Embed Size (px)
Citation preview
EL ALLCALDE, MÁXIMO REPRESENTANTE
DEL Ayuuntamiento de Mislata, sale a las
calles, plazas y barrios de Mislata con toda la
administtración para ponerla al servicio de la
ciudadanía y del tejido comercial y asociativo.nía y del tejido comercial y asociativo
Los PIOC (Puntos de Información y Opinión
Ciudadana) son la plasmación del proyecto más
ambicioso de la Concejalía de Participación
, Ciudadana. Pretenden que las sugerencias,
a quejas, proyectos y opiniones de la ciudadanía
no queden en papel mojado.
s Para el alcalde «significa plasmar los
nuevos tiempos de política, la dinamización nuevos tiempos de política la dinamización
y modernización de la adminisitración local
y una nueva forma de hacer políticas
dirigidas a las personas».
El copago hace peligrar
copago hace peligrar
la atención a dependientesssssssssssssssssssssssssss
pàg.
6
Los veteranos del Fent Camí,
campeones de España
pàg.
13
La comunidad educativa,
La comunidad educativa
en contra de los recortes
pàg.
4
Puntos de Información y
Opinión para activar la
participación ciudadana
NUEVA REURBANIZACIÓN
El entorno de la Avenida BuenosAires ya luce su remodelación urbanística, que ganar en espacio peatonal, accesibilidad y seguridad para los escolares.
Númm. 661 | ffebrrer 220114
pàg.
5
2
ADL ......................................Agència AMICS ................Ajuntament ...................... Alcaldia ...............................Biblioteca ...........................Bombers ............................ Casa de la Dona ...............Cementeri .........................Centre Cívic Av. Pau .......Centre Cultural ................ Centre Jove El Mercat ....Centre Ocupacional ......Centre de Refugiats .......Centre de Salut ................Centre de Salut II .............Centre Túria .......................CIP Form. Professional...Consell de la Joventut ...Correus ...............................C. Sagrado Corazón .......C. Santa Creu .....................CP l’Almassil ......................CP Amadeo Tortajada ...CP Ausiàs March ..............CP El Cid ..............................CP Gregorio Mayans ......CP Jaume I ..........................CP Mestre Serrano ..........Defensor del Ciutadà ....Escola d’Adults .................Grup Municipal EU .........Grup Municipal PP .........Grup Municipal PSOE ....I.E.S. La Moreria ................I.E.S. Martín i Soler ..........I.E.S. Molí del Sol ..............Llar de Fàtima ...................Llar del Mercat .................Llar del Quint ....................Llar del Sud ........................Jutjats 1 i 2 ..........................Jujtat 3 ................................Mercat tradicional ..........Mislata Ràdio ....................Mislata Televisió ..............Nemasa ..............................Ag. Promoció Valencià ..OMIC ...................................Pavelló de La Canaleta ..Pavelló del Quint .............Piscina coberta ................Policia Local ......................Policia Nacional ...............Poliesportiu ......................Poliesportiu (II).................Poliesportiu (III)................Servicis Socials .................
96 399 02 5096 313 73 1796 399 11 0096 399 11 11 96 399 02 7096 134 02 8096 313 73 3896 383 14 6996 383 36 1196 399 03 7096 399 03 4096 383 44 5296 359 12 1796 370 17 5896 313 74 1196 383 71 4196 383 18 8796 383 70 8296 379 00 3196 379 04 5396 383 53 4296 359 95 1296 370 08 6896 359 78 3796 370 15 0996 370 08 6796 379 29 2796 370 03 0896 399 11 3996 370 75 7396 399 11 3896 399 11 2996 399 11 0296 359 30 2296 379 70 3696 383 61 0196 379 31 0496 379 48 6896 383 51 1596 109 04 0896 383 38 7596 383 79 8596 383 66 3696 383 55 8096 399 11 4096 313 80 9496 399 11 6696 399 11 5896 211 00 7396 379 78 7096 350 30 3596 383 33 3396 313 51 0896 211 00 7296 370 69 2796 211 00 5496 313 72 60
SUMARI
TELÈFONS D’INTERÉS
ACTUALITAT
Són noves formes de comunicació i de participació per a noustemps a la política local. Així ho ha defi nit l’alcalde, qui des del pas-sat 13 de gener i fi ns al pròxim 10 de març estarà als carrers ambtota la corporació i la maquinària administrativa de l’Ajuntamentde Mislata. El motiu no és altre que conéixer de primera mà els problemes i les opinions del veïnat per poder millorar la ciutat.
Comerços i associacions, punts per a parlar dels nostres barris
pàg.
5
SOCIETAT
El centre ocupacional, al
servei dels desfavorits
CULTURA I LLENGUA
La XXXI edició del concurs
guardona les companyies
ESPORTS
Acerometros, una companyia de València, guanya el premi del jurat
El club d’atletisme Fent Camí en tercer lloc de la Copa del Rei
pàg.
9
pàg.
13
pàg.
12
Consulta este número i els
anteriors en la web Mislata.
es Ara ja hi pots accedir des
del teu mòbil o tablet amb el
següent codi BIDI:
3
Edita: Ajuntament de Mislata / Dipòsit Legal: V-1024-1997 / Direcció: Iván Esteve Besalduch / Supervisió i disseny d’edició: Fernando Morales Checa /
Redacció: Equip de Mitjans de Comunicació. 96 399 11 72 / Fotografi a: Juan Vicente Honrubia / Correcció: Agència de Promoció del Valencià / AVIVA
Mislata / Impressió: Tresdesign, S.L.
Vols que la informació de la teua associació isca a Ciutat de Mislata? Envia’ns textos i fotos de la teua activitat a l’adreça [email protected]
PRESENTACIÓ
Es necesario cambiar la política para quevuelva a su estado original; la políti-ca es la forma de cambiar la sociedad,
mejorar el mundo en el que vivimos. Y porsupuesto, la política tiene que contar con las personas, tiene que ser fruto del diálogo, delconsenso y de la participación permanente.
Hay problemas creados por malas políti-cas que nos afectan directamente a los mis-lateros y mislateras, como el copago o la de-cisión de la Generalitat de eliminar unidadeseducativas. Una medida injusta con la queMislata podría perder dos clases de educa-ción infantil, y afectaría directamente a unalínea de educación especializada en alumnos autistas o con problemas auditivos. Los ata-ques a los más débiles no los podemos per-mitir ni tolerar.
