Quick Die Change Lösungen - Siems & Kleinsiems-klein.at/.../sites/default/files/produkte/EASA716_QDC_DU.pdf · IDEAS COME FROM EAS Komplette QDC, SMED und JIT Lösungen von einem

DE

Quick Die Change Lösungen

QDC für SMED und JIT Lösungen

SpannsystemeHebeleisten, Pumpen und Steuerungen FormenwechselsystemeKupplungenPressen-ÜberlastsicherungenKomplette Spannsystem-AuswahlMagnetheber

IDEAS EASCOME FROM

Komplette QDC, SMED und JIT Lösungen von einem internationalen Partner.

EAS Quick Die & Quick Mould Change Systems reduzieren Herstellkosten. Quick Die & Quick Mould

Change Systems (QDC & QMC) minimieren Ihre Herstellkosten durch die Reduzierung der Wechselzeit,

die unproduktive Zeit Ihrer Presse. Die reduzierte Wechselzeit erlaubt Ihnen, Ihren Lagerbestand deut-

lich zu reduzieren und gibt Ihnen die Möglichkeit, schnell auf die gewünschte Abrufmenge zu reagieren.

QDC & QMC Systeme reduzieren nicht nur Ihre Herstellkosten, sondern amortisieren durch den verbes-

serten Wirkungsgrad Ihrer Presse schnell das Investment. Weiterhin bleiben Sie wettbewerbsfähig und

erreichen durch diese Investition auch einen verbesserten Unfallschutz für Ihre Mitarbeiter.

Resultat ist, niedrigereHerstellkosten für SIE! Zeit ist Geld!

EAS denkt ebenso.

Ihre ideale Produktionslösung kann realisiert werden

durch den Einsatz von sieben Komponenten von EAS:

Beratung und Engineering

Spannvorrichtungen

Hebeleisten mit Übernahmekonsolen

Mono- und Multikupplungen

Formen-Handlings-Lösungen

Formen-Inspektionsvorrichtungen und -Lager

Projektkoordination und Installation

Eine uralte chinesische Weisheit sagt, dass ein kompliziertes Problem gelöst

werden kann, durch innovative Kombinationen.

FrAgen Sie eAS...

für Ihre beste SMED (Single Minute

Exchange of Dies) Lösung.

EAS als Komplettanbieter bietet:

- Verbesserung der Maschinen-

produktivität,

- reduziert die Lohnkosten bei

Werkzeugwechsel,

- reduziert die Lagerkosten,

- Verbesserung der Fertigungs-

flexibilität,

- erlaubt ein schnelles Reagieren auf

unterschiedliche Losgrößen,

- verbessert den Arbeitsschutz

333

1 Einführung in QDC 6

2 Spannvorrichtungen

2.1 hydraulische Kipphebelspanner Serie ELY 82.2 hydraulische T-Nutspanner 102.2.1 Serie ECA 10 2.2.2 Serie MHC 11 2.2.3 Parkstation 122.3 hydraulische Spannleisten 13 2.4 hydraulische T-Nutspanner Serie MTC 14 2.5 hydraulische einfachwirkende Federspannzylinder Serie EGS 152.6 doppeltwirkende Hydraulikspannzylinder Serie ETM 162.7 doppeltwirkende selbsthemmende Hydraulikspannzylinder Serie MOD 182.8 doppeltwirkende hydraulische Zugzylinder Serie MPR 192.9 doppeltwirkende hydraulische Schwenkspannzylinder Serie MSR 20 2.10 doppeltwirkende hydraulische 3-Positionen-Schwenkzylinder Serie MTR 2.10.1 Serie ECE Pressenoberteil 222.10.2 Serie ECF Pressenunterteil 222.11 integrierte doppeltwirkende hydraulische Keilspannzylinder Serie HECS 242.12 einfachwirkende hydraulische verschiebbare T-Nutspanner 2.12.1 Serie ETDCE elektrisch verschiebbar 25 2.12.2 Serie ETDCP pneumatisch verschiebbar 27 2.13 doppeltwirkende hydraulische T-Nutspanner Serie ESCH 282.14 elektro-permanentmagnetisches Haltevorrichtung 30

3 Hebeleisten

3.1 federgelagerte Kugeleinsätze Serie MB 34 3.2 federgelagerte Kugelhebeleisten Serie BMB 35 3.3 hydraulische Kugelhebeleisten Serie BHB & 36 hydraulische Rollenhebeleisten Serie BHR 3.4 hydraulische Rollenhebeleisten Serie MDLR 38 3.5 hydraulische Rollenhebeleisten Imperial-Format Serie DL 393.6 pneumatische Rollenhebeleisten Serie DAR 40

InHAlt SEItE

EAS bietet iHnen die KoMPlette QDC -ProduKtPAlette

IDEAS EASCOME FROM

Komplette QDC/SMED Lösungen al les aus einer Hand, EAS

Hydraulische Spannvorrichtungen und Multikupplungslösungen

Spannvorrichtungen, Formenwechsel mit einem Formenwechselwagen und

Multikupplungen

Komplettlösungen, bestehend aus Spannvorrichtung, Multikupplungen und Wechselwagen

Spannvorrichtung, Hebeleisten und Übernahmekonsolen

Spannvorrichtungen, Übernahme-konsolen und Hebeleisten

Pneumatische innovative Hebeleisten

5

4 Pumpaggregate und Steuerungen

4.1 Handpumpen Serie P-141 42 4.2 lufthydraulische Pumpen Serie PATG 3102PB 42 4.3 lufthydraulische Pumpen Serie EPA und EPC 43 4.4 elektrische Hydraulikpumpen Serie EPE 45

5 Formen-Handlings-Vorrichtungen

5.1 Übernahmekonsolen Serie PR 48 5.2 Formen-Wechselwagen 5.2.1 manuelle Formen-Wechselwagen 49 5.2.2 elektrisch angetriebene Formen-Wechselwagen 50 5.2.3 schienengeführte Formen-Wechselwagen 51 5.2.4 Luftkissen-Formen-Wechselwagen 53 5.3 Formen-Wechseltische 54 5.4 Inspektionsvorrichtungen 55 5.5 Formen-Trennvorrichtung 56 5.6 Formen-Kippvorrichtung 57 5.7 Formen-Lagersysteme 58

6 Kupplungen

6.1 Monokupplungen 596.2 manuelle Multikupplungen 61 6.3 automatische Multikupplungen 62

7 Pressen-Überlastschutz 63

8 komplette Spannvorrichtungen 64

9 EAS-Magnet-Heber 65

10 andere EAS-Produkte und –lösungen 66

SEItE

QD

C

6

EInFüHRunG In QuICk DIE CHanGE (QDC) kOnZEpt

1 Einführung

DAS QuICK DIE CHAngE/SEMD ProgrAMM Die Einführung des QDC Programms ist normalerweise das Resultat einer Änderung von der herkömmlichen Fertigung hin zu einer Just in Time (JIT) lean-Produk-tion Fertigung. JIT ist eine Fertigung, die die gefragte Losgröße zur gewünschten Zeit an der vorgegebenen Stelle bereithält. Mit JIT entfällt eine Zwischenlage-rung (Pufferlager) komplett, wie es bei herkömmlichen Fertigungen immer noch notwendig ist, um lieferfähig zu sein. Die ideale und auch angestrebte Losgröße ist 1 Stück! Lange Formenwechsel stehen dieser Vorgabe aber entgegen und deshalb ist die Nutzung von EAS QDC Lösungen der richtige Ansatz, um die Wechsel-zeiten von Stunden auf wenige Minuten zu verkürzen SMED (Single minute Exchange of Die).

StAnDArDISIErtE SPAnnrAnDHöHEnDie Standardisierung der Spannrandhöhen beschleunigt die Wechselzeit und verbessert die Sicherheit beim Wechseln. Plat-tenabmessungen und Spannrandhöhen verbessern mittelfristig jede Automation von Lagern, Inspizieren und Wechseln der Formen. Bei standardisierten Grundplatten können die Spanner immer an der gleichen Stelle montiert bleiben. Sollte das nicht oder nur mit großem Aufwand möglich sein, bietet sich in solchen Fällen ein Magnetspannsystem an.

WIrtSCHAFtlICHKEItSbErECHnung (roI)Wenn Sie QDC in Ihrer Fertigung erfolgreich einsetzen wollen, sollten Sie genaue Angaben über die Vorteile und Auswir-kungen der Rüstzeitminimierung haben. Die Einsparungen werden Sie überraschen. EAS bietet Ihnen eine Möglichkeit, die getätigten Investitionen zu berechnen, um so die Amor-tisationszeit und die Kostenminimierung auszuweisen. Die folgende Formen hilft Ihnen schnell und einfach die ROI selbst zu berechnen.

CI = (T x DC x M x TS)/14,4 oder T= (CI x 14,4)/(DC x M x TS)

CI= Investition (capital investment)T = Rückzahlung in Monate (payback time in months)DC= Formenwechsel pro Woche (die change per week)M = Maschinenstundensatz (hourly cost machine)TS= Zeiteinsparung in Minuten durch QDC (time saved in minutes by QDC)

Beispiel: Das totale Investment (QDC) für eine Presse (8 Spanner, Hebeleisten, Übernahmekonsolen, Pumpe mit Tableau) beträgt € 12.750. DC = 20 Wechsel pro WocheM = € 75 pro StundeTS = 20 Minuten Einsparung pro Wechsel

Die Amortisation des Investments in Monaten T = 12.750 x 14,4) / (20 x 75 x 20) = 6 Monate

Nicht berücksichtigt sind hierbei die eingesparte Arbeitszeit des Bedieners, Reduzierung des Lagers, Arbeitssicherheit und höhere Fertigungsflexibilität.

Unproduktive Wechselzeiten von mehreren Stunden werden auf wenige Minuten reduziert.

QD

C

7

auSLEGunG EInES QDC SyStEMS

ErMIttlung IHrEr QDC ForDErungEnQDC, also der schnelle Formenwechsel, kann Hunderte von Auslegungen haben. Das Ermitteln der richtigen Ausle-gung für Ihre Anforderung ist relativ einfach. Das folgende Beispiel verdeutlicht die Vorgehensweise. Ein hydraulisches Spannsystem ist abhängig vom Formengewicht und der Öffnungskraft der Presse. Die Hebeleisten orientieren sich ausschließlich am Formengewicht, ebenso die Übernahme-konsolen. Die Auslegung der Hydraulikpumpe ist abhängig vom Ölvolumen der Zylinder. Selbstverständlich sind EAS Mitarbeiter gerne bereit, Ihnen bei der Definition zu helfen.

Ein typisches Beispiel: Pressengröße 100 t SchließkraftGewicht des Formenoberteils 0,45 tGewicht des Formenunterteils 0,65 tGesamtgewicht 1,1 tMax. Hübe pro Minute 50 Tischtiefe 900 mmFormentiefe 450 mmGröße der T-Nut 22 mm DIN 650

ZylInDErAuSWAHl: Die Auswahl der Zylinder ist hauptsächlich abhängig von der Öffnungskraft der Presse. Ist dies nicht bekannt, setzen Sie den Wert von 15% - 20% der Schließkraft an. Daraus ergibt sich ein Maximum an Spannkraft verteilt auf 4 Spannstellen von 4 x 5 t = 20 t.

Wenn das Formoberteil mehr Gewicht als 2% der Schließkraft der Presse hat und die Hubgeschwindigkeit der Presse mehr als 100 Hübe pro Minute beträgt, erhöhen Sie die Zylinder-kapazität um 10%. Keine dieser Ausführungen ist in unserem Beispiel.

Um die Spannkraft zu ermitteln, benötigen Sie die Öffnungs-kraft der Presse um die Anzahl der Zylinder festzulegen.

20 t Öffnungskraft bei 4 Zylindern ergibt 5 t Spannkraft pro Zylinder.

Typ MHC-70 oder ECA 6 Hohlkolbenzylinder, alternativ MOD Zylinder entsprechen den oben errechneten Kräften. (Sehen Sie die Auswahltabelle).

HEbElEIStEnAuSWAHl:Bei der Wahl der Hebeleisten ist es notwendig, die Einbautiefe (Einschubtiefe = 450 mm) zu wissen. Bei obigem Beispiel ist die T-Nutbreite 22 mm und Sie wählen die hydraulische Variante. Sie wählen die Hebeleiste BHB-22-10M, diese hat eine Länge von 440 mm und eine Hubkraft von 1.000 kg. Die Form rollt auf 2 Hebeleisten gleichen Typs, das bedeutet, dass bei 2 x 1.000 kg eine Hubkraft von 2.000 kg zur Verfü-gung steht (Formengewicht 1.100 kg). Wenn Sie die ganze zur Verfügung stehende Tischbreite (900 mm) ausnützen müssen, wählen Sie die Hebeleiste Typ BHB 22-20M mit einer Länge von 840 mm und einer Hubkraft von 2.000 kg pro Leiste.

T-Nuten Dimension nach DIN 650.

A Fmin

Fmax

B C H min

Hmax

N max

18H8 16 24 30-32 12-14 30 36 1,6

22H8 20 29 37-39 16-18 38 45 1,6

28H8 26 36 46-50 20-22 48 56 1,6

36H8 33 46 56-60 25-28 61 71 2,5

Ely

8

2.1 kIppHEbELSpannER DER SERIE ELy-t, ELy-V, ELy-M unD ELy-SEinfachwirkende Zylinder bis 185 bar

Bestellkode: ELY A-B-H-V.

