Quarter horse magazine italy 52

QUARTERHORSE

ItalyMAG

AZ

INE

SHOWRING FASHION LE ULTIME TENDENZE

GENETICAIN EVOLUZIONE

DALL’EUROPAALL’ITALIA

E VICECERSA

REGIONAL CHAMPIONSHIP L’AIQH TORNA LA CASADELLA MONTA WESTERN

TRAINER TIPS

AQHAAFFILIATE

QUARTER HORSE MAGAZINE ITALY • 2 Gennaio 2014

SOMMARIO

Editoriale.............................. 5Finalmente in sella

Studio e ricerca ................ 7Genetica e Quarter Horse

Aiqh Vet .............................. 16PSSM, una malattiagenetica sempre più attuale

Aiqh National .................. 20Oltre i confini

Mode e tendenze ............ 24Le ultime novità

Regional Quarter .......... 28L’Italia che vinceTop selection del mesePiemonteLombardiaFriuli Venezia GiuliaEmilia RomagnaToscanaPuglia

Aiqh Trainer .................... 50I cambiamentinel Western Pleasue

24

7

50

Direttore responsabileFerruccio Badi

Coordinamento RedazionaleChiara Milani

Hanno collaboratoMarina Bettarini,

La Bombastic - SonjaVito Buttiglione, Claudio Lulli,

Isabella Maffei, Silvia Panza,Laura Quaglia, Stefania Ugolini

Grafica e impaginazioneC+ adv

SedeLoc. Belvedere Ingresso 5 - n° 28

53034 Colle di Val D'Elsa - SIENA

Anno 1 - numero 1Gennaio 2014

AQHAAFFILIATE

L'editore si è impegnato a cercare i detentori dei dirittidelle immagini pubblicate. Si prega di contattare

la redazione per eventuali crediti.

In fase di registrazione presso il Tribunale di Siena

5 • QUARTER HORSE MAGAZINE ITALYGennaio 2014

EDITORIALE

Siamo alla prima edizione di questo QuarterHorse Magazine Italy, nuova avventura peri soci Aiqh e per tutti coloro che si voglionoavvicinare al cavallo western e Quarter inmodo particolare. Siamo eccitati dal racco-gliere i vostri commenti e migliorare i no-

stri contenuti. Scrivo questo mentre all’aeroporto diFrancoforte attendo il volo di ritorno dopo 4 giorni di col-loqui durante un meeting della Federazione EuropeaQuarter, con i referenti degli altri stati per Aqha. C'è spi-rito nuovo nell’aria, un nuovo presidente Feqha, un nuovoorganizzatore per il campionato Europeo, tante novità esoprattutto l'intenzione di Aqha di migliorare gli ottimirapporti con Aiqh e implementare i servizi. Da parte no-stra abbiamo segnalato le difficoltà di confronto conAqha USA (anch’essa con qualche problema per un noncompleto passaggio al nuovo sistema digitale di gestionedati), che però ha promesso, di privilegiare l’ufficio ita-liano per il completamento delle pratiche. Ma veniamo anoi: che anno ci aspetta? Che attività verso i soci? Sa-remo in grado di soddisfare le aspettative? Tante le do-mande e tante le risposte del consiglio Aiqh che ha vogliadi dare maggiori servizi ai soci ma soprattuto che vuolegiustificare nell'animo di tutti che il pagamento della As-sociazione sia Regionale che Nazionale e' giustificato.Per coloro che sono entusiasti del cavallo Quarter tantele attività 2014. Clinic sia come auditori che partecipantiogni mese, nella prima parte dell’anno avremo un corsodi aggiornamento dei quadri tecnici collegati all’associa-zione, per gli amateur e per gli youth, clinic specifici perla gare e di horsemanship per tutti coloro che voglionospecializzarsi in una monta western di qualità; in campo

istruttori scelti tra i più famosi trainer americani e tra inostri campioni nazionali. Altro evento da ricordare èRide 2014: tanti centri Aiqh, l'8 di Giugno organizze-ranno un raduno. E ancora, Open day 2014: allevamentiaperti e centri Aiqh aperti per tutti coloro che voglianoincontrare il cavallo Quarter. Dimostrazioni, testimo-nianze, voglia di condividere la passione per questo com-pagno di vita.A fine luglio invece si va tutti a cavallo al mare... nonsiamo matti, abbiamo programmato uno show molto par-ticolare chiamato All Novice dove tutti possono parteci-pare e partecipando avranno un free clinic ...anzi durantela settimana precedente potranno partecipare ad un ap-posito stage.Sempre in luglio, dal 3 al 10, è in programma la YouthWorld Cup, un grande percorso formativo per la compa-gnia azzurra che scenderà in campo in USA a Houston perdifendere il titolo conquistato nel 2012; in questa occa-sione i nostri ragazzi incontreranno team da tutto ilmondo. E sempre per i ragazzi è stata creata la divisioneyouth all’interno dell’Associazione, che durante la pros-sima assemblea Aiqh eleggerà il loro responsabile, chesarà affiancato dallo Youth Advisor nominato dal Cda ,Paola DonariniMa le novità non finiscono qui: nel calendario 2014 tantidoppi Show Aqha nazionali che ci porteranno al Campio-nato Europeo a Kreuth in Germania.Ma non solo.... Circa sessanta rassegne regionali comple-teranno il programma, portando i team regionali a com-petere, prima per la Coppa estiva in Toscana a fine luglio,e poi per quella invernale a Cervia ad inizio novembre.Insomma, ci aspetta un grande 2014...

Finalmente in selladi Ferruccio Badi

PANORAMAGENETICOIN EVOLUZIONE

SECONDO UNA RECENTE RICERCA GENETICA,È ORMAI DIMOSTRATO CHE LA RAZZADEI QUARTER HORSES STA PERDENDOLA VARIETÀ GENETICA. ORA GLI ALLEVATORISONO ALLA RICERCA DI “OUT-CROSSING”

di Christine Hamilton“The American Quarter Horse Journal”


STUDIO E RICERCAGenetica e Quarter Horse

Parlando abbastanzaa lungo con un gene-tista equino, si pos-sono sentire due

affermazioni sull’ AmericanQuarter Horse; affermazioniche suonano come opposte: laprima è che è una delle razzeequine più diverse delmondo, a livello genetico; laseconda è che sta diventandosempre più consanguinea. In-cominciata in America nelperiodo coloniale, la razza hauna base genetica diversifi-cata nelle linee di sangue, ingran parte purosangue e spa-

gnola; e sviluppata per circa200 anni, concentrandosi sulcontinuo miglioramento diqualità quali rapidità e du-rata. Ma se andiamo rapida-mente all’era moderna,quella dei Quarter Horse per-former specializzati - soprat-tutto ai livelli più alti -notiamo come solo gruppispecifici di soggetti sono uti-lizzati per produrre appuntoi top performers. Ciò suggeri-sce che ci sono raggruppa-menti genetici chiusi inquesti gruppi, e ora uno stu-dio genetico recente lo dimo-

stra chiaramente. Lo studiocondotto da un gruppo di ri-cerca presso l’Università delMinnesota, verrà presto pub-blicato dal Journal of Here-dity sotto il titolo “TheAmerican Quarter Horse:struttura della popolazione erelazione con il Purosangue”e verranno illustrate le con-clusioni dello stesso. La ri-cerca effettuata tra il 2012 eil 2013 è stata parzialmentefinanziata dalla AmericanQuarter Horse Foundation.“Abbiamo voluto approfon-dire la comprensione delle

Puoi trovare maggiori approfondimenti sull’argomento trattato, nell’articolo pubblicatosul Journal di Marzo 2012, dal titolo “Add a Little Sugar to the DNA”. In questo articolosi parla anche del primo soggetto Quarter Horse ad avere una mappatura genetica completa.Q


vere differenze genetiche trale sottopopolazioni dei Quar-ter Horse, e vedere quale tipodi impatto ha avuto sullarazza la pratica di alleva-mento finalizzato alle pre-stazioni specialistiche”, haspiegato un membro del teamdella ricerca, la DottoressaMolly McCue, veterinaria egenetista presso l'Universitàdi Medicina Veterinaria delMinnesota, e appassionata diQuarter Horse che è cre-sciuta in mezzo a cavalli daranch. “All'interno di queste sotto-gruppi, stiamo probabil-mente facendo molte coseper limitare la diversità ge-netica, soprattutto negli ul-timi 25-30 anni”, ha detto laDotteoressa McCue. “C’è re-

stringimento del patrimoniogenetico e la prova di unamaggiore consanguineità neltempo”. Possiamo dire cheMcCue sta affermando l’ov-vio: quello che già sapevamosull'American Quarter Horsenel suo complesso e sulle suelinee di sangue.Tuttavia, ciò che non sape-vamo era esattamente a chelivello di consanguineitàsono arrivati questi sotto-

gruppi, e le implicazioni diciò che potrebbe accadere sele pratiche di allevamento ele tendenze attuali non cam-biano.

IL CAMPIONE DI ESEMPIOIl gruppo di ricerca ha analiz-zato sei sottogruppi di Quar-ter Horse, divisi perperformance, così distinti:morfologia, western plea-sure, reining, working cow,

OSSERVANDO LA CONDIVISIONE GENETICA TRA ILQUARTER HORSE E IL PUROSANGUE, QUEST’ULTIMO

È RISULTATO ESSERE IL PIÙ AFFINE AL GRUPPO DEISOGGETTI QUARTER DA CORSA

CONSANGUINEITÀDEI GRUPPI

Tutti i gruppi di Quarter Horse divisi perprestazioni presentano provata consanguineità.I gruppi sono elencati qui sotto, dall'altoal basso, dalla più alta percentualedi consanguineità alla più bassa, in riferimentoad analisi genetica.1. Cutting2. Corsa *3. Morfologia4. Working Cow5. Reining6. Western Pleasure **

* Analisi fatte su campioni di Purosangue evidenzianoche questi si trovano - in questa scala - tra il gruppodei cavalli da cutting e il gruppo dei soggetti da corsa

** Quando la consanguineità è stata calcolataanalizzando i pedigree, i cavalli da reining sonorisultati essere i soggetti con il più basso grado diconsanguineità; quando questa è stata calcolataattraverso i genotipi, i cavalli da Western Pleasurerisultano essere in fondo alla scala.

»


cutting e soggetti da corsa.La squadra ha preso comecampioni i primi 200 atletiper ogni gruppo nel 2009 e2010, selezionando secondole vincite in denaro i soggetti

che hanno gareggiato in rei-ning, working cow, cutting ecorse; e per punti AQHA accu-mulati per quanto riguardawestern pleasure e morfolo-gia. Il team ha poi eliminato

fratelli pieni e fratelli permetà, rendendo il campione ilpiù diversificato possibile.Dai cavalli rimanenti, il teamha effettualto analisi geneti-che e di pedigree su 24 indi-vidui scelti a caso in ognisottogruppo. “Li abbiamo ge-notipizzati per circa 65.000marcatori genetici e abbiamocompilato i loro pedigree an-dando indietro di cinque ge-nerazioni, così abbiamopotuto trarre valide conclu-sioni circa i rapporti tra sog-getti, confrontando entrambigli insiemi di informazioni”.

