKkroV df awDf vI nhIN. ieh Èrm dI gwl hY ik kYptn srkfr bxn qoN bfad huxqwk 390 iksfnF qy Kyq mËdUrF ny afqm hwiqaf kIqI hY.

ivcoN sB qoN vwD do lwK rupey qwk krËrfhq idwqI jf rhI hY.

ies dOrfn pMjfb kFgrs dy pRDfnqy lok sBf mY Nbr sunIl jfKV ƒgurdfspur ivc qjvIËq mYzIkl kfljleI sQfnk ivDfiek nfl slfh kr ky

ZukvIN jgHf dI pCfx krn leI afiKafigaf. sRI jfKV ny sRI drbfr sfihb(aMimRqsr) ivKy lMgr Auqy lwgyjI[aYs[tI[ aqy ierfk ivc mfry geypMjfbIaF leI muafvËf dyx dy muwdy Auqy

kyNdr srkfr dI iqwKI alocnf kIqI. AunHFdoÈ lfieaf ik kyNdr dI modI srkfraYs[sI[ vrg dy ihwqF dI rfKI ivc nfkfmrhI hY qy akflIaF ny hmyÈf JUTy vfaidaFnfl iksfnF df ÈoÈx kIqf hY.

krIar` ienHF dovyN ‘sB qoN sInIaraÌsr’ sRI aroVf qy sRI gupqf dy hwQivc hox kfrn jFc dy nqIjy AunHF iKlfÌkwZy jf skdy hn. sRI ctopfiDafey ny doÈlfieaf ik AunHF ƒ AunHF sInIar pulIsaPsrF dI Èih `qy inÈfnf bxfieaf jfirhf hY, ijnHF (aPsrF) dIaF rfj jIqisMG qy ieMdrjIq isMG nfl nËdIkIaFdI jFc cwl rhI hY. AunHF df nF AudoN jFcivc GVIisaf igaf, jdoN AunHF niÈaF dymfmly c afpxI iswt vwloN pihlI pRgqIirport adflq ivc pyÈ kIqI.


Established in 200019th Year in Publication

Published every Saturdayby A B Publication Inc.

20451 N Plum Grove Rd.Palatine, IL 60074-2018Ph:847-359-0746Fax:847-705-9388Email:[email protected]

www.punjabtimesusa.com

Editor:Amolak Singh Jammu

Astt. Editors:Jaspreet KaurKuljeet Singh

PhotographerKamaljit Singh VirdiPh. 847-502-2703

Our ColumnistsAshok Bhaura

Tarlochan Singh DupalpurBaljit Basi

Major KularCorrspondents

Detroit, MIRajinder Syan734-261-0936

New YorkIqbal S. Jabowalia

917-375-6395

Postmaster: Please sendaddress changes to Punjab Times,20451 N. Plum Grove Rd., Palatine,IL 60074

Distributed in:California, Illinois, Indiana, Ohio,Michigan, Wisconsin, Mississippi,Iowa, Arkansas, Massachusetts,Texas, Virginia, Nevada, Washington,Oregon, Arizona, Georgia, Florida,New York, New Jersey, Connecticut,Oklahoma, Pennsylvania, Missouri,Kentucky, Kansas.

Punjab Times

DisclaimerThe views expressed in the

articles published in the columnsof Punjab Times are that oftheir writers, and it is notimplied that Punjab Timesendorses them.

Sameway Punjab Timesdoes not necessarily endorsesthe claims made in theadvertisements published inPunjab Times.All disputes subject toChicago jurisdiction.

zfk rfhIN prcf mMgvfAux leIsflfnf cMdf: 100 zflrpMj sfl leI: 450 zflr

not: pMjfb tfeImË ivc Cpy lyKFivcly ivcfrF nfl adfrf pMjfbtfeImË df sihmq hoxf jrUrI nhIN hY.ieh pfTkF dI mihj jfxkfrI ihwq CfpyjFdy hn. AunHF dy shI jF glq hoxbfry PYslf pfTkF dy hwQ ivc hY.

pMjfb tfeImË ivc Cpy ieÈiqhfrFivc kIqy gey dfaivaF dI jrUrI nhINik adfrf pMjfb tfeImË qfeId krdfhovy. pfTk iksy vI iesLiqhfr dydfaivaF dI pusLtI afp kr lYx.

(zf[) nvdIp kOrblivMdr (inwkI) kOr syKoNvirMdr kOr igwlpoR[ joigMdr isMG rmdyvsvrnjIq isMG iZloNamolk isMG gfKldrsLn isMG gryvflhridafl isMG idEl

zf[ guridafl isMG bsrfnblivMdr isMG sMDUhrjIq isMG sfhIsrvx isMG itvfxfjYdyv isMG BwTl

pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borz

jsivMdr isMG (jwsI) igwlzf[ hrgurmuKpfl isMGaXuiDaf slvfnzf[ qyijMdr isMG mMzyrjgdIsLr isMG klyr

rGbIr isMG GuMndrsLn isMG drVrfijMdr isMG bYNsmndIp isMG BUrf

nvIN idwlI: suprIm kort nyÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI vwloNiPlm nfnk Èfh PkIr Auqy rokF lfAuxdI sKq nukqfcInI kIqI hY. bYNc nyafiKaf ik sI[bI[aYP[sI[ df pRmfx-pwqrimlx qoN bfad koeI grup, bfzI, sBf jFivakqI iPlm dI numfieÈ sbMDI iksyiksm df ivGn nhIN pf skdf.

gurU nfnk dyv jI dy jIvn qy AupdyÈFAuqy bxI ies iPlm dy inrmfqf hirMdrisMG iswkf jo jl sYnf dy sfbkf aPsrhn, ny suprIm kort ivc arËI dfierkr ky doÈ lfieaf sI ik ÈRomxI kmytI nyiPlm Auqy gYrkfƒnI ZMg nfl pfbMdI lfidwqI hY hflFik sI[bI[aYP[sI[ ny ies ƒ28 mfrc ƒ hrI JMzI dy idwqI sI. bYNc nyikhf ik ieh irwt ptIÈn iksy lyKk dIqilsmI prdy ‘qy afpxy iKafl dI

iPlm ‘nfnk Èfh PkIr` bfryy ÈRomxIkmytI dy ruK qoN suprIm kort KPf

qsvIrkÈI dy hwk Aupr iksy pRfeIvytsMsQf vwloN hfvI hox dI iek hor imsflhY ikAuNik Auh smJdy hn ik jy ieh iPlmisnimaF ivc irlIË kIqI jFdI hY qFamn kfƒn dI siQqI ivgV skdI hY.bYNc ny ikhf ik sI[bI[aYP[sI[ vwloN pRmfxpwqr jfrI hox qoN bfad vI KrUd pfAuxfafpxy afp ƒ dyÈ dy kfƒn qoN AuprdrsfAux df Xqn hY.

suprIm kort ny ikhf ik jy iesiksm dIaF srgrmIaF ƒ hwlfÈyrIimldI rhI qF arfjkqf PYl jfvygI qybolx qy svY pRgtfvy dI afËfdI Kqryivc pY jfvygI. sRI iswkf ny bolx qy svY-pRgtfvy dI afËfdI qy Dfrimk ivcfrF dypsfr dy hwk dI rfKI dI Pirafd lfeIsI. Aus df iKafl sI ik kuJ qbky afpxysvfrQ kfrn iPlm dI irlIË rok kyAus dy hwk kucl rhy hn. pihlF iesiPlm ƒ 30 mfrc 2015 ivcsI[bI[aYP[sI[ qoN hrI JMzI imlI sI prpMjfb ivc do mhIny vwzy pwDr ‘qy rosmuËfhry hox qoN bfad ies dI irlIË rokidwqI geI sI. sI[bI[aYP[sI[ ny lMGI 28mfrc, 2018 ƒ dubfrf iPlm ƒ hrI JMzIdy idwqI pr ÈRomxI kmytI ny 30 mfrc ƒiek pwqr ilK ky iPlm leI afpxIrËfmMdI vfps lYx dI sUcnf idwqI sI.

Ëkrbrg ny amrIkI sMsd qoN mMgI muafPIvfiÈMgtn: Pysbuwk dy awT kroV swqr lwK vrqoNkfrF dI inwjI jfxkfrI ƒ sFB

nf skx aqy ies dI durvrqoN nf rok skx kfrn Pysbuwk dy mflk mfrk Ëkrbrgny amrIkI sMsd qoN muafPI mMg leI hY. Aus ny kYNbirË aYnflfeIitkf skYNzl dIijMmyvfrI afpxy isr lY leI hY. amrIkI sMsd dI kmytI vwloN jfrI kIqy kbUlnfmyanusfr kmytI awgy pyÈ hox smyN Ëkrbrg ny muafPI mMgidaF ikhf ik ieh vwzIglqI sI. Ëkrbrg ny ikhf ik Aus ny Pysbuwk ÈurU kIqI hY . Aus ies ƒ clfAuNdf hY.hux ieh spÈt hY ik mYN ies dI Gfqk durvrqoN ƒ rokx leI kuwJ nhIN kr sikaf.

Bfjpf sB qoNamIr kOmI pfrtI

nvIN idwlI: swq kOmI pfrtIaFdI 2016-17 ivc ku wl afmdn1559[17 kroV rupey GoiÈq kIqI geIhY jdoN ik ies ivc Bfjpf dI sB qoNvD afmdn 1034[27 kroV rupey hY.2016-17 dOrfn kOmI pfrtIaF dI kuwlafmdn df ieh 66[34 PIsdI ihwsfhY. ieh irport idwlI afDfrqaYsosIeyÈn Pfr zYmokrYitk irPfrmË(ey[zI[afr[) vwloN jfrI kIqI geI.

ieMzIan nYÈnl kFgrs (afeI[aYn[ sI[) dI kuwl afmdn 225[36kroV rupey drsfeI geI hY jo ikpfrtIaF dI kuwl afmdn df 14[45PIsdI bxdf hY. afmdn dy ilhfË nflsI[pI[afeI[ sB qoN grIb pfrtI vjoNAuBrI hY ijs dI afmdn 2[08 kroVdrsfeI geI hY.

swjx qy tfeItlrƒ styj qoN lfihaf

nvIN idwlI: kFgrs vwloN Bfjpfsrkfr iKlfÌ rfjGft ivc rwKy geysdBfvnf vrq dOrfn nvMbr 1984 dyiswK kqlyafm sbMDI mukwdimaF ivcnfmËd pfrtI afgUaF swjx kumfr qyjgdIÈ tfeIlr ƒ mMc qoN Auqrn leIafK idwqf igaf.

sInIar afgUaF dy afKx ‘qy swjxkumfr qF AuQoN cwly gey pr jgdIÈtfeItlr afpxy sfQIaF nfl mMc qoN hyTFpfrtI kfrkunF ivc bYT gey. jdoN pfrtIqrjmfn rxdIp isMG surjyvflf ƒ iesbfry puwiCaf qF AunHF ikhf ik Bfjpf dykuJ sfiËÈkfr hr CotI jF vwzI gwl ivcoNarQ kwZx dI koiÈÈ krdy hn.

AuDr, ÈRomxI akflI dl ny kFgrsƒ ikhf hY ik Auh 1984 kqlyafm dydoÈIaF jgdIÈ tfeItlr aqy swjx kumfrqoN Kud ƒ vwK krn df isafsI zrfmf nfkry aqy dovF ƒ qurq pfrtI ivcoN bfhrkwZy.

akflI dl dy bulfry zf[ dljIq isMGcImf ny ikhf ik idwlI ivc Drny vflI QF,ijQy rfhul gFDI ny BuwK hVqfl Auqy bYTxfsI, tfeItlr aqy swjx kumfr ƒ clyjfx leI afKxf zrfmf hI sI. ienHFafgUaF df Drny vflI QF Auqy jfxf iehsfbq krdf hY ik Auh kFgrs pfrtI dysrgrm mYNbr hn.

(sPf iek dI bfkI)

kYptn dy smfrt Pon bfryaYlfn ƒ cuxOqI

cMzIgVH: ivDfn sBf coxF dOrfnkFgrs vwloN cox mnorQ pwqr ‘c nOjvfnFƒ smfrt Pon dyx dy dfavy ƒ pMjfb aqyhirafxf hfeI kort ivc cuxOqI idwqI geIhY. ptIÈn ivc ikhf igaf hY ik srkfrIpYsf lokF dy tYks df hY qy ies pYsy dfiesqymfl smfrt Pon dyx Auqy Krc nhINkIqf jf skdf. ies pYsy dI shI vrqoNnOjvfnF ƒ srkfrI asfmIaF leIarËIaF dyx smyN BrI jfx vflI PIsmuafP kr ky kIqI jf skdI hY.

ptIÈn ivc ikhf hY ik muwK mMqrIkYptn amirMdr isMG ny 27 mfrc ƒ

ivDfn sBf ivc aYlfn kIqf sI ik sUbfsrkfr 18 qoN 35 sflF qwk dy dsvINpfs AunHF nOjvfnF ƒ pVfa vfr smfrtPon muhweIaf krvfeygI, ijnHF dy pirvfrFdI sflfnf afmdn Cy lwK rupey hovy. AunHFikhf ik iek hËfr rupey pRqI Pon dyihsfb nfl 15 lwK smfrt PonF `qysrkfr 150 kroV rupey jfieaf krygI.iek pfsy srkfr ny sfl `c 100 kroVrupey iekwTf krn leI tYks krdfqfvF‘qy 200 rupey mhInf dy ihsfb nfl ivkfstYks lfAux df PYslf ilaf hY, dUjy pfsysmfrt PonF ‘qy pYsf jfieaf kIqf jfvygf.

sIqlvfV dI igRPqfrI‘qy rok vDI

nvIN idwlI: suprIm kort ny gbndy kys ivc smfijk kfrkun qIsqfsIqlvfV qy Aus dy pqI dI igRPqfrI ‘qyaMqirm rok qy rfhdfrI pyÈgI ËmfnqdI imafd 2 meI qoN vDf ky 31 meI kridwqI hY.

suprIm kort ny ieh vI spwÈt kIqfhY ik qIsqf qy Aus dy pqI ƒ Ëmfnq dIarËI leI gujrfq jfxf pvygf qy kysgujrfq puils ny drj kIqf sI. ilhfËfbMbeI hfeI kort kol AunHF dI apIl dfKlkrn df aKiqafr nhIN sI.

tfsk Pors kfiem kr ky sRI iswDU ƒzI[jI[pI[ dI QF iswDI muwK mMqrI dPqrƒ irport krn dIaF hdfieqF idwqIaFsn qF puils aiDkfrIaF ivcfly tkrfadf muwZ bwJ igaf sI. ÈurUafqI dOr ‘cmuwK mMqrI ny zI[jI[pI[ suryÈ aroVf ƒawKoN-proKy kr ky aYs[tI[aYP[ dy muKIdy suJfa muqfbk PYsly vI ley. kuJ puilsaiDkfrI ies gwloN vI aOKy sn ik kYptnsrkfr ny bfdl srkfr vwloN lfeyzI[jI[pI[ (aroVf) ƒ hI kursI Auqy kfiemrwiKaf hY. ies qoN bfad aYs[tI[aYP[ nyjdoN 12 jUn 2017 ƒ ieMspYktr ieMdrjIqisMG (hux brKfsq) ƒ asflt rfeIPlqy nÈIly pdfrQF smyq igRPqfr krn qoNbfad mogf dy aYs[aYs[pI[ rfjjIq isMG

ƒ qPqIÈ ‘c Èfml kr ky puwC-pVqflleI qlb kIqf qF puils dy sInIaraiDkfrIaF ivcfly KfnfjMgI df dOr ÈurUho igaf.

dwsxXog hY ik do sInIar puilsaiDkfrIaF zI[jI[pI[ suryÈ aroVf aqyzI[jI[pI[ idnkr gupqf Aupr rfjjIqisMG dI mdd dy doÈ lwg rhy hn.aYs[aYs[pI[ ny ey[zI[jI[pI[ hrpRIq isMGiswDU Auqy KuMdk kwZx dy doÈ lfAuNidaFpMjfb qy hirafxf hfeI kort ivc mfmlydI inrpwK jFc leI phuMc kIqI. iehaijhf mOkf sI jdoN pMjfb srkfr AuqyrfjjIq isMG df adflq ivc pwK pUrndy doÈ vI lwgy sn. hux ienHF aiDkfrIaFvwloN iek dUjy vwl AuNglF cuwkx kfrnkYptn srkfr burI qrHF iGrI hoeI hY.

ivc BfeIvfl suhyldyv BfrqIX smfjpfrtI (aYs[bI[aYs[pI[) ny srkfr ƒdilqF nfl vDIkIaF ‘qy Gyiraf hoieafhY.

dilqF iKlfÌ vDIkIaF dy muwdy AuqypfrtI muKI aqy XU[pI[ dy mMqrI Em pRkfÈrfjBfr ny ieQoN qwk afK idwqf ik sMsdmYNbr aqy ivDfiek XogI srkfr iKlfÌnfrfËgI drsfAux leI idwlI ikAuN jfrhy hn. AunHF df ieÈfrf ietfvf dy loksBf mYNbr aÈok kumfr dohry, ngInf dysMsd mYNbr XÈvMq isMG, rObrtsgMj dyCotylfl aqy bihrfeIc dI sMsd mYNbrsfivqrI bfeI PUly vwl sI ijnHF dilqFbfry suprIm kort dy hukmF iKlfÌ hoey

pRdrÈnF mgroN jnqk qOr ‘qy afpxInfrfËgI jqfeI sI. ienHF afgUaF df doÈhY ik Bfjpf df ‘sB kf sfQ, sB kfivkfs‘ nfarf isrP AucIaF jfqF vflyBfjpf afgUaF dy irÈqydfrF ƒ qfienfqkr ky lfgU kIqf jf irhf hY.

dws deIey ik aYs[sI[ aYkt ƒkmËor krn dy ros vjoN Bfjpf iKlfPdyÈ Br ivc ros pRdrÈn ho rhy hn.nryNdr modI srkfr df BfvyN ieh dfavfhY ik aYs[sI[ aYkt bfry PYslf suprImkort df hY qy Auh dilqF dy nfl hY prsuprIm kort dy PYsly iKlfP 2 aprYlƒ idwqy gey bMd dy swdy dOrfn keI sUibaFivc dilqF afgUaF dI kIqI kuwt-mfr nyBfjpf iKlfP ros vDf idwqf.

AuDr, kFgrs ny jfqIvfd dy muwdyAuqy ‘sdBfvnf vrq` rfhIN modI srkfrƒ Gyiraf hoieaf hY. Bfjpf afgU BfvyNdfavf kr rhy hn ik kFgrs dy rosmuËfhry isrP ‘zrfmf` hn pr BfjpfiKlfP ies roh ƒ iml rhy huMgfrf nvyNisafsI smIkrnF vwl sMkyq kr rhy hn.dws deIey ik nryNdr modI srkfr dIipCly sfZy cfr sflF dy Èfsn dOrfniPrkU vMzIaF pfAux vjoN crcf rhI hY.ipCly iqMn sflF ivc hoeI iPrkU ihMsfnfl 300 jfnF geIaF hn. ienHF ivciekwly sfl 2017 ivc 111 lokF dI mOqhoeI hY. sfl 2017 ivc iPrkU ihMsf dIaF822 GtnfvF vfprIaF ijnHF ivc 111lokF dI mOq hoeI qy 2384 jLÉmI hoey.

(sPf iek dI bfkI)

jfqIvfdI vlgxF ivcafp hI PsI modI srkfr

kYptn nMU hux puils df pycf


Desi BazarDesi BazarDesi BazarDesi BazarDesi Bazar916 E. Main Street #118, Greenwood, IN, 46143Tel: 317-888-2040, Fax: 317-887-6116

KulHf qy sfP suQrf stor, pMjfbIaF df mfx dysI bfjLfr

We specialize in all kind of Indian Groceries and Sweets

J FRESH VEGETABLES EVERY THURSDAYJ FRESH GOAT MEAT

10% off on all Gurudwara suppliesand Religious programs!!

We Are Open 7 Days a Week

UMA TRAVELSFor Lowest Fares & Reliable Service

Call For Special Sale Fares

2535 W. Devon Ave., Chicago, IL 60659

Call: 773-338-5603Call: 773-338-5603Call: 773-338-5603Call: 773-338-5603Call: 773-338-5603

INDIAN BAZAAR

Ph: 317-534-5151, 916-524-0045

334 S. Emerson Ave., GREENWOOD, IN 46143

hr qrHF dI BfrqI grOsrI qy imTfeIaF leI msLhUr

iek vfr jLrUr drsLnidE, dUjI vfr qusIN KudhI afEgy ikAuNik hr

cIjL quhfnUM vDIafkuafiltI ‘c aqy vfjb

ryt ‘qy imlygI.

Kfxf sLuwD vYsLno, qfjLf smosy, cft, QflIkYtirMg vI krdy hFvwzy afrzr leI spYsLl rytqfjLf sbjLIaF hr vIrvfr

swqy idn KuwlHf-svyry 9vjy qoN rfq 9 vjy qwk

quhfzf afpxf sfPsuQrf grOsrI stor

Dfrimk pRogrfmFleI 10% Cot

SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER TRATRATRATRATRAVELVELVELVELVEL847-676-9090, 773-465-5566

E-mail: [email protected]

EARLY BIRD SALE!!!!

For EmergencyCall anytime at847-673-3825

Lowest Fares With Excellent ServiceEtihad, Air India,KLM, Lufthansa,Delta, Qatar Airlines.

United AirlinesBritish Airways

Domestic faresavailable

hlvfeI qy hYlprFdI loV hY

sMprk kromuKiqafr isMG, Pon: 713-884-9547suKdyv isMG, Pon: 832-724-1635

ihAUstn (tYkss) ivc iek BfrqI rYstorYNtleI imTfeIaF bxfAux vfly kfrIgr aqyhYlpr cfhIdy hn. cMgI qnKfh aqy iekwly

bMdy leI irhfiesL df pRbMD

8-

lVkI dI loV hY

12/4

Ramgariah family looking for asuitable Ramgariah match fortheir U. S. born son, Sr. FinancialAnalyst 34 years, 5’-10”. Plcontact: [email protected]

MatrimonialsMatrimonialsMatrimonialsMatrimonialsMatrimonialsvr dI loV

Looking for a suitable matchfor US citizen Punjabi Khatri girl,31 years, 5' 2", well settled,divorced. The boy must be willingto stay in/near Cleveland, Ohio.Contact: [email protected]

14-17

Wanted suitable educatedUS citizen/green card holderPunjabi Sikh woman 30-38 yrs ,for Jatt Sikh Gill clean shavenDivorced man 39 yrs, 5’-7” UScitizen, belongs to educatedfamily from Punjab. Email:[email protected]

14-17

jIvn sfQx dI loV

nvIN idwlI: ivroD pRdrÈnF krky qkrIbn pUrf bjt iejlfs Twp ho kyrih igaf aqy 250 kMmkfjI GMty brbfdho gey. rfj sBf ivc ijhVy 19 svflpVHy jFdy hn aqy AunHF Auqy pUrk svflpuwCy jFdy hn, ivcoN mihË pMj df hImMqrIaF vwloN jbfnI jvfb idwqf igafjdik 29 bYTkF dOrfn lok sBf ‘c aijhy580 svflF ivcoN 17 dy hI jvfb idwqy jfsky. ieh hryk idn aOsqn 0[58 svflFdy jvfb bxdy hn. bfkI rihMdy svflF dyilKqI jvfb idwqy gey aqy 6670 horsvfl sdn ivc rwKy gey.

rOly rwpy kfrn srkfr iKlfÌ ivroDIiDr vwloN pyÈ kIqy gey byivsfhI dy miqaFbfry noitsF ‘qy lok sBf ivc crcf qwknhIN ho skI. iejlfs df dUjf pVfa, jo5 mfrc qoN ÈurU hoieaf sI, qihq 22

rfj sBf ‘c krvfeIrokx df bixaf nvF

irkfrznvIN idwlI: Bfrq dI isafsq

ivc nvyN-nvyN irkfrz bx rhy hn.qfjf irkfrz rfj sBf ivc bixafhY. rfj sBf ivc Èor-Èrfby kr kysdn ƒ irkfrz igafrF vfr AuTfAuxfipaf. ieh pfrlImYNt dy ieiqhfs ivcpihlI vfr hoieaf hY. rfj sBf ivcirÈvq ivroDI (soD) ibwl 2013 ƒpfs krn leI swqfDfrI qy ivroDI iDrivc qknIkI nukiqaF ƒ lY ky ibKyVfipaf irhf. bfad ivc swqfDfrI iDrny ibwl ƒ jbfnI votF nfl pfs krnleI vI Ëor idwqf jdoNik ivroDI iDrvotF pvfAux Auqy aVI rhI pr votFnf pY skIaF.

hMgfimaF dI Byt cVH igaf sMsd df bjt sYÈnbYTkF hoeIaF ijnHF ‘coN iËafdf dOrfnaiVwkf ipaf. afpxI sMKyp irport ivcsRImqI mhfjn ny ikhf ik lok sBf dIaF29 bYTkF dOrfn 34 GMty aqy 5 imMt hIkMm ho sikaf. kuwl 127 GMty aqy 45imMt aiVwikaF aqy kfrvfeI mulqvI hoxkfrn pRBfvq hoey. krIb 9 GMty 47 imMtFdOrfn ËrUrI srkfrI kMmkfj hoieaf.

lok sBf ‘c aihm ivwq ibwl 2018smyq pMj ibwl pfs ho sky aqy pMj horFƒ pyÈ kIqf igaf sI. sdn jn ihwq aqylokF dI BlfeI nfl sbMDq muwdy AuTfAuxdf pivwqr mMc hY. AuDr rfj sBf ‘c vIaijhy idRÈ dyKx ƒ imly ijs ‘qy sBfpqIaYm vYNkeIaf nfiezU ny aPsos jqfieaf.iejlfs dy dUjy pVfa dOrfn rfj sBfdIaF kuwl 30 bYTkF hoeIaF ijs ivcoN44 GMty hI sdn juiVaf aqy Auprlysdn dy 121 qoN vwD GMty ajfeIN gey. 27idn pRÈnkfl nhIN ho sikaf.

trMp tfvr ivc awg nfliek hlfk, 6 ËÉmIinAU Xfrk: trMp tfvr dI 50vIN

mMiËl Auqy awg lwgx kr ky iek ivakqItoz bRYsnr (67) mfiraf igaf jdikawg buJfAU amly dy Cy mulfËm jÉmI hogey. bRYsnr byhoÈ imilaf sI ijs dIbfad ‘c hspqfl ivc mOq ho geI. awgAuqy do GMitaF mgroN kfbU pfieaf igaf.

Pfier ivBfg vwloN tvIt kIqIaFqsvIrF ‘c idKfieaf igaf hY ik iemfrqdI 50vIN mMiËl dIaF keI iKVkIaFnuksfnIaF geIaF hn. awg lwgx smyNtrMp pirvfr df koeI vI mYNbr tfvr ivcmOjUd nhIN sI. iËkrXog hY ik ipCly sfljnvrI ‘c vHfeIt hfAUs `c afAux qoNpihlF trMp qy AunHF dI pqnI mylfnIaf56 qoN 58 mMiËlF dy kuJ ihwisaF ‘c rihMdysn. trMp afrgynfeIËyÈn df sdr mukfmiemfrq dI 26vIN mMiËl Auqy pYNdf hY.

pYnÈn lYx leI mrI mF ƒ3 sfl PRIËr `c rwiKaf

kolkfqf: ieQy iek muMzy ny afpxImF dI lfÈ ƒ 3 sfl PRIËr `c rwiKaf qyAus dy aMgUTy dy inÈfn lY ky pYnÈn lYNdfirhf. puils aOrq dy jnm srtIiPkytdI vI jFc kr rhI hY jo pYnÈn leI bYNkivc jmHF krvfieaf igaf sI.

muMzf byruËgfr hY aqy ies leI Ausny afpxI mF dI lfÈ ƒ rwKI rwiKaf qF jopYnÈn imldI rhy. puils ny bËurg aOrqbInf mjUmdfr dI lfÈ iek PRIËr ivcoNbrfmd kIqI. srIr ƒ kYmIkl lf kyiqMn sfl qwk surwiKaq rwiKaf igaf sI.

cMzIgVH: pMjfb Bfjpf dy nvyN pRDfnÈvyq milk ny ahudf sMBfl ilaf hY.pfrtI dy sUbf dPqr ‘c milk dI qfjpoÈI

leI rwKy gey smfgm ‘c Bfjpf dy kOmImIq pRDfn aqy pMjfb mfmilaF dy ieMcfrjpRBfq Jfa, rfÈtrI sInIar mIq pRDfnaivnfÈ rfey KMnf smyq hor afgU puwjy.

ies mOky milk ny ikhf ik pUrnkrËf muafPI, iek mhIny ivc nÈy dfKfqmf, Gr-Gr nOkrI aqy jdoN qwknOkrI nf imly AudoN qwk 2500 rupeybyruËgfrI Bwqf aqy smfrt Pon, bËurgFƒ 1500 rupey pYnÈn, ienHF cfr muwKvfaidaF rfhIN iksfnF, nOjvfnF, bËurgF,grIbF aqy afm smfj ƒ afpxy pwK ivc

Èvyq milk dI pMjfb BfjpfpRDfn vjoN qfjpoÈI

KVHf kr ky cox ijwqx vflI pMjfb dIkFgrs srkfr iek sfl pUrf hox AuqyvI afpxy iksy vI vfady Auqy KrI nhINAuWqrI. AunHF ikhf ik pMjfb ivc kFgrssrkfr dI vfadfiKlfPI aqy mfVy ÈfsnpRbMD iKlfP Bfjpf sUby Br ivc ‘kFgrspMjfb Cwzo` aMdoln ÈurU krygI.

AunHF ikhf ik rfj ivc iksfn, KyqmËdUr, nOjvfn, ÈihrI, mihlf, bËurgsfry afpxy afp ƒ Twigaf-Twigaf ijhfmihsUs kr rhy hn. Èvyq milk ny pRDfnmMqrI nryNdr modI aqy Bfjpf dy rfÈtrIpRDfn aimq Èfh df DMnvfd kridaF ikhfik ijs AumId nfl pfrtI ny AunHF ƒ sUbydI vfgzor sMBflI hY, Auh Aus AumIdAuqy Krf Auqrn leI jIa qoV Xqnkrngy.

skUl bws Kwz `cizwgI, 30 mOqF

AUnf: DrmÈflf qo N krIb sOiklomItr dUr nUrpur-cMbf rfj mfrg`qy ipMz gurcl nyVy iek skUl bws bykfbUho ky zUMGI Kwz ivc izwgx nfl 27 bwicaFsmyq 30 jxy mfry gey. mfry gey bwcyrfm isMG pTfnIaf skUl dy sn. bwscflk mdn lfl qy do aiDafpkfvF dIvI hfdsy ivc mfry gey.

mrn vfilaF ivcoN bhuqy pRfiemrIklfsF dy bwcy sn. duKdfeI Kbr sux kymfpy qy irÈqydfr hfdsy vflI jgHf vwldOVy qy pUry ielfky ivc sog dI lihr PYlgeI. bcfa qy rfhq kfrjF ivc qyjIilafAux leI PUz splfeIË mMqrI ikRÈnkpUr ƒ mOky Auqy Byijaf igaf. mukfmInOjvfnF dI mdd nfl mlby hyToN lfÈFkwZIaF jf rhIaF sn. bws CuwtI qoN bfadbwicaF ƒ Gr Gr Cwzx leI rvfnf hoeIsI. jÉmI bwicaF ƒ isvl hspqflnUrpur ivc dfKl krvfieaf igaf. AuprfÈtrpqI aYm vYNkeIaf nfiezU qy pRDfnmMqrI nryNdr modI ny vI hfdsy ivc hoeIaFmOqF Auqy duwK pRgtfieaf hY.


ieiqhfs ny sUrbIr bMdf isMGbhfdr, iswK imslF aqy mhfrfjf rxjIqisMG dy kfl nUM iswK kOm dy ‘hm rfKqpfqÈfhI dfvf’ dy hkIkq df rUp Dfrnkrn aqy iPr ivrft rUp ‘c KVHI hoeIiswK slqnq dy KyrUM–KyrUM hox qk nUMv wKry–vwKry nËrIey aqy koxF qo NsMBfilaf hY| mhfrfjf rxjIq isMG dIAumr dy afKrI pVfa aqy bfad ‘c AunHFdI mOq qoN bfad Kflsf rfj dIaF afKrI

ÈfmF dy ieiqhfsk lmihaF ‘c ivcridaFsfnUM ijhVy sbk pVHn qy guVHn dI ËrUrqawj vI hY, AunHF qrkF qy ivqrkF nUM lYky ipCly sfl iswK slqnq dy afKrIÈihËfdy mhfrfjf dlIp isMG ‘qy bxI bhu–BfÈfeI iPlm ‘dI blYk ipRMs’ ny pUry ivÈvdy iPlm smIiKakF df iDafn iKwicafhY|

‘dI blYk ipRMs’ iek ieiqhfsk iPlmhY, jo mhfrfjf rxjIq isMG dy spuwqrdlIp isMG dI iËMdgI ‘qy aDfrq hY| huxieh iPlm mltI skrInF dI itkt iKVkIvflf afpxf sPr pUrf krn qoN bfadizËItl qknIk dI dunIaF dy bUhy awgyjf KVHI hoeI hY| bOiDk hlikaF ivc iehiPlm hux qk kfPI nfmxf Kwt cuwkI hY|ivÈv pRiswD hflIvuwz isnymf–qknIk nflkIqI geI kmfl dI ipkcrfeIËyÈn smyqies df vwzf kfrn Èfied ies iPlm dIkhfxI df ieiqhfs dy Aus dOr (Kflsfrfj) nfl sbMDq hoxf vI hY, jo ihMdUsqfn,ieMgilsqfn smyq pUry ivÈv ‘c afpxIaFkuJ Kfs ivÈyÈqfvF krky hmyÈF idlcspIdf kfrn irhf hY|

ies iPlm bfry iek bhuq hI

‘dI blYk ipRMs’: iswK rfj nUM muV hfsl krn dI qFGiPlm dy izjItl irlIË mOky ‘qy ivÈyÈ

BfvpUrq itwpxI kridaF sInIarpwqrkfr krmjIq isMG df kihxf hY ik,‘ies iPlm dI mOjUdf smyN ‘c pRsMigkqfdf iek pwK ies nUM kyvl iek iPlm vwjoNdyKx qoN pfr jf ky mihsUs krn df vIhY| ieh vI hY ik awj jdoN dyÈ ivc GwtigxqIaF aMdr afpxy surwiKaq BivwKnUM lY ky bhuq sfry qOKly pfey jf rhy hnqF asIN iswK rfj dIaF iksy vyly dIaFÈfnFmwqIaF Drm inrpwK rvfieqF aqymgroN gulfm ho jfx dIaF mnhUs GVIaF

nUM iek iPlm rfhIN prdy ‘qy rUpmfn huMdfdyKdy hF| ieh iPlm sfnUM iek qulnfqmkaiDaYn df mOkf idMdI hY ik asIN ikQoNqur ky ikQy awpV gey hF|’

iek bhuq hI vwzy qy mfxmwqyieiqhfs nfl juVI ieiqhfsk iPlm vyKxleI iek vwzy ijgry qy jyry dI ËrUrqhuMdI hY, ikAuNik msflf bhuq Gwt huMdfhY| hF jykr bflIvuz vfly iksy inrdyÈkny iPlm bxfeI huMdI qF Èfied sB nUM

bhuq cMgI lwgdI, pr ieh hflIvuwzvfilaF nfl juVy lokF ny bxfeI hY, jomyry muqfbk sfzy nfloN iËafdf sUJbUJrwKdy ny| iesy krky drÈk nUM ieiqhfsdy nyVy-qyVy hI rwKx dI koiÈsL kIqI geIhY|

asl ivc kfPI smyN qoN pMjfbIisnymf jwtvfd nfl juiVaf irhf hY, iPrprvfs dy ivÈy nfl aqy Aus ipCoN hfs-rsI iPlmF nfl joV idwqf igaf| ies qoNbfad pMjfbI swiBafcfr aqy purfxy rIqI

irvfjF ‘qy aDfirq iPlmF nfl pMjfbIdrÈkF nUM joVn dI koisÈ hoeI| hflFikaijhIaF bhuqIaF iPlmF dI koeI storInhIN sI huMdI| pr ikAuNik asIN afpxypurfxy ivrsy nUM Buwl gey sF, bs iPlmvfilaF ny sfzI iesy kmËorI nUM rMgInbxf ky sfnUM pros idwqf aqy asIN krIbdo GMty isnyimaF ‘coN hwsdy hsfAuNdy GrFnUM af jFdy hF|

sMsfr dy lgBg sfry isafxy lok

ies gwl ‘qy iekmq hn ik asIN idno-idn sMvydnhIx huMdy jf rhy hF| asIN bhuqqxfa ivcoN inkl rhy hF aqy qxfapUrnsiQqI ‘coN inklx leI gMBIr dI QFhfsrs iÌlmF nUM qrjIh idMdy hF| ‘dIblYk ipRMs’ ivc aijhf kuJ vI dyKx nUMnhIN hY| drasl ieh iPlm ikqy DuraMdrly iswK–mn ivc afpxf rfj muVqoN sQfipq krn dI iKwc aqy gurU nflmuV juVn dI qFG nUM JMjoVdI hY| ho skdfhY iPlm df ieho Kfsf keIaF nUM cuiBafvI hovy| ies krky ies iPlm dI prK-pVcol krn vyly rvfieqI kmrÈIalisnymf vfly mfpdMz vrqxy ainaF hIhovygf| isnymf hfl dIaF ikMnIaF kursIaFikMny idn qk BrIaF rihMdIaF hn, ËrUrhI iksy iPlm dy lokF dI psMd ‘qy KrfAuqrn dI iek ksvwtI huMdf hY pr ‘dIblYk ipRMs’ nUM ies ksvwtI ‘qy apvfdmMn lYxf hI qrksMgq hovygf| aijhIaFiPlmF Gwt hI bxdIaF hn qy aijhIaFiPlmF bxfAux vfilaF df ijgrf vwzfhuMdf hY|

‘dI blYk ipRMs’ BfvyN mUl rUp ivciek bhuBfÈfeI iPlm hY jo pMjfbI,aMgryËI aqy ihMdI iqMn BfÈfvF ‘c hY prpMjfbI isnymf leI ieh kQfnk, ieiqhfsqy khfxI dy pwK qoN iËafdf mfx krnvflI pRfpqI hY| ies dy pMjfbI rUp dfgIq-sMgIq kfibly qfrIÌ hY| Èbd qysoc-pRDfn pMjfbI gfiekI dy Èfh–asvfrgfiek siqMdr srqfj ny hr idRÈ nflZukvIN kfivk ÈbdfvlI ivc ilKy gIqidl nUM DUh pfAux vflI afvfË ivc gfeyhn| iek ieiqhfsk pfqr ipRMs dlIpisMG dy rol ivc srqfj ny adfkfrI dyvI cMgy jOhr idKfey hn|

‘drdF vflf dyÈ’ gIq iËhn ‘cvwjdf hY qy iek pl leI smF Tihr jFdf

hY| pRym, hrdIp df sMgIq cfr-cMn lfAuNdfhY| jOrj kYils df ipwTvrqI sMgIq AudfskhfxI df mfhOl isrjx ivc aihmBUimkf inBfAuNdf hY|

mnmohk ÈfhI ajfieb GrF, mihlFaqy ieiqhfsk QFvF ‘qy iPlmfeI geI‘dI blYk ipRMs’ dy idRÈF nUM isnymYtogRfPraYron sI[ simwQ ny bhuq hI ibhqrIn

qrIky nfl prdy Aupr Auqfiraf hY| mihlFdy aMdr iPlmfey gey bhuqy idRÈmombwqIaF dI loa vfly mfhOl nU Mklfqmkqf nfl isrjdy hn|

Cy imlIan amrIkI zflr (lgBg42 kroV BfrqI rupey) nfl bxI iehiPlm aMgryËF vloN iswK ieiqhfs ‘c pfeygey bhuq sfry BulyiKaF aqy JUT df prdfPfÈ krdI hY| ieh iPlm sfnUM sfzyÈfnFmwqy ieiqhfs qoN jfxUM krvfAux dynfl–nfl iswKF dI afËfdI dI qFG dIaFivrfsqI BfvnfvF aqy dyÈ kOm leI mrimtx dy jËibaF dI bfq vI pfAuNdI hY|

iPlm ‘c qwQF qy sbUqF nflbrqfnvI hfkmF vloN iswK rfj nUM hVwpx,ieiqhfs nUM qoV mroV ky pyÈ krn aqyipRMs dlIp isMG dI afËfdI leI kIqIgeI vwzI Gflxf nUM bhuq hI klfqmk qyKubsUrq ZMg nfl pyÈ kIqf igaf hY|

gOrqlb hY ik ieh iPlm ivÈvpRiswD ‘kyn iPlm PYstIvl’ ‘c Èfml hoky vI nfmxf Kwt cuwkI hY| ieh kihxfkoeI aiqkQnI nhIN hY ik ‘dI blYk ipRMs’ny iswK ieiqhfs dy axProly vrikaF nUMnvIN pIVHI dy lokF dy snmuwK kIqf hY|

# ##

mnjIq isMG itvfxfPon: 91-99158–94002

iPlm dI zI[vI[zI vYbsfeItwww.theblackprince.com

rfhIN iml skdI hY.

ipCly idnF ivc soÈl mIzIey rfhINdyÈ-ivdyÈ ivc af irhf siBafcfrkbdlfE crcf df ivÈf irhf hY. pMjfb dysiBafcfrk mMqrI nvjoq isMG iswDU nylwcr gfiekI nUM nwQ pfAux leI surjIqpfqr dI kmFz Qwly siBafcfrk kimÈnsQfpq krn df aYlfn kIqf hY.