A = Spannkraft in t:2 = 2 t4 = 4 t6 = 6 t 10 = 10 t16 = 16 t25 = 25 t B zeigt an, es handelt sich um einen in T-Nuten eingesetzten Zylinder, alternativ eine verschraubte Ausführung wie folgt:T = T-Nuten montiert für 22 mm, 28 mm oder 36 mm DIN T slot (T 22 , T 28 or T 32) M = verschraubte VarianteS = in Verbindung mit pneumatischen Schubzylindern (Hub 200 mm verlängert auf Anfrage)

H = spezifiziert die Spannrandhöhe H in mm

V = gibt Auskunft über ein angebautes Sicherheitsventil

Bestellbeispiel:ELY 10-T28-120-V ist ein 10 t Spanner, T-Nut 28 mm, Spannrand-höhe 120 mm und ausgestattet mit pneumatischen Sicherheitsventil.

Kapazität: 20, 40, 60, 100, 160 und 250 kNPumpendruck maximal: 185 bareinfachwirkendTemperaturbereich 5°C – 60°C

bESCHrEIbungDie Standard ELY Kipphebelspanner sind für den Einsatz in T-Nuten im Pressentisch konzipiert. Sind T-Nuten nicht verfügbar, kann EAS eine Variante des Typs ELY-M liefern, die im Pressentisch verschraubt werden.

Die Typen ELY 4, ELY 6 und ELY 10 sind als verschiebbare Spanner unter dem Typ ELY-S lieferbar. Diese können in Verbindung mit Pneumatikzylinder automatisch über einen maximalen Hub von 200 mm an die Formhälften herange-führt werden. Andere Hublängen sind auf Anfrage lieferbar. Die ELY Zylinder können mit einem luftbetätigten Sicher-heitsventil versehen werden, das einen Notstop der Presse einleitet, wenn die Spannkraft den vorgegebenen Wert unterschreitet. Modelnummern für ELY-V sehen Sie in der Bestellkodetabelle:

2 SpAnnvorriChtungEn

Ely

9

AUSWAHLTABELLE

EAS Modell Nummer

Spannkraftin

(kN)

Pumpen- druck(bar)

Hubin

(mm)

Dimension in mm

A B C D E F G I K M S

ELY 4 M 40 185 5 105 188 21 75 40 100 1/4’’NPT 115 M16 40 75

ELY 6 M 60 185 7 110 245 22 96 50 125 1/4’’NPT 145 M20 55 100

ELY 10 M 100 185 8 140 288 29 113 55 100 1/4’’NPT 190 M24 70 100

H1 Dimension der ELY Spanner abhängig von der Spannrandhöhe H

H1 Dimensio-nen EAS Modell Nummer

H1 Dimension in mm

25 30 35 40 45 50 55 60 70 75 80 100 120

ELY 2 61 61 61 61 61 61 81 81

ELY 4 78 78 78 78 78 88 88 98 108 108

ELY 6 95 95 95 95 95 105 105 115 135

ELY 10 120 120 120 120 120 120 140 150

ELY 16 138 138 138 138 158 178

ELY 25 168 168 168 202 238

AUSWAHLTABELLE

EAS Modell Nummer

Spann-kraft in

kN

Pumpen-druck(bar)

Hub in

(mm)

Ø

(kg)

Ölförder- volumen

(cm3)

Dimension in mm

a b E F G K L J Q

ELY 2 2 185 5 2.8 6.8 2 3 66 30 15 14 79 18 45

ELY 4 4 185 5 4.8 12.5 2 3 78 40 20 16 104 21 61

ELY 6 6 185 7 9.8 25.8 2.5 4.5 98 50 25 18 134 25 80

ELY 10 10 185 8 15.1 59 3 5 108 55 32 20 158 28 87

ELY 16 16 185 8 25.4 81 3 5 138 60 38 22 195 32 108

ELY 25 25 185 10 38 113 4 6 156 70 50 25 240 41 126

ECA

10

2.2 t-nut-ZuGSpannER SERIE ECa unD MHC

bESCHrEIbungDieser einfachwirkende manuell zu positionierende Zugzylinder wird überwiegend an einfachen QDC Anwendungen eingesetzt. Verfügbar ist dieser Zylinder mit der Spannkraft von: 20 t und einem Hub von 4 mm. Mit diesem Zylinder werden viele Probleme gelöst.

Bestellkodierung: ECA-A/B/C/S

A = Spannkraft, beginnend mit 20, 40, 60, 100, 160 oder 250 kNB = Distanz H + d in mmC = T-Nut-Größe “A“ in mm, beginnend mit 22, 28 oder 36 mmS = nur wenn ein pneumatischer Schubzylinder mit 200 mm Hub zum Einsatz kommt (andere auf Anfrage)

Spannkraft: 20, 40, 60, 100, 160, und 250 kN Pumpendruck max. 250 bar einfachwirkendTemperaturbereich 5°C bis 60°C

einfachwirkender Zylinder

EAS hat 2 Produktlinien von T-Nut-Zugspanner, die ECA Serie passend für Standardan-wendungen und in einer höheren Qualität und stärkeren Ausführung die MHC Serie für schwerste Anforderungen.

2.2.1 ECa SERIE

AUSWAHLTABELLE

EAS Modell Nummer

Spann- kraft in (kN)

Pumpen-druck(bar)

Hubin

(mm)

Ölförder- volumen

(cm3)

MaxH+d(mm)

Dimension in mm

Amin. B C d D E G I Lmax

ECA 20 20 250 8 7 80 12 30 12 * 53 52 1/8NPT 18 17

ECA 40 40 250 8 13 90 16 37 16 * 65 58 1/4NPT 25 20

ECA 60 60 250 8 21 100 18 46 20 * 82 65 1/4NPT 32 25

ECA 100 100 250 8 32 110 22 46 20 * 99 71 1/4NPT 40 30

ECA 160 160 250 8 54 120 28 56 25 * 126 82 1/4NPT 50 38

ECA 250 250 250 8 76 140 32 56 25 * 150 100 1/4NPT 60 45


Bestellbeispiel: ECA 20/70/22, dies ist ein 20 kN Spannzylinder mit einer Distanz H+d von 70 mm und für eine T-Nut von 22 mm DIN 650. ECA 20/70/22/150, dies ist der selbe Zylinder, jedoch mit einem pneumatischen Schubzylinder mit 150 mm Hub, der den Spannzylinder in der T-Nut hin- und herbewegt.

einfachwirkende Zylinder bis 250 bar

mh

C

2.2.2 MHC SERIE

AUSWAHLTABELLE

EAS Modell Nummer


Pumpen-druck(bar)

Hubin

(mm)

Öl-förder-

volumen(cm3)

Max H+d(mm)

Dimension in mm

Amin. B C d D E G I Lmax

MHC50/../22 44 350 12 15 120 22 37 16 * 57 73,5 G 1,4” 17,5 17

MHC70/../22 68,7 350 12 23,5 150 22 37 16 * 66 77 G 1,4” 21,5 25

MHC70/../28 68,7 350 12 23,5 150 28 46 20 * 66 77 G 1,4” 21,5 25

MHC110/../28 116,1 350 12 39,8 200 28 46 20 * 81 85 G 1,4” 27 30

MHC110/../32 116,1 350 12 39,8 200 26 56 25 * 81 85 G 1,4” 27 30

bESCHrEIbungDieser einfachwirkende Spannzylinder mit Federrückstellung zeichnet sich durch einen großen Spannhub mit Kugelkalotte aus. Er wird bei schweren und robusten Einsätzen bevorzugt. Die hohe Spannkraft in Verbindung mit der kompakten Ausführung und das bei 350 bar Hochdruck, erlauben die hohen Spannkräfte.

Bestellkodierung: MHC-A/B/C

A = Spannkraft 50, 70 oder 110 kNB = Distanz H + d in mmC = T-Nutgröße “A“ in mm 22, 28 oder 36 mm DIN 650

Bestellbeispiel: MHC 110/85/28. Dies ist ein Zylinder mit 110 kN Spannkraft, einer Spannrandhöhe von H+d 85 mm und einer T-Nut von 28 mm.

Spannkraft: 44, 68 und 116 kN Pumpendruck max. 350 barEinfachwirkender ZylinderTemperaturbereich 5°C bis 60°C

einfachwirkende Zylinder bis 350 bar

11

mh

C

12


bESCHrEIbungWährend des Formenwechsels ist es sehr komfortabel, die Spannzylinder in Tischnähe zu parken. Das verhindert me-chanische Beschädigungen durch das Ablegen am Boden. EAS bietet für diesen Bedarfsfall Parkstationen, in welche die Zylinder während des Wechsels eingehängt (geparkt) werden. Diese Parkstationen können auch mit einem Hydraulikan-schluss verbunden werden, um von dort aus die Zylinder mit Hydraulikdruck zu versorgen. Diese Ausführung hat die Bezeichnung PS-H

Abmessungen auf Anfrage

2.2.3 paRkStatIOnEn FüR t-nut-ZuGZyLInDER

SERIE pS unD pSH

13

mlC

bESCHrEIbungDiese Spannleisten bestehen aus 4, 6 oder 8 einfachwirken-den Spannzylindern mit Federrückstellung. Die Spannleisten werden an den beiden Längsseiten des Pressentisches mon-tiert. Dadurch ist es möglich, von der Front- oder Rückseite die Form in die Presse zu laden. Die Spannrandhöhe der Formen werden durch die Distanzleisten unter den Spannleisten er-reicht, die durch den Hub von 8 mm eine große Toleranz vertragen. Bei der Montage der Spannleisten, am Pressenober-teil, dienen diese gleichzeitig als Sicherung des Formoberteils gegen Herunterfallen.

Bestellkodierung: MLC-604/S

S = die Höhe der Distanzleiste in mm, dies ist auch gleichzei-tig die Spannrandhöhe der Formen + 2 - 4 mm.

Einfachwirkende Spannleisten bis 350 bar

Spannkraft: 63, 95 und 127 kNPumpendruck max. 350 bareinfachwirkende SpannleisteTemperaturbereich 5°C bis 60°C.

2.3 SpannLEIStEn SERIE MLC

AUSWAHLTABELLE (ANSCHLUSS)

EAS Modell Nummer

Dimension in mm

A B C D E F G H I K L M N O P R S T

MLC 604 215 80 40 60 14 12 G 1/4” 20 13 17 30 17,5 40 30 45 8 * 42

MLC 906 305 80 40 60 14 12 G 1/4” 20 13 17 30 17,5 40 30 45 8 * 42

MLC 1208 395 80 40 60 14 12 G 1/4” 20 13 17 30 17,5 40 30 45 8 * 42

* zu spezifizieren pro Anwendung

AUSWAHLTABELLE

EAS Modell Nummer


Pumpen-druck(bar)

Hubin

(mm)

Ölförder- volumen

(cm3)

MLC 604 63,4 350 8 14,5

MLC 906 95,1 350 8 21,7

MLC 1208 126,8 350 8 28,9

mtC

14

bESCHrEIbungDurch ihre kompakte Bauweise sind die MTC T-Nutspanner hervor-ragend zum manuellen Einsatz in T-Nuten geeignet. Der Spanner kann einfach von Hand in der T-Nut verschoben werden und ist so schnell an der richtigen Stelle der Form. Da der Spannkopf mit dem T-Nutstein verschraubt ist, kann dieser durch unterschiedliche T-Nutsteine variiert werden. Durch den relativ großen Hub von 8 mm kann der Spanner auch größere Toleranzen ausgleichen. Eine Stellschraube an der Rück-seite des T-Nutsteines erlaubt es den Spanner festzustellen.

Bestellkodierung: MTC A/B/C

A = Spannkraft 15, 30, 45 oder 70 kNB = Spannrandhöhe 25 oder 30 mm, Sonderhöhen auf AnfrageC = T-Nutgröße in mm 22, 28 oder 36 mm DIN 650

Bestellbeispiel: MTC 15/25/22 ist ein Spanner mit 15 kN Spannkraft, einer Spannrandhöhe von 20-25 mm und einer T-Nutgröße von 22 mm.

einfachwirkende T-Nut-Spannzylinder bis 350 bar

Spannkraft: 16, 28, 44 und 68 kNPumpendruck max. 350 bareinfachwirkende T-NutspannerTemperaturbereich 5°C bis 60°C

2.4 t-nut-SpannZyLInDER SERIE MtC

AUSWAHLTABELLE

EAS Modell Nummer


Pumpen-druck(bar)

Hubin

(mm)

Ölförder- volumen

(cm3)

Dimension in mm

A B C E G L O P Q R

MTC 15/25/22 16,8 350 8 3,9 95 65 40 25 G1/4” 77 63 110 34 35

MTC 15/25/28 16,8 350 8 3,9 95 65 40 25 G1/4” 77 63 110 44 44

MTC 15/30/28 16,8 350 8 3,9 95 65 40 25 G1/4” 77 63 110 44 44

MTC 15/30/36 16,8 350 8 3,9 95 65 40 25 G1/4” 77 63 110 56 54

MTC 30/25/22 28 350 8 6,5 104 65 47 32 G1/4” 81 63 110 34 35

MTC 30/25/28 28 350 8 6,5 104 65 47 32 G1/4” 81 63 110 44 44

MTC 30/30/28 28 350 8 6,5 104 65 47 32 G1/4” 81 63 110 44 44

MTC 30/30/36 28 350 8 6,5 104 65 47 32 G1/4” 81 63 110 56 54

MTC 45/25/22 43,7 350 8 10,1 111 65 50 40 G1/4” 85 63 110 34 35

MTC 45/25/28 43,7 350 8 10,1 111 65 50 40 G1/4” 85 63 110 44 44

MTC 45/30/28 43,7 350 8 10,1 111 65 50 40 G1/4” 85 63 110 44 44

MTC 45/30/36 43,7 350 8 10,1 111 65 50 40 G1/4” 85 63 110 56 54

MTC 70/30/28 68,2 350 12 23,5 132 80 75 50 G1/4” 99 72 130 44 44

MTC 70/30/36 68,2 350 12 23,5 132 80 75 50 G1/4” 99 72 130 56 54


Etm

Doppeltwirkend bis 250 bar

Spannkraft: 10, 25, 40, 63 und 196 kNPumpendruck Spannen 250 bar, Lösen 30 bar.DoppeltwirkendTemperaturbereich: 5°C bis 60°C

2.5 DOppELtwIRkEnDE SpannZyLInDER SERIE EtM

bESCHrEIbungDiese Zylinder werden auf Grund der großen Bandbreite an Spannkräften für viele Einsätze verwendet. Je 2 Näherungs-schalter überwachen die gespannte und gelöste Position.

