中小企業・SDGsビジネス支援事業

斻玮车䷓嫎☔�㎁꤀ⱱ嚀啶�婵穮٭ذ٤جֆ��婵穮洈宣岣䄫㰄⯥榹�

䇗僖

�� ��5&-� '"9�PJDUQQ!KJDB�HP�KQ

IUUQT���XXX�KJDB�HP�KQ�PLJOBXB�

辐碊⫝洠䬠❠+*$",FOTIJSP�*NBNVSB 4IJOJDIJ�,VOP

ビジネスで、途上国の課題を解決する。━ JICA沖縄の民間連携事業 ━

儖◄哅♓㛙ס注鐶מ꞊יնך耆⺎ع٭ئג־孨ؠ٭٠عشؾס"$*+٬⺬ゖמ妳鬭עױ 注鐶דն

沖縄県の企業がJICAの中小企業海外展開支援事業を実施した国

スーダン

キリバスソロモン

バヌアツ

ベトナムラオス

フィジートンガ

サモア

モルディブ

ブラジルセーシェル パプアニューギニア

インドネシアペルー

┩槡ך孨־յր婵穮סעךם䍚ײցն┩槡յ╚מ鵍┕㎁تؾةلמ车꤀מյ婵穮斻舅ס ׀㛻עة٭ط٤فغ סחס┖♓י⮆ 䧸ع٤�تؾةلյךכ׆䓪䤧䭂⛣⨣סյ舅炘䙫閁ײ䍚צ耆䓪⺎סעךם侇յ婵穮⺸泘מն┩槡ױ㏐㓊䭤٬炘⚡靹春نס ٭ ׀㛻غ 䇶ױն

ꝥג㼖סך梪㗞畘杼յإ٤ئ瀳颯嶎ס溍愋㹿㼖䂷סך姡韬٬㏐韬⟊⪒յ颋㎻㵚瓀յ宾㺢➇괏㵚瓀ه5*סכة 䗯㕔鵟⟓䤗软ג־璡յ㼖䂷䓪孨ةش稷鵭鷨յ宾姡屭姡յ㏐┖ر璡מג姡ס礴⺬姡鞲嶎畘杼

겧ⱱյ㜀⩞ـյ ه ꦕ㼖ꝴ꧅ⱱ禿צ٭؟ؾ榟⺎耆⫋ס璡طتب氦꧅غش㼖䂷סעךם姡榤哅צ宾嬣굺墻մꦕ㼖מ䷷罫劲䄐ס佭塜յ鸜ꣴ殴յ㏐㓊⟊⢸殴⛮⯆ס澬玮

ӳӳӳ

ӳӳӳ

ӳӳӳ

ӳӳ

ӳӳӳ

ӳӳ

٭صؤ ءث ٭ص 냕鈝⩞ꝧ氦ס韬ג־舅抅孨ם־յ雛辐♏מث⪑⟊舅抅梪㗞ס璡◛掂䅮䓪ه٭ء٤瀳إ٤ئ 璡ס掂䅮䚉刌檮㵚瓀

◛掂䅮䓪סך冽擻յꄇ蘦סלם鱔哅劳㓷צⱶ䄄ء ؛فյꡔ橺յتؾةل 孨榫ס璡榟擻鞲嶎ت⺏겧㖲㲹縒䜡ג䋦錃䤗软蠔倄㏐㓊㑔泸ؾ⛨㱝

島嶼性

亜熱帯性

㏐杼氳յ塷⺒氳מ㓷ג˘ ز٤٭ػزמ宾㛙כ㛡乃⪦榟צ瞿烕˙٭ ؠ٭٠عشؾ狜䣆յ磝馈յ笝擻刌荇յ极杶 氦㷣כ俊ם㎁꤀氳ס擻璡婵穮⚥礴乃׀յ极杶幮㉺յ抏ت

婵穮䡵յ眦髭䷓嘤┖ס仼儖䐝䅯ס磝ײյ䐝艄磬꽦磬ג䔩╦䇖⽰Ⱘ鵰꤃㲹縖ס炘⚡⹆ⱶյ⢸䉓Ꝏ㵜炘⚡־׀⥸ס塷⺒յ乃յ㼖䂷䓪յ◛掂䅮䓪榟ג־㏐㓊׆

独自の歴史・文化

鵍┕㎁ס鐐갭鉮婊מⱱյ4%(Tמ靹春ն┩槡⺨㎁כ⟓갔םחךր+*$"婵穮ցնր+*$"婵穮ցעյ+*$"斻玮车䷓嫎☔�㎁꤀ⱱ嚀啶ס㎁⫂䦠憠ח┉סն鵍┕㎁ס䷓䈡꞊➟縖לם㵚霄מ婵穮ס䍚ײ孨ג־⺨牊⮆ꄇס溿⟣յ+*$"宾㛙ⱱסⳓ䅯㎁䏲䭤յ/(0٬舅媩⛮٬㛻㰢璡ס䬠勅מ蔈ס劮䤗软ⱱյ㎁꤀杼鉮䷷罫٬ꝧ氦䷷罫ס䭤לם车ױיזն鲣䇗յ妨ꝴ♿哅ס宾㛙㷣ꝧ䏲䥨״גյ♿哅䭤嚀꞊꞊鵽㍚⛮յיא♿哅סכ鵽䯥岐ױי״ն