Saldré a la calle, como ya lo hago a dia-rio, pero esta vez haré jornadas maratonianaspara pedir por escrito ideas y propuestas alos ciudadanos que cada día viven, trabajan yduermen en Mislata.
La iniciativa de Puntos de Información yOpinión Ciudadana, Alcalde de Barrio, está re-cogiendo propuestas y quejas con un sólo ob-jetivo: que la administración responda y quela nueva política facilite el diálogo cara a cara.Este año, vamos a crear entre todos grandesproyectos para mejorar Mislata. Confío en esa
Carlos Fernández BielsaAlcalde de Mislata
Los mejores proyectos nacen del diálogo
Els millors projectes naixen del diàleg
És necessari canviar la política perquè torne al seu estat original; la política és la forma de canviar la societat, millorar
el món en què vivim. I per descomptat, la po-lítica ha de comptar amb les persones, ha de ser fruit del diàleg, del consens i de la partici-pació permanent.
Hi ha problemes creats per males polí-tiques que ens afecten directament als mis-laters i mislateres, com el copagament o la decisió de la Generalitat d’eliminar unitats educatives. Una mesura injusta amb què Mis-lata podria perdre dos classes d’educació in-fantil, i afectaria directament una línia d’edu-cació especialitzada en alumnes autistes o amb problemes auditius. Els atacs als més dèbils no els podem permetre ni tolerar.
Eixiré al carrer, com ja ho faig diàriament, però esta vegada faré jornades maratonianes per a demanar per escrit idees i propostes als ciutadans que cada dia viuen, treballen i dor-men a Mislata.
La iniciativa de Punts d’Informació i Opi-nió Ciutadana, Alcalde de Barri, està arreple-gant idees i queixes amb només un objectiu: que l’administració responga i que la nova política facilite el diàleg cara a cara. Enguany crearem entre tots grans projectes per a mi-llorar Mislata. Confi e en esta idea, en este de-sig, i compte amb tu.
4
ACTUALIDAD
Los colegios afectados por la decisión de la Generalitat Valenciana son el Maestro Serrano y L’Almassil. El alcalde se reunió con las AMPA para transmitirles apoyo en la defensa de la educación pública y con la Conselleria para pedir marcha atrás.
La comunidad educativa y el ayuntamiento contra el recortede aulas de la Generalitat
La concejala de Educación, Pepi Luján, y el alcalde Carlos Fernández Bielsa
se reunieron semanas atrás con las AMPA para ofrecerles todo su apoyo ante un nuevo recorte del Consell que “pone en peli-gro la atención a los niños con necesidades especiales”.
Los nuevos recortes en educación anunciados porla Generalitat, que ponen en serio peligro el futuro de dos colegios públicos de Mislata, el Maestro Serrano y l’Almassil, han sembrado la alarma entrela comunidad educativa.
La eliminación propuesta por la Conselleria de Educación de dos unidades de Infantil en Mislata para el próximo curso “no sólo está injustifi cada sino que además generará graves consecuencias a muchos niños y niñas con necesidades educa-tivas especiales” denunció Car-los Fernández Bielsa. Y el Ayun-tamiento de Mislata no está dispuesto a quedarse de brazos cruzados ante lo que conside-
ran un nuevo ataque a los ser-vicios públicos de los mislaterosy de todos los valencianos, yaque en el conjunto de la Comu-nitat pretenden eliminar másde 150 unidades, elequivalentea 75 colegios.
Durante los últimos días, el alcalde ha estado en contactocon asociaciones de madres ypadres con el objetivo de ofre-cerles todo el apoyo del Consis-torio en su reivindicación.
Además, el gobierno socia-lista presentó una moción conla que espera conseguir delPleno una posición fi rme paraexigir a la Conselleria que rec-tifi que y acepte las alegacionespresentadas por el Consejo Es-colar Municipal. PSOE y EUPV lograron que prosperase latoma de acuerdos.
Comienzan nuevos talleresde empleo para personas en paro
EMPLEO JUVENIL
Un grupo de veinte ve-cinos y vecinas des-empleados de Mislata
empiezan 2014 con la oportu-nidad de renovar su formacióndirigida al mercado laboral.
Los alumnos aprenderán las especialidades de atenciónal cliente y atención sociosani-taria y recibirán un salario du-rante los doce meses que durael curso.
Esta iniciativa municipal, subvencionada por la Conse-lleria de Empleo, permitirá a los dos grupos de diez alum-nos aprender dos profesiones muy demandadas en el mer-cado laboral y recibir un salario
durante los doce mesesque dura la formación.
Los nuevos talleres son “Actividades administrati-vas de atención al cliente” y “Atención sociosanitaria apersonas en domicilio”.
Durante todo el ejerci-cio 2014, los dos grupos de diez alumnos recibirán una formación para poder con-seguir un futuro empleo. La formación teórica se complementará con prác-ticas en empresas.
El gobierno municipal
dice que no permitirá más
recortes en educación o en
servicios públicos
4
La comunidad educativa y el alcalde seconcentran contra el recorte de unidades
Además, las AMPAs de los cen-
tros afectados por la medida
de la Conselleria de Educación
se están moviendo para reco-
ger fi rmas a través de las redes
sociales. En change.org ya han
obtenido más de 4.000 apoyos
ciudadanos a su petición.
5
ACTUALIDAD
El Ayuntamiento recorre los barrios dando
voz y espacio a la participación ciudadana
CARLOS FERNÁNDEZ BIELSA: «UNA INICIATIVA AMBICIOSA DE PARTICIPACIÓN QUE
MUESTRA UN CAMBIO EN POLÍTICA PARA DIRIGIRLA A
LO MÁS IMPORTANTE, QUE SON LAS PERSONAS»
Los Puntos de Información y Opinión Ciudadana salen a la calle como ‘Alcalde de Barrio’ para dar a conocer la modernización de la administración y tomar nota de las propuestas ciudadanas.