CHE COSAHANNO TROVATOTre gruppi genetici - “I sog-getti possono essere raggrup-pati in tre gruppi genetici”,dice la Dottoressa McCue. “IQuarter Horses da corsastanno da soli, genetica-


IL PUNTO DI VISTA DI LARRY THORNTON

Non bisogna temere l’out-cross, l’abbiamo fatto per molto tempo,dice l’esperto di pedigree e di linee di sangue storiche di Quar-ter Horses, lo scrittore Larry Thornton. “La consanguineità è labase di qualsiasi razza”, dice Larry . “Tutti i cavalli all'internodella razza sono imparentati se andiamo indietro nel loro pedi-gree. Incrociando consanguinei, aumentiamo la 'omozigosi' (oidentità) delle coppie di geni in soggetti consanguinei. Questopermette la trasmissione costante dei geni desiderati che an-dranno a definire una razza. L’obiettivo della consanguineità èquello di impostare una tipologia, che ci permetta di allevarecoerentemente dei cavalli con le stesse caratteristiche. Gli alle-vatori poi sviluppano diverse famiglie all’interno della razza, equeste famiglie si allargano e si sviluppano, diventano geneti-camente diverse, con alcune differenze che vanno oltre l’outcrossdella linea di sangue di appartenza. Poi gli allevatori possonoincrociare le famiglie per produrre future generazioni di cavalli,

speriamo migliorando sempre di più la razza attraverso l’in-troduzione di diversità genetiche nelle diverse famiglie in uso”.Larry ci tiene a sottolineare che l’American Quarter Horse ha se-guito quel modello di allevamento.“Lla consanguineità ha però un aspetto negativo. Quando in-crociamo soggetti consanguinei possiamo, infatti, anche ottenerecavalli che sono omozigoti per geni indesiderati, e in alcunicasi, essi sono vere e proprie alterazioni genetiche”. Storica-mente, gli allevatori abbattevano questi soggetti e continuavanoa cercare di introdurre sangue diverso nei loro programmi al-levatoriali. “Avere differenze genetiche tra le famiglie all’internodella razza è una cosa positiva per la razza stessa, perché ècosì che si ottiene la diversità genetica nei cavalli. Quando dueanimali geneticamente differenti vengono incrociati, si introduce'eterozigosità' (o differenze) nelle coppie di geni dell’animaleprodotto. L’obiettivo da raggiungere è ottenere un animale

»


mente; i cavalli da pleasure eda morfologia possono essereraggruppati insieme, i cavallida cow horse, da cutting e dareining formato il terzogruppo. Siamo stati in gradodi dimostrare chiaramenteche i cavalli facevano parte digruppi genetici diversi, a se-conda dei gruppi di perfor-mance dei facevano parte.Nell’analisi pedigree, alcunigruppi non condividevano

alcun padre, come ad esem-pio soggetti da morfologia esoggetti da corsa; ma altrigruppi sì, come ad esempio icavalli da reining e e da cowhorse. Sebbene stalloni fa-mosi all'interno di un grupposiano stati raramente condi-visi con un altro gruppo, tuttii pedigree riflettono le radicicomuni del Quarter Horse.Inoltre, l'analisi pedigree hadimostrato che i più comuni15 stalloni di tutti i gruppierano tutti discendenti di-retti di Three Bars (TB), conmolti di questi stalloni chemostrano più di un incrociocon un purosangue nelleprime quattro generazioni.

DIVERSITÀ STIMATAE CONSANGUINEITÀ 'Consanguineità' si riferisceall’accoppiamento di parentie ai risultati ottenuti in un

soggetto consanguineo. Lapercentuale di consangui-neità di un soggetto può es-sere calcolata analizzando ilsuo pedigree o i dati genetici. In un’analisi del pedigree,determinando il 'coefficientecoancestry' di un individuo siha un’idea di quanto i sog-getti presenti sul pedigreesiano strettamente imparen-tati. Due individui possonoessere strettamente impa-rentati senza che nessuno diessi sia consanguineo, ma sesi incrociano due individuicon un alto coefficiente di co-ancestry, il puledro che na-scereà sarà consanguineo.La diversità evidenzia laquantità di variazione gene-tica che c’è in una razza Nor-malmente, una razzaaltamente consanguinea hauna bassa diversità genetica.Utilizzando sia l’analisi del

NEGLI ULTIMI25-30 ANNI

ABBIAMO FATTOMOLTE COSEPER LIMITARELA DIVERSITÀGENETICA

ibrido che sia qualitativamente superiore ai genitori”. Larry for-nisce un esempio: “Possiamo trovare uno dei grandi esempi diquesto 'essere ibrido' nel recente American Quarter Horse,quando il mitico Doc Bar (da Lightning Bar da Three Bars TB)è stato incrociato con fattrici con linee di sangue da perfor-mance, soprattutto con fattrici che portano il sangue di PocoBueno. L’incrocio tra Doc Bar e Poco Bueno ha prodotto fuori-classe del calibro di Doc O’Lena, Dry Doc, Doc’s Oak, Doc’sMarmoset, Doc’s Prescription, Doc’s Lynx, Doc’s Remedy andDoc’s Haida, per fare solo alcuni nomi. In questo elenco, DocO'Lena e Dry Doc vengono da Poco Lena, da Poco da Bueno,e gli altri derivano da figlie di Poco Tivio, fratello pieno di PocoLena”. È importante per gli allevatori riconoscere quando siaimportante l’inserimento di nuovo sangue. “Questo bisogno disangue diverso è un processo continuo che non si deve fermareper paura che la nostra razza non continuerà a migliorare”,conclude.Il sito di Larry Thornton è www.bloodlinesnpedigrees.com

Immagine storicadi Doc Bar, stallone QH daLightning Bar x Dandy Doll.Doc Bar è ricordato comelo stallone che harivoluzionato l’industriadel cutting. Non nascecome cavallo daperformance, ma diventaun buon cavallo damorfologia e un eccellentestallone i cui figli hannocompletamente ridefinitola disciplina del cutting.Ma non produsse soltantocavalli che hanno trovatosuccesso nelle arene delcutting, eccellevano infattianche in discipline comeworking cow horse, reininge western pleasure.

»


pedigree che l'analisi gene-tica si ha quindi un quadropiù completo delle parenteledi una razza, della consangui-neità e delle diversità. Adesempio, in una media di Pu-rosangue, si nota una diver-sità genetica molto più bassanel suo genoma rispetto allamedia Quarter Horse, anchese il Purosangue potrebbenon mostrare alcun soggettoripetuto nel suo pedigree an-dando indietro di cinque ge-nerazioni.Da questo studio emerge chela diversità genetica piùbassa all'interno di ungruppo è nei gruppi dei ca-valli da cutting e da corsa , Lamaggior consanguineità èstata trovata nei soggetti dacutting. “Quando la consan-

guineità è calcolata se-guendo l’analisi del pedigree,emerge che il gruppo dei ca-valli da reining ha la consan-guineità più bassa, quandoinvece è stata calcolata se-condo il genotipo, il gruppodei soggetti selezionati per ilwestern pleasure risulta conil livello di consanguineitàpiù bassa.I cavalli da Morfologia, inmedia, hanno una percen-tuale media di consangui-neità del 3 per cento, anchese in alcuni soggetti la pecen-tuale sale fino al 27 percento”. Inoltre lo studio ha ri-levato che, a causa dell’uti-lizzo di alcuni stalloni, lerelazioni tra i gruppi è in au-mento”. Questo aumentodella parentela, o coancestry,

rischia di portare a un au-mento del numero degli indi-vidui consanguinei”, dice ilDott. McCue .

LA GENERAZIONE“Abbiamo esaminato in ma-niera del tutto casuale l'in-tervallo della generazione diciascuno dei gruppi”, dice ilDott. McCue. “Dieci anni emezzo la lunghezza media,con un minimo di 9,5 nelgruppo del cavalli da morfo-logia e un massimo di 11,8nel cutting. “Questo ci dàun'idea di quanto presto que-sti cavalli sono ritirati dallecompetizioni e diventanoanimali da riproduzione. Nonè di facile interpretazione ilmotivo per cui alcuni animalicominciano ad essere utiliz-

»


zati per l’allevamento cosìpresto e continuano fino alventennio di età”.

RELAZIONALICON IL PUROSANGUE“Abbiamo voluto osservare lacondivisione genetica tra ilQuarter Horse e il Purosan-gue”, dice il Dott. McCue .“Non ci siamo sorpresi delfatto che il gruppo dei cavallida cutting sia risultato il piùdistante geneticamente dalPurosangue, seguito dalgruppo dei cavalli da workingcow e dal gruppo dei cavallida reining. Il Purosangue è ri-sultato essere il più affine algruppo dei soggetti Quarterda corsa”

CHE COSA SIGNIFICA“Stiamo cambiando il pano-rama genetico del QarterHorse”, dice il Dott. McCue,

riferendosi ai gruppi di ca-valli che praticano perfor-mance ad alto livello. “Questostudio dimostra chiaramenteche stiamo chiudendo la ge-netica all'interno di alcunelinee di sangue di QuarterHorses, e stiamo aumentandola consanguineità all'internodi particolari gruppi di sog-getti da gara”. Metodi di alle-vamento datatiprobabilmente contribui-scono a far sì che ciò accada.L’abitudine come per esem-pio la “sindrome da stallonefamoso” (la tendenza di moltiallevatori di razza a scegliereuno tra i migliori stalloni dashow); o l’utilizzo di tecnichedi riproduzione assistitacome lo sperma congelato el’embryo transfer, possonoamplificare notevolmentel'impatto genetico di un sog-getto. Anche la pratica di

voler sempre allevare “il me-glio con il meglio” può contri-buire ad aumentare laconsanguineità in un gruppo.“Ogni volta che prendiamo unsingolo soggetto e aumen-tiamo la sua capacità di gene-rare prole, andiamo adiminuire il patrimonio ge-netico del soggetto che sta ri-producendo”, precisa il Dott.McCue. “Inoltre, quando siaumenta la consanguineità esi riduce la diversità, si au-menta l’incidenza dei geni in-desiderati. Un buon esempioè l'incidenza di HERDA neicavalli da cutting” precisa ilDott. McCue. “È molto fre-quenti in questo gruppo, e ciòpotrebbe essere il risultatoappunto della diminuzionedella diversità genetica e/odella sindrome “da stallonefamoso”. Un precedente stu-dio ha rivelato che il 28,3 per