Bestellkodierung: ETM A/B/S

A = Spannkraft in kNB = Spannrandhöhe H in mm.S = incl. 2 Näherungsschalter.

Bestellbeispiel: ETM 100-40 ist ein Spannzylinder mit 100 kN Spannkraft und einer Spannrandhöhe H von 40 mm.

AUSWAHLTABELLE

EAS Modell Nummer


Pumpen-druck(bar)

Hubin

(mm)

Ölförder- volumen

(cm3)

Dimension in mm

E G L M N R S U V W Y

ETM 10 10 250 3,5 1,5 42 1/4”NPT 11 118 9 52 18 38 12 18 2

ETM 25 25 250 4 4,1 56 1/4”NPT 16 145 12 78 27 58 17 22 2

ETM 40 40 250 4 9,2 76 1/4”NPT 19 177 14,5 88 35 68 20 26 2

ETM 63 63 250 4 16,3 90 1/4”NPT 21 197 15 108 45 84 22 30 2

ETM 100 100 250 4,5 29,8 112 1/4”NPT 25 236 19 135 55 106 30 35 2

ETM 169 169 250 4,5 52 137 1/4”NPT 32 285 20 182 72 135 40 50 3

15

mo

D/w

oD

16


Doppeltwirkende Spannzylinder bis 200 bar.

Spannkraft: 15, 30, 60, 110, 200, 400 und 1.200 kNPumpendruck Spannen 50 bar Lösen 200 bar, DoppeltwirkendTemperaturbereich: 5°C bis 60°C.

2.6 SELbStHEMMEnDE SpannZyLInDER SERIE MOD/wOD

bESCHrEIbungDer MOD/WOD Spannzylinder ist ein idealer Zylinder für voll-automatische QDC Wechselsysteme. Ein typisches Spannsystem besteht aus 4 dieser doppeltwirkenden Keilspannzylindern, mon-tiert am Pressenober- und Unterteil. Durch den 5° Neigungswinkel des Spannkolbens ist der Zylinder selbsthemmend und benötigt dadurch keinen aktiven Pumpendruck während des gespannten Zustandes. Das ist ein wichtiger Sicherheitsaspekt. Für zusätzliche Sicherheit der QDC Anwendung sorgen die beiden Näherungs-schalter, die die beiden Positionen gespannt und gelöst überwa-chen. Die metrische Ausführung mit G ¼“ ist unter der Typenbe-zeichnung MOD und die Imperiale Ausführung mit ¼“ NPT unter der Typenbezeichnung WOD verfügbar.

AUSWAHLTABELLE

EAS Modell Nummer


Pumpen-druck(bar)

Hubin

(mm)

Rückfahr- druck(bar)

Max Fördermenge(l/min.)

Grundplattenhöhe B(mm)

MOD 150 15 70 15 200 2 17-27

MOD 250 30 70 30 200 4 17-27

MOD 510 60 70 35 200 6 25-40

MOD 1010 110 70 35 200 10 32-40

MOD 2010 200 70 35 200 10 36-40

MOD 4010 400 70 35 200 16 50-*

MOD 12030 1200 70 45 200 34 80-*

WOD 150 15 70 15 200 2 17-27

WOD 250 30 70 30 200 4 17-27

WOD 510 60 70 35 200 6 25-40

WOD 1010 110 70 35 200 10 36-40

WOD 2010 200 70 35 200 10 50-*

WOD 4010 400 70 35 200 16 80-*


EAS Modell Nummer

Dimension in mm

A A1 B C D F G H I K M P R R2 R3 U

MOD 150 125 57 141 118 72 17,4 G1/4” 86 58 M12 12,5-35 13 X+41 X+35 X+50 35

MOD 250 157 65 187 147 105 25,4 G1/4” 123 79 M16 15,0-55 25 X+62 X+50 X+69 70

MOD 510 206 66 241 194 120 34,9 G1/4” 162 108 16-M20 20-70 30 X+78 X+65 X+89 70

MOD 1010 235 65 270 221 160 47,6 G1/4” 178 125 16-M24 20-90 30 X+104 X+92 X+114 105

MOD 2010 237 63 272 222 190 56 G1/4” 178 125 M24 25-80 30 X+110 X+92 X+123 140

MOD 4010 308 68 353 284 210 79,5 G1/4” 230 158 27-M36 30-85 40 X+158 X+136 X+172 140

MOD 12030 auf Anfrage

WOD 150 125 57 141 118 76 17,4 1/4”NPT 86 58 12,5-35 13 X+41 X+35 X+50 1½”

WOD 250 157 65 187 147 105 25,4 1/4”NPT 123 79 15-55 25 X+62 X+50 X+69 2”

WOD 510 206 66 241 194 105 34,9 1/4”NPT 162 108 20-70 30 X+78 X+65 X+89 2”

WOD 1010 235 65 270 221 160 47,6 1/4”NPT 178 125 20-90 30 X+104 X+92 X+114 2 ½”

WOD 2010 237 63 272 222 190 56 1/4”NPT 178 125 20-85 30 X+110 X+92 X+123 4”

WOD 4010 308 68 353 284 216 79,5 1/4”NPT 230 158 30-85 45 X+158 X+136 X+172 4”

*Bitte geben Sie die Spannrandhöhe an

mo

D/w

oD

17

AUSWAHLTABELLE

EAS Modell Nummer

Gewinde Spezifikation Schalt-distanz

CZ 446.372SENSOR

M12x1 10.36VDC200mA

2 mm

CZ 64.008DQ 1242.008

90º Winkel mit 5 m Kabel90º Winkel mit 15 m Kabel

Bestellkodierung: Diese Zylinder können Sie für alle Spannrandhöhen und für alle Lochbilder bestellen (Euromap und SPI). Die Kodierung muss folgende Daten enthalten:

MOD/WOD A/B/RH/C/MM = für metrische Ausführung, W für Imperial Ausführung A = Spannkraft in kNB = Spannrandhöhe H in mm Toleranz +/- 0,1mm.RH = interne KodierungC = Abstandsmaß zu den BefestigungsschraubenM = metrischen Ausführung

Bestellbeispiel: MOD 510-250RH-200-M20 ist ein Spannzylinder mit 60 kN Spann- kraft, einer Spannrandhöhe von 25 mm, Abstand der Befestigungs-schrauben von der Stirnseite zur Schraubenmitte 20 mm und einem Gewindedurchmesser von M 20.

mp

r

18


Doppeltwirkender Spannzylinder bis 350 bar.

Spannkraft: 56, 91 und 143 kNPumpendruck 350 bar. DoppeltwirkendTemperaturbereich: 5°C bis 60°C.

2.7 ZuGZyLInDER SERIE MpR

bESCHrEIbungDieser EAS Zugzylinder ist sehr gut geeignet für das Spannen der Formen. Die Zylinder sind im Pressenbett integriert. Für diese Anwendung müssen in den Grundplatten der Formen T-Nuten vorhanden sein. Die Formen werden über Hebeleis-ten in den Pressenbereich geschoben und danach gespannt. (Sehen Sie die Anwendungszeichnung).

AUSWAHLTABELLE

EAS Modell Nummer


Pumpen-druck(bar)

Hubin

(mm)

Ölförder- volumen

(cm3)

Ölrückzug-förder-

volumen(cm3)

Max Förder-volumen(l/min)

MPR 51 56 350 10 16 23 2,5

MPR 91 91 350 10 26 38 8,6

MPR 141 143 350 10 41 61 15


EAS Modell Nummer

Dimension in mm

A B D D1 E F G H H1 H2 K K1 K2 L Q S U V W

MPR 51 136 85 82 128 54 30 G 1/4” 54 36 58 17 51 53 20 M24X1,5 28 104 13 13

MPR 91 169 100 104 160 70 40 G 1/4” 76 48 82 24 69 70 28 M30X1,5 37 130 18 17

MPR 141 210 15 126 192 88 50 G 1/4” 86 58 92 30 86 87 35 M36X1,5 48 156 22 21

mSr

19

Doppeltwirkender Spannzylinder bis 350 bar.

Spannkraft: 56, 91 und 143 kNPumpendruck 350 bar. DoppeltwirkendTemperaturbereich: 5°C bis 60°C.

2.8 DREH-ZuGZyLInDER SERIE MSR

bESCHrEIbungDer EAS Dreh-Zugzylinder dreht um 90°, um dann in den Vertikal-hub überzugehen. Der Zylinder ist ideal, um im Pressetisch inte-griert zu werden und schafft dadurch Freiraum für den Formenein-bau. Formenseitig wird eine T-Nut empfohlen, es kann aber auch ein Einsatz verwendet werden. Das Einbringen der Formen erfolgt auf die gleiche Weise wie bei den Zylindern der Serie MPR.


EAS Modell Nummer

Dimension in mm

A B D D1 E F G H H1 H2 K K1 K2 L Q S U V W Z H3 H4

MSR 51 156 105 82 128 54 30 G1/4” 32 37 70 17 51 53 20 M24X1,5 18 104 13 13 6 65 70

MSR 91 178 115 104 160 70 40 G1/4” 40 46 68 24 63 66 28 M30X1,5 23 130 18 17 6 80 86

MSR 141 227 143 126 192 88 50 G1/4” 50 58 103 30 84 87 35 M36X1,5 28 156 22 21 8 95 103

* 20 mm ist der totale Hub inclusive drehen und 6 mm ist der reale vertikale Spannhub

AUSWAHLTABELLE

EAS Modell Nummer


Pumpen-druck(bar)

Hub *in

(mm)

Ölförder- volumen

(cm3)


volumen(cm3)


MSR 51 56 350 20-6 32 46 1,5

MSR 91 91 350 20-6 52 76 1,5

MSR 141 143 350 30-6 123 183 2,5

mtr

20


4 Hydraulikanschlüsse, max. 350 bar

Spannkraft: 56, 91 und 143 kNPumpendruck max. 350 bar4 HydraulikanschlüsseTemperaturbereich 5°C bis 60 °C90° Drehbewegung in ausgefahrener Position

2.9 DREI-pOSItIOnEn-SCHwEnk-SEnkSpannER SERIE MtR

bESCHrEIbungDoppeltwirkende Drei-Positionen-Schwenk-Senkspanner wur-den entwickelt, um in Pressentischen oder Oberteilen integriert zu werden.

Dabei erweist es sich als vorteilhaft, dass der Spannarm komplett unter der Tischoberfläche verschwindet, wodurch die Oberflächen komplett frei von Störkanten bleiben.Bei beengten Platzverhältnissen wird dadurch der Formenein-bau erleichtert.

Die Kolbendrehbewegung erfolgt hydraulisch mit Ansteuerung über einen separaten Hydraulikkreis (Eingang C+D), die Hub-bewegung durch einen 2. Hydraulikkreis (Eingang A+B).

Die Drehpositionen des Spannarmes werden durch 2 Nähe-rungsschalter gemeldet, die Hubbewegung (ausgefahren/eingefahren) durch Druckschalter. Der Zylinder garantiert eine korrekte Drehbewegung.

mtr

21

FlAnSCHE Zur MontAgE An DEr ForM Für Zylinder MTR und MSR

AUSWAHLTABELLE

EAS Modell Nummer

Zylinderhub-kraft (kN)

Dimension in mm

A B C D Emin Emax F G H I L

MAD 3.50 56 128 104 70 37 19 22 13 20 13 - -

MAD 3.90 91 160 130 86 46 25 28 18 26 17 - -

MAD 3.140 143 192 156 103 58 30 33 22 33 21 - -

MAD 4.50 56 128 128 - - 19 22 13 20 13 70 43

MAD 4.90 91 160 160 - - 25 28 18 26 17 86 56

MAD 4.140 141 192 156 - - 30 33 22 33 21 103 67

AUSWAHLTABELLE

EAS Modell Nummer


Pumpen-druck(bar)

Hub in

(mm)

Öl Aus-schub-förder-

volumen(cm3)


volumen(cm3)


Dimension in mm

A B C D D1 E F

MTR 51 56 350 43 68,8 94,6 2 236 195 43 82 128 54 30

MTR 91 91 350 56 145,6 207,2 2 284 230 56 104 160 70 40

MTR 141 143 350 67 274,7 402 2 350 285 67 126 192 88 50


EAS Modell Nummer G1 G2 H H1 H2 H3 K K1 K2 L N Q S U V W Z

MTR 51 G 1/4” G 1/8” 32 37 65 70 17 41 43 50 45 M24X1,5 19-22 104 13 13 6

MTR 91 G 3/8” G 1/8” 40 46 80 86 24 54 56 61 45 M30X1,5 25-28 130 18 17 6

MTR 141 G 3/8” G 1/8” 50 58 95 103 30 65 67 72 45 M36X1,5 30-33 156 22 21 8

mtr

22


Doppeltwirkend 250 bar

Spannkraft 40 kNBetriebsdruck max. 250 barLuftdruck 3-5 bar45° Kippwinkel bei ECE90° Kippwinkel bei ECFDoppeltwirkendTemperaturbereich 5°C bis 60°C

2.10 DOppELtwIRkEnDER HyDRauLISCHER kIpp-ZuGSpannER

2.10.1 SERIE ECE ZuR MOntaGE aM StöSSEL2.10.2 SERIE ECF ZuR MOntaGE aM pRESSEntISCH

bESCHrEIbungDiese Kipp-Zugspanner können für die Nachrüstung sowie für die Ausrüstung neuer Pressen zum Spannen der oberen Formhälfte verwendet werden. Um ausreichenden Freiraum beim Formwechsel zu gewährleisten, schwenkt der Zuganker um 45°. Zwei Näherungsschalter signalisieren die gespannte und gelöste Position des Zugankers. Unterschiedliche Zug-ankerlängen, abhängig der Plattendicken von Maschine und Form, sind lieferbar

Bestellkodierung: ECE-40-H-E-P

E = Serie für PressenstößelF = Serie für PressentischH = Spannhöhe der Form in mmE = Spannung für Näherungsschalter 110 für AC 110 V,220 für AC 220 V oder 24 für DC 24 VP= Höhe der Maschinenplatte

Bestellbeispiel:ECE-40-50-24-90. ECE 40 Zugspanner für Pressenstössel mit 50 mm Form-Spannhöhe, 24 Volt Näherungsschalter und einer Maschinenplattenhöhe von 90 mm.