El pasado día 13 de enero el alcalde y la adminis-tración local salieron a la
calle para encontrarse con la ciudadanía e informarl de las nuevas formas de comunica-ción que establece el Ayunta-miento, y la nueva vía de parti-cipación que abre la Concejalía de Participación Ciudadana.
Las jornadas, maratonianas, se sucederán durante el mes de enero y hasta el próximo 10 de marzo, fecha en la que Carlos Fernández Bielsa se ha propuesto que los PIOC (Pun-tos de Información y Opinión
Ciudadana) tengan una prime-ra toma de contacto con la ciu-dadanía, con las asociaciones ycon los comercios de Mislata.
La instalación de stands PIOC en los barrios sirve pararecoger la opinión de los ciu-dadanos de cada barrio y del
tejido social. Pretende dar valora ideas, sugerencias y quejaspara mejorar aquellos proble-mas específi cos de cada zonade Mislata. El compromiso dela Concejalía con este proyectoes que se anote cada queja y elciudadano reciba respuesta.
El alcalde reconoció que“hoy en día no es habitual queun alcalde se exponga de estamanera, pero así es como en-tiendo yo mi responsabilidadcomo alcalde y mi compromisocon los ciudadanos”. Por eso,se muestra ilusionado y espe-ranzado en que los vecinos se
impliquen”.Las salidas del “Alcalde de
Barrio” se vienen realizandotodos los lunes, con la siguien-te planifi cación: Plaza Músico Ibars (13/01), Blasco Ibáñez/Plaza Victoria Kent (20/01), Avenida de la Paz (27/01), Pla-za País Valencià (24/02), Padre Llansol/Felipe Bellver (03/03) y Plaza Príncipe de Asturias (10/03).Bielsa: “Salir a la
calle a dialogar es mi
compromiso y mi forma
de entender la política”.
«UNA INICIATIVA AMBICIOSA DE PARTICIPACIÓN QUE
MUESTRA UN CAMBIO EN POLÍTICA PARA DIRIGIRLA A
LO MÁS IMPORTANTE, QUE SON LAS PERSONAS»
Los ciudadanos presentan
ideas o propuestas de
mejora y el Consistorio
analiza y responde
6
ACTUALIDAD
La nueva Policía de Barrio potencia la seguridad deciudadanos, comercios y entidades
El copago de la Generalitat pondrá en peligro laintegración de discapacitados de Mislata
Una unidad inicial de cinco agentes yun ofi cial recorre a diario las calles,contacta con las patrullas y visita
servicios administrativos para lograr unamejor atención al ciudadano y garantizarsus derechos y libertades.
Era una demanda ciudadana y un com-promiso político del alcalde de Mislata, Car-los Fernández Bielsa, que manifestó que la
Policía Local debería implicarse visiblemen-te en la atención ciudadana y en recorrer las calles, comercios, servicios y centros donde diariamente se desarrolla la vida social de los vecinos.
Tras una reestructuración policial, estemes entra en funcionamiento el servicio de Policía de Barrio y de Proximidad para satis-facer las necesidades a pie de calle.
La información municipal, la ayuda alciudadano y la prevención en asuntos deseguridad son los ejes en los que se funda-menta esta iniciativa, que desde esta sema-na recorre los barrios de Mislata. Su trabajoabarcará cuestiones de seguridad, cuestio-nes de servicios, con tareas de convivenciasocial, tráfi co rodado, legislación local ocustodia de bienes públicos.
LA SEGUNDA JOR-
nada de Alcalde deBarrio de Mislata
se desplazó el 20 de ene-ro hasta la plaza VictoriaKent. Muy cerca de dondese instalaba el Punto de In-formación y Opinión Ciu-dadano (PIOC), alrededorde 40 chicos y chicas condiscapacidad intelectualaprenden a desarrollar ha-bilidades sociales y profe-sionales que les faciliten suintegración.
Sus familias han reci-bido una carta de la Gene-ralitat anunciándoles quevan a tener que pagar porir al Centro Ocupacionalunas tasas desorbitadas.Ante la lógica preocupa-
ción que este nuevo re-corte de la Generalitat hasuscitado entre los fami-liares de las personas condiscapacidad, el alcalde,Carlos Fernández Bielsa,quiso visitar el Centro Ocu-pacional.
Y se posicionó en con-tra del copago, alertandoque esta medida “poneen peligro la integraciónsocial de muchos de es-
tos chicos, ya que las familias que no puedan pagar estas tasas abusi-vas no les quedará otra que sacar a sus hijos del centro”.
Bielsa mostró todo su apoyo a los usuariosy califi có el copago de
“indecente”.“Una vez más, el PP
pretende hacer pagar a los ciudadanos de a pie y a las personas más vulnerables las consecuencias de su mala gestión”. Bielsa dice que la Generalitat preten-de imponer este recorte, responsabilizando a los ayuntamientos de su re-caudación, y denuncia los impagos del Consell.
La Generalitat debe a día
de hoy 300.000 euros de
mantenimiento del Centro
Ocupacional de Mislata.
77
ACTUALIDAD
Ante la previsión de resultados económicos muy positivos, el
gobierno rebaja la presión fi scal en 600.000 euros para 2014
El pleno municipal aprueba larebaja del IBI y de las plusvalías
Mislata constituye el consejode Infancia y Adolescencia
La Avenida de La Paz abre susnuevas pistas deportivas
EL DÍA QUE SE CUMPLIERON 24 AÑOS DE LA APROBACIÓN DE los Derechos del Niño por Naciones Unidas, el Salón de Ple-nos del Ayuntamiento fue el escenario del nombramiento
de los 50 integrantes propuestos para este consejo. Han sido ele-gidos de entre los delegados de clase de 5º y 6º de Primaria y 2º de ESO de los centros escolares de Mislata, además de los represen-tantes de los alumnos en el Consejo Escolar y los corresponsales juveniles que trabajan desde los institutos. A partir de ahora serán ellos mismos, con el asesoramiento de los técnicos municipales, quienes elaborarán su propio reglamento y decidirán desde la fre-cuencia con la que se reúnen, así como los temas a tratar.
SU DISEÑO FUE ELEGIDO POR LOS PROPIOS VECINOS, QUE reivindicaban un parque para el entorno de la avenida de la Paz y avenida de Torrent de Mislata. Junto al PAI El Paquillo,
se trata de una parcela que hasta ahora era un simple descampa-do que los vecinos utilizaban para estacionar sus vehículos.