AuDr cIn dI srkfr ny kimAUinÈtnfiekF dy kfrtUn post krn vflIaFPysbukF ‘qy jurmfny lfAuxy ÈurU kr idwqyhn. cIn srkfr ny ies qoN pihlF iesaml nUM rokx leI pfbMdI lfeI sI, jokfrgr nhIN hoeI jfpdI. pwCmI cIn dyiÈaficn sUby dI iewk kMpnI Auqy iekkRFqIkfrI gIq dI nkl lfAux Auqy bhuqBfrI jurmfnf lfieaf hY. AunHF nUM kOxdwsy, sfzy dyÈ df ‘ÈMkrË vIklI’ rsflfnyqf lokF dy kfrtUn Cfpdf sI qF nyqflok Aus prcy dI bysbrI nfl AuzIkkrdy sn, pMizq jvfhr lfl nihrU qwk.ies Auqy soÈl mIzIaf ny itpxI kridaFieh vI ikhf hY ik cIn dI srkfr ny iehhwd vI qYa kr idwqI hY ik AuQoN dy lokFnUM afn lfeIn ikMnf ku hwsx dI afigafhY.

iesy qrHF kYnyzf dI pRogrYisvklcrl aYs osIe yÈn, kYlgrI n yaYlbrtf dy ihAUmn rfeIts mMqrIierPfn sfbr nUM mMg pwqr dy ky vfsqfpfieaf hY ik Bfrq qoN tUirst vIËy Auqyjfx vfly AunHF XfqrIaF nUM rokx jo kYnyzfjf ky vihmF Brmf dy pRcfr rfhIN zflrhI nhIN kmfAuNdy, Boly-Bfly lokF nUMgumrfh vI krdy hn. AunHF ny ieh mMgkYnyzf dI PYzrl srkfr koloN vI kIqIhY.

spÈt hY ik afpxy siBafcfr nUMcusq-drusq rwKx leI kyvl pMjfb hI

siBafcfrk nIqI iewk gorK DMdf inwksuwk

gulËfr isMG [email protected]

nhIN, hor dyÈ vI icMqq hn. AurdU BfÈfivc qnË mËfh rfhIN mfVy rfh qurnvfilaF nUM zFtx vflf tI[ aYn[ rfj ilKdfhY:

sfDUEN kf hogf sMgmab ky jo BI Gft prhY Kbr sB aYÈo ieÈrqtYNt hI myN pfeyNgy.muPlsI, byroËgfrI,ryp, irÈvq, kql sBvkqy afiKr nfm qyryaY vqn kr jfeyNgy.Aus dy bol siBafcfrk pRdUÈx nUM

ikMnf kMtrol kr sky hn, sB jfxdyhn. Bfvnf sBnF dI TIk hY, pr mslfmMg qy pRfpqI (splfeI qy izmFz) df hY.jy mMg hI nf hovy qF splfeI krn

vfilaF dI kI mjfl hY ik dukfn KolH kybih jfx. cIn dI srkfr df zMzf sKqhY. cwl skdf hY. kYnyzf dI srkfr vIihAUmn rfeIts vfilaF qoN syD lY ky glqtolIaF nUM vIËy lfAux qoN nFh kr skdIhY. pMjfb srkfr ikwQoN qwk jf skdI hY,kuJ kih nhIN skdy!

ieQy bYNkfk dy mfilÈ GrF dI imsfldyxI kuQF nhIN. Aus dyÈ dI afrQkqfmfilÈ GrF dy isr ‘qy KVHI hY. ieQoN qwkik nvF mfilÈ Gr sQfpq krn smyN AuQoNdI srkfr AudGftn krn leI hfËr hMudIhY. ienHF ivc jo kuJ hMudf hY, nPIsvysvfpx qoN Gwt nhIN. lwcr gfiekI vIiesy df iewk rUp hY. ÈwuB ieCfvF kbUlkro myry pMjfbIE, pr clo Ërf bwc ky!

qlfk qoN awDI sdI ipwCoN Bwul

bKÈfAuxf: amrIkf dI kYntwkI stytdI iewk joVI qlfk qoN 50 sfl ipwCoN muVivafh krvf rhI hY. mrd df nF hYrflzhflYNz hY qy aOrq df illIan bfnrs.AunHF df ivafh 1955 dI ikRsms nUMhoieaf sI. pMj bwicaF dy mfqf-ipqf bxnipwCoN 1968 ivc judf ho gey. donF ny nvyNivafh vI rcf ley. dovF dy nvyN jIvnsfQI 2015 ivc akfl clfxf kr gey.hux 2018 dI 14 aprYl nUM Auh muViewk dUjy nfl ivafh kr rhy hn. QoVHyidn pihlF Auh dovyN afpxI aOlfd qy AunHFdy bfl bwicaF nfl iml ky iewk jÈnmnf cuky hn. pr ivafh dI rsmIkfrvfeI leI sbwb nfl 14 aprYl dfidn imiQaf igaf hY, ijs idn AuqrIBfrq ivc ivsfKI mnfeI jFdI hY.

cyqy rhy, AunHF ny pihlf ivafhikRsms vfly idn kIqf sI. rflz 83virHaF df hY qy ieh gwl kihx qoN nhINiJjkdf ik qlfk lYNdy smyN Auh glqsI. ies glqI Auqy prdf pfAux leIieh dlIl idMdf hY ik Aus vyly dy qoVivCoVy df mwuK kfrn dUr durfzy Èihr ivcruËgfr imlxf sI. hux qF Aus ny ieh vIaYlfn kIqf hY ik Auh afpxI pqnI nUMAuQy lY jfvygf, ijwQy vI Auh rihxf psMdkrygI. bwuZI joVI iËMdfbfd!

jwj dy ardlI qoN mMqrI dfslfhkfr: pMjfbI dy pfTk inMdrGuigafxvI nUM Aus dI cricq jIvn gfQf‘mYN sF jwj df ardlI’ krky jfxdy hnBfvyN Auh ies rcnf qoN ipwCoN anykF horpusqkF ilK cukf hY. hux jwj df ardlIrih cuky ies inMdr nUM pMjfb dy siBafcfr

qy sYr spftf mMqrI nvjoq isMG iswDU nyafpxI Aucqm sfihq siBafcfr sMsQfpMjfb klf pRIÈd df mIzIaf qy siBafcfr

slfhkfr aqy sMXojk lY ilaf hY. bMdfjugqI hY, nvIaF jugqF dI afs rwKI jfskdI hY.

aMiqkf: brijMdr cOhfnPyr kI mjbUr jy hoxf ipaY prvfs ‘qybyGry hoxf vI pYNdf hY kdy Gr vfsqy.ikÈqIaF df zwubxf qyry leI hY hfdsfroË df pr Èugl hY ieh qF smMudr vfsqy.rfh idaF rwuKF leI siqkfr qF cfhIdf hYpr AunHF df moh nhIN cMgf musfPr vfsqy.hYrflz hflYNz aqy illIan bfnrs

inMdr GuigafxvI


sRI gurU nfnk dyv nfl sbMDq jnm-sfKIaF ivcoN kuJ sfKIaF cux ky bxfeIgeI iPlm ‘nfnk Èfh PkIr` nFh-pwKIaqy hF-pwKI ivcfrF dy BMvrF aqy vroilaFdI lpyt ivc hY. ivroD dy BMvr iËafdfqyË hn. hY vI suBfivk, ivÈf hI eynfsMvydnÈIl hY. jy gulfb dI pwqI vrgfnfËuk lPË vI shI sMdrB c nf vriqafjfvy qF siqkfr, ÈrDf, ivÈvfs qy ËrbafAux df Kqrf brfbr bixaf rihMdf hY.

iPlm dI smuwcI khfxI nUM BfeI

mrdfnf dI idRÈtI qoN idKfieaf igaf hY.BfeI mrdfnf iswK ieiqhfs ivc aijhIsnmfnXog ÈKsIaq hn, ijnHF ny sB qoNvwD smF sRI gurU nfnk dyv nfl ibqfieaf.AunHF ny gurU sfihb dI bfxI nUM afpxIrbfb dIaF surF dy rs ivc zubo kymfnvqf dy kMnF c ielfhI nfd Goilaf.

pRqIkfqmk rUp ivc smuwcI iPlmdf sfrMÈ dyxf hovy qF ielfhI bfxI dfdrjf rwKdI gurU sfihb dI bfxI nfl pwQrFvrgy ihridaF ivc prmfqmf dy nfm dfpMjf lwgdf hY, rUh nUM lwgy ivkfrF dy kohVdf nfs huMdf hY, iswDF aMdr Gr kr geyhMkfr dy psUaF df sMGfr huMdf hY. Pokykrm-kFz df BFzf Bwjdf hY aqy sfrIkfienfq hI ‘ÅÆ dy nfd ivc ivsmfdavsQf ivc ivcr rhI pRqIq huMdI hY.

pr iPr vI iPlm dyKdy smyN iPlmdy inrmfx nUM lY ky ieqrfË df kMzf idlivc cuwBdf rihMdf hY. ies df kfrn hirMdrisMG mihbUb dy ÈbdF dI loa ivc spwÈtnËr af jFdf hY, ‘rMg mMc Auqy Kyzx dy

nukqy qoN ilKy gey nftkF aqy iPlmF ivcgurU jIvn, gurbfxI aqy aiBnY df sMjogaqy gurmuKF dy rUp pyÈ krny rUhfnIKudkuÈI sfibq hoxgy.`

iPlm ÈurU hox qoN pihlF iPlm dyinrmfqf hirMdr isMG iswkf nfl Bytvfrqf ivcoN kuJ aihm gwlF sfhmxyafeIaF. s[ iswkf muqfbk eyzf vwzf kfrjAunHF dy vws dI gwl nhIN sI, nf hI AunHFny kdy ies qrHF dy pRfjYkt bfry soicafsI. iek idn supn-avwsQf ivc AunHF nUMielfhI nUr dI JlkI idKfeI idwqI. AusCbI dy nkÈ sRI gurU nfnk dyv jI nflimldy-juldy sn. bs EhI ielfhI nUrdI Jlk iPlm dI pRyrnf bxI.

iksy ny svfl kIqf, “iswkf jI, kIquhfzI iPlm dy ipwCy iPlm ‘cfrsfihbËfdy dI sPlqf dI cmk qF nhIN?”s[ iswkf kihx lwgy, “Auh iPlmkmrÈIal aYNgl qoN bxfeI geI sI, iehiPlm inÈkfm syvf dI Bfvnf nfl bxfeIgeI hY. ies iPlm dI kmfeI ibnf iksyjfqI Byd dy loVvMdF nUM vMz idwqI jfvygI.”

iPlm ‘nfnk Èfh PkIr` BfeImrdfnf dI idRÈtI qoN bxfeI geI hY. kYmrydI awK nUM BfeI mrdfnf dI awK vjoN vrqxdf Xqn kIqf igaf hY. BfeI mrdfnf dfrol krn vflf aYktr afirP ËkrIafies skrIinMg mOky mOjUd sI. Aus dfkihxf sI, “mYN ies Xfqrf ivc swcmuwckoeI ivlwKx Xfqrf kIqI mihsUs krdfhF.”

socx vflI gwl ieh hY ik BfeImrdfnf ny iËMdgI df vwzf ihwsf sRI gurUnfnk dyv nfl kudrq aqy pYgMbrIjlivaF nUM mfxidaF ibqfieaf. iek

pYgMbr nfl rih ky afqmk qOr ‘qy BfeImrdfnf ikMnI Auc-avsQf dy DfrnI hogey hoxgy, Aus dI qF klpnf vI nhINkIqI jf skdI. Aus ÈKsIaq dI bfhrIidK aqy aMdrUnI bulMdI nUM aYktr (BfvyNAuh ikMnI vI pRiqBf df mflk ikAuN nfhovy) ikMnI ku sPlqf nfl inBf skdfhY! pihlI gwl qF ieh ik iksy vI aYktrnUM BfeI mrdfnf dy kd, bulMdI aqy

mfnisk avsQf dI AucfeI dy sfhmxyafpxI hoNd df aihsfs kridaF ikrdfrinBfAux dI hfmI BrnI hI nhIN sI cfhIdI.

iPlm ÈurU hox qoN pihlF s[ iswkfdf kihxf sI, “gurU sfihb nUM asIN

kMipAUtr gRfiPks rfhIN isrP rOÈnI dyrUp ivc ipCfVI qoN hI ivKfieaf hY.”

pr AunHF dI ieh gwl isrP pYritkfAuxf hI sfibq hoeI, bYTx df hIlfAunHF ny afpy kr ilaf. iPlm ivc idKfeygey gurU sfihb df rUp gRfiPks Gwt,ivakqI duafrf kIqf igaf vwD lwigaf,ijs nUM kMipAUtrI jugqF rfhIN Pyz kIqfigaf hovy. iPr sMvfd boldy vI idKfieaf

igaf.kudrq vloN BrpUr guxF nfl vrosfey

gurU sfihb dI CvI aqy AunHF dy rhwsmeIpYgMbrI bolF nUM mnuwKI Xqn aqy mnuwKdf bxfieaf kYmrf ikMnf ku pkV skdf

iPlm ‘nfnk Èfh PkIr` dyKx qoN bfad[[[

suirMdr sohl

hY! pYgMbrI rUhF KUbsUrq rUhfnI EhlydIaF DfrnI huMdIaF hn. AunHF rUhfnIEhilaF nUM mnuwKI mwq nfl qfr qfr krndI koiÈÈ nUM hI Èfied hirMdr isMG mihbUbny ‘rUhfnI KudkuÈI` df nF idwqf hY.

mfqf iqRpqf, byby nfnkI, bIbIsulwKxI ijhIaF mhfn ÈKsIaqF nUM prdy‘qy pyÈ krn df iPlm vfilaF nUM hOslfhI nhIN sI krnf cfhIdf. klf dI dunIaFivc gwl kihx dy anyk qrIky hn.

drÈkF dy ivcfr sfDfrnqf dI pwDrpfr nhIN kr sky. kuJ iek ny qF iPlmdI qknIk bfry gwl kIqI. iek drÈk dfieqrfË sI, gurU sfihb dy bwcy mony ikAuNidKfey gey hn. myry iKafl ivc Aus dfieqrfË hoxf ieh cfhIdf sI ik gurU sfihbdy bwcy idKfey hI ikAuN gey hn!

iek drÈk df kihxf sI, ies iPlmnUM cMgf kihxf vI mfVf hY aqy mfVf kihxfvI mfVf. cuwp ibhqr hY.

iek drÈk ny gwl hI inbyV idwqI,dyKo jI iswkf sfihb ny ikhf ik ieh iPlmnf AunHF ny ilKI hY, nf bxfeI hY. iehilKI vI gurU sfihb ny hY, bxfeI vI gurUsfihb ny. hux cMgf mfVf ivcfr dyx vylyqusIN afp soc lvo.

iek drÈk df kihxf sI ik iswkfsfihb ny ikhf sI ik AunHF ny iPlm bxfAuxqoN pihlF bhuq ‘irsrc` krvfeI sI, priPlm dyK ky iswkf jI df ieh kQn shInhIN jfpdf.

post sikRpt: iek drÈk nyiPlm dI qknIk pwKoN bVI isPq kIqI.

clo TIk hY, awj dy dOr ivckMipAUtr, blU skrIn afid nfl mncfhyKUbsUrq sIn iPlmfey jf skdy hn, prinrI qknIk hI sB kuJ nhIN huMdI, iPlmdf ivÈf, ivÈy dI sMvydnÈIlqf vI qF aihmhuMdI hY. dUjy ÈbdF ivc kihxf hovy qFiksy isafxy dy bol Xfd af rhy hn,‘agr sony dI CurI hwQ af jfvy qF Ausnfl afpxf iZwz hI nhIN pfV lYxfcfhIdf.’

iPlm ivc BfeI mrdfny df rolkrn vfly afirP ËkrIaf

iPlm dy inrmfqf hirMdr isMGiswkf pRYs nfl gwlbfq krdy hoey.

2015 ivc iPlm ‘nfnk Èfh PkIr` mYnhtn (inAU Xfrk) ivc pRYs ƒ idKfeI geI sI. ‘pMjfb tfeImË` vloN suirMdrsohl ny ieh iPlm dyK ky ies dI smIiKaf kIqI sI jo 18 aprYl 2015 (aMk 16) ivc pRkfiÈq kIqI geI. pfTkF vloNies smIiKaf ƒ BrpUr huMgfrf imilaf sI. mOky dI nËfkq dyKidaF iPlm inrmfqf ny vI iPlm vfps lY leI sI. ienHINidnI iPlm dI irlIË ƒ lY ky iPr crcf iCVI hoeI hY. iqMn vrHy pihlF ilKI suirMdr sohl dI smIiKaf ies crcf ivciek vfr iPr pRsMigk ho geI hY. pfTkF dI idlcspI vfsqy ieh muV Cfp rhy hF. -sMpfdk

BKdf muwdfBKdf muwdfBKdf muwdfBKdf muwdfBKdf muwdf

hVqflF qy bMd mulk dy ‘sfry’ lokFdf jmhUrI aqy sMivDfnk hwk hY, ijs qoNiksy ƒ vI vFiJaF nhIN kIqf jf skdfsgoN sB ƒ ies hwk dI sMjm qy smJdfrInfl suXog vrqoN krnI cfhIdI hY qF josrkfr dy kMnF ‘qy smyN smyN jUM srkdIrhy; srkfr ƒ cyqy rhy ik Auh srkfrhY aqy Aus dIaF iËMmyvfrIaF qy PrË hn,jo Aus ny inBfAuxy hn. srkfr df kMmsmfj ‘qy boJ pfAuxf nhIN sgoN htfAuxf

jF GtfAuxfh u Mdf h Y. j osrkfr aijhfnhIN krdI, AuhlokF dIsrkfr nhI Nh u MdI. A uhisrP BulyKf

pfAux ‘c hI sPl ho geI hY ik Auh lokFleI, lokF duafrf cuxI geI srkfr hY.

hVqflF aqy bMd srkfr dy BrmqoVdy hn qy srkfr ƒ supn jF cfqravsQf ivcoN jfigRq aqy suGV avsQfivc lY afAuNdy hn. awCI srkfr hox dfiek tYst ieh vI hY ik Aus aDIn afAuNdylok ikqny ku hOly Puwl jF subkdoÈmihsUs krdy hn. afm swQF, bYTkF jFgoÈtIaF ivc lok ikqny ku cfa nfliÈrkq krdy hn jF lokF dy ichiraF ‘qyikqnI ku rOxk qfrI rihMdI hY; iswDy arQFivc lok ikqny ku KuÈ rihMdy hn.

kfrporyt Èbd df mUl hY, moty jFvDy hoey pyt vflf. jo lok iksy vI qrHFdI sFJI pUMjI df vwzf ihwsf hVwp jFdyhn, Auh srkfr ‘qy hfvI jF kfbË lokFdI, iksy vI hIly muwTI grm kr ky AunHFƒ afpxI muwT ivc kr lYNdy hn; iPr AuhlokF ƒ, hrbrt mfrkUËy dy ÈbdF ivc‘stUipPfie’ arQfq mUrK bxf lYNdy hn.

iPr Auh, AunHF mUrKF ƒ hr pwKoNAUxy qy bOxy bxfAux leI, ies qrHF dynfary idMdy hn: kr lo dunIaF muwTI myN.bs iPr dunIaF muwTI ivc krdy krdy,mUrK lok afpxf Juwgf cOV krfAux dykdI vI nf muwkx vfly rfh pY jFdy hn.aijhy lok afpxf sFJf duÈmx, Twg, corjF zkYq lwBx aqy Aus nfl iBVn qoNnfvfkP qy asmrwQ rihMdy hn. afpxIhoNd dy inwky inwky GyiraF ivc iGrI hoeImfniskqf vs, afpo ivc hI pft jFdyhn aqy afpsI nPrqF pfl bihMdy hn.

Bfrq dy sfry lok XkmuÈq nhIN hn.Drm dy afDfrq boDI, jYnI, ihMdU,musilm, iesfeI aqy iswK hn. smfjkafDfr ‘qy bRfhmx, KwqrI, vYÈ aqy ÈUdrhn, jo hux jnrl qy aYs[ sI[, aYs[ tI[aqy E[ bI[ sI[ ivc vMzy gey hn. ksbdy afDfr ‘qy mulfËm, mËdUr, vpfrI qykfÈqkfr ho gey hn. afm qOr ‘qy amIr-

grIb aqy mfilk-nOkr hn.ieh sfzy smfj dy ihwsy jF pfVy hn

jo imlf ky ‘sfry’ bxdy hn. ienHF ivcoNiksy dy vI hwk hkUk mfry, dwby, kucly,htfey jF Gtfey jFdy hn qF Auh hVqfljF bMd krdy hn. akflI dl ny afpxysMivDfnk hwkF leI Drm XuwD morcy qoNpihlF, dOrfn aqy ipCoN kI kIqf aqy kInhIN kIqf, asIN sB jfxdy hF; Aus dfKimafËf sfrf pMjfb Bugq irhf hY.

hirafxy `c jftF ny kI kI kIqf,Auh vI asIN jfxdy hF qy ijs df KimafËfpUry dyÈ ny Bugiqaf hY; ijs dy zrfAuxysupny ajy vI AunHF bwicaF ƒ afAuNdyhoxgy, ijnHF dIaF awKF dy sfhmxy, AunHFdIaF mFvF BYxF ƒ dirMdy GVIs GVIs kyKyqF ivc lY ky gey; ijnHF dy ruldy hoeyaMzr-gfrmYNts keI idn sVkF ‘qy kuwqycwtdy dyKy gey. guwjrF ny kI kIqf sI qykÈmIr ivc lgfqfr kI ho irhf hY qy kInhIN ho irhf? Auh vI sB dy sfhmxy hY.

keI sfl pihlF pMjfbI iksfnF nycMzIgVH dy roË gfrzn ivc ijhVy ‘gul’iKlfey sn, Èfied Auh sfƒ Buwl geyhoxgy, pr cMzIgVHIaF ƒ kdI vI nhINBuwlxy, ijnHF ƒ keI hPiqaF qwk roËgfrzn nyiVAuN nwk ‘qy rumfl Dry bgYrlMGxf muhfl ho igaf sI. ividafrQIaF

dy pVHn leI suhfvxy vfqfvrx vflI QFÈFqI kuMj ivcly hry kcUr bFs byhUdgInfl vwZ vwZ ky afpxy GrF ƒ lY gey snqy cMzIgVH AujfVy df mMËr bx igaf sI.

drbfr sfihb ‘qy hmlf, idwlI dMgy,pMjfb ivclf hVduMg aqy afqMk, dilqsMq df kql qy Aus df pRqIkrm kdI vInf Buwlx vflf pMjfbI ‘cyqf’ hY.

jd vI iksy Coty lok smUh nfl kuJvfprdf hY qF Auh bMd aqy hVqflF krdyafey hn. dUjy lok AunHF ƒ hmyÈF ‘kuJlok’, ‘muwTI Br lok’ aqy ‘cutkI Br lok’grdfndy hn. keI qF AunHF ƒ ‘nkslI’,‘afqMkvfdI’ aqy ‘aiqvfdI’ vI kih lYNdyhn. kOx kdoN dysL Bgq jF dyÈ syvkhuMdf hY, qy kdoN dyÈ DRohI, afqMkvfdI,aiqvfdI, KfVkU jF nkslI, ieh sB smyNdy hyr-Pyr jF JUT-swc hn.

iksy smyN Bgq nfm dyv ny iÈkfieqkIqI sI ik “ey pMzIaf mo kAu Zyz khqhY]” Bgq kbIr ny iÈkfieq kIqI sI ikieh pFzy Aus ƒ julfhf julfhf kih kyhwsdy hn. Bgq rivdfs ny iÈkfieq kIqIsI ik ieh lok Aus ƒ cmrytf cmrytfafKdy hn. BfeI lflo ƒ pqf nhIN, milkBfgo ky kI kI kihMdy hoxgy. ienHF dIaFiÈkfieqF iksy kort kcihrI ny nf suxIaF.pMjfb df muwK mMqrI aqy iPr rfÈtrpqI

huMidaF, kuwl jhfn dy lqIPy, igafnI ËYlisMG dy nF nfl joV ky suxfey jFdy sn.igafnI ËYl isMG df nF ies qrHF ilafjFdf sI, ijvyN dunIaF Br df sB qoNnflfiek aqy nf-smJ bMdf Auho hI hovy.

aKIr gurU nfnk ny suxIaF qy rwbdy Gr ieMdrfj ho geIaF. ies qoN vwDkuJ nhIN ho skdf. jd qwk smF rhygf,gurU gRMQ sfihb ivc drj hoeIaF AuhiÈkfieqF pFizaF dy bwicaF df mUMhicVfAuNdIaF rihxgIaF. pMizqF dy bwcy jdvI gurU gRMQ sfihb dy lV lwgxgy, Auhafpxy puriKaF dy kfrnfimaF kr kypCqfvy dI Kwz ivc lih lih jfxgy.

jy kuwlF qr skdIaF hn qF zuwb vIskdIaF hn. dfdy dIaF kIqIaF puwq, poqy,pVpoqy qy pVpVpoqy Bugqdy dyKy jf skdyhn. KUn qF KUn hY, tpkygf qo jMm jfeygf.Kfik shrf py jmyN Xf kiP kfql py jmyN.

awj jdoN dilq lok muV AuhIiÈkfieq, ik ‘ey pMzIaf mo kAu Zyz khqhY’ lY ky, BfrqI kort kcihrI ivc hfËrhoey hn, qF ijhVy lok AuhI purfxI pMzIafibrqI dy nfl rldy aqy KVHdy hn, AunHFƒ vI gurU gRMQ sfihb dy ‘BYa’ aqy ‘BAu’df iKafl rwKxf cfhIdf hY. nhIN qF sfzypuwq, poqy, pVpoqy qy pVpVpoqy kdI vIinjfq nhIN pf skxgy, jd qwk Auh sfƒdurkfr jF iPtkfr nhIN dyxgy.

dilq dfby dy iKlfP nfl KVHnf jFdilqF dI bFh PVHnf BfrqI lokF dfieKlfkI PrË qF hY hI, ies dy nflafpxy puriKaF dy sdIaF purfxy Kwty‘klMk’ qoN injfq pfAux df mukqI avsrvI hY; iPir ieaf aAusru crY n hfQf.”

avqfr isMG (pRo[)Pon: 91-94175-18384

iPir ieaf aAusru crY n hfQf-pRsMg dilqF dy hkUk-


sincrvfr, 14 aprYl 2018

-cfcf byilhfjLTfh-sotf

pMjfb tfeImjL

mwT vfly mMqrI?Drny mfrdy sVkF ‘qy rulI jFdy, mqByd dI afps ‘c gwT vfly.pIxI lwsI hI pYNdI aY pfitaF nUM, Ck lYNdy ny mlfeIaF ‘kwT vfly.DUMaF Auzy amIrI df icmnIaF ‘coN, Julky JoNkdy rihMdy ny BwT vfly.rih gey poQIaF ivc kfnUMn kfiedy, krdy rfj hn hwQF ivc lwT vfly.pVH ky izgrIaF lYxIaF aOKIaF ny, bxnf sOKf aY ‘iek sO awT’ vfly.rfj Bfg df ‘ikRsLmf’ hI ikhf jfAU, bx gey ‘mMqrI’ sfD vI mwT vfly!

iksfnF ƒ krËf mukq krn dy coxvfady dy dbfa hyT pMjfb dy muwK mMqrIkYptn amirMdr isMG ny zf[ tI hwk dIagvfeI ivc bxfeI kmytI dI aMiqRmirport dy afDfr ‘qy Coty iksfnF df dolwK rupey qk, sImFq (ZfeI eykV qoN Gwt)vfilaF df kuwl krËy ivcoN do lwK rupeymuafÌ kr idwqf sI. KudkusLI pIVqiksfn-mËdUr pirvfrF df smuwcf krËfmuafÌ krn df aYlfn vI kr idwqf sI.ieh kuwl 9500 kroV ruipaf bxdf sI.mËdUrF ƒ krËf rfhq qoN bfhr Cwzx df

suafl AuTx kr ky muwK mMqrI ny 19jUn, 2017 ƒ ivDfn sBf ivc hI ivDfnsBf kmytI df gTn krn dI pyÈkÈ kIqI.kmytI ny lgpg awT mhIny lgf ky ivDfnsBf ivc ies bjt sYÈn dy afÉrI idnafpxI irport pyÈ kIqI.

kmytI ny 53 mIitMgF kr ky mfihrF,iksfn aqy Kyq mËdUr jQybMdIaF nflivcfr-crcf krn qoN ielfvf lgpg hriËlHy dy kuJ KudkusLI pIVq pirvfrF qkphuMc ky vI siQqI jfxn dI koiÈÈ kIqI.ies muÈwkq df nqIjf pIVq ƒ doÈIbxfAux dI idÈf ivc iËafdf aqy Aus dydrd ƒ mihsUs kridaF ielfj lwBx dfGwt idKfeI idMdf hY. kmytI ny rfj srkfrƒ kyNdrI anfj BMzfr ivc ihwsf pfAuxkr ky kyNdr qoN afriQk shfieqf mMgxdI slfh idwqI hY. kmytI df mwq hY ikdyÈ ivc ijs qrHF AudXoigk ivkfs isKrFCUh irhf hY, iesy qrHF KyqIbfVI ivc vIsMBv hY?

kmytI df mMnxf hY ik iksfn bYNkqoN leI ilmt dI Êlq vrqoN krdy hnijs ivc kfr lYxI, Gr bxfAuxf, bwicaFƒ ivdyÈ Byjx aqy lVkIaF dy ivafhkrnf Èfml hn. kmytI ny ieh dwsx dIK ycl nhI N kIqI ik p Mjfb dIaFXUnIvristIaF vwloN iksfnF aqy mËdUrFdIaF ÉudkuÈIaF dy kIqy srvyKx dOrfnsfl 2000 qoN 2015-16 qk 16,606KudkusLI pIVq pirvfrF ivcoN ikMMinaF dyGr kfrF hn, koTIaF bxfeIaF jF bwcybfhr Byjy hn. ieh vI nhIN ik ienHFpirvfrF isr ikMnf-ikMnf krËf aqy ikMnIËmIn hY. ielfj ieh dwisaf igaf ikbYNkF ‘qy sÉqI kIqI jfvy ik Auh eykV dyihsfb nfl inXmF qoN vfDU krËf nf dyx.ieQy svfl ieh pYdf huMdf hY ik jy bYNkkrËf nhIN dyxgy, iksfn dI afmdn nhINhovygI, iPr guËfrf ikvyN hovygf?

bYNk krËf nhIN dyxgy qF iksfnÈfhUkfrf krËy ivc Psxgy. irport iewkpfsy kihMdI hY ik ÈfhUkfr 18 qoN 36ÌIsdI qk ivafj vsUldy hn. ies nfliksfn df ÈoÈx huMdf hY. krËf nf moV

krËf mukqI: iksfnF ƒ doÈIbxfAux dy Xqn

srkfr irport ivc iksfn inÈfny ‘qykYptn amirMdr isMG srkfr vwloN iksfnF dy krËy bfry bxfeI irport kmytI dI

aMiqRm irport nÈr kr idwqI geI hY pr ies irport aMdr iksfn nMU hI inÈfnfbxfAux df Xqn kIqf igaf hY. iksfn sMkt kI hY aqy ies nfl ikvyN nijiTaf jfskdf hY, ies nukqy Auqy koeI itwpxI qwk nhIN kIqI geI sgoN iksfnF nMU slfhF dy kyhI sfr idwqf igaf hY. sInIar pwqrkfr ny ies lyK ivc ies irport dy kuJ nukiqaFbfry itwpxI kIqI hY jo asIN afpxy pfTkF leI Cfp rhy hF. -sMpfdk

hmIr isMG

skx kr ky iksfn dI ËmIn jF roËI-rotI dy sfDn dI kurkI bfry irport ‘ckoeI iËkr nhIN. ÈfhUkfrf krËy bfry iesƒ inXmq krn aqy JgVy dy invfrnleI kimÈn bxfAux dI isÌfrÈ dy nflDoKybfË ÈfhUkfrF iÉlfÌ pihlF hI mOjUdkfƒn dIaF DfrfvF iÉlfÌ kfrvfeI dfkmytI ny iewk qrIky nfl rfh bMd kridwqf hY. irport kihMdI hY ik afVHqI dydbfa hyT iksfn dI KudkusLI df mfmlfsfhmxy afAux Auqy aYWs[pI[ pwDr dypuils aiDkfrI dI jFc qk aYWPafeIafrdrj nhIN hoxI cfhIdI. irport iksfnFƒ afVHqI dy cuMgl ivcoN kwZx leI ÌslFdI iswDI adfiegI aqy ivcoly Éqm krndI idÈf lYx dI bjfey afVHqI surwiKafnfl ies pRxflI ƒ jfrI rwKx ivc vDidlcspI lYNdI idKfeI idMdI hY.

lfgq ivc pMjfh ÌIsdI munfÌf joVky dyx dy mukfbly kmytI ny lfgq, vDdImihMgfeI aqy munfÌy ƒ iDafn ivc rwKky ÌslF df Bfa qYa krn dI isÌfrÈkIqI hY. Coty aqy sImFq iksfn ijnHFkol vycx leI hI Gwt hY, Aus dy Gr dfguËfrf clfAux leI kuJ nhIN ikhf aqyGwto-Gwt buinafdI afmdn irport dfihwsf nhIN bx skI. kmytI ny qwQ pyÈkIqf hY ik krIb 55 ÌIsdI afbfdI iswDyqOr AuWqy KyqI ‘qy inrBr hY. aglI rxnIqIaijhI bxnI cfhIdI hY ik KyqI ‘qy 10ÌIsdI qoN vwD afbfdI inrBr nf rhy. ijsAudXoigk ivkfs ƒ irport ivc asmfnCUh irhf dwisaf igaf hY, ienHF ivcruËgfr qF pYdf hI nhIN ho irhf. iesyleI byruËgfrI vwzf muwdf hY.

ruËgfr bfry kmytI ny mgnrygfqihq 150 idn kMm imlx vfsqy kyNdrkol phuMc krn dI isÌfrÈ kIqI hY. huxvflf 100 idn dI bjfey aOsq 32 idn

df kMm hI ikAuN iml irhf hY, ies qwQbfry koeI cfrfjoeI krn df sMkyq nhINhY. ieksfr iswiKaf aqy ishq shUlqFdI bjfey ÊrIbF dy skUl aqy hspqflalwg rihx Auqy vI AuNgl nhIN AuTfeI.AunHF dIaF sMsQfvF vwl iDafn dyx dIisÌfrÈ ËrUr kIqI geI hY. pMj eykVqk vfly iksfnF ƒ afpxy Kyq ivc idhfVIdyx dy hwk dI gwl kIqI geI, pr ajyqk kuJ ikAuN nhIN hoieaf, iksy aiDkfrIqoN Èfied puwC-igwC nhIN kIqI geI.

kmytI ny mËdUrF dy krËy bfry muwKqOr ‘qy aiDaYn krnf sI. 15 lwK mËdUrpirvfrF df iËkr qF kIqf, pr mËdUrFisr ikMnf krËf hY, ies bfry irport ivckoeI iËkr nhIN. kmytI ny iksfnF dI qrHFmËdUrF dy vI krËf lYx leI iqMn muwKkfrn ielfj, mkfn aqy kuVIaF dy ivafhdwisaf hY; jdoN ik pRo[ igafn isMG dIagvfeI vflI irport ieh kihMdI hY ikAunHF dI rotI clfAux leI vI hor pYsy dIloV hY, pr krËf imldf nhIN, ies krky Auh ËrUrI loVF qoN vI mihrUm rih jFdyhn. mfeIkro PfeInFs df iËkr hY, prkrËy qoN injfq leI koeI qrIkf nhINsuJfieaf igaf.

irport ny KudkusLI pIVq iksfnpirvfrF df krËf qF smuwcy dI bjfey ÌslIkrËy qk sImq kr idwqf. mËdUrF dykrËy muafÌ krn Auqy ivcfr krn dIisÌfrÈ kIqI hY, pr krËy df inrDfrnkOx krygf, ieh kmytI dI iËMmyvfrI sI,pr irport ivc gRfm sBf, mËdUr XUnIandI irport jF iks ƒ afDfr bxfieafjfvy, bfry koeI spÈt rfh nhIN idKfieafigaf.

kmytI ny 2015 ivc notIPfeI hoeIKudkusLI pIVq pirvfr rfhq nIqI ƒ kuJÊlqIaF nfl duhrfAux dI koiÈÈ kIqIhY. pirvfr ny iqMn mhIinaF aMdr arËIdyxI huMdI hY aqy iËlHf pwDrI izptIkimÈnr dI agvfeI vflI kmytI ny iekmhIny ivc ies bfry ÌYslf krnf hY. kmytIny iËlHf kmytI dI kfrguËfrI Auqy svflqF AuTfey hn, pr 16606 ivcoN kyvl5200 pIVq pirvfrF ƒ hI rfhq ikAuNimlI hY, ies bfry kuJ nhIN ikhf. sbMiDqpirvfr dy afÈirq mYNbrF ƒ qurMq pYnÈndyxf aqy mOq vfly idn qoN dyx dI isÌfirÈhY. rfhq rkm iek lwK nkd aqy bfkIaYP[zI[ krfAux, pirvfr ivcoN iksy dyvI KudkusLI krn Auqy rfhq dyx, bwicaFdI pVHfeI df bMdobsq krn dI isÌfrÈhY. asl ivc puwCxf qF ieh bxdf sI ikpihlF hI Gwt igxqI skflriÈp jFanusUicq jfqI dy bwicaF ƒ imldy vËIPyaqy PIsF adf ikAuN nhIN ho rhIaF. bwcydy PIs KuxoN skUloN ht jfx leI iËMmyvfraiDkfrIaF iKlfÌ kfrvfeI ikAuN nhIN horhI, ienHF sB pwKF ‘qy irport ÉfmoÈ hY.

irport ny KudkusLIpIVq iksfn pirvfrF dfkrËf qF smuwcy dI bjfeyÌslI krËy qk sImq kridwqf. mËdUrF dy krËymuafÌ krn Auqy ivcfrkrn dI isÌfrÈ kIqI hY,pr krËy df inrDfrnkOx krygf, ieh kmytI dIiËMmyvfrI sI, pr irportivc gRfm sBf, mËdUrXUnIan dI irport jFiks ƒ afDfr bxfieafjfvy, bfry koeI spÈt rfhnhIN idKfieaf igaf.

sfl pihlF pMjfb aqy Auqr pRdyÈ ivc kRmvfr kYptn amirMdrisMG qy XogI aidiqafnfQ dI agvfeI ivc srkfrF bxIaF sn. dovyNsrkfrF Kfs hflfq dIaF pYdfvfr sn. Auqr pRdyÈ ivc Aus vkqswqfDfrI smfjvfdI pfrtI swqf qoN bfhr qF hoeI hI, AuQy pihlF-pihlbhujn smfj pfrtI dI srkfr bxn dIaF ikafsarfeIaF sn aqysfry isafsI mfihr iehI BivwKvfxI kr rhy sn pr BfrqI jnqf pfrtIaqy pRDfn mMqrI nryNdr modI ny aijhf iPrkU pwqf Kyizaf ik AuQy BfrqIjnqf pfrtI dI srkfr kfiem ho geI. ies pfrtI ny AuQy muwK mMqrI vIAus ivakqI (XogI aidiqafnfQ) nMU lfieaf jo iPrkU ibafnbfËI krky bhuq bdnfm sI. srkfr bxn qoN bfad ies ivakqI ny BgvyN ibRgyzdy eyjMzy muqfbk hI kfrvfeIaF pfeIaF aqy spÈt sunyhf idwqf ik iehies eyjMzy qoN rwqI Br vI iewDr-AuDr nhIN hovygf. Aus dIaF aijhIaFkfrvfeIaF aqy BfrqI jnqf pfrtI dI srpRsq jQybMdI afr[ aYs[aYs[ vwloN pRDfn mMqrI dI sihMdI sihMdI nukqfcInI kfrn kuJ isafsImfihr qF ieh vI kihx lwg pey sn ik hux aglf pRDfn mMqrI modI dIQF XogI vI ho skdf hY. ieiqhfs gvfh hY ik afr[ aYs[ aYs[ ny nrmaqy grm afgUaF nMU afhmo-sfhmxy kr ky isafsq krn dI qrkIbGVI hoeI hY: pihlF atl ibhfrI vfjpfeI dy mukfbly lfl ikRÈn azvfnI,iPr lfl ikRÈn azvfnI dy mukfbly nryNdr modI aqy hux nryNdr modI dymukfbly XogI aidiqafnfQ nMU mYdfn ivc inqfiraf igaf jF gwl agFhqorI geI. AuNj, Bfrq dI isafsq aMdr hux ijs qrHF df mfhOl bx-ivgs irhf hY, Aus qoN jfpdf hY ik afr[ aYs[ aYs[ dI ieh qrkIbÈfied bhuqf kMm nf kry. iek qF ivroDI iDr aMdr pflfbMdI ho rhI hYaqy ieh pfrtIaF BfrqI jnqf pfrtI nMU lok sBf coxF ivc hfr dfsuafd cKfAux leI pr qol rhIaF hn; dUjy, ipCly iek sfl dOrfnXogI df grfP qyËI nfl hyTF igaf hY. kfnMUn ivvsQf df muwdf sB qoN vwzfmuwdf bx ky AuBiraf hY. iehI nhIN, smfjvfdI pfrtI aqy bhujn smfjpfrtI ivckfr ijs qrHF dI isafsI jotI bx rhI hY, Aus ny vI BfrqIjnqf pfrtI aqy XogI awgy vwzI cuxOqI suwtI hY. hux afm lokF aqy isafsImfihrF ny XogI dI iek sfl dI kfrguËfrI Auqy svfl dfgxy arMB kridwqy hn aqy iPlhfl ies ÈKs kol ienHF svflF dy jvfb nhIN hn.

pMjfb ivc iehI hfl kYptn amirMdr isMG srkfr df hY. iehsrkfr qF bxidaF sfr hmly hyT af geI sI. kFgrs vwloN coxF dOrfnkIqy lMmy-cOVy vfady ieh srkfr pUry krny qF iek pfsy, lokF nMU iehqswlI vI nhIN krvf skI ik ieh AunHF leI kuJ krygI vI. iehI nhIN,srkfr dy aPsr ijs qrHF iek-dUjy dIaF jVHF vwZx lwgy hoey hn, AusqoN srkfr Auqy kYptn amirMdr isMG dI iZwlI pkV dI hI sUh imldI hY.hor vI iksy msly Auqy kYptn iek sfl bfad vI afpxI kpqfnI nhINidKf sky. niÈaF df Psqf vwZx leI hwQ ivc gutkf PVH ky AunHF isrPcfr hPiqaF dI mohlq mMgI sI pr ajy qwk ies mfmly dI iek pUxI vInhIN kwqI geI. inwq KudkuÈIaF kr rhy iksfnF aqy mËdUrF dy mfmilaFdf vI iehI hfl hY, Bfv ies pfsy vI kmfeI isPr hI hY. hfl hI ivciksfnF dI krËf mukqI bfbq bxfeI kmytI ny afpxI aMiqRm irport pyÈkIqI hY. ies aMiqRm irport ny iksfnF dIaF afsF Auqy pfxI Pyr idwqf hY,sgoN ies irport ny qF ies gMBIr msly nMU nijwTx leI srkfr dIsMjIdgI Auqy hI svfl KVHy kr idwqy hn. ies kmytI ny iksfnI nMU drpyÈsMktF, ies dy kfrnF aqy iPr ies dy hwl bfry pux-Cfx krnI sI pries irport ivc BFzf iksfnF dy isr BMn idwqf igaf hY. ieh shI hY ikkrËf muafPI iksfnF dy sMkt df koeI hwl nhIN, ies msly dIaF jVHFikqy hor peIaF hn, pr iksfn ies vkq ijs hflfq ivcoN lMG rhyhn, Aus nMU iDafn ivc rwKidaF AunHF dI bFh PVHnI lfËmI hY. iksfnaqy KyqI sMkt nfl hor smfjk-siBafcfrk sMktF ny juV ky ies sMktnMU bhuq ivkrfl bxf idwqf hY. iesy kr ky ies msly dy hwl leI cOqrPfkfrvfeI dI ËrUrq hY. isqmËrIPI ieh hY ik ies sMkt nMU ieMnI gMBIrqfnfl sMboiDq hI nhIN hoieaf jf irhf. asl ivc swqfDfrI kFgrspfrtI aqy ivroDI iDrF afpo-afpxIaF isafsI igxqIaF-imxqIaFaMdr burI qrHF PsIaF peIaF hn. byaMq XqnF dy bfvjUd ÈRomxI akflIdl nMU sUby dy lok mUMh nhIN lf rhy. ies pfrtI iKlfP lokF aMdr aMqF dfroh hY. afm afdmI pfrtI afpxy aMdrUnI klyÈ ivcoN AuBrn ivc hInfkfm rhI hY. bfkI bcdIaF juJfrU iDrF df cOKtf ieMnf Gwt hY ik Auhcfh ky vI kuJ kr guËrn dI hflq ivc nhIN hn. asl ivc pMjfb dfiehI vwzf sMkt hY. ijMnf icr ieh sMkt brkrfr hY, pMjfb dI slfmqIleI ardfs hI kIqI jf skdI hY.

do rfj, do srkfrF


pihlF hI keI muhfËF Aupr cuxOqIaFnfl jUJ rhy ieslfm awgy hor nvIN qyvwKrI cuxOqI afx KVHI hoeI hY. ieh cuxOqIaiqvfdIaF vwloN nhIN, sgoN afpxy hI AunHFnrmiKaflI nOjvfnF dI qrÌoN hY ijhVyafpxy Drm ƒ bydfvf dyeI jf rhy hn,ienHF ivcoN bhuiqaF ny nfsiqkqf ƒ apxfilaf hY.

hfl hI ivc AuGy aflmI rsfly ‘idiekonOimst’ ivc AunHF amrIkI muslmfnnOjvfnF bfry lyK Cipaf, ijhVy ieslfmƒ iqafg gey hn. lyK ivc Aus nOjvfndf vI iËkr sI, ijs dy ivcfrF ivc afrhI qbdIlI ƒ BFpidaF, Aus dy aÌrIkI

prvfsI mfpy bhfny nfl CuwtIaF mnfAuxleI kInIaf lY gey. AunHF ny AuQy Aus dyDrm ividafly c jfx df pRbMD kr idwqfqF jo Aus df ieslfm ivc Brosf bhflho sky pr Auh nOjvfn iksy nf iksy ZMgnfl AuQoN inkl ky amrIkf prq afieaf.

asl khfxI ieh nhIN ik Drmiqafgx dI bdnfmI ƒ ieslfm ivc jgHfiml jFdI hY, sgoN ieh hY ik aijhf krnivc bhuq joÉm hox dy bfvjUd ieh ruJfnvD irhf hY. ieh ruJfn isrÌ pwCmI dyÈFdy muslmfnF ivc hI nhIN, sfry DrmFivc hY, pr ieslfm Éfs qOr ‘qy aijhInfsiqkqf ƒ pRvfn nhIN krdf. BfvyN kurfnÈrIÌ ivc aijhf krn iÉlfÌ kuJ nhINiliKaf hoieaf aqy ieh pfvn gRMQ qFiksy ‘qy ËbrdsqI Tosy jfx df ivroDkrdf hY, pr Drm pRcfrkF ny ies ƒ‘gunfh’ aYlfinaf hoieaf hY. kuJieslfmI mulkF ivc ieslfm iqafgxvfilaF leI mOq dI sËf dI ivvsQf hY.bhuqy ieslfmI mulk mnuwKI hwkF bfryaflmI aYlfnnfmy df ivroD krdy hn,ikAuNik ies aYlfnnfmy ƒ pRvfn kIqy jfxnfl iksy ƒ vI afpxf Drm bdlx dIafËfdI imldI hY. aijhf ipCokV hox dybfvjUd Drm iqafgx df ruJfn hoxf bhuqmhwqvpUrn hY.

iek pfsy, bhuq sfry ivvfdF dybfvjUd ieslfm awj vI sB qoN vwD PYlirhf Drm hY aqy pUry sMsfr aMdr iesƒ mMnx vfilaF dI igxqI lgpg 1[6

nOjvfnI qy nfsiqkqf: ieslfm leI nvIN cuxOqI

hsn srUr

arb ho cwkI hY. ieh igxqI roËfnf vDrhI hY pr dUjy pfsy ies Drm ƒ iqafgxvfly vI vD rhy hn. iqafgx vflyiËafdfqr nOjvfn qy mihlfvF hn ijnHFƒ dmn df sfhmxf krnf pYNdf hY.brqfnvI akfdmIÈn sfeImn kotI nybhuq sfry sfbkf muslmfnF ‘qy afDfirqkhfxIaF dI ‘id apostyt: vHYWn musilmËlIv ieslfm’ pusqk ilKI hY. hr mfmlyivc Drm ƒ bydfvf dyx dy kfrn vwK vwKhn ijvyN ieslfm dy nF ‘qy DfrimkkwtVqf, dmn, ihMsf afid. pfiksqfn,ierfn qy sUzfn vrgy rUVHIvfdI dyÈ, ijQyDrm-ivmuwKqf ivroDI Èfsn hn, vI Drmiqafgx dy mfmly ivc ipwCy nhIN hn. dosfl pihlF iek amrIkI rsfly ivcsfAUdI arb aMdr vI muslmfnF qoNnfsiqk bxn dy mfmly sfhmxy ilaFdygey sn. musilm Drm iqafgx vfilaFdy aMkVy awKF KolHx vfly sn. kuJ dyÈFaMdr aijhy lokF dI igxqI sYNkiVaF ivcnhIN, hËfrF ivc sI. ies rsfly df dfavfsI ik nfsiqk-ivigafnI ircrz zfikndI pusqk ‘gOz zYWlUÈn’ sB qoN vwD mwDpUrb, Éfs kr ky sfAUdI arb ivczfAUnloz kIqI geI. ies df hux arbIivc anuvfd kIqf jf irhf hY aqy ieharb dy pfTkF ƒ muÌq muhweIaf krvfAuxdI Xojnf hY.

sfbkf muslmfnF dI igxqI ikMnIhY, ies df Èfied kdy nf pqf lwg sky,ikAuNik bhuq sfry afpxy bfry surfÊlwgx qoN bc ky rihxf cfhuMdy hn. ijhVyafpxy afp ieslfm iqafg gey hn, AunHFdf kihxf hY ik AunHF ƒ afpxI jfn qypirvfrF dI surwiKaf leI hmyÈf ÉqrfmihsUs huMdf rihMdf hY. pfiksqfn ivckwtV mulfixaF ny Drm iqafgx vfilaFdy Gr sfV dyx df swdf idwqf sI. Auh vwKvwK dyÈF ivc PYly ‘aYks musilmË’ qy‘musilm-ieÈ’ nfmI sMgTnF rfhIN afpxfkMmkfj clf rhy hn. afksPorzXUnIvristI dy akfdmIÈn PYsl dyvjIdf kihxf hY ik afpxy musilm nF jfrIrwK ky, sfbkf muslmfn afpxy bydfvydI Drm Èfsqr sbMDI ikrdfr dI pCfxbxfeI rwK rhy hn. AunHF ‘id inAUuXfrktfeImË’ ivc iliKaf, “pUrbI aÌrIkfdy muslmfnF, ijnHF ivc mYN jMimaf-pi-

laf qy vwzf hoieaf aqy bhuq sfry AuhijhVy nmfË pVHn qy roËy rwKx qoN ienkfrIsn aqy Drm dy KuwlH ky aflock rhy,Auh kdy vI ieslfm qoN Bwj nf sky aqynf hI afpxI nvIN pCfx ‘nfsiqk’ aYlfnsky. Auh Drm Èfsqr ivafiKaf ivcAulJ ky rih gey.