ECF

ECE

ECE/

f

23

AUSWAHLTABELLE

EAS Modell Nummer


Pumpen-druck(bar)

Schwenk- winkel

Komplett- hub (mm)

Spann- hub (mm)

verfügba-rer Hub (mm)

Dimension in mm

A B C D E Fmax G

ECE 40 250 45 19 3,5 5 100 70 22 25 50 35 1/4”G

ECF 40 250 90 19 3,5 5 100 70 22 25 50 35 1/4”G

SPAnnMIttElPunKt

SPAnn-MIttElPunKt

hEC

S

24

AUSWAHLTABELLE

EAS Modell Nummer


Pumpen-druck(bar)

Aussen- durchmesser

(mm)

Zylinder- länge (mm)*

Bolzen Typ Nummer

Bolzen- durchmesser

(mm)

HECS 40 75 140 88 108 EEB 40/41 40

HECS 70 150 140 120 145 EEB 70/71 70

HECS 95 225 140 165 233 EEB 95 95

HECS 120 300 140 210 245 EEB 120 120

HECS 135 400 140 210 245 EEB 135 135


2.11 IntEGRIERtER DOppELtwIRkEnDER kEILSpannER SERIE HECS

bESCHrEIbungDiese integrierten hydraulischen Spannelemente werden seitlich am Pressentisch und Stössel montiert. Dabei bleiben die Form-Aufspannflächen frei von Störkanten.Abhängig von der Pressengröße wird die Form von 2 oder 4 Spannelementen pro Platte gespannt.Jede Formhälfte erhält die gleiche Anzahl EEB Spannbolzen.Da die Spannbolzen über die Formoberfläche hinausragen, wird im Normalfall nur die Stösselseite der Presse mit diesem System ausgerüstet. Gespannt wird, indem der Spannkeil hydraulisch in die Aussparung des Spannbolzen eingeschoben wird. Wegen der erforderlichen Bearbeitung der Maschinen-platten wird dieses System normalerweise nur in Verbindung mit neuen Pressen verwendet.

Doppeltwirkend 140 bar

Spannkraft: 75, 150, 225, 300 und 400 kNPumpendruck: 140 bardoppeltwirkendTemperaturbereich -20°C bis +80°C

EtD

CE

25

2.12 EInFaCHwIRkEnDE HyDRauLISCHE SpannELEMEntE MIt VERStELLEInHEIt2.12.1 EtDCE SERIE MIt ELEktROMECHanISCHER VERStELLunG

Einfachwirkender hydraulischer Spannzylinder mit elektromechanischer Verstellung in T-Nut 250 bar

Verfügbar auf Anfrage mit ECA T-Nutspanner oder mit ELY Kipphebelspanner.Spannkraft-Bereich 40, 60 oder 100 kNEinfachwirkende hydraulische SpannelementeVerstelleinheit von 400 bis 1200 mmVerstellgeschwindigkeit 100 bis 150 mm / sec.Temperaturbereich von 5°C bis 60°C

bESCHrEIbungVerstellbare Spannelemente werden vorzugsweise für automa-tische Spannsysteme am Stössel von Großpressen eingesetzt.Das einfachwirkende Spannelement wird mittels einer Schub-kette in der T-Nut des Stössels verstellt.Die Schubkette wird in diesem Fall von einem E-Motor ange-trieben. Das Spannelement ist normal zurückgefahren in die durch Näherungsschalter überwachte Parkstation. Ein weiterer Näherungsschalter meldet, wenn das Spannelement beim Ver-schieben in der T-Nut die Form erreicht hat und schaltet den Antrieb ab. Hydraulikschlauch und Näherungsschalterkabel werden durch die Schubkette in der T-Nut mitgeführt.Eine standardisierte Formaufspannplatte ist bei diesem Spannsystem nicht erforderlich. Die stabile Konstruktion nimmt problemlos Vibrationen und Stöße der Presse während des Betriebes auf.

Bestellnummer: ETDCE-1-2-3-4

ETDCE = EAS Elektromechanisch verstellbares Spannelement1 = Spannkraft 4 = 40 kN, 6 = 60 kN, und 10 = 100 kN2 = Spanrandhöhe H in mm3 = Verstellweg in mm4 = T-Nut Abmessung

Bestellbeispiel:ETDCE 10-50-600-32 ist eine elektrisch angetriebene in T-Nuten verschiebbare Spannvorrichtung mit einer Spannkraft von 100 kN Hohlkolbenzylinder Typ ECA 100 mit 50 mm Spannrandhöhe und 600 mm Verfahrhub in einer T-Nut von 32 mm.

EtD

CE

26


AUSWAHLTABELLE

EAS Modell Nummer

Luft- druck (bar)

Hydraulik-druck (bar)

Fahrge- schwin-digkeit

(mm/sec)

Dimension in mm

A B C D E F G H I J K L

ETDCE-4 4 250 100-150 195 187 85 94,5 59 73 25 * 130 145 140 S/2+435

ETDCE-6 4 250 100-150 195 187 85 94,5 49 88 30 * 130 145 140 S/2+435

ETDCE-10 4 250 100-150 195 187 85 94,5 42 108 40 * 130 145 140 S/2+435

EtD

Cp

27

AUSWAHLTABELLE

EAS Modell Nummer

Luft- druck (bar)

Hydraulik- druck (bar)

Fahrge- schwin-digkeit

(mm/sec)

Dimension in mm

A B C D E F G H I J K L

ETDCP-4 4 250 33-100 200 - 72 77 55 65 25 * 120 150 90 S+270

ETDCP-6 4 250 33-100 200 - 72 77 55 82 30 * 120 150 90 S+270

ETDCP-10 4 250 33-100 200 - 72 77 55 100 40 * 120 150 90 S+270

2.12.2 EtDCp SERIE MIt pnEuMatISCHEM antRIEb

bESCHrEIbungVergleichbar mit dem elektromechanisch angetriebenen Spann- element jedoch mit Verstellung mittels Pneumatikzylinder. Ein Pneumatikventil und ein Klemmenkasten für die Näherungsschal-ter sind an der Einheit montiert.

Bestellnummer: ETDCP-1-2-3-4-L

ETDCP = EAS Pneumatisch verstellbares Spannelement1 = Spannkraft 4 = 40 kN, 6 = 60 kN, und 10 = 100 kN2 = Spanrandhöhe H in mm3 = Verstellweg in mm4 = T-Nut AbmessungL = Klemmenkasten links oder R = Klemmenkasten rechts

Bestellbeispiel:ETDCP-6-40-1000-28LPneumatisch betätigtes Spannelement mit einem 60 kN T-Nut-spanner Typ ECA 60, Spannrandhöhe 40 mm, 1000 mm Verstellweg, T-Nut 28 und Klemmenkasten auf der linken Seite.

Einfachwirkende hydraulische Spannzylinder mit pneumatischem Antrieb in T-Nut 250 bar

Verfügbar mit ECA T-Nutspanner Spannkraft-Bereich 40, 60 oder 100 kNEinfachwirkendes hydraulisches SpannelementVerstelleinheit von 400 bis 1200 mmVerstellgeschwindigkeit 33 bis 100 mm / sec.Temperaturbereich von 5°C bis 60°C

ESCh

28


2.13 DOppEL-t-nut SpannLEIStE SERIE ESCH

bESCHrEIbungDoppel-T-Nut-Spannleisten werden verwendet, um auf Pres-sentischen Formen zu heben, zu rollen und zu spannen.Dieses Produkt kann einfach in eine Standard T-Nut des Pressentisches installiert werden und benötigt in der Form die gleiche T-Nut. Wird Hydraulikdruck auf den Hubbereich der Spannleiste gegeben, wird die Form entspannt und angeho-ben, um ein- oder ausgebaut zu werden. Wird Hydraulikdruck auf den Spannbereich gegeben, wird die Form abgesenkt und gespannt. Die Spannleisten sind in 3 verschiedenen T-Nutab-messungen und in verschiedenen Standardlängen lieferbar.

Bestellnummer: ESCH-A-BA = T-Nutabmessung 22, 28, 36 mmB = Spannleistenlänge gemäß Auswahltabelle

Doppeltwirkend, 350 bar

Für T-Nuten 22, 28 und 36, nach DIN 650Spannkraft von 12,5 bis 300 kNBetriebsdruck max. 350 barTemperaturbereich 5°C bis 60°C

VORHanDEn apRIL 2009

ESCh

29

AUSWAHLTABELLE

EAS Modell Nummer

Hydraulik- Druck (bar)

Tragkraft (kN)

Spannkraft in (kN)

T-Nutgröße (DIN 650)

Anzahl der Rollen

Anzahl der Kolben

Totalhub (mm)

Totalhub (mm)

Spannhub (mm)

Längein

(mm)

ESCH 22-180 350 12,5 26 22 7 5 8 3 6 180

ESCH 22-330 350 27,5 52 22 13 11 8 3 6 330

ESCH 22-480 350 42,5 78 22 19 17 8 3 6 480

ESCH 28-245 350 28,4 49,5 28 8 6 9,5 3 6 245

ESCH 28-525 350 60,3 115,4 28 17 14 9,5 3 6 525

ESCH 36-340 350 75,9 113,2 36 11 7 13 3 9 340

ESCH 36-670 350 151,8 226,3 36 22 14 13 3 9 670

andere Längen auf Anfrage


EAS Modell Nummer

Dimension in mm

A B B1 C C1 D E E1 F F1 H H1

ESCH 22-180 21,5 35 37 13 16 1,5 56 37 31 8 93 45

ESCH 22-330 21,5 35 37 13 16 1,5 56 37 31 8 93 45

ESCH 22-480 21,5 35 37 13 16 1,5 56 37 31 8 93 45

ESCH 28-245 27,5 46 48 20 1,5 72 115

ESCH 28-525 27,5 46 48 20 1,5 72 115

ESCH 36-340 35,5 54 56 25 1,5 80 128

ESCH 36-670 35,5 54 46 25 1,5 80 128



H2EAS Modell Nummer

Dimension in mm

H2 H3 H4 H5 I J K G L L1 L2 L3 L4

ESCH 22-180 28 53,5 14,5 39 1,5 3 5,5 G 1/8” 180 190 15 25 10

ESCH 22-330 28 53,5 14,5 39 1,5 3 5,5 G 1/8” 330 340 15 25 10

ESCH 22-480 28 53,5 14,5 39 1,5 3 5,5 G 1/8” 480 490 15 25 10

ESCH 28-245 37,5 67,5 18,5 49 1,5 3 G 1/8” 245 255 15 30 10

ESCH 28-525 37,5 67,5 18,5 49 1,5 3 G 1/8” 525 535 15 30 10

ESCH 36-340 42,5 73,5 23,5 73,5 1,5 6 G 1/4” 340 350 20 30 10

ESCH 36-670 42,5 73,5 23,5 73,5 1,5 6 G 1/4” 670 680 20 30 10


Sp

30


2.14 ELEktRO-pERManEntMaGnEtISCHE SpannSyStEME SERIE pRESSMaG Sp unD Hp

Der wesentliche Vorteil von Magnetspannvorrichtungen ist, dass keine standardisierten Formen erforderlich sind. Nach der Übernahme des Pressmag “Know-How” von Braillon in Frankreich - dem Erfinder der Elektromagnettechnik - erweitert EAS sein Spektrum an Magnetspannvorrichtungen, wodurch die Vorteile der Quadratpoltechnik und der Langpoltechnik je nach Anwendungsfall für Sie als unseren Kunden zur Verfügung stehen.

IDEAS CoME FroM EASUnsere Pressmag Systeme sind EASy zu installieren und EASy zu bedienen. Änderungen der Presse sind nicht erforderlich, weil die Systeme mit Schrauben über Gewindebohrungen oder T-Nuten befestigt werden. Ein Bediener kann außerhalb des Gefahrenbereiches den Spannvorgang gefahrlos einleiten.

EAS Pressmag Systeme sind sicher, weil die Haltekraft auch nach Stromabschaltung erhalten bleibt. Nach dem Magneti-sieren bleibt die Haltekraft dauerhaft bis zur Entmagnetisierung erhalten.

Das Magnetfeld von EAS Pressmag taucht max. 20 - 25 mm tief in die Form ein. Dadurch wird das Innere der Form nicht magnetisiert und der Abtransport der Stanzteile nicht behindert.