LA RAZZA HA UNA BASE GENETICA DIVERSIFICATA NELLE LINEEDI SANGUE, IN GRAN PARTE PUROSANGUE E SPAGNOLA

»



cento dei soggetti da cuttingè portatore del gene reces-sivo dell’HERDA. “E non ab-biamo idea di quali altremutazioni deleterie si sianoallo stesso tempo concen-trate”, continua . “C'è unpunto di svolta (in qualsiasigruppo) dove le mutazioni av-vengono così frequente-mente che un sacco diaccoppiamenti produconosoggetti con malattie con unconseguente calo della con-sanguineità”. Il Dott. McCuesottolinea che i sei gruppi diQuarter che il team ha stu-

diato non presentano ancoraun “problema palese”, ma“può essere solo una que-stione di tempo, soprattuttose continuiamo a vedere que-sta perdita di diversità neiraggruppamenti genetici. Ab-biamo bisogno di outcross. Secontinuiamo a usare tre oquattro stalloni per creare lamaggior parte dei nostri ca-valli da performance, conti-nueremo a diminuire ladiversità genetica e aumentarela consanguineità. Possiamofarlo solo per alcune genera-zioni prima che ci sia un pro-blema”. I dati suggeriscono cheanche il Purosangue potrebbenon essere una significativafonte di diversità genetica peril moderno Quarter Horse. Inquesto studio, cinque dei seigruppi di cavalli Quarter Horseda performance mostrano con-sanguineità media inferiore ri-spetto al campione casuale di

Purosangue preso comeesempio, solo il gruppo di deicavalli da cutting risulta piùalta. “C'erano diverse di razzenei cavalli che sono alle ori-gini del Quarter Horse. Tuttoè cominciato da un punto incui tutto era incredibilmentevario. Il problema è che que-sti soggetti d’elite stannoperdendo la diversità percolpa di quello che stiamo fa-cendo. Tuttavia - si sottolinea- più lontano vai da questisoggetti, più i nostri cavalliperderanno consanguineità”.Precedenti studi hanno evi-denziato che la razza nella suatotalità ha una grande ric-chezza e diversità genetica dacui attingere. “Gli allevatoridovrebbero staccarsi daglistalloni famosi e dalle linee disangue considerate 'top'; edaggiungere soggetti diversinei loro programmi allevato-riali, scegliendo cavalli chehanno caratteristiche comple-mentari e che possano servirecome un out-cross. è impor-tante avere questa provascientifica che dimostra che c’èforte consanguineità sta acca-dendo e possiamo chiaramentevedere nei vari genomi. Ed au-menta nel tempo. Spero chequesto articolo faccia soffer-mare le persone a riflettere dipiù sulle scelte di allevamentoche stanno facendo”.

LA PERCENTUALEDI CONSANGUINEITÀ DI UN

SOGGETTO PUÒ ESSERECALCOLATA ANALIZZANDO IL

SUO PEDIGREE O I DATI GENETICI

»

PSSM: UNA MALATTIA GENETICASEMPRE PIU’ ATTUALE

AIQH

Ormai tutti i pro-prietari di Quar-ter horseconoscono la fa-

mosa HYPP (Hyperkalemicperiodic paralysis o Paralisiperiodica da eccesso di po-tassio) trasmessa dai di-scendenti di IMPRESSIVE(#0767246), ma non tuttisanno che esistono moltealtre malattie genetichetrasmissibili. Poiche’ tra-smettere un difetto creanon solo sofferenza all’ani-male ma anche indeboli-mento della razza e perditeeconomiche per gli alleva-tori, la AQHA investe conti-nuamente sulla ricerca e laprevenzione di tali malattie.Ad oggi e’ disponibile unpannello completo di 5 dif-ferenti malattie genetiche

ereditarie che permette atutti i proprietari di Quarterhorse di verificare la “sa-lute” del proprio animale.Le 5 malattie testate tra-mite esame del DNA sono:HYPPGBED (Glycogen branchingenzyme deficiency)MH (Malignant hyperther-mia)HERDA (Hereditary equineregional dermal astheniaPSSM (Polysaccharide sto-rage myopathy)La GBED e l’HERDA sono 2malattie recessive ossia en-trambi i genitori devonotrasmettere il gene mutatoaffinche’ il soggetto pre-senti la malattia con i suoisintomi.La GBED e’ causata da unmalfunzionamento nell’uti-

lizzo e nell’accumulo del gli-cogeno nel cervello, nei mu-scoli e nel fegato, pertanto isoggetti malati muoiono ap-pena nati, o nascono morti oabortiti. E’ una malattia le-tale per la quale non esisteterapia.L’HERDA e’ determinata da

un difetto nella strutturadel collagene, componentedi tessuti quali la pelle, imuscoli e la cartilagine. Glianimali sembrano sani, maappena la pelle e’ soggetta aqualche sfregamento quali ifinimenti o la sella, adesempio, si lacera immedia-tamente e le ferite non gua-riscono. L’animale puo’sopravvivere ma e’ inutiliz-zabile e scartato dalla ripro-duzione.L’ HM, l’HYPP e la PSSMsono tutte malattie domi-nanti, cio’ significa chebasta un solo gene su dueche sia mutato affinche’ il

Vet di Isabella MaffeiMedico Veterinario

I CAVALLI MALATI DI PSSM NONGUARISCONO MA POSSONOESSERE GESTITI BENISSIMOCON UNA DIETA CORRETTAED UN ESERCIZIO APPROPRIATO

cavallo sia malato e presentii sintomi della patologia.Questo ci deve rendereancor piu’ attenti sul ricono-scimento di tali malattie esull’esclusione dei soggettimalati dalla riproduzione.La PSSM e’ forse la malattiadi piu’ difficile riconosci-mento clinico da parte siadel proprietario che del ve-terinario. Il Quarter Horseper il tipo di lavoro chesvolge e la sua morfologia e’molto predisposto a patolo-gie muscolari come la mio-globinuria o acidosi lattica otying-up. Ma a volte dietroquesti “blocchi muscolari” sinasconde la PSSM!Tale patologia e’ causata daun eccessivo accumulo diglicogeno e di un polisacca-ride nel muscolo. Questo de-termina una sintomatologiache comprende rigidita’muscolare (soprattutto acarico del treno posteriore),sudorazione, tachicardia,contrattura dell’addome,urina rossa o color caffe’,dolore e rifiuto al movi-mento. A volte i cavalli simettono distesi e si roto-lano o tentano di urinarespesso senza riuscirvi. I sin-tomi possono variare maspesso sono sovrapponibilia quelli di una mioglobinu-ria e a volte a quelli di unaleggera colica. La diffe-

renza principale e’ che sipresentano ripetutamentee quasi sempre poco dopol’inizio dell’esercizio; in ge-nere bastano 10-20 min. dipasso o trotto o a volteanche appena escono dalbox!Esiste la PSSM di tipo 1 chenon colpisce solo il QuarterHorse ma anche il Paint,l’Appaloosa e molte razze dicavalli da tiro , soprattuttoPercheron (nei cavalli te-stati vi e’ una positivita’ del60%) e Belgi (40%) e quelladi tipo 2 (non ancora map-pata geneticamente e per-cio’ diagnosticabile solotramite biopsia muscolare),che non presenta diffe-renze sostanziali e colpisceQuarter horse, Arabi e Pu-rosangue. Per ottenere una diagnosibasta effettuare una biop-sia muscolare o, per laPSSM tipo 1, semplice-mente un test genetico tra-mite l’invio di crine ad unlaboratorio idoneo.Vi sono alcune linee di san-gue che presentano unaprevalenza di geni PSSMquali: Three Bars, Joe Han-cock, Zippo Pine Bar e Dre-amfinder. I cavalli malati non guari-scono ma possono esseregestiti benissimo con unadieta corretta ed un eserci-

zio appropriato. Per preve-nire ulteriori episodi il ca-vallo PSSM dovrebbe esseremosso tutti i giorni, anchesolo 10 min di eserciziosono estremamente bene-fici. La ripresa del lavorodopo ogni episodio acutodeve essere molto graduale.La dieta poi e’ fondamen-tale poiche’ bisogna mini-mizzare l’apporto dicarboidrati presenti ingrosse quantita’ nell’amidoche si trova ad esempio neisemi di mais, grano, avena,orzo e melassa. Tali ali-menti esacerbano i sintomidi PSSM , percio’ le calorievanno somministrate sotto-forma di grassi (olio di

colza, di soia, di semi dilino). Bisogna optare permangimi molto ricchi digrassi e poveri di carboi-drati, inoltre e’ consigliabileaggiungere un supple-mento elettrolitico conmolta vit. E e Selenio.Con una dieta appropriata ilcavallo PSSM migliora dicirca il 50%, con anchel’esercizio corretto il miglio-ramento raggiunge valoridel 90% e nel 75% dei casinon si verificano piu’ episodidi tying-up. La gestione e’ si-curamente impegnativa mase corretta i cavalli malatipossono diventare degli ot-timi cavalli da trail, pleasuree ranch!


AIQH NATIONALOltre i confini

DALL'EUROPAALL'ITALIAE VICEVERSACI ATTENDONO NUMEROSI APPUNTAMENTI NAZIONALIED EUROPEI. ANALIZZIAMO INSIEME PROPOSTE E NOVITÀdi Ferruccio Badi

La globalizzazionecomprende anche ilnostro amico cavallo.Cadono le barriere

cadono le pratiche senza finefatte per portare i cavalli al-l'estero. E così l'Europa di-venta meta dei nostritrainer, un punto di orgoglio

per una nazione che oravanta tantissimi trainer pro-prio di monta western intutto il mondo. Non solo tanti progetti con ipaesi vicini di scambi e par-tecipazione alle rassegne,anche il rumore del nostronuovo corso, con rassegne

molto più frequentate, arenebelle e fruibili anche per ilreining portano l'attenzionedi molti.... e rivedremo qual-cuno dall'Europa affacciarsisulla nostra bella penisola.I nostri calendari sono giànella mani dei nostri vicini....Accogliamoli! »

Gennaio 2014

Regional - Aiqh12-13 Aprile 2014

la Peschiera Q.H.Caluso (TO)

Regional - Aiqh - Derby10-11 Maggio 2014

Travagliato (BS)

Campionato italiano Aiqh14-15 Giugno 2014

C.I. Il CristalloTreviso

Country LifeRegional - Aiqh19-20 Luglio 2014

Bari

Youth Camp - Youth Italian Team Cup21/25 Luglio 2014

San RossorePisa

Summer Regional Team ChampionshipAiqh All Novice Show

26-27 Luglio 2014San Rossore

Pisa

Aiqh - Futurity27/28 Settembre 2014

23 Q.H.Incisa Scapaccino (AT)

Regional Championship FinalsAiqh Maturity

31 Ottobre, 1-2 Novembre 2014C.I. Le Siepi

Cervia

AI H SHOWSQ

21 • QUARTER HORSE MAGAZINE ITALY

Weg Normandia 2014Se un posto in Francia si fossedovuto scegliere per metterein scena il più grande spetta-colo equestre mondiale, cheogni 4 anni si reitera.... nes-suna regione sarebbe stataalla pari della Normadia.Dal 23 di Agosto al 10 di Set-tembre si attendono 500.0000persone a questi World Eque-strian Games. E cosa dire senon che il cavallo Quarter lafarà da padrone!Una delle quattro razze cheverranno celebrate sarà pro-prio il Quarter Horse, cheavrà un grande stand nel vil-laggio di questa manifesta-zione importantissima e checome Quarter Horse Maga-zine Italy, seguiremo sino alsuo epilogo, con notizie, ine-

diti e molto di più. Non solo, tramite noi potreteprenotare gli ancora pochis-simi posti disponibili per an-dare a vedere questaincredibile avventura per ilcavallo nel mondo.