ײ䍚ס"$*+"4&"/յ 鵍┕㎁㎁⫂٦䢥מ╚ն宾㛙硜٦䢥ױ䦠憠㰆㏇מ╈槡┩לם眦յ㛻嬣䃸╈յ╈典٬ن䇗♓┕סⱱ磬꽦ך㓷ג鵍┕㎁סכ☔氳כؠ٭٠عشؾ⟓갔꞊➟溿⟣⪌硜┒ⶉ☔䇗ꝴ鵍┕㎁◄䗯מ瞿鵟ג㎁⫂㛙ס绷٬㛙鼧㵠ꝛ㳃ס榟ג׀杯㏐䗯㕔㵠ꝛ㳃硜┒☔䇗ꝴꪂ䇗宾㛙ⱱ 硜ⶉ☔䇗ꝴ

沖縄と世界をつなぐ、JI CAの海外ビジネス支援

「いちゃりばちょーでー」の想いで、絆を結ぶ。

╈㵸♿哅٬4%(Tتؾةل䭤◄哅עכ 㓹灄鐧削

海外でも自社の製品・技術を活用させたい…

途上国でも自社の製品・技術が活用できれば…

社内に詳しい人がおらず、どのように進めればいいかわからない…

新しいビジネスチャンスが

欲しい…

安全な水を確保したい…

ゴミの処理が追いつかない…

子供たちに教育を受けさせたい…

途上国の課題解決やSDGsに貢献できる多彩な技術を求めています！

自社の製品や技術・ノウハウを現地で役立てながら海外ビジネスを展開！

♿哅僗ג⨣邮⿁䤗软孨榫յ鵍┕㎁䥚鐐갭4%(Tמ靹春宾㛙تؾةل䭤ױն

䭤㑔ցتؾةلր4%(Tגכյ⸉⯞㛻♿哅㵚霄כր╈㵸♿哅䭤㑔ցגכ㔋♿哅㵚霄╈յ⸉⯞╈㵸٬ע䭤◄哅تؾةل㵸♿哅٬4%(T╈ס�"$*+ նױ

㵚霄縖鐧削磬鞝鐧削僿ꝴ

╈㵸♿哅յ╈㵸♿哅㍚⛮ס┉鼧磝⺬┕┒⫃鸜ꣴ㏐㓊ס㕙⺬ע┒⫃♭丗٦僖䇗爊䈱

靷䥵磬鞝㵚霄⮆ꄇ㵚霄㎁

亸鞝յ㛙鼧☔免孨榫鞝յ杯㏐孨Ⳃ鞝յ畘杼鞝鵍┕㎁ס炘⚡٬磬岷ꝧ氦מⲖ冽ס⮆ꄇ˥䢥㏇㎁סלם㏇㛙◄ⳉ䢥"$*+יכ⯞⸊

╈㵸♿哅䭤㑔

途上国の開発ニーズ 民間企業の製品・技術

JICAがマッチング支援

採択・委託

応 募

㓹灄鐧削 勅♭鐧削 俊٬㲔錞تؾةل٬◄哅

旅費現地活動費

※中堅企業は対象外

外部人材活用費管理費

850万円／980万円 3000万円／5000万円

850万円 5000万円

１億円／１.5億円旅費現地活動費機材輸送費

外部人材活用費本邦受入活動費管理費

旅費現地活動費

管理費

旅費現地活動費機材製造・購入・輸送費

外部人材活用費本邦受入活動費管理費

旅費現地活動費機材製造・購入・輸送費

外部人材活用費本邦受入活動費管理費

現地で基礎的な情報を収集したい！

ビジネスモデルを策定したい！

ビジネス活動計画を実証・策定したい！

（数ヶ月～1年程度） （数ヶ月～1年程度） （1～３年程度）

JICA 日本国登記法人

╈㵸♿哅䭤㑔 ╈㵸♿哅䭤㑔

4%(Tتؾةل䭤㑔

╈㵸♿哅䭤㑔

4%(Tتؾةل䭤㑔

※本支援事業は委託業務です。補助金ではありません。

,$&($׆׆עױ 応募前に必ず確認！

6つのチェックポイント儖◄哅孨榫ךכ׆յ杯㏐מ鐧削◄哅銶槆勅ס瓀㲊לםյ㵧全تؾةلס㷣ꝧמ㛻ױ׀ךכ׆גعشם׀նյ״ג㴯削㓹嶖םױױעימ䫑䥃⛙նךꄆ釐כ׆䤧䭂ع٤סאעױ