AuGI sfbkf muslmfn mrIamnmfËI ny ies nvyN ruJfn ƒ ‘itk itk

krdf bMb’ nF idwqf hY. nvIN pVHI-ilKImuslmfn pIVHI kurfn ÈrIÌ dIaF ivvfdpYdf krn vflIaF ivafiKafvF aqyieslfm kI sMdyÈ idMdf hY qy ies ƒ iksqrHF aml ivc ilaFdf jf irhf hY,ivckfrly Kwpy kfrn BMblBUsy ivc hY.Auh afpxy Drm dy buinafdI qwqF bfrysvfl krdy hn. AunHF aMdr pihlF iehivÈvfs Biraf igaf sI ik ieslfm hrpwKoN mukMml qy puramn Drm hY pr Auhdfavf krdy hn ik AunHF dI afpxI iËMdgI

df ieslfm sbMDI qjrbf vwKrf hY.qurikÈ lyKk musqPf aXokl afpxIpusqk ‘ieslfm ivdafAUt aYkstrImË:ey musilm kys Pfr ilbrtI’ ivc svflAuTfAuNdf ilKdf hY, “myry Drm dy lwKFlokF ƒ ieh svfl vfr-vfr sqfAuNdf hYik kI ieslfm jbrI Tosy jfx qy dmnkrn vflf Drm hY? jF KuwlHypx dy ivcfrdy anukUl?”

ieh pihlI vfr hY ik ibrqFq iehhY ik ieh ieslfm nhIN, blik ies dIvfr vfr kIqI jf rhI Êlq ivafiKafhY, ijs rfhIN smwisaf Aupr svflAuTfieaf igaf hY. sfbkf muslmfnFanusfr, ieslfm ies doÈ qoN pUrI qrHFbc nhIN skdf ik ies dy nfm Aupr kIkIqf igaf hY: jhfdI gruwpF vwloN afpxIaFkfrvfeIaF ƒ jfieË TihrfAux leIgfeIaF geIaF qukF kfiem hn aqy AunHFƒ kwZ dyx jF pRsMigkqf vfsqy Xqn nhIN

kIqy gey, qrk ieh idwqy jf rhy hn ikawlHf dIaF qukF ‘apirvrqnÈIl’ hn.ieslfm iqafgx qoN pihlF bhuq sfrybydfvf dyx vfilaF df dfavf hY ik AunHFny afpxy ÈMky nivrq krn leI sMjIdfXqn kIqy. ieslfm iqafgx df ÌYslfAunHF ny Aus smyN ilaf jdoN AunHF nyafËfdfnf qOr ‘qy ilKqF pVHIaF qy iesinrxy Aupr phuMcy ik Auh iemfndfrI nflafpxy Drm ivÈvfs ƒ hor awgy nhIN vDfskdy qy Auh Aus ivcoN bfhr ho gey.

amrIkf ivc rihMdf pfiksqfnIlyKk alI ey[ irËvI afpxI nvIN pusqk‘id eyQyiest musilm: ey jrnI PrOmirlIjn tU rIjn’ ivc ilKdf hY ik Auhafpxy ÈMky nivrq krn leI ienHF nflkeI vrHy ikvyN jUJdf irhf qy afiÉr Ausdf Dfrimk ivÈvfs t u wt igaf.pfiksqfnI izplomYt dy puwqr irËvI nysfAUdI arb smyq keI ieslfimk dyÈFivc afpxI jvfnI dy keI vrHy ibqfey.Aus ƒ afpxy KuwlHy iKaflI Auc mwDvrgImfipaF vwloN isKfey ikrpflU ieslfm aqyies dy amlI rUp kfrn afpxI jMmx BONAupr imlI nÌrq qy pwKpfq dy pfVy ƒhMZfAuxf ipaf.

iek nOjvfn amrIkn musilmmihlf ny ihjfb pihnx qoN nfsiqk bxndy sÌr ƒ bhuq brIkI nfl vrnx kIqfhY, “hOlI hOlI Kur rhI myrI musilmpCfx.” Aus ny aOnlfeIn rsfly ‘idaYks-musilms’ ivc iliKaf hY,“ieslfm myrI hoNd sI[[[ myrI ÈrDf mYƒaijhy jIvn vwl iljf rhI sI ik awlHfÉuÈ hovygf. mYƒ ieslfm nfl mfXUsIaFdy Byq ƒ CupfAuNidaF ÈrimMdgI mihsUshoeI qy mYN ies nfl ieksur nhIN ho skI.”

ieh mMnidaF ik hr sfbkfmuslmfn vwloN lfey doÈF jF vrqfry dfasl pYmfnf kI hY, ƒ qsdIk krn dfkoeI qrIkf nhIN, pr ies aiqkQnI ƒjy mMn ilaf jfey qF bhuqI suMdr qsvIrnhIN AuBrdI. aiqvfdIaF ƒ afkriÈqkrnf aqy pVHy-ilKy qy AudfrvfdIÈrDflUaF ƒ gvfAuxf, pihlF hI gMBIrsMktF df sfhmxf kr rhy ieslfm leIhor BVkfAux vflI icqfvnI hY aqy iehvI Aus smyN jdoN ies igrfvt ƒ rokxleI sMjIdf Xqn nf kIqy jf rhy hox.

lMGy cfr mhIinaF ivc pfiksqfnIrupey dI dUjI axaYlfnI muwl-GtfeI iesgwl df spÈt sMkyq hY ik pfiksqfn dIafriQkqf bVy aOKy dOr ivcoN guËr rhIhY. hYrfnI vflI koeI gwl nhIN ik afriQkmfihr BivKbfxI kr rhy hn ikieslfmfbfd ƒ CyqI hI iek hor ‘bylafAUt pYkyj’ leI kOmFqrI mudrf PMz(afeI[aYm[aYP[) kol guhfr lfAuxIpvygI. sfbkf ivwq mMqrI hfÌIË pfÈf ny

kuJ mhIny pihlF sYmInfr ivc pyÈIngoeIkIqI sI ik sqMbr mhIny qwk srkfrkol ivdyÈI krMsI Éqm ho jfvygI. AunHFieh vI ikhf sI ik afeI[aYm[aYP[ nfliek hor sKq ÈrqF vfly ‘byl afAUt’leI gwlbfq krnI pvygI.

ivwqI vrHy 2018 dy pihly awTmhIinaF (julfeI qoN PrvrI) ivc cflUivwqI Gftf vD ky 12[4 arb zflr qwkpuwj igaf. jUn 2017 ivc Éqm hoey ivwqIvrHy dy aMq qwk ieh 10[82 arb zflrsI aqy ivwqI vrHy 2016 ivc ieh isrP4[86 arb zflr sI. ies ivwqI vrHy dyaMq qwk ieh Gftf 15[7 arb zflr qwkphuMc jfx dI sMBfvnf hY. ies Gfty ny

aqy ivdyÈI mudrf dy Gtdy BMzfr ny srkfrƒ rupey df muwl izwgx dyx leI mjbUrkr idwqf hY. aqIq dy Ault hux stytbYNk ies siQqI ivc nhIN hY ik bfËfrivc amrIkI zflr suwt ky rupey ƒbnfAutI ZMg nfl siQr kr lvy.

so, siQr aqy gqIÈIl pfiksqfnIafriQkqf dI jo imwQ sfbkf pRDfn mMqrInvfË ÈrIÌ aqy AunHF dy sfQI ivwq mMqrIieshfk zfr vloN jugfVI afriQk isDFqFdI Kurfk nfl afm lokF dy sfhmxy isrjIgeI sI, Auh hux Zih-ZyrI ho cuwkI hY.Auh dovyN qF hux swqf qoN bfhr hn prAunHF dIaF nIqIaF dy mfVy pRBfv lMmy smyNqwk pfiksqfnI afriQkqf ƒ sqfAuNdyrihxgy. AucIaF Auqpfdn lfgqF aqyrupey dI AucI kImq kfrn brfmdF ivcafeI igrfvt kfrn ÈrIÌ dy cfr sflFdy kfrjkfl ivc hr sfl 5 arb zflrdf nuksfn huMdf irhf.

inBxXogqf dI Gft kr ky 120kwpVf imwlF (pfiksqfn dI hOËrI smrwQfdf 33 ÌIsdI ihwsf) bMd ho geIaF. iessmyN dOrfn ies Kyqr ivc 20 lwK nOkrIaF

vI Éqm ho geIaF. aijhIaF nuksfnBrIaF nIqIaF kr ky brfmdF df KVoqivc af jfxf suBfivk sI.

mMnxf pvygf ik smu wcy GrylUAuqpfdn (jI[zI[pI[) dI dr lgfqfr vDrhI hY pr ies vrHy ivkfs dr 5[1 ÌIsdIhI rihx df anumfn hY, nf ik 6 ÌIsdI,ijvyN pihlF aMdfËf lfieaf igaf sI.ieiqhfs dwsdf hY ik swqfDfrI Auc vrgdf GumMzI aqy Éud ƒ shI TihrfAux vflfrvweIaf lgfqfr sfzIaF afriQk nIqIaFƒ Ault ruÉ pRBfivq krdf irhf hY.afeI[aYm[aYP[ qoN keI ‘byl afAUt pYkyj’lYx qo N bfad vI smy N smy N dIaFpfiksqfnI srkfrF afpxI qyËI nfl vDrhI afbfdI dIaF muZlIaF loVF pUrIaFkrn ivc asÌl rhIaF hn.

smuwcy GrylU Auqpfdn aqy krF dyanupfq dI dr lgfqfr byhwd Gwt hY,ikAuNik srkfrF AunHF lokF ‘qy tYkslfAux leI loVINdI isafsI iewCf ÈkqIdf muËfhrf nhIN kr skIaF jo tYks adfkr skdy hn. bs ies ieko qwQ qoN QoVHIijhI rfhq imldI hY ik sfry inGfr dy

bfvjUd KpqkfrF df Brosf Aucy pwDr ‘qyhY. ibjlI Kyqr ivcly vwzy ivkfs aqymYtro trynF, hfeIvyaË vrgy vwzy pRojYktFafid dy bfvjUd smfijk Kyqr ivc hoxvfly Krc dI qsvIr mfVI hY. inXmF dyihsfb nfl BfvyN aijhf krnf AunHF dykMm ivc Èfiml qF nhIN hY, iPr vIpfiksqfn dy cIÌ jsits sfikb insfrdI Auh itwpxI vwzf mhwqv rwKdI hY, ijsrfhIN AunHF ikhf sI ik afm lokF dIaFmuZlIaF loVF pRqI swqfDfrI Auc vrgpUrI qrHF AudfsIn hY.

asl ivc amlI qOr ‘qy d opfiksqfn iekwTy ivcr rhy hn. iekÊrIb qy vFJy lokF df hY, ijnHF dIaFroËfnf loVF vI muÈikl nfl pUrIaFhuMdIaF hn aqy dUjf Auc vrgF df hY, jobhuq Gwt tYks idMdy hn pr byhwd aYÈo-afrfm BrI iËMdgI bqIq krdy hn. dyÈdy afriQk ivkfs dy mfmly ivc ÌOj vIiek vwzI sbMiDq iDr hY. aiqvfd nfllVfeI aqy duÈmxF qoN dyÈ dI rfKI leIies ƒ sroqF dI loV hY. ÌOj dy muKI jnrlkmr jfvyd bfjvf pihlF afriQkqf ƒ

clfey jfx dy ZMgF bfry kOmI surwiKafkONsl dIaF mIitMgF afid ivc inwjI qOr‘qy afpxI asihmqI Ëfhr krdy rhy hnpr hux Auh jnqk qOr ‘qy vI ies kfrjZMg dI aflocnf krn lwgy hn.

hfl hI dOrfn pwqrkfrF nfl imlxIivc AunHF ny spÈt qOr ‘qy sfbkf ivwqmMqrIaF dIaF qrjIhF ƒ Êlq krfridwqf. AunHF ny sMivDfn dI 18vIN soD pRqIvI asihmqI pRgtfeI ik ies rfhIN sMGdI kImq ‘qy sUibaF ƒ loVoN vwD sroqidwqy jf rhy hn. AunHF dI gwl ivc ieknukqf ho skdf hY pr hkIkI sMGI rfjivc sUibaF kol eynI smrwQf hoxI hIcfhIdI hY ik Auh lokF dI BlfeI leIKrc kr skx.

ÌOj muKI ny Kyqr ivc ÈFqI sQfipqkrn dI ÌOj dI iewCf df vI iËkr kIqf.aÌgfinsqfn nfl slfh leI inrMqrXqn kIqy jf rhy hn pr bdiksmqI nflBfrq vfly muhfË ‘qy ajy vI qxfa bhuqiËafdf hY. loV ies gwl dI hY ik dyÈdIaF nIqIaF pUrI qrHF surwiKaf afDfirqhI nf hox, sgoN AunHF ivc afriQksrokfrF vwl vI loVINdf iDafn idwqf jfxfcfhIdf hY. Êlq qrjIhF vflI phuMc nfqF Bfrq df kuJ sMvfr skdI hY aqy nfhI pfiksqfn df.

pfiksqfn df afrQk sMkt

afirP inËfmI

asl khfxI ieh nhIN ik Drm iqafgx dI bdnfmI ƒieslfm ivc jgHf iml jFdI hY, sgoN ieh hY ik aijhf krn`c bhuq joKm hox dy bfvjUd ieh ruJfn vD irhf hY. ieh ruJfnisrP pwCmI dyÈF dy muslmfnF ivc hI nhIN, sfry DrmF ivchY, pr ieslfm Kfs qOr ‘qy aijhI nfsiqkqf ƒ pRvfn nhINkrdf. BfvyN kurfn ÈrIÌ ivc aijhf krn iKlfP kuJ nhINiliKaf hoieaf aqy ieh pfvn gRMQ qF iksy ‘qy ËbrdsqITosy jfx df ivroD krdf hY pr Drm pRcfrkF ny ies ƒ ‘gunfh’aYlfinaf hoieaf hY.


Sher-E-Punjab Sports & Cultural SocietySher-E-Punjab Sports & Cultural Society

Society Members:Charanjit S. Brar 317-903-7400Surjeet S. Mavi 513-616-4530Kumar Pawandeep 937-838-3767Amarjit Takhar 937-604-0012Amarik S. Tiwana 513-410-4101Amarjit Aggarwal 937-672-1201

April 21, 2018Monroe High School

220 Yankee Rd., Monroe OH 45050

Free Food (4PM to 5PM)Free Entry, Free Parking

No alcohol allowed at School Premises.

An Evening full of fun Entertainment, cultural & family activities.

Parminder S. Takhar 937-469-0202Bobby S. Sidhu (937) 919-4799Gurminder S. Sandhu 513-550-6134Bahadur S. Kaler 513-446-9687Jagtar S. Fantu 513-328-7500Pritampaul Singh 518-469-7864

www.sherepunjabcincy.com Email :[email protected]

Open Invitation To AllMedia

Sponsor

Mela Vaisakhi Da VII

Event Sponsored by

Advisory Committee:Harinder S. Kang, Gurpreet S. Gill, Vineet Gupta, Mani Ram,Parmjit S. Garcha, Bahadur S. Mundi, Narinderpal Tatla.

Saturday (4PM to 10PM) Items by Children,Dance, Bhangra-Gidha,Comedy, Choreography

and Much More... Baldev SinghSalhan

Chief Guest Special Guest

Mela Vaisakhi Da VII

Jaspreet SinghAttorney At Law


Cincinnati, Dayton, Lima, Columbus (OH)Cincinnati, Dayton, Lima, Columbus (OH)Platinum Sponsors

Diamond Sponsors

Jas(Amber India)

PushpinderBhatti

PappalGhotra

ParminderTakhar

SurjeetMavi

Bahadur KalerGurminderSandhu

GurpreetGill

AmarjitAggarwal

Jagtar Fantu

Vineet Gupta Gurmail S.Fagura

Gold Sponsors

Silver Sponsors

Guests of Honor

Sponsors: Rupinder Batth, Sonu Cheema, HarvinderKang (Binda), Inderjit Singh (KY), Dr. BaljinderSingh, Dalbir Gill, Dr. Ravinder Mann, GurmeetBhatti, Amarjit Singh, Gurpreet Cheema, Sat ParkashChahal, Ravi Singh, Buta Singh, Dr. Ashwani Kapoor,Nardeep Mavi, Jagtar Singh Xenia, Vicky Singh,Gemini Jewelers, Moreb Wholesales, JantaTransportation, Sunshine Transportation, RATrucking, Speed 1 Transport, DJ Soni, DashmeshTrucking, Clarion Hotel, Tigar Style Corp., A&RFreight Line, MBS Gas Inc., Paul Takhar, RandyTakhar, Makhan Gill, Kirpal Gill, Harpal Gill, Happy& Rubby Dayton. Restaurants: Amber India, BabaIndia, Guru India, Kanak India, Swad India, Raja India,New Krishna, Brij Mohan, Krishna Carry Out, RoyalTaj, Tandoor India, Indian Bistro, Bombay Star,Curries, Deep India, Bombay Blazer, Taj Mahal, AanganSweets, Indian Spice, Shaan India, Grill of India, Tasteof India. Grocers: Bombay Grocers, Patel Brothers,Niva Grocers, Indian Bazar.Supporting Organizations: (Chicago) Shere PunjabSports & Cultural Club, Punjab Sports Club Midwest,Punjab Sports & Cultural Club, Punjabi HeritageOrganization (PHO), Punjabi AmericanOrganization, Punjabi Cultural Society (PCS).(Indiana) Punjabi American Youth Club, Five RiverEntertainment, Meeri-Peeri Sports Club Greenwood.(Michigan) Punjab Sports & Cultural Organization,PCS Kalamazoo and Punjab Sports Club Cleveland(Ohio), Punjabi Heritage Society Kalamazoo.

Amrik Singh Tiwana Amarjit Singh TakharCharanjit Singh Brar

Baljit Singh(Maharaja)

Sukhdev S.Garcha

PalwinderDhillon

SatwantDeol

MandeepBadesha

BalbirS. Gill

BahadurS. Mundi

LakhvirSingh

GurpreetBatth

SohanLal Gaba

Avtar S.Springfield

Avtar S.Sohal

SukhjinderS.Sandhu

KamaljitSingh

SukhdevSamra

BaljinderCheema

JatinderBhatti

KulvirCheema

GurinderManeli

SarwanTiwana

PyaraS. Bhatti

RimpyKhatra

DharminderKhatra

KuldipLang

AmarjitDhindsa

GurwinderBabbu

BalbirDran

GurmitBatth

MandipBhura

NidhanSingh

LakhaDhindsa

DidarDhanoa

DarshanDarar

VarinderSahi

HappyHeer

Bobby SidhuHarinder Singh KangJaswant S Jassi

PritampaulSingh

Mani Ram

KumarPawandeep

Agyapal S.Batth

PalwinderGill

NarinderPal Tatla

DavinderMundi

LakhvirBassi

NishanSingh

HappyMatot

NippyTiwana

BobbyNew Krishna

InderjitBegowal

RajeshRawal

SukhwinderSingh

Harpal S.Sangha

Baljinder S.Sandhu

BittuBrar

GurcharanS. Kang

SukhminderPandher

JimmyBrar

MakhanBadesha

PrithpalGhotra

DavinderKahlon

J SChema

BalbirBatth

SonuSirhind

Gurjeet S.Hans

Balvir S.Dhaliwal

Jasbir S.Dipty

Malkit S.Uppal

SamMoreb

PalKhalil


sMgrUr: pMjfb srkfr dy afËfdIGulftIaF pRqI rvweIey qoN KPf 98 sflfPrIzm PfeItr lfB isMG sxy iqMn horpYtrol aqy imwtI dy qyl dIaF boqlF lY

ky ijlHf pRbMDkI kMplYks dI tYNkI AuprcVH gey. tYNkI Auqy cVHy afËfdI GulftIaFaqy AunHF dy vfrsF ny doÈ lfieaf ikpMjfb srkfr AunHF dIaF mMgF ƒ lgfqfraxgOilaf kr rhI hY aqy qkrIbn svfsfl qoN vfr-vfr Xqn krn dy bfvjUdmuwK mMqrI kYptn amirMdr isMG vwloNmIitMg leI smF nhIN idwqf jf irhf.

PrIzm PfeItr AuqrfiDkfrI

afËfdI GulftIaF ƒ muV ivwZxf ipaf sMGrÈjQybMdI pMjfb dI ijlHf pRbMDkI kMplYksdy afzItorIal hfl ivc sUbf pRDfnhirMdrpfl isMG Kflsf dI agvfeI hyTmIitMg cwl rhI sI, ijs ivc pMjfb Br

qoN afËfdI GulftIey qy AunHF dy pirvfrkmYNbr puwjy hoey sn. mIitMg ipwCoN 98 sflfafËfdI GulftIey lfB isMG iklf btUhf,AuqrfiDkfrI isafsq isMG Knfl, jsvMqisMG buZlfzf aqy kulvMq isMG rMgIaFny pMjfb srkfr iKlfÌ ros jqfAuNidaFkMplYks dy aMdr hI siQq pfxI vflItYNkI ‘qy cVH gey.

AuDr, mIitMg ‘c Èfml PrIzm

jlMDr: pMjfb kfAUNtr ieMtYlIjYNsdI tIm ny cfr pMjfbI muMizaF ƒ PV kyieh dfavf kIqf hY ik Auh pfiksqfnIKUPIaf eyjMsI afeI[aYs[afeI[ nfl juVyhn. cfry muMzy nvF Èihr ijlHy dy rihx

nvF Èihr dy cfr muMizaF dy qfrafeI[ aYs[ afeI[ nfl juVy

vfly hn. kfAU Ntr ie Mt YlIj Y Ns dyey[afeI[jI[ hrkMvlpRIq isMG ny dwisafik kuJ idnF qoN nOjvfn muMizaF ƒBVkfAux dI koiÈÈ kIqI jf rhI sI. iesyislisly ivc kuJ idn pihlF nvF ÈihrijlHy dy bMgf ielfky ivc rYPrYNzm-2020dy postr vI lfey gey sI.

hrkMvlpRIq isMG muqfbk cfrFmuMizaF ny mMinaf hY ik Auh afeI[ aYs[afeI[ leI kMm krdy sn. afeI[ aYs[afeI[ eyjMt dIp kOr rYPrYNzm 2020Pysbuk rfhIN ihMsf PYlfAux dI koiÈÈ krrhI sI.

puils muqfbk afeI[aYs[afeI[soÈl mIzIaf rfhIN Gwt Aumr dy muMizaFƒ lwB ky AunHF df ‘bRyn vfÈ` krdI hY qyiPr AunHF qoN mfhOl Krfb krvfAux dIkoiÈÈ kIqI jFdI hY. afeI[aYs[afeI[ nyieh kMm mlyÈIaf ivc rih rhI dIp kOrnF dI aOrq ƒ idwqf hoieaf hY. AuhI ienHFmuMizaF ƒ lwBdI hY qy pYsy Byj ky mfhOlKrfb krvfAux dI koiÈÈ krdI hY.

biTMzf: sMgrUr qoN lok sBf mYNbraqy afm afdmI pfrtI (afp) dy afgUBgvMq mfn aglI cox bfdlF dy hlkybiTMzf qoN lVn dI iqafrI iKwc cuwky hn.BgvMq mfn ‘imÈn-2019` ivc kyNdrImMqrI hrismrq bfdl iKlfÌ Auqrn dfmn bxfeI bYTy hn. aMdroN aMdrIN AunHF nyiqafrI ivwZ idwqI hY. biTMzf qoN ‘afp`ivDfiek vI BgvMq mfn dy nfl ieksurhn.

vyrivaF anusfr BgvMq mfn nyipCly smyN qoN biTMzf sMsdI hlky dygMBIr rogF qoN pIVq mrIËF ƒ aMdrKfqy‘pRDfn mMqrI rfhq PMz` ivcoN mflIiemdfd idvfAux dI muihMm ivwZI hoeI hY.afAuNdy idnF ivc Auh ienHF ijilHaF ivcpRogrfm vI rwK rhy hn. kyNdrI mMqrIhrismrq kOr bfdl vwloN iProËpur qoNcox lVn dI crcf cwl rhI hY. PfiËlkf

lok sBf coxF: BgvMq mfn vwloN bfdlF ƒ twkr dyx dI iqafrIqoN mrhUm gYNgstr rOkI dI BYx ƒ ÈRomxIakflI dl ivc Èfml krnf vI ieho

sMkyq krdf hY. sUqr dwsdy hn ik akflIdl biTMzf qoN ivroDI iDrF dy AumIdvfrFdy ihsfb nfl PYslf lvygf. hrismrqny ipCly idnIN buZlfzf dy iek jnqksmfgm ivc dfavf kIqf hY ik Auh biTMzf

hlky qoN hI cox lVngy, pr Auh iehieÈfrf vI kr gey, ‘bfkI vfihgurU ny ijQoN

df dfxf pfxI iliKaf, AuWQy jfxf pYxf.`biTMzf dy 9 ivDfn sBf hlikaF ivcoN pMjAuqy ‘afp` dy ivDfiek kfbË hn.

ipCly kuJ smyN qoN BgvMq mfnisafsI qOr Auqy TMZy cwl rhy hn aqy

Auh iekdm nvIN pihlkdmI nfl moVfdyx dy rONa ivc hn. mOV qoN ‘afp`ivDfiek jgdyv kmflU ny inwjI rfie idMdyhoey afiKaf ik bfdlF ƒ sB qoN sKqtwkr BgvMq mfn hI dy skdf hY, jy AuhbiTMzf qoN cox lVn leI mMn jfvy qF pfrtIdI JolI ieh sIt afsfnI nfl pY jfvygI.AunHF afiKaf ik Auh BgvMq mfn ƒ iesbfry bynqI vI kr cuwky hn. iesy qrHFbuZlfzf hlky qoN ‘afp` ivDfiek buwD rfmny inwjI rfie rwKI ik lok BgvMq mfn ƒcfhuMdy hn aqy ipCly idnIN buZlfzf ivcrwKIaF mIitMgF ivc lokF ny BgvMq ƒbiTMzf qoN cox lVn leI afiKaf sI.biTMzf (idhfqI) qoN ‘afp` ivDfiekruipMdr rUbI df pRqIkrm sI ik pfrtIijs ƒ vI biTMzf qoN AuqfrygI, Aus dI ztky hmfieq kIqI jfvygI.

BgvMq mfn df pRqIkrm sI ik Aus

ny sMgrUr sMsdI hlky ivc irkfrz kMmkIqy hn aqy pyNzU ÈihrI ivkfs leI KuwlHyPMz vMzy hn. Krc kIqf pYsf hux nËr vIpYx lwgf hY aqy hlky dy lokF df AusAuqy pUrn Brosf hY. AunHF afiKaf, sMgrUrhlky nfl cMgf ipafr bixaf hoieaf hYqy Auh sMgrUr qoN hI aglI cox lVngy,bfkI dfxy pfxI dI vI gwl huMdI hY.

BgvMq mfn df nvF PYslf bfdlFleI Gbrfht vflf vI ho skdf hY. isafsImfihr afKdy hn ik iqkoxf mukfblfakflI AumIdvfr leI rfh pwDrf krygf.crcf hY ik BgvMq mfn nvyN Aupjy hflfqivc do hlikaF qoN vI kfgË dfKl krskdy hn. biTMzf, mfnsf dy lok BfvuksuBfa aqy ienklfbI sur vfly hn, ijsdf Pfiedf BgvMq mfn lYxf cfhuMdf hY.sUqr afKdy hn ik Auh aglI cox ‘afp`qrPoN hI lVngy.

afËfdI GulftIaFdIaF mMgF

mMgF ivc PrIzm PfeItr pirvfrFƒ kOmI pirvfr aYlfnx, muÌq bwssPr dI shUlq, tol tYks qoN Cot, ijlHfpwDrI kmytIaF ‘c numfieMdgI, nOkrIaFdf kotf 1 qoN vDf ky 5 PIsdI krn,shUlqF 3 pIVHIaF qwk dyx, hr iËlHyivc dyÈ Bgq XfdgfrI hfl bxfAux,iswiKaf qy ishq shUlqF muPq dyx,AuqrfKMz dI qrË ‘qy pYnÈn dyxf afidÈfml hn.

PfeItr jQybMdI nfl sbMDq sfry afgU qyvrkr vI nfarybfËI krdy hoey afpxysfQIaF dI hmfieq ivc pfxI vflI tYNkIhyTF iekwTy ho gey. tYNkI Auqy qfienfq domulfËmF vwloN jQybMdI dy kfrkunF ƒ aMdrjfx qoN rokx leI ijMdrf lgf idwqf igafpr roh ivc afey kfrkunF ny iewtF mfr-mfr ky ijMdrf qoV ky gyt KolH ilaf aqytYNkI hyTF Drnf lgf idwqf. AunHF ikhf iksmyN dIaF srkfrF AuunHF ƒ nËraMdfËkr rhIaF hn. pMjfb srkfr ƒ mMgFhwl krn leI 5 aprYl qwk dfaltImytm idwqf sI. hfVHI dy sIËn kfrnaltImytm dI imafd 20 aprYl qwkvDf idwqI hY.

cMzIgVH: pMjfb puils vwloN ÈRomxIakflI dl dy pRDfn suKbIr isMG bfdlsmyq hor sInIar afgUaF iKlfÌ kOmImfrg rokx dy mfmly ivc 4 mhIny pihlF

drj kIqy kys mihË KfnfpUrqI sfbq horhy hn. s Ucnf df aiDkfr(afr[tI[afeI[) aYkt qihq mMgIjfxkfrI ivc puils ny akflI afgUaFiKlfÌ drj kysF sbMDI kfrvfeI krn dysvflF df jvfb dyx dI QF cuwp vwt leI.iek ijlHf puils muKI ny jo jvfb idwqf,Auh vI hfsohIxf hY.

qrn qfrn dy ijlHf puils muKI dfkihxf hY ik ijnHF akflI afgUaF ny kOmImfrg jfm kIqf sI, dI Bfl kIqI jf rhIhY. mhwqvpUrn qwQ ieh hY ik ijnHF akflI

akflIaF iKlfP kfrvfeI qoN iJjkI pMjfb puilsafgUaF ny qrn qfrn ijlHy ivc sVkFjfm kIqIaF sn, Auh rUpoÈ nhIN hoey,sgoN roËfnf srkfrI dPqrF dy cwkr kwZdyhn. ienHF ivc suKbIr isMG bfdl qyibkrm isMG mjITIaf sB qoN awgy sn.iËkrXog hY ik ngr pMcfieq coxF ivc

DwkyÈfhI dy doÈ lfAuNidaF akflI dl dypRDfn suKbIr isMG bfdl dI agvfeI hyTpfrtI dI sInIar lIzriÈp ny pMjfb dIaFqkrIbn sfrIaF sVkF Auqy hI GMitaFb wDI c wkf jfm krI r w iKaf sI.afr[tI[afeI[ ivc biTMzf, qrn qfrn,

jlMDr, kpUrQlf, mogf, aMimRqsr,iProËpur qy sMgrUr iËilHaF dy puilsmuKIaF qoN puwiCaf sI ik dsMbr mhInydOrfn kOmI mfrg rokx dy doÈF qihqpuils vwloN ijnHF akflI afgUaF iKlfÌaprfDk kys drj kIqy gey sn, AunHFmfmilaF ivc hux qwk kI kfrvfeI kIqIgeI hY.

puils qoN doÈ pwqrF aqy hordsqfvyËF dIaF kfpIaF mMgIaF geIaFsn. ieh vI puwiCaf igaf sI ik jykriksy akflI afgU ny sbMDq puils kysivc agfAUN Ëmfnq krfeI hY qF Aus bfryvI jfxkfrI idwqI jfvy. iËafdfqr puilsmuKIaF ny qF jfxkfrI idwqI hI nhIN, kuJny aYP[afeI[afr[ dI kfpI Byj ky buwqfsfr idwqf qy isrP qrn qfrn ijlHy dyaYs[aYs[pI[ ny ikhf ik mulËmF dI BflkIqI jf rhI hY. ijhVy akflI afgUaF nykOmI mfrg jfm kIqy sn, AunHF ivcjQydfr rxjIq isMG bRhmpurf, ibkrmisMG mjITIaf afid smyq hor sInIarafgU vI Èfml sn.

kOmI mfrg rokx dymfmly ‘c KfnfpUrqI

vflI kfrvfeI

pitaflf: pMjfbI XUnIvristIpitaflf ƒ mulfËmF dIaF qnKfhF adfkrn leI bYNk krËy lYx leI mjbUr hoxfpY irhf hY. XUnIvristI pihlF hI bYNk qoNley krËy dy krIb 9 kroV rupey hr sflivafj vjoN Br rhI hY qy hux lMGy mfrcdIaF qnKfhF dI BrpfeI krn leI 40kroV rupey df hor krËf cuwkx lwgI hY.pMjfbI XUnIvristI kfPI icr qoN ivwqIsMkt nfl jUJ rhI hY. aijhy ivc kuJmhIinaF qoN mulfËmF ƒ qnKfhF dyx ivcvI idwkq af rhI hY. ipCly mhIny awD cjf ky qnKfhF df aml isry cVH sikafsI qy aYqkIN vI mfrc twpy ƒ hPqy qoN vwDsmF lMG igaf hY, pr ajy qwk qnKfhFnhIN idwqIaF jf skIaF. dwisaf jFdf hYik qnKfhF df sfrf ivwqI Bfr sihx leI

pMjfbI XUnIvristI ivwqIsMkt ivc iGrI

XUnIvristI kol guMjfieÈ nhIN hY.pMjfb srkfr vwloN BfvyN bjt ivc

aYqkIN XUnIvristI ƒ 50 kroV dIspYÈl gRFt aYlfnI geI hY, pr ieh gRFtimlx ivc ajy krIb mhInf hor lwgskdf hY. XUnIvristI leI vwzI qRfsdIhY ik ieh pihlF hI 229 kroV dy vwzyGfty ivwc ips rhI hY. XUnIvristI nyivwqI sMquln bxfAux leI pihlF hI bYNkqoN 91 kroV dy krIb krËf cuwikaf hoieafhY. dwisaf jFdf hY ik pihlF cuwky krËydf XUnIvristI ƒ pRqI sfl 9 kroV dykrIb iekwlf ivafj hI qfrnf pY irhfhY. 40 kroV dy hor krËy mgroN adfryisr krËy dI pMz 131 kroV ƒ Zuwk jfeygI.ies mgroN ivafj dI rkm vDxI vIsuBfivk hI hY.

gurduafry ivc pfTkrdy gRMQI dI mOqsmrflf: ipMz Gulfl dy gurduafrf

sRI Èfsqr Byt pfqÈfhI dsvIN dy hYWzgRMQI ny AudoN pRfx iqafg idwqy, jdoN AuhgurU gRMQ sfihb dI hËUrI ivc hukmnfmflY irhf sI. ÈmÈyr isMG (53) vfsI ipMzKwtrF krIb ipCly iek sfl qoN gurduafryivc bqOr gRMQI syvfvF inBfa irhf sI.


Residential Loans (Purchase, Refinance & Cash Out Refinance). Self Employedand H1 Visa Jumbo loans Commercial Property With Business or Business Only.

Business Equity Line of Credit. Multi Unit Investment Property.

LoansAvailableIn MostStates!

(734) 330-8859 Mobile(586) 802-7385 [email protected]

Balbir (Bill) Grewal, Loan Officer (NMLS 353442)Residential & Commercial Loans

Minimizing Cost, Maximizing Investmentwww.SistarMortgage.com

*Refinance up to 125% value of the house.

*skUl srkfr qoN mfnqf pRfpq hY

*3-4 hPiqaF ivc pRoPYsLnl trwk zrfievr bxo

Michigan Truck Driving School6405 Middlebelt Road, Romulus, MI 48174

Raj Jamarai Cell:734-644-1010 Office:734-747-4298

sB shUlqF nfllYs nvF trwk

zrfeIivMg skUl

OM Transportation Inc. &Nand Freight Brokerage

Valid CDL Class A License For Local, Regional & OTR Work.

Manminder Heer 630-709-5331 Onkar Heer [email protected] & Reefer

Owner Operators & CompanyDrivers Wanted

Owner Operators & CompanyDrivers Wanted

Plainfield, IL

astorIaf, Erygfn (ibAUro):gdr mYmorIal PfAUNzyÈn afP XU[ aYs[ey[ dy Audm aqy astorIaf dI istI kONslvloN gdrI bfibaF dI Xfd ivc lMGI 7aprYl nUM kIqy gey iek ivÈyÈ smfgmivc afËfdI GulftIaF vloN pfey XogdfndI ÈlfGf kIqI geI aqy gdr lihr dyÈhIdF qy sfry syvfdfrF df mfx siqkfr

kridaF iewQoN dI mYmorIal pfrk ivciewk (smfrk) sfeIn borz lfieaf igaf.

ijLkrXog hY ik ieh borz pihlF2013 ivc lfieaf igaf sI. nvF borzistI ny afpxy Krc ‘qy lfieaf hY. 100sfl qoN vI pihlF ies Èihr ivc gdrIbfibaF dI sfrI ihstrI iewkqr kr kyiewk ikqfb vI CfpI geI hY jo ik sfzyamIr ivrsy dI mUMh boldI qsvIr hY.

ies mOky bulfiraF ivc styt sYnytrbYtsI jOhnsn, myar afrlIn lfmIar,sfbkf myar ivls vYn zstn, vYnkUvr,vfiÈMgtn dy gurduafrf sfihb dy jnrlskwqr gurjIq isMG rMkf, gurduafrfisMG sBf rYNtn isaftl dy jnrl skwqravqfr isMG afdmpurI, bhfdr isMG

gdrI bfibaF df ivÈyÈ snmfnsylm (Erygfn), iswKs pYk ieMzIanf qoNguirMdr isMG Kflsf, pI[ tI[ sI[ inAUËdy sqpfl isMG Dnoaf, johfnf aOgzn,zf[ jsivMdr kOr, jujIn (Erygfn),sqhnUmfn isMG Kflsf (gorf iswK)sYlzYP aqy sylm qoN nvnIq kOr sLfmlsn.

smfgm ivc krIb 200 lokF ny Bfg

ilaf ijnHF ivc bhuq sfry amrIkngoiraF qoN ielfvf isaftl, sylm,vYnkUvr vfiÈMgtn, hyvrt vIvrtn,jujIn Erygfn, ieMzIafnf afid qoN nfmIÈKsIaqF Èfml hoeIaF. kuljIq isMGvYnkUvr vfiÈMgtn dI BMgVf tIm ny vIcMgf rMg bMinaf. ies mOky astorIafistI dI kONsl vloN bfhroN afey mihmfnFleI dupihr df Kfxf aqy ivÈyÈ cOklytvI vMzI geI. iËkrXog hY ik gdrIbfibaF nUM smripq smfgm hux ÈihrastorIaf ivc hr sfl julfeI mhIny dydUjy hPqy sincrvfr nUM hoieaf krygf.sYnytr jOhnsn ny ikhf ik gdrI bfibaFbfry mqf Auh sYnyt ivc rwKxgy qF ikAunHF nUM ivÈyÈ mfnqf iml sky.

