www.puydufou.com

2 NOUVEAUTéS 2010

ENG DEU ESP NDL

Le Puy du Fou® is not just an attractions park: there is no other experience like it in the world! Stunning shows, authentic villages and unusual hotels send the whole family whizzing back through time. Leave the XXIst century behind and head off for adventure!

Le Puy du Fou®: mehr als ein Park, eine auf der ganzen Welt einzigartige Erfahrung! Grandiose Schauspiele, authentische Städte und ausgefallene Hotels katapultieren Ihre ganze Familie durch verschiedene Jahrhunderte. Verlassen Sie das 21. Jahrhundert und jagen Sie Abenteuer!

Le Puy du Fou®: ¡más que un parque, una experiencia única en el mundo! Espectáculos maravillosos, aldeas auténticas y hoteles insólitos le transportan en familia a través de los siglos. ¡Abandone el siglo XXI y viaje hacia la aventura!

Le Puy du Fou® is meer dan een attractiepark, het is een ervaring om nooit te vergeten! Met de hele familie maakt u een reis door de tijd en geniet u van grootse shows, authentieke dorpjes en bijzondere hotels. Stap uit de 21e eeuw, en ga op zoek naar avontuur!

Niché au cœur d’une forêt centenaire, le Puy du Fou® est un lieu unique pour vivre un séjour inoubliable en famille ou entre amis. Spectacles grandioses, villages authentiques et hôtels insolites vous propulsent à travers les siècles pour une expérience que vous n’oublierez jamais. Quittez le XXIème siècle et en route pour l’aventure !

Bienvenue au Puy du Fou® !

1A NOUVEAUTé

B

C

18

20

21

22

19

14

17

15

16

2

3

4

9

13

1011

12

7

6

5

8

P

32

LES SPECTACLES

1 Gladiateurs

2 Le Secret de la Lance

3 Les Vikings

4 Le Bal des Oiseaux Fantômes

5 Mousquetaire de Richelieu

6 Les Orgues de Feu

7 Les Grandes Eaux

8 La Légende de Martin

9 L’Odyssée du Puy du Fou®

10 Le Magicien Ménestrel

11 Les Musiciens Traditionnels

12 Les Automates Musiciens

13 Le Chemin de la Mémoire

LES ViLLAGES

14 La Cité Médiévale

15 Le Village XVIIIè

16 Le Bourg 1900

17 Le Fort de l’An Mil

LA FOrêT

18 La Clairière aux daims

19 La Vallée Fleurie

20 L’Allée des Volières

21 Les Jets Sauteurs

22 La Roseraie

LA CiNéSCéNiE®

LES HôTELS

A Les Iles de Clovis

B La Villa Gallo-Romaine

C Le Logis de Lescure

NOUVEAUTé

LA CiNéSCéNiE®

A chaque spectacle, une nouvelle aventure commence ! Les jeux du cirque romain, les attaques vikings ou les combats de chevaliers vous plongent dans l’action à grand renfort d’effets spéciaux grandioses, de cascades et de machineries géantes. Retrouvez toutes les vidéos sur www.puydufou.com

Des Spectacles Plein les Yeux !

ENG DEU ESP NDL

Shows that dazzle: each great show brings a new adventure bursting with stunning special effects, stunts and gigantic machines!

Spektakel zum Staunen: Jedes große Spektakel ist ein neues Abenteuer voller grandioser Spezialeffekte, Stunts und riesigen Maschinerien!

Espectáculos deslumbrantes: ¡Cada gran espectáculo es una nueva aventura con un sinfín de maravillosos efectos especiales, de escenas de riesgo y de maquinarias gigantes!

Shows waarbij je je ogen uitkijkt: iedere show is een nieuw avontuur met overweldigende special effects, echte watervallen en bewegende décors.

Une aventure médiévale, à grand spectacle, inspirée de la légende d’une mystérieuse lance aux pouvoirs extraordinaires.

NOUVEAUTé 2010

LES VIKINGS

LES ORGUES DE FEU

GLADIAtEURS

54

Rire avec vos enfants à la Légende de Martin, trembler au passage des vautours sur vos têtes, sentir un frisson vous envahir en plein ballet flamenco… autant de moments rares et uniques qui font la magie du Puy du Fou®. Retrouvez toutes les vidéos sur www.puydufou.com

Émotions Fortes Garanties !