まずはお気軽にご相談ください！

+*$"婵穮עך雛㳪ם䗯㕔ؠ٭٠عشؾ孨־յ儖◄哅ס䑴ⳓי⺸յ┊㴩تفغמצնױגع٭ئ

䬠勅䤗软邮⿁孨榫ךכ׆յ㵚霄㎁ס㏐㓊ס鐐갭鉮婊靹春כ磵־ױ׀חצ製品・技術による開発課題解決への貢献度

邮⿁䤗软璡ס㲔竮־סյ٬عشأ٭ذ䄫㕙梪㗞٬ ־ױי׀ך䡵樋玮勅גյ宾㛙㷣ꝧ釤䩺לם冪⮆ؠتビジネス展開に関する仮説熟度

鵍┕㎁䥚 ־ױי冪⮆ס璡釤鵟ס爊䈱ג׳מյ鐐갭鉮婊׀ך杯敯䤧䭂יחמث٭ؼ鐐갭י開発課題解決への道筋に関する分析度

0%"◄哅סכ鵽䯥⺎耆䓪㛻ם׀ ־ױ״Ⲗ冽釤鱮ם䦡㛻סꝧ氦Ⲗ冽מն鵽䯥ع٤他のODA案件との相乗効果期待度

˥梪㗞٬ 孶٬姡⭚杼յ绷哅鋌穒٬榤哅罫䡗յ焰炮յ鱔哅յ⟊⢸殴յ䷷罫յꡔ愤٬愤㲹㵚瓀յ鷞鮖◫鵟յ䗯㕔鵟⟓䤗软յ齉䄫ꝧ氦٬㏐㓊ꝧ氦璡סյ䉬厏擻⭚杼յ姡٭؟ؾ

儖+*$"�◄哅ס泘氳鸵⮉מ錃㲊־ױיגױյ銶槆٬泘嘅鷼䡗ג⺸מ㲔产⛮⯆־ױיזםכ事業・調査計画及び実施体制等の妥当性

㵚霄㎁ס鐐갭鉮婊榫➢鶟מלם靹春מ⪧כ仼儖㎁⫂מ ־ױה䏔玮מ㏐㓊孨䓪磬岷地域経済への貢献度

䇗㍑ⳓ

ր㓹灄鐧削ցעյ丗٦僖䇗爊䈱ס鐧削僿ꝴךյ鵍┕㎁ס鐐갭鉮婊מ靹春նױ䭤כ׆哅銶槆勅瓀㲊◄כס㓹灄䗯㕔ם䑒釐מ吾鋀סظتؾةل

�٭ؼ年２回募集

杯㏐ך㓹灄氳ם䗯㕔ג

㵸㑔ח־禴䧏畘杼㳊佄ם逷糋ךր姡ցס㱦⪒㱤

勅♭鐧削 㵚霄縖鐧削磬鞝鐧削僿ꝴ靷䥵磬鞝㵚霄⮆ꄇ㵚霄㎁

╈㵸♿哅յ╈㔋♿哅յ╈㵸♿哅㍚⛮ס┉鼧磝⺬┕ ┒⫃嚀免鮖鴜䑒釐ם㕙⺬ע ┒⫃♭丗٦僖䇗爊䈱

鵍┕㎁ס炘⚡٬磬岷ꝧ氦מⲖ冽ס⮆ꄇ˥䢥㏇㎁סלם㏇㛙◄ⳉ䢥"$*+יכ⯞⸊

╈㵸♿哅䭤㑔㵚霄縖鐧削磬鞝鐧削僿ꝴ靷䥵磬鞝㵚霄⮆ꄇ㵚霄㎁

ր╈㵸♿哅䭤㑔ցמ鎉䎎ם仼儖㎁氧鋗嫎☔┕┒⫃♭丗٦僖䇗爊䈱亸鞝յ杯㏐孨Ⳃ鞝յ畘杼鞝鵍┕㎁4%מ(Tס鷼䡗מ靹春تؾةل䢥㏇㎁סלם㏇㛙◄ⳉ䢥"$*+יכ⯞⸊

4%(T 䭤㑔تؾةل

䎎炘עյ㱦⪒ך紆⽏姡⛼ր㵸㑔宾姡屭姡逷糋צ孶姡㉺ց邮鵰鞄㚞ױיն㛻㑔╚孱ס逷糋מ㵚յ㵸㑔ך禴䧏畘杼㳊佄ם逷糋סꝧ氦٬邮鵰מ䡗Ⱶնס׆냕䈱ם䤗软יזր㱦⪒ך紆⽏姡┩槡╈מ㷐ցכ־ם׀ךכ׆縒 ⛣מն┉亠յ㜀䇖嬣גױי糋ؼوق յ㛡עךؼ؟٭ 䐂تل٭ئ姡ם⪑㎁妨㱦ס׆㛡❆◥檛䖱٬墄颯㍔מ䅻榫ס姡םն┘轼榟ױ杯敯ם㷣ꝧتؾةلצ鉮婊ך䤗软ס䡘չ־כ؆ם鐐갭յס׆յ־כדם׀ך ع٤儖◄哅כյ־ նגױ٭

杯㏐עךյ䷓䈡嚀꞊仼硌♿哅╈䑏كגכ յ梪㗞炘גױ錉鏀⺎յ⯆յ嫎釨״עء٤⚡鿥䜡ס鈝憠ס־鸵⺬צ姡鞲嶎梪㗞סכ鸵⺬յ仴㰆ס姡꞊鵽סכطتب鸵⺬ס⺎耆䓪նגױ鐧削לם

杯㏐מ秜㳡ם鐧削ך鐐갭亠⺸䓪伺澬מ姡鷹畘ס丢錃禴䧏畘杼㍭ꦘם յ姡鷹ך㵵⪌מ㱦⪒ם姡◷כ׆׀ך 澬鏀׀ךتؾةلםג二ס鞚┙璡ס⿁յ邮־ג ظ 釤榫⮵겧ⱱ氦꧅כ⩞㜀עךյ杯㏐גױնגױ׀יؾ㱭⪒舅抅ג ד٭؟ յ⛥꧅׀ך⥸牧⿁邮ךⱱס敯媲ך孨榫כ׆׀ך⫋澬鏀גױ׀ךն

鐧削ס磵冽յ㏐亠鼧٬㼖䂷鼧ך㛻ם׀⺎耆䓪釤⭳ג鵍┕㎁ע ن٤ 儔丝⤓ס㕙䢥㛡 յ舅炘ד☪նױ㙆ם׀㛻עמ鐧削䫟鶟ך㍑+*$"ؠ٭٠عشؾס孨榫ךכ׆յ杯㏐כ䡗冽䐂םחמ갔꞊➟疣յ☪䏲⟓סնגױ׀ךכ׆