Etvf: kYnyzf dy inaF mMqrI aqyatfrnI jnrl jOzI ivlsn ny jsitsjsivMdr isMG (ibwl) bsrfn ƒ ibRitÈkolMbIaf dI vYnkUvr siQq suprIm kortdf jwj inXukq kIqf hY. Auh mYzm jsitsbI iPÈr df QF lYxgy, ijnHF ƒ 14 sqMbr2017 ƒ ibRitÈ kolMbIaf dI kort afPapIl leI inXukq kIqf igaf sI. jsitsbsrfn dI ieh inXukqI 20 akqUbr2016 ƒ aYlfny gey nvyN inaF inXmFqihq kIqI geI hY.

ijLkrXog hY ik jsits bsrfnpMjfb tfeImjL dy slfhkfr borz dy mYNbrzf[ guridafl isMG bsrfn dy BqIjy hn.

jsits bsrfn ies vyly ‘jsitskYnyzf` ivBfg dy rIËnl zfierYktrjnrl aqy sInIar jnrl kONsl vjoNkMm kr rhy hn. AunHF XUnIvristI afPsYskycyvn qoN kfmrs (1989) aqy lfa(1994) dI izgrI hfsl kIqI hoeI hY.

vYnkUvr ivc ‘kYNpny aYNz mrPI’ nfl kMmkridaF Auh 1995 ivc ibRitÈ kolMbIaf

bfr qk puwj gey sn. ies qoN bfad AunHFvYnkUvr ivc hI jsits kYnyzf ivBfgivc pRvyÈ kr ilaf ijQy Auh buinafdIqOr `qy tYks kort, PYzrl kort aqyPYzrl kort (apIl) ivc kMm krdy sn.

sfl 2004 ivc jsits bsrfnibRitÈ kolMbIaf dy jnrl kONsl aqyzfierYktr bx gey. ies ahudy ‘qy ibRitsLkolMbIaf ivc PYzrl isvl tYksmukwdmybfjI dI ijMmyvfrI inBfAuNdy snaqy AunHF aDIn 60 vkIl aqy hor stfPkMm krdf sI. iesy dOrfn Auh nYÈnltYks borz afP zfierYktrË dy mYNbrvI bx gey. 2007 ivc AunHF ƒ ibRitÈkolMbIaf df rIËnl zfierYktr jnrlcuixaf igaf. AuQy AunHF aDIn 400 qoNvwD mulfjLm krdy sn. 2007 qoN 2016qk Auh jsits aYgËIikAUitv kmytIivBfg dy mYNbr rhy.

jsits bsrfn ny ivBfg dy nYÈnlmYNtirMg pRogrfm dI ÈurUafq mOky aihmXogdfn pfieaf. vDIaf kfrguËfrI leIAunHF ƒ 2012 ivc mhfrfxI aYilËbYQzfiemMz jublI mYzl nfl invfijaf igafsI.

jsits jsivMdr bsrfn ibRitÈ kolMbIafsuprIm kort dy jwj bxy

aMimRqsr: sRI hirmMdr sfihbivKy dyÈ-ivdyÈ qoN afAux vfly ÈrDflUaFleI ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI nyakflI mfrkIt ivc iek hËfr kmiraFdI srF bxfAux dI Xojnf bxfeI hY ijsKfqr bjt `c vI ds kroV rupey rwKygey hn. sRI hirmMdr sfihb smUh nyVyakflI mfrkIt ivc ÈRomxI kmytI kol

hËfr kmiraF dI srF bxfeygI ÈRomxI kmytIlgBg pMj eykV ËmIn hY. ies ËmInivc sO qoN vwD dukfnF bxIaF hoeIaF hnaqy ËmIn df vwzf ihwsf KflI hY.

ËmIn Auqy pihlF vI srF bxfAuxdI Xojnf bxfeI geI sI. Aus vyly iessbMDI nkÈf vI iqafr kIqf igaf sI prieh Xojnf isry nf cVH skI. sfbkf pRDfnjQydfr avqfr isMG dy vyly ies jgHf ‘qy

vwzf ajfieb Gr bxfAux dI vI Xojnfiqafr kIqI sI pr ieh Xojnf vI amlIrUp nf lY skI. hux iek vfr muV iesËmIn Auqy iek hËfr kmiraF dI srFbxfAux dI Xojnf hY. ies sbMDI mOjUdfivwqI vrHy dy bjt ivc ds kroV rupey vIrwKy gey hn. ieh rkm isrP pihly pVfadI AusfrI leI rwKI geI hY.


pMjfbI klcrl susfietI afP imsLIgn

@ Wings Event Center 3600 Van Rick Drive, Kalamzoo, MI Doors open at 5 pm, Programe Starts at sharp 5:30

gfiekI df KuwlHf aKfVf, igwDf-BMgVf,zFs, gIq sMgIq, sikwt, bolIaF

aqy Epn zI[jy[

pMjfbI klcrl susfietI afP imsLIgn

borz m

muwK mihmfn

quhfnUM sB nUM pirvfrF smyqafAux df swdf

sihXog

drsLn isMGbsrfEN

bldyv isMG BgvMq isMGsMDU

bObI cImf crnjIq isMGsyKoN

DrmvIrisMG mfn

pRBpfl isMG golzI iZwloN hrdyv isMG jsbIr isMGsMDU

hrjIq isMG

Be RBe RBe RBe RBe Readeadeadeadeady Fy Fy Fy Fy For Good or Good or Good or Good or Good TimeTimeTimeTimeTime

drsLn isMGgryvfl

nirMdr isMG mFgt(cyarmYn)

734-732-7997

mukMd isMG mFgt(pRDfn)

517-819-8413

qrsym isMG(skwqr)

269-655-7816

12vF sflfnf ‘pMjfbI mylf’12vF sflfnf ‘pMjfbI mylf’21 aprYl 2018 (sincrvfr)21 aprYl 2018 (sincrvfr)

jsivMdrisMG sMDU

ENkfr isMGpnysr

sqivMdrisMG

moihMdrimafxI

mndIpCInf

nvdIpigwl

rfj inwjrpfl isMGKlIl

sqpflisMG GoqVf

irpI CInfkIpftFzf

mlkIqisMG BMmrf

hrimMdrisMG

jiqMdrisMG

bObI isMGslympur

bljIqisMG sYxI

XfdivMdrisMG sohI

jsvIrisMG

ky[pI[sMDfvflIaf

ieMdrjIqisMG

suKivMdrisMG

rfjsLyrigwl

Bfg isMGsMDU

msqfnisMG

krnYlisMG

muKivMdrisMG

rfjjfmfrfey

itMkUmuMdr

hrpRIq isMGlYnisMg

krmbIrisMG

gurdrsLnisMG rfey


Punjabi Cultural Society of MichiganPunjabi Cultural Society of Michigan

mYNbr

gYst afP afnr

gI swjx

kuldIp igwlkrmjIq isMGjVIaf

kulvMq mFgt mnrfj isMGgryvfl

mfeIk bwl plivMdrisMG bfT

rfjbIr isMGbopfrfey

rfjivMdrgryvfl

srbjIq isMGmFgt

suKbIr isMG suKivMdr isMGnrvfl

rfjivMdr isMGbYNs

suirMdr isMGBogl

zf[ bljIq isMGidEl

zf[ qyijMdr isMGmMzyr

iesLtdyv isMGrfTOr

sqIsL Ktfxf jY sLrmfplivMdr isMGswlHF

hrpfl isMGtFzf

nirMdr isMGmuMdr

inrmljIq isMG krn igwl sLmsLyr isMGbopfrfey

Bolf isMG gurijMdr isMGizMpl

zf[ gurbcn isMGkpUr

muKqfr isMG Kihrf(KjLfncI)

269-584-1060

ivsLysL sihXogI swjx

You are invited with your family towitness and enjoy this colorful event.Snacks and dinner will be provided.Donors/Sponsors will be honored.

Supporting Organizations:PCS Chicago, PHO Chicago, PAOChicago, Punjab Sports & CulturalClub, Chicago; Pind Production;Royal Punjabi, Michigan

skMdrisMG

suKvMqigwl

avqfrisMG

ivwkI igwl blivMdrisMG

aMimRqpflisMG

hrpfl isMG hrsL igwl suKmyl isMGatvfl

prmjIqisMG

zf[ vIrpnarvolI

srvx isMGitvfxf

hrpRIqisMG

hYpIhIr

ajYb isMGlwKx

rfjisafn

ivsLvpflsLyrigwl

srbjIq KwtVf, gryvfl qy mfn bRdrjLgurmIqisMG

ivkfs isMG(jI afr)

rfj isMG dljIqisMG

hrpUrnisMG

divMdrgryvfl

bOb Kihrf gurpRIqisMG

suKimMdrpMDyr


aMimRqsr: ivvfidq iPlm ‘nfnkÈfh PkIr` dI pihlF ÈlfGf kr cuwkyakfl qKq dy jQydfr igafnI gurbcnisMG ny ‘XU-trn` lYNidaF hux ies iPlmAuqy pUrn qOr Auqy rok lfAux dy afdyÈjfrI kIqy hn.

igafnI gurbcn isMG ny ikhf ikieh iPlm kdficq irlIË nhIN ho skdI.AunHF ny iswK sMgq ƒ vI afiKaf ik Auhieh iPlm nf dyKx qy ÈFqmeI ZMg nfl

ies df ivroD krn. iPlm bfry ÈRomxIgurduafrf pRbMDk kmytI vwloN kIqI geIkfrvfeI df smrQn kridaF AunHF ikhfik ies iPlm sbMDI pihlF jfrI kIqysfry pwqr rwd kr idwqy gey hn, ijs qoNspwÈt hY ik iPlm ƒ iswK sMsQf vwloNkoeI pRvfngI nhIN hY.

jQydfr ny iPlm ‘nfnk Èfh PkIr` bfry mfrI pltIbdly stYNz qoNinrdyÈk hYrfniPlm dy inrmfqf inrdyÈk

hirMdr isMG iswkf ny afiKaf ik AuhhYrfn hn ik hux iks mjbUrI hyTiswK sMsQfvF vwloN afpxf PYslfbdilaf igaf hY. ieh iPlm iksy lfBvfsqy nhIN bxfeI geI sgoN AunHF nyafpxy jIvn dI sfrI pUMjI iPlm vfsqyKrc kIqI hY. iPlm bxfAux qoN pihlFhI qYa ho igaf sI ik ies iPlm qoNiekwTI hox vflI mfieaf ƒ BlfeI dykMmF leI Krc kIqf jfvygf.

AunHF afiKaf ik ÈRomxI kmytI dypRDfn vwloN ies iPlm Auqy rok lfAuxleI dyÈ dy pRDfn mMqrI, kyNdrI gRihmMqrI, kyNdrI sUcnf qy pRsfrn mMqrI aqysUby dy muwK mMqrI ƒ pwqr Byj ky apIlkIqI geI hY. AunHF afiKaf ik srkfrF ƒiswK BfeIcfry dIaF Dfrimk BfvnfvF ƒiDafn ivc rwKidaF ies iPlm Auqy qurqrok lfAuxI cfhIdI hY. AunHF Kulfsf kIqfik akfl qKq vwloN jldI hI iswK sYNsrborz sQfpq kIqf jfvygf, ijs ivc ÈRomxIkmytI, idwlI kmytI, iswK ieiqhfskfr,buwDIjIvI, Dfrimk ÈKsIaqF, iswKsMsQfvF qy sMprdfvF, sMq smfj aqy

jQydfr vwloN ‘XU-trn` bfry sPfeI[[[

pitaflf: sRI akfl qKqsfihb dy jQydfr igafnI gurbcn isMGdf kihxf hY ik iPlm ‘nfnk ÈfhPkIr` ƒ irlIË krn sbMDI AunHF vwloNkoeI pRvfngI nhIN idwqI geI. AunHF ikhfik pihlF bxfeI aYnImyÈn iPlm cfrsfihbËfdy df sMgqF qy iswKI asUlFdf Èfndfr pRBfv vyKx ƒ imilaf sI.ies dy mwdynËr jdoN pqf lwgf ik nfnkÈfh PkIr nF dI vI iPlm bx rhI hYqF asIN ies Auprfly dI ÈlfGf sbMDIpwqr iliKaf sI.

iPlmF bxfAux vfilaF ivcoN numfieMdy leyjfxgy qF jo iswK Drm nfl sbMDq iPlmbxfAux qoN pihlF iPlm dI skirptsbMDI pRvfngI leI jfvy. iPlm bxfAuxmgroN iswK sYNsr borz dI isPfrÈ AuprMqhI akfl qKq vwloN aijhI iPlm ƒpRvfngI idwqI jfvygI.

dwsxXog hY ik 2015 ivc akflqKq vwloN ies iPlm leI pRÈMsf pwqrjfrI kIqf igaf sI. iesy qrHF ÈRomxIkmytI vwloN 2016 ivc ies iPlm ƒpRvfngI pwqr idwqf igaf sI. hux iPlmdy irlIË smyN pYdf hoey iswK roh ƒ dyKidaFieh sfry pwqr vfps lY ley gey hn.

igafnI gurbcn isMG

iswK kqlyafm dydoÈIaF ƒ sËf idvfAuxleI jMmU ‘c pRdrÈn

jMmU: jMmU dy ibkrm cOk ivc ijlHfgurduafrf pRbMDk kmytI jMmU aqy horvwK-vwK Dfrimk jQybMdIaF vwloN sFJy qOrAuqy ÈFqmeI ros pRdrÈn kIqf igaf.ÈRomxI akflI dl aMimRqsr, ÈRomxIakflI dl (bfdl), dyÈ Bgq XfdgfrkmytI qy hor jQybMdIaF dy afgU vI iesros pRdrÈn ivc Èfml rhy.

styt gurduafrf pRbMDk borz dycyarmYn ny ikhf ik 1984 ivc pUry BfrqaMdr iswKF dI nslkuÈI kIqI geI. idn-idhfVy iswK kql kIqy gey. jMmU-kÈmIrivc vI 1989 aqy 2000 ivc iswKF dfkqlyafm kIqf igaf pr awj qwk iksydoÈI ƒ sËf nhIN idwqI geI. AunHF kyNdraqy jMmU-kÈmIr srkfr qoN iswKF dfkqlyafm krn vfly doÈIaF ƒ jld qoNjld sËf dyx mMg kIqI. sUbf srkfrkoloN aMsfrI kimÈn irport jnqk krndI vI mMg kIqI geI.

inAU Xfrk: iswK BfeIcfry vwloNmnfey gey dsqfr idvs mOky inAU Xfrkdf tfeImË skueyar vwK-vwK rMgF dIaFdsqfrF nfl rMigaf igaf. ies mOkydsqfrDfrI iswKF ny ignIË buwk afPvrlz irkfrzË kfiem kr idwqf. kuJGMitaF ivc 9000 qoN vwD lokF ny dsqfrFbMnH ky ivÈv irkfrz kfiem kIqf. iswKËafP inAU Xfrk ƒ ignIË buwk afP vrlzirkfrzË vwloN iek pRmfx pwqr idwqfigaf.

dsqfr idvs mOky Èihr dy tfeImËskueyar ivc vwK-vwK rMgF dIaF pwgFdf sYlfb af igaf. iswK jQybMdIaF nymihmfnF dy dsqfrF sjfeIaF qy nfl hIAunHF ƒ afpxy Drm qy ivrsy dI jfxkfrIidwqI. smiJaf jFdf hY ik amrIkf ivcajy vI iswKF bfry keI qrHF dy BulyKy bxyhoey hn. iswKË afP inAU Xfrk dy iessmfgm dy iek pRbMDk ggndIp isMG nydwisaf ik ieh smfgm krfAux df mMqvieh cyqnf PYlfAuxf hY ik isrF Auqy

dsqfr idvs: inAU Xfrk ‘c iswKF ny bxfieaf irkfrz

dsqfr sjfAux vfly lokIN iswK aKvfAuNdyhn. asIN ieh vI dwsdy hF ik iswK dsqfrikAuN bMnHdy hn qy ies df mnorQ kI hY.ieh quhfƒ iËMmyvfrI df aihsfs krfAuNdIhY. jy koeI loVvMd hY qF dsqfrDfrI iswKdf PrË hY ik Aus dI mdd kry.

AunHF dwisaf ik ieh CyvF smfgmkrfieaf igaf hY qy lokF df huMgfrfËbrdsq irhf hY.

dsqfr idvs smfgm ivc ihwsf lYxvflI iek nfgirk hwkF dI jQybMdI iswKkulIÈn df kihxf hY ik amrIkf ivc

BfeIcfry dy mYNbrF iKlfÌ nPrqI hmlyvDy hn. jQybMdI ny ipCly mhIny ikhf sIik 2018 dI ÈurUafq qoN lY ky hux qwkhr hPqy iswKF ƒ aOsqn iek nPrqIhmly df sfhmxf krnf pYNdf hY. asl`c nPrqI hmilaF dI igxqI ikqy iËafdfhY ikAuNik bhuq sfry pIVq aijhy hmilaFdI kfƒn lfgU krn vflIaF eyjMsIaF jFiswK kulIÈn ƒ ieqlfh nhIN idMdy.

amrIkn mIzIaf ny afm lokF dymnF ivc ieh Brm ibTf idwqf hY ikdsqfrDfrI lok dihÈqpsMd huMdy hn qyies df sB qoN vwD KimafËf iswKF ƒ hIBugqxf ipaf hY. nYÈnl iswK kulIÈn dy

bfnI rfjvMq isMG ny ikhf ik AunHF dIsMsQf vwloN krvfey gey iek srvyKx ivcpfieaf igaf hY ik pwg dyK ky bhuq sfryamrIkIaF ƒ bycYnI mihsUs huMdI hY. AunHFikhf ik bhuq iËafdf lok (amrIkI)nhIN jfxdy ik ies (pwg) df mMqv kI hY.Auh ies ƒ aiqvfd nfl joV ky dyKdy hnjdik ieh smfnqf qy ieksurqf df pRqIkhY. AunHF ikhf ik dsqfr idvs amrIkIaFqy sfry gYr iswKF ƒ dsqfr bMnHx qyafpxy iswK amrIkIaF nfl Gulx imlxdf mOkf idMdf hY. ivsfKI mOky dyÈ dy keIhor ihwisaF qy XUnIvristIaF ivc iehsmfgm rcfey jf rhy hn.

sVk hfdsy `c 14 iKzfrI hlfkEtvf: kYnyzf ivc afeIs hfkI tIm dI bws trwk nfl tkrfAux kr ky 14

iKzfrIaF dI mOq ho geI hY. ieh bws jUnIar afeIs hfkI tIm ƒ lY ky jf rhI sI.kYnyzf dy pwCmI sskYcvn sUby dy rUrl hfeIvya Auqy hmbolt brONkoË tIm dI bwsijs ivc 28 lok svfr sn, trwk nfl tkrf geI. tIm ivc 24 iKzfrI sn ijnHF

dI Aumr 16 sfl qoN 21 sfl dy ivckfr sI. iËkrXog hY ik afeIs hfkI kYnyzfdI kOmI Kyz hY. sQfnk mIzIaf ny puils dy hvfly nfl dwisaf hY ik ies hfdsyivc 14 lok mfry gey aqy bfkI dy 14 ËÉmI ho gey hn, ijnHF ivcoN iqMn dI hflqgMBIr hY. ieh hfdsf itszyl Èihr qoN 28 iklomItr Auqr vwl Èfm pMj vjyvfpiraf. bws iKzfrIaF ƒ sskYcvn jUnIar hfkI lIg Kyzx jf rhI sI.

ies lIg ivcoN hI iKzfrI awgy kYnyzf dI kOmI afeIs hfkI tIm ivc cuxy jFdyhn qy bfkI dy iKzfrI amrIkf aqy kYnyzf dIaF hor vwzIaF klwbF aqy kfljFvwloN Kyzdy hn. kYnyzf dy pRDfn mMqrI jsitn trUzo ny imRqkF dy pirvfrF nfl zUMGyduwK df pRgtfvf kIqf hY.

joDpur: adflq ny bflIvu wzsuprstfr slmfn Kfn ƒ do kfly ihrnFdy iÈkfr dy mfmly ivc pMj sfl dI kYddI sËf suxfeI hY, hflFik ijlHf sYÈnadflq vwloN Ëmfnq imlx ipwCoN doidnF bfad Auh jylH ivcoN bfhr afigaf. adflq ny Aus ƒ sËf iKlfÌapIl krn leI iek mhIny dImohlq vI dy idwqI.

slmfn qy hornF ivruwD do kflyihrnF ƒ mfrn dy doÈ ivc akqUbr1998 ivc kys drj kIqf igaf sI.adflq ny Aus dy sfQIaF sYP alIKfn, qwbU, nIlm aqy sonflI byNdryaqy iek sQfnk ivakqI duiÈaMq isMGƒ Èwk dy afDfr Auqy brI kr idwqf.slmfn Kfn ny ies qoN pihlF 1998,2006 aqy sfl 2007 ivc kul 18 idnkfly ihrn ƒ mfrn dy mfmly ivc jylH

slmfn Kfn ƒ pMj sfl dI kYdivc kwty hn.

ies mfmly ivc aMiqm iËrhf 28mfrc ƒ mukMml ho geI sI aqy cIP

juzIÈIal mYijstRyt dyv kumfr KwqrI nyPYslf rfKvF rwK ilaf sI. slmfn KfnivruwD joDpur nyVy knknI ipMz ivc iekakqUbr 1998 ƒ do kfly ihrn mfrn dydoÈ ivc jMglI jIv jMqUaF dI rwiKaf

sbMDI kfƒn dI Dfrf 9/51 qihq kysdrj sI. Auh ieQy iPlm ‘hm sfQ sfQhYN` dI ÈUitMg krn afieaf sI.

slmfn Kfn dI sËf kfrniPlm AudXog ƒ hwQF pYrF dI pY geI.iPlm AudXog dy 400 qoN 600 kroVrupey qwk dfa Auqy lwgy hoey hn. jyAus dI sËf brkrfr rihMdI hY qFiqMn vwzy iPlm pRojYkt pRBfivqhoxgy. slmfn (52) iPlm ‘rys 3`dI ÈUitMg ivc lwigaf sI. ieh iPlmjUn ivc irlIË hoxI hY. ies iPlmAuqy 125 qoN 150 kroV rupey dfaAuqy lwgy hn. ‘ikwk 2`, ‘dbMg 3`

aqy ‘Bfrq` dI ÈUitMg ÈurU hoxI sI. iPlmAudXog dy mfihr koml nfhtf anusfrslmfn dy jylH jfx nfl iPlm AudXogƒ BfrI nuksfn hovygf ikAuNik Auh byhwdsPl klfkfr hY.


Top Producer at the office in 2011-2013-2014*****A Broker who can work with you

from Beginning to End, Call Now!!!*****

Call Madan KhatriPh: 847-530-1550Ph: 847-530-1550Ph: 847-530-1550Ph: 847-530-1550Ph: 847-530-1550

WWWWWant to Buy/Sellant to Buy/Sellant to Buy/Sellant to Buy/Sellant to Buy/SellHomes, THs, Condos!Homes, THs, Condos!Homes, THs, Condos!Homes, THs, Condos!Homes, THs, Condos!

Madan Khatri

BHHS American HeritageBHHS American HeritageBHHS American HeritageBHHS American HeritageBHHS American Heritage1010 Rohwing Road, Elk Grove Village, IL

www.PropertyZoo.comCALL TO BUY / SELL HOME TODAY!

India PalaceRestaurant - Fine Indian Cuisine

We do private party‘s & catering at yourhome or business.

DinnerMonday-Friday 4:30 pm to 10 pmSaturday Dinner 2:30 pm to 10 pmSunday Dinner 2:30 pm to 9:30 pm

4213 Lafayette Road, Indianapolis, IN (Ph:317-298-0773)(Just North of Georgetown and Lafayette Roads)

Call, Lakhvir S. Johal

Ph: 317-709-7800Ph: 317-709-7800Ph: 317-709-7800Ph: 317-709-7800Ph: 317-709-7800www.indianpalaceindy.com

Open Daily Lunch Buffett 11 am to 3 pm

Banquet Hall AvailableUp to 650 People

India Palace

Under new ManageMentUnder new ManageMentUnder new ManageMentUnder new ManageMentUnder new ManageMent

*jo sYmI trwkF qy trylrF dI irpyar kr skdf hovy*CotI-motI qy vwzI irpyar kr skdf hovy*afiel cyNj aqy brykF vgYrf ijhy gwzIaF dy rutIn kMm kr skdf hovy*gwzIaF dy klpurijaF dy tYst leI zfiegnfsitk tUl vrq skdf hovy*gfhk nUM gwzI moVn qoN pihlF kuafiltI ieMspYksLn kr skdf hovy

kolMbs, EhfieE ivczIjLl mkYink dI loV hY

sMprk kro:hrdIp Pon: 856-562-0052nvdIp Pon: 614-949-4672

XogqfvF:*trwk aqy trylr mkYink vjoNqjrbf hovy*vYilz zrfeIivMg lfiesYNs hovy*smyN df pfbMd hovy aqy bfrIkIdf iDafn krn vflf hovy*jld kMm inbyVn dy mfhOl nflinB sky

zIjLl mkYink vjoN do sfl df Gwto Gwt qjrbf hovy

kolMbs, EhfieE ivczIjLl mkYink dI loV hY

asIN nvyN QF sYtl krfAux ivc mdd krFgy


kflm ‘afK qsvIrF boldIaF’ ny pfTkF dy idlFaMdr bYTy Èfier nMU KUb hlUixaf hY. qsvIr dyK kyquhfzy mn ivc jo vlvly AuTdy hn, Auh kivqf dIaFdo qoN cfr sqrF `c sfnUM qsvIr dy isrlyK dy qOr `qyByjo. pfTkF dI shUlq leI, imsfl vjoN Poto nfl kfivtotf vI idwqf igaf hY. ies vfr kYpsLn Byjx leIafKrI qfrIK 22 aprYl 2018 hY. -sMpfdk

afK qsvIrF boldIaF

kYpsLn mukfblf-319

kYpsLn mukfblf-321

gwl 2012 dI hY. pMdrF sfl dIbwcI afpxIaF do shylIaF nfl svfqvfdI ivcly skUl jf rhI sI. acfnkAus ƒ inÈfnf bxf ky golIaF clfeIaFgeIaF. golIaF iqMnF ƒ lwgIaF. pMdrFsfl dI bwcI dy isr ƒ inÈfnf bxfieafigaf sI. golI Aus dy idmfÊ nfl KihMdIhoeI moZy ivc jf atkI. Aus df bcfaho igaf. Auh hux vI iËMdf hY. Èfied

iehI Aus df jurm hY.iek pfsy ieh kuVI sI ijhVI

kuVIaF leI qflIm dy hwk ivc KuwlH kyboldI sI; Aus dI iesy dlyrI bdlyAus dy sUby (ÉYbr pÉqUnÉvf) dIsrkfr ny Aus df snmfn kIqf. dUjypfsy pfiksqfnI qfilbfn sn. aMqF dykwtV; aMqF dy quawsbI. Auh afpxIdikafnUsI hiQafrbMd lihr rfhINÉlkq Aupr ieslfmI ÈrHf dI afpxIivafiKaf QopxI cfhuMdy sn. mlflfAunHF dI soc, AunHF dy iKaflfq mMnxleI iqafr nhIN sI. iesy leI Aus ƒ‘soDxf’ hI pYxf sI.

Auh mfrI nhIN jf skI. iesy kfrnAus ƒ pwCmI dyÈF ny sFB ilaf; pihlFielfj dy bhfny, iPr Aus dI jfn dyÉqry dy ibnfa ‘qy. Auh vqn prqxfcfhuMdI sI, pr Aus dy srpRsq jfxdysn ik Aus ƒ vqn Byjxf surwiKaqnhIN. Auh nobyl amn purskfr ivjyqfbx cuwkI sI. ies kuVI df nF mlflfXUsÌËeI hY.

Cy sfl bfad, mlflf XUsÌËeIjdoN afpxy vqn prqI qF ‘svfgq’DmkIaF aqy gusYl nfairaF nflhoieaf. ieslfmfbfd hvfeI awzy dybfhr vwzf hjUm sI ijs ny ‘mYN mlflfnhIN’ dI ilÉq vflIaF qKqIaF cuwkIaFhoeIaF sn. ienHF qKqIaF ‘qy Aus ƒ‘sI afeI ey dI eyjMt’ dwisaf igafsI. Aus ƒ pwCmI dyÈF dI ipwTUd wsx vfilaF dI igxqIpfiksqfn ivc Gwt nhIN. ienHFivc kuJ pfiksqfnI aÉbfrFdy sMpfdk aqy srkrdfkflmnvIs vI Èumfr hn.Auh Aus Aupr dOlq qyÈ uhrq Éfiqrpfiksqfn ƒ bdnfmkrn dy doÈ lfAuNdyhn.

dUjy pfsyaijhy lok vIhn ijhVyienHF qÉqIaFvfilaF ƒaihmk jFq f i l b f n Id wsdy hn.AunHF df kihxfhY ik ijhVy lok iksy muitafr dy ÉUndy ipafisaF dI soc dy pYrokfr hn,Auh iensfnIaq dy nF ‘qy Dwbf hn.

mnoivigafnIaF anusfr nÌrqkdy vI mUrK jF aihmk nhIN huMdI. AusipwCy koeI isafsq, ivcfrDfrf aqy inwjIihq huMdy hn. dUjy pfsy nÌrq df inÈfnf,Bfv ijs ƒ nÌrq kIqI jFdI hY, Auhdrasl, nÌrq df kyNdr ibMdU afmqOr ‘qy nhIN huMdf. nÌrq bMdy nfl nhIN,Aus dI soc jF Aus dIaF ÉUbIaF-ÉfmIaF ƒ kIqI jFdI hY. ies ipCyivakqIgq isafsq vI huMdI hY aqysmUihk isafsq vI. iesy kfrn ies

svfl df jvfb jfnxf ËrUrI hY ik Auhmlflf ƒ ieMnI iËafdf nÌrq ikAuN krdyhn?

ies svfl df jvfb hY: iesqrI jfqIpRqI dvYÉ jF ihkfrq. koeI vI purÈ-pRDfn smfj ieh brdfÈq nhIN kr skdfik qIvIN ho ky vI Auh mrdF dI brfbrIvfly hwk mMgy. mlflf XUsÌËeI Aus sfrykuJ dI numfieMdgI krdI hY jo purÈ pRDfnsmfj brdfÈq nhIN kr skdf. AuhaijhI aOrq hY jo ÉfmoÈ hox ‘qy vI aOrqFdy hwkF leI ÉfmoÈ nf hox df pRBfv idMdIhY. Auh ijQy vI jFdI hY, afpxy nflhoeIaF ‘iËafdqIaF’ dI Xfd idvfAuNdIhY. ijhVI aOrq purÈ-pRDfn smfj ƒhmyÈf svflF dy cwkrivAU ivc PsfeI rwKy,kI Aus ƒ Jwilaf jf skdf hY?

Au Nj, iekwlI mlflf hI nhIN,pfiksqfnI smfj ny hor aOrqF ƒ vIafpxI nÌrq df inÈfnf bxfieaf hY.muÉqfrF mfeI df mfmlf sfzy sfhmxy hY.Aus dy BfeIcfry dI pMcfieq ny hI Aus dysmUihk blfqkfr df hukm idwqf sI praijhI vihÈIafnf hrkq, ieMnf ÈdIdËulm vI Aus ƒ Jukfa nhIN sikaf. AusAupr iek nhIN, keI vfr Ëulm hoieaf;smfj ny hI Aus dI iewËq ƒ qfr qfr

kIqf; Aus nfl jo Ëulm hoey, AunHF dfksUr vI Ausy isr miVHaf aqy ieh

sB kuJ krn dy bfvjUd Aus Auprhux vI ieho doÈ lfieaf jFdf hY

ik Auh pfiksqfn ƒ aflmImMcF Auqy bdnfm krdI hY,

Auh vI isrÌ afpxIhfËrI rfhIN, ibnF kuJboilaF!

d r a s l ,mlflf h ov y jFm uÉqfrF, ienH FaOrqF df ieko hIgunfh hY: iËwlq,glfËq qy nÌrqrUpI ic wkVlgfqfr ienHFvwl suwty jfx ‘qyvI ienHF ny juJfrUjËbf mrn nhIN

idwqf. mfeI qy mlflf drimafn qF iekhor sFJ hY. dovF ƒ pwCmI smfj vIafdrÈ mMndf hY. mlIhf loDI jF ÈYrIrihmfn vrgIaF Auc qflImXfÌqf aqyAuc ahuidaF ‘qy rhIaF pfiksqfnI aOrqFƒ nhIN, mlflf qy muÉqfrF ƒ! pfiksqfnIsmfj ieh ikvyN brdfÈq kr skdf hY?Èfied iesy leI prvyË muÈwrÌ ny mulkdf hfkm huMidaF ieh kihxoN iJjk nhINsI idKfeI ik muKqfrF mfeI Auqy EnfiËafdf Ëulm nhIN hoieaf, ijMnf Auh ‘vyc’rhI hY; aqy jy kuJ hoieaf vI qF Aus dIafpxI iewCf nfl hoieaf, ikAuNik AuhivdyÈI nfgirkqf hfsl krnf cfhuMdI sI.

pfiksqfn ivc mslf hI ieho hY.jy hor kuJ nhIN lwBdf qF ‘pwCm dIeyjMt’ df Twpf lf idAu. mlflf XUsÌËeI‘pwCm dI eyjMt’ hY. muÉqfrF ‘pwCm dIeyjMt’ hY? hÌIËf bI ‘pwCm dI eyjMt’h Y. ieh aOrqF jnqk qOr ‘q yisgrtnoÈI nhIN krdIaF. pwCmIpihrfvy nhIN pfAuNdIaF. pfk-sfÌpfiksqfnI hox df Brm pYdf krn leIisr Zwk ky rwKdIaF hn pr pfiksqfnƒ bdnfm krdIaF hn. afpxIaFkhfxIaF suxf ky; afpxy nfl hoey‘ËulmF’ dy ikwsy ibafn ky. afibdfafÌqfb ÌYslfbfd ivc mrdI hY, iehlMzn qy Eslo ivc bYT ky ies mOq ‘qykIrny pfAuNdIaF hn. pfiksqfn dIbdnfmI bfry Ërf nhIN socdIaF. hr

pfiksqfnI ƒ afpxy mulk dy aYtmIhiQafrF nfl lYs mulk hox ‘qy mfxhoxf cfhIdf hY, pr Auh qF ienHFhiQafrF leI pfiksqfn ƒ inMddIaFhn. kI ieh aikRqGxqf nhIN? iehiensfnI smfj aMdrlf ajIb ijhfivroDfBfs hY ik Auh rvfieqI idwKvflIaF aOrqF ƒ rvfieqF dy cOigrdyivc hI kYd rwKxf cfhuMdf hY. ies qoN nfpwCm mukq hY aqy nf hI pUrb.pfiksqfnI smfj ivc aijhIaF aOrqFdI kmI nhIN jo mrdF ivc mrdF vFgivcrdIaF hn, Auc ahuidaF ‘qyqfienfq hn, pyÈyvfrfnf jF inwjImihÌlF ivc glfs PVn aqy KflI krnqoN nhIN iJjkdIaF, mrdF vrgI gflI-gloc vI kr lYNdIaF hn, pr AunHF ƒnf quawsbI jfnoN mfrn dIaF DmkIaFidMdy hn aqy nf hI smfijk aÉlfk dymudeI mMny jFdy dfinÈvr AunHF ƒ skUlF,kfljF, XUnIvristIaF ivc qkrIrFleI swdy dyx qoN iJjkdy hn; pr jdoNrvfieqI pihrfvy vflI qy isr ‘qy dupwtyvflI qflImXfÌqf bIbI, aOrqF dy hwkFdI hmfieq ivc qkrIr kridaF AusyËubfn dI vrqoN krdI hY jo ‘ÊYrrvfieqI’ pihrfvy vflI krdI afeI sIqF ies bIbI ƒ Èwk dI nËr nfl dyiKafjFdf hY. Aus ƒ bnfvtI smiJaf jFdfhY.

mlflf afpxy vqn qoN lMzn prqgeI hY. Aus ny Cy idnF dOrfn jo qkrIrFkIqIaF, jo vI ieMtrivAUË idwqy, AunHFivcoN pfiksqfn iÉlfÌ koeI mlflsfhmxy nhIN afieaf. Aus dy bolF ivciswk sI, vqn ivc ivcrn dI. afmvrgI iËMdgI ijAUx dI. afpxIaFhmvqnF dy BivK ƒ sMvfrn leI kuJkrn dI. Aus dI ieho iswk, Aus dfsihj, Aus dI Ëubfn dI imTfs hI AunHFlokF ƒ zrfAuNdI rhI ijnHF ny nÌrq dIkfÈq ƒ afpxf dIn bxfieaf hoieafhY. Auh ijAUNdI hY, iehI AunHF leI Ausdf gunfh hY.

asd hfiÈm

mlflf qy muKqfrF df mlflmlflf qy muKqfrF df mlfl

mlflf XUsÌËeI krfcI ivwc iek skUl ivc bwicaF nfl.

muKqfrF mfeI

hry kcUr Gfh df bwTldyK bwkrI ny lfeI nf dyr.pOzy lf ley Zfk kuVI dyqurI jFdI nUM ilaf Aus Gyr.QwkI hMBI sI Auh BfvyNdyK Èrfrq bwkrI dI Auhmoh nfl muskrfeI Pyr. -divMdr kOr

---ikAuN hwsyN qy qrsfvyN mYnUMBuwK nfl mYN mrdI jfvF.hux nHIN mYQoN sbr hoNvdfnhIN idMdI qF dfa lgfvF.Zfk qyrI ‘qy lf ky pOzynvF pYNqVf awj idKfvF. -jgmIq isMG pMDyr

---hrf kcUr qwk llcfeIbwkrI afZf lf ky Kfvy.muskfvy qwk krqUq kuVInfly tyZI huMdI jfvy.awlVH awQrI df myl ho igafrl nvF poË bxfvy. -syvf isMG nUrpurI, bMgf

---

swiBafcfrk dUq jfpdy ieh prvfsI bwcy.ivc ivsfKI myly jf ky, vyiKAu ikwdF nwcy!

inwkI huMdI nfl ipafr dybuwkl ivc ibTfAuNdI sI.inwky inwky hwQF dy nflsB kuJ mYnUM KvfAuNdI sI.hux kol dI lMG jFdI eyN,hry df tokrf isr ‘qy Dr ky.mYQoN qF BYxy jr nf hoieafhwQ pf ilaf jyrf kr ky. -gurdyv isMG iZpflI, biTMzf

---bwkrI vrgf guxkfrI qy sfAUjfnvr nf lwBdf koeI.afpxy ijhF nfl kry klolFiPqrq ‘c iPry gux lukoeI. -jgjIq kOr qUr, cMzIgVH.

---hry hry pwTy vyK kybwkrI dy mUMh ‘c afieaf pfxI.bwkrI jLfq isafxy kihMdyhuMdI ey bhuq isafxI. -gorf pRjfpq, inAU Xfrk

---ijLafdf kuVIaF jy hovx ‘kwTIaFikcr ikcr boldIaF rihx.AuNj icVIaF vI ho iekwTIaFcIN cIN krdIaF rihx.bwkrI mYN mYN kr Gumfvy isrids pYx quwky jy ikwkrF dyjF koeI hrf cfrf, twut ky pY jfvy. -drsLnpfl dosFJ

---bwkrI sFJ df aihsfs krfAuNdIpwiTaF ‘qy afpxf hwk jqfvy.kuVI vI bwkrI dIaF hrkqF dyKKusLI ivc PuwlI nf smfvy.kfsL! bMdf pYsy dI aMnI dOV ‘cafpixaF nUM Buwldf nf jfvy. -amrjIq isMG qUr


sB iswKn ko hukm hY gurU mfinE gRMQ]afAu, sB iswKn ko hukm hY gurU mfinE gRMQ, dyhukmF Aupr pihrf idMdy hoey gurU gRMQ sfihb jIqoN hI pUrn syD leIey aqy iksy hor gRMQ jF

mnuwK Aupr tyk nf rwKx df pRx krIey

kotfin-koit vDfeIkotfin-koit vDfeIkotfin-koit vDfeI

bldyv isMG swlHF gurmIq isMG swlHF srbjIq isMG swlHF

vloN: swlHF bRdrjL, ieMzIafnf

Kflsf sfjnf idvs aqyivsfKI dI smUh sMgq nUMKflsf sfjnf idvs aqyivsfKI dI smUh sMgq nUMKflsf sfjnf idvs aqyivsfKI dI smUh sMgq nUM


zf[ goibMdr isMG smrfEPon: 408-634-2310

jpujI df rwb gurmiq ivcfr

afpxy ies lMmy lyK ivc zf[ goibMdr isMG smrfE ny jpujI sfihb dy hvfly nflgurbfxI dy qrksLIl qy ivigafnk swc Auqy cfnxf pfieaf hY. lyK ivc AunHF keIQF afm iswKF dI sLrDflU soc qoN ivprIq gwlF vI kIqIaF hn ijnHF nfl ho skdfhY, kuJ pfTk sihmq nf vI hox pr zf[ smrfE vloN pysL kIqy gey qrk qoN munkrnhIN hoieaf jf skdf. pfTkF dI njLr hY, lyK dI aglI iksLq. -sMpfdk

(lVI joVn leI ipClf aMk vyKo)jpujI df rwb BfvyN BgqF leI iek

pUjnIk qy srb-klf smrwQ purÈ hY prgurU nfnk leI iek soc-ibMb qy sdIvIKoj pRsqfv hY. ieh iksy dy hwQ afAuxvflI cIË nhIN. ijMnf nyVy jfE, Aunf hIdUr clf jFdf hY. ieh mnwuKI smJ dyidshwdy qoN bfhr cmkdI iek sdIvI pINGhY ijs dI rhwsmeI hoNd mnwuKI ivvyk nUMhmyÈf nvINaF bulMdIaF vl DUh pfAuNdIrhygI. ieh Auh prm-siq hY jo aslIaqqF hY pr aigafq iksm dI.

ies aigafq aslIaq df hfly nfmvI pqf nhIN. AuNj sQfpq DrmF vfilaFny pihlF hI ies dy keI nF rwKy hoey hn

pr sB PrjI hn. kfrn ieh ik iehglq ivDI nfl BgqF dI mrjI anusfrrwKy hoey hn. asl nfm df pqf Aus dIaFsB vizafeIaF dI jfxkfrI ibnf nhINlwg skdf. koeI cIË jo kuJ hY, Auh afKrkuJ igafq guxF df pulMdf hI qF huMdI hY.guxF dy igafn qoN ibnf iksy cIË dI horkoeI igafq hoNd nhIN huMdI. KMz kI hY?dfxydfr hY, BfrI hY, icwtI hY, BFzy ivcpfieaF QF GyrdI hY, pfxI afid qrlpdfrQF ivc pfieaF Gul jFdI hY qy jIB‘qy rwiKaF imwTf svfd idMdI hY. ieh qFsB ies dy gux hn. iPr KMz ikwQy hY qyies dI hoNd kI hY? kuJ vI nhIN. bws iehgux hI ies dI hoNd hn.

ies qrHF mnw uK dIaF igafnieMdrIaF bxIaF hI pdfrQ dy gux jfxndy sImq ijhy kfrj leI hn. gux qoN ibnfieh iksy pdfrQ dy XQfrQ bfry kuJ vIdws nhIN skdIaF. jy pdfrQ df hI iesdy guxF qoN ibnf kuJ pqf nhIN lgdf qFprm-siq bfry kI khIey? kuJ kihx qoNpihlF ies df nfm jfxnf jrUrI hY qynfm jfxn qoN vI pihlF ies dy gux jfxnyjrUrI hn. guxF dI shI jFc qy pRsquqIleI gixqI imafr dI soc jrUrI hY qyies kMm leI jrUrI hY gixq. ies leIprm-siq dI shI jfxkfrI leI ÅÆdI ivigafnk ivDI dI vrqoN aiq jrUrIhY. ieh ivDI XkInI bxfAuNdI hY ik jogwl khI jfvy, Auh qrk-sMgq hovy.pRmfxIk hovy qF jo ijs iksy ny vI Aus dyshI hox dI puÈtI krnI hovy, kr sky.ijs gwl df pqf nf hovy, Aus dI KojkIqI jfvy, hr pwDr ‘qy pwkI Koj ivDIvrqI jfvy. glq-ibafnI nf kIqI jfvy.nvIN jfxkfrI pUrv-igafq jfxkfrI nflqfrikk qy gixqI sbMD rwKdI hovy. pUrv-jfxkfrI nUM afDfr mMinaf jfvy. jy nvINjfxkfrI vwD pRmfxIk hovy qF purv-igafq jfxkfrIaF qy sMklpF nUM iesmuqfibk soiDaf jfvy.