Campionati Europei 2014Kreuth Mai stata così vicina.Chi ha avuto la fortuna di vi-sitare l’American QuarterHorse European Champion-ship nel 2013 si è accorto chequalcosa non andava... pocoentusiasmo, musi lunghi epoca attività.Cosa fare? Questo il quesitoall'ultima riunione FEQHA.La soluzione è parsa ovvia atutti i paesi associati (sedici):cambiare tutto.Nuovo Cda, nuovo comitato

organizzatore e tantissimavoglia di migliorare e crearequell'atmosfera che man-cava, quella che ti fa lavorareun anno per poter esserepronto a partecipare. Da su-bito, anzi dal prossimo nu-mero, notizie, il programmae i link per la kermesse diagosto.Ecco il nuovo direttivoFeqha:Presidente: l’allevatore un-gherese Csaba Andrew Dren,giovane veterinario conmolta voglia di fareVicepresidente: Marco Storsimprenditore appassionatolussemburghese con unaprofonda conoscenza diquelle che sono le regole diingaggio e le procedureTesoriere: Konrad Sosnadalla Germania, colui che hada 5 anni gestito i soldi Feqha Auditori: Dorotea della Serbiae F.Badi per l’Italia.Tutti i presupposti quindi perun entusiasmante 2014. Quali saranno le migliorie?Da subito più informazione, lapubblicità in tutti i paesimembri, con la sicurezza didate e programmi.Una migliore e più calda acco-glienza e l'intenzione di orga-nizzare durante i dieci giornidella manifestazione, recep-tion con inviti da parte di ogninazione presente.Ma sopratutto la creazione diuna manifestazione più coin-volgente che crei il giustopatos... e tanti premi.In discussione in queste oreun sistema che crei una sele-zione per poter guadagnare iltitolo Europeo.


AIQH NATIONALOltre i confini

Per maggiori informazioni sui calendari europei:Association Française du Quarter Horse - www.afqh.orgDeutsche Quarter Horse Association - www.dqha.deAustrian Quarter Horse Association - www.aqha.at

Q

»


AQHA-VWB-NRHABavarian Spring Classic

23/27 Aprile 2014Ostbay Turnierzentrum Kreuth

Kreuth 2 - 92286 Rieden (Bayern)

AQHA-VWB-NRHABayerische Meisterschaften

6/10 Giugno 2014Ostbay. Turnierzentrum Kreuth


AQHA-VWB-NRHABavarian Summer Show

2/6 Luglio 2014Ostbay. Turnierzentrum Kreuth


FEQHA European Championshipof American Quarter Horses

7/17 Agosto 2014Ostbay Turnierzentrum Kreuth


DQHA Q14 Int.DQHA Championship & Futurity

16/26 Ottobre 2014 Albert-Vahle-Halle

Albert-Servais-Allee 5052070 Aachen (Nordrhein-Westfalen)

AustrianQHA Int. Championship 2014 31 Ottobre/2 Novembre 2014

Reitclub WeikersdorfBlätterstrasse 214

2722 Weikersdorf (Österreich)

EUROPEANA HA SHOWSQ

Un Futurity Classico matutto nuovo: ecco il FuturityAll-AroundNon ci sono più i vecchi Futu-rity? Cosa hanno inventatoquesti "pazzi"? Nientepaura... tutto rimane comeprima, ma con una piacevolesorpresa per chi ha cavallieclettici.Innanzi tutto il regolamento:i Futurity sono Westen Plea-sure, Hunter Under Saddle,Trail Horse e Reining. Possono parteciparvi cavallisino ai quattro anni in catego-rie Amateur e Open. I Futurity di Western Plea-sure e Hunter Under Saddlevengono proposti su una solaprova, che a seconda del nu-mero di partecipanti potrebbeessere divisa in batterie, confinale.Il Futurity di Trail Horse è an-ch’esso in un solo go.Il Futurity di Reining è invececomposto da una semifinale euna finale alla quale accedono

i migliori 20 partecipanti di-visi nelle rispettive categorie(ricordiamo che Amateur inquesto caso coincide con NonPro e Open con Pro).Il Futurity All Around è com-posto da due categorie: Ama-teur e Open e dalle seguenti prove: - Conformation, obbligatoriaper tutti - I Futurity sopra citati: ilpiazzamento nei vari Futuritydarà adito all'ottenimento diun punteggio.La sommatoria dei punti otte-nuti nei vari piazzamenticreerà la classifica. Non è obbligatoria la parteci-pazione a tutte le prove.Coloro che volessero parteci-pare al Futurity All Arounddevono iscriversi con appo-sito modulo.Oltre a trofei, cooler e premiin denaro, nei Futurity sa-ranno messe in palio dellemonte di alcuni stalloni epremi in prodotti.

Una cosa è chiara:tutto brillerà,anche quest'anno.Tuttavia, l'ele-

ganza e l’attenzione ad ognidettaglio contano oggi piuche mai. I colori dominanti sono sem-pre il classico nero e i coloridella terra (nature).Chi però vuole veramente es-sere “up to date”, quest’annosi vestirà di un elegantissimobianco. Blue scuro, petrolio,turchese e tutte le sfumaturedi verde stanno acquistandosempre piu importanza. Que-sti colori sono facilmente ab-binabili a tutti i colori deicavalli.Applicazioni che brillano, inargento, oro o nero si uni-scono a qualsiasi colore dibase. Ma andiamo ad esami-nare le diverse discipline.

Western PleasureAbbagliante Giacche ricca-mente decorate con grande

attenzione ai dettagli conti-nuano ad attirare l’atten-zione. Anche quest’anno sivedranno tantissimi tipi eforme di gilets con semplicicamicie sotto. Come sempre,nelle classi di Pleasure, l’ab-bigliamento deve essere unpo’ piu colorato per staccarsidalla massa sulla pista. Lavorazioni d’arte, aereogra-fie, pittura a mano, applica-zioni in pelle e paillettes,catene, borchie e perle fannosospirare tutte le amazzoni.Naturalmente, il tutto è cir-condato da un mare di Swa-rovski e strass. Lo “Stilecorpetto” (con o senza lacci),cinture e l’uso di fiori in 3d,fanno sognare anche leShowgirls piu romantiche.Sono invece in fase calante lefrange.

Whoooaaa…Anche il mondo di Reining èstato finalmente conquistatodal Bling-Bling. Molto amati

MODE E TENDENZELe ultime novità

NUOVI TRENDNELLO SHOWPENAPPENA SI RISPIRA LA PRIMAVERA NELL’ARIA,LA MAGGIOR PARTE DELLE SHOWGIRLS STA PREPARANDOIL GUARDAROBA PER LA NUOVA STAGIONE DI GARE. MA QUALE SONO LE NUOVE TENDENZE DELLE COWGIRLS?di La Bombastic - Sonja


»

In queste pagine

alcuni modelli

realizzati da

La Bombastic

MOLTO AMATI DALLE REINER SONO PIZZO,TULLE SEMI-TRANSPARENTE E GRANDI COLLETTICON SCOLLATURA LEGGERMENTE PIU LARGHA

CHE NELLE CATEGORIE ALL AROUND


dalle reiner sono pizzo, tullesemi-transparente e grandicolletti con scollatura legger-mente piu largha che nellecategorie All Around. Orabrillano e luccicano anche lecategorie veloci, soprattuttonelle zone di colletto, polsinie zona vita.La parola d’ordine rimanesempre: perfezione dallatesta ai piedi.

Horsemanshipe ShowmanshipSono probabilmente le "disci-pline regine" degli abiti. La messa a punto di tutti glielementi, da capello a stivali,sono molto importanti inquanto sono il biglietto da vi-sita, ancora prima di comin-ciare il percorso. Pantaloni egiacca realizzati con lo stessomateriale e colore sono impor-tantissimi in Showmanship.Decorazioni simmetriche com-pletano il quadro e lascianol’impressione di esser ben“curato”.In Horsemanship non devonomancare le spalline, che pre-sentano ancora meglio un as-setto perfetto. Decorazionisia simmetriche che asimme-triche, a condizione che que-ste siano solo sulla parte dispalla e torace. Il colore dei

chaps è perfettamente abbi-nato alla camicia e anche ipantaloni sotto i chaps de-vano abbinarsi al colore dichaps e camicia.

TrailAnche nel Trail i gilet con lacamicia indossata sotto sonoin aumento. Sobrio ma ele-gante e piu semplice che nelWestern Pleasure, permet-tono all’amazzone di cam-biare il proprio look ognigara, cambiando solo coloredella camicia. Anche slinkys,railshirts o giacce decorate diogni genere sono benvistenelle categorie di Trail. Tuttequante però non devano es-sere troppo strette, altri-menti limitano troppo lalibertà di movimento indi-spensabile per affrontareostacoli come ad esempio ilcancello e il ponte.

I piu piccoliProbabilmente non c’e nientedi meglio che guardare unaclasse Lead Line. Anche lepiccole stelle sanno benequello che vogliono e la loroscelta dovrebbe essere presain considerazione il piu pos-sibile nella scelta del vestito.Dopo tutto, i ragazzi di oggi,sono le showstars di domani.

MODE E TENDENZELe ultime novità

»

I GILET PERMETTONO ALL’ AMAZZONEDI CAMBIARE IL PROPRIO LOOK

OGNI GARA, CAMBIANDO SOLOIL COLORE DELLA CAMICIA


Sicuramente un Look vin-cente per la classe Lead Lineè un abito coordinato del pic-colo cavaliere e dell’adultoaccanto.Colori abbaglianti e brillantipossano essere usato, a pre-scindere delle tendenze edella moda. Dall’abbiglia-mento deve emergere il di-vertimento dei piccolicowboy e cowgirl!

Uno dei dettagli piu impor-tanti (purtroppo spesso sot-tovalutato) è il cappello!Deve esser della taglia giustae messo bene in forma (Sha-ping). Un vestito bellissimovale la metà se abbinato adun cappello di forma largha e

“floscio”. I classici bordi ditessuto vengono sostituiti dabordi brillantinosi o pietre.Anche il bordo del cappello può essere decorato sotto osopra con Swarovski e strass.Tendenza: il lato sotto deco-rato con fini disegni fatto conl’aerografo o dipinti a mano.

Un piccolo consiglio per l’in-timo: il mercato offre unavasta gamma di intimo tec-nico sportivo (Shape Wear),che usato sotto uno Slinky oRailshirt di tessuto morbidoe fine, mettono in risalto lecurve femminili.Per ulitmo, ma non meno im-portante: sentirsi a proprioagio nel proprio vestito da

show. La libertà di movi-mento deve essere garantita.L’outfit di ogni binomio do-vrebbe essere assolutamentepersonale. Bisogna sottoli-neare vantaggi e nasconderepiccole debolezze. In questomodo si entra nel Showpenfiduciosi e sicuri e possiamoconcentrarsi e godersi il pro-prio go nello showpen.

