BO TtipHAP ONG HOA XAHOICHUNGBIA VICT NAMTONG CVC TBIHANH AN DAN Sir Dfic lap - Tir do - Hunh pluic

S 6:1296 /QD-TCTHADS Ha 1V0i, ngay 2J thang Q- nam 2016

QUYET DINH Ve viec giao chi tieu, nhiem vu cho cac co' quan

thi hanh an dan sty dia phtrang nam 2017

TONG CVC TRIfONG TONG CUC THI HANH AN DAN Sir

Can cir Luat Thi hanh an dan su s6 26/2008/QH12 ngay 14/11/2008 dal dtroc sira d6i, 13.6 sung m6t so dieu theo Luat so 64/2014/QH13 ngay 25/11/2014;

Can dr Nghi dinh so 62/2015/ND-CP ngdy 18/7/2015 cua Chinh phir quy dinh chi ti6t va huang dan thi hanh m6t so dieu cua Luat Thi hanh an dan su;

Can cd Quyet dinh s6 61/2014/QD-TTg ngay 30/10/2014 ctia,Thii tuong Chinh phir quy dinh chirc nang, vu, quyen han va ca cau to chdc cua Tong cue Thi hanh an dan su truc thu6c131Tu phap;

Can dr Quyet dinh so 2313/QD-BTP ngay 20/12/2016 dm B6 truOng B6 Tu phap ve vi& ban hanh Chuang trinh cong tac tong tam dm Bo Tu phap trong linh yuc thi hanh an dan scr nam 2017;

Xet de nghi cua Giam d6c Trung tam Th6ng ke, Quan 13% du lieu va fing dung ding ngfr' thong tin,

QUYET DINH:

Dieu 1. Giao chi tieu, nhi@ti Yu cho cac co quan thi hanh an dan su dia phuang nam 2017 nhu sau:

, 1. Ra quye't dinh thi hanh an dung tiled han vai 100% cac ban an, quyet dinh ye dan su da c6 hiL ltrc theo dung quy dinh &la phap luat.

2. ChU tong vi& xac minh, phan loai chinh xac, dung phap luat an dan su co dieu kin thi hanh va chua c6 dieu kirr thi hanh, clang tai kip thai, day du danh sach ngued phai thi hanh an chtra c6 dieu kien thi hanh theo quy dinh cua phap luat.

3. Phan dau nang cao chat lugng, tS/ le thi hanh an dan su xong tren 70% ye vi'ec va tren 30% ye tien teen tong so an c6 dieu kiesn thi hanh tai Phu luc 1 va Phu luc 2 kern theo Quyet dinh nay.

4. Giam it nhat 8% den 10% s6 vi'ec va 6% den 8% s6 tien c6 dieu ki'en thi hanh chuyen sang nam 2018 so vai so chuyen kST sau cua nam 2016 chuyen sang nam ,2017 tren c6 dieu kiL thi hanh tai Phu luc 3 va Phu luc 4 kern theo Quyet dinh nay.

5. Tich cgc xac minh, xac dinh dieu kin thi hanh an, dam bao thi hanh an phan dan su trong cac ban an hinh su c6 hiL qua, nang tST 1e thu hoi tien tai san bi chiem doat, tham nhung dat ten 60%.

6. Thi hanh xong cac khoan thu, cho ngan sach nha nu6c tST cao han nam 2016 ve viec va ve tien ten tong so c6 dieu kien thi hanh; bao dam theo doi viec thi hanh doi vii 100% ban an, quyet dinh cua TOa an ve vg viec hanh chinh c6 hieu lgc phap luat.

7. Ca ban khac phvc tinh trang vi pham phap luat trong hoat ding thi hanh an dan sg.

8. ,Cgc Thi hanh an dan sir tra led dam bao chdt luting, dung trinh tg, thU tvc it nhat 87% so van ban xin y kien chi dao cua cac ca quan thi hanh an dan six cap clued.