Auprokq kQn nUM hor spÈt krnleI ies ivDI nUM mUl mMqr dI ivafiKaf‘qy lfgU krdy hF. imsfl leI “nvINjfxkfrI pUrv-igafq jfxkfrI nflqfrikk qy gixqI sbMD rwKdI hovy” dIÈrq hI lYNdy hF. mUl mMqr df arMB ÅÆdy ihsfbI sUqr nfl kIqf igaf hY. iehies df srb-pRQm sMklp hY. ies qoNbfad jo kuJ vI iliKaf afvygf, Aus dIivafiKaf iesy dI loa ivc krnI hovygI.hr Kyqr ivc ies iksm dI qrjIhinrDfrq huMdI hY. kfnUMn ivc sMivDfn dIqy sMivDfn ivc pRsqfvnf (Preamble)dI srb-pRDfnqf bxI hoeI hY. mYzIklsfieMs ivc mfnisk alfmqF nUM srb-Auc drjf idwqf jFdf hY. iewQy ÅÆ qoNbfad siq nfm iliKaf hY. ies df BfvhY ik ÅÆ df ihsfbI sUqr siq nfmudy sMdrB ivc vriqaf igaf hY. arQfqprm-siq dy nF dI Koj leI ihsfbI ZMgdI vrqoN krnI hY. ies ipCoN vfrI vfrI

krqf purKu, inrBAu, inrvYr afidksMigaf-ivÈyÈx afAuNdy hn. ienHF dy ilKxqoN Bfv hY ik nfm df Kulfsf guxF dIjfxkfrI AuprMq hovygf. Aus dy krqfpurKu hox df gux iek mnwuKI jfmy vflydyhDfrI kfrIgr df JAulf pfAuNdf hY. prAuh iewdF df nhIN ho skdf ikAuNik iksydyhDfrI mnwuK nUM lwBx leI gixqI ivDIdI loV nhIN.

mMn lE ik Auh dyhDfrI hI hY ikAuNikAus dy agly do gux inrBAu qy inrvYrvI Aus dI hoNd dy inrxfiek icMnH nhINhn. pr ienHF qoN agly do gux akfl qymUriq ies Èwk nUM dUr kr idMdy hn. jyAuh iek amr ibMb vFg hY qF dyhDfrInhIN ho skdf. agly do gux ajUnI qysYBM ies qwQ ‘qy pwkI mohr lfAuNdy hn.ienHF anusfr jy Auh ajUnI hY qF koeIaijhf krqf purKu hY jo dyhDfrI nhIN hY.pihlf kfrn, jIv dI dyh Aus dy jnmkrky hI hoNd ivc afAuNdI hY. dUjf, pRikRqIdy inXm anusfr dyhDfrI jIv amr hohI nhIN skdf. sYBM qoN Bfv hY, Auh afpxIsmuwcI mfXf ivc smfieaf hoieaf hY qymfXf nfl Aujfgr hY. Bfv jy Auh mfXfivc hY qF pfxI, agnI, hvf qy imwtI sBivc mOjUd hY. ikAuNik koeI dyhDfrI purÈhvf qy agnI ivc nhIN Cup skdf, iesleI dyhDfrI krqf purKu dI klpnfimwiQaf soc qoN vwD kuJ nhIN.

ies leI ieh AudF df krqf purKnhIN ijs dy iek pfsy kwcf mfl qy dUjypfsy aOËfr pey hox. ies dI isrjx-ikRaf hwQF pYrF vfly dyhDfrI kfrIgr vflInhIN sgoN iek aidRÈt isrjxhfr dI hYjo afpxy vjUd nUM hI asMK rUp-rMg dy kyisRÈtI dI mfXf ivc vt jFdf hY. AuhpfxI, hvf, agnI, myË, kursI afid sBmfXfvI vsqF ivc hY. iPr Auh hY kI?iehI qF mUl pRsLn hY ijs nUM ÅÆ dIivigafnk ivDI rfhIN shI qOr ‘qy hwlkrnf hY. mUl mMqr anusfr ies dI Kojqy XQf-Xog iDafn lgfAuxf hr iswKBfv hr ivigafnI df muwK kfrj Bfv jpukfrj hY.

ÅÆ dI ivigafnk ivDI bfryAupr pihlF hI bhuq kuJ ikhf jf cuwkfhY. ies bfry ijMnf ikhf jfvy, Aunf hIGt hY ikAuNik iehI iswKI dI buinafd hY.gurU sfihb ny gixqI ivDI dy ies sUqrdf hvflf dy ky siq nfm dy ivÈy nUM awjdy BOiqk qy rsfiex ivigafn vFg TosafDfr idwqf hY. dUjy sB ivigafn vIgixqI ivDI rfhIN hI vDy Puwly hn. gixqdI ivDI shI qy prKXog jfxkfrI nflsbMD rwKdI hY. ieh ivDI mnwuKI suBfa dypwK-pfq qoN Aupr hY qy mn afeIaF gwlFkrn dI iejfËq nhIN idMdI. ies dI mhwqqfies ivc hY ik ieh mfXf dy sB rUpF ‘qylfgU huMdI hY.

aMk gixq dIaF pRikRafvF ipwCy iekoqrk hY ijs krky AunHF dI vrqoN nflieko ijhy iswty inkldy hn. do df BfvyNiqMn vfr joV kr lvo, BfvyN iqMn nflguxf kr lvo qy BfvyN iqMn nUM iek qy doivc ivCoV ky dohF nUM do nfl guxf kr kyjoV lvo, hr qrHF Auqr Cy hI afvygf.glqI dI koeI sMBfvnf nhIN. ieko BFqI

dIaF vsqF df ihsfb aMk-gixq dyphfiVaF nfl kIqf jFdf hY. jy sB vsqFiek hI qrHF dIaF nf hox Bfv ies imsflivclIaF do cIËF vKrIaF qy iqMn vwKiksm dIaF hox, qF ienHF qy aMk-gixqdI vrqoN guMJldfr qy asMBv ho skdIhY. imsfl vjoN do pYnislF qy iqMn pYnislFnUM qF joV ky pMj pYnislF iliKaf jf skdfhY. pr jy do pYnislF nUM iqMn zwbIaF nfljoVo qF aijhf sMBv nhIN. ies leI bhu-BFqI vsqF df ihsfb bIj-gixq(aljLbrf) dy PfrmUly lf ky huMdf hY ijnHFivc vsqF dIaF iksmF nUM vwK vwK ilKqIawKrF rfhIN pysL kIqf jFdf hY. jdoN ‘hukmIhovin afkfr` dI gwl afAuNdI hY qF sBvsqF dI bxqr df ihsfb ryKf-gixq dyqrk-sMgq qy pRmfixq sUqrF nfl kIqfjFdf hY. ienHF ipwCy iek pwkf qrk hY ijsdy shfry XUnfnI gixq sLfsqrI Xukilzny ryKf-gixq dI nINh rwKI sI. awj qoNcOvI sO vrHy pihlF Aus ny ibnf iksypYmfny jF imxqI dy 465 ryKf-gixqIpRsqfv (Prepositions) iswD kIqy ijnHFdy pRmfx qy sbUq iek dUjy nfl juVy hoeyhn. ieh sbUq ieMny iswD hn ik awj vIiksy qoN vcI cuxOqI nhIN dy hoeI.

sMsfr dy bhuqy swc qy sbMD qF iesqrHF dy hn ik Auh gixq dI mdd qoN ibnfdrsfey vI nhIN jf skdy. imsfl vjoNBOiqk ivigafn dy ies muZly sUqrKxM1xM/d² nUM hI lY lvo. ies nUMsfDfrx ÈbdF rfhIN nf puwiCaf jf skdfhY, nf dwisaf jf skdf hY. ieh mfqrfgixq rfhIN hI smJI jf skdI hY. iesivc iksy cIË df nF nhIN iliKaf pr iehsB vsqF ‘qy lfgU huMdf hY. ieh Auh sUqrhY jo do arÈI ipMzF ivcfly iKwc dI mfqrfdwsdf hY. iesy qrHF do duinafvI pfqrFjF do aiq-sUKm pfqrF ivckfr afpsIiKwc df vI iehI mfp hY. iehI iKwc hY josMsfr rcnf leI sIimMt df kMm krdIhY. hfl hI df ihwgË-boson (Higgs-Boson) df mhfn qjrbf vI iesy nUMsmJx df Auprflf sI. jy prm-siq dfinvfs bRihmMz ivc hI hY qy smwucf bRihmMzAusy df psfrf hY qF Aus dy guxF df aMdfËfihsfbI igxqI-imxqI qoN bfhr rih kynhIN lwg skdf. BfvyN kih idMdy hn ikkudrq byaMq hY pr mnuwKI Auqsukqf dIqswlI leI ieh vyKxf jrUrI hY ik iehikMnI ku byaMq hY!

akfl mUriq dI gwl kihx nUM bhuqsfDfrn hY pr ies sMklp nUM vI gixqqoN ibnf smJxf aOKf hY. iek (1) dfaMkVf hI lvo. ieh kI hY? iek sMklphY. asIN igxqI vyly hr ruwK nUM iek ruwKafKdy hF pr sfry ruwK brfbr nhIN huMdyikAuNik sB dy pwqy tfhxy vwK vwK huMdyhn. ieko ruwK hmyÈf ieko ijhf nhIN rihMdf.hr pl ies dy pwqy Gtdy vDdy rihMdyhn. ies leI iek ikwQy hY, igxqI ivcik sMklp ivc? igxqI ivc qF ikqy lwBdfnhIN. gixq dwsdf hY ik 0[9 ivc 0[1joVn nfl ieh rkm 1 df aMkVf bxdIhY. jy ies ivc 0[1 joVn dI QF jrf QoVHImfqrf vflf 0[09 joV dyeIey qF ieh 0[99bx jfvygf. hr vfr dÈmlv qoN pihlFiek isPr vDf ky 9 joVn nfl ieh

0[999999999[[[ bxdf jfvygf pr iekkdy nhIN bxygf. iPr 1 ikwQy hY? ies dysMklp ivc hY jo dÈmlv ipwCy kroVF 9lfAux qoN bfad vI hfsl nhIN hovygf.iehI hfl 0 qy dUjy aMkiVaF df hY. iesleI ieh hn vI, qy nhIN vI, hr iekbyaMq hY. iksy kol vI awpiVaf nhIN jfskdf. Èfied iesy qrHF dI hoNd nUM gurU jIny akfl mUriq ikhf hY. ies leI prm-siq df akfl mUriq hoxf vI iesy qrHFdf sMklp hY ijs nUM ihsfbI ivDI nfl hIsmiJaf jf skdf hY.

gixq qy gixqI ivDI qoN ibnf prm-siq dy guwJy gux aqy Byd qF kI do pulfVIgRihaF df Pfslf vI pqf nhIN kIqf jfskdf. ies Kfqr aMk gixq, aMkVfgixq, bIj gixq, kYlkuls, ryKf gixq,ko-afrzInyt jumYtrI, sYt-isDFq,mYtirs, qy gixq dIaF iek qoN iek horÈfKfvF dI loV pYNdI hY. ijwQy mnwuKI buwDIqy klpnf jvfb dy jFdy hn, AuQy gixqdy sMklp qy sUqr hI kMm afAuNdy hn.imsfl vjoN bRihmMzI ipMzF dIaF dUrIaFdI imxqI mIlF ivc nhIN, pRkfÈ-virHaFivc kIqI jFdI hY. ieh pRkfÈ vrHy asligxqI dI QF sMklipq igxqI dy vDyrysUck hn. mIlF nUM cwl ky dyiKaf jf skdfhY pr pRkfsL-vrHy df sPr iksy ny nhINkIqf. ies dI idmfgI klpnf vI muÈiklhY. iesy qrHF pulfVI ipMzF dI gqI, koixkgqI, qy qwq-kflIn gqI afid jfxn leIjo sUqr vrqy jFdy hn, Auh bhuqguMJldfr gixqI sMklpF ‘qy afDfrq hn.iehI hfl AunHF sUKm ipMzF Bfv kxF dIjfxkfrI dy sUqrF df hY jo sfzI idRÈtI dyGyry qoN prHy sfzy nyVly pdfrQ dI zUMGfeIivc hI mOjUd hn.

keIaF df ieqrfjL hY ik prm-siqqF iDafn smfDI jF Bjn bMdgI rfhINjfixaf jFdf hY iPr ies nUM gixq nflbdo-bdI joVn df Xqn ikAuN kIqf jfirhf hY? ieh ieqrfË muwZoN hI inrmUl hYikAuNik cIËF dy gux, guxF dy aMdrUnIsbMD, sbMDF dy sUqr qy sUqrF dIaFivDIaF sB mnwuK ny nhIN isrjy. ieh mnuwKqoN pihlF hI prm-siq dI ikRafÈIlavsQf ivc mOjUd sn qy Aus dy guxhn. iek qy do mnuwK ny nhIN Kojy. afidkfl qoN hfeIzrojn qy afksIjn do- iekdy anupfq ivc iml ky pfxI bxdy afrhy hn qy awgoN ievyN hI bxdy rihxgy.mnuwK ny qF ienHF nUM afpxI loV qy soJIanusfr hOlI hOlI jfixaf hY. jrf klpnfkro ik soJI qoN pihlF sB ruwK ruwK hIjfpdy hn. AunHF df afkfr hI AunHF dIpCfx df pihlf gux hY. pr soJI qoN bfadAunHF dy keI hor gux ijvyN dUrI, AucfeI,Bfr, afkfr qy sKqfeI afid pqf lwgxyÈurU huMdy hn. ies anuBv qoN bfad aijhyguxfqmk pRÈn AuTxy ÈurU ho jFdy hn ikkuwl ruwK ikMny hn, dUr vflf ikMnf dUrhY, Aucy vflf ikMnf Aucf hY qy BfrI vflfikMnf BfrI hY. ruwKF dy guxF sbMDI ienHFsvflF nfl hI gixq dI pRikRaf af ÈfmlhuMdI hY. ijAuN ijAuN pRÈn vDdy jF guMJldfrhuMdy jFdy hn, gixq dy dUjy aMg Bfv bIj-gixq qy ryKf-gixq vI vrqoN ivc afAuNdyjFdy hn. jy koeI ruwK tyZf hY qF ies df

tyZ-kox ryKf-gixq rfhIN jfxnf pYNdfhY. jy ruwK nUM cVH ky nfpxf muÈikl hY qyies dI AucfeI ibnf nfpy hI pqf krnI hYqF bIj-gixq dI loV pYNdI hY. vsqF qoNgux hn, guxF qoN gixq hY qy gixq qoNigafn hY. ikAuNik vsqF bRihmMz df ihwsfhn qy bRihmMz dy hr kx ivc prm-siqdf invfs hY, ies leI gixq ibnf prm-siq df shI igafn sMBv nhIN. iesy krkygurU sfihb ny prm-siq dy guxF nUM gixqIivDfn anusfr jfxn ‘qy jor idwqf hY.

keI ieh vI ieqrfË krngy ik iehqF prm-siq dy igxqI imxqI vfly guxFdI gwl hY pr Aus dIaF asl KUbIaF qFguxfqmk hn ijnHF df pqf gixqI ivDInfl nhIN lwg skdf sgoN idloN mihsUskrky, iDafn lf ky jF smfDI nfl lwgdfhY. keI afpxy idl idmfg qoN vI awgyiek afqmf lwgI mihsUs krdy hn joAunHF anusfr prm-siq bfry jfxkfrIidMdI hY. aijhy ivdvfnF leI Gwto Gwt dogwlF dI jfxkfrI jrUrI hY. pihlI,guxfqmk ivÈyÈqfeIaF dy igafn qoNpihlF mfqrfqimk ivsLysLqfeIaF dIjfxkfrI jrUrI hY. dUjI, guxfqmk khIaFjFdIaF ivsLysLqfeIaF vI aMdroN mfqirkhI huMdIaF hn qy ienHF df hI sMklnhuMdIaF hn. jy do guxfqmk ivsLyÈqfeIaFTMz qy grmI dI gwl leIey qF ieh vIqfp dIaF mfqirk izgrIaF dI iBMnqfkrky hI hn. iesy qrHF lohy qy sony dIbfhrI guxfqmk iBMnqf vI ienHF dI bxqrdy aMdrUnI qwqF dI mfqirk iBMnqf kfrnhY jo srl igxqI ivc afsfnI nfl pRgtkIqI jf skdI hY. ijvyN Aupr ijLkrafieaf hY, sB pdfrQI vsqF guxF rfhINhI jfxIaF jFdIaF hn qy gux jfxy jFdyhn, mfqirk pRxflIaF rfhIN. idl, mnjF afqmf dI gihrfeI nfl koeI cIË nhINjfxI jf skdI ikAuNik ieh igafn ieMdrynhIN hn. ieh sB BrmF sdky cldy hnqy BRimq jfxkfrI idMdy hn. PrFsIsIivdvfn rUso ny iqMn sdIaF pihlF afqmfnUM BRimq sUJ-ÈkqI dws ky ies nUM qrkdI aDIngI ivc pf idwqf sI. Brm dfkoeI pYmfnf nhIN huMdf. pr BrmF dy guxvI nhIN huMdy ikAuNik AunHF dI koeI ijxsIhoNd nhIN huMdI.

jy prm-siq dI jfxkfrI idl, mnjF afqmf dIaF zuMGfeIaF qoN hI hoxI huMdIqF hux qIk ho geI huMdI. pr ieh nhINhoeI ikAuNik ienHF ny mfXf dy BrmF ivcpY ky iek vfr nhIN sgoN sYNkVy vfr tplfKfDf hY. irg-vYidk kfl ivc jdoN smfjsuqMqr kbIilaF ivc vMizaf hoieaf sIqy svfDIn kbfielI srdfr kbIilaF ‘qykfbË huMdy sn, AudoN idl, mn qy afqmfkihMdy sn ik prm-siq df rUp axigxqsvfDIn ÈkqIaF vflf hY. ies leI ienHFny kroVF dyvI dyviqaF nUM mMnx dI anumqIdy idwqI. jdoN KyqIbfVI Xug ivc kbIlytuwt ky jmInI rfj hoNd ivc afey qF ienHFdy ÈkqIÈflI rfijaF ny kbIilaF nUM ijwqky afpxy rfjF ivc sLfml kr ilaf. sBkbIly iksy nf iksy rfj dI jmIn ‘qy bYTky KyqIbfVI nfl juV gey. kbIilaF dymukfbly rfj krdy svfDIn rfjF dI igxqIbhuq Gt sI. Aus vyly idl, mn qy afqmfafid ny vI prm-siq dy rUpF dI igxqIGtf ky kuJ iek qIk sIimq kr idqI.ies qrHF sdIaF qIk bRhmf, ivÈnUM, iÈvqy ieMdr ijhy kuJ dyvqy hI mnwuKI idl,mn qy afqmf duafrf pRvfixq rhy. iPrjdoN vwzy vwzy CwqrpqI sfmrfjF dI cVHqbxI qy Coty rfj alop hox lwgy qF idl,mn qy afqmf nU M ieko-iek srb-ÈkqImfn prmfqmf ijhy prm-siq df

(bfkI agly sPy `qy)


pMjfb rFglIaF aqy mnmohk ruwqFvflf pRFq hY ijQy grmI vI lohVy dI pYNdIhY aqy srdI vI kFbf CyV idMdI hY. sfAuxmhIny dIaF PuhfrF rUhF nUM ÈrsfrkrdIaF hn. bsMq ruwq ivc DrqI mOldIhY qy bnspqI Auqy nvF inKfr afAuNdf hY.pMjfbI ienHF vMn-suvMnIaF ruwqF dy rMgFƒ mnorMjn BrpUr iqAuhfr mnf ky mfxdyhn.

ivsfKI df iqAuhfr pMjfbIaF leIieiqhfsk aqy siBafcfr mhwqv rwKdfhY. ies nfl keI aihm ieiqhfsk

GtnfvF juVIaF hoeIaF hn ijs kr kyies dI ivsLysLqf AuGVvyN rUp ivc AujfgrhuMdI hY. Kflsf pMQ dI sfjnf aqy jwilHaFvfly bfg df KUnI sfkf ivsfKI nfl sbMDqieiqhfsk GtnfvF hn ijnHF dI Bfrq dyieiqhfs ivc ivsLysL BUimkf hY.

ivsfK mhIny dI sMgrFd ƒ ivsfKIdf iqAuhfr mnfAux dI prMprf clIafAuNdI hY. BfeI kfnH isMG nfBf anusfries idn dyÈ dyÈFqrF qoN sMgqF gurdrÈnFleI iekwqr huMdIaF sn aqy sB qoN pihlFzwlf invfsI BfeI pfroN prmhMs ny gurUamrdfs dI afigaf nfl ivsfKI df mylfÈurU kIqf sI.

ivsfKI df m ylf afm kr kydirafvF, JIlF aqy srovrF dy kMiZaF‘qy mnfieaf jFdf hY. ÈrDflU apfr ÈrDf

nfl dirafvF aqy srovrF ivc ieÈnfnkrn ƒ ivsLysL mhwqv idMdy hn. ieh vImfnqf hY ik ies idn hirduafr ivc gMgFdf pfxI aMimRq bx jFdf hY. iesy idnihmfcl pRdyÈ dy mMzI ijLlHy ‘c rvflsrivc rogIaF ƒ ieÈnfn krfAux dI iprqhY. ienHF sQfnF ‘qy ieÈnfn kr ky jnsmUh afqimk ÈFqI pRfpq krdf hY.

iswK jgq leI ivsfKI dy idhfVy dIivsLysL qy ivlwKx mhwqqf hY. ieh Kflsy

df jnm idhfVf hY jo blvfn icMqn aqysoc dI dyx hY. sfihb-ey-kmfl dsmyÈipqf sRI gurU goibMd isMG ijQy mhfn XoDysn, AuQy Auh pRboD ivdvfn, icMqk aqyivcfrvfn vI sn. sdIaF df ieiqhfsAunHF dy sfhmxy sI. sYNkVy virHaF qoNsmfjk, rfjsI aqy mfnisk gulfmI BogrhI jnqf dI mfniskqf ƒ bdl ky AunHFivc svY-ivÈvfs, afqm-inrBrqf,inzrqf, axK, svYmfx aqy mnobl ƒblvfn rwKx dI Bfvnf ƒ sMcfr krn dfaihm srokfr sI. dsmyÈ ipqf ny AunHFdI soc aqy gulfmF vflI mfniskqfbdlx leI keI ieiqhfsk qy ienklfbIkdm puwty. Kflsf pMQ dI sfjnf AunHFvwloN puitaf igaf ieiqhfsk kdm sI.ieh sMsfr dy ieiqhfs ivc vfprI afihmGtnf hY ijs ny iswK jgq ivc nvIN cyqnfjgfeI aqy AunHF ƒ ivlwKx pCfx dy ky,jfqF-pfqF df Byd imtf ky sdf cVHdIklf ivc rihx, inqfixaF df qfx bxnaqy hwk swc leI jUJx df sMklp idwqf.

sMmq 1756 aQvf 1699 eIsvI dIivsfKI vfly idn anMdpur sfihb ivKykysgVH sfihb ivc sjy dIvfn ivc sRIgurU goibMd isMG ny nMgI qlvfr DUh ky

sMgqF ivcoN aijhy pRymI mrjIvVy iswKFdy sIs dI mMg kIqI jo AunHF leI kurbfnIdy skx. sMgqF ivc sihm Cf igaf. pMjiswK inqry- lfhOr df KwqrI idaf rfm,hsqnfpur df jwt Drm dfs, nMgl ÈhIdFdf nfeI sfihb, sMgqpur df ihMmq iJAUraqy dvfrkf df CINbf mohkm cMd. gurUjI ny ienHF mrjIviVaF ƒ pMj ipafryafiKaf aqy afpxI ihwk nfl lf ilaf.pMjF ƒ KMzy bfty df aMimRq Ckf ky isMG

sjf idwqf qy AunHF dy nF kRmvfr BfeI idafisMG, BfeI Drm isMG, BfeI sfihb isMG,

BfeI ihMmq isMG qy BfeI mohkm isMGrwK idwqy. ies qoN mgroN gurU jI ny ienHFpMj ipafiraF hwQoN afp KMzy bfty dfaMimRq Cikaf qy ieMj Kflsf pMQ dI sfjnfkIqI. ies pRkfr gurU goibMd isMG nynqfixaF ƒ afqimk bl bKÈ kysFJIvflqf dI nINh rwKI. pMjfb dy muwKgurduafiraF, ivÈyÈ kr ky dmdmf sfihbivKy ivsfKI df purb Kflsy dy jnm idhfVyvjoN mnfieaf jFdf hY. lwKF dI igxqIivc sMgq ies mOky Dfrimk dIvfnF ivcÈfiml ho ky gurU Gr dIaF KuÈIaF pRfpqkrdI hY.

ivsfKI df iqAuhfr sfƒ Bfrq dIafËfdI leI mr imtx vfly AunHF suqMqrqfsMgrfmIaF qy sUrbIr mrjIviVaF dIXfd vI idvfAuNdf hY ijnHF ny afpxy dyÈleI jfnF qwk vfr idwqIaF. 1919 dI

ivsfKI vfly idn aMimRqsr dy jwilHaFvfly bfg ivc vfpry KUnI sfky ƒ asIN

ikvyN Bulf skdy hF? Aus idn dyÈ dIafËfdI leI jUJdy hËfrF inhwQy pMjfbIaFAuqy aMgryË sfmrfj ny aMnHyvfh golIaFdf mINh vrHf ky sYNkiVaF ƒ sLhfdq dfjfm iplf idwqf qy hËfrF mrjIvVy ËKmIho gey. ivsfKI vfly idn sfrf Bfrq ienHFmrjIviVaF dI Xfd c isr JukfAuNdf hY.

jy asIN siBafcfrk nËrIey qoNivsfKI dy myly dy suBfa aqy ikrdfr vlJfqI mfrIey qF ieh qwQ spÈt qOr ‘qyiswD ho jFdf hY ik ieh iqAuhfr aslivc iksfnF df mOsmI iqAuhfr hY ijs ƒAuqrI Bfrq dy ipMzF aqy ÈihrF ivc bVyAuqsLfh nfl dirafvF, JIlF aqy srovrFdy kMiZaF ‘qy mnfieaf jFdf hY. AuqrIBfrq dI rbI (hfVHI) dI Psl kxk joies iKwqy dI muwK Psl hY, ies smyN pwkky iqafr ho jFdI hY. ies Psl nfl

iksfnF dIaF afrQk, smfjk aqymfnisk loVF qy BfvnfvF juVIaF hoeIaFhn. jdoN jobn ‘qy afeI kxk dy sunihrIiswty hvf ivc JUmdy hn qF iksfn df mnvjd ivc af jFdf hY. imhnq nfl kmfeIAus dI Psl Aus dy sfhmxy JUmdI Auhƒakih KusLI bKsLdI hY ijs kr ky Auhafp muhfry nwc AuTdf hY, afpxy ÈfhF ƒllkfry mfrdf hY:

jwt ÈfhF ƒ KMGUry mfrykxkF insr geIaF.BrpUr Psl dI pRfpqI leI iksfn

Èukrfny vjoN ivsfKI df iqAuhfr mnfAuNdyhn. ivsfKI ƒ myK vI afKdy hn. lokaKfx hY:

jwtf afeI myKkwcI pwkI nf dyK.ivsfKI vfly idn qoN Psl dI vfZI

ÈurU ho jFdI hY:jwtf afeI ivsfKImuwk geI PslF dI rfKI.pMjfb dI muitafr vI afpxy hfxI

nfl hfVHI vwZx leI AuqÈfihq ho jFdIhY:

hfVHI vZUMgI brobr qyrydfqI ƒ lvf dy GuMgrU.pMjfb dy ipMzF ivc vwsdy hornF

DMidaF nfl juVy pirvfr vI Ausy AuqÈfhnfl ivsfKI df iqAuhfr mnfAuNdy hn ijsAuqÈfh nfl iksfn mnfAuNdf hY. ivsfKIdf mylf dyKx jFdy pMjfbIaF dI Jfl JwlInhIN jFdI. Auh afpxy afp ƒ iÈMgfr kyvMn-suvMny pihrfvy pihnI myly dI rOxkƒ dobflf krdy hn. hr pfsy KuÈIaF dfsfgr vih irhf huMdf hY ijQy pMjfb dfnwcdf gfAuNdf siBafcfr lok mnF ƒiqRpq krdf hY. gwBrU msqI ivc JUldyZolI dy zwgy dI qfl ‘qy BMgVf pfAuNdy hn.lok nfc BMgVf pMjfbIaF df hrmnipafrf lok nfc hY jo purfqn smyyN qoNpwCmIN pMjfb ivc hI ivsfKI dy avsr‘qy pfieaf jFdf irhf hY ijs ivc ivsfKIdI rUh ivdmfn hY.

ivsfKI df iqAuhfr sfƒ afpxImfxmwqI ivrfsq nfl sFJ joVdf hY.

ivsfKI: ieiqhfsk qy siBafcfrk pRsMg

suKdyv mfdpurIPon: +91-94630-34472

ivsfKI isrP iqAuhfr nhIN blik smuwcI jIvn jfc hY. pMjfb dy pRsMg ivc iesnfl keI aijhIaF GtnfvF juVIaF hoeIaF hn ijnHF ny iKwqy ivc isPqI qbdIlI leIrfh KoilHaf aqy ieiqhfs df ruK bdl ky rwK idwqf. suKdyv mfdpurI ny ies iqAuhfrdy ienHF kuJ pwKF bfry crcf afpxy ies lyK ivc kIqI hY. -sMpfdk

iKafl afieaf. ies qrHF sfry iek vwzymflk dy gux gfAux lwgy. hux jdoN vwzyrfj qy slqnqF dI QF lokqMqrF ny lYleI hY qy swqf lokF ivc ibKr geI hY qFAuhI idl, mn qy afqmfvF kihx lwgyhn ik prm-siq qF iek ÈkqI hY jokfienfq dy Ëwry Ëwry ivc smfeI hoeI hY.kwl jdoN rfj-rihq ivvsQf af geI qymnuwK dI pRBuqf bhfl ho geI qF idl,mn qy afqmf kihxgy ik prm-siq qFjI aqIq dI gwl hY, ieh qF iek ClfvfsI ijs ipwCy lwg ky mnwuKqf ny pIVHIaFgfl leIaF qy sdIaF qIk bOiDkqf dfGfx kIqf. ies leI sMsfr df swc qFivigafink ZMg nfl inrpwK qy inrlyp

rih ky hI lwBxf bxdf hY.ies leI gurU nfnk anusfr gixq

df ivigafnk qy BivK-muKI rsqf hIprm-siq dI Bfl leI iek iswDf qyjfieË ZMg hY jo sdf shI hY. ieh iswKIdy igafn mfrg df pRqIk hY. prm-siqbfry socx qoN pihlF hr iswK qy hr mnwuKnUM ies mfrg dI shI jfxkfrI hoxIcfhIdI hY. iehI mfrg AunHF nUM Aus mMiËl‘qy lY jfvygf ijs nUM Auh ‘rwb’ kihMdyhn. ieh mMiËl kI hovygI? hfly iksy nUMnhIN pqf. bws hfly ies df mfrg hI iesdI mMiËl hY. ies krky AunHF leI ÅÆhI prm-siq hY qy prm-siq hI ÅÆ. Èfied iesy kfrn gurU nfnk ny ‘rwb’jF ies afÈy df koeI hor Èbd sfry jpujIivc ikDry nhIN iliKaf.

(smfpq)

jpujI df rwb(ipCly sPy dI bfkI)

E jwtf afeI ivsfKIE jwtf afeI ivsfKI.sMBl jf, ikqy lV nf jfvy CpfkI.

Auh vI smF sI jdoN,KUb vfhI sI gwzqy bhuq vfhy sI Xwky.kdI KUh qy kdI Krfsy,iqMn idn lgfqfr bld sI hwky.iewk ikwlf msF sI BrdflYNdy lYNdy Jwpy.ipCy nf bldF dy qurnf pvy,nYx-nksL KoipaF nfl sI Zwky.nf myjr isAuN, nf nfjLr isAuN,nf igMdf, nf imMdf, kdy koeI nf Qwky.Aus vyly nUM Xfd kridaF,ijs nUM ho gey sfl curfsI.E jwtf afeI ivsfKI.sMBl jf, ikqy lV nf jfvy CpfkI.

puwqrF vFgU pflI hY,rwb suwK hI rwKy.mINh-JwKV nf afvy,‘kwTy kr lYx dy zwky.bhuq imhnq kIqI,idn-rfq ny KFdy Dwky.skUl-dPqr lyt KulHdy,TMz pYx df krky.awDI rfq nUM afvy ibjlI,jwtf qUM sI moVdf nwky.kwl prsoN iPr mINh pY igaf,

E rwbf qUM vI hwd mukf‘qI.E jwtf afeI ivsfKI.sMBl jf, ikqy lV nf jfvy CpfkI.

cOvI GMty kMm qUM krdf,Pyr vI kdy nf awkyN.cuwk sfry somy Psl qy lf‘qy,ijhVy sFB sI rwKy.bflHy Krcy kr Cwzy ny,E jwt ikhnUM kI kI dwsy.iswDf-sfdf bMdf hF mYN,ikhVy ilK ky rwKy.afVqIaf hI rkmF ilKdf,Auhny hI lOxy gwPy.suwK-suKFdI mMzI ‘c qul jy,koeI lf nf dyvy cvfqI.E jwtf afeI ivsfKI.sMBl jf, ikqy lV nf jfvy CpfkI.

muMzy-KuMzy kMm nhIN krdy,lfeI jFdy icwty dy gwPy.mF-ipE sfeIkl nfl gujLfrf krdf,ienHF bult ny rwKy.ikwk mfr, ptfky pfeI jFdy,kihMdy asIN lfAuNdy hF Cwky.srkfr vI nINdr ivc,ajy sfzy kol cfr sfl ny pwky.afvf hI AUq igaf,kys puTf pY jU, kI puils nUM dwsy.E bfbf zr-zr ky gyt KolHdf,vyK ky vrdI KfkI.

E jwtf afeI ivsfKI.sMBl jf, ikqy lV nf jfvy CpfkI.

-zf[ crnjIq isMG pSnUM Pon: 408-646-3597

---pfxI dI sMBfl

nIvyN vwl nUM sdf hY vihMdfinmr rho sdf hY kihMdf.sdIaF qoN vI lMmI iehdI,amr khfxI hY.sFB lE imwqro,kudrq dI anmol dfq ieh pfxI hY.

sMjm nfl hI vrqo iehnUMloV qoN vwD nf Krco iehnUM.bUMd-bUMd bcfAuNdy rihxf,ieho gwl isafxI hY[[[.

soco! pfxI ibnf kI ijLMdgI?ibn pfxI hoxI nf jIa ijLMdgI.pfxI nfl hI hwsdy vwsdy,sB psU-pRfxI hY[[[.

pfxI idnoN idn Qwly hoeI jfvyBivwK bfry ieh sucyq krfvy.smF rihMdy jy asIN sMBly nfpwly rih jfxI pCqfAuxI hY.sFB lE imwqro,kudrq dI anmol dfq ieh pfxI hY.

-rivMdr isMG lflpurI Pon: 91-94634-52261


bfrhmfhdysI sfl dy qpdy syk Cwzdy mhIny hfVH qoN bfad pMjvF

sfAux df mhInf kudrq df vwKrf rMg lY ky afx hfËr huMdf hY.hfVH mhIny dI ivafkulqf afKrkfr imwTIaF kxIaF df rUpDfr lYNdI hY aqy smuwcI kfienfq nMU Tfr idMdI hY. ilKfrI lokafpxI rcnfvF ivc ies mhIny df iËkr bVy cfa nfl krdyhn aqy vsl dIaF bfqF pfAuNdy hn. sfAux dy ies suhwpxaqy suhj bfry bfrIk gwlF-bfqF lyKk afsf isMG Gumfx nyafpxy ies lyK ivc KUb kIqIaF hn. -sMpfdk

itmitmfAuNdy qfry jo awgy kdy nËr nhINsn afey, hux afpxI BrpUr hfËrIlvfAuNdy hn aqy akfÈ ƒ BfgF Birafkr idMdy hn. qfrf sMsfr vwl nËr BrvyKx ‘qy mUMhoN ‘bilhfrI kudrq visaf`df vfk sihj Bf inkldf hY.

ijQy vyKx dIaF surqIaF ƒ sMquÈtIimldI hY, AuQy suxn ƒ vI bhuq vMn-suvMnqf imldI hY. kdI kV kV krdIgrj klyjf ihlf idMdI hY aqy kdI Cwq‘qy pYNdIaF kxIaF dI irm-iJm iek sur-meI sMgIq pYdf krdI hY. CwqF qoN izgdydysI prnfly afpxf rfg alfpI jFdy hnaqy CMnF-ZfiraF, tInF `qy pYNdf qyË-Dfr mINh afpxf rOlf pfeI jFdf hY. qyËaqy vwzy kixaF dI sur hor huMdI hY.

sfAux leI ieh vI ikhf jFdf hY:

“sfAux puwq isafly df” ikAuNik jyT-hfVH qoN bfad sfAux ivc mOsm kuJsuhfvxf ho jFdf hY. iek vfrI iPr nyVy-nyVy hox ƒ mn krn lwgdf hY.

sfAux ivc inwkI inwkI Puhfr jdhvf dy buwly nfl srIrF nfl sprÈ krdIhY qF vwKrf anMd dy jFdI hY. mfVf-motfiBwjxf-iswjxf sB ƒ cMgf lwgdf hY. pRymIjoiVaF df mINh ivc iBwjxf ihMdI iPlmFdf bhu-psMd sIn irhf hY. ies mOsmivc afpxy swjx-ipafry qoN dUr rihxfbVf duKdfeI ho jFdf hY. ivjogx dy hMJUCm Cm vih AuTdy hn. ies ruq bfry iÈvkumfr btflvI ikaf KUb ilKdf hY:

pUrn, awj dI ruwq bVI ipafrI hYhF, mF jI ijAuN roNdI ibrhx nfrI hY.hF pUrn! qUM swcI gwl AucfrI hYieh ruwq hMJUaF lwdI, ibrhf mfrI hY.

pr CyvIN ieh ruwq ijhVI mlhfr bxI

jo awj sfzy sfhvyN ibrhx vFg KVHIduKdfiek hY pUrn ies dI jnm GVIaYNdr hor iksy idAuqy sMg geI vrIibrhoN jlMdI aYNdr kihMdy roeI bVIkihMdy Aus idn ieMdr ny ieh ruwq GVIaMbr nYxIN aYNdr dI sB pIV BrIqy ieMdr ny kihMdy eynI mdrf pIqIAus ƒ afpxy afpy dI nf hoÈ rhIkihMdy! jd vI ieMdr df idl jldf hYaYNdr ƒ Auh Xfd jdoN vI krdf hYEsy idn aMbr qoN pfxI vrHdf hY.

mF jI, kYsI imwTVI kQf suxfeI hY.bwdlF ‘coN ibrhf dI KuÈbU afeI hY.ijAuN aYNdr dy hMJUaF JVI lgfeI hY.

brsfq hox nfl sfrI isRÈtI mOlAuTdI hY. sfAux dy myGly kyvl mfnvI

jIvn dI rONa hI nhIN bdldysgoN sfrI kfienfq dI rONa hIbdl idMdy hn. pMCI akfÈ ivccihkx lwgdy hn. bgly sBqoN vwD KuÈ huMdy hn, ikAuNikAunHF df jIvn inrbfh hI pfxI‘qy hu Mdf hY. mINh vwsygf,CwpVIaF, toiBaF qy qlfbF ivcpfxI hovygf; zwzI-mwCI pYdfhovygI aqy bgilaF dI KurfkbxygI. GnGor GtfvFbgilaF aMdr KyVy pYdfkrdIaF hn, Auh zfrF bMnHAunHF dy suafgq vjoN awgy awgyKuÈI ivc Auzdy-JUmdy nËrafAuNdy hn.

kflIaF GtfvF morF dymnF ivc vI kfdr dI kudrqƒ isjdf krn ihwq nwcx aqypYlF pfAux leI bykfbU kridMdIaF hn. mor afpxI lukxjgHf qoN bfhr af KuwlHy-zuwlHymfhOl ivc pYlF pfAuNdy hnaqy kfdr dI kudrq ƒ isjdfkrdy mihsUs huMdy hn. morƒ pYlF pfAuNidaF df ivicqridRÈ vyK skxf vI KuÈiksmqIhuMdI hY. ivsfK dy mhIny qoNgIq gf rhI koiel sfAux dymhIny ivc vI afpxf gIqjfrI rwKdI hY. ies mhIny qoqy

vI afly-duafly dI hirafvl sMg iek-imk ho jFdy hn. sohxy sMvry inwKry rUpivc cuMGIaF Brdy qoiqaF ƒ ies mOsmivc Kfx-pIx ƒ cMgf coKf iml jFdf hYaqy Auh vI nyiVAuN hI. ienHF idnF ivcaMb, amrUd, nfKF vgYrf pwk rhy huMdyhn. qoiqaF leI kI kwcf, kI pwkf; bwsmOjF hI mOjF huMdIaF hn. mINh pYx nfltoiBaF-toieaF-CwpVF ivc pfxI af jfxnfl pfxI nyVy vsybf krn vfly pMCIaF‘qy vI bhfr af jFdI hY. hMs, sIlHI,surKfb, gzvfl, nIl-isrf, ldIm,murgfbI, jl-murgI afid vI KuÈ nËrafAuNdy hn. ienHF ivcoN keI pMCI meI-jUn-julfeI dy mhIinaF ivc aFzy idMdyhn aqy bwcy pfldy hn.

jy dysI mhIinaF dy pRsMg ivc rcygIqF df ihsfb-ikqfb lfeIey qF ieh gwlBlI-BFq sfhmxy afAuNdI hY ik lok gIqFdI sB qoN vwD igxqI sfAux mhIny dy

ihwsy afAuNdI hY. bhuq sfry AuplbD gIqsfAux dy bwdlF bfry, aijhy mOsm ivcAuTdy jËbfq, muwK pyÈy KyqI aqy iesmOsm ivc afAuNdIaF qbdIlIaF bfry hn.kflIaF isafh GtfvF pMjfb ivc ijQyAupjfiekqf kr ky KuÈ-afmdId hn, AuQyienHF nfl vsl-imlfp dIaF bhu-muwlIaFBfvnfvF vI juVIaF hn. ienHF nfl keIrumFick jËbfq Eq-poq hn. Kfs qOr‘qy keI iqwQ-iqAuhfr, keI aihsfs iesmOsm nfl sbMDq hn. koml mn-icwqdI mflkx pMjfbx qF keI bolIaF qygIqF aqy igwDy rfhIN sfAux mhIny aqymOsm nfl iek-imk hoxf locdI rhI hY:

sOLk nfl mYN igwDy ‘c afvFbolIaF dy Ègn mnfvFsfAux idaf bwdlf vymYN qyrf jws gfvF.pMjfbI mrdF ƒ sfAux dIaF ikqy

Gwt KuÈIaF nhIN huMdIaF. sfAux dI afmdKuÈIaF dIaF PuhfrF, brkqF qy bKiÈÈFlY ky afAuNdI hY. BrvIN Psl aqy GutvINnyVqf.