ENG DEU ESP NDL

thrills guaranteed: laugh with your kids or tremble as the vultures circle above... Each show promises thrills that the whole family will enjoy!

Starke Emotionen garantiert: Lachen Sie mit Ihren Kindern oder zittern Sie unter den Geiern... Jedes Spektakel garantiert starke Emotionen, die Sie in der Familie erleben können!

Emociones fuertes garantizadas: Reír con sus hijos o temblar bajo los buitres… ¡Cada espectáculo le proporcionará emociones fuertes para vivir en familia!

Spanning en sensatie: gezellig lachen met uw kinderen of sidderen van angst als er een gier overvliegt. Iedere show is een belevenis voor de hele familie!

LA LéGENDE DE MARtIN

LES GRANDES EAUx

MOUSqUEtAIRE DE RIChELIEU

LE BAL DES OISEAUx FANtôMES

76

Au cœur de la forêt de chênes centenaires du Puy du Fou®, il existe des villages où le temps s’est arrêté. Flânez dans les ruelles animées et faites une pause méritée entre deux grands spectacles pour visiter les échoppes des artisans d’art.

Les Mondes Perdus

ENG DEU ESP NDL

the Lost Worlds: Le Puy du Fou also brings you villages frozen in time. Stroll through the alleyways and visit craft workshops.

Die verlorenen Welten: In Puy du Fou gibt es auch Städte, in denen die Zeit still­gestanden ist. Wandern Sie durch Gassen und besuchen Sie die Verkaufsstände von Kunsthandwerkern.

Los Mundos perdidos: En Puy du Fou, también existen aldeas en las que se ha detenido el tiempo. Piérdase por las callejuelas y visite los puestos de los artesanos.

Vergeten werelden: Flaneer door de schilderachtige dorpjes waar de tijd stil is blijven staan en bezoek de kunstenaarswinkeltjes.

LA CIté MéDIéVALE

LES ARtISANS D’ARt

LE VILLAGE xVIII e

LE BOURG 1900

8 9

Près de 10 millions de spectateurs, 1 h 40 de grand spectacle, une scène de 23 hectares, 1 200 acteurs, 8 000 costumes… le plus grand spectacle de nuit au monde est devenu un mythe immanquable ! Retrouvez la bande­annonce sur www.puydufou.com

La Cinéscénie®

dÉcouvrez une LéGenDe

ENG DEU ESP NDL

Cinéscénie is the biggest evening show in the world, with 1 hr 40 minutes of fantastic entertainment, 1,200 actors and 8,000 costumes, and has already been seen by nearly 10 million visitors...

Das Cinéscénie ist das größte Nacht spektakel weltweit mit fast 10 Mio. Zuschauern, 1200 Schauspielern, 8000 Kostümen, 1 Std. 40 Min. großartiger Aufführung....

La Cinéscénie es el mayor espectáculo nocturno del mundo con unos 10 millones de espectadores, 1.200 actores, 8.000 trajes, 1 hora y 40 minutos de gran espectáculo …

Cinéscénie is de grootste nachtshow ter wereld met bijna 10 miljoen toeschouwers, 1200 acteurs, 8000 kostuums en een spektakel van ruim 1,5 uur. 10 11

Avril

L M M J V S D

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

Juillet

L M M J V S D

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31

Mai

L M M J V S D

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

31

Août

L M M J V S D

1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30 31

Juin

L M M J V S D

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30

Septembre

L M M J V S D

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30

Offre Hôtels « Séjour + »

Grand Parc (10 h ­ 19 h)

Grand Parc (10 h ­ 22 h 30)

avec le spectacle

nocturne « Les Orgues

de Feu »

Grand Parc (10 h ­ 21 h)

avec Cinéscénie®

La Cinéscènie® débute à 22 h 30 en juin / juillet et à 22 h en août /septembre. Il est demandé d’arriver 1 h avant le début du spéctacle.

hôtels ouverts

et Grand Parc fermé

Les hôtels sont ouverts tous les jours d’ouverture du Grand Parc (en dehors du 26 septembre) ainsi que les veilles d’ouverture.