Ahora esta nueva zona de recreo cuenta con un área de des-canso para adultos, dotada con bancos y mobiliario urbano, yotra deportiva, donde los más pequeños del barrio podrán jugara fútbol, baloncesto, balonmano y otras disciplinas. Además, elAyuntamiento ha instalado también juegos saludables y mesas deping-pong, ajedrez y parchís.
LA CORPORACIÓN MU-
nicipal de Mislata aprobóel pasado mes una modi-
fi cación de la ordenanza regula-dora del Impuesto sobre BienesInmuebles (IBI). La propuestaque llevó a Pleno el gobierno delsocialista Carlos Fernández Biel-sa fi ja una disminución del tipoimpositivo del 0,466 al 0,461, loque supone una rebaja mediade los recibos en un 5%.
A pesar de la delicada situa-ción económica que atraviesa elAyuntamiento, Bielsa ha decidi-do “hacer un esfuerzo adicionaly tener un pequeño gesto haciala ciudadanía, especialmentecon las muchas familias quesufren serios problemas econó-micos y que necesitan que des-de todas las administracionesdisminuyamos la presión fi scal”.En términos totales, la disminu-ción de la carga impositiva queaportará la rebaja del IBI es de304.042 euros.
Para que la rebaja de im-puestos llegue a todos los ciuda-danos, el alcalde ha optado porbajar el Impuesto sobre BienesInmuebles (IBI) por ser el más extendido y el que pagan prác-ticamente todas las familias. Noobstante, no será el único im-
puesto que baje en este 2014,ya que el Impuesto de Plusvalíasse ha reducido en un 27%, quesupondrá una disminución pro-visional de la carga fi scal en esteimpuesto de más de 298.525euros. Esta medida supone unpunto de infl exión y será po-sible, asegura la concejala de
Hacienda, Mª Luisa Martínez,sin salirse del plan de austeridadiniciado por el actual gobiernosocialista.
De hecho, el gobierno so-cialista, explica Martínez, “estátrabajando en una modifi cacióndel plan de saneamiento que seaprobó al inicio de la legislatura
y del que ya se ven frutos positi-vos, después de años de derro-che y descontrol en la economíalocal por parte del anterior go-bierno”. Además, la portavoz so-cialista anuncia también que sudepartamento está ultimandoel presupuesto para el ejercicioeconómico de 2014.
8
ACTUALIDAD
Mislata exige soluciones al problema sanitarioUna moción critica el sistema sanitario de gestión privada impuesto a Manises y pide la
dimisión del conseller. PSOE y EUPV votaron a favor, mientras el PP se abstuvo.
EL PLENO MUNICIPAL DE enero llevó a debate una moción del gobierno so-
cialista de Mislata para tratar los incumplimientos del conseller de Sanidad, Luis Rosado, acerca de los acuerdos de mejora de las instalaciones sanitarias de Mislata, que ahora dependen del Hospital de Manises y de la
empresa Sanitas, que lo gestio-na desde el año 2010.
Según informaba la prensahace unas semanas, los impa-gos a los que somete la Ge-neralitat a las empresas estánimpidiendo que la empresa ad-judicataria de la sanidad públi-ca ejecute nuevas inversiones ymejoras, como se comprometió
la Generalitat Valenciana conMislata cuando Luis Rosado eratodavía secretario autonómico.
Ahora, el Pleno pide ladimisión del conseller de Sa-nidad, Manuel Llombart, porhaber desatendido a sus com-promisos, y por desmantelar elcentro hospitalario de Mislata.
El Hospital Militar VázquezBernabeu a día de hoy no dis-pone de área de laboratorio
(bioquímica, hematología ymicrobiología), área de radio-diagnóstico (RX, Tac y ecogra-fía), Farmacia, Siap y S.Sociales,Boxes, TMNA y SAMU, Serviciode cirugía ambulatoria y cortaestancia, Unidad de ingresocorta estancia, Especialidadescon servicio a Urgencias y Cen-tro de Planifi cación Familiar yademás tampoco están dis-ponibles las 21 especialidadesmédicas comprometidas.
El Pleno del Ayuntamientode Mislata mostró su rechazo a la privatización de la gestiónde los hospitales públicos. Ypidió que, mientras la gestiónno sea pública y de calidad, losvecinos de Mislata sean trasla-dados al área de gestión públi-ca más próxima.
CONCENTRACIÓN, EN 2010, EXIGIENDO COMPROMISOS A LA GENERALITAT.
El pleno pide que el
Hospital Militar sea
rehabilitado y se convierta
en el hospital de referencia.
Bicim, nuevo servicio de alquiler de bicicletasEntrará en funcionamiento durante esta primavera, con trece estaciones
LA MARCA BICIM ES EL DISTINTIVO DE MISLATA, COMPATIBLE CON SISTEMA COMARCAL MIBISI. LAA MMARARCACA BBICICIMIM EESS ELEL DDISISTITINTNTIVIVOO DEDE MMISISLALATATA COCOMPMPATATIBIBLELE CCONON SSISISTETEMAMA CCOMOMARARCACALL MIMIBIBISISI
EL COMPROMISO ELEC-
toral que adquirió el al-calde, Carlos Fernández
Bielsa, de disponer un servi-cio de alquiler de bicicletas a precios asequibles se hará realidad a lo largo del mes de marzo.
Tras reuniones de nego-ciación con el Ayuntamiento de Valencia para instalar el servicio de Valenbisi, tanto el consistorio valenciano como la empresa adjudicataria del ser-vicio declinaron la propuesta. Por tanto, Mislata se adhiere al plan del servicio Mibisi que opera desde 2013 en una do-cena de pueblos de alrededor y con estaciones en la capital.
BICIM, así se llama el servi-cio específi co de Mislata, prevé
instalar un total de 13 estacio-nes en nuestro municipio, que servirán para anclar más de un centenar de bicicletas.
Las conexiones, además
de entre barrios de Mislata, permitirán enlazar con transpor-te saludable pueblos como Quart de Po-blet, Xirivella, Aldaia,
Burjassot, Paterna, Torrent y Godella y Moncada.