kyvl pMjfbI sfihq ivc hI nhINbwdl, ibjlI, kxIaF, cmk-dmk afiddf iËkr dunIaF dI hr bolI dy sfihqivc imldf hY. sdIaF qoN hI mnuwK kudrqdy ByqF qoN acMiBq huMdf afieaf hY. sfAuxdf mOsm mnuwK ƒ kudrq dy keI ByqFbfry socx lf idMdf hY. asmfn afpxy-afp ivc hI rwb smiJaf jFdf irhf hY.ies mOsm ivc bwdlF dIaF rhwsmeIikRafvF mn ivc keI suafl pYdf krdIaFhn. bwdl ikvyN bxdy hn? ikQy afAuNdyhn? pfxI ikQoN ilafAuNdy hn? vrKf ikvyNkrdy hn? vws htx bfad bwdl ikQycly jFdy hn? afid keI suafl mn ivcafAuNdy hn.

lok sfihq qoN ibnf pMjfbI ivc DnIrfm cfiqRk, aMimRqf pRIqm, pRo[ mohnisMG, iÈv kumfr btflvI afid ny sfAuxmhIny dy vrqfry aqy ivCoVy qy vsl bfrysohxIaF kivqfvF ilKIaF hn. sfAux dysuhfvxy mOsm ivc ibrhf dIaF BfvnfvFƒ pRQm pfiqsLfhI gurU nfnk dyv ny afqmfaqy prmfqmf dy rUhfnI ipafr nfljoVidaF kmfl dI rcnf kIqI hY. sfAuxmfh jIv-afqmf leI hor vI ibrhf-kuwTfhuMdf hY ikAuNik mOsm dy ihsfb nfl iehimlfp df mhInf hY:

sfAux srs mnfGr vrsih ruiq afey]mYN min qin shu BfvYipr prdyis isDfey]ipr Gir nhI afvYmrIaY hfvY dfmn cmik zrfey]syj akylI GrI duhylImrx Bieaf duK mfey]hir ibn BUK khu kYsIkfpV qn n sKfvey]nfnk sf suhfgx kMqIipr kY aMk smfvey]sfAux df iekwlf aijhf mhInf hY

ijs bfry iswK gurU sihbfn ny bhuq bfxIrcI hY. bfrh-mfh qoN ibnf hor rfgF ivcvI sfAux, brsfq ruwq aqy myGly bfryÈbd, Èlok jF qukF AuplbD hn.

gurU aMgd dyv, gurU amrdfs, gurUrfm dfs aqy gurU arjn dyv ny iesmhIny bfry afpo afpxy aMdfË ivc hfv-pRBfv pRgtfey hn. gurbfxI ivc brsfqdf ikqy ikqy qF aijhf icqrn AuBrdf hYijvyN gurU sfihbfn kudrq df ieh kmflafpxy sfhmxy vyK rhy hox aqy prmfqmfvwloN bKÈI pRiqBf sdkf aiq suMdr ÈbdFivc icqrn krI jf rhy hox:

morI rux Jux lfieafBYxy sfAux afieaf. (gurU nfnk)

sfAux afieaf hy sKIjlhr brsnhfr]nfnk suK svn sohfgxIijn shu nfil ipafr] (gurU aMgd dyv)Aunv Aunv afieaf vrsY lfie JVI]nfnk BfxY clY kMq su mfxy sdf rlI]

(gurU amr dfs)sfAux afieaf iJm iJmfhir gurmuiK nfm iDafie]duK BuK kfVf sB cukfiesImINh vuwTf Cihbr lfie] (gurU rfm dfs)nfnk ibjlIaF cmkMinmU khI n jyhIaf]brsin myG apfrnfnk sMgm iprI suhMdIaf]

(gurU arjn dyv)kyÈv dfs ny vwK vwK mOsmF df

vrxn kridaF lokF dy hfvF-BfvF, duwKF-qklIPF, rsmF-irvfjF, adfvF-mudrfvFafid ƒ bhuq sohxy aMdfË ivc icqirafhY. brsfq ruwq bfry kyÈv dfs ilKdf hY:

“vrHdy bwdl ny DrqI dI kuwK ƒjIvn dy pfxI nfl Br idwqf hY aqy iqhfeIDrqI iek dm hry Gfh dy klIn nflZkI jFdI hY. lfl sUhIaF mKmlI bIrvhutIaF DrqI ƒ aijhI suMdrI vFg bxfidMdIaF hn ijs ny cmkIlIaF mxIaFnfl afpxy afp ƒ iÈMgfiraf hovy. mINhaMb idaF pwiqaF Auqy vrHdf hY aqy aMbdIaF klgIaF ivc suhfvf rfg pYdf huMdfhY. mINh dIaF kxIaF ipMz dy CwpVF AuqyrMg-b-rMgy bulbuilaF ƒ jnm dy rhIaFhn, jo afpxf iKn-BMgur jlvf idKf kyCwpV dy pfxI ivc lIn ho jFdy hn.”

purfxy simaF ivc dupihr vyly ipMzdIaF aOrqF kMm-kfr qoN ivhlIaF ho vwzyivhVy ivc ruwKF Qwly jf bYTdIaF sn. ivcyhI kMm dy nfl nfl gIq cwl pYNdy, srIrƒ hvf lvfAux leI koeI do muitafrFAuT ikwklI pfAux lwgdIaF, srIrF ƒhvf lgdI, cMgf cMgf lwgdf. koeI psInfsukfAux leI pING pf lYNdI. AuDroN bwdlaf cVHdy, KuÈI ivc igwDf pfieaf jFdf qybwdlF df jws gfieaf jFdf.

pRqIq huMdf hY aOrqF df ruwKF QwlybYTxf, Kyzxf, nwcxf gfAuxf aqy pINGcVHfAuxf hI smF pf ky iqAuhfr bx igafijs ƒ qIaF ikhf jfx lwgf. qIaF aOrqFdf inrol pRfikRqk iqAuhfr hY. iehiqAuhfr sfAux dy cfnxy pwK dI qIj qoNÈurU ho ky pUrnmfÈI qoN iek idn pihlFqwk cwldf hY. pUrnmfÈI vfly idn rwKVIhuMdI hY. qIaF dy mOky ipqf jF vIr afpxIAusy sfl ivafhI DI-BYx ƒ shuirEN lYxjFdf hY. Auh afpxy nfl Kfx-pIx dIaFvsqUaF, kwpVf-tfkI, Pl-PrUt lY kyjFdf hY, ijs ƒ sMDfrf kihMdy hn. ax-muklfeIaF leI sMDfrf shury Gr vflypyky Gr lY ky afAuNdy hn. qIaF mOkykuVIaF ƒ (Kfs qOr ‘qy nv-ivafhI ƒ)pyky GrIN lY ky afAux ipwCy AunHF ƒ pykyipMz nfl joVI rwKx dI koiÈÈ lwgdI hY.DIaF ƒ vI pyky Gr dI bMidÈ rihq iËMdgIdf muV anMd luwtxf aqy nv-ivafhI dyrUp ivc ivcrnf cMgf lwgdf sI. aijhymOsm ivc KuÈIaF mnfAuNidaF, shylIaFnfl qfËy qfËy bxy irÈqy bfry inwkIaFinwkIaF bfqF pfAuNidaF, ipwplI dy bUty`qy pIGF JUtidaF, kxIaF pYx ‘qy ijsmdy iBwjx smyN mfhI dI Xfd afAux nflipafr Bfvnf pRbl huMdI sI. qIaF ipCoNGrvflf lYx af jFdf. sfAux dI pUrnmfÈIƒ rwKVI huMdI hY. agly idn afpxyvIiraF ƒ rwKVI bMnH BYxF mfhIey nflvfps shury Gr ƒ qur pYNdIaF hn. AuDroNBfdoN cVH pYNdf hY. ieh lok bolI swc sfbqho jFdI hY:

sfAux vIr ‘kwTIaF kry,BfdoN cMdrI ivCoVy pfvy.

morI rux-Jux lfieaf, BYxy sfvx afieaf

afsf isMG GumfxPon: 91-98152-53245

sfAux (sfvx) mhIny nfl pMjfbIaFdf vwKrf irÈqf hY. ieh mhInf awD julfeIqoN awD agsq qwk cldf hY. sfAux mhInydf nhIN, sgoN ruwq df nF hY- imwTI, ipafrIqy suafdlI ruwq. brsfq df afgfË BfvyNhfVH dy afKrI idnF ivc vI ho skdf hY,pr muwK qOr ‘qy sfAux-BfdoN dy mhInybrsfq dy mhIny aKvfAuNdy hn.

sfAux df mhInf bVIaF AuzIkF krfky afAuNdf hY. jyT-hfVH dIaF qpdIaFdupihrF aqy lU suwtdIaF loaF qoN bfadjd sfAux dI ruwq afAuNdI hY qF ies dfsB pfisEN BrvF suafgq huMdf hY. sfAuxdI pihlI brsfq jy awCI ho jfvy qF grd-Biraf asmfn inwKr afAuNdf hY aqy

DrqI ivcoN qpÈ Kqm ho jFdI hY.keI vfr sfAux dI sMgrFd ƒ hI

myGy ƒ Purmfn ho jFdf hY- ‘brso ikRpfDfir’ df, qF ipMzF dy Bly lok aksrkihMdy hn, “beI sMgrFd qoN ÈurU ho igaY,hux qF sfrf mhInf eydF hI cwlU.” brsfqÈurU hox nfl qfpmfn 40-45 izgrI qoNGt ky 30-40 `qy af izwgdf hY. sfAuxdI pihlI brsfq ÈuB mMnIjFdI hY. ies ivc iBwjxfcMgf lwgdf hY. Coty bwcy nMg-DVMgy mINh ivc KUb iBwjdyhn. iehdy nfl jyT hfVH dIinklI ipwq mfrI jFdI hY.

sfA ux mhIn y d ybrsfqI nËfry mnuwK dIaFsuxn, vyKx, su MGx qymihsUs krn dIaF sBsurqIaF ƒ BrpUr anMdbKÈdy hn. afkfÈ ivckfly, surmeI, GsmYly,mtmYly qy dUDIaf bwdl keIÈklF-sUrqF qy akfrF ivcafkfÈ ivc mn-mfnIaFkrdy nËr afAuNdy hn aqymnuwK aMdrly suhj ƒ pRcMzkrdy hn. asmfn ‘qy keIr MgF df vrqfrf nËrafAuNdf hY. GnGor kflIaFGtfvF sMBfvnfvF-BrpUrnËr afAuNdIaF hn. kflIaFGtfvF dy awgy icwty bgilaFdIaF zfrF, ibjlI dIaFcmkdIaF qfrF aqy vwshtx bfad pUrb ivcsqrMgI pING, ikMnf kuJ huMdfhY-asmfn ivc vyKx ƒ!

ienHF idnF ivc Èfm dfsmF Kfs ivsmfdI huMdf hY.Èfm ƒ asmfn ivc Cfey kfly icwty bwdlF‘qy jd Èfm pYx lwgdI hY qF aflf duaflfsurmy rMgf hox lwgdf hY. jy pwCm ivcbwdl nf hox pr bfkI asmfn ivc bwdlCfey hox qF ikrnF bwdlF ƒ ieMj sunihrIbxf idMdIaF hn ik kfly, icwty, sunihrI,lfl, sMqrI rMgF dy kmfl dy idRÈ isrjyjFdy hn. pihlF pey mINh nfl DrqI ‘qyivCy pfxIaF ivc Èfm smyN akfÈ ivcCfey bwdlF df pRCfvF kmfl df nËfrfisrjdf hY. jy sfrf idn JVI lwgI rhIhovy qF lfgy vgdy dirafvF aqy ndIaFivc hVH afAux df Kqrf lfgy bMny dy ipMzFleI zr pYdf kr idMdf hY. kwcy qy kmËormkfnF vfilaF ƒ rfqF zrfAuxIaF lwgxlwgdIaF hn. mINh htx aqy bwdl CtxipCoN rfq inKrvyN jlOa ivc pyÈ afAuNdIhY. inMbl asmfn ivc cmkdy qfiraF dIÈoK afBf vyK kudrq dy bilhfry jfx ƒjI krdf hY. inwky inwky, imMny imMny


gurU qyg bhfdr ny mnuwK dy afpxyiesLt nUM mMnx dy mUl mnuwKI aiDkfr dIrwiKaf leI afpxf sIs idwlI jf kyvfiraf ijs dy qqkflI pRBfv pYxy kudrqIgwl sI| AunHF dI sLhfdq ny vwzy pwDr ‘qypsry jLulm qy kwtVqf nUM mMnx qoN ienkfrkrn aqy ies df tfkrf krn df rsqfaKiqafr krnf suJfieaf| ies ny smfjleI iewk nvF BivwK isrjx vwl sMkyqkIqf, iewk aijhf BivwK jo jLulm aqyasihxsLIlqf qoN iblkul afjLfd hovy|

gurU goibMdisMG ny mihsUskIqf ik iswKsmfj nU M iesqrHF dy sMgTndI loV hY ijsivc aMdrUnIiewkmuTqf hovyaqy jo bfhrI

surwiKaf muhweIaf kr sky| ies leI AunHFny purfxI crn-pfhul dI rsm nUM nvINrsm KMzy dI pfhul ivc bdlx df ivcfrilaFdf ijs nfl gurU nfnk dy isrjy ‘pMQ’(rsqy) nUM hor mjLbUq kridaF iewk nvFrUp idwqf jf sky|

ieh koeI rfqo-rfq vfprI Gtnf nhINsI| ies nUM BfeI gurdfs dUjy ny akflpurK dy hukm ivc Aupjy afqm igafnivc vfpiraf k Oqk ikhf h Y,“gurubrakfl ky hukm isAuN AupijEibigafnf| qb sihjy ricE Kflsf sfbqmrdfnf.” ieh iewk sihj aml sI ijsdI nINh gurU nfnk ny ‘isr Dr qlI glImyrI afAu’ kih ky DrI sI, pr sdIaF qoNdbI-kuclI, gulfmI df sMqfp hMZf rhIlokfeI ies ienklfbI qbdIlI vfsqymfnisk qOr `qy rfqo-rfq iqafr nhINsI ho skdI| glIaF-sVIaF smfjk rhu-rIqF aqy krm-kFzI Dfrimk ivDIaFnfl jMgflI mfniskqf nUM svwCqf aqyinrmlqf ivc qbdIl krn leI lMbfsmF cfhIdf sI| aijhI mfniskqf nUMiqafr krn leI, jo ies ienklfbIivcfrDfrf nUM pUrI qrHF gRihx kr skxdy Xog hovy, pUrIaF ds pIVHIaF lwgIaFarQfq gurU nfnk sfihb, bfnI gurU qoNlY ky gurU goibMd isMG sfihb, afKrI aqydsvyN srIrk gurU qwk aqy krIb ZfeIsO sfl dy XqnF qoN bfad hI aijhImfniskqf dI iqafrI sMBv ho skI| iesqrHF KMzy bfty df aMimRq Ckf ky iswK sMgiqnUM Kflsy ivc qbdIl krky AunHF iewkaYsI ienklfbI sLkqI iqafr kIqI jojLulm aqy ainaF nfl twkr lY sky|

Kflsf isrjxf dy ies aduwqI kOqknfl kuwJ hI idnF ivc krIb iewk lwKiswK sMgiq ny aMimRq Ck ky Kflsy dfrUp aKiqafr kr ilaf| aMimRq CkxvflI ieh iswK sMgiq mulk dy vwK vwKihwisaF qoN vhIrF Gwq ky afeI sI| ieskOqk ny nf isrP kmjLor khy jfx vflylokF nUM iewk sLkqIsLflI Kflsy df rUp dyidwqf blik hjfrF sflF qoN pey jfq-pfq,AUc-nIc dy vKryivaF aqy bMDnF nUM dUrkr idwqf| vfikaf hI ieh iewk inrflfkOqk sI ijs ny jfdU vrgf kMm kIqf,mnuwK df kfieaf klp kr idwqf| aMimRqCkx qoN bfad iewk ivakqI Kflsf pMQdy dUjy mYNbrF vrgf hI hwk rwKx dfaiDkfrI ho igaf BfvyN Auh smfj dy iksyvI vrg ivcoN afieaf sI|

qyjf isMG aqy gMzf isMG ny ijvyN ‘eysLOrt ihstrI afP df iswKs’ ivc ikhfhY ik Auh lok vI ijnHF nUM mnuwKI smfj

ivc nIvyN mMinaf jFdf sI, ijvyN koeI jfdUho igaf hovy, kuwJ aijhy ivc qbdIl hogey jo amIr aqy inrflf sI| JfVU Pyrnvfly, nfeI aqy hlvfeI, ijnHF ny kdyqlvfr nUM CUihaf qwk nhIN sI aqy ijhVypIVHI dr pIVHI AucIaF khIaF jFdIaFjmfqF dy dfs bx ky jIvn gujLfrdy rhysn, gurU goibMd isMG dI AuqsLfihqagvfeI hyT ihMmqI XoDy bx gey jo zrqoN kMby nhIN aqy gurU dy hukm `qy mOq dyjbfiVHaF ivc jfx leI iqafr sn|

ies qrHF gurU goibMd isMG ny iblkulnvyN lokF dI isrjxf kr idwqI aqy BfrqIieiqhfs dy aKfVy ivc iewk nvIN gqIsLIlsLkqI df sMcfr kr idwqf| gurU goibMdisMG ny Kflsy ivc afpxI qfkq Br idwqI,Kflsy nUM afpxf srUp dy idwqf qF ik AuhBivwK dI vfgzor sMBfl sky| iesy nUM‘Kflsf myro rUp hY Kfs| Kflsy myN hAuNkroN invfs’ ikhf hY| kuwJ iesy iksm dfpRgtfvf svYXF ivc kIqf hY:

juwD ijqy ienhI ky pRsfidien hI ky pRsfid su dfn kry|aG aAuD try ien hI ky pRsfidien hI kI ikRpf Pun Dfm Bry|ien hI kI ikrpf ky sjy hm hYNnhIN moso grIb kror pry]2syv krI ien hI kI BfvqaAur kI syv suhfq n jIko|dfn dXo ien hI ko Bloaru afnko dfn n lfgq nIko|afgY PlY ien hI ko dXojg mY jsu aAur dXo sB PIko|mo gRh mY qn qy mn qyisr lAu Dn hY sb hI ienhI ko]3afpxI iesy BivwK-muKI idRsLtI dI

pUrqI AunHF ny 1708 eIsvI ivc ‘gRMQsfihb’ nUM gurgwdI dy ky, sLbd gurU dIagvfeI ivc pMQ nUM afpxy PYsly krndf hwk dy ky kIqI| AunHF ny sMgiq nflafpxI pCfx nUM iewk rUp kridaF sMsfrdy icqrpt qy aiDafqmkqf dy Kyqr ivciewk iblkul hI aduwqI imsfl kfiemkr idwqI aqy pMj ipafry sfjx qoN bfadAunHF dy hI hwQoN afp Ausy aml rfhINaMimRq pfn kIqf| iesy df ijLkr BfeIgurdfs dUjy ny ies qrHF kIqf hY:

pIE pfhul KMzDfr hoie jnm suhylf|sMgiq kInI Kflsf mnmuKI duhylf|vfh vfh goibMd isMG afpy guru

cylf]1]iewk pfsy gurU ‘akfl rUpu’ hY aqy

dUsry pfsy ‘Kflsf myro rUpu hY Kfs’ dfaYlfnnfmf hY ijs ny Kflsf-srUp siqsMgiq nUM smUhk iekjutqf dy rUp ivcdYvI cirwqr pRdfn kIqf| iDafn dyx XogqwQ ieh hY ik PYsly lYx leI gurU rUphox df ieh dYvI cirwqr jF dYvI gux iksyiekwly-iekihry ivakqI nUM nhIN idwqfigaf, Kflsy nUM smuwcqf dy rUp ivc idwqfigaf hY| blik sLbd gurU dy igafn dIrosLnI ivc gurU sLbd nfl iewksur ho kykIqy smuwcqf dy PYsly nUM iksy iekwly-iekihry vwzy qoN vwzy ivakqI nUM vI bdlxdf hwk nhIN hY| ies dI imsfl dsmpfiqsLfh hjLUr ny pMj isMGF dy rUp ivcbynqI kIqy jfx qy kfiem kIqI jdoN Kflsydf hukm mMnidaF AunHF ny cmkOr dI gVHICwzx df PYslf kIqf| ies qrHF smUhkPYsly nUM rwd krn df hwk AunHF ny iksyiewkly ivakqI nUM nhIN idwqf aqy nf hIiekwly ivakqI nUM smUhk Kflsy Auqyafpxf hukm lwdx df hwk idwqf| ies qoNieh iswtf vI kwZx dI sMBfvnf bx jFdIhY ik AunHF ny Kflsy nUM BivwK ivc afpxymsly sMgqI rUp ivc soc-ivcfr ky krndf afdysL kIqf qF ik vkq afAux `qyiksy vI msly nUM smUhk smJ rfhIN

sulJfieaf jf sky| iesy ivcoN ‘gurU 20ivsvy, sMgiq 21 ivsvy’ dI prMprfkfiem hoeI| iewQy iDafn dyx Xog nukqfieh vI hY ik ies df qrk ieh bxdf hYik sMgiq 21 ivsvy ies leI hY ikAuNikgurU Aus ivc ibrfjmfn hY, afp vws irhfhY, sMgiq sLbd gurU dI anusfrI ho kykfrj kr rhI hY| gurU ny sMgiq nUM Kflsydf srUp vfihgurU (akfl purK) dfKflsf bxf ky bKisLsL kIqf|

ieiqhfskfrF anusfr dsm gurU nyKflsy dI isrjxf iewk aijhf smfj-smUh bxfAux leI kIqI j o afpaiDafqmk guxF nfl BrpUr ijLMdgI jIvyaqy afm lokfeI dI jLulm aqy burfeI qoNrwiKaf krn dy Xog ho sky| iswK nUM afpxymUl cirqr, iewk cMgf aqy guxI ivakqIhox qoN ivcilq hox dI afigaf nhIN hY,BYVy qoN BYVy hflfq ivc vI afpxI awCfeIaqy guxF df iqafg krn jF bdlx dIafigaf nhIN hY| ienHF guxF df iqafgkrn df arQ hY, gurU dy hukm vwl ipwTkrnf, gurU qoN bymuwK hoxf| iesy krkymuglF dy jLulmF nUM Twl pfAux leI AunHFnfl XuwD kridaF ijwq dI sUrq ivc vIKflsy ny iesqrIaF dI iewjq df pUrfiKafl rwiKaf, ies iksm dy iksy bdlydI afigaf gurU mhfrfj ny nhIN idwqIikAuNik AunHF dI locf hr qrHF nfl afpxyKflsy nUM iewk Auc pfey dy cirwqr df mflkbxfAuxf sI, jo mjLlUm dI rwiKaf kryaqy pfp-jLulm nUM Twl pfvy|

dsLmysL ipqf ny 1699 dI ivsfKI nUMKflsy dI isrjxf krky aqy iPr AusyKflsy dy hwQoN afp aMimRq Cwk ky, afpxyleI aqy Kflsy leI iewko ijhI rihqinrDfrq krky, Kflsy nUM pUry hkUk dyk y aslI arQF ivc pihlI vfrihMdusqfnI DrqI ‘qy iewk invykly iksmdy lokqMqr dI nINh rwKI ijs ivc ibnfiksy jfq-pfq, AUc-nIc dy vKryvyN dysB brfbrI dy BfeIvfl bx gey| iehiewk invyklI iksm df smfjvfd sI ijsdf mUl afDfr aiDafqmk isDFq bxy|AunHF ny jLulm aqy ainaF nfl vYr krnf

isKfieaf, nf ik mnuwK df mnuwK nfl vYrjo iksy Dfrimk akIdy jF aijhy iksyhor vKryvyN kfrn hovy| gurU ny Kflsy nUMisKfieaf ik mnuwK df qfkqvr hoxf burfnhIN, burfeI Aus qfkq dI glq vrqoNkrn ivc hY, Aus dI vrqoN iksy qy jLulmkrn aqy ainaF krn ivc hY| iehI vjHfsI ik AunHF ny Kflsy dy pMj kwkfrF ivcsLfml, Aus dy pihny jfx vflI qlvfrnUM ikRpfn df nfm idwqf qF ik Aus dIvrqoN kdy vI iksy glq mnsUby nfl nfkIqI jfvy| sfry mnuwK Ausy iewk vfihgurUdf prgt srUp hox dy nfqy afps ivcBfeIvMd aqy brfbr hn; iesy ivcmfnvqf df Blf aqy qrwkI inihq hY|dUsry nUM apnfAuxf aqy Aus dI bxdIjgHf dyxf, iehI iswK gurU sfihbfn nyisKfieaf hY aqy iesy isDFq nUM gurU goibMdisMG ny pwkf kIqf:

koAU BieE muMzIaf, sMinafsI koAUjogI BieE;

koAU bRhmcfrI, koAU jqI anumfnbo|ihMdU qurk koAU rfiPjLI iemfm sLfPI;mfns kI jfiq, sbY eykY phcfnbo|krqf krIm soeI, rfijLk rhIm

AueI;dUsro nf Byd koeI, BUil BRm mfnbo|eyk hI kI syv, sB hI ko gurdyv

eyk;eyk hI srUp sbY, eykY joiq jfnbo|85kuwJ idnF nUM ivsfKI, arQfq Kflsy

df sfjnf idn af irhf hY ijs nUM dunIaFBr ivc bYTy iswK BfeIcfry ny bhuq DUm-Dfm aqy josL-KrosL nfl mnfAux dyAuprfly krny hn| ivdysLF ivc bYTyBfeIcfry ny vI sVkF qy vwzy vwzy jlUskwZxy hn, lMgr lfAuxy hn, kIrqndrbfr krfAuxy hn aqy ZfzIaF ny Kflsydy jnm dIaF vfrF pUry jlO ivc gfAuxIaFhn qy iswK sMgqF ny sux sux ky inhflhoxf hY|

asIN ieh sB kuwJ hr sfl krdy hFaqy krnf vI cfhIdf hY| gurU ny sfzy ‘qybKisLsL kIqI hY ik afpxf jnm idn pUrIDUm-Dfm nfl mnfeIey pr kI kdI asIN

isr joV ky sMgqI rUp ivc, iewk Kflsydy rUp ivc ieh vI socx dI koisLsL kIqIhY ik gurU dy dwsy asUlF qoN asIN ikshwd qwk bymuwK ho gey hF? kI afpxy afpnUM kdI AunHF pRsLnF dy snmuK kIqf hY josfzy smUhk aml dy PlsrUp hr rojLpYdf ho rhy hn? gurU nfnk dyv jI qoN lYky gurU goibMd isMG qwk isDFqk aqyamlI dovF qrHF nfl ieh Xqn brkrfrirhf hY ik iswK smfj ivc koeI AUc-nIc, jfq-pfq df vKryvF nf hovy| mnuwKIbrfbrI dy isDFq dy amlI pRkfsLn leIgurU nfnk dyv jI qoN lY ky gurU goibMdisMG qwk, lMgr aqy sMgiq kfiem krndI sMsQf qoN lY ky KMzy dI pfhul rfhINKflsf sfjx qwk, sfry Xqn ies dIijAuNdI jfgdI imsfl hn|

awj kI ho irhf hY? Ausy iewko gurUnUM mMnx vflf Kflsf, jo afpxy afp nUMAusy iewko gurU df srUp mMndf hY, iewkiewk ipMz ivc jF Kyqr ivc keI keIgurduafry AusfrI bYTf hY| ieh gurduafrynf isrP iewk qoN vwD igxqI ivc hnblik sB qoN byasUlI aqy duKdfeI gwlieh hY ik gurU dy idwqy isDFqF qoN bymuwKhuMidaF gurduafry jfqF aqy goqF dy nF‘qy Ausfry hoey hn| ies dI ijMmyvfrI sBqoN vwD AunHF ‘qy afAuNdI hY jo afpxy afpnUM gurU dy iswK vI aKvfAuNdy hn aqy nflhI AucI jfq hox df aiBmfn vI pfldyhn| asIN ieh iblkul hI Buwl gey hF ikmnuwKqf dI syvf krnf gurU ny sB qoNpihlF isKfieaf hY aqy syvf krn dy bhuqsfry ZMg hn| ieh syvf vwK vwK gurduafryAusfrn dI QF ipMzF QFvF ‘qy skUlF,izspYNsrIaF dIaF iemfrqF Ausfr ky,loVvMd bwicaF nUM muPq ivwidaf dy ky,grIbF dI ibmfrI smyN ielfj krfAux ivcmdd krky kIqI jf skdI hY| ipMzF ivcnOjuafnF leI lfiebRyrIaF Kol ky, KyzFdf pRbMD krky juafnI nUM nisLaF qoN mukqkIqf jf skdf hY| ies qrHF dy XqnF rfhINgurU dI bKisLsL dy BfgI vI bx skdy hFaqy BfeIcfrk sFJ nUM mjLbUq vI krskdy hF|

qb sihjy ricE Kflsf sfbq mrdfnf

zf[ gurnfm kOr, kYnyzf

gAuVI mhlf õ]aAuD GtY idnsu rYnfry]mn gur imil kfj svfry] rhfAu]krAu bynMqI sunhu myry mIqfsMq thl kI bylf]eIhf Kfit clhu hir lfhfafgY bsnu suhylf]iehu sMsfru ibkfru shsy mihqirE bRhm igafnI]ijsih jgfie pIafey hir rsuakQ kQf iqin jfnI]jf kAu afey soeI ivhfJhuhir gur qy mnih bsyrf]inj Gr mhlu pfvhu suK shjybhuir n hoiego Pyrf]aMqrjfmI purK ibDfqysrDf mn kI pUry]nfnku dfsu iehI suKu mfgYmo kAu kir sMqn kI DUry]

gurU arjn dyv jI ies pfvnÈbd ivc jIvF nUM AupdyÈ krdy hn, hyBfeI! qyrI Aumr iek iek idn aqyiek iek rfq krky GtdI jf rhI hY;hy myry mn, ijs kMm leI qUM ies jgqivc afieaf sI, Auh gurU nUM iml kyisry cfVH lY, Bfv ivarQ kMmF nUM Cwzky gurU dI mwq lY aqy prmfqmf dynfm df ismrn kr.

krAu bynMqI sunhu myry mIqfsMq thl kI bylf]eIhf Kfit clhu hir lfhfafgY bsnu suhylf]gurdyv ipqf jI ies jIv, jo mfieaf

dy moh dI nINd ivc suqf ipaf hY, nUMjgfAuNidaF afKdy hn, hy myry imwqr jIsux! mYN qyry awgy bynqI krdf hF ik iesmnwuKf jnm nUM ajfeIN nf gvf, ieh qFsMqF dI syvf krn df smF hY. hy BfeI,ieQoN hir nfm df lfhf Kwt ky qurogy qFawgy prlok ivc vwsxf sOKf pRfpq hojfvygf.

iehu sMsfru ibkfru shsy mihqirE bRhm igafnI]ijsih jgfie pIafey hir rsuakQ kQf iqin jfnI]gurdyv jI afKdy hn, BfeI! ieh

sfrf sMsfr qF ivkfrF df rUp hI bixafipaf hY, ivkfrF ivc Ps ky jIv icMqfaqy iPkrF ivc hI zuby rihMdy hn, prbRhm igafnI qF Auh hI hY ijs ny AuspRBU nfl zUMGI sFJ pf leI hY, Auh iessMsfr smuMdr ivcoN pfr lMG jFdf hY;ijs nUM Auh imhrbfn pRBU ivkfrF dI nINdivcoN jgf ky afpxf hirnfm rs iplfAuNdfhY, Aus dI pRBU pRIq dI akQ kQf ibafnnhIN kIqI jf skdI.

jf kAu afey soeI ivhfJhuhir gur qy mnih bsyrf]inj Gr mhlu pfvhu suK shjybhuir n hoiego Pyrf]siqgurU AupdyÈ krdy hn, hy BfeI

qusIN jo nfm rUpI pdfrQ KrIdx leIies jgq ivc afey ho, Auh sOdf hIKrIdo, gurU dI ikrpf nfl hI Aus prmipqf df vfsf mn ivc ho skdf hY; hyBfeI, gurU dI Èrn pY ky, afqmkazolqf dy anMd ivc itk ky afpxyihrdy Gr ivc prmfqmf df itkfxflwBo, ies qrHF muV ky jnm mrn dfgyVf nhIN hovygf.

aMqrjfmI purK ibDfqysrDf mn kI pUry]nfnku dfsu iehI suKu mfgYmo kAu kir sMqn kI DUry]Èbd dy afKIr ivc bfxI dy boihQ

siqgurU bcn krdy hn, hy imhrbfnaMqrjfmI ipqf, hy srb ivafpk, hykrqfr, myry mn dI ÈrDf afs pUrIkro jI. ‘nfnku dfsu iehI suKu mfgY]’ipqf jI qyrf ieh dfs nfnk qyry koloNieho hI suK mMgdf hY. hy prm ipqfpRBU, mYnUM afpxy sMq jnF dy crnF dIDUV bxf idE jI.

-bIbI surjIq kOr sYkrfmYNto

aAuD GtY idnsu rYnfry] gurbfxI igafn


‘imhnq ivc iewËq hY. jo suafd jFmËf hwQF nfl kmfey irËk (Dn) ivc hY,Auh iksy hor cIË ivc nhIN.’ ipqf jI dyieh vcn mYN iek kMn ‘coN suxdf aqy dUjykMn ivcoN bfhr kZ idMdf. mYN vzy supnydyKdf, ijhVy imhnq ibnf sfkfr nhINhuMdy. mYN imhnq qoN ibnf isKr ‘qy phuMcxfcfhuMdf sF. ipwCf myrf ieh sI ik myrfipqf juqIaF gMZdf aqy lok Aus ƒ dflUmocI kihMdy. myrf nF gulU mocI vjoN mÈhUrsI, BfvyN myrf afpxf nF gulËfr sI. asINipMz dy cODrIaF, nMbrdfrF aqy iËmINdfrFafsry ijAuNdy sF jF idn ktI krdy sF.Psl pk jfx ‘qy iËmINdfr kxk aqydflF iBiCaf vjoN sfnUM dyNdy. KuÈI gmI dymOky ipqf jI koloN kMmIaF vflf kMm ilafjFdf aqy ipqf jI sbr Èukr krdy. AuhpMj vyly nmfj pfbMdI nfl adf krdy aqy

kdI kdI aËfn (bFg) vI idMdy. AunHF dIafvfË `c srUr sI. jdoN kdI ipMz dfnMbrdfr jF cODrI AunHF dI bFg sux lYNdfqF AunHF pfsoN pRÈMsf sux ipqf jI KuÈ hojFdy, BfvyN ieh lok msijd Gt hI afAuNdy.

mYQoN vzIaF do BYxF sn. mYN AunHF dfieklOqf Brf. ies leI sfry Gr dflfzlf. sB cfhuMdy sn ik ividaf hfslkr ky Kfndfn df nF roÈn krF. mYƒ ipMzdy pRfiemrI skUl ivc dfKl krvfieafigaf, pr myrf idl pVHfeI ivc nf lgdf.mYƒ gzIaF bwsF ivc sYr krn df ÈOksI. mYN afpxI gzI dy supny dyKdf. iehokfrn sI ik pMjvIN jmfq vI pfs nf krsikaf. dUjI vfr PylH hox ‘qy mYƒ skUloNhtf ilaf igaf. mYN ipqf jI dy nfl kMmkrn lwgf. AunHF dy zroN mYN jwdI kMm iswKqF ilaf pr Aus ƒ pyÈy dy qOr ‘qyapnfAuxf nhIN sI cfhuMdf. mYƒ ies kMmnfl nPrq sI. ipMz dy lok mYƒ gulU mocIkihMdy qF myry aMdr awg lg jFdI. jIkrdf AunHF dI jIB iKc lvF, ijhVy mYƒmocI kihMdy hn. pr mYnUM pqf sI, iekgrIb AunHF df kuJ nhIN ivgfV skdf.grIbI aprfD hY. kfÈ! mYN idl lf kypVHfeI krdf qF jIvn suDr jFdf. pr kIkIqf jf skdf sI. ipqf jI ƒ vfr-vfrikhf ik mocI df kMm Cz idE.

ipqf jI kihMdy, “mYN imhnq krdfhF aqy afpxy hwQF dI kmfeI KFdf hF, mYNJolI nhIN azdf.” pr mYƒ ieh jvfbaCf nf lgdf. mYN kihMdf, ipqf jI mYNiek idn quhfzf ieh kMm Cuzvf ky sfhlvFgf. lok myrI iewËq krngy. mYN Gr‘coN grIbI dUr kr idaFgf.

“ÈyK icwlI vfly supny dyKxy bMd kr.pMj jmfqF qF pfs nhIN kr sikaf, horkI kryNgf?” ipqf jI ivaMg dy aMdfjnfl myrf mUMh bMd kr idMdy. mYN aMdr hIaMdr kuVHdf Aubldf, pr bybs sI.mjbUr ho ky ipqf jI nfl jwdI kMm krdf.kdI kdI jI krdf ik Gr qoN nws jfvF.pr pwly pYsf nhIN sI. mYN nOkrI dI qlfÈ

ivc Èihr igaf pr piVHaf nf hox krky koeI pwTy nf pfAuNdf.

sfzy ipMz qoN do mIl dI ivQ ‘qy iekhor ipMz sI. AuQoN dy lok vI sfzy pfsjuqIaF murMmq krfAux afAuNdy sn. iesipMz df iek afdmI vkIl sI. Auh Èihrivc rihMdf sI qy AuQy hI vkflq krdfsI. ipqf jI nfl AunHF dI duaf-slfmsI. ies kfrn Auh imlx leI af igaf.gwlF-gwlF ivc myrf iËkr ho igaf qFipqf jI ny ikhf:

“gulU afpxy jwdI kMm ivc iDafnnhIN lfAuNdf, vkIl sfihb. ies ƒ Èihrivc nOkrI dvf idE.”

“jykr gulU piVHaf huMdf qF mYN Ausƒ afpxf munÈI bxf lYNdf. hux qF iehoho skdf hY ik afpxy dPqr dy kMm aqysPfeI afid leI rK lvF. dPqr ivc hIrih lvygf. kcihrI dI kMtIn ivc KfxfKf ilaf krygf. mYN ies ƒ iek hËfrrupey qnKfh vI dy idaf krFgf.”

vkIl sfihb dI gwl sux ky mYNafkfÈ ivc Auzx lwgf. AunHF dI gwl mMnky mYN Èihr af igaf. AunHF df dPqriËlHf kcihrI nfl sI aqy mYN AunHF dfcpVfsI sF. mYN bhuq KuÈ sF. jdoN kdIAunHF dy nfl eyar kMzIÈMz gwzI ivc bYTdfqF jfpdf ijvyN jMnq ivc hF. mYN AunHF dIkfr DoNdf, kdI iÈkfieq df mOkf nf idMdf.dPqr dI sPfeI qy hor kMm iemfndfrIaqy lgn nfl krdf. vkIl sfihb KuÈInfl qnKfh qoN ibnf kuJ nf kuJ dy idMdy.

mYN kcihrI dy mfhOl ivc rc-imcigaf. pMj sfl ievyN hI bIq gey. iessmyN ivc myry ipqf jI ny myrIaF dohFBYxF df ivafh afpxI brfdrI ivc kridqf. ies ivc myrI kmfeI vI ÈfimlsI. AunHF pMjF sflF ivc mYN dunIaF dy rMgrUp qoN aCI qrHF vfkPL ho igaf. kcihrIivc grIb aqy bybs lokF dy nfl ikvyNvDIkIaF huMdIaF hn, ieh vI jfx igaf.dunIaF kyvl pYsy vfly ƒ slfm krdIhY. iek dUjy nfl pYsy dI Kfqr hwQ imlfeyjFdy hn. Dn dOlq dI Kfqr bytf bfp dfaqy Brf Brf df vYrI hY. kcihrI dy aMdrkyvl iek hI Jnkfr suxfeI idMdI- pYsfaqy kyvl pYsf.

Aus idn myry vkIl sfihb iksy dUjyÈihr dI adflq gey hoey sn. munÈI vInf afieaf. mYN dPqr ivc iekwlf sF ik

iek hor vkIl sfihb af gey. AunHF mYQoNsfihb bfry puiCaf qF mYN dws idqf ikAuh dUjy Èihr dI adflq ivc gey hn.munÈI bfry puiCaf qF mYN ikhf, Aus nyCutI kr leI hY.

“qUM kI kr irhf hYN?” Aus ny myryvl GUrdy hoey ikhf.

“mYN kuJ nhIN kr irhf. vkIl sfihbdf hukm sI ik dPqr KulHf rKF.”

“iek kMm kryNgf?” AunHF puiCaf.

“myry vs df hoieaf qF krFgfjnfb.” mYN iewËq-mfx krdy hoey Auqridqf.

“myry iek mukwdmy ivc gvfh dIloV hY”. Aus ny Byq Bry ZMg ivc ikhf.

“myrf ies nfl kI sbMD?” mYNaxjfx bx igaf.

“jykr qUM gvfh bx jfvyN qF[[[.”“qF iPr kI ho jfvygf?” mYN puiCaf.“pUry do hËfr imlxgy. iek hËfr

hux qy iek hËfr bfad ivc.” Aus hËfrrupey df not myrI jyb ivc quMndy hoeyikhf.

“mYƒ socx idE.” mYN Gbrfht ivcsI.

“kuJ nhIN hovygf, gulU bfdÈfh! soconf.” pqf nhIN Aus dIaF gwlF ivc kIjfdU sI ik mYN Aus dI gwl mMn leI. Ausny AuQy hI mYƒ ibafn smJf idqf.

jdoN mYN JUTI gvfhI dy ky bfhrinkilaf qF iek hËfr df hor not myrI

jyb ivc sI. iek hËfr qF myrI mhInyBr dI kmfeI sI. pr hux mYN do GMitaFivc eyny kmf ley sn. bs ieQoN hI myryjIvn ivc moV af igaf.

mYN afpxy imhrbfn vkIl sfihbdI nOkrI Cz idqI aqy JUTI gvfhI dyxdf pyÈf apnf ilaf. mYN pUrI kcihrI ivc‘gulU bfdÈfh` kr ky mÈhUr ho igaf. mYNkcihrIaF ivc Btkx vfly lokF ƒ vkIlkr idMdf, nklF kZvf idMdf, aÈtfmpypr KrId idMdf aqy ieho ijhy hor keIDMdy krn lg ipaf. JUT, byeImfnI aqygunfh BrI iËMdgI ny mYƒ nvIaF lwËqFdI pCfx krvfeI. mYN ies pyÈy ivc KUbKwtI kIqI.

gunfh Bry jIvn ivc iek suafd,srUr aqy nÈf huMdf hY ijhVf iensfn ƒsocx smJx nhIN idMdf. ieho hfl myrfhoieaf. JUTIaF gvfhIaF nfl keIaprfDIaF aqy gunfhgfrF df jIvn lMmfho igaf. Auh aprfDI ho ky vI bc gey.byksUr ksUrvfr ho gey. keI GrF ivchnHyrf hI hnHyrf ho igaf. keI GrF ivcvYx pey. ikqy hfsy ikqy hMJU.

myry pfs hux gwzI af geI. Èihrivc mkfn vI KrId ilaf. ivafh vI hoigaf. mYN awCf KFdf-pINdf aqy pihndf.isvfey eId dI nmfj dy mYN hor koeI nmfjnf pVHdf. juMLmy dI nmfj vI kdy kdfeIN.gzI ivc bYT ky jdoN ipMz jFdf qF lokhYrfn huMdy. hux mYƒ gulU mocI dI QF ‘gulUbfdÈfh` kih ky bulfieaf jFdf.

lok mYƒ myry kMm DMdy aqy kmfeIbfry puCdy qF mYN dwsdf ik mYN Ëbfn dIkmfeI KFdf hF, gwlF df Kitaf. myry ipqfjI hwQF dI kmfeI KFdy sn, ies leIAunHF df jIvn nf bdilaf. mYN gwlF dfKitaf Kf ky mËy dI iËMdgI ibqf irhf hF.

