Upload
subbu0815
View
187
Download
11
Embed Size (px)
Citation preview
அகி�லா� – Akila – comes from the fragrant wood akil from ancient Tamil
அகைகி – Akai – எழுதல், மலார், to rise, flower, flourish
அச்சி�ரா� – Achira – from the அச்சி�ராம், meaning cold season
அராண்யா� – Aranya – from the word அராண் (palace, fort)
அணி� – Ani – அழகு
அணி�மலார் – Animalar, beautiful flower (from Akananuru)
அதரா� – Athera – அதர் means வழ�, path
அத�ரா� – Athira – அத�ரால் – jasmine
அங்கிகைவ – Angavai – பா�ரா� மன்னன் மகிள்
அங்கைகி – Angai – beautiful hands
அமரா� – Amara – from ancient Tamil அமர் which means fitting, perfect, desire, strife
அமலா� – Amala – (from அமகைலா that means செசிழ�ப்பு in ancient Tamil)
அமலி – - Amali – (from அமகைலா that means செசிழ�ப்பு in ancient Tamil)
அமகைலா – Amalai -(means செசிழ�ப்பு in ancient Tamil)
அம்மணி� – Ammani – means beautiful gem – அம் means beautiful, மணி� means gem
அயா"ன� – Ayini (food, rice – like Annapoorani)
அராகைலா – Aralai (Sangam Tamil word for அராளி� flower)
அரும்பு – Arumbu – bud, செம�ட்டு
அருகைம – Arumai
அலார் – Alar – to blossom
அலாரா� – Alari – flower
அன்னம் – Annam
அன�ச்சி� – Anicha – from அன�ச்சிம் பூ, a delicate flower
அறலி – Arali – water - from the word அறல்
அன்பு – Anbu
அழகி� – Azhaki
அல்லி – Alli
அவ"ரா� – Avira – comes from அவ"ர் which means bright
அவ"ன� – Avini (name from Sangam Tamil), also means that which cannot be separated
ஆர்கிலி – - Arkali – abundant, ம�குந்த, flood
ஆர்த்த� – Arthi – to give, ஆர் means kindness, beauty etc.
ஆராலி – Arali – from the word ஆராம் for சிந்தனம்
இகைசி – Isai
இதழ� – Ithazha – comes from இதழ், petal
இன�யா� – Iniya
இன�கைம – Inimai
இன்சுகைவ – Insuvai
இன்தம�ழ் – Inthamizh
இன்பா� – Inba
இன்ன�கைசி – Innisai
இளிவேவன�ல் – Ilavenil
இகைழயா"ன� – Izhaiyini (the word இகைழ means jewel in Sangam Tamil)
உசி�த� - Usitha – உசி� means கூர்கைம, sharp, smart
உவகைகி – Uvakai – happiness
எம� – Emi means தன�கைம – a word from Sangam Tamil, it is a popular name in Japanese as well
எழ�ல் – Ezhil
எழ�லி – Ezhili – வேமகிம்
ஓவ"யா� – Oviya
ஐது – Aithu (delicate, beautiful)
ஐகையா – Aiyai – a princess, daughter of Chozha king Thithan
கிண்ணிகி� – Kannahi
கினலி – Kanali ( கினலி means sun)
கின�செம�ழ� – Kanimozhi
கிமன� – Kamani – comes from the Sangam Tamil word கிமம், which means fullness
கிமழ்மலார் – Kamazhmalar
கியால் – Kayal – Carp fish, which is shaped like big eyes
கியால்கிண்ணி� – Kayalkanni
கியால்வ"ழ� – Kayalvizhi
கியா"ல் – perfection (occurs only twice in Sangam poems – Ainkurunuru 72, and Paripadal 12)
கில்வ" – Kalvi
கிலா� – Kala – comes from Kalai for art (the word went into Sanskrit)
கிலின� – Kalini – comes from கிலி which means flourishing