➟갔꞊⟓סכ杯㏐גױ榟־孨ؠ٭٠عشؾ氳☔ס"$*+

ր㱦⪒ך紆⽏姡┩槡╈מ㷐ցն熖סהג䤗软כ邮⿁ג⺗אךն նמⲂ┉ס愤㲹㵚瓀מ٭ꪵ二氳䤗软峎⛥ؠت䇗מ䎎炘כ/&$⪦⺱溿狒ꝧ氦ג仼儖䌋企僿㏐꧟吾湳طتبյ鉮冪磵冽٬鉮冪⟓ذ٭ظ㏐꧟ذյעր秴䓦㏐꧟鵭㕔ցס䗯㕔ס辐炐٬鿥⟓车ךסםյ㎁꤀氳מ냕 鍐❫ױיն䡘㎁⺱喋յ愤㲹מ㵚י냕 מյ愤㲹氦榟企僿עך٭僗ؠت吾湳鈝峮錃⤓䗯㕔鲅鵭ח־塜澬מ⮆冪䤗软յ湾侇ꝴך⛨妨鐐갭䥚כ⮆ⶇ┘طتبꡔ愤䗯㕔⚥鷼鷼⚥מ յ儖䤗י软יזכמ٭ꪵ二氳םր鵍┕㎁氦 ب٭يؿ ٤ցיכ⛣糋♀նגױ縒כ

仼儖ס妳霄䇳ך鷞榫י仼儖䌋企僿㏐꧟吾湳طتب

䇗غ٭زؼءך٭מס㏐꧟זײ鱮㚞סطتب儖ך杯㏐מ־ז׀כ׆ג车ססגזםꦘ芑նם؆א侇յ+*$"٭◄ⳉ䢥ס־ فغ յ䫑䑴ⳓמ儖◄哅ت䥃גױםכն

מ㜵嚀تفغס־杯㏐鐧削ס"$*+鐧削סطتبעך㲔錞㲔꽦㲔产նגױյ㎁꤀氳ם鏀湳䈱ס냕+*$"٭ע䷓䈡מ⟓갔䈱냕 յסאⱱ岣٭יז㏐杶擻杼䇳Ꝏ㲆٭כ㎁㳃ꡔ愤䇳Ꝏ㲆յ☪䏲ס俊٬�㲔錞◄哅מⱱ⺱䙫傴䐂כ׆նגױ׀ך

鶟⯥⺸تؾةل״鵽䯥岐כ٭☪䏲ע◄哅כ$&/ך٭ػع٭قⱱյب孅嫧閛㕔צطتب秴䓦㏐꧟鵭㕔ס٭زյמ־餉䫇⪋㵵סطت յ յغؠ㵵طتبס㏐꧟٬孅嫧愤㲹㎁לםبؾغ٤⪌䫟鶟ױ׀יն