SELLE E FINIMENTITestiera e sella di cuoio chiaro o cuoio tinto dinero con sottosella abbinata al vestito.Decorato con meraviglioso argento, fibbie dinuove forme e fantasie e soprattutto (Berry)-Conchos con Swarovski.Ultima Tendenza: testiera e/o cinturini deglisperoni colorati (sempre abbinati al vestito).Non ci sono piu limiti alla fantasia eall’attenzione a tutti i dettagli.

LAURA [email protected]

MARINA [email protected]

CHIARA [email protected]

CRISTINA [email protected]

CLAUDIO [email protected]

CHARLIE [email protected]

PASQUALE LA [email protected]

GRETA [email protected]

LIDIA [email protected]

ALESSANDRO [email protected]

AIQH IN REGIONI


REGIONAL QUARTER

Altre regioni si stanno alleando in questa nostraidea di lavoro congiunto sul cavallo Quarter.Nel prossimo numero maggiori informazioni

UN BREVE PRONTUARIOPER CAPIRE COME SONOORGANIZZATI I CIRCUITI,I REFERENTI E LE SEGRETERIEREGIONALI

Anche quest’anno grande importanza al-l’interno della struttura Aiqh, avranno leRegioni con i loro comitati. Abbiamo findall’anno scorso creduto fortemente nel

progetto Regional, incentivando rassegne e clinicnel territorio, proprio per coinvolgere tutti gli ap-passionati.Si sa, ormai viaggiare e spostarsi in generale è di-ventato costoso per tutti, i campionati regionali di-ventano quindi l’occasione per avvicinarsi almondo performance senza dover affrontare in-genti spese.Le rassegne si svolgono infatti sul territorio regio-nale, tutte in giornata, solitamente di domenicaper agevolare anche i giovani che ancora vanno ascuola. Inoltre, alcune tappe regionali coincideranno contappe nazionali, in questo modo anche chi è alleprime armi riuscirà a vedere e a partecipare adeventi di grande portata, ai quali saranno presentii migliori nostri cavalieri e amazzoni.Da ques’anno ogni regione ha il suo organigramma,è completamente autonoma nell’organizzazionedegli eventi e della segreteria, pur dovendo aggior-nare la segreteria nazionale show. In questo modotutti i dati, di tutte le regioni, saranno raccolti e ge-stiti da un’unica “mano”, le classifiche sarannosempre esposte e consultabili, ed entrambe le fi-nali - la prima prevista a luglio, e la solita a novem-bre - saranno di più facile gestione.Qui a fianco pubblichiamo una cartina con le re-gioni che quest’anno faranno parte di Aiqh, trovatei nomi dei referenti con un recapito, di modo chepossiate chiedere informazioni e delucidazioni.Rimane operativa la segreteria nazionale, per tuttele pratiche amministrative e di modulistica.

Gennaio 2014

SCUDERIE AIQH

Via San Zenone, 8 - San Tomaso di Majano - Udine Tel. 0432 94 01 40 |346 67 91 555 | [email protected]

Selection

CLAUDIO LULLIQUARTER HORSES

Scuola di equitazione americanaDoma puledri - Addestramento cavalliAssistenza non pro di performance e reiningPensione cavalliClinics - Organizzazione gareEquiturismoVendita Cavalli

Addestramento cavalliScuola di EquitazioneAssistenza Youth e Non ProPensione per cavalliServizio di ManiscalciaStazione di montaVendita cavalli

Via Parugiano di Sopra, 35 - 59013 Montemurlo - PratoTel. 334 31 02 435 | [email protected]

Home of Custom Blackberry

Pensione cavalliAddestramento LezioniAssistenza gare

Cascina Abati - Via Torre, 8 Medolago - BergamoTel. 339 36 94 282 | Fax 035 49 33 487 | [email protected]

ANTICO MASOREINING & PERFORMANCE HORSES

LAURA QUAGLIAPERFORMANCE HORSES

CASANOVAQUARTER HORSES

Home of Dont Dress Me

Addestramento cavalliVendita soggetti da performanceAssistenza Youth e Non Pro

Case sparse, 99 - 14034 Castello d'Annone AstiTel. 349 1900902 | [email protected]

AGGIORNAMENTIDAL PIEMONTE

REGIONAL QUARTERPiemonte

In questa foto, Lisa Morando e Super Snap

di Silvia Panza Photo courtesy: Cristina Fiscella,Gabriella Rovere, Sibil Slejko, Flavio Tonso

LUNEDÍ 20 GENNAIO, PRESSO LE SPLENDIDESTRUTTURE DE LA PESCHIERA Q.H. DI CALUSO,SI È SVOLTO IL MEETING ANNUALEDEI SOCI REGIONAL PIEMONTE

QUARTER HORSE MAGAZINE ITALY • 32


Dopo un 2013 ricco disuccessi e diverti-mento, i cavalieripiemontesi si sono

riuniti per discutere temi sa-lienti quali la creazione di unnuovo comitato regionale, il ca-lendario nazionale e piemon-tese e la nuova rivista dedicataal mondo delle Performance:Quarter Magazine. Il nuovo comitato è quasi tuttoin rosa; la carica di presiden-tessa, infatti, è ricoperta da Cri-stina Fiscella, Alex Tomé è ilvice presidente e i consiglieri, omeglio, le consigliere, sonoBarbara Cuniolo, Gabriella Ro-vere e Angela Spigolon. Anchequest´anno la segreteria sarágestita dalla gentile ed effi-ciente Monica Rosa.

Come detto precedentemente,il 2013 è stato un anno ricco disuccessi per i cavalieri e leamazzoni piemontesi. I nostririders, durante le AIQH Regio-nal Finals di Cervia, si sono ag-giudicati il secondo posto asquadre con ben 64 punti e

moltissime medaglie indivi-duali. Passiamo ora in rassegnai membri del Team Piemonte:

Roberto Aldie Reminic Revenge:Reining Maturity AmateurChampion.Rookie Youth Reining Cham-pion.Novice Youth Reining ReserveChampion.

Marianna Cappae Sj Like A Chic:Novice Youth Trail Horse Fina-list, Horsemanship Finalist eWestern Pleasure Finalist.Rookie Youth Reining Finalist,Trail Horse Reserve Champion,Western Horsemanship Fina-list, Western Pleasure ReserveChampion.

Chiara Castaldelloe RCD Little Tuffy:Halter Mares Finalist.Rookie Youth Showmanship AtHalter Champion, Trail Horsethird place e Western PleasureChampion.

Nelle foto piccole

qui sotto, a sinistra,

Cristina Fiscella

e Rise of the machine.

Cristina è

Responsabile

Regione Piemonte

per la stagione 2014

A destra, Chiara

Piemontesi

e A New Olena

»

33 • QUARTER HORSE MAGAZINE ITALY

LE TAPPE PIEMONTESIIl calendario provvisorio delle rassegne regionalidimostra che il 2014 sará un anno ricco di eventi.Qui di seguito sono riportati tutti gli appuntamentidella nostra regione:

• I Tappa AIQH Regional 12 - 13 aprileLa Peschiera Quarter Horses

• II Tappa AIQH Regional 10 -11 maggioTravagliato Cavalli

• III Tappa AIQH Regional 28 – 29 giugnoVola Ranch

• IV Tappa AIQH Regional 12 – 13 luglioLa Peschiera Quarter Horseso 23 Quarter Horses

• V Tappa AIQH Regional 30 – 31 agostoVola Ranch

• VI Tappa AIQH Regional 27 – 28 settembre23 Quarter Horses

• VII Tappa AIQH Regional+ Finale Rookie 11 – 12 ottobreLa Peschiera Quarter Horses

In questa foto, Aldi Roberto

e Reminic Revenge

A fianco, Gabriella Rovere

e Lets Dress Somehow


Cristina Fiscellae Rise Of The Machine:Halter Geldings Champion.Open Hunter Under SaddleChampion, Ranch PleasureFinalist, Trail Horse Finaliste Western Pleasure ReserveChampion. All Around Open Champion.

Arianna Sara Maronie Gam Planet N Cody:Halter Stallions ReserveChampion.Rookie Amateur Showman-ship At Halter ReserveChampion, Reining finalist,Western Horsemanship Re-serve Champion e WesternPleasure Third Place.

Lisa Morandoe Super Snap:Youth Showmanship At Hal-ter Finalist, Reining ReserveChampion, Trail Horse Fina-list, Horsemanship Finalist eWestern Pleasure Finalist.Novice Youth Trail Horse Re-serve Champion e Horseman-ship Finalist.

Silvia Panzae Shaken The Light:Novice Amateur Showman-ship At Halter Champion,Hunt Seat Equitation Cham-

pion, Hunter Under SaddleReserve Champion, TrailHorse Reserve Champion,Horsemanship Champion eWestern Pleasure Champion.Rookie Amateur Showman-ship At Halter Champion,Trail Horse Champion,Horsemanship Champion eWestern Pleasure Champion.Novice Amateur All AroundChampion.

Chiara Piemontesie A New Olena:Novice Youth ShowmanshipAt Halter Finalist, Hunt SeatEquitation Champion, Hun-ter Under Saddle Champion,Trail Horse Champion, Hor-semanship Reserve Cham-pion e Western PleasureFinalist. Open Ranch Pleasure Finalist.Novice Youth All AroundChampion.

Irene Rosa Siviline Nuvola:Novice Youth Trail Horse Fi-nalist, Horsemanship Fina-list e Western PleasureFinalist.

Gabriella Roveree Lets Dress Somehow:Halter Geldings ReserveChampion. Amateur Showmanship AtHalter Finalist, Trail horse Fi-nalist, Horsemanship Finaliste Western Pleasure Finalist.

L´incombente stagione ago-nistica sará ricca di eventiprestigiosi sia a livello nazio-nale che regionale. Ci augu-riamo che sia un anno ricco disuccessi e di divertimento.


»

Dall’alto,

Irene Rosa Sivilin

e Nuvola

Chiara Castaldello

e RCD Little Tuffy;

Marianna Cappa

e Sj Like A Chic;

Arianna Sara Maroni

e Gam Planet N Cody

Silvia Panza

e Shaken The Light


REGIONAL QUARTERLombardia

VINCE LO SPIRITODI SQUADRADOPO UNA RICCHISSIMA STAGIONE 2013,LA LOMBARDIA VINCE LA COPPA DELLE REGIONI.DIAMO VOCE AI TECNICI CHE HANNO LAVORATOAL CAMPIONATO REGIONALdi Laura Quaglia

Éproprio il duro lavorodi alcuni professioni-sti che ha permessoalla regione Lombar-

dia di “sbaragliare” le altre re-gioni alla Finale di Cervia,aggiudicandosi la coppa dellaregioni. Andiamo a conosceremeglio i tecnici che seguono ilcircuito Aiqh Regional con se-rietà e passione attraverso seibrevi domande:

1 Descriviti in breve2 Quanti allievi o cavallisposti ad ogni tappa ?3 Quali sono le disciplineche segui maggiormente coni tuoi allievi?4 Tu e i tuoi allievi siete sod-disfatti del campionato lom-bardo appena concluso cosaeventualmente cambiere-sti?5 Segui altri circuiti conaltre associazioni?6 Cosa ti è piaciuto e cosa nodella finale appena vintadalla tua regione?