கிகைலா – Kalai
கிகைலாச்செசில்வ" – Kalaiselvi
கிவ"கைகி – கைகிகையா கிவ"ழ்த்து செகி�டுத்தல், generous giving
கிவ"ன� – Kavini – beautiful
கி�ர்க்குழலி – Karkuzhali
கி�யா� – Kaya – This is a dark purple flower
கி�ந்தள் – Kanthal
கி�மரா� – Kamari – The word கி�மர் means அழகு. It is different from the northern lanugage word கி�ம (love)
கி�ம்புரா� – Kimpuri (ornamental ring)
குற�ஞ்சி� – Kurinji – kurinji flower
குல்கைலா – Kullai – Thulasi
குவகைளி – Kuvalai – water lily
குழல்செம�ழ� – Kuzhalmozhi
செகி�ன்கைற – Kondrai – golden yellow flowers from a large tree
வேகி�கைத – Kothai
வேகி�மகிள் – Komakal (princess)
சி�ராலா� – Sarala – comes from the word சி�ரால், which in Sangam Tamil is mountain slopes, today it is rain drizzles
சி�லின� – Salini from சி�ல் meaning சி�றந்த – In Maduraikanchi, சி�லின� means a lady who has received god.
சி�தரா� – Sithara – comes for the word சி�தர் which means raindrops and honey bee
சீர்த்த� – Seerthi means fame
சுகைத – Suthai – சிந்தனம்
சுடர்ஒளி� – Sudaroli
சுகைன – Sunai
செசிற� – Seri – Closeness, fullness
செசின்ன� – Senni – peak
செசில்வ" – Selvi
செசிவ்வ" – Sevvi – perfection, beauty
ததரா� – Thathara – Comes from ததர் meaning அடர்ந்த
தம�ழ்செசில்வ" – Thamilselvi
தம�ழ்மகிள் – Thamilmakal
தம�ழ�ன� – Thamilini
தளி� – Thali – raindrops
தளி�ர் – Thalir – tender leaf
த�மகைரா – Thamarai
த�ராணி� – Tharani – மலார் ம�கைலா, garland (த�ர் – garland, அணி� – beautiful)
த�ல்கைலா – Thillai – a kind of tree
துகி�ரா� – Thukira – from துகி�ர் – coral, red
செதன்றல் – Thendral
வேதன்செம�ழ� – Thenmozhi
நச்சி�ன� - Nachini – வ"ரும்பாப்பாடுபாவள், liked one
நந்த�யா� – Nanthiya – comes from நந்த� which means to flourish
நந்த�ன� – - Nanthini – comes from நந்த� – to flourish
நல்லின� – Nallini – Name of a Chera queen
நறுமலார் – Narumalar
நறுமுகைகி – Narumukai – beautiful flower bud
நறுமுகி�ழ் – Narumukizh – fragrant flower bud
நறுகைம – Narumai – goodness, fragrance
நறுவீ – Naruvi, fragrant flower – வீ is பூ in Sangam Tamil
நளி� – Nali – to be close
நளி�ன� – Nalina
நளி�ன� – Nalini – comes from நளி� meaning one who is close
நன� – Nani – means abundance
நன்முகைகி – Nanmudai – means beautiful bud, Akananuru 223
நன்செம�ழ� – Manmozhi
நவ"ரா� – Navira, comes from the Sangam word நவ"ர், which means top, mountain
நவ்வ" – Navvi – baby deer
ந�த்த�லா� – Nithila – முத்து, pearls – from ந�த்த�லாம்
ந�லா� – Nila
ந�கைறமத� – Niraimathi
நீள்வ"ழ� – Neelvizhi
பாவளிம் – Pavalam
பாசுகைம – Pasumai
பான்மலார் – Panmalar
பான�மலார் – Panimalar
பா�கைவ – Pavai
பா�ர்வத� – Parvathi (comes from the ancient Tamil words (பா�ர் – spread, has also been used as ‘earth’ in Natrinai 24, வத� – residing). Used later for the Hindu goddess. I