9. Phi hgp vii cac ca quan, to chirc lien quan de xudt xay dung, ban hanh dung tier' d9, dam bao chat luting doi vii toan b0 van ban huong dan thi hanh Luat Thi hanh an dan sg va cac van ban lien quan; co ke hoach, bien phap to chirc trien khai kip tiled cac van ban phap luat ve thi hanh an dan six, thi hanh an hanh chinh moi dugc ban hanh.

10. Giai quyet dan, thu khieu nai, to cao thu9c thdm quyen dung thoi han, dung trinh tg, thu tgc theo quy dinh cUa phap luat; thgc hien tot cong tac tiep cong dan; tich cuc tham gia, phoi hgp giai quyet xong ca ban nhang vg viec khieu nai, to cap ton ding, keo dai.

11., Phi hgp vii cac Ca quan lien quan xudt b6 tri, dg toan ngan sach hgp de dam bao dieu kien ve ca sa vat chat, phuang tien lam viec cho ca quan thi hanh an dan six, nhat la cac dan vi m&i clugc thanh lap hoc con phai thue, mugn trg sa; bo tri kinh phi de, tap trung dau xay O u dung kho vat chi va bao dam cac phuang tien lam viec can thiet Ichac theo quy dinh.

12. Tang cuing irng dung cong nghe thong tin, ddy manh cai cach hanh chinh trong thi hanh an ddn six.

Dieu 2. Phuang phap giao thgc hien chi tieu, nhiem vg

1. Tren ca si chi tieu, nhiem vg do T6ng Cuc truing T6ng cuc Thi hanh an dan sg giao, Cuc truing Cuc Thi hanh an dan six giao chi lieu, nhiem vu cho Chi cuc Thi hanh an dan sg, Chap hanh vier' thu9c Cuc Thi hanh an dan six dam bao chinh xac, cong bang va lcha thi (co the bang ho4c cao han chi tieu Tong cuc Thi hanh an dan six giao doi vii Cuc Thi hanh an dan six); c6 trach nhiem huong clan, don doc, kiem tra va danh gia mdc c19 hoar' thanh chi tieu, nhiem vu cua Chi cuc Thi hanh an dan su va Chap hanh vien thu9c Cuc Thi hanh an dan sg.

2. Tren ca se/ chi tieu, nhiem vu do Cuc truing Cuc Thi hanh an dan sir giao, Chi cuc truing Chi cuc Thi hanh an dan six giao chi tieu, nhiem vg cho Chap hanh vien thu9c Chi cuc dam bao chinh xac, deg bang va lcha. thi (co the bang holac cao han chi tieu Cuc Thi hanh an dan sir giao doi vii Chi cuc Thi hanh an ddn sg); c6 trach nhiem huong dan, don doc viec thirc hien chi tieu va danh gia mire d'9 hoan thanh chi tieu, nhiem vg cUa Chap hanh vien thu9c Chi cuc Thi hanh an ddn su.

2

Dieu 3. T6 chirc thuc hien

1. Giam doc Trung tam Thong ke, Quan lY du lieu va Ong dpng ding nghe thong tin chit tri, phoi hop vai Thu truong cac co quan trpc thu6c Tong cpc co,trach nhiem giup Tong Cpc truong Tong cpc Thi hanh an dan sir hung dan, kiem tra, don doc viec thgc hien chi lieu, nhiem vu thi hanh an dan sir nam 2017 va danh gia mdc do hoan thanh chi lieu, nhiem vu cua Cpc Thi hanh an dan sir cac tinh, thanh pho trpc thu6c Trung trong.

2. Cpc truong Cpc Thi hanh an dan sir huang dan, kiem tra, don d6c va danh gia mire d6,hoan thanh chi tieu, nhiem vu dm Chi cpc Thi hanh an dan sir trpc thu6c va Chap hanh vien thu6c Cpc Thi hanh an dan sir.

, 3. Chi cpc truong Chi cpc Thi hanh dan sir huong kiem tra, don doc va danh gia mirc d6 hoan thanh chi tieu, nhiem vu dm Chap hanh vial do Chi cpc quan ly.