Las tarifas de contratacióny las condiciones del servicio,
todavía por concretar, seránpublicadas en medios de co-municación municipales.
El consistorio y la empresatrabajan ya en una promociónque permitiría hacer del servi-cio BICIM el más asequible dela comarca. Además, la empre-sa pretende instalar estacio-nes en Valencia ciudad.
El Ayuntamiento de Valencia
declinó la propuesta de ampliar
a Mislata la red de Valenbisi
9
ACTUALIDAD
El servicio preventivo y terapéutico para niños con retrasos de crecimiento pasa a ser municipal. Mislata progresa en su apuesta por las políticas sociales.
El Centro de Atención Tempranaya es de titularidad municipal
ELELELEELELELELELELEEELEEEELELELLELELELELELLLELELELLELELELLLELELELELLELLELLLELLLELLELLLLL CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCENENENENNNENENENENENENENENENENENENENENENENNNNNENENENNNNNENENENNNENNNNENNNTRTRTRTRTRTTTRTRTRTRTRTRTRTRTTTRTRTTRTRTRTRRTRTRRRTRTRTTRTRTRRRTRRRRRRTRTRTT OOOO O OO O O OO OOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOO SESESESESESESESESESESESESESESESEESEEEESESESSSSESESESESESSESEESSEESEGUGUGUGUGUGUGUGUGUUUUUUUGUUGUGUGUUUGUGUUGUGGUGUGGUUUGUUGUUGUUGUUGGGGGGUGUUGUIRIRIRRIRRRRIRRIRIRRRRRRRIRIRRIRIRRIIRRRRRRÁ Á ÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ PRPRPRPRPRPRPRPRPRPRPRPPRRRPRRPRPRRRPRPPPRRPRPPRPRRPRRPPPRPP ESESEESESSESSESESESESESESEESSESEESESESSESESEESSSTATATATATATATATATTATATATAATAATATATATTTATATTAAANDNDNDNDNDNDNDNDNDNDNDNDNDDNDDNDDDNDNDNDNDDNNDNDNDNNNDDNDOOOOOO OOO O OOO OOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOO SSESESESSESSEEEEEEESESEEEESSEEEEESSSEEEESESEEESSEEEESEESSSEEESEEEEESEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEESEEEEEEEERRRVRVRVRVRVRVVRRRRRRRVRVRRRRRRRRRRRRRRRRVRRRRRRRRRVRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRVICICICIO GRATUTUITITTTTTOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOO OOO EEEEEEEENENENNNNNNEEEEENNNEEENENENNNEEENENNEEEEEEEENENNEEEEEEENNNEEEEEEEENNNENNNNNENENEENNEENNNNEEENENENENEENEEEEEENEEEENE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEELLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LL DDDDEEEEEEEEEDEEEDDEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEESASASASASAAAAAAAAAAAASASASAAAAAAAAAAAAAAAAASAAAASAAAAASAAAAAAAAAAASAAAAAAAAAASAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAASAAAAAAAARRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR OLOLOLOLOLOOLOLOLOLOOLOLOLOLOOOLLLOOOLLLOOOOOOOLO LOLOLOLOOOOLOLLOLOLOLOLOOLOLOLOLOLLOLOLOLLLOLOLOOOLOOLOLOOLLL DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEE NNNINNININNNIIINNINNNNNINNIINIIINIIINIIIIIINIIIIINNIIINNIIIIIIIIÑOÑÑÑOOÑOOÑOÑOÑÑÑÑÑÑOS.SS.S.S.SSSS
El Ayuntamiento de Misla-ta ha asumido reciente-mente la titularidad del
servicio, que hasta ahora esta-ba en manos de una empresa privada del sector sanitario. Para el concejal de Servicios
Sociales, Alfredo Catalá «es unamuestra del ímpetu con el quenuestro gobierno de Mislatadefi ende los servicios públicos,y en este sentido nos compla-ce que haya llegado a buentérmino nuestra solicitud y la
Dirección General dePersonas con Discapa-cidad y Dependencianos haya concedidola titularidad de esteservicio, que en Misla-ta continuará siendopúblico y gratuito paralos bebés y niños quelo requieran».
El Consistorio ve-nía gestionando desde
hace años el servicio, aunque su titularidad recaía hasta aho-ra en una empresa privada de la salud.
El interés del gobierno mu-nicipal por que esta solicitud se concediera radica en poder ga-rantizar que el servicio sea pú-blico y paliar el enorme gasto que supondría para algunas fa-milias este tipo de tratamiento.
Para el alcalde «esto es una garantía de que el servicio con-tinuará prestándose y tendre-mos plena autonomía para de-cidir que ese servicio repercuta en las familias de Mislata, sin que interfi eran otros intereses empresariales en el funciona-miento del centro público».
El alcalde explica que este
paso «es una garantía de
que el servicio continuará
prestándose en Mislata»
Las pistas deportivas de El Quint abren el fin de semana
La avenida Buenos Aires yaes peatonal y accesible
EL AYUNTAMIENTO CUMPLE SU COMPROMISO DE HABILITAR nuevos espacios para la ciudadanía, especialmente para los más jóvenes. Conscientes de la necesidad de habilitar nue-
vos espacios públicos para los ciudadanos, el gobierno municipal de Mislata abrirá las pistas exteriores del pabellón polideportivo del Quint durante los fi nes de semana. En concreto, las pistas de la parte trasera del pabellón se abrirán al público los sábados de 16 a 20 horas y los domingos de 9 a 21 horas, ya que es el espacio horario que no abarcan los clubes deportivos de la localidad.
José Ramón Boscá, concejal de Deportes, dijo que “se trata de un compromiso electoral con los más jóvenes de Mislata”.
MISLATA HA ESTRENADO LA NUEVA REURBANIZACIÓNDE la avenida Buenos Aires. El proyecto municipal para pea-tonalizar el tramo situado frente al colegio público Au-
siàs March garantiza la seguridad en la entrada del centro escolar, elimina barreras arquitectónicas para hacer la calle más accesibley, sobre todo, aumenta el espacio para viandantes con nuevas yamplias zonas ajardinadas.