Die elektromagnetischen Pressmag SP Pole haben die Abmessung 45 x 45 mm, sind jedoch an der Oberfläche optisch rund. Sie bestehen aus umschaltbaren AlNiCo Mag-neten, eingebettet in isolierte Spulen. Diese Spulen polen in wenigen Sekunden die Magnete um, um so die Magnetkraft zu erzeugen. In diesem Zustand wird die Magnetkraft so lange ohne Energiezufuhr gehalten, bis wieder umgeschaltet wird. Danach ist die Form wieder entspannt und kann aus der Presse geholt werden.

Nach dem Magnetisieren ist jeder Pol entweder Nord- oder Südpol. Nach dem Entmagnetisieren ist jeder Pol neutral. Die Gesamthaltekraft ist direkt proportional zur Anzahl der von der Form bedeckten Pole, unter Berücksichtigung der Spezifikation und der Betriebsbedingungen.

pRESSMaG Sp


Sp

31

Die EAS 47 x 47 mm Pole ermöglichen eine Plattenstärke von 38 mm, wo-durch nur ein Minimum an Einbauhöhe verloren geht. Eine lasergeschnittene Edelstahlabdeckung deckt den Bereich zwischen den Polen komplett ab, so dass eine glatte Oberfläche entsteht, die leicht zu reinigen ist und eine lange Lebensdauer gewährleistet. Die Mag-netplatte auf dem Pressentisch kann mit Rollhebeleisten ausgerüstet werden, um die Formen EASy zu heben und bewegen.

Pressmag SP Vorteile:• Kleine Quadrat-Rundpole, für große Haltekraft bei kleinen Abmessungen• Edelstahlabdeckung für saubere Oberfläche und lange Standzeit• Standard-Betriebstemperatur bis zu 150°C ( 330 °F ) • Plattendicke nur 38 mm• Haltekraft pro Pol 2,2 kN

MAgnEtISIERt EntMAgnEtISIERtMagnetische Linie Magnetische Linie

Werkzeug Werkzeug

Edelstahlnetz

Spannplatte

Adapterplatte

Magnetspule

Elektromagnetische Spule

AlNiCo-Magnet

Permanenterdmagnet

pRESSMaG HpDas Pressmag HP System ist ein kompensiertes System. Das bedeutet, das nicht jeder Pol ein Nord- oder Südpol wie beim System SP ist. Beim HP System ist der Plattenrahmen der Süd-pol und die Langpole der Nordpol. Zum Magnetisieren kehrt die Spannung in den Spulen die Polarität der AlNiCo Magnete um. Die von den Magneten erzeugten magnetischen Felder orientieren sich an der Oberfläche der Magnetplatten und die Form wird gehalten. Ein erneuter Spannungsimpuls kehrt die Polarität der AlNiCo Magnete um und schaltet das Magnet-feld ab, die Form kann entnommen werden. Die langen Pole gewährleisten bei einer Teilüberdeckung der Pole eine Mag-netflusskonzentration, wodurch bei kleineren Formen höhere spezifische Haftkräfte erreicht werden.Das inspirierte uns zu dem Slogan “our Poles are longer and stronger”

EAS bietet des weiteren das Pressmag T-System an. Dieses System findet Anwendung, wenn eine komplette Entmagneti-sierung erforderlich ist und/oder für gering legierte Formen bei Betriebstemperaturen bis 150°C.

Sp

32

Hebeleisten können inbegriffen sein

Hochtemperatur-Lösungen

Gießform-Lösung


Pressmag HP Vorteile:• Lange Pole mit Magnetflusskonzentration bei Formen, die nur einen Teil der Pole abdecken• Standard-Betriebstemperatur bis zu 100°C (212 °F), Pressmag T bis 150 °C • Plattendicke nur 55 mm• Haltekraft pro Pol 25 kN

EAS Pressmag Systeme sind zuverlässige und sichere Spannsysteme, wenn Sie die folgenden Regeln und Spezifi-kationen befolgen:• Die Magnetplatten und die Formaufspannplatten müssen frei sein von Beschädigungen, Rost und Fett. Ein Luftspalt zwischen Form und Spannsystem kann zu einer erheblichen Reduzierung der Haltekraft führen. • Die Formaufspannplatten müssen aus unlegiertem Stahl hergestellt sein.• Die Formaufspannplatten dürfen eine Rauhtiefe von Ra=1,6 oder besser haben und eine minimale Ebenheit von 0,1 mm/m aufweisen• Die Magnetflusstiefe beträgt 20 mm für Pressmag SP und 25 mm für Pressmag HP. Um das Magnetisieren beweglicher Teile in der Form zu vermeiden, sollte die Adapterplattenstärke gleich oder größer als die Flusstiefe sein.• Die magnetische Haltekraft basiert auf der Öffnungskraft der Presse. Beachten Sie, dass Aussparungen in den Grundplatten die Haltekraft reduzieren.

Sp

33

EAS kann natürlich auch Pressmag Systeme liefern mit Hub- leisten für EASy Formbewegungen in der Presse. Außerdem liefert EAS Übernahmekonsolen für einfache Be- und Ent-ladung der Presse. Der Pressenstössel kann mit zusätzlichen verstellbaren Fanghaken ausgerüstet werden.

SteuerungenPressmag Steuerungen sind einfach zu installieren und zu bedienen.• Der Drucktaster wird mit einer Hand bedient, während die 2. Hand den Schlüsselschalter betätigt• Der Schlüsselschalter erlaubt nur ein Magnetisieren und Demagnetisieren durch autorisiertes Betriebspersonal • Schnittstelle zur Maschinensteuerung ist vorhanden• Positionsschalter zum Abfragen, ob eine Form in der Presse ist und zur Überwachung des Luftspaltes während der Produktion

Große Pressung HP-Lösung

mb

34

EInFÜHrungFür das einfache und schnelle Einbringen von Formen in die Presse offeriert EAS eine Vielzahl von Hebeleisten.Wenn Formen schwerer als 500 kg sind, wird das Wechseln bei konventioneller Weise langwierig, mühsam und gefährlich. Lange Wechselzeiten bedeuten Ausfall von Produktionszeit. Hebeleisten fördern die Schnelligkeit, gestalten den Wechsel schneller und störungsfreier, was der Produktivität zu Gute kommt.

Die Hebeleisten bietet EAS in unterschiedlicher Ausführung an: von einfachen Federhubleisten über hydraulische Hebeleisten mit Kugeln oder Rollen bis hin zu pneumatischen Hebeleis-ten. Diese Hebeleisten lassen sich schnell und einfach in die vorhandenen T-Nuten nach DIN 650 oder Nuten im U-Profil einsetzen und mit einer einfachen Pumpe oder Druckluft verbinden. Diese Leisten sind selbstverständlich auch in Inch-Ausführung zu bekommen.

3 hEbElEiStEn

3.1 kuGELEInSätZE MIt FEDERHub SERIE Mb Kugeleinsätze mit Federhub sind für kleine und nicht so schwere Formen die ideale und auch preiswerteste Lösung. Für die Einsätze werden im Pressentisch Bohrungen der entsprechenden Größe eingebracht und dort eingesetzt. Diese benötigen keine Pumpe oder Druckluft, da sie ausschließlich über Federkraft die Formen beim Ent-spannen anheben. So sind die Formen zum Wechseln immer leicht in und aus der Presse zu bewegen. Die Serie MB lässt sich einfach nach Ihren Wünschen und Anforderungen in den Pressentisch integrieren.

Hubkraft von 20 kg bis 100 kg verfügbar

AUSWAHLTABELLE

EAS Modell-nummer

Hubkraft

(kg)

Kapazität

(kN)

Dimension in mm

Ø (mm) Höhe (mm) Hub (mm)

MB 18 20 0,2 20 28,5 2,5

MB 22 40 0,4 24 36 3

MB 28 60 0,6 30 47 4

MB 36 100 1 36 59 4,5

bm

b

35

3.2 FEDERHEbELEIStEn SERIE bMb

Die Kugeleinsätze mit Federhub ermöglichen einen leichten Transport der Formen in alle Richtungen. Einzelne Kugel- einsätze können dazu in die Oberfläche der Presse eingebohrt werden. Zum Anheben der Last ist kein Hydraulikdruck not-wendig, da die Kugeln durch Federkraft angehoben werden. Beim Spannen der Form werden die Kugeln gegen die Feder-kraft in ihr Gehäuse gedrückt. Die Auswahl der Kugeleinsätze erfolgt nach dem Gewicht der Form. Bei der Auslegung über die Anzahl entscheidet auch die Fläche des Pressentisches.

AUSWAHLTABELLE

EAS Modell- nummer

Anzahl derKugeln

Hubkraft (kg)

Kapazität (kN)

Dimension in mm

Länge T-Nut Höhe Hub

BMB 18-4 4 80 0,6 100 18 29,8 2,3

BMB 18-6 6 120 1,2 140 18 29,8 2,3

BMB 18-8 8 160 1,6 180 18 29,8 2,3

BMB 18-10 10 200 2 220 18 29,8 2,3

BMB 18-12 12 240 2,4 260 18 29,8 2,3

BMB 18-14 14 280 2,8 300 18 29,8 2,3

BMB 18-16 16 320 3,2 340 18 29,8 2,3

BMB 22-4 4 160 1,6 150 22 37,8 3

BMB 22-6 6 240 2,4 210 22 37,8 3

BMB 22-8 8 320 3,2 270 22 37,8 3

BMB 22-10 10 400 4 330 22 37,8 3

BMB 22-12 12 480 4,8 390 22 37,8 3

BMB 22-14 14 560 5,6 450 22 37,8 3

BMB 22-16 16 640 6,4 510 22 37,8 3

BMB 28-4 4 240 2,4 210 28 47,8 4

BMB 28-6 6 360 3,6 300 28 47,8 4

BMB 28-8 8 480 4,8 390 28 47,8 4

BMB 28-10 10 600 6 480 28 47,8 4

BMB 28-12 12 720 7,2 570 28 47,8 4

BMB 36-4 4 400 4 215 36 59,8 4,5

BMB 36-6 6 600 6 305 36 59,8 4,5

BMB 36-8 8 800 8 395 36 59,8 4,5

BMB 36-10 10 1000 10 485 36 59,8 4,5

BMB 36-12 12 1200 12 575 36 59,8 4,5

* DIN 650

3 DiE liftErS

Dh

r

36

3.2 HyDRauLISCHE kuGELHEbELEIStEn DER SERIE DHb

3.3 HyDRauLISCHE ROLLEnHEbELEIStEn DER SERIE DHRbESCHrEIbungHydraulische Hebeleisten werden überwiegend für schwere und schwerste Formen eingesetzt. Die Hebeleisten von EAS werden mit Kugeln als auch mit Rollen geliefert. Die Kugel sowie die Rollen sind in kleinen Kolben eingesetzt und arbeiten wie ein Hydraulikzylinder. Eine eingebaute Führung verhindert ein Verdrehen der Rolleneinsätze. Wenn die Hebeleisten unter Druck gesetzt werden, fahren die einzelnen Kolben um die Hubhöhe aus. Nun kann die Form bequem und reibungsarm in die Presse geschoben werden und an der gewünschten Position durch absenken der Hebleisten positioniert werden. Die Hebeleisten können mit 3, 4, oder 5 Einsätzen geliefert werden, die alle untereinander auch mechanisch verbunden werden können. Alle Hebleisten sind so konzipiert, dass an den jeweiligen Außenstellen ein Hydraulikanschluss möglich ist. Lieferbar sind die Hebeleisten in den metrischen Größen 22, 28 und 36 mm, übereinstimmend mit DIN 650 oder der Imperial Größe 1“ oder 11/2“. Bei der Bestellung bitte immer die gewünschte Länge und das Hubgewicht angeben, damit aus der sich ergebenden Kombination aus 3, 4 oder 5 Einsät-zen das Hubgewicht und die Länge bestimmt werden kann.

Bestellkodierung: DHR A-B

DH = hydraulische HebleisteR = mit Rollen, B = KugelnA = Größe der T-Nut metrisch: 22 = 22 mm usw., Größe der T-Nut imperial: 1“ usw.B = Länge der Hebeleiste mit Anschlussstück in mm übereinstimmen mit der Auswahltabelle.

Bestellbeispiel: DHB 36-515Das ist eine hydraulische Kugelhebeleiste für eine T-Nut von 36 mm mit einer Länge von 515 mm.Die Hubkraft ergibt sich aus der Anzahl der Kugeln, in diesem Fall 2 x 4 Kugeln, 8 Kugel x ... kg = Hubkraft pro Leiste total.

Wenn Sie auf Grund der Länge der T-Nut und eines relativ ge-ringen Formengewichts aber großen Fläche der Aufspannplatte nicht die gesamte T-Nut mit einer Hebeleiste ausfüllen wollen, ist es möglich, den Zwischenraum mittels eines Schlauches und/oder Rohrleitung zu überbrücken. Dadurch sparen Sie un-nötige Investitionen.

Verfügbar in metrischer Ausführung 22, 28 und 36 mm ausgelegt nach DIN 650 oder imperial Größe 1“ und 1 ½“. Bei Bestellungen beachten Sie bitte die Längen der Standardhebeleisten mit 3, 4 oder 5 Einsätzen.