4. Kest qua thgc hien chi tieu, nhiem vu dugc giao la mot trong nhang can cu de danh gia mirc d6 hoan thanh nhiem vi, la co sa de chi thu nhdp tang them theo quy dinh hien hanh va xet de nghi xep hang va to chdc binh xet thi dua khen thugng nam 2017 doi viii cac co quan thi hanh an dan sir va Chap hanh vien.

Dieu 4. Giai phap thpc hien

, De dam bao thgc hien c6 ket qua cac chi tieu, nhiem vu tai Dieu 1 dm Quyet dinh nay, Thu trugng cac co quan tmc thu6c Tong cpc, Cpc truong Cpc Thi hanh an dan su trong pham vi nhiem vu, quyen han cua minh tap trung thpc hien va chi dao thpc hien cac giai phap trong tam sau day:

1. Ve xay dpng the the

Tich cgc giup T6ng cpc Thi hanh an dan sir ph6i hgp xay dung de ban hanh dung tien d6, dam bao chat luting doi vgi toan b6 van ban hugng dan thi hanh Lu:at Thi hanh an dan sir va cac van ban lien quan theo Chuang trinh cong tac trong tam cit' a B6 Tu phap trong link vuc thi hanh an dan sp nam 2017.

2. Ve chi dao, dieu hanh va ph6i hgp lien nganh

a) Nang cao chdt luting, hieu qua cong tac quan IY, chi dao, dieu hanh. Tap trung chi dao, don &etc viec to chirc thgc hien cac chi tieu, nhiem vu thi hanh an dan sir dal dugc giao, trong do chu trong cac bien phap nham,dam bao tinh thpc chat ket qua thi hanh an dan six; tang cueing tap huan, boi dung nghiep vu, tiep tic cai tier' cong tac huding dan, chi dao nghiep vu theo huang sau sat, ,cp the va xac dinh trach nhiem, thoi gian hoan thanh; to chdc quart triet, trien khai cac van ban quy pham phap luat ye thi hanh an dan sg, thi hanh an hanh chinh ngay sau khi dugc ban hanh; nang cao chat luting, hieu qua cong tac kiem tra; phoi hgp thanh tra, kiem sat, giam sat cong tac thi hanh an dan sp.

b) Cpc truong Cpc Thi hanh an dan sg, Chi cpc truong Chi cpc Thi hanh an dan su c6 phucmg an giao chi tieu phit hgp \Tad timg don vi, timg Chap hanh vier' dam bao hoan thanh chi tieu chung cua mcii Chi cpc, Cpc Thi hanh an dan

3

str, có bien phap chi dao quye't liet viec thi hanh an dan strngay dau nam cong tac 2017. Barn sat nhiem vu, chi tieu giao; có ,ke hoach to chic thi hanh an cho ca nam va tong giai don phit hop vOi dac diem tinh hinh kinh te, chinh tri, xa 118i cua m6i dia phucmg. Tap trung chi ciao, giai quyet cac van de ve nghiep vu, giai quyet khieu nai, to ca.°, dia phtrcmg de kip theri thao go. lcho khan, wrong mac va tao kien tot nhat cho cac co quan thi hanh an dan str. Chi dao quyet liet viec to chirc thuc hien chi tieu nhiem vu doi tong dia phucmg, tong Chap hanh vien, trong do chli trong:

- Tap trung cao d8 trong ra soat va to chirc thi hanh dirt diem cac ban an, quyet dinh co dieu kien thi hanh, nhat la so có dieu kien thi hanh cua nam 2016 chuyen sang 2017, trong dO chu trong nhang viec thi hanh an lien quan den to chirc tin dung, ngan hang có tai san the chap, bao dam;

- Tang cueing chi dao ra soat, phan loci va phi hop voi Vien Kiem sat nhan dan lap ho so de nghi Toa an xet mien, giam doi veri cac khoan thu n8p ngan sach nha nuoc du dieu kien;