☪䏲㏐꧟٬孅嫧愤㲹㎁طتبס㵵⪌䫟鶟

勅♭鐧削ס״גס啶疣ظ鞄㚞◄哅ס妨⺸굁乢姡⛨ג宾姡屭姡逷糋榫⺲عؠةو

٤劔䌋⚡炘ةلف٭ءث٠勅♭鐧削╈㵸♿哅䭤㑔㵚霄㎁嫎☔䢥㏇㏐⺲٭؞ت

斻玮㎁ؼ؟٭ؼوق婵穮洈ױ䄫

㲔产僿ꝴ䇗僖��䇗僖⮆ꄇ姡ס孶٬姡⭚杼㛻䂳�⩞ꥒ稤䏔⚡Ꝏ⪵$50

؆ 剀㿧�岖♏辐稤䏔؆

亸鞝յ㛙鼧☔免孨榫鞝յ杯㏐孨Ⳃ鞝յ嚀免鮖鴜鞝յ儖黅⪌孨Ⳃ鞝յ畘杼鞝

˥梪㗞٬ 孶٬姡⭚杼յ绷哅鋌穒٬榤哅罫䡗յ焰炮յ鱔哅յ⟊⢸殴յ䷷罫յꡔ愤٬愤㲹㵚瓀յ鷞鮖◫鵟յ䗯㕔鵟⟓䤗软յ齉䄫ꝧ氦٬㏐㓊ꝧ氦璡סյ䉬厏擻⭚杼յ姡٭؟ؾ

˥䇗俊٬㲔錞تؾةل٬◄哅㲔产◀㲊عنخت؛؞劔䌋⚡炘嫎☔䢥㏇㏐ 婵穮洈黁釜䄫

鵍┕㎁ס鐐갭鉮婊מ靹春䤗软٬邮⿁לםـؿ٬孨榫ظتؾةلג0%"◄哅סך孨榫⺎耆䓪ס吾鋀յסظتؾةل瓀㲊䭤ױն

ג瓀㲊ظتؾةل�٭ؼ

パプアニューギニアの課題 ♿哅ס䤗软姡┘餉ゖ갭 㵸㑔宾姡屭姡逷糋

勅♭鐧削ք鵍┕㎁氦ס״גסꡔ愤㵚瓀מطتب仼儖䌋企僿㏐꧟吾湳⺲عؠةو ب٭يؿ ٤凂օ

㎁⽰⪧٭勅♭鐧削╈㵸♿哅䭤㑔㵚霄㎁⺲٭؞ت㲔产僿ꝴ䇗僖��䇗僖⮆ꄇꡔ愤٬愤㲹㵚瓀

鐐갭ס٭ ♿哅ס䤗软㏐꧟٬孅嫧סꡔ愤 企僿㏐꧟吾湳طتب

年２回募集

靹春4%(T 靹春4%(T

㛻㒮�䷓☔䅻ⳉ稤䏔؆ 焰㳪�⢸☝♏辐稤䏔

؆

媮㺢㓊ס梪㗞⟊⪒כ愤㲹ؠت⛥峎ն杯㏐ס鐐갭䨿סظتؾةلג澬玮ն 梪㗞⨣מ☔מ㵸㑔抏ⷋ愿ך鵍┕㎁إסゖ갭ؤמ նعش

䇗־┉䇗י־㲔产ג勅♭鐧削鵟ث٭ؼյ⭳䥩מ氳⛮⪮鐐갭סךئյ䤧䭂ն☪㍑עր梪㗞䷉ャցכր愤㲹ؠت⛥峎ցכ מع٤סח氳礓יז杯㏐䦠憠מ◄哅笋ױ׀יն

梪㗞כ愤㲹ն勅♭鐧削ع٤ך礓ג׀ךכ׆הע䤼轿סכ꞊➟嚀꞊꞊鵽泸䇳סئ؆յ妨ꝴ♿哅סよ鐶յ㏐㓊⛨妨ס鐄伺⚡ךױյ⟓갔⸁+*$"䭤◄哅ד⺎כ׆ⱱ䐂ס杯㏐מث٭تյא׆־耆כגזםמ縒 նױי

杯㏐סך湳⺲䈱٬⟓榫䈱냕+*$"◄哅סעךם عش☪䏲עյױ杯㏐ס♿哅כ♏杼䈘㜵硜磵צյրنء؛ف אնױ㲔产❠䬠סց٭ذյ僃מ耆⺎邮鵰٬鞄㚞סך⫁㎁ئע䏲ס磙氳־ئמ宾㛙י⺸鮖⭳׀ךם նך啶疣◀㲊ײ

杯㏐ס炘⚡靹春סتؾةلמככ ⛼ײ杯㏐ס㲔䗯舅⮆舅骰ךր⛮䚉ցעסג׀ך㛻׀ם 䨿ث٭ؼնגךعش ր殴䉬厏擻ցמ扥憠䎎יי鐐갭鉮婊כ׆ג׀ךյ杯㏐ס㲔䗯יכյ䤗软縖עכ׆ג׀ך荁䷉嚀㉺⺬מնױ鷼䡗䚉ם׀㛻

杯㏐ր⛮䚉ցךכ׆鐐갭ס鉮婊玮ג־⺸ה䤗软鏀ךⱶ䄄סյ┉鼧ع٤סכ٤٭؞錞䐂⺎耆לםםמյⶡ斻סך杯㏐鐧削ך״鶟מ帐⫄י䭤䐂ס"$*+յ㷀ꪫם㍭ꦘע꤀յ㱦⪒ꪫ孨Ⳃךն宾㛙גױ׀ךכ׆ס նױ䓙כ׀㛻عش

舅炘ⶡ斻ס鐧削עך㍭ꦘסעךם"$*+ם䭤ג䷫מ仴מ⺱㎁ס☽檪ꢙס㵵⪌ظצ סه㵵⪌婊㲊ױיն☪䏲بؾغ٤ע䦠憠מ宾㛙ㅀ哅ـؿס蠷յ舅炘ס䤗软כ邮⿁䇶㏐㓊䦡㛻յ炘⚡מ靹春◄哅㷣ꝧכג縒 նױי