Es uno más de los muchos proyectos que se están realizando por toda la ciudad y que responden a un mismo modelo urbanís-tico, pensado para ganar espacios públicos y dar prioridad a lospeatones.
10
CULTURA
Cultura recupera los prestigiosos premiosde literatura breve de Mislata
Mislata vuelve a apostar fuerte por su histórico certamen literario con un
jurado de primer nivel, entre los que incluye a la escritora Carmen Amoraga
CARTELL DELS PREMIS DE 2014
Afi nales del siglo pa-sado, los Premios deLiteratura Breve cons-
tituyeron una de las señas deidentidad cultural más carac-terísticas de Mislata. Llegarona ser uno de los certámenesliterarios de mayor proyec-ción en todo el país, avaladospor su alta concurrencia (unamedia de 400 propuestascada año), sus reputados ju-rados y una nómina de pre-miados entre los que se en-cuentran novelistas y poetasde reconocido prestigio.
Los cambios de orien-tación en la política culturalmunicipal y la delicada situa-ción económica de los últi-mos tiempos acabaron porrelegar de la oferta cultural
de Mislata un certamen litera-rio en castellano y valencianoque destacaba por su sólidacapacidad de convocatoria.Ahora, 13 años después de suúltima edición, el gobiernode Carlos Fernández Bielsa haapostado por recuperar estosPremios de Literatura Breve“en una clara apuesta porfomentar los valores litera-rios y hacer de la escritura unvehículo de creación culturaly de comunicación entre laspersonas”, explica el alcalde.
La Concejalía de Cultu-ra, que dirige Pepi Luján, hapublicado en la web munici-pal las bases del certamen yahora ha lanzado un vídeopromocional de los Premiosde Literatura Breve de Misla-
ta. Basta echar un vistazo a lanómina de escritores y edito-res que conforman el juradopara comprobar que el Ayun-tamiento apuesta fuerte porsu certamen literario.
Carmen Amoraga, ga-nadora del Premio Nadal, esel nombre más reconociblede un jurado de alto nivelentre los que se encuentrantambién Josep Lozano, Ge-mma Pasqual, Isabel Robles,Vicente Muñoz-Puelles, Ma-ría García-Lliberós, FrancescCollado, Rosa Sanmartín oMontse Amfruns.
El certamen incluye cua-tro categorías para trabajosde narrativa y poesía, tantoen valenciano como en cas-tellano.
Apocas semanas de la celebración delas Fallas, el mundo fallero de Mis-lata celebró un acto histórico, el “I
Encuentro de presidentes 1926-2014”. Setrata de una reunión de hermandad entrelos han sido presidentes de falla en algúnmomento de la historia de Mislata. Eviden-temente no estuvieron los primeros, peroel acto consiguió aglutinar a más de uncentenar de representantes del mundo delas fallas de Mislata, además de presiden-tes de la Agrupación, alcaldes y concejalesde Fiestas.
Mislata reúne a presidentes de fallas de las últimas El acto nace con intención de consolidarse como Encuentro de Fallas de la Agrupación de Mislata.
ALCA
LDES
Y C
ONCE
JALE
S
ASIS
TIER
ON A
LA
CENA
.
FALLAS
EXALTACIÓN FFMM 2014
El pasado 7 de febrero, Mislata celebró la exaltación de sus Falleras Mayores.
FOTO DE GRUPO DEL PRIMER ENCUENTRO DE PRESIDENTES DE FALLA.FOTO DE GRUPO DEL PRIMER ENCUENTRO DE PRESIDENTES DE FALLA
11
Els arbres d’Alberto Biesok arrelen al Centre Cultural
La XXXI edició del concurs de teatre no professional més im-portant de la Comunitat, el Vila de Mislata, va concloure ambun homenatge a Vicent Andrés Estellés i amb una cerimònia
d’entrega de premis que coronà la companyia Acerometros de Va-lència com a gran triomfadora d’esta edició.
La posada en escena de Miss Hammer s’emportà el primer pre-rmi del jurat, a més del de millor actriu (Lara Sanchis) i millor direc-ció (Gerardo Esteve). En segona posició quedà Teatre de l’Abasti la seua divertida Tartuf, que a més s’emportaren el premi de ff
l’espectador, el de millor actriu de repartiment (compartit entre Lucía Aibar i Victòria Mínguez) i millor actor (Ramón Ródenas).
El tercer premi fou per als mislaters Arlequiteatre i el seu espec-tacle Cataclown, mentres que l’accèssit del jurat se’l va emportar la companyia CO.Madreja de Paterna, què a més sumaren també el guardó de millor actor de repartiment (Albert Martínez) i el de millor estètica de conjunt. Finalment, el “Maties Ruiz” a la correc-ció en l’ús de la llengua i la dicció va ser per a l’Oracle de l’est, de Pedreguer.
Acerometros, guanyadors del VilaTeatre de l'Abast i els mislaters Arlequiteatre s'emportaren el 2n i 3r premi
PRIMER PREMIACEROMETROS, de València
SEGON PREMITEATRE DE L'ABAST, de València
TERCER PREMIARLEQUITEATRE, de Mislata
CULTURA
ALBERTO BIESOK, pintor valencià i llicenciat en Belles Arts, és l’autor de Meine Bäume, una
col·lecció de pintures i dibuixos d’arbres que en les últimes setmanes va tirar arrels a la sala d’exposicions
del Centre Cultural de Mislata.
El CIM va concloure les festes de Santa Ce-cília amb un concert de Banda Simfònica,en què interpretaren el pasdoble Fuente-María, composat per Roberto Suay, un delsamúsics de la formació. A més, homenatja-ren el músic més antic i en donaren la ben-vinguda als nous.
Festes de Santa Cecília
12
SOCIETAT
La Agrupación Vecinal dona 8.000 euros
La Agrupación Vecinal es el ejemplo más claro de
la solidaridad de los ciudadanos de Mislata. Desde
hace 15 años organizan durante el verano unas ver-
benas solidarias, cuya recaudación han donado este
año a la Asociación contra el cáncer (6.000€) y al
economato social El Rebost de Mislata (2.000€) para
la compra de más de 1.500kg de alimentos.