Max. Hydraulikdruck 150 bar

AUSWAHLTABELLE

T-Nut-größe

Hubkraft pro Kugel Hubkraft pro Rolle Dimension in mm

A B C D G L3 L4 L5 Hub in mm(kg) (kN) (kg) (kN)

22 95 0,9 190 1,9 20 37,8 21,8 15 G1/8” 180 240 315 2

28 132 1,3 265 2,6 20 47,8 27,8 15 G1/4” 180 240 315 3

36 212 2,1 425 4,2 20 60,7 35,6 15 G1/4” 180 240 315 4

Maximaler Hydraulikdruck 150 bar

VORHanDEn apRIL 2009

3 hEbElEiStEn

Dh

r

37

AUSWAHLTABELLE

EAS Modell Nummer

Hubkraft pro Kugel Hubkraft pro Rolle Kombination Total Länge in

mmmit 3 Einsätze mit 4 Einsätze mit 5 Einsätzekg kN kg kN

DHR(B) 22-215 285 2,8 570 5,7 X 215

DHR(B) 22-275 380 3,8 760 7,6 X 275

DHR(B) 22-350 475 4,7 950 9,5 X 350

DHR(B) 22-395 570 5,7 1140 11,4 XX 395

DHR(B) 22-455 665 6,6 1330 13,3 X X 455

DHR(B) 22-515 760 7,6 1520 15,2 XX 515

DHR(B) 22-665 950 9,5 1900 19 XX 665

DHR(B) 28-215 390 3,9 795 7,9 X 215

DHR(B) 28-275 530 5,3 1060 10,6 X 275

DHR(B) 28-350 660 6,6 1325 13,2 X 350

DHR(B) 28-395 790 7,9 1590 15,9 XX 395

DHR(B) 28-455 920 9,2 1855 18,5 X X 455

DHR(B) 28-515 1060 10,6 2120 21,2 XX 515

DHR(B) 28-665 1325 13,2 2650 26,5 XX 665

DHR(B) 28-755 1590 15,9 3180 31,8 XXX 755

DHR(B) 28-980 1980 19,8 3975 39,7 XXX 980

DHR(B) 36-215 630 6,3 1275 12,7 X 215

DHR(B) 36-275 850 8,5 1700 17 X 275

DHR(B) 36-350 1060 10,6 2125 21,2 X 350

DHR(B) 36-395 1270 12,7 2550 25,5 XX 395

DHR(B) 36-455 1480 14,8 2975 29,7 X X 455

DHR(B) 36-515 1700 17 3400 34 XX 515

DHR(B) 36-655 2120 21,2 4250 42,5 XX 655

DHR(B) 36-755 2550 25,5 5100 51 XXX 755

DHR(B) 36-980 3180 31,8 6375 63,7 XXX 980

R=Roller B= Ball

3 DiE liftErS

mD

lr

38

bESCHrEIbungDiese schwere Ausführung der hydraulischen Hebeleisten mit 50 bzw. 70 mm Nutbreite wird eingesetzt zum Transport von schweren Formgewichten über längere Distanzen.Diese können im Pressentisch in U-Nuten und auf Wechsel- wagen oder vergleichbaren Wechselgestellen eingesetzt werden. Der Hydraulikdruck ist mit 275 bar limitiert und der Temperaturbereich beträgt 5°C bis 60°C. Der Hub der Hebeleisten beträgt 2,0 mm. Die Serie MDLR 50 ist lieferbar bis 1.700 mm, die Serie MDLR 70 bis 4.000 mm. Andere Längen als die in der Auswahltabelle erhalten Sie auf Anfrage.

3.4 HyDRauLISCHE ROLLEn-HEbELEIStEn DER SERIE MDLR 50 unD MDLR 70

AUSWAHLTABELLE

EAS Modell Nummer

Anzahl der Hub-kraft kg

Hub-kraft kN

Länge L

mm

Dimension in mm

Rollen Zylinder A B C D G H I U1 U2

MDLR 50-300 5 2 940 9,4 300 35 22 75 14 1/4 NPT 35 202 50,0-50,2 53,0-53,2

MDLR 50-400 7 2 940 9,4 400 35 22 75 14 1/4 NPT 35 202 50,0-50,2 53,0-53,2

MDLR 50-500 8 3 1410 14,1 500 35 22 75 14 1/4 NPT 35 202 50,0-50,2 53,0-53,2

MDLR 50-600 10 3 1410 14,1 600 35 22 75 14 1/4 NPT 35 202 50,0-50,2 53,0-53,2

MDLR 50-700 12 4 1880 18,8 700 35 22 75 14 1/4 NPT 35 202 50,0-50,2 53,0-53,2

MDLR 50-800 13 4 1880 18,8 800 35 22 75 14 1/4 NPT 35 202 50,0-50,2 53,0-53,2

MDLR 50-900 15 5 2350 23,5 900 35 22 75 14 1/4 NPT 35 202 50,0-50,2 53,0-53,2

MDLR 50-1000 17 5 2350 23,5 1000 35 22 75 14 1/4 NPT 35 202 50,0-50,2 53,0-53,2

MDLR 70-500 6 3 1410 14,1 500 55 32 50 19 1/4 NPT 55 70,0-70,2 68,0-68,2

MDLR 70-1000 14 5 2350 23,5 1000 55 32 50 19 1/4 NPT 55 70,0-70,2 68,0-68,2

MDLR 70-1500 19 8 3760 37,6 1500 55 32 50 19 1/4 NPT 55 70,0-70,2 68,0-68,2

MDLR 70-2000 25 10 4700 47 2000 55 32 50 19 1/4 NPT 55 70,0-70,2 68,0-68,2

3 hEbElEiStEn

Dl

39

Eigenschaften:• Für T-Nut Design, ermöglicht die Hebeleisten in Standard 1 Inch-Nuten einzusetzen • Stahlrollen minimieren den Verschleiß an der Formunter- seite und reduzieren den Rollwiderstand • Inklusive einem Anschlagstift, dieser verhindert das Durchschieben der Form• Der Hub der hydraulischen Rollen beträgt 7/16“ oder 11 mm

Spezifikationen:• Maximaler Pumpendruck beträgt 5.000 psi oder 350 bar• Dichtungsmaterial aus Buna-N

Die Hebeleisten haben eine T-Form, sind ausgestattet mit Rol-len und sind über eine Tieflochbohrung hydraulisch miteinan-der verbunden.Wenn die Hebeleisten mit Druck beaufschlagt wer-den, heben die Rollen die Form an, so dass diese leicht und bequem bewegt werden kann. Wenn die Form ihre Position erreicht hat, wird durch Ablassen des Druckes die Form auf der gewünschten Position platziert.

3.5 HyDRauLISCHE ROLLEn-HEbELEIStEn, IMpERIaL-GRöSSE SERIE DL

AUSWAHLTABELLE

EAS Modell Nummer

Hubkraft

LBS

Länge L

(inches)

Öl-volumen

(in3)

Dimension in inches

A B C D E F G H I J

DL-6 1100 6” 0,25 2,25” 2,0” 0,06” 1,63” 0,38” 0,44” SAE 4.437-20UNF 1,5” 1,63” 1,0”

DL-12 2800 12” 0,55 2,25” 2,0” 0,06” 1,63” 0,38” 0,44” SAE 4.437-20UNF 1,5” 1,63” 1,0”

DL-18 3900 18” 0,8 2,25” 2,0” 0,06” 1,63” 0,38” 0,44” SAE 4.437-20UNF 1,5” 1,63” 1,0”

DL-24 5600 24” 1,1 2,25” 2,0” 0,06” 1,63” 0,38” 0,44” SAE 4.437-20UNF 1,5” 1,63” 1,0”

DL-30 6700 30” 1,3 2,25” 2,0” 0,06” 1,63” 0,38” 0,44” SAE 4.437-20UNF 1,5” 1,63” 1,0”

Sie können die Längen met 6” und 12” jederzeit ausdehnen

Hebeleisten passend zu JIC 1”

Anlagefläche

Länge

DA

r

40

AUSWAHLTABELLE

EAS Modell Nummer

Hubkraft per Meter

bei 6 bar(kg)

Kapazität

(kN)

Dimension in mm

A B C D E F H I S

DAR 22-....* 1300 13 22H12 40 18 21,5 39 39 1 3

DAR 28-....* 1700 17 28H12 46 20 27 45 48 1,5 4

DAR 36-....* 2500 25 34H12 60 25 32 57 39 61 2 5

* Bitte spezifizieren Sie die Länge

bESCHrEIbungAls Alternative zu Feder- und Hydraulikhebeleisten bietet EAS Ihnen Rollenhebeleisten mit Pneumatik. Diese Hebeleisten benötigen einen Luftdruck von 6 bar und bedürfen lediglich eines einfachen Luftventils und einer Monokupplung mit Schlauch. Druckluft ist in diesem Fall eine echte Alternative zu einer Hydraulikpumpe. Die Hebeleisten sind nur mit Rollen erhältlich und der Leisten-körper ist aus Aluminium. Standardausführungen sind T-Nut-größen nach DIN 650 22, 28 und 36 mm und Imperial 1“.Der maximaler Luftdruck für die Leisten beträgt 20 bar.

EAS bietet Ihnen die Größe DAR 28 auch als Ausführung für den Einsatz als Hebeleiste auf einem Wechselgestell oder Wagen.

3.6 pnEuMatISCHE ROLLEnHEbELEIStEn SERIE DaR

3 hEbElEiStEn

DA

r

41

Bestellkodierung für Hebeleisten DAR A-B

DAR = Hebeleisten pneumatisch mit RollenA = T-Nutgröße z.B. 22 = 22 mm, 1 für 1“ ImperialB = Länge der Hebeleiste in mm

Beispiel DAR 28-600 ist eine Hebeleiste für eine T-Nut 28 mm und einer Länge von 600 mm.Hubkraft ist 0,6 x 1.700 kg = 1.020 kg oder 10,2 kN.

Bestellcode: Gehäuse (Hebeleisten nicht inklusive, diese müs-sen separat bestellt werden).

Bestellbeispiel:DAH 28-1200 ist ein Gehäuse für die DAR 28 Hebeleisten mit einer Länge von 1.200 mm.

p141/p

Atg

42

4.1 ManuELLE HanDpuMpE typ p 141

4 hyDrAulikAggrEgAtE unD StEuErungEn

Diese Handpumpe setzen Sie für Hebeleisten oder einfachwir-kende Zylinder ein, d. h., dass dies entweder/oder bedeutet.Der maximale Pumpendruck wird werkseitig auf die Anwen-dung eingestellt. Das Ölvolumen pro Pumpenhub beträgt 0,9 cm³, der Tankinhalt 327 cm³.

4.2 LuFtHyDRauLISCHE puMpE typ patG 3102 pb

Diese kompakte, leichte und lufthydraulische Pumpe wird überall dort eingesetzt, wo Hebeleisten oder einfachwir-kende Zylinder zum Einsatz kommen. Sie wird als Fußpumpe oder auch als handbetätigte Pumpe eingesetzt. Der not-wendige Luftdruck beträgt min. 1,7 bar bis max. 8,7 bar und benötigt 3,0 Ltr./min., der erzeugte hydraulische Druck beträgt max. 350 bar.

Für ausgewählte oder speziell entwickelte QDC Anwendungen bietet EAS unterschiedliche Ausführungen von Pumpenaggre-gaten. Abhängig von der ausgewählten Lösung, einfach- oder doppeltwirkende Zylinder und ob Hebeleisten mit zum Einsatz kommen, suchen Sie sich die passende Pumpe mit Steuerung aus. EAS bietet von der einfachen Handpumpe über lufthy-draulische Pumpen bis hin zu elektrohydraulischen Pumpen das ganze Sortiment immer in Verbindung mit dem dazu pas-senden Ventilaufbau und Steuerung.

EpA

43

bESCHrEIbungDas luftbetätigte Hydraulikaggregat setzt Luftdruck in Hydrau-likdruck um. Der von der Pumpe erzeugte Hydraulikdruck ist abhängig vom eingesetzten Luftdruck (siehe Diagramm). Der Hydraulikdruck kann durch Verstellen des Luftdruckes geändert werden.

Das Aggregat wird komplett mit Öltank geliefert, der zur Kontrolle an der Seite ein Ölschauglas besitzt, ausgestat-tet mit Ventilen und Druckregulierung des Systemdruckes mit Manometer zur Einstellung des erforderlichen Spanndruckes. 4 Standardausführungen stehen für unsere QDC Anwendungen für Kipphebelspanner zur Verfügung.

EPA 08 Modelle sind geeignet für die Versorgung von 8 kleine-ren Spannern bis zum Typ ELY 12. EPC 12 Modelle sind zu verwenden bei 8 und mehr Spannern des Typs ELY 16 und 25, die meist bei größeren Pressen zum Einsatz kommen. Maxi-maler Betriebsdruck der Hydraulikpumpe beträgt 250 bar bei einem Einspeisungsluftdruck von max. 6 bar. Der Temperatur-bereich beträgt 5°C bis 60°C.

4.3 LuFtHyDRauLISCHE puMpEn unD StEuERunGEn typ Epa unD EpC


Hebeleisten

Spannzylinder am unteren Pressenteil

Spannzylinder am oberen Pressenteil

Spannzylinder am oberen Pressenteil

Hydraulikdruck (kgf/cm2)

Hydraulikdruck (kgf/cm2)

Kapa

zitä

t (m

l/m

in)

Kapa

zitä

t (m

l/m

in)

ECu

44

Komplette Steuerung mit Bedientableau und Schnittstelle zur Ma-schinensteuerung. Schlüsselschalter zur Absicherung durch unbe-fugte Personen. Jede Formhälfte kann einzeln angesteuert werden, um einen Ausbau der getrennten Form zu ermöglichen. Die Presse stoppt automatisch, wenn eine Fehlbedienung erfolgt. Verfügbar sind die Pumpen in europäischem Standard unter der Modellnummer ECU-110E und dem asiatischen Standard der Mo-dellnummer ECU 110-A.