Adulte Enfant (2)

Grand Parc 1 jourOffre réservation 19 € 27 € 27 €

17 €tarifs guichets 30 € 30 € 30 €

Grand Parc 2 jours2ème jour à moitié prix

Offre réservation 28 € 40 € 40 €25 €

tarifs guichets 43 € 43 € 43 €

Grand Parc 3 jours

3ème jour à 5 €

Offre réservation 33 € 45 € 45 €30 €

tarifs guichets 48 € 48 € 48 €

Grand Parc 1 jour + Cinéscénie® jusqu’à

-20%sur les forfaits

43 € 25,50 €

Grand Parc 2 jours + Cinéscénie® 55 € 32 €

Grand Parc 3 jours + Cinéscénie® 59 € 36 €

Cinéscénie® 24 € 15 €

Calendrier d’ouverture 2010 : Grand Parc, Cinéscénie® et hôtels Les dates d’ouverture et les spectacles peuvent être modifiés sans préavis

Tarifs des billets (1) : Réservez pour économiser !Pour gagner du temps et de l’argent, réservez et imprimez vos billets sur www.puydufou.com

informations pratiques

Les Restaurants

Parking gratuit.

Location de casques de traduction Grand Parc et / ou Cinéscénie® (réservation conseillée).

Location de casques Audio­Guide à dispo­sition des malvoyants pour le spectacle de la Cinéscénie® (réservation conseillée).

Pour connaître les tarifs réservés aux « familles nombreuses », contactez­nous.

Les animaux de compagnie ne sont pas admis au Grand Parc, à la Cinéscénie® et dans les hôtels.

Parking camping­cars gratuit en journée et payant la nuit de 1 h à 7 h (5 € / nuit).

P

(1) Les tarifs « Grand Parc + Cinéscénie® » s’appliquent uniquement sur réservation. Réservation possible jusqu’à 48 h avant la date de visite, dans la limite des places disponibles. Les billets réservés ne sont ni repris, ni échangés, ni remboursés. (2) Enfant de 5 à 13 ans inclus – Gratuit pour les moins de 5 ans.

LES

OFF

rE

S 2

010

(1) Offre non cumulable avec d’autres promotions et valable uniquement sur réservation jusqu’à 7 jours avant la date de visite, dans la limite des places disponibles.

Pass adulte : 54 € et Pass enfant* : 34 €Valable pour la saison 2010, ce Pass vous permet d’accéder à des services et avantages toute l’année :

* Enfant de 5 à 13 ans inclus – Gratuit pour les moins de 5 ans.

1 42 53

Un accès illimité au Grand Parc toute la saison 2010.

15% de remise sur vos achats dans les boutiques du Bourg 1900.

15% de remise sur les billets du grand spectacle de Noël du Puy du Fou®.

Organisation d’événements dédiés exclusivement aux « Pass Premium ».

Inscription à la newsletter pour recevoir des informations et des offres sur le Puy du Fou®.

Renseignez-vous au 0 820 09 10 10 (0,118 € / mn) ou sur www.puydufou.com

PAS

S P

rE

MiE

UM

À l’heure des repas, le voyage dans le temps continue !

Pour les grandes faims ou les petits creux, 25 points de restaurants vous accueillent sur l’ensemble du Grand Parc. Choisissez votre époque et votre gastronomie selon vos envies : restaurants­spectacle, traditionnels ou restaura­tion rapide.

OffreSPECIALE(1)

ÉCONOMISEZ11E / billet adulteEn mai, juin et septembre,(hors dates de Cinéscénie®).sur réservation uniquement.

BilletGrand ParcAdulte(1 jour)

Offre3e JOURle 3e jour de visite à

Billet Grand Parc (3 jours)=

Billet Grand Parc (2 jours)

+ 5 E

OffreRÉSERVATION(1)

ÉCONOMISEZ3 E / billet adulteIl suffit de réserver pour économiser ! (valable en avril, juillet, août et les dates de Cinéscénie)

BilletGrand Parc(1 jour)

19 Eau lieu de 30 E

27 Eau lieu de 30 E

5 Eseulement

1312

Forfait DéjEUNEr - SPECTACLE

Billet Grand Parc (1 jour) + 1 Déjeuner ­ Spectacle (­10%)= 39,70 EOffre non cumulable avec d’autres promotions et valable en juin, du lundi au vendredi (hors 18 et 25 juin), uniquement sur réservation jusqu’à 7 jours avant la date de visite, dans la limite des places disponibles.