Las fallas presentan sus bocetos
La Agrupación de Fallas de Mislata celebró en
Maestro Palau una nueva edición, la novena, de
la Exposición de bocetos falleros, un acto en el
que cada una de las 11 comisiones de la ciudad
presentan el proyecto de sus futuros monumen-
tos. Sobre el escenario, un audiovisual mostraba
la imagen de los proyectos mientras las falleras
mayores y presidentes los explicaban.
Dia Internacionalde la DiscapadidadLos chicos del COM muestran su talento
La feria Amigos Animales
vuelve a Mislata
La Canaleta albergó un año más la sexta edición de la
feria Amigos Animales, una iniciativa impulsada por
una docena de asociaciones protectoras valencianas
que pretenden concienciar a la ciudadanía contra el
maltrato y el abandono de mascotas. La feria contó
con exhibiciones de destrezas caninas, concursos,
talleres, juegos y un desfi le de perros abandonados.
El 3 de diciembre se celebra el Día Internacional de la Discapacidad. En Misla-
ta, como ya es costumbre, se conmemoró con una jornada de actividades en el
Centro Cultural organizada por COM Mislata y ACOMIS, las dos asociaciones que
trabajan por la integración de las personas con discapacidad. Para esta ocasión,
prepararon una representación llamada Tú sí que me suenas.UNO DE LOS PLAYBACKS DE LA ACTUACIÓN.
Coronación de la dulcineaMª Carmen Andrés es la nueva representante de los castellano-manchegos
La asociación cultural de Castilla - La Mancha de Mislata celebró un año más su
Semana Cultural para dar a conocer a toda la ciudadanía lo mejor de su cultura
y sus tradiciones. La semana concluyó con la coronación de su nueva dulcinea.
Mª Carmen Andrés recibió la corona de la dulcinea saliente, Julia García, y será
durante los próximos dos años la máxima representante de la asociación. Además,
se nombró a Mª Luisa Morcillo dama de honor.
EL PRESIDENTE, LA NUEVA DULCINEA Y SU DAMA.
13
SOCIETAT
L’EQUIP DE LA CASA DE LA DONA, AMB LA RESPONSABLE DEL SESESSSSSSSESEESEEESEESESEESEEEEESESESESSESEEEESESEEESSESESSEEESESEEESSSESESESSSSESESESESSSESESSESESEESSEEESEESSESESESESESESESESEEESSSSSESESESEESEEESSSSESSESESSESEEEESESSSSSSESEEEEEEEESESSSSSEEEEESSSSSSESSSSEEEEEEEESSSSSSSEEEEESSSESSSEEEESSEEEESSSESSESESSSSESESEEEEESSESEEESSSSESEEEEEESSSEEEESSSSSSSS RRRRVRVRVVVVVVVRVRVVVRVRRVRVRVRVVVRVRVRVVRVRVRVRVRVRRVRVRVVVRVRVRVVRRVVRVRVRRVRRRRVRRRRVRRRRRVVVRVRVRVRVVVVVVVVVVVVRVRVRVRVRVRVVVVVVVVVRRRRRRVRVRRVRVRVVVVVVRVRRRVRVRVRRRVRVRVVVRRRRRRRRRVRVRRRRRRVRRVVVVVVVRVRRRRRVVVVVVVRVRRVRRRRVVVVVVVVVVRRRRRVVVVVVVRRRRRVRVVVVVVVVVRRRRRRRRRVVVVRRRRVRRVVVRRRRVRRRRVVVVVVVVVVVVVVIICICICICCCCICICCCCIICICICCICICCCCCICCCCCICICICCCIICCICCICCICIICCCCCCCICCCCCCICCCIIIICICICIIICIIICICICCIICCCICIIICCCCCCCICICICCCCCCICICCCCCCCCCCCCICCIIICCIIICCIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII.IIIIIIIIIIII.I.I.IIII...I.II...II....
Ja n'hi ha prou deviolencia de gènere
L'Ajuntament reobri l'ofi cina d'ajuda a dones maltractades coincidint amb les Jornades
MISLATA VA CELEBRAR A FINALS DEnovembre una nova edició, i ja envan deu, de les Jornades contra la
violència de gènere, organitzades per la Re-gidoria de la Dona i Polítiques d’Igualtat, encol·laboració amb totes les associacions de dones de la localitat.
Al llarg de diverses setmanes se cele-braren nombroses activitats de sensibilit-zació, sobretot dirigides als més jóvens.
A més, les Jornades coincidiren amb
una grata notícia: l’Ajuntament va reobrirel servici d’ajuda a les víctimes de la vio-lència de gènere que durant molt detemps s’oferia a la Casa de la Dona i que la Generalitat va tancar.
A Mislata, hi ha 11.200 dones en la franja d’edat compresa entre els 18 i els 50 anys, el segment més castigat perla violència masclista. A més, a la ciutatviuen al voltant de 70 dones amb ordes d’allunyament dels seus agressors. A
partir d’ara, una advocada s’encarregaràd’oferir-los assessorament legal a elles i a totes les dones de Mislata que requeris-quen dels seus servicis.
INAU
GURA
CIÓ
I CLO
ENDA
DE
LES
JORN
ADES
DE
SEN
SIBI
LITZ
ACIÓ
.
1+1=3 és el lema de les jornades de partici-pació ciutadana que l’Ajuntament organit-za dos vegades a l’any i amb les que preténunir esforços amb les seues associacions ioferir-los informació i assessorament.
Jornada 1+1=3, més participació
Els majors expliquen com era Mislata fa mig segleDonar a conéixer la història de Mislata i la vida dels seus veïns més il·lustres, els monuments, els carrers i places o els costums d’una vila de l’horta valenciana. Este és l’objectiu de Descobrim Mislata, ael nou projecte formatiu de la Regidoria d’Educació dirigit a escolars de 6é de Primària.
14
JOVENTUT
Cosa d'un dia
EL CENTRE JOVE DEL MERCAT DE MISLATA FOU L’ESCENARIde l’entrega de la 20 edició dels Premis Juvenils de Literatura Breu que organitza la Regidoria de Joventut. Estos premis
van dirigits a un públic molt jove, ja que els participants han de tindre entre 12 i 20 anys. En esta edició es presentaren 122 parti-cipants, una xifra que demostra la bona acollida que estos Premis tenen entre els jóvens escriptors.