StEuERunG typ ECu-110

SyStEMbEISPIElE

AUSWAHLTABELLE

EAS Modell Nummer

Max Hydraulik- druck in(bar*)

Fluss

(L/Min)

Tank-größe

(L)

AnzahlVentile

Dimension in mm

L L1 L2 H H1 H2 D1 D2

EPA 07 1P 1V 320 0,83 6 1 470 378 353 365 80 80 235

EPA 07 1P 2V 320 0,83 10 2 530 438 413 355 80 80 235

EPA 07 1P 3V 320 0,83 10 3 600 498 473 355 80 80 235

EPA 08 1P 1V 250 1,2 6 1 470 378 353 365 80 80 235

EPA 08 1P 2V 250 1,2 10 2 530 438 413 355 80 80 235

EPA 08 1P 3V 250 1,2 10 3 600 498 473 355 80 80 235

EPA 08 1P 4V 250 1,2 10 4 680 588 563 355 80 80 235

EPC 12 1P 4V 260 2 10 4 680 588 563 365 150 80 225 175

* bei 6 bar Luftdruck Temperaturbereich 5ºC bis 60ºC Elektrospannung in Volt wird spezifiziert am Schluss der Modellnummer 0=DC24V; 1= 110V; 2=220V

In T-Nuten montierte einfachwirkende Kipphebelspanner Typ ELY, Hohlkol-benzylinder vom Typ ECA, MHC oder T-Nutspanner Typ MTC mit 2 Hydrau-likkreisläufen am Pressenoberteil und einem Kreislauf am Pressentisch, zusätzlich einen Kreislauf für die Hebeleisten.

Als Schema aber mit luftbetätigten Kipphebelspanner.


Druckluftanschluß (3/8PT) Typ EPC

Hydraulikanschluß (1/4PT) Typ EPA

Druckluftanschluß (1/4PT) Typ EPC

EpE

45

bESCHrEIbungElektrohydraulische Pumpen folgen oft dem unten angeführten Schema. Hierzu liefern wir auch die passende Steuerung. Elektrohydraulische Pumpen liefern wir in unterschiedlichen Ölfördermengen und Pumpendrücke, ebenso mit den erforderlichen Ventilaufbauten und Stromspannungen.

Standardausführungen können Sie auswählen unter folgenden Bestellkodierungen

Bestellkodierung EPE-A-B-C-D

EPE = EAS ElektropumpeA = Ölfluss von 2 = 2 l/min., 4 = 4 l/min.B = Druckbereich von 25 – 250 bar, oder 35 – 350 bar max. DruckC = Anzahl der Ventile 2 = 2 VentileD = Volt 1 = 110 V, 2 = 220 V, 4 = 400 V.

Die dazu passende Steuerung können Sie unter folgender Kodierung bestellen

Bestellkodierung ECU A-B

ECU = EAS SteuerungA = Anzahl der Kreisläufe:20 = für 2 doppeltwirkende Kreisläufe21 = für 2 doppeltwirkende Kreisläufe zuzüglich 1 Kreis für Hebeleisten30 = für 2 einfachwirkende Kreisläufe am Pressenoberteil und 1 Kreis einfach am Pressentisch 31 = für 2 einfachwirkende Kreisläufe am Pressenoberteil und 1 Kreis einfach am Pressentisch zuzüglich 1 Kreis für Hebeleisten40 = Sonderausführung nach Anforderung B = für welche SpannungE = EuropaU = USAA = Asien

4.4 ELEktROHyDRauLISCHE puMpEn unD StEuERunGEn DER SERIE EpE

Hydraulikschema für 2 doppeltwirkende Kreisläufe für Hydraulikzylinder Typ MOD mit Näherungsschalter und Druckschalter. Zum Beispiel:EPE 2-25-3-4 ist eine elektrohydraulische Pumpe mit 2 l/min. Förderleistung mit einem eingestellten Druck von 250 bar 3 Ventile für 3 Kreisläufe und 400 Volt Spannung


EpE

46

Hydraulikschema für 2 doppeltwirkende Kreisläufe für Hydraulikzylinder Typ MOD mit Näherungsschalter, Druckschalter und Hebeleisten. Die Druckbegrenzungsventile schalten die Pumpe ab, wenn der gewünschte Druck erreicht ist. Die Steuerung für diese Ausführung ist so konzipiert, dass die Spanner am Pressentisch nur gespannt werden können, wenn die Hebeleisten drucklos sind.

Hydraulikschema für 2 Kreisläufe für einfachwirkende Spannzylinder.

Hydraulikschema für 2 Kreisläufe für einfachwirkende Spannzylinder in Verbindung mit Hebleisten.


47

Komplette Formenwechselsysteme umfassen deutlich mehr als nur das Spannen und Anheben der Formen. Die Wechselsysteme die-nen der Sicherheit und Schnelligkeit. Die Wechselzeit wird deutlich verkürzt ohne den Arbeitablauf zu beeinträchtigen. Die Wechsel-systeme reduzieren nicht nur die Wechselzeit, sondern minimieren die Pressenstillstandszeit. Erhöhen also deutlich die Produktions-stunden, verbessern die Fertigungsflexibilität und reduzieren dadurch auch die Lagerkosten, um nicht zuletzt die Lohnkosten der Wechselzeit auf ein Minimum zu reduzieren. Es gibt also eine ganze Reihe von Vorteile durch ein Wechselsystem. Deshalb ist es wichtig, dass die richtige Auslegung der gewünsch-ten Automation mit nachfolgenden Fragen beantwortet wird:

• verfügbares Budget und das angestrebte Resultat • Anzahl der Formenwechsel heute und geplant (Lagerbe- stand/Amortisationszeit) • wie viele Formen sind (werden) in die Betrachtung mit einbezogen• Anzahl der Pressen, die automatisiert werden sollen und deren Typ• Grad der Automation, die erreicht werden soll (manuelle Bedienung, automatische Bedienung) • zur Verfügungstehender Raum um die Pressen und Boden- beschaffenheit• Höhe des Pressentisches vom Boden• Örtlichkeit des Formenlagers• Kran oder Stapler immer verfügbar• Sicherheitsaspekte

Jedes System hat seine eigenen Vorteile.Auf den folgenden Seiten finden Sie eine Reihe von Beispielen von der einfachen Übernahmekonsole in Verbindung mit Hebeleisten bis zu der vollautomatischen Wechselvorrichtung. EAS bietet Ihnen eine Vielzahl von Lösungen für Ihre Anforde-rungen durch ein qualifiziertes Personal rund um den Globus.

EAS bietet folgende umfassende Auswahl von Wechselwagen:• manuelle Wechselwagen bis zu 1 t (10 kN)• elektrisch angetriebene Wechselwagen bis zu 40 t (400 kN)• schienengeführte Wechselwagen bis zu 100 t (1.000 kN)• Luftkissenwechselwagen bis zu 125 t (1.250 kN)

Zusätzlich können die Wechselsysteme für 1 oder 2 Formen pro System ausgelegt werden, statisch oder höhenverstellbar, wechselnd nach einer oder beiden Seiten des Wagens oder Tisch und manuell oder vollautomatisch arbeitend.

5 formEn-wEChSElSyStEmE4 hyDrAulikAggrEgAtE unD StEuErungEn

48

pr

bESCHrEIbungDie Übernahmekonsolen erleichtern erheblich den Formenwechsel. Mittels Kran oder Stapler wird die Form auf den Konsolen abgestellt, um so leicht hinein- oder herausgezogen zu werden. Stopper am Ende der Konsolen verhindern ein unbeabsichtigtes Herunterfallen der Form. Bei Bedarf wird der Stopper von Hand umgeklappt, um so die Form auf die Konsolen zu schieben. Die u-förmigen Aufnahmen, in die die Konsolen eingehängt sind, erlauben ein leichtes Ein- und Aushängen der Konsolen, so dass diese während des Arbeitsprozesses nicht stören. Des weiteren können so die Konsolen bei gleicher Baugröße an verschiedenen Pressen eingesetzt werden. Schwenkbare Modelle sind fest am Pressenunterteil montiert und werden nach dem Einsatz zur Seite weggeschwenkt. So ist der Bereich vor der Presse wieder voll zugänglich. Längere Übernahmekonsolen und Kon-solen für schwere Formen erhalten aus Stabilitätsgründen eine Abstützung, um Seitenbelastungen an der Presse zu vermeiden. Auf Anfrage bieten wir auch angetriebene Rollen an sowie andere Optionen. Montageanleitungen werden mitgeliefert oder auf Wunsch wird die Installation durch unsere Fachmonteure für Sie ausgeführt.

5.1 übERnaHMEkOnSOLEn, DIE EaS LaDEaRME DER SERIE pR unD pR...S

5 formEn-wEChSElSyStEmE

AUSWAHLTABELLE

EAS Modell Nummerinclusive 2 Übernahme-konsolen 2 Halteblöcke

IndividuelleEAS Modell Nummer

der 2 Halteblöcke

Tragekapazitätpro Satz Konsolen

Länge

mm

Höhe

kg kN

Typ PR

mm

Typ PR..S

mm

PR 500-500 MPR 500 500 5 500 200 200

PR 500-800 MPR 500 500 5 800 200 200

PR 500-1000 MPR 500 500 5 1000 200 200

PR 1000-500 MPR 1000 1000 10 500 200 200

PR 1000-800 MPR 1000 1000 10 800 200 200

PR 1000-1000 MPR 1000 1000 10 1000 200 200

PR 2000-1000 MPR 2000 2000 20 1000 250 320

PR 3000-1000 MPR 3000 3000 30 1000 400 420

PR 4000-1000 MPR 4000 4000 40 1000 400 420

PR 4000-1250 MPR 4000 4000 40 1250 400 420

PR 6000-1600 MPR 6000 6000 60 1600 on req. n.a.

PR 6000-2000 MPR 6000 6000 60 2000 on req. n.a.

PR 8000-2000 MPR 8000 8000 80 2000 on req. n.a.

Andere Kapazitäten und Längen auf Anfrage

49

pr

Formen können manuell, oder abhängig vom Gewicht, mit Hilfe eines Antriebes in die Maschine eingeschoben werden. Ist das Werkzeug leicht genug, kann das Einschieben manuell erfolgen.

EAS bietet folgende Lösungen:

Ein manueller Wagen transportiert die Form vom Lagerplatz zur Maschine. Die Höhenverstellung erfolgt mittels hydrauli-scher Handpumpe und Zylinder. Der Wagen kann eine Form von 0,8 t oder zwei Formen von 0,5 t Gewicht transportieren. Er wird an die Maschine herangefahren und dort so positio-niert, dass die in der Maschine befindliche Form von Hand herausgezogen werden kann.Um die Form zwischen Wagen und Maschine zu unterstützen, kann eine Zwischenrollbahn eingesetzt werden. Nachdem die Form herausgezogen wurde, wird der Wagen neu positioniert, so dass die neue Form in die Maschine hineingeschoben wer-den kann. Dann wird die Zwischenrollbahn abgehoben und die Form zum Lagerplatz transportiert.

EAS bietet verschiedene Lösungen, abhängig von der For-mengröße und den Abmessungen. Der Wechselwagen kann für horizontale Beladung von allen Seiten ausgelegt werden, abhängig vom Hallenlayout. Die Rüstzeit des Formenwechsels wird durch diese Lösungen wesentlich minimiert.

5.2 FORMEnwECHSELwaGEn

5.2.1 ManuELLE FORMEnwECHSELwaGEn

50

5.2.2 FORMEnwECHSELwaGEn MIt ELEktROantRIEb

Falls die Form für den manuellen Transport zu schwer ist, kann ein batteriebetriebener von Hand gesteuerter Wechselwagen eine Lösung sein. Dieser kann mit höhenverstellbarer Rollbahn ausgestattet werden, um an unterschiedlichen Übergabehöhen an den Pressen und Lagerplätzen angepasst zu werden.

Manuelle oder elektrisch/pneumatisch angetriebene Schub-Zugsysteme sind verfügbar, um die Formen in das Lager oder die Presse einschieben zu können.

Spezielle Verriegelungen sichern die Form während des Trans-ports auf der Rollbahn. Diese Wechselwagen können bis zu ein oder zwei Formen mit maximal 40 t transportieren und sind mit einer Batterie mit Ladegerät und Elektroantrieb ausgerüstet.

Ein Wechselwagen mit zwei Plätzen kann einen Formenwech-sel in weniger als 15 Minuten durchführen, wenn die Presse zusätzlich mit einem Rollen- und Spannsystem ausgerüstet ist.

Für Formen mit geringen Gewichten und Abmessungen kann die EAS Transporteinheit eine kostengünstige Lösung sein. Diese wird zum Transport eingesetzt (wie Bild zeigt), ist jedoch ebenso geeignet als Wechselwagen oder Wechseltisch. Verfügbar in drei Größen mit unterschiedlichen Antrieben und der Möglichkeit, mit einem Hydraulikaggregat zum Anheben des Wagens oder Tisches ausgerüstet zu werden.


Transporteinheit Wechselwagen mit Elektroantrieb und Zug-Schubkette für 10 t Form

51

Ein weiterer Schritt in Richtung Automatisierung ist die Ein-richtung eines schienengeführten Wagensystems, das eine oder mehrere Pressen bedienen kann.

Eine solche Einrichtung bedeutet normalerweise eine kom-plette Umstrukturierung der Fertigung und wird deshalb vor allem bei neuen Werken vorgenommen. Der Wechselwagen transportiert die Formen zwischen den Lagerplätzen und den Pressen. Die Stromzufuhr erfolgt über Batterie, obenliegende Stromschiene oder Schleppkabel und Kabeltrommel. In den meisten Fällen ist die Wahl der Einspeisung abhängig von der Schienenlänge und der Häufigkeit des Formenwechsels.Für eine exakte Positionierung an der Presse oder Lagerplatz sind die Wagen mit entsprechenden Vorrichtungen ausgestat-tet. Die preiswerte Version verfügt über einen Zweistufen-Spindelantrieb, während die komfortablere Version mit einem teleskopierbaren einstufigen Einschub mit automatischem Werkzeuggreifer ausgerüstet wird.