☽㎁־嫰泘״䤗软ך炘⚡מ靹春ג׀י

⪦⺱♿哅⛮劔䌋⚡炘عتعشؤت

㵚霄縖鐧削磬鞝鐧削僿ꝴ靷䥵磬鞝㵚霄⮆ꄇ㵚霄㎁

╈㵸♿哅յ╈㔋♿哅յ╈㵸♿哅㍚⛮ס┉鼧磝⺬┕⧠⫃㛻釨嘗냕䈱ם邮⿁㲔錞㕙⺬ע�⧠⫃♭䇗䇗爊䈱

鵍┕㎁ס炘⚡٬磬岷ꝧ氦מⲖ冽ס⮆ꄇ˥䢥㏇㎁סלם㏇㛙◄ⳉ䢥"$*+יכ⯞⸊

╈㵸♿哅䭤㑔㵚霄縖鐧削磬鞝鐧削僿ꝴ靷䥵磬鞝㵚霄⮆ꄇ㵚霄㎁

ր╈㵸♿哅䭤㑔ցמ鎉䎎ם仼儖㎁氧鋗嫎☔┕ ┒⫃♭䇗䇗爊䈱

鵍┕㎁4%מ(Tס鷼䡗מ靹春تؾةل䢥㏇㎁סלם㏇㛙◄ⳉ䢥"$*+יכ⯞⸊

4%(T 䭤㑔تؾةل

亸鞝յ㛙鼧☔免孨榫鞝յ杯㏐孨Ⳃ鞝յ嚀免邮鵰٬頇⪌٬鮖鴜鞝յ儖黅⪌孨Ⳃ鞝յ畘杼鞝 亸鞝յ㛙鼧☔免孨榫鞝յ杯㏐孨Ⳃ鞝յ嚀免邮鵰٬頇⪌٬鮖鴜鞝յ儖黅⪌孨Ⳃ鞝յ畘杼鞝

˥梪㗞٬ 孶٬姡⭚杼յ绷哅鋌穒٬榤哅罫䡗յ焰炮յ鱔哅յ⟊⢸殴յ䷷罫յꡔ愤٬愤㲹㵚瓀յ鷞鮖◫鵟յ䗯㕔鵟⟓䤗软յ齉䄫ꝧ氦٬㏐㓊ꝧ氦璡סյ䉬厏擻⭚杼յ姡٭؟ؾ

年２回募集俊٬㲔錞تؾةل٬◄哅

鵍┕㎁ס鐐갭鉮婊מ靹春סتؾةل◄哅מ⺸յ䤗软٬邮⿁סלםـؿ٬㲔錞孨Ⳃסظتؾةل׳⻠吾錞յ䬠勅邮⿁璡ס杼鉮ס➢鶟յ0%"◄哅סך孨榫⺎耆䓪ס吾鋀לם鵟ג◄哅銶槆ס瓀㲊䭤ױն

ג孨Ⳃ銶槆㲔錞٬瓀㲊تؾةل�٭ؼ

靹春4%(T 靹春4%(T

婵穮מ ג釤מ㼖䂷㎁ס┕㜀䇖嬣ث٭ؼכ鐐갭ג⛍婵穮״עյ㎁⫂ימ硜䇗ס㲔竮僗儖◄哅ס⪦⺱♿哅⛮劔 نء؛ف邮⿁րסعتعشؤت 笉بյעց٭ذ禴榫ג㛾抅ס心姡鷨逷糋ն䋦錃杯㕙ס心姡⭚杼לםյ㛡喋ם榫鵍⭳㎻㙚孱סյ媮㺢㓊ךئסն┉亠յ㜀䇖嬣ױי䡗冽ך㎻溟愤㲹䏅ꮶס梪㗞מ 鐐갭䥚ג⛍כյ婵穮לם㘃㛻סؠتױ縒כց־םעךסח湳釤յ磬꽦䏔玮ג׀יזր䡘չ㓷י䤗软ⱱ车➟מ姡鷹◄哅ך⫁㎁ئ־⯥♓עյ婵穮洈גױնגնגױםכ䏲䥨ם׀㛻ס䧪䡵כ׆䍚յ笋יזם

䎎炘ꝧ氦גրز ׯ僗㲹擻韬ס٤ب؞؛رյ拆עց٭ئ٭䪶⭳םյ㱭⪒舅Ⳃ鷞鬇ס㵸㑔抏ⷋ愿ךն䇗յ סبؾغ٤/(0꞊➟縖־⺱㎁إסゖ갭יחמ绂־յ䡘չס䤗软䏔玮חյ杯㏐䫑䥃מ勅♭鐧削עמն䇗גױ縒כ־םעךס괊גױצն鐧削עךبؾغ٤ך攐מ殴䉬厏擻סゖ갭갻蜷כד⮭伺ն企䓦מ鉮婊䑒釐כד䚉גױն俊٬㲔錞◄哅עימ邮⿁杯㏐ס姡韬 ن٤ ذتי⺬מ敯媲ס 䄫玮稀ն٠٤ث⺬檪ꢙמ抏ⷋ愿錃糋յ杯㏐ך냕鍐❫䐂גױ׀ךכ׆ն