En l’acte es presentà el llibre Cosa d’un dia, editat per Bromera, amb les obres seleccionades pel jurat. El músic valencià Pau Ala-bajos va oferir una actuació com a pròleg d’una cerimònia en què tots els guanyadors llegiren en públic la seua obra. Així, intervin-gueren Sara Acàmer Mateu, autora de Mentenblanc; Rebeca Ruíz Martínez, autora de Cien peldaños; Laura Marqués Esteve, autora de Cosa d’un dia; Belén Socuéllamos Martínez, autora de Poemario de la vida; Maribel Alberto Lozano, autora de Corazón ensangrenta-do i David Pino Fernández, autor d’Una dona valenta.
Joventut presenta el llibre amb els guanyadors dels XX Premis
de Literatura Breu
EL CENTRE JOVE EL MERCAT VA ACOLLIR LA PRESENTACIÓ DELS XX PREMIS DE
LITERATURA BREU DE MISLATA.
L’associació juvenil de Mislata Menys Graus, encarregada de fomentar un oci al-
ternatiu i saludable, feu d’amfi triona de la III Trobada de la Red Lunas. Es tracta
d’un col·lectiu que agrupa a diverses associacions de tot Espanya que treballen
en este mateix àmbit, inculcar hàbits saludables i un oci nocturn allunyat de les
drogues. Durant tot un cap de setmana celebraren taules redones, ponències
sobre treball en equip, comunicació i ferramentes pedagògiques per a gestionar
el voluntariat en la seua tasca.
Mislata, referent d’alternatives d’oci saludable per a jóvens
ROROOR DADADAA DDDDEEEE PRPRPREMEEMSASAA DDDDE E LALAA TTTTROROROOROBABADADADADADADAA DDDDDDEEEEE LALALAALALA RED LUNAS..
Art per a conscienciar dels riscos de la SIDAEl Mercat tornà a acollir un any més l’exposició “Art per al Dia mundial de la lluita contra la SIDA”, una col·lecció de distintes disciplines artístiques realitzada per alumnes de Be-lles Arts, amb la que es pretén conscienciar la població de la realitat social d’esta malaltia.
El PAVELLÓ DEL QUINT FOU L’ESCENARI TRIAT el passat 6 de desembre per a celebrar un impor-tant campionat de breakdance organitzat per
l’associació local Ases y Compases. Més d’un centenarde ballarins i afi cionats al l’hip-hop disfrutar d’una jor-nada plena de ritme i diversió.
UNA DE LES EXHIBICIONS DE BREAKDANCE AL QUINT.
MISLATA BREAKING JAM
15
ESPORTS
EL HURACÁN – FENT CAMÍ DE MISLATA VIVE EL MOMENTO MÁS DORADO DE SU HISTORIA. Si la temporada pasada fue la más exitosa de su larga existencia como club de atletismo, este añono ha podido comenzar mejor. En cuestión de dos semanas, el club ha conseguido una histórica
tercera posición en la Copa del Rey y el Campeonato de campeones de España de veteranos en pistacubierta, éste por segunda vez consecutiva.
Un título históricoEl Huracán-Fent Camí vuelve a ganar el Campeonato de
España de veteranos y acaba tercero en la Copa del Rey
La Peña Ciclista celebra enLa Canaleta un ciclo cross
Quera vuelve a llenar suMarató Jove de Fitness
LA PEÑA CICLISTA CELEBRÓ EN LA CANALETA EL X CICLOCROSSVilla de Mislata, una prueba con varias categorías donde, además de la velocidad, hay que tener otras habilidades sobre la bici. El
circuito consta de varias zonas, sobre todo de césped, pero también tramos de pinada, zona de troncos, bancales de arena y hasta escaleras.
LA CUARTA EDICIÓN DEL MARATÓ JOVE DE FITNESS ORGANIZADO por la asociación Quera fue la más multitudinaria y también la más internacional. Entre los participantes en las clases, los monitores y el
público que se acercó a la avenida del Sur, más de un millar de personas disfrutaron de esta maratoniana matinal de actividades físicas y saludables.
El Handbol sigueapostando porla Cultura del esfuerzo
EL CLUB HANDBOL MISLATA, referente del balonmano femenino y atualmente en
División de Honor, renovó haceunos días su colaboración con elValencia Basket. Ambos clubescomparten el eslogan que hadefi nido al equipo de baloncestodesde hace algunos años: La cul-tura del esfuerzo, al que las misla-teras se sumaron hace ahora dostemporadas.
Las chicas del Handbol segui-rán luciendo en sus camisetas eleslogan tras un acuerdo que fuepresentado por el vicepresidentedel equipo taronja, Paco Raga, eldel Handbol Mislata, José IgnacioOlmeda, y María Olmeda, capita-na del primer equipo.
35.000 euros para el deporte escolarEl Consistorio organiza competiciones con ayuda de clubes y AMPAS
CADA VEZ SON MÁS LOS NIÑOS Y NIÑASde Mislata que se inician en la práctica deldeporte desde sus colegios. Esto es posi-
ble gracias al Deporte Extraescolar, una iniciativadel Ayuntamiento en colaboración con distintosclubes y AMPAS para la promoción del deportebase en los centros educativos y que permite alos escolares completar su formación practican-
do distinta disciplinas como fútbol-sala, balon-cesto, balonmano, natación, gimnasia rítmica, ajedrez o multideporte.
A lo largo del curso, los niños y niñas partici-pan en los entrenamientos y compiten en ligas ycampeonatos entre colegios. Y cuando llega ju-nio se juegan las fi nales, enmarcadas dentro dela celebración del Mes del Deporte de Mislata.
SSSEEERRRVVVIIICCCIII DDDEEE LLLLLLOOOGGGUUEERR DDEE BBIICCIICCLLEETTEESS DDEE MMIISSLLAATTAAA AATTTAAMMBB EESSTTAATTT CCIIOONNSS AA PPOOBBLLEESS DDEE LL’’LL HHOORRTTAATTT II VVAAVVV LLÈÈNNCCIIAA
MOLT PROMPTE, LES CONDICIONS DEL SERVEII EL PLÀNOL D’ESTACIONS A MISLATA.ES