Aus idn koeI gvfhI dyx leI mYƒdUjy Èihr jfxf ipaf. GroN inklidaFdyr ho geI. mYN gwzI qyË clfx lwgf.Èihr dy nyVy hI sI ik acfnk koeI bwcfsVk pfr kridaF myrI gwzI sfhmxy afigaf. Aus ƒ bcfAuNidaF gwzI trwk nfltkrf geI. mYƒ koeI hoÈ nf rhI. iqMn

hwQF dI kmfeI

muhMmd slIm aKqr

khfxIkfr muhMmd slIm aKqr dI ilKI khfxI ‘hwQF dIkmfeI’ dI prq BfvyN iekihrI jfpdI hY pr khfxI pVHidaFpfTk dy iËhn aMdr keI khfxIaF dI lVI qurdI jFdI hY.ieh lVI muwK pfqr duafly GuMmdI hY jo iËMdgI dy cwkrivAUivc GuMmdf Kud ies aMdr Pisaf ipaf hY. ies df aihsfsAus nMU icrF bfad Aus vkq huMdf hY jdoN Aus kol kihx leIkuJ vI nhIN bcdf. -sMpfdk

idn byhoÈI dI hflq ivc hspqfl ipafirhf. hoÈ afeI qF sfry srIr ‘qy ptIaFsn aqy mUMh iÈkMjy ivc jkiVaf hoieafsI. jdoN mYƒ hoÈ afieaf qF zfktr aqynrsF dOVy myry kol afey. AunHF dy ichryKuÈI df pRBfv dy rhy sn. jfpdf sI ikmyry ijAuNdy rihx aqy hoÈ ivc afAux dIAunHF ƒ KuÈI sI. eyny ivc puilsieMspYktr vI aMdr af igaf. Aus ƒmyry hoÈ ivc afAux dI Kbr iml geIsI.

“jykr iejfËq hovy qF mYN ies dfibafn lY lvF?” Auhny zfktr sfihb qoNpuiCaf.

“kI krogy ibafn lY ky jo hoxf sI,Auh ho igaf.” zfktr sfihb ny ikhf.

“kfƒnI kfrvfeI leI ieh ËrUrIhY. ieh myrf PrË vI hY.” ieMspYktr dybol ivc qlKI sI.

“qusIN ies ËKmI df ibafn nhIN lYskdy.” zfktr sfihb ny vI Ausy tonivc Auqr idqf.

“mYN ieMspYktr hF, myry PrË dIrfh ivc rukfvt nf bxo zfktr sfihb.”ieMspYktr df lihËf hor qlK ho igaf.

“mYN ikhf nf, qusIN ies df ibafnnhIN lY skdy. mYN zfktr dI hYsIaq nflkih irhf hF.” zfktr ny afpxf PrËAus ƒ dsxf cfihaf.

“pr ikAuN?” ieMspYktr guwsy nflkMb irhf sI.

“ikAuNik ieMspYktr sfihb, ieshfdsy ivc ies dI jIB kwtI geI hY. huxieh bol nhIN skygf.”

zfktr sfihb dy Èbd qIr vFg myrysrIr ivc cuB gey. myrI gwlF dI KwtIruVH geI. mYN muV byhoÈ ho igaf.

iek mhInf hspqfl ivc rih kyGr af igaf. Gr vfly myry plMG duaflybYTy sn aqy myrIaF awKF ivc duK drddy prCfvyN sn. Aus rfq mYƒ aihsfshoieaf ik mYN keI iensfnF dy armfnFaqy AumMgF df KUn kIqf hY. Aus rfq mYƒipqf jI dIaF gwlF Xfd afeIaF. Auh swckihMdy sI ik hwQF dI kmfeI ivc iewËqaqy brkq hY. mYN AunHF dI gwl nf mMnI.mYN ieh vI Bul igaf ik DrqI dI imwtIijMnf vI Aupr vl AuCfl lvy, aKIr DrqI‘qy hI izgdI hY. mYN vI DrqI ‘qy af igafsF. Kudf awgy duaf kIqI, gunfhF dI mfPImMgI aqy Èihr Czx df PYslf kIqf.

hux mYN sVk dy kMZy bYT jwdI kMm(Xfin mocI df) kr irhf hF. aqIq BulfxfcfhuMdf hF, pr Bul nhIN skdf. lokF dysfhmxy nf kuJ Kf skdf hF, nf pI skdfhF. pr iek gwl df sbr sMqoK hY ikgwlF dI KwtI dI QF hwk hlfl dI kmfeIKFdf hF.

ivsfKIÈfvf ivsfKI afeI ey.Èfvf ivsfKI afeI ey.kxkF ny rMg vtfieaf hY.sony df rMg cVHfieaf hY.ieh iswty lYx hulfry ny.ihwl-ihwl krn ieÈfry ny.Aupr ksIrF Jflr lfeI ey.Èfvf ivsfKI afeI ey.

rl bYTFgy TMZIaF CFvF ivc.swjxF dy afAux dy cfvF ivc.BMgVy pf ky jÈn mnfvFgy.nfly gIq KuÈI dy gfvFgy.sDrF dI msqI CfeI ey.Èfvf ivsfKI afeI ey.KyqF dy vwl vI jfvFgy.

imwTIaF golF qoV ilafvFgy.TMZIaF-qwqIaF ‘vfvF dy ivc.msq qy ÈoK adfvF dy ivc.sfrf mOsm cfeIN-cfeIN ey.Èfvf ivsfKI afeI ey.

myly dy ivc jfvFgy.lwzU-jlybIaF vI KfvFgy.Auh vwzy BMgUVy JUtFgy.Auh sB nËfry lutFgy.ichry ‘qy rOxk afeI ey.Èfvf ivsfKI afeI ey.

aMbF nUM aMbIaF lwgIaF ny.ieh pwiqaF dy ivc sjIaF ny.bfgF dy ivc koiel gfAuNdI ey.imwTI kUk suxfAuNdI ey.

ieh vKrI rOxk lfeI ey.Èfvf ivsfKI afeI ey.

hoieaf swjxF nfl myl ijhf.ieh rwb df hI hY Kyl ijhf.nf igly-iÈkvy rih gey ny.pyc muhwbqF vfly pY gey ny.swjxF ny PyrI pfeI ey[[[.

iksfn vI BMgVf pfAuNdf ey.ieh nwcdf-twpdf afAuNdf ey.PslF dI KumfrI cVH geI ey.muwC gwBrU dI vI KVH geI ey.‘Gysl’ imhnq rMg ilafeI ey.Èfvf ivsfKI afeI ey. -kÈmIr Gysl, cMzIgVH Pon: 91-94636-56047

aOrqhy aOrq! igaY bdl Ëmfnf, qkVI ho.aYvyN eI bYTI, hMJUaF dy nf hfr pRoa.qUM nHIN ablf, afpxI jfq pCfx ËrfaMdroN sfry kwZ dy afpxy zr qy BE.suwK vyly dy sMgI, ieh sB hn ClfvfduwK dy vyly dunIaF ley drvfjy Zoa.

AucfeIaF nUM jy CUhx leI Tfx lvyNvFg ‘klpnf’ skdI eyN qUM aMbr Coh.pf lYNdIaF ruqbf afiKr, iek roË nykr ky ihMmq hwkF dy leI lVdIaF jo.mom dI guwzI, jy qUM bxI qF Zl jfeyNgIrfxI JFsI bx ky, cuwk qlvfr Klo.

qurdy jo pwky pYrIN, mMiËl sr kr lYNdyJMzy jf ky tIsI Auqy, ny lihrfAuNdy Auh.

aMdr jo qyry, ÈkqIaF df kr aihsfs‘rfTI’ mn dy BfvF nUM, nf qUM ieMj lko. -rfTyÈvr isMG sUrfpurI Pon: 916-969-9337

---kivqf

hr vkq kmry ‘c tihldf eyN,iKVkIaF dy rsqy skUn Bfldf eyN.iKVkI ‘coN ikMnf afsmfn nËr afvygf,vgdIaF hvfvF nUM sYnqF mfrdf eyN.dUr iewk bwdl df goVf nËr afieaf,dyK dyK Aus nUM kxIaf ‘c Zfldf eyN.ikAuN dIvfrF ‘qy sfhF nUM ltkf ky rwKxf,vihMdy pfxIaF ivc, pwQrF nUM qfrdf eyN.iKVkI qoN bfhr, iewk ruwkf suwt ky dyK,bfhr KVHf hY koeI, ikAuN tfldf eyN.

-idljoD isMG, ivskfnisn


afqmf isMG gryvfl iksy smyN iklfrfiepur dIaF KyzF df QMmH sI. Auh KudhfkI df qkVf iKzfrI sI jo iklf rfiepurdIaF KyzF nUM BrvF sihXog idMdf sI. 28PrvrI 2018 nUM Auh 92 sfl dI Aumrylfs eyNjls ivKy akfl clfxf kr igaf.

afqmf isMG df jnm 9 jnvrI1926 nUM gryvflF dy pRiswD ipMz iklfrfiepur ivc s[ jIvn isMG dy Gr mfqfiksLn kOr dI kuwKoNhoieaf. Aus nymuZlI pVHfeI ipMzdy pRfiemrI skUlivc krn ipwCo NdsvIN Kflsf hfeIskUl iklfrfiepur qoN kIqI.

AuQy hI Auh hfkI Kyzx lwgf aqy bfadivc hfkI df nfmvr iKzfrI bixaf. 1942ivc Auh iswK nYsLnl kflj, lfhOr ivcdfKl hoieaf ijQy AuhdI Kyz c hor inKfrafieaf. ieh Auh idn sn jdoN blbIrisMG sInIar vI Ausy kflj ivc hfkIKyzdf sI. bfad ivc blbIr isMG Kflsfkflj, aMimRqsr dI tIm ivc clf igaf.

kflj dI pVHfeI pUrI kr ky 1946ivc afqmf isMG klkwqy jFdf irhf ijQyAus dy ipqf df trFsport df kfrobfrsI. AuQy Aus ny ‘pMjfb sports klwb’dI sQfpnf kIqI ijs dI pRmuwK Kyz hfkIsI. Auh pMjfb qoN iKzfrI iljf ky Ausklwb ivc iKzfAuNdf irhf qy klkwqy dykwp ijwqdf irhf. Aus ny iklf rfiepur dyhfeI skUl, lfhOr dy iswK nYsLnl kfljqy klkwqy dy pMjfb sports klwb dIaFhfkI tImF dI kpqfnI kIqI. KyzF dy nflAus nUM sports kfrF, dysI ivdysLI gMnF,isLkfr Kyzx qy motr sfeIkl rwKx dfvI sLOk sI. Aus ny suqMqrqf sMgrfm ivcvI bxdf Xogdfn pfieaf qy pUrbI bMgflqoN AujV ky afey sLrnfrQIaF nUM sMBfilaf.

afqmf isMG df ivafh 1952 ivcbIbI jspfl kOr nfl hoieaf ijs dI kuwKoNiek puwqr qy do DIaF ny jnm ilaf.klkwqy ivc krIb awDI sdI trFsportdf kfrobfr krn ipCoN AunHF df pirvfr

1992 ivc amrIkf clf igaf. Auh aKIrqk cVHdI klf ivc irhf.

afqmf isMG ijMnI dyr ipMz jFklkwqy irhf hr sfl iklf rfiepur dyKyz myly dI qn, mn qy Dn nfl mddkrdf irhf. ieh arsf awDI sdI dy krIbbxdY. Auh klkwqy dy kfrobfr qoN CuwtIaFkr ky mhInf zyZ mhInf ipMz rih KyzmYdfn iqafr krfAu Ndf, tImFmMgvfAuNdf, lMgr qy Kyz myly dy anykFkfrjF df pRbMD krdf. Auh ies dIpRbMDk kmytI df skwqr vI irhf. AuhdIsyvf insLkfm sI. Aus df ienHF KyzFivc pfieaf Xogdfn dyr qk Xfd rhygf.

iklf rfiepur dy Kyz myly dIsLurUafq 1933-34 ivc hoeI sI. pVHyilKy gryvflF ny dUr dI soc ky afpxybwicaF nUM cMgy pfsy lfAux leI iehKyz mylf arMB kIqf. myly dy moZI ieMdrisMG, imhr isMG, hrcMd isMG, joigMdrisMG, dlIp isMG qy isLvidwq isMG sn.pihly sfl hfkI tUrnfmYNt hoieaf ijsleI Cotf ijhf ijsqI kwp ienfm rwiKafigaf. 84 sflF dI grd nfl Auh kwphux GsmYlf ijhf hoieaf ipaf hY ijsnUM amuwl vsqU smJ ky gryvfl sportsaYsosIeysLn ny awj qk sMBfilafhoieaf hY. hfkI dy tUrnfmYNt nflvflIbfl df mYc qy kuJ dOVF dy mukfblyvI krvfey gey sn. rfq smyN DfrimkdIvfn lwgf. dUjy sfl bYl gwzIaF dIdOV vI sLfml kIqI geI ijs ny pyNzU lokFdI klpnf nUM aijhf tuMibaf ik hjLfrFdI igxqI ivc lok iklf rfiepur dIaFKyzF vwl iKwcy jfx lwgy. ielfky dy lokKyzF nUM KylHF kihMdy sn ies leI KyzF dIQF KylHF nF pRcilq ho igaf. bYl gwzIaFdI dOV ienHF KyzF dI ivsLysL iKwc bx geI.bYl gwzIaF dI dOV df mohrI bKsLIsL isMGsI jIhdy bfry ieh twpf pRcilq hoieaf,“bKsLI cflk nI iksy bx jfxf Gr-Gr puwq jMmdy.”

ieh mylf afm kr ky PrvrI mhInyhuMdf hY. AuNj bwJvIaF qfrIKF koeI nhIN.kdy jnvrI dy mhIny aqy kdy mfrc qkpCV jFdf irhf hY. 40ivaF ‘c puwjidaFies dI eynI msLhUrI ho geI ik gryvflFdy ipMzF ‘c ivafh mMgixaF dIaF gMZFmyly dIaF qfrIKF pwuC ky eI ByjIaFjFdIaF sn. sMsf rihMdf sI ikqy ivafh

sfhy dy idn KyzF nf ho rhIaF hox. iehKyzF iek qrHF nfl ielfky df vwzf joV-mylf smJIaF jFdIaF sn.

1943 ivc iklf rfiepur df iekirtfier POjI dlIp isMG gryvfl mylyivc afieaf. Aus df klkwqy trFsportdf qkVf kfrobfr sI. Auh myly ivc

iKzfrIaF AuqoN dI rupeIaF df mINh vrHfAuxlwgf. AunHIN idnIN jdoN keI pyNzUaF ny sO dfnot vyiKaf vI nhIN sI, Auh kbwzI dy iek-iek puafieMt Auqy sO-sO dy not ienfmdyx lwgf. sO df pihlf not kbwzI dymsLhUr iKzfrI ibwlU rfjyafxIeyN nUMimilaf jdoN Aus ny iek kihMdy khfAuNdyDfvI nUM guwtoN PVH ky zwk ilaf. AudoNjoigMdr isMG pI[ tI[ Kyz mukfbilaF dIkumYNtrI krdf huMdf sI. AuhdIaF itwpxIaFqy totky rMg bMnHI rwKdy. jdoN ibwlU ny gwutPVHnf qF pI[ tI[ ny lfAUz spIkr qoNkihxf, “lY af-gI GulfVI c bFh. BlfGulfVI `coN bFh vI kdy inklI aY?”

dlIp isMG dI iek jLyb ivc sO-sOdy not huMdy qy dUjI ivc ds-ds dy. AuhkbwzI dy pfVy ‘qy KVH ky ienfm idMdf.Auhny ijs jLyb ‘c hwQ pfAuxf Ausymuqfibk pI[ tI[ ny sO jF ds rupey df

ienfm bol dyxf. lokF ny kihxf, dlIpisMG pI[ tI[ dI bIn Auqy lwgf hoieaY.iKzfrI kihMdy, “iklf rfiepur dIaF KyzFny sfzf pUrf muwl pfieaf.”

mMdy dy AunHIN idnIN keI iKzfrIaF nyAuQoN hjLfr-hjLfr dy ienfm hfsl kIqy.Kyz ivBfg ivc sInIar aPsr rhIsRImqI sunIqf DIr dwsdI sI ik Auhajy ividafrQx sI jdoN iklf rfiepurdOVn geI qy awT sO rupey dy ienfm lYky prqI. kbwzI dI kumYNtrI iklfrfiepur dIaF KyzF ivcoN jnmI. pI[ tI[joigMdr isMG ies df jnmdfqf hY. AuhkumYNtrI ivc lok gIq, lqIPy, khfvqFqy inwky-inwky pRsMg suxfAuNdf lokF dfmnorMjn krI jFdf.

bYl gwzIaF dI dOV smyN pI[ tI[bYl gwzIaF nfl sbMDq lok gIqF dytwpy suxf ky myly nUM inhfl krdf:

-gwzI cVHdI ny ipMjxI qoVI cfamuklfvy df.

-qYnUM kI muklfvf qfrU roNdy XfrCwz geI.

-gwzI ivc mYN rovF myrI kwqxI ‘crox gloty.

ies myly dI zfiemMz jublI afAuxvflI hY. iehdy ivc hfkI dy jfdUgriDafn cMd, blbIr isMG, AUDm isMG,ipRQIpfl isMG, ajIqpfl qy surjIqisMG vrgy aflmI pRiswDI vfly iKzfrIafpxI Kyz dy jOhr ivKfAuNdy rhy.

ElMpIan krnl gurcrn isMG qF sI hIiklf rfiepur df. Aus dy Brf imhr isMGgryvfl ny vI cMgI hfkI KyzI qy myly dIsLfn cmkfeI. dysL Br ‘coN cotI dy aQlIties dy trYk ivc dOVdy rhy. ieQy goly dfsutfvf pRduwmx isMG afieaf, izsksvflf blkfr isMG qy hYmr vflf prvInkumfr vI. ieQy kusLqIaF BfvyN nhIN snhuMdIaF pr krqfr isMG qoN lY ky dfrfisMG qk pihlvfn drsLn idMdy rhy.

ies ‘py NzU ElMipks’ dI eynImsLhUrI hoeI ik ies dIaF iPlmF ipClIsdI ivc hI jrmnI qy ieMglYNz jf puwjIaF.surgvfsI sfDU isMG hmdrd, amr isMGdusFJ qy aYm[ aYl[ kpUr vrgy mMny dMnypwqrkfr Kyz mYdfn ivc tyZy pY ky KyzFvyiKaf krdy qy aKbfrF ivc KyzF dIaFgwlF msfly lf ky Cfipaf krdy. ieQygurbKsL isMG pRIq lVI vrgy lyKk qy

isLv kumfr btflvI vrgy kvI afAuNdyrhy. gurbKsL isMG ny ienHF KyzF bfry iekpRsLMsfmeI lyK pRIq lVI ivc vI Cfipaf.

nfrMgvfl dy s[ pRihlfd isMGgryvfl df puwqr aPrIkf ivc pfxI ‘czuwb ky gujLr igaf sI. Aus ny afpxypuwqr dI Xfd ivc 100 qoly sLuD sony dfBgvMq mYmorIal kwp gryvfl sportsaYsosIeysLn nUM Byt kIqf. ieh kwp hfkIdI srdfrI df icMnH hY ijs nUM ijwqx leIhr sfl hfkI dIaF ibhqrIn tImFjUJdIaF hn. hfkI dI Kyz leI eyzf vwzfKfls sony df kwp Bfrq ivc sLfied hIkoeI hor hovy.

ijvyN pMjfbI mUl dy hrgoibMd Kurfxyny amrIkf jf ky nobl purskfr ijwiqafAuvyN nfrMgvfl dy alYksI isMG gryvflny lfs eyNjls dIaF ElMipk KyzF ‘coNsfeIkl dOV ivc sony df qmgf ijwiqaf.alYksI dI mF jrmn mUl dI hY qy ipqfpMjfb df isMG srdfr. gryvfl sportsaYsosIeysLn dy swdy Auqy alYksI isMGgryvfl myly ivc vI afieaf.

iklf rfiepur dy Kyz myly Auqy hrsfl hr qrHF dy isafsqdfn hfjLrIluafAuNdy hn. AuQy puwjx leI sfbkfrfsLtrpqI vI[ vI[ igrI pirvfr smyqhvfeI jhfjL ciVHaf sI. s[ pRqfp isMGkYroN qoN lY ky kYptn amirMdr isMG qkqy pMjfb dy gvrnr sfihbfn iklfrfiepur pDfr cuky hn. jsits gurnfmisMG qF sI hI Gr df. Bry myly nUM vyKidaFisafsI nyqf qrHF-qrHF dy aYlfn krdyrihMdy hn pr AunHF ‘qy aml Gwt-vwD hIhuMdf hY. ieho kfrn hY ik iklf rfiepurvrgy KyzF dy kuMB ivc vI srkfrF vwloNafDuink Kyz shUlqF muhweIaf nhINkIqIaF geIaF. pMjfb dIaF pyNzU KyzF nUMlorI dyx vfly ies Kyz mYdfn Auqy aksrbrbr AuzdI hY.

mylf sLurU krn vfly swjx qF kdoNdy ies dunIaF qoN kUc kr gey hn. dUjIpIVHI df afKrI QMmH afqmf isMG vI Piqhbulf igaf hY. qIjI pIVHI vI irtfier hocukI hY. cOQI pIVHI jo kdoN dI kMizaflycwbdI sI, ies ieiqhfsk myly dIaFlgfmF hux Auhdy hwQ hn. vyKdy hF, nvINpIVHI dy pVHy-ilKy nOjuafn iklf rfiepurdIaF ‘pyNzU ElMipk KyzF’ nUM iewkIvIN sdI`c ikhVIaF isKrF qy iljFdy hn?

iklf rfiepur dIaF KyzF df QMmH sI afqmf isMG gryvfl

ipRM[ srvx isMGPon: 905-799-1661

afqmf isMG gryvfl

AudoN dI gwl hY, jdoN Bfrq dI pRDfnmMqrI ieMdrf gFDI sI aqy pMjfb df muwKmMqrI sI igafnI ËYl isMG. holy mhwly‘qy anMdpur sfihb ivKy ÈRomxI akflIdl df rvfieqI dIvfn lwgf hoieaf sI.afKrI idn sI aqy sfrIaF isafsIhsqIaF huMm-humf ky hfËr nfËr sn:quV, qlvMzI, tOhVf; bfdl, brnflf qy

blvMq isMG;iqMn tYNky qy iqMnb wb y kfiems n ;dndn fA u N d yh oe y . mfh Oliblkul BiKafh o ieaf sI.

isafsI r ox ip wtx qy qfbV qoVquhmqbfËI df bfËfr grm sI; murdy puwtyaqy ijAuNdy dwby jf rhy sn.

akflI lIzr AuprlI kyNdr srkfrqoN duKI sn qy hyTlI pMjfb srkfr qoNKPf sn; AuprilaF qoN duKI qy hyTilaFqoN KPf; kfrn vwKo vwKry sn. ivroDI pfrtI

dI srkfr cfhy ijMnI mrËI cMgI hovy,Aus dI kdI vI qfrIP nf krn dI rvfieqjwg jfhr hY. akflI dl dI styj ‘qykoeI lIzr, bVy hI mËydfr aqy mËfhIafaMdfË ivc BfÈx kr irhf sI; akflIaFƒ KuÈ krn vflI sur alfp irhf sI.smfpqI smyN Aus ny acfnk, bVf hIhYrfn krn vflf nfarf lf mfiraf: aKy,

Aupr bfhmxI hyT qKfx,BuwKf mr igaf ihMdusqfn.mYƒ Xfd hY ik iqwKy aqy qrfÈy hoxy

nYx nkÈF vfly keI sfbq sUrq iswKdIvfn ivcoN iKskxy ÈurU ho gey sn ijnHFƒ dyK ky ‘pMQ rqn’ ny Aus bulfry ƒieÈfry nfl smJf idwqf ik ‘Xyh aMdr kIbfq hY ipafry, nÈr mwq kr.’

mYN hYrfn rih igaf ik ÈRomxI akflIdl vloN qKq sRI kysgVH sfihb dy crnFivc sjy dIvfn aMdr muwK mMqrI aqy pRDfnmMqrI dIaF jfqF AuCflIaF jf rhIaF hn.Auh sfzy mfVy cMgy muwK mMqrI jF pRDfnmMqrI nhIN sn blik qKfx qy bRfhmxsn. pihlI vfr pqf lwgf ik pMjfb ivc

bRfhmx hoxf jF qrKfx hoxf ieko gwlhY, hÈr ju sFJf hY. jy muwK mMqrI qy pRDfnmMqrI dI jfq AuCflx ‘qy koeI rok-toknhIN hY qF bfkI sfDfrn lokF df kI hÈrhuMdf hovygf, asIN aMdfËf lf skdy hF.

smF afieaf, kfƒn bixaf; koeIiksy ƒ jfqI sUck Èbd nfl sMboDn nhINkrygf. jy krygf, qurMq igRPqfr hovygf.hux acfnk suprIm kort ny ikhf hY ikigRPqfrI qurMq nhIN hovygI. jy Aus dfbOs jF koeI hor puils aPsr hfmI Bry,qd hI igRPqfrI sMBv hovygI.

kuJ idn pihlF afm afdmI pfrtIdy muKI arivMd kyjrIvfl ny muafPI mMgIqF iksy isr iPry ny iliKaf, “bfxIaFmok mfr igaf.” jfqI sUck hoey bgYrsfzf srdf hI nhIN. drasl jfqIvfdBfrqIaF dy rgo-ryÈy ivc viVaf hoieafhY. ieh sfzy aMqhkrx ivc vs aqy rscukf hY. ies ‘coN bfhr afAuxf aiqmuÈikl hY. ijQy pRDfn mMqrI surwiKaqnhIN, muwK mMqrI surwiKaq nhIN, AuQy iksygrIb dI kI pyÈ jf skdI hY! Bfrq ivc

grIb lok qF isrP jfqI sUck gflHF KfxleI bxy hn.

mYƒ Xfd hY, igafnI ËYl isMG dyjINdy jI iksy qrHF dy cutkly leI vI,sMqy-bMqy dI loV nhIN sI pYNdI; ËYl isMGhI kfPI sI. aksr Aus ƒ guwlI GfVfkih kih BMizaf jFdf sI. jd vI mYN sMqy-bMqy dy nF nfl mVHy lqIPy suxdf hF qFmYƒ aihrn qpf ky rMby cMzdy qy dfqIaFƒ dMdy kwZdy, lohy nfl lohf hoey ipMz dydo ikrqI BfeI sMqf-bMqf cyqy afAuNdy hnijnHF dy aks mfqr nfl ‘ikrq kro’ dfisDFq idRVH huMdf hY qy BfeI lflo dI koDrydI rotI df iKafl afAuNdf hY, qy Auh loksfzy Èugl df msflf bxy!

sMqy-bMqy vfly lqIPy sux ky mYƒkdI vI hfsf nhIN afAuNdf blik AunHF dyimhnqI ijsm ivcoN vgdy psIny dy iKaflnfl awKF nm ho jFdIaF hn.

rgoN myN dOVqy iPrny ky,hm nhIN kfiel,jo aFK hI sy n tpkfqo vuh lhU kXf hY!iksy df sUrj iksy df dIvfiksy df qIr kmfn,sfzI awK ‘coN izgdf hMJU,sfzf cox inÈfn.

iksy ƒ gflHF kwZx aqy lqIPfbfËI‘qy plx vfly lok iensfn nhIN huMdy.pMjfbI dy smrwQ aflock aqy pRbuwD kvIzf[ hrBjn isMG ƒ iksy ny iksy smfgmivc ikrpfn Byt kr idwqI. AunHF ikhf ikAuh lyKk hn aqy lyKk dI klm hIikrpfn huMdI hY. iksy iksfnbuwD pRoPYsrny jumlf kwisaf, “zfktr sfihb dIikrpfn ƒ dMdy kZvf idE.” myry ihsfbnfl jfqI sUck jumlybfËI dI ieh huxqwk dI sB qoN nIc imsfl hY. ijs smfjivc ivdvfn kvI nhIN bKÈy jFdy, AuQymËdUr df kI hfl huMdf hoAU?

iksy QF cox ho rhI sI. dilq qygYr-dilq iekwTy cuxy jfxy sn qy do votFiekwTIaF pYxIaF sn. cox rYlIaF ivcgYr-dilq nyqf ieho khI jfvy ik “AuprlIvot mYƒ pfAuxI hY qy hyTlI vot ienHFƒ.” iksy ny ieqrfË kIqf ik ieh AuprlI-hyTlI vot df jumlf ikQoN af igaf! AusgYr-dilq nyqf kol koeI jvfb nhIN sI.

ies Aupr-hyT jF hyT-Aupr dycwkrF qoN mukqI hfsl kr ky sfzy leIbMdy bxnf ajy dUr dI gwl hY. ijnHF leIbMdy hox df arQ ikrqI hoxf nhIN, AunHFnMU bMdy bxfAux leI keI vfrI bMd krnyvI ËrUrI huMdy hn.

avqfr isMG (pRo[)Pon: 91-94175-18384

bMd aqy bMdy


hoimEpYQI kudrq df iek anmolKjfnf hY. ieh iek aijhI kudrqI ielfjpRxflI hY, jo ibmfrI nUM jVHoN Kqm krdIhY qy ies df koeI sfeIz iePYkt nhIN hY.

hoimEpYiQk dvfeIaF dy Koj Kyqrivc msIhf krky jfxy jFdy zf[ sYmual

hYnymn dI Xfdivc jrmnI dysLihr ilpijkivc Aus df buwqlwgf hoieaf hY,ijs nUM lok isr

Jukf ky lMGdy hn. zf[ hYnymn df jnm10 aprYl 1755 nUM jrmnI dy ipMz mIÈnivc hoieaf. AunHF dy Gr aMqF dI grIbIsI. ipqf cInI dy brqnF ‘qy icqrkfrIkrdy sn. zf[ sYmual ny vI pVHfeI dynfl ipqf dy kMm ivc hwQ vtfAuxf ÈurUkIqf. grIbI aqy pirvfrk duwK AunHF dyrfh ivc kfPI vwzIaF musIbqF lY ky afeypr Auh bVI dlyrI nfl ienHF musIbqF dfsfhmxf kridaF pUrI lgn aqy imhnqnfl pVHfeI ivc awgy vDdy gey. iehI kfrnsI ik zf[ sYmual hYnymn nUM dunIaF dIaF11 BfsLfvF df igafn sI.

zf[ sYmual hYnymn ny 24 sfl dIAumr ivc mYzIkl sfieMs ivc vwzIaFmwlHF mfridaF aYm[ zI[ dI izgrI pRfpqkIqI aqy zrUsizn hspqfl ivc bqOrmuwK zfktr inXukq hoey. Aus nUM bcpnqoN hI GroN imlI syvf krn dI lgnkfrn rogIaF nUM rog mukq krn dIidlcspI sI. iewQy nOkrI krdy smyNzf[ hYnymn dy idmfg ivc dvfeIaFdy asr bfry qrHF qrHF dy iKaflafAux kfrn Aus dI pRyÈfnI bhuqvD geI qy Aus ny dvfeIaF dI KojkrnI ÈurU kr idwqI.

jdoN zf[ hYnymn ny dyiKaf ikieko dvfeI iek qrHF dI ibmfrI vflymrIjF nUM TIk nhIN kr skdI qFKoj kridaF ies iswty ‘qy pujy ikiek dvfeI df alwg alwg rogIaF‘qy alwg alwg asr huMdf hY. Ausny Koj dOrfn pqf lfieaf ik alwgalwg rogIaF ivc rog BfvyN iekoijhf hovy pr rogIaF dy suBfamuqfbk dvfeI alwg qrHF hI asrkrdI hY. rogI dy rog nfl suBfa, mfniskaqy srIrk ielfj krnf vI bhuq jrUrIhuMdf hY. ies Koj nUM hor zUMGfeI qwk lY kyjfx leI zf[ hYnymn nOkrI qoN asqIPfdy ky dvfeIaF dI Koj krn vwl juwt gey.

sMn 1790 ivc zf[ hYnymn nUM iek

ikqfb df anuvfd kridaF iKafl afieafik konIn Kfx nfl buKfr cVH jFdf hY.ieh iKafl pUrI dunIaF leI suB ÈgnsI, ies iKafl dy afAuNdy hI zf[ hYnymnny konIn idn ivc do vfr KfxI ÈurU kr

idwqI aqy AunHF nUM buKfr cVHnf ÈurU hoigaf, qy bfad ivc iesy nfl hI TIk hoigaf. ies qjrby nfl zf[ hYnymn KuÈIivc gdgd ho AuTy aqy ies iswty ‘qy pujyik jo dvfeI rog nUM jnm dy skdI hY qFAuh Ausy rog nUM Kqm vI kr skdI hY.

sMn 1795 ivc zf[ hYnymn nyhoimEpYQI Aupr iek hor ikqfb dI rcnfkIqI, ijs ivc 27 dvfeIaF df iËkrkIqf aqy alfmqF dwsIaF. sMn 1810ivc iek hor ikqfb ilKI aqy hoimEpYQI

dy buinafdI asUlF nUM ies ivcdrsfieaf. ieh ikqfb hoimEpYQIivc iek vwzy Dfrimk gRMQ dI qrHFmMnI jFdI hY.

sMn 1821 qwk zf[ hYnymn dIiËMdgI ivc imwqrF dy nfl-nflivroDIaF dI igxqI vI vD geI ijskfrn Aus nUM sLihr ilpijk Cwz kyjfxf ipaf. sLihr Cwz ky jfx dfqF Aus nUM duwK sI hI, pr rsqy ivcjFidaF iek hfdsf vfpiraf, ijsdOrfn zf[ hYnymn dy do nOjvfnbwicaF dI mOq ho geI. aYny vwzyduwK dy bfvjUd AunHF hOslf nfhfiraf, sgoN dvfeI dy Koj kfrjFivc juty rhy. sMn 1828 ivc zf[hYnymn ny gMBIr aqy purfxIaFibmfrIaF ‘qy Koj kridaF iek

ikqfb ilKI, ijs ipCoN Auh mYzIklsfieMs dI dunIaF aMdr kfPI mÈhUr hogey. ies pusqk ivc bVI bfrIkI nflKoj dy vyrvy idMidaF iliKaf ik iksy vIdvfeI nUM ijnHF sUKm rUp ivc bxfieafjfvy, AunI hI dvfeI dI qfkq vDdI hY.

keI CotI soc vfly lokF ny zf[ hYnymn dfmËfk vI Auzfieaf, pr ieh gwl huxivigafnIaF dI smJ ivc vI af cukI hY.

sMn 1830 ivc zf[ hYnymn dI pqnIdf idhFq ho igaf, ijs ipCoN AunHF iekwlmihsUs kridaF 80 sfl dI Aumr ivcmfilnI nF dI aOrq nfl dUjf ivafhkrvf ilaf. ivafh qoN qyrF sfl bfad 2julfeI 1843 nUM zf[ hYnymn pYirs(PrFs) ivKy ies PfnI dunIaF nUM alivdfafK gey. zf[ hYnymn dI imRqk dyh nUMs LmsLfnGft iljfx leI 4 nyVlyirÈqydfrF ny hI moZf idwqf, AunHF dy mOq‘qy aPsos krn hor koeI vI nf igaf.

kfPI smF bIqx ipCoN ivroDIaF nUMies gwl df pqf lwgf ik zf[ hYnymn nflglq slUk krky bhuq vwzI glqI kIqIhY. Auh qF dunIaF leI dvfeI dy rUp ivciek bhuq vwzI sugfq dy gey hn, qF AunHFny afpxy kIqy ‘qy pCqfvf kridaF sMn1899 ivc zf[ hYnymn dI mOq qoN 56 sflbfad Aus dI imRqk dyh nUM kbr ‘coN kwZky bVI Èfno ÈOkq nfl sLfhI kbr ivcdPnfieaf. hux zf[ hYnymn dI XfdgfrvjoN jrmnI dy sLihr ilpijk ivc buwqlwgf hoieaf hY. zf[ hYnymn dI Koj dunIaFaMdr iek imsfl bx cukI hY.

hoimEpYiQk dvfeI dy KojI zf[ sYmuual hYnymn jnm idn ‘qyivsLysL

zf[ amIqf, mihl klFPon: 91-99157-27311

zf[ sYmual hYnymn

Bfrq ivc nf zfktrF dI QuVH hY, nfhI ieMjInIarF, afrkItYktF dI. vwzIaFPIsF Krc ky bxy ijwQy pihilaF df jIvn-mnorQ, lokF dI ishq nhIN, pYsf hY; AuQymgrilaF df AudyÈ cMgIaF sVkF,hMZxsfr pul, suhxy ngr aqy pfrkF dIAusfrI nhIN, sgoN kimÈn rfhIN mfieafiekwTI krnf huMdf hY. pihlF gYr kfnUMnIAusfrIaF kflonIaF nUM bxdy Ausrdy dyKxfqy iPr AunHF nUM rYgUrl krn dy nF ‘qyafpxf ihwsf btornf. mfihrF dI ies BIVivc keI aijhy mrjIvVy vI huMdy hn, jovihx dy Ault cwldy hn. aijhI hIsLKsIaq hY, zf[ hriÈMdr kOr. Auhpitaly dy srkfrI hspqfl ivc bwicaFdy ivBfg ivc qfienfq hY. Auh AunHF

zfktrF ‘coN nhIN, ijnHF leI rogI iewkcuMg hovy; Auh Aus nUM ishqmMd qy KuÈdyKx leI XqnÈIl hY.

keI kOmFqrI, kOmI aqy rfjkIienfmF nfl invfjI ies smfj syvI nylMmf qy ibKVf pYNzf qYa kIqf hY. ipClyidnIN ies sPr dy moVF-GoVF bfry Aus dymUMhoN suxn df mOkf imilaf. QF sI, kvIaqy ivigafnI zf[ gurUmyl iswDU df PirjLnoinvfs, ijwQy ivÈv pMjfbI sfihq akfdmIdy kfrkun hfjr sn. zf[ hriÈMdr kOrdy bolF ivc sPr df QkyvF nhIN, ichry‘qy imly snmfnF, kIqI syvf df KyVf hY.

Aus df pihlf pRBfv aijhf sI ikimQy smyN qoN kfPI pwCV ky afAuxf, iksynUM cwuiBaf nhIN. pMjfbIaF dy smyN dI pfbMdIqoN byinafj KuwlyH zwuly suBf dI irafieqidMidaF sBf dy skwqr hrijMdr kMg nyAus nUM jI afieaF afiKaf aqy lihMdypMjfb dy Èfier munIr inafjI dIaF sqrFnfl gwl qorI,

jrUrI bfq kihnI hokoeI vfadf inBfnf hoAusy afvfjL dynI hoAusy vfips bulfnf hohmyÈf dyr kr dyqf hUM mYN.afpxI pRyrxf, ijLMdgI ‘c afey kUhxI

moVF bfry Auh gwl ÈurU krdI hY.khfxIkfr krm isMG mfn puwCdf hY ik

bfkI zfktrF dy Ault mfieaf dI QF,Aus ny moh df rfh ikvyN PVH ilaf? AuhdwsdI hY, iksy ipMz kYNp lfAux jFidaFdo dhfky pihlF, rfh ‘c vfprI Gtnf nyAus nUM aMdr qwk hlUx idwqf sI. hwzfroVI ivc iksy dy rox dI afvfjL qoN cONkIafpxy pqI nfl Auh AuDr jFdI hY, ijwQykwuqy iewk nvjfq nUM koh ky mfr cuky hn.iDafn nfl dyKx ‘qy pqf lwgdf hY iklfÈ kuVI dI hY. ies bfry Auh ipMz ivcgwl qordI hY pr iksy leI ieh alokfrIGtnf nhIN. ipMz vfly srsrI dwsdy hnik PlfixaF dI grIb Gr dI aOrq afpxInvjMmI kuVI nUM hwzf roVI ivc swut kyafeI hY. Auh dwsdy hn ik pihlF hI iqMnkuVIaF dI mF nUM Aus dy pqI ny DmkIidwqI sI ik cOQI kuVI jMmx ‘qy Auh sfrIaFnUM GroN kwZ dyvygf.

zf[ hriÈMdr kOr nUM aOrq hox dysMqfp df pihlI vfr pqf lwgdf hY qyiPr Koj ÈurU ho huMdI hY. Auh dwsdI hY,“Aus nUM BrUx hwiqaf df pqf nhIN sI.afp ikqy ivqkrf dyiKaf nhIN sI. iPrkYNpF ivc mYN muMzy-kuVI dy pYdf hox ivcaOrq mrd dy rol bfry bfkfiedf dwsxfÈurU kIqf.” Auh dunIaF dIaF 383 kuVI-mfr jfqIaF bfry dsdI hY, ijnHF dI huxkoeI hoNd nhIN. aOrq pRqI ivqkry dI qlfÈAus nUM lfiebryrIaF, mrdmÈumfrIaF, GrypeIaF purfxIaF pusqkF qwk iljFdI hY.Aus ny afm pyNzU aOrqF aqy lVkIaF nflhuMdy ivqkry qy ÈoÈx dI ivafpkqf nUMzUMGfeI qwk dyiKaf hY.

zf[ hriÈMdr kOr df mn zfvFzolvI huMdf hY. keI sflF dy pRcfr pRsfrnfl vI jy Auh kuwK pldI iksy kuVI nUMnhIN bcf skI qF ies Bwj nwT df kImksd? nfl dy zfktr qrwkIaF lY gey,keIaF ny coKIaF kmfeIaF kIqIaF.zfktrI BfeIcfrf Aus nUM isriPrI smJdfhY. Auh sB kuJ Cwz dyx bfry socdI hY,qF Aus nUM iewk kYnyzf invfsI df PonafAuNdf hY. Auh dwsdf hY ik Auh pqnI nUMlY ky ropV dy mÈhUr aYn[ afeI[ afr[

kilink ‘c grBpfq krfAux afieaf sI.jdoN Aus dI pqnI EpryÈn QIeytr ‘csI, qF Aus ny AuQy pey aKbfr ivc Ausdf lyK ‘kuVIaF qF kuVIaF ny, kuVIaF dfkI ey‘ piVHaf. Auh kihMdf, pVHidaFpVHidaF myrf gwc Br afieaf qy mYN qurMqikhf asIN abOrÈn nhIN krfAuxf. asINkYnyzf vfps af gey. sfzy lVkI hoeI hYqy asIN Aus df nF ‘hriÈMdr’ rwiKaf hY.

ies Gtnf ny Aus dy zoldy mn nUM

iPr qkVf kIqf. ipMz ipMz iPrn dI QF,Aus ny iewk ipMz mwlf KyVI apnfieaf,ijwQy 100 muMizaF ipCy 83 kuVIaF sn.DfigaF dI mdd nfl X Y kromosomF dIlIlf dwsI ik muMzf-kuVI ikvyN bxdy hn.pRyrxf qy pRcfr df asr ieh hoieaf ikmuMizaF-kuVIaF dI anupfq 100 aqy 103ivc bdl geI. ies dI crcf dyÈ ivdyÈqwk hoeI. nIdrlYNz qoN tIm afeI, Aus nyipMz df dOrf kIqf qy dsqfvyjLI iPlmbxfeI, ijs nF rwiKaf, ‘A lady with athread, A lady with a mission.’

ieMny imÈnrI kMm dy bfvjUd pMjfbsrkfr vloN muawql qy kyNdr srkfr vloNqMg kIqy jfx df kfrn kI sI? kvI sMqoKimnhfs pwuCdf hY. zf[ hriÈMdr kOr dwsdIhY, ikvyN Aus dy kMm dI Kbr XU[ aYn[ E[qwk phuMcI qy ikvyN AunHF ny AuQy bolx leI

swdf idwqf, ijs df ivÈf sI, ‘pMjfbI kuVImfr ikAuN hn?` ies ivÈy ny Aus nUM horAuksfieaf qy Aus ny mulk Br ivc muMzy-kuVI dy anupfq bfry Koj kIqI.