- Ra soat, phan loci, phi hop \Ted Co quan dieu tra, Vien Kiem sat nhan dan, co quan Tai chinh va cac co quan hau quan xir b'T dirt diem doi viec thi hanh an dan su lien quan den viec xir 17 tai san theo quyet dinh dm ban an, quyet dinh cua Toa an; chit dOng trong viec danh giA va bao cao de nghi cap ity, chinh quyen dia phucmg trong chi dao giai quyet nhang viec thi hanh an dan su co su khong thong nhat )", kien gicra cac co quan huu quan; ph8i hop chat the voi Toa an trong viec xir ly nhang ban an, quyet dinh tuyen khong ro, kho thi hanh va co sai sot;

- Thuerng xuyen theo doi, don doe thi hanh dirt diem doi vOi nhung viec thuc dien hoan, tam dinh thi hanh an chi khi dieu kien hoan, tam dinh chi thi hanh an dan su khong con.

c) Tip tuc phat,huy cong tac phi hop lien nganh; tranh thu su quan tam lanh dao, chi dao dm cap chinh quyen, Ban Chi dao Thi hanh dan su cac cap va su phoi hop dm cac nganh Cong an, Kiern sat, Tea an va cac co quan lien quan khac trong to chic thut hien chi lieu, nhiem vu thi hanh an dan su ten dia ban.

d) Dinh kS, quy, nam danh gia viec thuc hien chi tieu thi hanh an, xong ve viec va ve tien nam .2017 de to chirc thi hanh va chi dao thi hanh an phan dau tS, le thi hanh xong nam 2017 cao hon nam 2016.

3. Ve cong tac to chirc can b8 va dam bao co ser vat chat

a) Kien toan, tuyen dung, sir dung, bo tri, sap xep cong chirc hop vOi De an xac dinh vi tri viec lam dal &roc cap có tham,quyen phe duyet, nhat la can b8 quan va can bo có chirc danh phap 1.Si du ve so ltrong, darn bao ve chat luong; nang cao chat luting cong tac quy hoach, de bat, bo nhiem, khen thtremg doi vaicong chirc trong toan he thong Thi ,hanh an dan su; tiep tuc trien khai viec dieu dOng, luan chuyen, bit phai Chap hanh vien, Tham tra vien, cong chirc khac de tang cuemg cho cac don vi thi hanh an có nhieu viec thi hanh an va

4

thieu nguon nhan luc. Tang cirong kST luat, kY' cuong, chit trong cong tac gido chic chinh tri, to tuong, ren luyen pham chat dao ddc, 3'T thirc trach nhiem cua d6i ngu cong chirc thi hanh an dan six, nhat la doi voi d9i ngti lanh dao quan ly va chirc danh phap 15T; ra sok, kien quyet thay the Thu truong cac don vi thu9c Cpc Thi hanh an dan su, nhat la Chi cuc truong Chi cue Thi hanh an dan sir vi pham ye pham chat dao dire, yeu ve Wang lirc trinh d9; xir 1ST nghiem nhfing can b6 nhfing nhieu, gay phien ha, vi pham dao dirc, loi song va chuyen mon, nghiep vu; keo giant so cong chirc vi pham, dac biet la vi pham nghiep vu thi hanh an dan sir so voi nam 2016; khen thuOng kip thed va bao dam cac the d6, chinh sach doi nguoi lam cong tac thi hanh an dan sir theo quy dinh cua phap luat.

b) T6 chirc thgc hien c6 hieu qua De an dAtt,ttr trang thi6t bi, phuung tien lam viec cho cac ca quan thi hanh an dan sir va Ke hoach dau to nam 2017 cho cac ca quan thi hanh an dan sir.

4. Ve irng dung cong nghe thong tin

Quin 13'r, sir dung c6 hieu qua C6ng Thong tin dien tir Thi hanh an dan str va cac Trang Thong tin dien tir cac Cue Thi hanh an dan six dia phucmg, cap nhat day du, chinh xac thong tin cUa nguoi phai thi hanh an chira c6 diet' kien thi hanh, kip thei 'Tang tai tren COng va Trang Thong tin dien tir Thi hanh an dan str. Trien khai, day manh viec img dung cac phan mem trong cong tac thi hanh an dan six mot cach c6 hieu qua.