勅♭鐧削磬גז־י杯㏐סעךם鐐갭ث٭ؼכ

نء؛ف⺲عؠةو 愤㲹צ梪㗞䷉ャג孨榫٭ذ 俊٬㲔錞◄哅꞊מ峎⛥ؠت

劔䌋⚡炘里梪㗞溿狒䢥◄哅╈㵸♿哅䭤㑔㵚霄㎁嫎☔䢥㏇㏐تؾةل俊٬㲔錞٬⺲٭؞ت

斻玮㎁ئ婵穮洈里⸉槄

㲔产僿ꝴ䇗僖䇗僖◀㲊⮆ꄇ梪㗞٬ ٭؟ؾ

劔䌋⚡炘تع䤗软溿狒䢥嫎☔䢥㏇㏐ 婵穮洈ױ䄫

鐐갭סئ ♿哅ס䤗软叜冷⚓䫑ꝧ氦מ㎻㙚➇괏ゖ갭 心姡⭚杼䤗软

俊٬㲔錞◄哅ס㵸㑔抏ⷋ愿ג鿥䜡מ梪㗞מ㼖䂷㏐㓊⺲عؠةو

㎁⽰⪧بؾغ◄哅╈㵸♿哅䭤㑔㵚霄㎁٤تؾةل俊٬㲔錞٬⺲٭؞ت㲔产僿ꝴ䇗僖��䇗僖⮆ꄇ䉬厏擻⭚杼

鐐갭סبؾغ٤ ♿哅ס䤗软䉬厏擻ס⭚杼ゖ갭 냕䓪耆㵸㑔抏ⷋ愿

+*$"╈㵸♿哅宾㛙㷣ꝧ䭤◄哅�䫑䥃㲔竮婵穮洈

宾㛙㷣ꝧ䭤◄哅�䫑䥃㲔竮婵穮洈ס☽סא

⟊⢸殴梪㗞٬ ٭؟ؾ焰炮梪㗞٬ ٭؟ؾ鱔哅

ةه٤عػعي

ػعي

٤յخ ظ ب٭جյه

ؿؠط٬٭٠ق٬؛؞ ސ٭ة

ءوސ ٭ةػهبش⺬婵穮稀溿ސㄎ洟紶罈յ⛪ސ婵穮儔全溿狒䢥ؠشطؾ婵穮ސ㛻⽰稀溿ސع٭ؿت٭ސ

俊➢鶟◄哅طتب飃ꮟ嫧槆⥼錚了هذ٭愤㲹㵚䑴㑔婵穮⺎⠠䌋겧ⱱ氦꧅طتب俊➢鶟◄哅攐墤ם紶罈逷⪮⮵榫ג鵍┕㎁סꝧ氦䭤צ宾㛙◄哅㷣ꝧ➟מ鐧削溿狒◄哅#01تؾةل鵽䯥➢鶟婵穮洈╈㵸♿哅僗㼖䂷㏐㓊סך㜀⩞氦꧅סطتب䤗软ؿ٬ 鐧削ث٭ؼס⪋㵵ـ鵽䯥➢鶟تؾةل榟榤◄哅嶖⤓鐧削#01٭ؿذ؛ف

◄哅⺲ 䫑䥃䇗䈱 勅♭⺲ 鋔♿哅⺲ 㵚霄⮆ꄇ 㵚霄㎁

◄哅⺲ 䫑䥃䇗䈱 勅♭⺲ 鋔♿哅⺲ 㵚霄⮆ꄇ 㵚霄㎁

勅♭鐧削

勅♭鐧削勅♭鐧削勅♭鐧削勅♭鐧削勅♭鐧削

勅♭鐧削勅♭鐧削勅♭鐧削勅♭鐧削

勅♭鐧削

ꡔ愤٬愤㲹㵚瓀梪㗞٬ ٭؟ؾ梪㗞٬ ٭؟ؾ鱔哅姡ס孶٬姡⭚杼姡ס孶٬姡⭚杼梪㗞٬ ٭؟ؾ䉬厏擻⭚杼⟊⢸殴姡ס孶٬姡⭚杼䉬厏擻⭚杼梪㗞٬ ٭؟ؾ䉬厏擻⭚杼梪㗞٬ ٭؟ؾ䉬厏擻⭚杼⟊⢸殴

٭ئت؛ػعيؼ؟٭ؼوقػعيئبؾغ٤٤ر٭تن ٭ةبؾغ٤ظ هػعي٤خ

٤ر٭ت

䈓ꪫ礡姡䌋吣擻䄄㕙מ舅抅僗嚀ꄇ蘦ס榟榤فغ٭نכ 勅♭鐧削➟מ٤啶疣٭ز٭宾姡屭姡逷糋榫ג⛨妨⺸굁乢姡ס鞄㚞◄哅ظ啶疣ס״גס勅♭鐧削㛾抅ꈲ擻✳榫ג냕忆䈱僗嚀䓪䪶姡٬냕㖲⮆䪶姡璡ס姡韬孶מ꞊勅♭鐧削

飃ꮟ嫧槆⥼錚了逷糋孨榫ג鵍┕㎁夳㯸⟊⢸מ┕⺸ס꞊俊٬㲔錞◄哅

نء؛ف 愤㲹צ梪㗞䷉ャג孨榫٭ذ 俊٬㲔錞◄哅꞊מ峎⛥ؠت㛡沟⮵榫◄哅勅♭鐧削ք鵍┕㎁氦ס牊㯸؟ه䇶典מت؛ ب٭يؿ ٤凂օ

企僿㏐꧟吾湳מطتبꡔ愤㵚瓀ס״גס勅♭鐧削 ސعنخت؛؞عتعشؤتސ里梪㗞溿狒䢥ސ

عشؾوސغ٤٤٭ءސ

عتعشؤتސ里梪㗞溿狒䢥ސ

ؼة꧅٤ސ ؠشطؾ婵穮ސء٤

عސ 婵穮5-0ސى؛بؠ ސتؠشى؛بؠ ؿؠطސتؠش غ٭ب٭ة ب٭ي؞٤ تސմސ٤ تط٤ػب☔攐㲊ꪜㅀ⮵孨Ⳃ嫎٭ةػع٭

ؽف ؞յص ؼوقյ٤عյتف ؼ؟٭

焰㸓よ◄ސސ婵꧅طتب┉靸�里㏐㓊孨䓪٭ذ٤ج

بސ ظ٭٭٭ؼ ސث٭ػع٭ق٬تؾةل+&ސتء٤ 仼儖䤗软ꝧ氦ع婵穮㵸㔃꧅嚀ޑ

㷑鼧㎻䋦ސ

䤗软溿狒䢥تعސ

ؿؠط٬٭٠ق٬؛؞ ސ٭ة

صج٠ޑ

䤗软溿狒䢥تعސ

ةلف٭ءث٠ ސ٤

ؤױސ

勅♭鐧削꞊מ心姡⭚杼㵚瓀ג笉禴孨榫ب㼖䂷㏐㓊מ梪㗞מ鿥䜡ג㵸㑔抏ⷋ愿ס俊٬㲔錞◄哅

㼖䂷㏐㓊מ梪㗞מ鿥䜡ג㵸㑔抏ⷋ愿ס俊ג⺸מ勅♭鐧削㼖䂷㏐㓊מ㜀⩞氦꧅ظ٬ هـס氦꧅ح٭ 勅♭鐧削ס啶疣䤗软طتبغش䉬厏擻僃磙⭚⮆㕙寀⭳姡⭚杼䤗软鸵榫⺎耆䓪鐧削מ㎁ػعي婵穮洈╈㵸♿哅僗㼖䂷㏐㓊⺸硌礴鵽硌㑔㜀⩞氦꧅طتب㵵⪌䤗软ס俊٬㲔錞◄哅

