Que es SHALOM y que es BENDICIN? Que es ms correcto, y porque?

Shalom significa muchas cosas, como ya han respondido otros usuarios: paz, plenitud de armona, serenidad, tranquilidad, limpieza espiritual. No es acaso todo ello lo que deseamos cuando nos despedimos diciendo "Bendiciones"? Adems, Shalom es uno de los Nombres [Atributos] de Dios. De este modo, aadido al deseo de paz, plenitud de armona, serenidad, tranquilidad y limpieza espiritual, estamos deseando de manera explcita e intrnseca que Dios est contigo. Eso para los judos es suficiente, e innecesario decir "Bendiciones" porque incluso, el deseo de bendiciones parece menor a Shalom. De cualquier modo s existen los deseos directos de bendiciones pero por lo general slo lo emplean los Rabinos o los judos muy religiosos, y es la primera lnea de la Bendicin Sacerdotal que aparece en el libro de Bemidbar/Nmeros: Yevarejej Hashem Veishmereja (Que D-s te bendiga y te proteja).

Tambin hay otros deseos de bendicin literales, como: "Shalom Ubrajot" (Paz y bendiciones) BeBrajot HaTorh (Con la Bendicin de la Torh).