rESTAUrANTS - SPECTACLE*

Menu unique à 23 E / aldulteet à 9,90 E / enfant(entrée, plat, dessert, café et boisson incluse)*« Le Relais de Poste » et « La halle Renaissance »

Nombre d’adulte(s) / chambre 4 3 2 1 Enfant (3)

1 jour / 1 nuitOffre Séjour +

48 € 54 € 66 € 103 € 27 €

2 jours / 2 nuits 85 € 97 € 122 € 195 € 45 €

2 jours / 1 nuit 65 € 73 € 91 € 143 € 35 €

2 jours / 2 nuits 101 € 118 € 153 € 258 € 45 €

2 jours / 1 nuit 82 € 92 € 113 € 176 € 35 €

2 jours / 2 nuits 123 € 144 € 186 € 312 € 45 €

2 jours / 1 nuit 105 € 119 € 145 € 225 € 42 €

2 jours / 2 nuits 1 nuit +

1 nuit 128 € 145 € 180 € 285 € 52 €

2 jours / 2 nuits 1 nuit +

1 nuit 138 € 159 € 201 € 327 € 52 €

Les Hôtels de la Cité Nocturne

Nombre d’adulte(s) / chambre 4 3 2 1 Enfant (3)

1 jour / 1 nuitOffre Séjour +

51 € 59 € 73 € 117 € 27 €

2 jours / 2 nuits 92 € 107 € 136 € 224 € 45 €

2 jours / 1 nuit 70 € 80 € 101 € 164 € 35 €

2 jours / 2 nuits 111 € 132 € 174 € 300 € 45 €

2 jours / 1 nuit 89 € 102 € 128 € 206 € 35 €

2 jours / 2 nuits 138 € 164 € 216 € 372 € 45 €

2 jours / 1 nuit 115 € 131 € 164 € 263 € 42 €

2 jours / 2 nuits 1 nuit +

1 nuit 138 € 159 € 201 € 327 € 52 €

2 jours / 2 nuits 1 nuit +

1 nuit 153 € 179 € 231 € 387 € 52 €

Tarifs des séjours(1)

Ces tarifs comprennent : la ou les nuit(s) dans l’un des hôtels du Puy du Fou® (hors taxe de séjour), les entrées au Grand Parc (et à la Cinéscénie® pour la période bleue), le ou les petit(s) déjeuner(s). Attention, en période bleue, il n’est pas possible de séjourner dans les hôtels du Puy du Fou® pendant 2 nuits « Cinéscénie® » consécutives.

Dormir autour du Puy du Fou®

Tourisme Océan + 33 (0)2 51 47 54 45 www.tourisme­ocean.comPays du Bocage VendéenN°indigo 0 820 321 315 (0,118 €/mn) www.autourdupuydufou.comVendée résa + 33 (0)2 51 62 76 82 www.vendee­tourisme.comOffice de Tourisme du Choletais+ 33 (0)2 41 49 80 00 www.ot­cholet.fr

La splendeur de la Rome Antique

2 jours / 1 nuit à partir de 65 € (2)

Au cœur d’un jardin médi­terranéen, passez un séjour en famille en pleine « Rome Antique » que vous n’êtes pas prêt d’oublier. A quelques pas du Stadium Gallo­Romain, vous entendrez peut­être les lions rugir !

Le charme du xVIIIème siècle !

2 jours / 1 nuit à partir de 101 € (2)

Choisissez l’une des suites extravagantes de ce Logis du xVIIIème siècle. A la fois chaleureuse et originale, chaque suite possède sa propre ambiance et dégage une atmosphère calme et confortable.

(1) Les séjours réservés ne sont ni repris, ni échangés, ni remboursés, sauf en cas de souscription, lors de la réservation, à l’assurance annulation facultative propo­sée par le Puy du Fou®. Vous pouvez obtenir l’ensemble des conditions générales de vente sur www.puydufou.com ou sur simple demande au 0 820 09 10 10 (0,118 € / mn).

(2) Calculé sur la base de 4 adultes occupant la même suite en période jaune. Ces tarifs comprennent une nuit dans l’hôtel corres­pondant avec un billet Grand Parc 2 jours et un petit­déjeuner.