A fianco,

il trofeo vinto

dalla Regione

Lombardia alla

Finale 2013

svoltasi

a Cervia


LAURA QUAGLIA

PAOLA BRAMBILLA

1 Il mio primo brevetto istruttore risale al ‘94rilasciato dalla Fec/Aiew. Oggi sono un tecnicoFise/Ante di 3° livello, tecnico Fisespecializzazione Reining , docente/tutorFise/Ante, giudice performance Aiqh/Fise/Ante... eReferente regionale Lombardia. Svolgo il miolavoro a Medolago (Bg) presso l'allevamento ‘az.ag.Torre’ detta scuderia Abati.

2 Nel 2013 ho spostato 4 allievi e 5/6 cavalli.Quest’anno prevedo un aumento.

3 Seguo la maggior parte delle discipline, molticavalli che partecipano alle tappe Regional moltospesso sono soggetti da scuola o ex cavalli da gara chenon sono più in grado di offrire alte prestazioni nellaloro disciplina, cerco quindi di capire se possonorimettersi in gioco con nuovi programmi di lavoro.Anche con gli allievi cerco di ‘iniziarli’ a tutto poisaranno loro a decidere quale disciplina li appagamaggiormente.

4 Penso che i miei allievi siano soddisfatti perchécontinuano a chiedermi quando si ricomincia,nondesidero grandi cambiamenti ma una migliorequalità dei campi gara e una migliore preparazionedei binomi, a tutto questo ci stiamo lavorando.

5 Ho seguito solo il campionato Aiqh.

6 La finale mi è piaciuta c'è stata una grandecollaborazione, forse dovremmo migliorare i tempidelle premiazioni, la cosa che più mi ha colpito èstato lo spirito di squadra che abbiamo creatoveramente notevole e poi... la vittoria!

1 Nata e cresciuta praticamente nel mondo deicavalli. Ho ereditato la passione da papà Dario colquale ora gestisco un piccolo allevamento di quarterhorse in Albignano (Mi). Negli anni ho partecipato adiversi clinic e corsi che mi hanno portato aconseguire il titolo di tecnico fise di 2° livello montaamericana e quello di tecnico fise 2° livello specialitàreining.

2 Il 2013 è stato un anno di prova per me e peruna mia allieva ma conto per il 2014 di incremen-tare sia il numero di allievi che di cavalli.

3 Prevalentemente seguo il reining ma ho risco-perto dopo anni che un cavallo all around mi dà lapossibilità di mettermi in gioco in diverse disci-pline, divertendomi.

4 Ci siamo divertite molto, indipendentementedai risultati che comunque , sono stati ottimi

5 No.

6 per me è stata una bella esperienza, siamoriusciti a creare un gruppo lombardo agguerritoma al tempo stesso sorridente. Ci siamo affiatatitutti per un obbiettivo comune; e l’abbiamoottenuto!


REGIONAL QUARTERLombardia

come se non più degli altri. L’ho vissuta negli occhidi Alessandra e Michela e ho vissuto qualcheemozione in diretta con la prova di Trail HorseNovice Youth dove se non ci fosse stato un marker“galeotto” sarebbe stata una bella gara. Altraemozione quando tutta la squadra Lombarda,quindi anche Alessandra, per far prendere puntialla squadra, ha partecipato alla prova del BarrelRacing… e per arrivare nei primi non è andatamolto piano… ma questo forse perché stoinvecchiando e fare il papà da sempre emozione.L’unica cosa che cambierei è la premiazione, dovepraticamente all’ultimo gli unici a festeggiareerano i Lombardi con qualche amico…Esperienza però tutta da rivivere! E tutti noidiciamo “Grazie Laura!”

1 Badi farm nasce nel 1988 a Sumirago (Va) siacome progetto che come struttura aziendale; hacome scopo quello di implementare la conoscenzadel cavallo Quarter Horse in una zona come quelladel Varesotto che storicamente è collegata allaEquitazione Inglese, da qui anche la scelta distalloni, da una parte molto tipici dall’altraeclettici e quindi collegati anche alla montainglese. La struttura ha circa 3800mq coperti el’allevamento ha circa 50 cavalli riproduttori e dacompetizione.Mi occupo del nostro allevamento e vado a cavalloormai da quasi 40 anni… qualche titolo vinto,qualche brevetto ottenuto… insomma lavoro con inostri cavalli!

2 La partecipazione al campionato ha visto dauna media di 4 ad un massimo di 7 allievi con unturn over di cavalli pari a 8.

3 I nostri allievi competono in Showmanship,Western Horsemanship, Western Pleasure, HunterUnder Saddle, Hunt Seat, Trail Horse, RanchPleasure, Reining, Western Riding, tutte lediscipline del Versatility… insomma meno che lavelocità, in molte!

4 Finalmente abbiamo trovato casa, dico io,finalmente esiste un circuito cordiale eprofessionale ove la gente sorride e tutti sonocontenti…. E non cambierei nulla, ci piacerebbeavere più concorrenti.. ma penso che ciarriveremo.

5 Sì, seguiamo il circuito Versatility e il circuitoAiqh National… con belle soddisfazioni e tantavoglia di fare.

6 Personalmente non me la sono goduta molto…anche perché fare il presidente durante la finalenon vuol dire stringere mani … ma galoppare

FERRUCCIO BADI


HELGA THOMA1 Istruttore, Tecnico Fise 2° livello, Tecnico Lise

2° livello, Giudice Nazionale Performance Fise,Giudice ufficiale Aiqh. Lavoro dal 2000 in proprioper la formazione dei cavalieri dalla base fino allegare. Mi occupo anche dell’addestramento delcavallo, dalla doma dei puledri, fino allapreparazione per le gare di performance. Inoltretengo cavalli in pensione al Centro Ippico Villoresiad Inzago (Mi).

2 Sposto nelle regionali da 5 a 7 cavalli

3 Seguo le seguenti discipline: Halter,Showmanship, Western Horsemanship, WesternPleasure, Trail Horse, Ranch Pleasure, Hunt SeatEquitation e Hunter Under Saddle.

4 Il campionato Lombardo 2013 ha portatograndi soddisfazioni al nostro Team. Ciimpegneremo per aumentare il numero dei cavalliche seguono il campionato regionale, penso chesarebbe meglio scegliere centri con struttureadatte ad uno svolgimento migliore delle gare, siaper i cavalieri sia per i cavalli. Un grazie alla

responsabile Laura Quaglia, che con il suo impegnoe la sua esperienza è riuscita a creare un circuitofunzionale e ben organizzato. Altrettantocompetente è stato tutto il lavoro svolto dallasegretaria Monica Rosa.

5 Seguiamo il circuito Aiqh Regional eNazionale

6 La finale è stata una bella esperienza. Anchela struttura era scelta bene. Sarebbe bello, infuturo, avere 2 giudici e più personale. Piccolanota di demerito all’organizzazione dellepremiazioni, venivano fatte un po’ in disparte ehanno perso d’importanza. Siamo però siamo riusciti a creare unbell’ambiente.

MONICA BODINI

1 Ho iniziatola professione, dopo la laurea, in unranch americano dove mi sono specializzata nelCutting. tornata in Italia ho iniziato ad insegnarelamonta western, allora poco conosciuta e 5 anni fa hoaperto il centro ‘la Piccolina’ a Stagno lombardo che

gestico insieme a Christian Rossi dedicandociall'insegnamento delle performance; ho inoltreconseguito il 2° livello di istruttore Fise.

2 9/10

3 Performance western, in particolare Pleasure,Horsemanship e Trail.

4 Molto soddisfatti, è opportuno però un maggiorrigore nei requisiti che dovranno avere i centriospitanti le tappe.

5 No.

6 Location, premi e segreteria della Finale direiottimi. Dato il grande numero di partecipanti sipotrebbe valutare un doppio campo di gara.


Siamo giunti alla finedell’anno che havisto il ritorno a“mamma” Quarter

delle realtà regionali. Il bilan-cio per quanto riguarda ilFriuli Venezia Giulia, che perquesto primo anno ha sceltodi rimanere “ibrido” e di af-fiancare il campionato Regio-nal Quarter a quelloFitetrec-Ante, è senza dubbiopiù che positivo. In una primafase si è cercato di sensibiliz-zare tutti i centri della re-gione e i rispettivi istruttori

al fine di aderire con quantipiù ragazzi al progetto Quar-ter, in considerazione anchedell'importante appunta-mento dello Youth Camp diCervia. Alcune scuole, comel'Antico Maso di San Tomasodi Majano (Ud), hanno addi-rittura partecipato a eventinazionali (Voghera, Campio-nati Italiani AIQH a ReggioEmilia, Asti 23 Qh) con ottimirisultati sentendosi subitoaccolti nella grande famigliaAIQH. Il calendario regionaleè stato, come ogni anno,

REGIONAL QUARTERFriuli Venezia Giulia

“THE EASTERNWESTERN” DOPO UN EMOZIONANTE 2013

INIZIAMO IL NUOVO ANNOCARICHI DI ENTUSIASMOE NOVITÀdi Marina Bettarini

2014: L’ANNO DEI GIOVANI TALENTIIl 2014 a livello AIQH porterà un sacco di novità tra le quali lanascita di programmi regionali per la creazione di un vero e pro-prio settore giovanile. I ragazzi che aderiranno al programma di-venteranno parte di una grande famiglia, potranno partecipare astage con grandissimi professionisti a prezzi contenuti, parteci-peranno alle selezioni per la squadra/le squadre che rappresen-teranno il Friuli Venezia Giulia al Regional Youth Camp, cresce-ranno tecnicamente approfondendo le discipline dellePerformance e si divertiranno insieme a persone che condivi-dono la stessa passione. Il primo stage si terrà l'11 e 12 gennaio

presso l'Antico Maso e la docente sarà proprio Paola Donarini,una delle mamme dello Youth Program nazionale! Il sabato po-meriggio (inizio ore 15.00) sarà dedicato al Western Horseman-ship, la domenica mattina allo Showmanship at Halter e all' HuntSeat Equitation e la domenica pomeriggio al Trail Horse. I requi-siti per partecipare sono lo status di Youth e la tessera AIQH. Par-tecipare è molto importante perchè consente ai ragazzi di cresceretecnicamente seguiti da una grande professionista con cono-scenze e competenze a livello mondiale e permette loro di essereselezionati per partecipare al Regional Youth Camp. Le modalità