Cac co quan thi hanh an dan sir tong hop dAy du nhang kilo khan, vuong mac tir thgc tien thi hanh an dan &kr, kip that bao cao va de xuat hoan thien the che, tang cui:mg, linh hog chi dao dieu hanh ve thi hanh an dan six trong tat ca cac linh vtrc nhu: T6 chirc can b6, nghiep vu, tai chinh, thOng ke thi hanh an dan six.

Dieu 5. Hieu ltrc thi hanh

1. Quyet dinh nay c6 hieu ltrc ke tir ngay

2. Giam d6c Trung tam Th6ng ke, Quart 15/ du lieu va ffng dung cong nghe thong tin, Thu truong cac ca quan trvc thigic Tong cuc Thi hanh an dan str, Cue truong Cue Thi hanh an dan su tinh, thanh pith truc thu9c Trung trang va cac don vi c6 lien quan chiu trach nhiem thi hanh Quyet dinh nal/. /

Nai nhein: - Nhu Dieu 5; - BO truong (de b/c);, - Cac Thu truong (de b/c);, - Van phOng B9 (de phoi hop); , - Vu KHTC - BO Tu phap (dephOi hop); - Vu TCCB - Be Tu phap (de phoi hop); - Thanh tra BO (de ph9i hop); - Vu Thi dua - Khen thuong phOi hgp); - Cuc Cong tac phia Narn ,(de phoi hop); , - Cue Thi hanh an BO Quoc phong (de phoi hop); - COng Thong tin dien tir THADS (de gang tai); - Lau: VT, TT.

Hoang S57 Thanh

5

Phu luc 1 BANG GIAO CHI TIEU THI HANH AN DAN Sid VE VIEC NAM 2017

(Ban hanh kern theo Quyit dinh sal2a/QD-TCTHADS ngay LI thanga. dam 2016 cita rdng Cyc trtrang Tang cyc Thi hanh an dan sy)

TT Doll vi Ty le thi hanh xong/so co dieu

kien thi hanh

1 Ben Tre 70% 2 Ca Mau 70%

3 Wong Nai 70% 4 Ha NE5i 70%

5 TP. H's) Chi Minh 70%

6 Long An 70%

7 Soc TrAng 70%

8 Tay Ninh 70%

9 Ti'en Giang 70%

10 Tra Vinh 70%

11 Binh Duang 71%

12 Binh Phuac 71% 13 An Giang 71%

14 Bac Lieu 71%

15 Binh Thu:an 71%

16 Ba Ria - Wing Tau 71%

17 Can Thos 71%

18 Dak Lak 71%

19 D6ng Thap 71%

20 Hau Giang 71%

21 Kien Giang 71%

22 Khanh Hoa 71%

23 Da Nang 72%

24 Hai Phong 72%

25 13&c Giang 72% 26 Binh Dinh 72% 27 WI Nong 72%

28 Gia Lai 72% 29 Hai Duong 72%

30 Lam Di3ng 72% . 31 Nghe An 72% 32 Phil Tho 72% 33 Phil Yen 72%

TT Dan vi Tyle thi hanh xong/sO do dieu

kien thi hanh

34 Thai Nguyen 72% 35 Vinh Long 72% 36 Vinh Ph& 72% 37 Bac Ninh 73% 38 Dien Bien 73% 39 Hung Yen 73% 40 Kon Turn 73% 41 Lang San 73% 42 Lao Cai 73% 43 Nam Dinh 73% 44 Ninh Binh 73% 45 Ninh Thu4n 73% 46 Quang Nam 73% 47 Quang Ninh 73% 48 Quang Ngai 73% 49 San La 73% 50 Thira Thien - Hu' 73% 51 Tuyen Quang 73% 52 Thai Binh 73% 53 Thanh H6a 73% 54 Yen Bai 73% 55 Bac Kan 74% 56 Cao Bang 74% 57 Ha Giang 74% 58 Ha Nam 74% 59 Ha Tinh 74% 60 Hoa Binh 74% 61 Lai Chau 74% 62 Quang Binh 74% 63 Quang Tri 74%