(3) Enfant de 5 à 13 ans inclus dormant dans la chambre avec au moins un adulte. Pour les enfants de 2 à 4 ans inclus : 10 E / nuit – gratuit pour les moins de 2 ans. Nous vous informons que les enfants de moins de 6 ans ne peuvent pas dormir dans le lit supérieur des lits superposés.

Prolongez votre voyage dans le temps dans l’un des 3 hôtels de la Cité Nocturne du Puy du Fou®.

Des avantages exclusifs :­ Un accès privatisé au Grand Parc.­ Une remise de 10% sur vos achats dans les boutiques du Bourg 1900.­ Un service gratuit de livraison de vos achats dans votre chambre.­ Une navette entre la gare tGV d’Angers et le Puy du Fou® sur réservation

(avec supplément ­ voir au dos de la brochure).

Le rêve d’une nuit sur l’eau !

2 jours / 1 nuit à partir de 70 € (2)

Ce nouvel hôtel inédit, entiè rement construit sur pilo­tis à la surface de l’eau, vous transporte à l’époque Mérovin­gienne où chaque hutte au toit de chaume abrite une chambre familiale tout confort.

NOUVEAUTé 2010

LES

OFF

rE

S

Offre non cumulable avec d’autres promotions et valable uniquement sur réservation jusqu’à 48 h avant la date de visite, dans la limite des places disponibles. Prix calculé pour un séjour à la Villa Gallo­Romaine sur la base de 4 adultes occupant la même chambre.

Offre3e JOURle 3e jour de visite à

Séjour 3 jours / 2 nuits = Séjour 2 jours / 2 nuits + 5 €À partir de 106 €

5 E

OffreSÉJOUR +-30% sur le prix de vos nuits pour une arrivée ou un départ un jour de fermeture du Grand Parc.

1 jour / 1 nuità partir de

OffreCINÉSCÉNIE®

-30% sur votre 2ème nuit en période bleue.

2 jours / 2 nuitsà partir de48 E 128 E

1514

Voir calendrier d’ouverture des hôtels page précédente

Voir calendrier d’ouverture des hôtels page précédente

Prix ttC du séjour par personne (jusqu’à 5 pers / chambre avec au moins 1 adulte)

Prix ttC du séjour par personne (jusqu’à 5 pers / chambre avec au moins 1 adulte)

COMMENT VENir ?

Autoroute A87 ­ Sortie n°28

Aéroport International de Nantes­Atlantique

Gare tGV d’Angers + Navette

Il existe un service de navette entre la gare tGV d’Angers et le Puy du Fou® 3 fois par jour. Renseignez­vous auprès de notre centrale de réservation. Ce service est valable uniquement sur réservation (dans la limite des places disponibles).

Aller - retour : 18 €/pers Aller simple : 10 €/persGratuit pour les moins de 5 ans. Ces prix sont indicatifs et nous nous réservons le droit de les modifier sans préavis.

A81 A11

A11A28

A10

A10

A83

A87

A85

N242x2

N1372x2

N1652x2

N2492x2

N602x2

NANTES

LE MANS

ANGERS

RENNES

VENDÉE

TOURS

CHOLET

LAVAL

SAUMUR

LA ROCHE-SUR-YON

LA ROCHELLE

ROYAN

NIORT

LES SABLES-D'OLONNE

LA BAULE

POITIERS

BORDEAUX

3 h de Paris2 h 30 de Bordeaux2 h de Poitiers1 h 30 de La Baule1 h 30 de La Rochelle1 h des Sables d’Olonne1 h de Nantes 1 h d’Angers

+ 33 (0) 820 09 10 10www.puydufou.com30 rue Georges Clemenceau – BP 2585590 Les EpessesVendée – FranceFax : +33 (0)2 51 57 35 47E­mail : info@puydufou.com

(0,118 E / mn)

N°

SIR

Et

: 351

930

730

000

12. L

ES

­1­1

0170

682,

2­1

0170

70, 3

­101

7071

, 1­1

0170

68, 2

­141

253

et 3

­101

7069

. Cré

dits

pho

tos

: Ala

in M

onég

er –

Puy

du

Fou®

LE PUy DU FOU® ESt UNE INItIAtIVE PRIVéE

qUI SE DéVELOPPE SANS AUCUNE AIDE PUBLIqUE

DEPUIS SA CRéAtION.