Eugenia Pascolini e Rollin Zippo

durante una tappa nazionale Aiqh


denso di appuntamenti: 7 letappe previste nei centridella regione. La stagione èiniziata ad aprile al CityHorse di Azzano X (Pn), amaggio siamo stati ospitidella Piccola Quercia di SanDaniele del Friuli (Ud), a giu-gno le rassegne regional sisono svolte a Majano (Ud)presso le strutture dell'An-tico Maso, a luglio è stata lavolta del Western Show di Ci-vidale del Friuli (Ud) al CircleV. Farm, ad agosto siamo tor-nati in collina a Aonedis diSan Daniele (Ud) presso L.A.104, a settembre tutti in rivaall'Isonzo al Remuda H.C. diGorizia, per finire con il tradi-zionale appuntamento delMondelli'Stable di Flumi-gnano (Ud). Le prime tretappe hanno espresso il ver-detto sui prescelti per loYouth Camp. Il Friuli VeneziaGiulia ha formato due squa-dre. Prima squadra: AndreaButtazzoni e All Dun Predic-tion dell' Antico Maso, Nicole

Scorianz e Zippy Joe Cody delHC Remuda, Davide Plos eSuper Tickle Twist dell' An-tico Maso, Federica Sam-marco e Shining Danaka delCircle V. Farm, Nicolle Bia-sutti e Kashmilor del Saman-tha'Stable. Seconda squadra:Gianluca Zanutto e VittoriaTonino con Rollin Zippo del-l'Antico Maso, Leonardo Pas-selli e Lynx Super Sec delCircle V. Farm e Eleonora Bia-sutti e Kashmilor del Saman-tha'Stable. La prima squadradel Friuli Venezia Giulia si èaggiudicata il trofeo dimo-strando ancora una voltal'alto livello delle scuole diequitazione americana friu-lane. L'esperienza del Regio-nal Youth Camp è statastraordinaria: non solo alta-mente formativa, ma ancheindimenticabile e divertenteper ragazzi e coach. Una set-timana a Cervia in pienaestate dove ai partecipanti(circa 70 ragazzi provenientida regioni diverse e addirit-

Laura Boni e CC Rode in Time

Team Friuli Venezia Giulia

allo Youth Camp 2013

di selezione variano da regione a regione. Nel nostro caso, vistoche gli under 19 sono molti e talentuosi, il criterio non poteva cheessere meritocratico. Per questo è stato deciso che i 5 (o 10) ra-gazzi verranno scelti in base al rendimento a questi stage (i do-centi daranno un punteggio in ogni disciplina) sommato ai risul-tati agonistici regionali e nazionali (ovviamente in ambito AIQH)del 2014. Parallelamente al programma “Giovani Aquile FVGYouth Program” verrà a breve stilato il calendario Regional 2014che vede in cantiere anche una tappa nazionale a Casale sul Sile(TV) valida per i Regional di Friuli Venezia Giulia e Veneto.

»


REGIONAL QUARTERFriuli Venezia Giulia

tura da Israele) sono stati of-ferti stage con grandissimiprofessionisti (Max Guerri eStefania Ugolini, Paola Dona-rini, Lara Maiocchi, MaxCanu, Giuseppe Prevosti, Fer-ruccio Badi) alternati a mo-menti di puro divertimento(gita a Mirabilandia, feste inspiaggia, cene a base di pro-dotti tipici regionali, abbuf-fate di pizza, ballo country).Non vediamo l'ora di ripeterel'esperienza al RegionalYouth Camp 2014! Con la con-clusione del campionato re-gionale abbiamo eletto i varicampioni. Per la categoriaRookie Youth quattro binomisi sono contesi i diversi titoli:Carlotta Vattolo e Shining Ba-chelor dell'Antico Maso sonoChampion in Showmanship atHalter e in Western Horse-

manship, Reserve sono BoniLaura e CC Rode in Time dellaPiccola Quercia che trionfanoinvece in Western Pleasure eTrail Horse, Francesco Fre-schi dell'Antico Maso è Co-Reserve in Horsemanship eReserve in Trail con Ot BoonBar e vince il Reining conDoctor Smart Lass. Nella No-vice Youth è sfida tra ragazzidell' Antico Maso: AnastasiaBurelli e Super Tickle Twist siaggiudicano il titolo all arounde il primato in tutte le disci-pline incluse Hunt Seat Equita-tion e Hunter under Saddle.Come Reserve si alternanoGiorgia Gori e Sparkling Snap-per (Showmanship, Trail eHunter Under Saddle), LorenzoCogolo e Shining Bachelor(Horsemanship e Pleasure),Vittoria Tonino e Tanquery Ta-basco (Hunt Seat Equitation).Il titolo in Reining NoviceYouth va a Valentina Zuiani eLynx Super Sec del Circle V.Farm. Per la Youth il binomioall around è quello formatodagli affiatatissimi AndreaButtazzoni e All Dun Predic-tion dell'Antico Maso (notianche per i loro risultati a li-vello nazionale) che si aggiu-dicano le classi diShowmanship (reserve Ni-colle Biasutti e Kashmilor delSamantha Stable) e Horse-manship (reserve Davide Plose Sparkling Snapper dell'An-tico Maso) . Nel Western Plea-sure primeggiano GianlucaZanutto e Rollin Zippo dell'Antico Maso; nel Trail Horse enell' Hunter Under Saddle Fe-derica Sammarco e ShiningDanaka del Circle V. Farm;

nell'Hunt Seat Equitation Ni-cole Scorianz e Zippy JoeCody dell' HC Remuda; nelReining Leonardo Passelli eDanger Solakie del Circle V.Farm. Nelle Amateur trionfaJessica Candusso con NewEmotions della Piccola Quer-cia, reserve in Western Hor-semanship e WesternPleasure Eugenia Pascolini suRollin Zippo dell'AnticoMaso. Nelle Open per il We-stern Pleasure in prima posi-zione c' è Luigino Sgoifo con ANew Spirit of Rio della Pic-cola Quercia che si lascia die-tro per pochi punti MarcoDalla Venezia e Zip With Caredell'Antico Maso; in WesternRiding sono co-championMarco e Zip With Care e Jes-sica Candusso e CC Rode inTime; in Trail Horse parime-rito tra Luigino Sgoifo e Fede-rica Sammarco. Degnaconclusione di questa annatasono state le finali nazionalidi Cervia dei primi di Novem-bre. Nuovamente l'agonismosi è affiancato a momenti dipuro divertimento e condivi-sione come la cena di Hallo-ween con gara delle streghevinta dalla nostra piccolaGiulia Freschi. Ottimi i risul-tati ottenuti anche in campogara dai binomi friulani: Eu-genia Pascolini e Rollin Zippo(Antico Maso) vincono per lacategoria Amateur lo Show-manship at Halter, il WesternHorsemanship e il WesternPleasure; Andrea Buttazzonie All Dun Prediction (AnticoMaso) si aggiudicano il titolodi Champion per la categoriaYouth in Showmanship at

Federica Sammarco

e Shining Danaka

»

Halter e Western Horseman-ship; Anastasia Burelli eSuper Tickle Twist (AnticoMaso) sono bronzo in Show-manship at halter e in TrailHorse e Champion in WesternHorsemanship per la catego-ria Novice Youth; CarlottaVattolo e Shining Bachelor(Antico Maso) sono bronzo inShowmanship at Halter per lacategoria Rookie Youth;Champion Reining Youthsono Leonardo Passelli e LinxSuper Sec (Circle V. Farm);per la categoria Novice Youthil primato in Reining è di Va-lentina Zuiani e Linx SuperSec (Circle V. Farm); MarinaBettarini e Super Tickle Twist(Antico Maso) conseguono iltitolo di Reserve Championnel Trail Horse Open; DavidePlos e Super Tickle Twist (An-tico Maso) vincono il TrailHorse Youth; Laura Boni e CCRode in Time (Piccola Quer-cia) vincono il Western Hor-semanship Rookie Youth;Francesco Freschi e OT Boom-bar (Antico Maso) sonobronzo in Western Horse-manship Rookie Youth; Gian-luca Zanutto e Rollin Zippo

(Antico Maso) sono bronzo inWestern Pleasure sia per lacategoria Open che per laYouth; Giorgia Gori e RollinZippo (Antico Maso) vinconoil Western Pleasure NoviceYouth. Per quanto riguarda iMaturity Marina Bettarini eSuper Tickle Twist (AnticoMaso) si aggiudicano quellodi Trail Horse per la categoriaOpen, Alice Cella e Taco LadyOscar (City Horse) sono Re-serve Champion nel Maturitydi Hunter Under Saddle Open.L'ultimo impegno dell'anno,più dimostrativo e promozio-nale che agonistico, è stato ilTrail Horse al Country Chri-stmas dove la AIQH regionaleha regalato le tessere 2014 aiprimi classificati delle di-verse categorie. Nella Open ilpremio è stato dato alla se-conda classificata, la Youthdel Samantha'Stable Eleo-nora Biasutti (col suo Ka-shmilor), nella categoriaNovice - dato che il primoclassificato Francesco Fre-schi è già in possesso della“Life”- alla seconda classifi-cata Giada Merlini del CityHorse e nella categoria Walkand Trot (la più numerosa) al-l'esordiente Aida Cavan dell'Antico Maso.


A Fianco, Davide Plos e Super Tickle Twist

Sotto, dall’alto, Nicole Scorianz e Zippy Joe Cody,

Andrea Buttazzoni e All Dun Prediction,

Vittoria Tonino e Rollin Zippo

IL CALENDARIO REGIONALE È STATO,COME OGNI ANNO, DENSO DI

APPUNTAMENTI: 7 LE TAPPE PREVISTENEI CENTRI DELLA REGIONE

Un progetto forte-mente voluto dagliistruttori e trainerAiqh, soprattutto

da Paola (Donarini), che ha la-vorato per fare in modo che fi-nalmente la Pro School avesseun nome, una data e un luogodi inizio. Stiamo parlando diuna serie di stages aperti a

professionisti del settore(trainer, istruttori, giudici)per migliorare e perfezionarela tecnica di insegnamentodei fondamenti delle disci-pline di performance we-stern, tutti tenuti da toptrainers americani. Il primoincontro si svolgerà il 6-7-8febbraio in provincia di Reg-gio Emilia, e graditissimaospite sarà Stephanie Lynn,Aqha Professional Horseman.Stephanie ha dedicato tuttala sua vita ai cavalli. Ha adde-strato e showeggiato cavalliper oltre 35 anni, facendo dacoach a numerosi campionidel mondo, oltre che a nazio-nali e dell’Aqha Congress. Hagiudicato i più grandi eventiAqha, Nsba e Apha, inclusi i ri-spettivi campionati delmondo. Stephanie è convinta

che un vero ‘horseman’ mettesempre al primo posto il ca-vallo. “La responsabilità pergli errori commessi appar-tiene al cavaliere, i crediti perle vittorie ottenute invece,sono esclusivamente del ca-vallo”, sostiene. Costruire mi-gliori rapporti è la verapassione di Stephanie. Si fo-calizza infatti nel creare unaforte connessione tra cavalloe cavaliere dentro e fuori dal-l’arena. Forse è per questo motivo chei suoi allievi e chi ha parteci-pato a suoi clinic è rimato im-pressionato dalla sua fortevolontà di aiutare gli studentidi qualsiasi livello a raggiun-gere i propri obiettivi. Lastessa Lynn Palm dice di lei:“Stephanie è una donna mera-vigliosa, con grandi sogni e lavolontà di farli diventare re-altà. Spero che influenzeràanche voi, come ha fatto conme. Usate l’esempio e i rac-conti di Stephanie per seguirei vostri sogni”.Siamo quindi molto orgogliosi


REGIONAL QUARTEREmilia Romagna

Stephanie lavora presso Friedli Performance Horses,in Wisconsin in estate e autunno, si posta in Floridain inverno e primavera. Inoltre disegna e crea gioielli uniciutilizzando pietre e materiali preziosi.