Huang SST Thanh

2

Phu luc 2 BANG GIAO CHI TIEU THI HANH AN DAN Sir VE TIEN NAM 2017

(Ban hanh kern theo Quy -e't dinh sa1216/QD-TCTHADS ngay thong .nom 2016 cita Tang Cyc trithng Tang cyc Thi hanh an dan sy)

TT Don vi Tyle thi hanh xong/so có dieu

kien thi hanh

1 Binh throng 30% 2 Ba Ria - Viing Tau 30% 3 Can Tha 30% 4 Da Nang 30% 5 Dong Nai 30% 6 Ha N(ii 30% 7 Hai Duang 30% 8 Tp. Ho Chi Minh 30% 9 Long An 30%

10 Quang Nam 30% 11 Tay Ninh 30% 12 Vinh Long 30% 13 Vinh Phiic .30% 14 An Giang 31% 15 Hai Phong 31% 16 Khanh Hod 31% 17 Soc Trang 31% 18 Ti&-i Giang 31% 19 Bac 1(4n 32% 20 BL Ninh 32% 21 Binh Dinh 32% 22 Binh Phuerc 32% 23 Binh Thu4n 32% 24 Ca Mau 32% 25 Dk Lk 32% 26 Dien Bien 32% 27 DOng Thap 32% 28 Flea Binh 32% 29 Kien Giang 32% 30 Lam D'&-ig 32% 31 Nam Dinh 32% 32 Quang Binh 32% 33 Quang Tri 32%

TT Dun v i TS, le thi hanh xong/so có dieu

kien thi hanh

34 Sun La 32% 35 Thai Nguyen 32% 36 Tuyen Quang 32% 37 Yen Bai 32% 38 Bac Giang 33% 39 Bac Lieu 33% 40 Be'n Tre 33% 41 Dak Nang 33% 42 Gia Lai 33% 43 Hau Giang 33% 44 Kon Turn 33% 45 Phu Th9 33% 46 Phu Yen 33% 47 Quang Ngai 33%

48 Quang Ninh 33% 49 Thai Binh 33%

50 Tra Vinh 33% 51 Thira Thien - Hue 33% 52 Lao Cai 34% 53 Cao Bang 34% 54 Ha Giang 34% 55 Ha Nam 34% 56 Ha Tinh 34% 57 Hung Yen 34% 58 Lai Chau 34% 59 Lang San 34% 60 Nghe An 34% 61 Ninh Binh 34% 62 Ninh Thuan 34% 63 Thanh Floa 34%

Huang Sy Thanh

2

Phu luc 3 BANG GIAO CHI TIEU GI AM SO VItC CHUYEN SAU NAM 2016

(Ban hanh kern theo Quyeft clinh s a ard/QD-TCTHADS ngay 2l thong /2-nam 2016 cita Tong Cyc trtrang Tang cyc Thi hanh an dan sy)

TT Dun vi Ty le giant ski chuyen ky sau ve

viec/co dieu kien thi hanh

1 Ben Tre 8.0% 2 Ca Mau 8.0% 3 DOng Nai 8.0% 4 Ha N'Oi 8.0% 5 Tp. HO Chi Minh 8.0% 6 Long An 8.0% 7 S6c Trang 8.0% 8 Tay Ninh 8.0% 9 Tien Giang 8.0%

10 Tra Vinh 8.0% 11 Binh Duang 8.5% 12 Binh Phuac 8.5% 13 An Giang 8.5% 14 Bac Lieu 8.5% 15 Binh Thuan 8.5% 16 BA Ria - Wing Tau 8.5% 17 Can Tha 8.5% 18 Dak Lak 8.5%

19 D'Ong Thap 8.5% 20 Hau Giang 8.5% 21 Kien Giang 8.5% 22 Khanh Hod 8.5% 23 Da. Nang 9.0% 24 Hai Phong 9.0% 25 Bac Giang 9.0% 26 Binh Dinh 9.0% 27 Dak N'Ong 9.0% 28 Gia Lai 9.0% 29 Hai Duang 9.0% 30 Lam Wong 9.0% 31 Nghe An 9.0% 32 Phil Th9 9.0%