Aus dI khfxI ivc globlI vrqfrydIaF prqF KulHdIaF hn. kuVI mfrF ivcsfry mulkF df numfieaf Xogdfn hY. cInivc XFgsI diraf df vihx ies krkybdilaf ikAuNik smyN dy Pyr nfl lwKFkuVIaF dy dwby ipMjrF ny Aus dy iknfrybMn mfr idwqf. Bfrq srkfr dy hvfilaFmuqfbk rfjsQfn dy BwtI rfjpUqF ivc10,000 muMizaF ipwCy 50 kuVIaF rihgeIaF hn. hirafxf pMjfb nUM mfq pfirhf sI. bMbeI dy iewk hspqfl ivc iewk

sfl ivc 1000 kuVIaF dI BrUx hwiqafdI irport iewk mYzIkl rsfly ‘c CpI.Aus kol GrF ivc njdIkI irÈqydfrF vloNkuVIaF dy soÈx dy dihlfAux vfly ikwsy-khfxIaF hn. Auh XU[ aYn[ E[ jf kypMjfbIaF bfry drj aMkiVaF nUM cuxOqIidMdI hY ik kuVI mfrF ivc bfkI sUibaFdf hfl eydUM vI mfVf hY. swc dwsxf mihMgfipaf qy srkfr nUM lwigaf ik kOmFqrIBfeIcfry ivc mulk dI BMzI hoeI hY. iPrivBfgI kfrvfeIaF qy suhIaf eyjMsIaFdI GyrfbMdI ÈurU hoeI. keI hPqy GrdihÈq nfl iGiraf irhf. XU[ aYn[ E[dy dKl aqy lokF dy ivroD krn ‘qy Auhmfnisk qOr ‘qy qoVn vfly ies sMqfp‘coN sfbq kdmIN inkldI hY. hflfqbdldy hn. hwQkVIaF cwukI iPrdIsrkfr, hux Aus nUM iewk qoN bfad iewk

ienfm nfl invfj rhI hY.Aus ny niÈaF nfl rsfql ivc

phuMcy pMjfbI pirvfrF, byrujgfrI hMZf rhyaqy ivdyÈF nUM jfx leI kfhly nOjvfnFnUM nyiVEN dyiKaf hY. grIb kuVIaF dI durdÈf ny Aus nUM trwst bxfAux leIpyRiraf, jo drjnF loVvMd grIb kuVIaFdI pVHfeI ilKfeI df PrjL inBf irhf hY.

jdoN zf[ hriÈMdr kOr nUM pMjfb dyajoky inGfr dy kfrnF bfry itwpxI krnnUM ikhf igaf qF Aus ny ies df TuxfmfVIaF srkfrI nIqIaF isr BMinaf.muPq ibjlI pfxI ny lokF df Audm Kohilaf hY, AunHF nUM mMgqy bxf idwqf hY. AuhsrkfrF nUM suafl krnoN ht gey hn.Aus ny dwisaf, jdoN Aus ny bolx leIswdf Byjx vfly adfiraF qoN trwst leIpYsy mMgxy ÈurU kIqy, qF keIaF ny swdxfhI bMd kr idwqf. AunHF ny vI jo afpxysflfnf smfgmF ‘qy gfAux vfilaF nUMlwKF rupey idMdy hn. zf[ hriÈMdr kOr nyAunHF prvfsIaF nUM vI koisaf jo sony dymoty kVy, muMdIaF qy gfnIaF pf ky,afpxIaF pMjfb PyrIaF dOrfn amIrI dflwcr ivKfvf krdy hn, qy AuQoN dy muMzy-kuVIaF ivc JUTy suPinaF df bIa bIjdyhn. Aus ny prvfsIaF nUM ivdyÈ PyrIaF‘qy afAuNdy BfrqI isafsqdfnF nUM suaflkrn df swdf idwqf.

vwK vwK iDrF dIaF ijMmyvfrIaF aqybyvsfhIaF dI lMmI crcf bfad kivqfvFdf dOr ÈurU huMdf hY. afpxIaF kivqfvFdy pfT mgroN zf[ hriÈMdr kOr dy iesrfr‘qy hfjr kvIaF ‘coN aÈrP igwl, zf[gurUmyl iswDU, krm isMG mfn, mihMdrisMG Zfa, suirMdr mMZflI, nvdIpDflIvfl, gwuzI iswDU qy sMqoK imnhfskivqfvF nfl hfjrI luafAuNdy hn.

zf[ hriÈMdr kOr ny dwisaf ik jnmsmyN vfprI Gtnf ny Aus df jIvn imÈnqYa kr idwqf. Aus dy jnm ‘qy guaFZxFaPsos krn afeIaF qF Aus dy zYzI nyiCwCkyr idwqIaF qy kihMdy, “qusIN aPsoskrn afeIaF ho, asIN kuVI df nF hrÈieMdr rwKFgy, KuÈIaF df dyvqf.”

injI KuÈI nUM Aus ny lokF dI KuÈInfl ipAuNd kr ilaf hY. zf[ hriÈMdrkOr afpxy kMmF qy ilKqF rfhIN afpxy nFdI lwj pfl rhI hY.

KuÈIaF df dyvqf

avqfr goNdfrfPon: 559-375-2589

zf[ hrisLMdr kOr (KiVHaF c KwibEN cOQI) PirjLno ivc buwDIjIvIaF nfl


zf[ gurbKsL isMG BMzfl afpxI invyklI sLYlI ivc jIvn dIaF prqF Proldy ijLMdgI dy nfddI qlfsL ivc rihMdy hn. Auh hY qF iPijLks ijhy KusLk ivsLy dy aiDafpk, pr AunHF dI vfrqkivc kivqf ijhI rvfngI hY. Auh sLbdF dI aijhI jugq bMndy hn ik pfTk dy mUMhoN suqy isDinkl jFdf hY, ikaf bfq hY! ies lyK lVI ivc AunHF kudrq dIaF inafmqF nUM slfm kIqf hYaqy mnuwK dI ienHF pRqI aikRqGxqf Auqy aPsos jfhr kIqf hY. ipCly lyK ivc AunHF smuMdr dIivsLflqf df iviKafn kridaF ikhf sI ik kOx ey jo pfxIaF nUM vMz sky! pfxI qF jIvn-dfnIijs df koeI mjLhb, kOm, Drm jF dysL nhIN. zf[ BMzfl nUM iglf hY, “smuMdr, awj kwl afpxIhoxI ‘qy hMJU kyrdf. globl vfrimMg kfrn glysLIar ipGlxy sLurU. smuMdr df pwDr Aupr AuTx ‘qyies dy iknfry vwsy sLihrF dy nfmo-insLfn imtx df Kqrf. pr mnuwK smuMdr dI hUk suxn qoNafkI.” hQly lyK ivc zf[ BMzfl ny pRCfvyN df ivsLlysLx kIqf hY, “pRCfvF iek ibMb. qusIN iesibMb ivcoN iks qrHF dy nksL inhfrdy ho, iks qrHF dI klf-inkfsLI krdy ho aqy mn-mMidr ‘qyikhVIaF soc-ipVIaF pfAuNdy ho, ieh quhfzI idwB-idRsLtI ‘qy inrBr.” Auh nsIhq idMdy hn,“kdy vI iksy df pRCfvF nf bxo. sgoN afpxI sLKsIaq nUM ieMnf ku ivsQfro ik lok quhfzf pRCfvFbxn leI ahulx aqy quhfzy vrgf bxn dI locf AunHF df supnf hovy.” ies lyK ivc zf[ BMzflkdy sLfier njLr afAuNdy hn qy kdy koeI sMq mhfqmf. -sMpfdk

pRCfvF, cfnx dI hoNd df pRqIk.hnyry ivc qF asIN Kud hI pRCfvF bx,Kud qoN zrn jogy rih jFdy.

hr rojL sYr krdf hF. svyr vylypRCfvF lMmf huMdf aqy ijvyN ijvyN sUrjcVHdf pRCfvF suMGVn lwgdf. sUrj isr‘qy huMdf qF pRCfvF iek ibMdU ‘qy ismtjFdf. aijhy vkq mnuwK afpxI aOkfq dyrUbrU ho, Kud df guMimaf pRCfvF qlfsLdf.

lihMdf sUrj Zldy pRCfivaF dIdsqk, pRCfvF lMmyrf ho afKr nUM alopho jFdf aqy rfq dy Gusmusy ivc Kud hIpRCfvF bxn df drd hMZfAuxf pYNdf.

pRCfvF quhfzy nfl nfl qurdf, quhfzIhr hrkq, pYVcfl aqy ikrdfr df ibMbbx ky GoKvIN njLr rwKdf. quhfnUM sUcyqkrdf aqy quhfzy pYrF ivc sfvDfnI qycyqfvnI Drdf. pr qusIN ies cyqfvnI nUMikhVy arQF ivc lYNdy aqy ies dIsMjLIdgI nUM ikMnf ku apnfAuNdy, ieh quhfzy‘qy inrBr.

kdy vI iksy df pRCfvF nf bxo. sgoNafpxI sLKsIaq nUM ieMnf ku ivsQfro iklok quhfzf pRCfvF bxn leI ahulx aqyquhfzy vrgf bxn dI locf AunHF df supnfhovy. afpxI hfjrI lgvfAux leI Aucycnf kro sgoN afpxf ibMb aijhf isrjo ikquhfzI gYr-hfjrI rVkx lwg pvy.

keI vfr pRCfvyN vFg rihx vfly lokquhfzy rfhF df roVf bx, quhfzIaF mMjLlFnUM EJV rfhF vMnIN Dwkx leI quhfzy

idshwidaF ivc DuMDlkf pYdf krdy. aijhypRCfivaF qoN sucyq rho.

kdy kdfeIN Kud dy pRCfvyN nUM iksyqlfa dy Tihry hoey pfxI ivc dyKo. afpxyafp nUM inhfro qy icqfro. Kud ivcoN Kud dIbfrIkbInI nfl kIqI puxCfx ivcoN qusINbhuq kuJ nUM nkfrn ivc sPl hovogy joquhfzf koJfpx ey aqy kuJ aijhy ivchor inKfr ilafvogy jo quhfzf suhwpx ey.

GMitaF bwDI sLIsLy mUhry Kud nUMinhfrn aqy sMvfrn vfly lok isrPbfhrI suMdrqf qIk sImq. aMdrlIsuMdrqf aqy sIrq nUM inKfrn leI asINibnf sLIsLy qoN vI Kud nUM inhfr skdy hFaqy afpxIaF glqIaF qy AUxqfeIaF nUMjfx ky ienHF nUM suDfr skdy hF.

iksy rihbr dy pRCfvyN ivc rihxvfilaF dI soc, isafxp aqy slIky ivcpUrnqf JlkdI hY ikAuNik AunHF ivc jIvnIsuhj qy sihj nUM pRxfey nvInqm rfhF‘qy qurn dI locf huMdI.

bjLurgF dy ivrfsqI pRCfvyN ivc plxvflI aOlfd afpxy ivrsy nfl juVIivrfsq dI pCfx bx mUl nfl juVn dfDrm pfldI. Aus dy jIvn-slIky ivcafDuinkqf aqy ivrfsq df anUTf sMgmijhVf smuwcy smfj leI mfx df sbwbhuMdf.

jd kuJ pKMzI qy pfjI lok pRCfvFbxn df ZkvMj rcfAuNdy qF AunHF dI nIcqfqy glfjLq jldI hI jwg-jfhr ho jFdI.Auh afpxI kmIngI df Bfr Zox jogy hI

rih jFdy. aijhy bhurUpIey aksr hIsmfj dy hr dfiery qy prq ivc njLrafAuNdy. pr AunHF dI aslIaq pqf lwgx‘qy Auh nmosLI BrI ijLMdgI ijAux leImjbUr ho jFdy.

Kud df Kud dy pRCfvyN nfl sMvfd bhuqsfry svflF qy jvfbF df sbwb, kmIaF qypUrnqfvF dI qsLbIh, dfnfeI qy burfeI

ivclf pfVf aqy krmXogqf qy krmhIxqfivcly Kwpy nUM sfzy sfhvyN krdf. mnuwKKud dy ivsLlysLx ivcoN nvINaF pYVF dfisrjk bxdf.

pRCfvF iksy df krmXog huMdf joquhfnUM nyk rfhF dI dws pfAuNdf. pRCfvFiksy dy bolF df vI huMdf jo imknfqIsIiKwc df sbwb huMdf. pRCfvF iksy dI aOkfqdf huMdf jo quhfzf msqk dr Tkordf.pRCfvF abol vfrqflfp df vI huMdf ijhVIrfhgIr bxy suMny rfhF ‘qy isrjdy ho.ieh pRCfvyN bhuq kuJ aijhf soc-Drfqlivc Dr jFdy ijnHF ny quhfnUM ivsQfrnf qyivsLflxf huMdf.

idn vyly pRCfvyN kdy vI iQr nhIN.pl pl bdl bdldy pRCfivaF dI ruwqijLMdgI dy nfm krdy. msnUeI rosLnI ivcpRCfvyN iQr rihxgy jy mnuwK aihl rhy.pr gqIsLIl mnuwK df pRCfvF kdy vI siQwraqy ieksfr nhIN rihMdf. pRCfvyN df bdlnfhI inrMqrqf dI insLfnI jo jIvn df Durf.isrP kbr df pRCfvF hI aihl huMdf.

keI vfr kuJ pRCfvyN aijhy huMdy joisrjxhfry nUM hI hVwp kr jFdy. aijhfkrky Auh Kud hI afpxI hoNd gvf bihMdy.Blf! isrjxhfry qoN bgYr pRCfvyN dI aOkfqhI kI ey?

pRCfvF hmysLf rOsLnI ivc bxdf ey.hnyiraF ivc kOx, iks df, iks qrHF dfpRCfvF bxdf ey? hnyrf hI hnyry df pRCfvF.

pRCfvF iek ibMb. qusIN ies ibMb ivcoNiks qrHF dy nksL inhfrdy ho, iks qrHF

dI klf-inkfsLI krdy ho aqy mn-mMidr‘qy ikhVIaF soc-ipVIaF pfAuNdy ho, iehquhfzI idwB-idRsLtI ‘qy inrBr.

pRCfvF iek Clfvf, DoKf, Pryb aqymno-klpnf jd ies dIaF qihaF dIProlf-PrflI ivco N isrP lIrFAuGVdIaF. jd koeI bwdlI sUrj nUM lukovyjF jgdf blb iPAUjL ho jfvy qF pRCfvyNdf vjUd Kqm ho jFdf. iksy ‘qy inrBrqfdf aijhf aMjLfm hI qF huMdf.

pRCfvF bx ky ijAuxf locy rUh dfiek pRCfvF. pRCfvyN vFgrF Aumr-pYNzy, sdf hI quiraf jfvF. cfnxIrfq df iek pRCfvF, sfhF ivcvsyNdf. idn cVHy ikqy njLr afafvy, pqf nhIN ikDr jFdf. socFdy ivc krm-pRCfvF, jd hfslbx jfvy. qF jIvn dI srdl Auqy,koeI sLgn kr jfvy. jIvn dIpwqJV hI huMdI, pRCfvyN df nfm.ijs dI jUh ivc sfhF-sMdlf, gUMjy iekpYgfm. jIvn iek pRCfvyN vFgr, pl plZldf jfvy. pqf nhIN iks moV ‘qy af ky,sfQ-sdIvI Cwz jfvy. pRCfvyN nfl moh dfirsLqf, jfpy inrf Clfvf. pRCfvyN vrgfjwg ey bIbf, DuwKdf hoieaf afvf. iekPuwl sdf bx pRCfvF, vsdf mn dI jUhy.ies sdkf hI rUh dI bIhI, pIly idn vIsUhy.

kuJ lok pRCfivaF nUM pkVn dIivarQ koisLsL ivc hI jIvn-pYNzf Kotfkr jFdy. Blf! pRCfvyN vI kdy iksy dIpkV ivc afey ny? pRCfvF isrP pRCfvFhuMdf jo iksy dy hwQ nf afvy.

keI vfr pRCfvyN bhuq DuMDly ijhyhuMdy. AunHF dy nksLF dI insLfndyhI krnf,sB qoN kiTn. aijhy pRCfvyN isrP pIVf,drd, AudfsI aqy gm sdkf afpxI hoNdjqfAux jogy huMdy. pr kuJ lok aijhyhuMdy jo quhfzy aidwK pRCfvyN bx quhfzIaFrfhF rusLnfAuNdy. quhfzI AuNgl PVH kyqurnf isKfAuNdy. klm pkVf ky pUrinaF‘qy ilKxf isKfAuNdy. muhfrnI pVHfAuNdy aqymsqk ivc igafn-joq Drn df krminBfAuNdy. mfpy sfrI Aumr hI pRCfvyN dIqrHF bwicaF dy supinaF dI pUrnqf aqyAunHF dy jIvnI-srokfrF ivc cfnx qrONkxdf mfnvI krm inBfAuNdy, afpxI aidRsLthoNd ivcoN hI sMqusLtI pRfpq krdy.

smfjk prdy ‘qy idRsLtmfn huMdfquhfzf pRCfvF, quhfzy vrgf hI hovygf.ies leI jrUrI hY ik afpxy pRCfvyN pRqIsuihrd hovo aqy ies dI idwK, idRsLtI,idsLf aqy dsLf pRqI kdy vI avyslf nfhoieaf jfvy.

mnuwKI mn dy icwqrpt ‘qy njLrafAuNdy kuJ pRCfvyN mnuwKI sUrqF nfl mylnhIN KFdy. AunHF dI bfhrI idwK aqy pRCfvyNivclf aMqr AunHF dy mKOitaF dI

qrjLmfnI. quhfnUM mKOitaF nUM jfxn,smJx aqy pVHn dI jfc afAuxI cfhIdI.

keI vfr pRCfivaF nfl isrjy ibMbboldy, huMgfrf Brdy aqy quhfzI cyqnf ivckuJ aijhf axikhf Dr jFdy ik qusINies dy arQF dI asImqf qwk phuMcx qoNvI amsrwQ huMdy. klfkfr aksr hI

aijhf krdy.pRCfvyN zrfAuxy vI aqy luBfAuxy vI.

sMdr srUp vI aqy koJy krUp vI. aDUryvI aqy pUry vI. kfql vI, kql hox vflyvI. dUr jFdf vI aqy nyVy afAuNdf vI. mohvI jqfAuNdf, qoV-ivCoVf vI krdf. sBkuJ pRCfvyN dI qfsIr qy qkdIr ‘qy inrBr.

kdy ibrK vrgf bxn df mn ivcivcfr pYdf krnf ijs df pRCfvF kdy CotfhuMdf, kdy vwzf huMdf. kdy ibrK dIpirkrmf kridaF iek QF qoN dUjI QF ‘qyqurdf rihMdf, afp hI pYdf huMdf aqy iPrafp hI alop ho jFdf. pr ibrK hmysLf

azol rihMdf. Auh afpxI krmBUmI aqyDrm-rihql nUM kdy nhIN iqafgdf. mnuwKqF pRCfivaF dI hoNd ivc bhuq jldI hIafpxy pYr DrqI qoN cuwk lYNdf.

pRCfvyN isrP DrqI ‘qy ivcridaFhI bxdy. bhuqI vfr Auzdy pMCI df pRCfvFqF njLr hI nhIN afAuNdf. ieh Klfa ivchI ikDry gvfc jFdf.

pRCfivaF krky hI gRihx lgdy. iehBfvyN sUrj gRihx hovy jF cMd gRihx. aijhymOky clfk lok, lokF dI aigafnqf ivcoNhI injI muPfd pUrf krdy. Kud aijhygRihx qoN bcy rhogy qF cMgy rhogy.

Kud dy cfnx ivc isrjy hoey pRCfvyNhI sdIv rihMdy. AunHF dy nksL smF vInhIN imtf skdf.

pRCfvF hmysLf cfnx dy sfQ ivcoN hIAupjdf, cfnx ijMnI Aumr Bogdf aqycfnx dy asq hox nfl hI Kqm ho jFdf.

sfzf ieiqhfs, imiQhfs,ivrfsq, Drm, rihq-mirafdf, smfjk rsmF afidbIqy hoey dy pRCfvyN jo dsqfvyjLIrUp jF jIvn-jfc ivc hr pIVHIny afAux vflI pIVHI leI sMBflky rwKy hoey ny qF ik ienHF

pRCfivaF dI akwQ khfxI ivcoN jIvndf qrk smiJaf aqy mfixaf jfsky.

afpxf muwK hmysLf cfnx vwlrwKo qF quhfnUM pRCfvF njLr nhIN

afvygf aqy qusIN afpxI ijLMdgI nUMpRCfivaF df muQfj nhIN rihx dyvogy.

pRCfvF bxnf, afAuNdy cfnx dfsMkyq, rosLn-sMdrB. ieh rosLnI hIijLMdgI dI qlI ‘qy cfnx dI mihMdI lfAuNdI.ies ivcoN mnuwKI socF dy qfry Augmdy jojIvn-aMbr nUM nUro-nUr krdy. aijhycfnxF nUM KusL-afmdId kihx vfly hIjgq dI rosLn-afBf huMdy. AunHF dy bolF,krmF aqy hrPF ivc suwcm, pfkIjLgIaqy sLPfPq. aijhI krm-Drfql aqysoc-afgmn nUM jI-afieaF qF kihxf hIbxdf ey!

pRCfivaF df pRgIqpRCfivaF df pRgIqpRCfivaF df pRgIq

pRCfvF bx ky ijAuxf locy rUh df iek pRCfvF.pRCfvyN vFgrF Aumr-pYNzy, sdf hI quiraf jfvF.cfnxI rfq df iek pRCfvF, sfhF ivc vsyNdf.idn cVHy ikqy njLr af afvy, pqf nhIN ikDr jFdf.socF dy ivc krm-pRCfvF, jd hfsl bx jfvy.qF jIvn dI srdl Auqy, koeI sLgn kr jfvy.jIvn dI pwqJV hI huMdI, pRCfvyN df nfm.ijs dI jUh ivc sfhF-sMdlf, gUMjy iek pYgfm.jIvn iek pRCfvyN vFgr, pl pl Zldf jfvy.pqf nhIN iks moV ‘qy af ky, sfQ-sdIvI Cwz jfvy.pRCfvyN nfl moh df irsLqf, jfpy inrf Clfvf.pRCfvyN vrgf jwg ey bIbf, DuwKdf hoieaf afvf.iek Puwl sdf bx pRCfvF, vsdf mn dI jUhy.ies sdkf hI rUh dI bIhI, pIly idn vI sUhy.

zf[ gurbKsL isMG BMzflPon: 216-556-2080

inafmqF

amlIiek amlI afpxy dosqF nfl swQ

ivc kbwzI Kyz irhf sI. sLfm nUM hnyrfhox ‘qy Aus dI Gr vflI lwBdI lwBdIAuQy af geI. amlI ny aPIm jLrf vwDKfDI hoeI sI, AuhdI pInk lwg leI.bfkI sfry iKzfrI qF cly gey, Auh AuQyhI bYTf rih igaf. Auhdy Gr vflI kolafeI qy moZy PVH ky AuhnUM ihlfieaf qFAuhdI pInk KuwlH geI. ieh smJ ky ikAuh hfly vI kbwzI Kyz irhf hY, CVwpfmfr ky AuiTaf qy Gr vflI nUM dUsrItIm df iKzfrI smJ ky jLor nfl DOlmfrI. AuhdI Gr vflI izwg peI qy byhosLho geI.

jdoN amlI nUM pUrI hosL afeI qFAuhny Gr vflI nUM ihlf-julf ky hosLivc ilafAux dI koisLsL kIqI pr AuhbyhosL hI peI rhI. amlI Gbrf igaf

ik ikqy Auh mr hI nf geI hovy.iksmq nUM kosdf amlI afpxI

ijLMdgI ivc Gr hoeIaF mOqF Xfd krkyroNdf roNdf kIrny pfAux lwgf, “hux koeIvI myrf duwK vMzfAux nUM kol nhIN afeI.jd myrI mF mrI sI qF ikMnIaF ny af kyikhf sI, ‘idl nf Cwz amlIaf, asINvI qyrI mF vrgIaF.’ jdoN BUaf mrI qFvI ikMnIaF af ky kihMdIaF sn, ‘koeInHIN amlIaf iPkr nf kr, asIN qyrIBUaf vrgIaF hYgIaF.’ jdoN myrI BYxmrI sI, AudoN vI ikMnIaF ny af ikhfsI, ‘koeI nf, asIN sB qyrIaF BYxF hIaF.’ hux dyKo myrI iksmq mfVI, koeInhIN af ky kihMdI, amlIaf iPkr nfkr, mYN qyrI Gr vflI vrgI aF.”

-hrijMdr isMG DflIvfl pYlftfeIn, ielInfey.

lqIPf


iPlmsfË mIrf nfier dI iPlm‘slfm bMby` bfry ipCly sflF ivclgfqfr iliKaf igaf hY. ies iPlmdI ptkQf aqy ivcfrDfrf bfry gwlkrn qoN pihlF ies iPlm ƒ bxfAuxdI pRikiraf aqy kfrnF bdey jfxnfGwt idlcsp nhIN hY. ies iPlm dfkyNdrI Durf bMbeI dIaF gMdIaF bsqIaF

ivc rihMdy Auh bwcy hn ijnHF df bcpnvwwK vwK qrFH dIaF inwjI aqy smfijkqrfsdIaF df iÈkfr hY. iPlm dy sfryikrdfr ienHF asl bwicaF ny hI adfkIqI hn ijs kfrn iPlm ivc ikqy vIbxfvt jF Dwky nfl QopI nYqikqf dfpRvcn nËr nhIN afAuNdf.

ies iPlm dI KUbsUrqI ies qwQivc hY ik ieh iPlm AunHF iPlmF dytfkry qy pwCVy mulkF dy bfiÈMidaF dIAumId nfl BrI qsvIr isrjdI hYijhVIaF iPlmF ivc Bfrq vrgy mulkFƒ swpF, jogIaF, bykfrF aqy aMD-ivÈvfsIaF df mulk kih ky BMizafjFdf hY. ies dy nfl hI iPlm nflsbMiDq hor svfl vI AuTdy hn ijvyNaijhI iPlm bxfAux vfly df iPlmivc kMm krn vfilaF (ikAuNik ies

gMdIaF bsqIaF c guMmdI mfsUmIaq df rudn: slfm bMbyiPlm dy iËafdfqr adfkfr bwcy sn)nfl kI sbMD bxdf hY? aijhIaF iPlmFAunHF bwicaF dy hflfq df gvfh bxn dybfvjUd drÈkF dI vwzI igxqI iKwcx ivckfmXfb ikAuN nhIN ho skdIaF? ies qoNvI vD ky svfl ieh ik aijhIaF iPlmFmhwqvpUrn svfl kOmFqrI pwDr qwkAuTfAux dy bfvjUd ienHF sbMDI koeIiËkrXog qbdIlI ikAuN nhIN kr krskdIaF.

iPlm ‘slfm bMby` bMbeI dI gMdIbsqI ivc vwsdy bfrF sflF ikRÈnf dIkhfxI hY. ikRÈnf afpxy ipMz srks ivckMm krdf hY. srks vfilaF vwloN Ausƒ kwZx qoN bfad Auh bMbeI dI itktKrId ky bMbeI dI iksy gMdI bsqI ƒafpxI Tfhr bxf lYNdf hY. ieQy Aus vrgyhI sYNkVy bwcy rihMdy hn ijnHF leI hrnvF idn nvF sMGrÈ aqy nvIN Ëlflq lYky afAuNdf hY. ikRÈnf cfh dy Zfby ‘qy kMmkrdf hY. ieQoN cfh pIx vfly gfhkF ivcbhuqy Auh lok hn ijhVy nfl lgdy koTy‘qy afpxI ijsmfnI hvs pUrI krnafAuNdy hn. ieQy hI Aus dI dosqI zrwgËdf DMdf krdy iclm nfl huMdI hY. iclmAus leI pihly pihl AumId dI ikrnbxdf hY pr smF bIqx nfl nÈy dI mfVIlq kfrn iclm nf isrP afpxy kMm-DMdy qoN hwQ Do bYTdf hY sgoN Aus ƒ sMBflx

mInf kumfrI ƒ Éfs kr ky duKFqkiÌlmF ivc Aus dIaF XfdgfrI BUimkfvFleI Xfd kIqf jFdf hY. 1952 ivcidKfeI geI iÌlm ‘bYjU bfvrf’ nfl AuhkfÌI mÈhUr hoeI. mInf kumfrI df aslInF mihËbIN bfno sI jo bMbeI ivc pYdfhoeI sI. Aus dy ipqf alI bKÈ vIiÌlmF aqy pfrsI rMgmMc dy mMny hoeyklfkfr sn aqy AunHF ny kuJ iÌlmFivc sMgIqkfr df vI kMm kIqf sI. AusdI mF pRBfvqI dyvI (bfad ivc iekbfl

bfno) vI mÈhUr inrqkI aqy adfkfrfsI ijs df sbMD tYgor pirvfr nflsI. mihËbIN ny pihlI vfr ‘PrËMd-ey-vqn’ iÌlm leI Cy sfl dI Aumrivc kMm kIqf sI. Aus df nF mInfkumfrI ivjY Bwt dI mÈhUr iÌlm ‘bYjUbfvrf’ ivc ipaf.

mInf kumfrI dy iÌlmF ivc afAuxnfl BfrqI isnmf ivc nvIaFaiBnyqrIaF df Éfs dOr ÈurU hoieafijs ivc nrigs, inMmI, suicqrf synaqy nUqn Èfml sn. 1953 qk mInfkumfrI dIaF iqMn sPl iÌlmF af

dI iËMmyvfrI vI ikRÈnf ‘qy af pYNdI hY.ikRÈnf ƒ koTy Auqy nypfl qoN agvf kr kyilafdI kuVI ‘solh sfl` nfl idlIhmdrdI hY. Auh Aus kuVI ƒ CuzfAuxleI koTy ƒ awg lgf idMdf hY ijs bfrypqf lwgx ‘qy Aus ƒ ijsmfnI qÈwdd dfsfhmxf krnf pYNdf hY. Ausy bsqI ivc

rihMdf bfbf nfm df dlfl nf isrP pYsyleI afpxI pqnI qoN vyxvfigrI krvfAuNdfhY sgoN Auh bsqI ivc rihx vfilaF nflguMzfgrdI vI krdf hY. ikhVI kuVI ikMnyivc ivkygI qoN lY ky ikhVf bwcf ikwQyBIK mMgygf qwk, Auh bsqI ivc rihxvfilaF leI afpxI qrHF dy inXm bxfAuNdf

cuwkIaF sn ijnHF ivc ‘dfierf’, ‘do bIGfËmIn’ aqy ‘pirxIqf’ Èfml sn.‘pirxIqf’ qoN mInf kumfrI leI aYn nvFdOr ÈurU hoieaf. ies ivc Aus dI BUimkfny BfrqI aOrqF ƒ Éfs pRBfivq kIqfsI. ies iÌlm ivc BfrqI nfrIaF dIafm iËMdgI dIaF qklIÌF df icqrnkrn dI koiÈÈ kIqI geI sI, pr iesiÌlm nfl Aus dI pCfx isrÌ duKFqkBUimkfvF krn vflI qk hI sIimq hogeI. aijhf hox dy bfvjUd Aus dIadfkfrI dI Éfs ÈYlI aqy pRBfvÈflIafvfË df jfdU BfrqI drÈkF Auqy hmyÈfCfieaf irhf.

mInf kumfrI df ivafh mÈhUriÌlmsfË kmfl amrohI nfl hoieafijs ny Aus dIaF kuJ mÈhUr iÌlmF dfinrdyÈn kIqf sI. mInf Aus dI dUsrIpqnI sI, pr ieh irÈqf iËafdf dyrqk kfmXfb nf irhf. Auh donoN 1964ivc alwg ho gey.

ÈrmIlI mInf bfry bhuq Gwt lokjfxdy hn ik Auh kivqrI vI sI, pr kdyvI Aus ny afpxIaF kivqfvF pRkfiÈqkrfAux dI koiÈÈ nhIN kIqI. Aus dIaFilKIaF bhuq sfrIaF AurdU kivqfvFgulËfr kol mOjUd hn, ikAuNik Auh afpxf

sfrf iliKaf sfihq gulËfr ƒ dy geIsI. ÈrIÌ BfrqI nfrI dI adfkfrI ivcAus df koeI mukfblf nhIN sI. Aus dIaFmÈhUr iÌlmF ‘CotI bhU’, ‘sfihb bIbI

aOr Êulfm’, ‘myry apny’, ‘bhU byÊm’,‘duÈmn’ aqy Éfs kr ky ‘pfkIËf’ hn.‘pfkIËf’ Aus dy jIvn dI Xfdgfr iÌlmsI ikAuNik kmfl amrohI nfl inkfhkrn ‘qy ies iÌlm dI ÈUitMg ÈurU hoeIsI aqy kmfl nfloN vwK hox kfrn ieh

iÌlm ivckfr hI bMd ho geI qy lgfqfr14 sfl bMd rhI. iËMdgI dy afKrI smyNjdoN Auh kYNsr nfl bhuq ibmfr sI qymOq dy nËdIk phuMc cuwkI sI, Aus vkqkmfl amrohI Aus kol phuMicaf qy Ausny ies iÌlm ƒ pUrf krn leI Aus ƒmnf ilaf. Aus vkq zfktrF vwloN Ausƒ sMpUrn qOr ‘qy afrfm krn dI sÉqhdfieq kIqI hoeI sI, pr Aus ƒ ijvyNmOq nËr af rhI sI, ies leI Aus nyiksy vI hflq ivc ‘pfkIËf’ iÌlm ƒpUrf krn leI mn bxf ilaf aqy iÌlmdubfrf bxfAuxI ÈurU kr idwqI. iesiÌlm dI Bwj dOV aqy zFs dI sÉqimhnq kfrn mInf idno idn kmËorhuMdI geI. iÌlm dy afKrI sYt jo mujrfdf sI, ivc bhuq iËafdf Èrfb pI kyAus ny ieh rol adf kIqf. Aus mujryivc bldy hoey lYNp ƒ qoV ky Aus dy kwcAupr nwcx dI adfkfrI krnI sI, prnÈy ivc Duwq qy mfnisk qOr ‘qy pryÈfn

mInf kumfrI ny swcmuwc kwc ‘qy nwc kyivKfieaf. ieQy Auh byhoÈ ho geI qy Ausƒ hspqfl dfKl krfieaf igaf. bfkIdf idRÈ Aus dI QF sfDnf Koty nF dIadfkfrf ijs dI afvfË mInf kumfrI nflimldI sI, Aus ƒ GuMz ivc lko ky

suKcYn isMG lfielpurI

kuldIp kOr

krfieaf igaf. hspqfl phuMcfAux qoNbfad mInf kumfrI dI iksy ny sfr qknf leI.

kmfl amrohI bhuq mqlbpRsqiensfn sI. iÌlm pUrI hox dI hI dyrsI ik Aus ny mInf kumfrI qoN mUMh Pyrilaf. kuJ idn komf ivc rihx qoN bfadmInf kumfrI dI mOq ho geI. asl ivckmfl amrohI ny mInf kumfrI ƒ afpxyjfl ivc Psf ky Aus dI sfrI iËMdgIqbfh kr idwqI. Aus ny mInf kumfrI ƒmrdy dm qk qlfk nf idwqf qF ik Auhiksy hor nfl ivafh nf kr sky. Auhafpxy Ëmfny dI bhuq ÉUbsUrqadfkfrf sI. Aus ƒ cfhux vfilaF dIigxqI bhuq iËafdf sI, ijnHF ivc AusËmfny dy mÈhUr klfkfr aÈok kumfr,pRisD gfiek ikÈor kumfr, gurU dwq,mnoj kumfr, dyv afnMd, rfjyÈ KMnfaqy DrimMdr, Aus qoN jfn vfrdy sn,pr qlfk nf hox kr ky mInf iksynfl ivafh nf kr skI. Aus dI mFbxn df bhuq iewCf sI. Aus ny kmflamrohI dI dUsrI byÊm dy iek bwcy ƒafpxy puwqr vFg pfilaf.

mInf kumfrI dI iËMdgI df iehduKFq irhf ik jdoN Aus df jnm hoieaf,Aus dy mF bfp ieMny ÊrIb sn ikhspqfl ivc Aus dy jnm dI PIs adfnf kr sky, kuJ idn bfad iksy nyieh PIs Br ky Aus ƒ Cuzvfieaf sI.

iPlm jgq dI ngInf: mInf kumfrIiPlm jgq dI ngInf: mInf kumfrI‘slfm bMby’ df iek idRÈ. iPlmsfË mIrf nfier

rihMdf hY ijnHF iKlfP ikqy kfrvfeInhIN ho skdI. ikRÈnf aqy Aus vrgyanykF bwicaF dI mfsUmIaq ƒ vycxvflf koeI iek ikrdfr nhIN sgoN byGrI,bykfrI grIbI df Auh cwkr hY ijskfrn AunHF dIaF AumIdF iek iek krky KurdIaF jFdIaF hn. hwz-qoVvINimhnq krn dy bfvjUd ikRÈnf df Grvfps jfx leI 500 rupey nf jutfpfAuxf qrfsdI df isKr ho inbVdfhY.

ies iPlm df muwK ikrdfr seIadhux bMglOr ivc irkÈf clfAuNdf hY.Aus smyN Auh bMbeI ivc sMGrÈ krirhf sI. Aus leI iPlm dI irlIË aqysMsfr pwDr ‘qy hoeI crcf qoN bfad vIkoeI Prk nhIN ipaf. Auh AunHF idnF ƒhux hyrvy aqy hYrfnI nfl Xfd krdfhY. inrdyÈk aqy Aus dI tIm BfvyNiPlm qoN pRfpq hoey munfPy nfl iektrwst ‘slfm bMby` rfhI aijhy bwicaFdy punr-vsyvy leI kMm kr rhy hn.AuNj, iemfndfrI nfl bxfeI ies iPlmqoN sbk iswKx df vDIaf mOkf Bfrq dynIqIGfiVaF ny guaf ilaf hY.

‘slfm bMby’ df postr.


ptyl bRdrjL28684 Ford Rd.,

Garden City, MI 48135Ph: 734-427-4445

Fax: 734-427-4985

MichiganMichiganMichiganMichiganMichigan

Happy

VisakhiHappyVisakhi

smUh BfeIcfry aqy pMjfb tfeImjL dy pfTkF nUM ivsfKI mubfrk!smUh BfeIcfry aqy pMjfb tfeImjL dy pfTkF nUM ivsfKI mubfrk!

Patel Brothers2410 Army Trail Rd,Hanover Park, IL 60133Ph: (630) 213-2222


<> siqgur pRswid

suKrfj isMG qwKr(isLkfgo)

myjr gurcrn isMG Jwj (isLkfgo)Pon: 847-330-1421

jYdyv isMG (swqI) BwTl(isLkfgo)

From:Major Gurcharn Singh Jhaj

Jaidev Singh Bhattal & Sukhraj Singh Takherand their families.

pMjfb tfeImjL dy pfTkF nUM

Kflsf isrjxf idhfVyaqy ivsfKI dIaqy ivsfKI dIaqy ivsfKI dIaqy ivsfKI dIaqy ivsfKI dI

jAu qAu pRym Kylx kf cfAu] isru Dir qlI glI myrI afAu]iequ mfrig pYru DrIjY] isru dIjY kfix n kIjY]

lwK lwK vDfeIlwK lwK vDfeIlwK lwK vDfeIlwK lwK vDfeIlwK lwK vDfeIlwK lwK vDfeIlwK lwK vDfeIlwK lwK vDfeIlwK lwK vDfeIlwK lwK vDfeIlwK lwK vDfeIlwK lwK vDfeIlwK lwK vDfeIlwK lwK vDfeIlwK lwK vDfeI

Kflsf isrjxf idhfVy


Darshan Pamma 847-561-7101Balwinder Chatha 630-523-3412Jaswinder Jassi 773-759-0433Deepa Bandesha 815-546-0525

For Further Info.:Jindhi Khangura 847-529-1464Amardev Singh 708-612-7963Jinder Benipal 773-895-2041Parminder Walia 847-477-1613

Billu Gill 847-271-7451Baljit Mangi 773-469-9384Amritpal Gill 920-460-1001Gurmeet Dhaliwal 630-947-3686

isLkfgo kbwzI kwp-2018aqy vflIbfl mukfbly

@ Busse Wood Forest Preserve South, Elk Grove , IL

2 sqMbr 20182 sqMbr 20182 sqMbr 20182 sqMbr 20182 sqMbr 2018 (idn aYqvfr)

pRbMDkI kmytI

sfbkf pRDfn

hrdIp isMGbMdysLf

aMimRqpfl isMGigwl

primMdr isMGvflIaf

ijMdI KMgUVf amrdyv isMGbMdysLf

rCpfl isMGKMgUVf

jsivMdr isMG(jwsI) igwl

gurdyv isMG igwl blivMdr isMG cwTf

ijMdr isMG bYnIpfldrsLn isMG pMmf

pRDfn mIq pRDfn

sLyr-ey-pMjfb sports aYNz klcrl klwb-isLkfgo (imzvYst)sLyr-ey-pMjfb sports aYNz klcrl klwb-isLkfgo (imzvYst)

nfjrisMGigwl

jsivMdrisMGigwl

lKivMdribhfrIpur

ivwkIsLMmIpurIaf

sports ieMcfrj

bwbIbfT

kfblisMG Buwlr

bljIqmMgI

DrimMdrjsvfl

suirMdrBwtI

hrbMqgryvfl

jwsIshoqf

zI[ CInf gurmIqDflIvflKjfncI

lKivMdrisMG

suKrfjisMGqwKr

jsrUp isMGmIzIaf

slfhkfr

joD isMGiswDU

smUh pMjfbI BfeIcfry nUMKflsf sfjnf idvs ivsfKI aqy

gurU nfnk dyv jI dy pRkfsL idhfVy dI

smUh pMjfbI BfeIcfry nUMKflsf sfjnf idvs ivsfKI aqy

gurU nfnk dyv jI dy pRkfsL idhfVy dI


bylfg, bybfk aqy ijLMmyvfr pwqrkfrI df muwdeI

e-mail: [email protected], website: www.punjabtimesusa.comPublished simultaneously from Chicago, California & New York.

Ph: 847-359-0746

sfzy sQfeI lyKk qy kflmnvIs

qrlocn isMGdupflpur

aYs[ asLok BOrf zf[ gurnfm kOr bljIq bfsI myjr kulfrbIbI surjIq kOr jiqMdr pnMU bUtf isMGgurbcn isMGBuwlr

hrpfl isMGpMnU

iekbfl jwbovfl

pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borz

drsLn isMG gryvfl

jwsI igwl aXuiDaf slvfnmndIp isMG BUrfsrvx isMG itvfxf

hrjIq isMG sfhI jgdIsLr isMG klyr

blivMdr isMG sMDU

drsLn isMG drVzf[ qyijMdr isMG mMzyr

zf[ hrgurmuKpfl isMGsvrnjIqisMG iZloN

poR[ joigMdr isMG rmdyv

amolk isMGgfKl

zf[ nvdIp kOrsMDU

zf[ guridaflisMG bsrfn

hridafl isMGidEl

blivMdr kOr(inwkI) syKoN

inrivGn pRkfsLn dy 19vyN sfl `c (pihlI jnvrI 2000-2018)bylfg, bybfk aqy ijLMmyvfr pwqrkfrI dy muwdeI pMjfb tfeImjL dI

18vIN vrHygMZ mOky gIq-sMgIq BrI iek sLfm

5 meI 2018 sincrvfr sLfmI 6:30 vjy

‘pMjfb tfeImjL nfeIt’‘pMjfb tfeImjL nfeIt’ Atlantis Banquets1273 N. Rand Road,

Arlington Heights, IL 60004

ipRM[ srvx isMGvirafm isMG sMDU zf[ gurbKsL isMG BMzfl

phuMc rhyphuMc rhyphuMc rhyphuMc rhyphuMc rhyivsLysL bulfryivsLysL bulfryivsLysL bulfryivsLysL bulfryivsLysL bulfry

muwK mihmfnmuwK mihmfnmuwK mihmfnmuwK mihmfnmuwK mihmfn

rGbIr isMG GuMn jYdyv isMG BwTl

rfijMdr isMG

Documents

Punjab Times, Vol 19, Issue 15, April 14, 2018 20451 N ... · Punjab Times Vol 19, Issue 15, April 14, 2018 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 15, 14 aprYl 2018 (5) Ph:248-982-2036 Fax:616-855-5575