娘心姡孶⭚杼逷糋ס宾㛙㼖㏐㓊㵵⪌勅♭鐧削

%S٭�燯Ⳃ錚殴䢥㷣ꝧמ꞊鷞车䭤俊٬㲔錞◄哅

%S٭�燯Ⳃ㑔錚殴䢥ס㲔产عؠةو

勅♭鐧削ظ婵穮٬㲯㼖גז✳٭؟ؾ榟⺎耆⫋מ鲣黽مմئ

㛻嬣䃸㼖䂷㎁מ䉬ؠئت 婵穮סظ㵵⪌勅♭鐧削

勅♭鐧削

勅♭鐧削

⟊⢸殴

姡ס孶٬姡⭚杼

٤ر٭ت

�ئ

◄哅تؾةل◄哅俊٬㲔錞تؾةل俊٬㲔錞٬ס״גסꡔ愤㵚瓀מطتب�鷼⚥仼儖䌋企僿㏐꧟吾湳�٬ސعنخت؛؞ ꡔ愤٬愤㲹㵚瓀 ٭

妨ꝴ䤗软俊➢鶟◄哅妨ꝴ䤗软俊➢鶟◄哅

鐧削㛙ⳉ泸㡦鋔◄哅ث٭ؼ

#01ⱱ嶖⤓鐧削

#01ⱱ嶖⤓鐧削

+*$"ր╈㵸♿哅٬4%(Tتؾةل䭤◄哅ցמ꞊2"

A. նױי䫴鬼מة٭٭ס"$*+妨ꝴ♿哅ס邮⿁٬䤗软ס孨榫僿䏨杯㏐ס䗯㕔䫴鬼יյր㵚霄㎁յ㏐㓊յ邮⿁٬䤗软ؿ٬孨榫יכ縒䗯㕔⹆ס꤀䑴ⳓמն◄哅ױ׀ךכ׆鐐갭吾碟ךלםցـ նד

A.עױ+*$"婵穮鵽礘דն◄哅ס䑴ⳓי⺸מյ⠕⮯注鐶䤔ױיזն宾㛙㷣ꝧג邮⿁٬䤗软յ䐒炘ס䍚לםײסյ僃二עמة٭٭ס"$*+յגױնױגع٭ئי⺸מ⛮⪮סյ♿槆勅ם⛊⪜炐䗯㕔☽炘לם❆◄סյ儖◄哅מ꞊םױױ䗯㕔䫴鬼ױיն

Q.4 炘⫂מ鎋鐧削鞲乢٬♿槆傴ס⛼䡗䥵䎎׀ך☔免ם㕙⺬յ㛙鼧٤٭ه孨榫כ׆⺎耆־ך

A. ⺎耆ךն╈㵸♿哅٬4%(Tتؾةل䭤◄哅ס䑴ⳓ吾鋀╈ס♿哅喋מ㵚յ銶槆宾㛙◄哅ס⫂㳊㎁յ⮆ꄇלםי⺬מյ鵍┕㎁סך磬꽦雛٭ػع٭قם־ع٤ذئ٤ؤ磆☭ زشն鎋ױتل٭ئ䭤ء٤ 鈋ة٭٭鋗┖ע նד

Q. 2 婵穮־鲣⺏嵶꺜峳◄哅ס㵚霄־ױםכ

Q. 1 鵍┕㎁ס鐐갭邮⿁٬䤗软ث٭ؼס䗯㕔ך׆לע湳־ױ׀ךכ׆

Q. 3 䑴ⳓמסלי⺸מ鶟ךג״ ն־

A. 㵚霄㛙ךն��+*$"◄ⳉ䢥עגױ䢥錃糋0%י"㵚霄㎁ױיכ⯞⸊ն⼔ր鴙鹴ⳡימ㛙ⳉ泸峚芑䗯㕔ך╈ס㎁סא㱦⪒畘杼┕յס"$*+յייזםכյ㵚霄㎁דגי䋝僿עն峚芑ױ ך㎁־יכ⯞⸊յגױնױםכ㵚霄㛙ע㏐㓊י䧗㲊מնցדնױםכ哅㲔产◄ס

+*$"妨ꝴ鵽䯥◄哅ة٭٭�

մة٭٭ס注鐶猜ء٤زش

IUUQT���XXX�KJDB�HP�KQ�QSJW@QBSUOFS�JOEFY�IUNM

IUUQT���KJDB�DPOTVM�NBUDIJOH�KQ�

JICA 中小企業 吾�碟

JICA マッチング相談窓口 吾�碟

+*$"妨ꝴ鵽䯥◄哅ة٭٭�妨ꝴ♿哅ס邮⿁٬䤗软ס孨榫僿䏨鵍┕㎁ס鐐갭IUUQT���XXX�KJDB�HP�KQ�QSJW@QBSUOFS�DBTF�SFGFSFODF�TVCKFDUT�JOEFY�IUNM

JICA 途上国の課題 吾�碟

˥䇗僖侇憠

俊٬㲔錞تؾةل◄哅

俊٬㲔錞تؾةل◄哅

俊٬㲔錞تؾةل◄哅

俊٬㲔錞تؾةل◄哅

俊٬㲔錞تؾةل◄哅

俊٬㲔錞تؾةل◄哅

焰㸓よ◄؛ސ孶姡㕙稷鵭鷨娢榟擻孶嫎䷉ャס俊٬㲔錞◄哅 姡ס孶٬姡⭚杼 �ئ