TT Bun vi • x . A Ty l' giam so chuyen ky sau ve

vi'O/co dieu ki0 thi hanh

33 Phu Yen 9.0% 34 Thai Nguyen 9.0% 35 Vinh Long 9.0% 36 Vinh Phirc 9.0% 37 Bac Ninh 9.5% 38 Dien Bien 9.5% 39 Hung Yen 9.5%

40 Kon Turn 9.5%

41 Lang Son 9.5%

42 Lao Cai 9.5% 43 Nam Dinh 9.5%

44 Ninh Binh 9.5% 45 Ninh Thuan 9.5%

46 Quang Nam 9.5% 47 Quang Ninh 9.5% 48 Quang Ngai 9.5% 49 San La 9.5% 50 Thira Thien - Hue 9.5% 51 Tuyen Quang 9.5% 52 Thai Binh 9.5% 53 Thanh Hoa 9.5% 54 Yen Bai 9.5% 55 Bac Kan 10.0% 56 Cao Bang 10.0% 57 Ha Giang 10.0% 58 Ha Nam 10.0% _ 59 Ha Tinh 10.0% 60 Flea Binh 10.0% 61 Lai Chau 10.0% 62 Quang Binh 10.0% 63 Quang Tri 10.0%

Huang SST Thanh

2

Phu luc 4 BANG GIAO CHI TIEU GIAM SO TIEN CHUYEN KY SAU NAM 2017

(Ban hanh kern theo Quyk clinh so/Z11. /QD-TCTHADS ngay 2./f thang nam 2016 ata Tong Cyc trteang Tong cyc Thi hanh an dan sir)

TT Doll A i Ty le giam se chuyen kST sau ve

tien/se có dieu kien thi hanh

1 Binh Dinh 6% 2 Ba 'Zia - Wing Tau 6% 3 Cao Bang 6% 4 Da Nang 6% 5 Wong Nai 6% 6 Ha N'cii 6% 7 Hai Duang 6% 8 Hoa Binh 6% 9 Long An 6% 10 Quang Nam 6% 11 Tay Ninh 6% 12 Vinh Long 6% 13 Vinh Phiic 6% 14 An Giang 6.5% 15 Hai Phemg 6.5% 16 Kien Giang 6.5% 17 Soc Trang 6.5% 18 Thai Binh 6.5% 19 Bac Giang 7% 20 Bac Ninh 7% 21 Binh along 7% 22 Binh Phu& 7% 23 Binh Thuan 7% 24 Ca Mau 7% 25 Dak Lk 7% 26 D&ig Thai) 7% 27 Tp. Ho Chi Minh 7% 28 Kon Turn 7% 29 Lg.ng Sun 7% 30 Lam Wong 7% 31 Nam Dinh 7%

32 Quang Binh 7%

TT Dun v i n r sau ye Ty le giam sochuy'C li

tien/sO co dieu kien thi hanh

33 Quang Tri 7%

34 Son La 7% 35 Thira Thien - Hue 7% 36 Tra Vinh 7%

37 Yen Bai 7%

38 Bac Lieu 7.5% 39 Bac Kan 7.5% 40 Ben Tre 7.5% 41 DM( Nong 7.5% 42 Gia Lai 7.5% 43 Han Giang 7.5% 44 Khanh Hoa 7.5% 45 Phil Th9 7.5% 46 Phu Yen 7.5% 47 Quang Ninh 7.5% 48 Quang Ngai 7.5% 49 Tien Giang 7.5% 50 Thai Nguyen 7.5% 51 Thanh Floa 7.5% 52 Can Thu 8% - 53 Dien Bien 8% 54 Ha. Giang 8%

55 Ha Nam 8%

56 Ha Tinh 8% 57 Hung Yen 8% 58 Lai Chau 8% 59 Lao Cai 8% 60 Ninh Binh 8% 61 Ninh Thu'an 8% 62 Nghe An 8% 63 Tuyen Quang 4'8‘

Huang Sy hanh