confirmed this with a Tamil/Sanskrit scholar Dr. George Hart)
புகிழ�ன� – Pukazhini
புன்னகைகி – Punnakai
பூங்செகி�டி – Poonkodi (word from Sangam Tamil)
கைபாது – Paithu – means பாசுகைம, green, land, county
கைபாம்செபா�ழ�ல் – Paimpozhil
செபா�ற்செகி�டி – Porkodi
செபா�ன்மணி� – Ponmani
செபா�ன்ன� – Ponni
செபா�ய்கைகி – Poykai
மகி�ழ்ச்சி� – Makizhchi
மத� – Mathi – means ந�லா�
மதுகைகி – Mathukai – means strength
மகைத – Mathai – means வனப்பு, beauty
மஞ்கைC – Magnai – old Tamil word for peacock
மஞ்சு – Manju – வேமகிம், clouds
மஞ்சுளி� – Manjula – from the word மஞ்சு
மங்கைகி – Mangai
மணி�மலார் – Manimalar
மணி�செம�ழ�- Manimozhi -மணி� meant sapphire in Sangam poems. This word is from the book ஐந்த�கைணி ஐம்பாது – பாத�செனண் கீழ்கிணிக்கு நூல்
மதுகைகி – Mathukai – it means strength, வலிகைம
மயா"லி – Mayili – from மயா"ல் – In Hawaii where I live, Mai’li is a very fashionable name – they pronounce it Mayili
மலாராவள் – Malaraval
மலார் – Malar
மலார்செகி�டி – Malarkodi
மலார்செபா�ய்கைகி – Malarpoykai
மலார்மகிள் – Malarmakal
மலார்வ"ழ� – Malarvizhi
ம�தரா� – Mathari – meaning ‘beautiful’ from the pure Sangam Tamil word – ம�தர் (nothing to do with the word ம�தர் which means women that is from Sanskrit)
ம�யா� – Maya – one that does not perish, அழ�யா�தது – ம�ய் means that which perishes. This word occurs a lot in Sangam Tamil. There is also the Sanskrit ‘Maya’ which
means illusion, which is a totally different word.
ம�ரா� – means rain – a word from Sangam Tamil
ம�லா� – Mala, one is not dull or confused. ம�ல் means confusion, being dull. This word occurs in Sangam tamil. There is also the Sanskrit ‘Mala’ which means garland. This
word for garland occurs in both Tamil and Sanskrit, and scholars differ in their opinions about the origin.
ம�லிம� – Malimi, means youthful
ம�ன்னல் – lightning
ம�ன்சென�ளி� – Minnoli
மீன� – Meena – (from மீன் (fish) – a word thought to be from Sanskrit, in the past. Scholars have now identified it as a pure Tamil word)
முகைகி – Mukai
முல்கைலா – Mullai
முல்கைலாசெசில்வ" – Mullaiselvi
முளிரா� – Mulari means த�மகைரா
செமல்லியாள் – Melliyal
செமன்மலார் – Menmalar
செமன்கைம – Menmai
செமன்மலார் – Menmalar (comes from Akananuru)
செமன்செம�ழ� – Menmozhi (comes from an ஐங்குறுநூறு poem)
யா�ழ�ன� – Yazhini from the musical instrument யா�ழ்
வள்ளி� – Valli (benevolence, bangles)
வளிர்ந�லா� – Valarnila
வளிர்பா"கைற – Valarpirai
வளிர்மத� – Valarmathi
வ�ய்கைம – Vaaymai
வீயா� – Veeya (wealth)
வீரா� – Veera (from the root word for bravery)
செவண்ணி�லா� – Vennila
செவண்பா� – Venpa
வேவல்வ"ழ� – Velvizhi
கைவன� - Vaini from கைவ which means sharp