Q

PRO SCHOOL,INIZIAMO DA QUILA STAGIONE 2014 DELL’EMILIA ROMAGNAINIZIA ALLA GRANDE, OSPITANDO IL PRIMOAPPUNTAMENTO DELLA ‘PRO SCHOOL’ di Chiara Milani

Stephanie Lynn

e Greyson

di ospitare una professionistacosì forte e positiva per que-sto primo appuntamento,aperto appunto solo a profes-sionisti del settore. Obiettivodella Pro School è infattiquello di dar modo ai nostriistruttori, coach e trainer, diimparare nuove tecniche di

insegnamento e nuovi metodidi giudizio per poi portare incampo allievi sempre più pre-parati e competitivi. Il corso sisvolgerà presso il Circolo Ip-pico I Girasoli, Via del Tor-rente 2, Reggio Emilia.; iprimi due giorni saranno de-dicati ai ‘Pro’con un limite di

12 partecipanti; il terzogiorno invece lascerà spazioai giovani ‘youth’ in selezioneper far parte del Team Italyalla Youth World Cup 2014.Per maggiori informazionipotete contattare la segrete-ria alla mail:[email protected]


LA RESPONSABILITÀ PER GLI ERRORI COMMESSI APPARTIENEAL CAVALIERE, I CREDITI PER LE VINCITE AL CAVALLO

Ginger McCaleb

di Little Rock,

Arkansas, tiene

in mano il trofeo

vinto dal suo castrone,

All About Lark, nelle

finali del senior

pleasure driving al

World Show del 2009.

Il cavallo era

presentato dalla

Aqha Professional

Horseman

Stephanie Lynn

THE GOOD RIDER

© Photo AQHA Journal

UNA SERIE DI ISTRUZIONI ED ESERCIZIPER CAVALIERI DI OGNI LIVELLO.

Stephanie Lynn è autrice della serie di libri didattici chefanno parte della collezione “The Good Rider”.Fanno parte di questa collana sei manuali, due perognuna delle 3 discipline trattate: Horsemanship,Equitation e Showmanship.

QUARTER HORSE MAGAZINE ITALY • 46

REGIONAL QUARTERToscana

UN SALUTODALLATOSCANAIN INVERNO TUTTO TACE,TRANNE CHE IN TOSCANA...di Claudio Lulli

Come prima cosa vorreiringraziare AIQH peraverci messo a dispo-

sizione questa rivista per in-formare ed informarsi. IlMagazine avrà infatti conte-nuti scritti da noi, per noi,per i neofiti che vogliono av-vicinarsi al Quarter Horse eper i veterani che troverannoaggiornamenti su iniziative,clinic e show presenti sulterritorio.Dunque con la Regional Finalsi è conclusa la stagione Re-gional 2013 , e noi per rima-nere in attività abbiamovarato il Trofeo Toscana d’ in-verno. La prima tappa si e'svolta presso Alba qh di Ville

di Corsano (SI), dove più cheuna gara è stata una festaprenatalizia. Da notare al-cuni promettenti esordi siain rookie youth che in open, euna massiccia presenza nellacategoria di Ranch Pleasure.La manifestazione si é con-clusa con un allegro ban-chetto. Ora ci attende laseconda tappa presso BorgoCastel Vecchio in Val d'Orcia,una localita magnifica,cre-detemi! Un borgo incante-vole dove una gentilissimaRachele Vangi e un simpaticoFrancesco Fabbri si operanoper promuovere i QuarterHorse anche in questa zonadella Toscana.


REGIONAL QUARTERPuglia

Una nota locuzione inlingua latina co-niata dal grandepoeta Gabriele

D’Annunzio è “Memento Au-dere Semper” ossia: ricordati diosare sempre.Ed è proprio questo che hafatto il Consiglio Direttivo dellaAPQH. Ha osato sempre e co-munque anche quando qualcu-n’altro non ci ha creduto e irisultati si sono visti.Un’associazione dinamica, chein poco tempo ha creato una

gran bella realtà.Il 2013 è stato l’anno in cui ènata la APQH, l’anno in cui hasvolto il suo primo campionatoregionale, l’anno in cui i pu-gliesi hanno partecipato alle fi-nali di Cervia per la primavolta.Il 2014 sarà un anno ricco dinovità ma, ci auspichiamo, conl’ entusiasmo di sempre.Il campionato regionale di que-st’anno prevede quattro tappeche si svolgeranno tra Lecce eBari nei seguenti giorni:

26-27 aprile14-15 giugno19-20 luglio (* special event)30-31 agostoCome sempre, durante i nostrishow si svolgerà il clinic gra-tuito che la APQH offre ai pro-pri soci, tenuto dai Trainerschiamati a giudicare le gare.Il sabato sera si terrà, a granderichiesta, la consueta festaAPQH al fine di allietare il postgare dei nostri cavalieri.Alcune delle novità di que-st’anno sono:Δ Il Maturity di Reining e il Ma-turity di Trail Horse, che sisvolgeranno durante la terzatappa del campionato, per iquali sono previsti monte-premi e Jackpot;Δ Il trofeo “De Niro Boots”, ri-servato ai nostri scivolatori,che si svolgerà durante laprima, la seconda e la quartatappa che prevede un addedmoney di € 1.500,00 da corri-spondere durante ogni show etre selle da consegnare a coloroche, sommando i punteggi delletre tappe, si aggiudicherannola categoria Open, la Amateur echi, tra le altre categorie, avràtotalizzato il maggior punteg-gio. Vi aspettiamo numerosicome sempre.

OSARE SEMPREdi Vito Buttiglione

UN BREVE RIASSUNTO DELL’ANNO APPENA TERMINATO, GUARDANDO A UN 2014 PIENO DI INIZIATIVE


CAMBIAMENTINEL WESTERN PLEASURE

AIQH Trainer

di Stefania Ugolini

Igiudici Aqha stannoincoraggiando i cava-lieri a showeggiare ipropri cavalli da we-

stern pleasure allungandola falcata e mantenendouna cadenza appropriata,chiedendolo proprio du-rante la gara.Dallo scorso anno in moltishow hanno cominciato adannunciare, prima dell’ini-zio della classe il seguenteregolamento:"Al fine di dimostrare ade-guatamente le andature,come indicato nel regola-mento del western plea-sure, i giudici chiedono aicavalieri di showeggiare iloro cavalli con movi-mento naturale a tutte le 3andature.Se non viene soddisfattaquesta esigenza, i giudicipotranno chiedere un al-lungamento dell’andatura.Questa richiesta non si-gnifica necessariamenteun aumento della velocità,ma semplicemente una di-mostrazione di movimentinaturali e fluidi al passo,trotto e galoppo. Se un ca-

valiere ritiene di dimo-strare già quanto richiestodai giudici, non necessitadi cambiare o modificare ilritmo della sua andatura. Icavalieri non conformialle norme saranno pena-lizzati di conseguenza. "Questo per educare i cava-lieri e trainer a showeg-giare ed addestrare versoun western pleasure mo-derno.Il punto è quello di met-tere come priorità la cor-rettezza e la cadenza nelleandature oltre al grado didifficoltà ad andature co-munque lente, ricordan-dosi che non è una gara divelocità, ma una gara dimovimento.In questo modo i trainersaranno orientati ad adde-strare tenendo conto so-prattutto di correttezza,fluidità e movimento. Cer-cando di enfatizzare ilritmo e la velocità adattaal cavallo che si sta adde-strando o showeggiando.Cosa aspettarsi in gara:Δ All'inizio di una classe,un giudice potrebbe ri-


chiedere di allungare l’an-datura (che sia passo, jog ogaloppo).Δ Potrebbe essere richie-sto di entrare in arena adun jog (trotto) esteso. Que-sto libera il movimento delcavallo sin dall’inizio.Δ Superare è assoluta-mente accettabile e nonpenalizzante fintanto cheil cavallo sia corretto nelsuo movimento. Δ Un giudice potrebbe ri-tenere necessario suddivi-dere una classe con molticoncorrenti per dare agliesibitori più spazio per

showeggiare i loro cavalli,quindi non trovarsi ingruppi o “ingorghi” chepossano impedire di sho-weggiare il proprio cavalloal meglio.Personalmente credo chegiudicando in questomodo, nel giro di pochianni vedremo un westernpleasure assolutamentemoderno, con cavalli che simuovono naturalmente.Anche perché la selezionenell’allevamento del ca-vallo da western pleasureva proprio in questa dire-zione.

I termini più usati per de-scrivere un cavallo da we-stern pleasure oggi sono:Equilibrio: il cavallo hal’abilità di mantenersi inequilibrio, bilanciato e inposizione durante il movi-mento dando l’impres-sione di stabilità inmovimento. Questo èanche relazionato con lalunghezza della falcata. Ilmiglior modo per visualiz-zare ciò è tracciare unariga immaginaria verticaleal centro del cavallo. Lafalcata di un cavallo bilan-ciato dovrebbe, al trotto e

al galoppo, occupare lostesso spazio sia davantiche dietro la linea.Movimento: è giudicatodallo slancio cioè il tempoin cui l’arto è sollevato dalterreno. Gli arti devonomuoversi fluidi, lenti, coneleganza e con una mi-nima flessione del ginoc-chio e garretto. Quasicome galleggiassero nel-l’aria.Top-line: è la linea cheparte dalla nuca e arrivaalla groppa. E’ la posizionenaturale del collo che ilcavallo da pleasure devetenere, non più bassa dellalinea del garrese.Self-carriage: è un ter-mine che comprende equi-librio, tempo disospensione e fluidità.Non possiamo trovare inun cavallo equilibrio efluidità senza impulso ecadenza e se perdiamo im-pulso e cadenza andiamo asacrificare equilibrio efluidità. Quindi un cavallocon abilità naturali a stareriunito e raccolto senza ilbisogno di aiuti particolarida parte del cavaliere.In sostanza quindi un ca-vallo da western pleasuredeve essere ed apparirecomodo e piacevole damontare.

NEL GIRO DI POCHI ANNI VEDREMO UN WESTERNPLEASURE ASSOLUTAMENTE MODERNO,

CON CAVALLI CHE SI MUOVONO NATURALMENTE

Lavora ad Asti, presso Casanova Qh, con Massimiliano Guerri.Insieme addestrano cavalli da Western Pleasure,Hunter Under Saddle e All-around.Assistono non pro e youth in gare nazionali ed internazionali.

STEFANIA IN BREVE

In apertura Stefania Ugolini

e Gc Dressed In Gold.

A fianco,

Massimiliano Guerri

e Dress Me Elegantly

Documents

Quarter horse magazine italy 52