Aus Sicherheitsgründen ist jeder Rollentisch mit einer Formen-verriegelung ausgestattet, die die Form während des Trans-portes zwischen Presse und Lager sichert. Die Wagen können außerdem mit Schutzkontaktleisten und akustischen und optischen Signalgebern ausgestattet werden. Die Bedienung des Wagens kann von Hand, halbautomatisch oder vollauto-matisch erfolgen.

Der Bediener kann mit dem Wagen mitlaufen oder auf einem Bedienerstand mitfahren. Be- und Entladung der Formen kann mittels Kran oder Gabelstapler erfolgen.

5.2.3 SCHIEnEnGEFüHRtE FORMEnwECHSELwaGEn

1 x 18 t Formenwechselwagen auf Schienen

52


Dieser schienengeführte Wechselwagen transportiert zwei 10 t Formen und wechselt die Formen mittels eines Zug-Schubsystemes, das unter der Form verfahren werden kann. Die angeschrägte Werkzeugführung auf dem Wagen erleichtert die Beladung der Formen mittels Hallen-kran. Schutzkontaktleisten auf beiden Seiten des Wagens stoppen die Fahrbewegung beim Auftreffen auf einen Widerstand. Schienen im Hallenboden mit Schleppkabel und Kabeltrommel sichern eine unabhängige Energieversorgung. Das Überfahren der Schienenstrecke durch Gabelstapler ist bei bodenebenem Schienenstrang und Ablegen des Schleppkabels in einem Kabelkanal störungsfrei möglich. Das Spannsystem in der Presse besteht aus Doppel-T-Nutspannern mit Rollen im Tisch und EAS MTR Spannelementen im Stössel.

Beispiel eines vollautomatischen Formenwechselsystems mit schienen-geführtem Wechselwagen für 2 x 5 t Formengewicht. In der Presse mit Hubleisten und EAS MOD Spannelementen.

Ein weiteres Beispiel für einen zwei Stationen Wechselwagen mit 2 x 10 t Formengewicht, Schutzkontaktleisten und teleskopierbarem

Zug-Schubmechanismus auf einer Seite des Wagens

53

Spezieller schienengeführter Formenwechselwagen mit drehbarer Rollbahn. Der Wagen fährt mit der leeren Rollbahn vor die Presse, zieht die Form heraus, fährt 40 cm zurück, dreht die Rollplattform um 180° und bringt die neue Form vor die Presse. Dann fährt der Wagen 40 cm in Richtung Presse und schiebt die neue Form bis gegen den Anschlag auf den Pressentisch.Ein Werkzeugwechsel mit 2 x 15 t Formen in ca. 5 Minuten.

Spezieller Wechselwagen für 65 t Formengewicht bei einem bekannten italienischen Fahrzeughersteller. EAS installierte drei dieser schienen-geführter Wechselwagen für einen schnellen Formenwechsel auf diesen großen Vertikalpressen. Zum Formenwechsel fährt der Wechselwagen in die Presse und übergibt dort die Form.

Formenwechselwagen oder verfahrbare Tische bei Pressenstraßen ermöglichen einen schnellen Formenwechsel. EAS bietet Ihnen langjährige Erfahrung und ein großes Lieferspektrum.Ob ein einfaches Wagenkonzept oder eine Lösung mit mehreren Wagen gewünscht wird, einschließlich der Gesamtplanung mit Montage und Inbetriebnahme bis zur schlüsselfertigen Übergabe – EAS liefert alles aus einer Hand.

5.2.4 LuFtkISSEn-FORMEnwECHSELwaGEn

Luftkissen-Wechselwagen schweben wie ein Luftkissenboot auf einem Luftfilm und bieten deshalb bei beengten Platzverhält-nissen sehr große Mobilität. Sie können auch sehr schwere Formen transportieren, ohne die Belastbarkeit des Hallenbo-dens erhöhen zu müssen.Ein Luftkissen-Wechselwagen kann eine interessante Alternative zu schienengeführten Wechselwagen sein. Jedoch muss der Boden eben und luftdicht sein. Risse und Übergänge müssen geschlossen werden. Luftbetriebene Antriebsräder regeln die Geschwindigkeit und lenken den Wagen während der Fahrt.

Fragen Sie EAS nach Möglichkeiten für Ihr Unternehmen.

54


5.3 FORMEnwECHSELtISCHE

Einzelplatz- oder Doppelplatz-Wechseltische können an einer Presse eingesetzt werden. Abhängig vom Formengewicht kön-nen diese Tische mit einem manuellen oder angetriebenen Transportmechanismus ausgestattet werden. Der Transport mittels Antrieb kann automatisiert werden.

Beim Einsatz eines Einzelplatz-Wechseltisches muss zunächst die Form aus der Maschine herausgezogen werden, um mit Hilfe eines Kranes oder Gabelstaplers vom Tisch abgehoben zu werden. Anschließend wird die neue Form auf dem Tisch positioniert und in die Presse geschoben. Wechseltische werden in Kombination mit Hubleisten und Spannsystemen in der Presse eingesetzt.

Das Bild zeigt einen einfachen manuellen Doppelplatz-Wech-seltisch. Auf dem Rahmen haben wir unser Aluminium Gehäuse DAH 28 montiert mit luftbetätigten Hubleisten DAR 28. Der mittlere Bereich kann zur Seite bewegt werden, um dem Bediener den Zugang zum Einschieben der Form in die Presse zu ermöglichen. Links oder rechts ist Freiraum für die neue Form, die eingebracht werden soll. Eine weitere Idee von EAS - IDEAS come from EAS.

55

Einfache und sichere Wartung Ihrer wertvollen Formen.Ein weiterer Schritt Richtung Automatisierung Ihrer Produktion ist die Verwendung einer Inspektionsvorrichtung. Diese rationalisiert die Inspektion und Wartung der Formen und tritt anstelle ver-schiedener langsamer und teilweise gefährlicher Methoden wie z.B. das Arbeiten mit Hallenkran, Hubwerkzeugen, Hebeln oder Flaschenzügen. Mit mechanischen Spannmitteln, hydraulischen oder magnetischen Spannsystemen auf den feststehenden oder beweglichen Platten ausgestattet, erleichtert diese Inspektions-vorrichtung erheblich Ihre Wartungsarbeiten. Inspektionsvor-richtungen bieten des weiteren Möglichkeiten, die Formen zu drehen, um Arbeiten an Formhälften oder geschlossenen Formen ausführen zu können.

Für Formen bis 3 t Gewicht liefert EAS die Optim 25 manuelle Inspektionsvorrichtung.

Die Standardeinheit ist 1.200 mm lang, 580 mm breit und 275 mm hoch. Die zwei Drehplattformen haben eine Abmes-sung von 350 x 350 mm. Optional kann die Einheit mit einem Stelltisch und senkrechten Formaufspannplatten geliefert werden.

EAS liefert Vorrichtungen für Formen bis 200 t Gewicht mit Hydraulikzylinder zum Trennen und ein- oder beidseitigem Schwenken der Formen um 90°. Zur Sicherheit kann die Vor-richtung innen mit einer Sicherheitsmatte und/oder Lichtschutz-gitter ausgestattet werden, um alle Bewegungen zu stoppen, wenn jemand in den Gefahrenbereich eintritt.

5.4 InSpEktIOnSVORRICHtunG

Kleine Vorrichtung für Formen bis 3 t Gewicht mit beidseitigen Aufspannplatten

Inspektionsvorrichtung für 100 t Formen

Optim 25

56


Form-Trennvorrichtungen erlauben es, die Form zu öffnen und zu trennen sowie eine Formhälfte zu drehen und auf dem Tisch abzulegen. Ein Bediener kann die Form so trennen, reparieren, kontrollieren und konservieren. EAS liefert diese Form-Trennvor-richtung für Formgewichte von 2-60 t

5.5 FORM-tREnnVORRICHtunGEn

Ein weiteres Beispiel für eine Form-Trennvorrichtung

15 t Form kann leicht getrennt werden

Die obere Formhälfte ist abgesenkt und herausge-fahren für leichten Zugang bei der Wartung

Die obere Formhälfte gedreht

57

EmS

EAS Form-Drehvorrichtung Typ EMS EASTrotz der hohen Gewichte werden teure Formen und Werkzeuge oft mittels Hallenkran gedreht und getrennt. Das ist eine gefährli-che Arbeit für den Bediener und die Gefahr, die Form zu beschä-digen, ist sehr groß. Bei Verwendung der EAS Drehvorrichtungen kann ein Bediener leicht und sicher die Form drehen.Zwei Modelle sind verfügbar. Ein auf dem Hallenboden aufzu- stellendes Modell Typ EMS und ein im Hallenboden integriertes Modell Typ EFT, das weniger Platz erfordert und von Gabelstapler oder LKW überfahren werden kann, wenn die Vorrichtung nicht im Einsatz ist.

Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem EAS Partner.Verfügbar von 3 t bis 50 t Formgewicht.

5.6 FORM-DREHVORRICHtunGEn

AUSWAHLTABELLE

EAS Modell Nummer

Maximal- gewicht (t)

Zeit / 90° (sek.)

Motor (kw)

Dimension in mm Maschinen-gewicht (kg)A B C D E F G

EMS 30 3 24 0.75 900 900 516 1416 1250 900 350 780

EMS 50 5 20 1.5 1050 1050 564 1614 1550 1050 481 1160

EMS 80 8 26 1.5 1300 1050 631 1931 1700 1050 481 1400

EMS 100 10 26 2.2 1300 1300 631 1931 1700 1300 481 1550

EMS 150 15 35 3.7 1550 1550 848 2398 2350 1550 560 3250

EMS 200 20 40 3.7 1800 1800 915 2715 2500 1800 600 5100

EMS 300 30 43 5.5 2000 2000 919 2919 3460 2000 850 6900

EMS 400 40 54 3.7 x 1 2200 2200 1178 3378 3500 2200 850 10000

EMS 500 50 54 5.5 x 2 2400 2400 1232 3632 4100 2350 900 13000

58

EAS bietet eine umfangreiche Palette von Lagersystemen für Formen und Werkzeuge.Das können einfache Rollentische für horizontale Formenlagerung sein oder Lagersysteme für 100 und mehr Formen. Diese können manuell oder vollautomatisch bedient werden.

Diese Regale können leicht von einer Person bedient werden und sind mit Verriegelungs-system als Personenschutz ausgestattet. Es ist ein modulares System und kann ergänzt oder falls gewünscht angepasst werden und besteht aus einem Basisfeld und Erweite-rungsfeld. Die Formen sind so leicht zugänglich für den Hallenkran.

5.7 FORMEnLaGER


Dieser elektrisch angetriebene Formenwechselwagen für eine große Vertikalpresse kann die Formen zu einem speziellen Lager-bereich transportieren. Die Formen können links und rechts vom Wechselwagen gelagert werden. Der Wechselwagen verfügt über Kamera und Monitor, um den Fahrweg einsehen zu können. Der Wechselwagen wird mittels Joy stic exakt in die Presse geführt und über Zentrierzylinder exakt positioniert.Formen zwischen 10 t und 50 t können auf diese Weise einfach, schnell und sicher gelagert werden.

Mono & Multi Couplers

Complete SMED solutions from one global source

Mono couplers

Manual multi couplers

Automatic multi couplers

59

Für Pneumatik- und Wasserkupplungen liefert EAS fol-gende Serie von Kupplungen:

< RpL-Serie ist eine offene Monokupplung für die leichte Ein-Hand-Be-dienung. Lieferbar für 10 bar oder 140 PSI und verfügbar in den Größen 6, 7,5 und 12 mm.

Für Hydraulik-Verbindung liefern EAS folgende Serie von Kupplungen

< EIRF/M SerieSchnellkupplung, leckagefrei für den Hydraulikeinsatz, lie-ferbar von 210 bis 300 bar (3.000 bis 4.200 PSI) abhän-gig vom Modell. Die Kupplungen sind ausgelegt für die Ölfördermengen min. 30 l/min. bis max. 1.000 l/min. Der Querschnitt dieser Modelle ist abgestuft in 7 Größen von 7 bis 30 mm.

6.1 MOnOkuppLunGEn

6 kupplungEn

Das EAS Kupplungsprogramm umfasst ein breites Spek-trum von Monokupplungen, manuelle Multikupplungen und automatische Multikupplungen. Mit diesen Multikupplungen kuppeln Sie schnell und verwechslungsfrei alle Energien wie Wasser, Hydraulik, Pneumatik und E-Stecker-Verbindungen. Bitte schauen Sie in unseren speziellen Mono- und Multikup-plungskatalog.

60

< SpX-SerieSchnellkupplung, leckagefrei für den Hydraulikeinsatz, liefer-bar Modell SPX 6 und 8 bis 450 bar (6.430 PSI) und Modell SPX 12 und 16 bis 350 bar (5.000 PSI). Die Kupplungen sind ausgelegt für die Ölfördermengen min. 20 l/min. bis max. 140 l/min. Der Querschnitt dieser Modelle ist abgestuft in 4 Größen von 6 bis 16 mm.

< HpX-SerieHochdruckkupplung, leckagefrei für den Hydraulikeinsatz, 500 bar (7.150 PSI). Die Kupplung ist mit einem Sicherheits-verschluss ausgestattet, der ein unbeabsichtigtes Öffnen der Kupplung verhindert. Der Querschnitt dieser Modelle ist abge-stuft in 5 Größen von 8 bis 33 mm.

< Sba-SerieSchnellkupplung, leckagefrei für den Hydraulikeinsatz, lieferbar Modell SBA 08 bis 450 bar (6.430 PSI) und Modell SBA 12 bis 350 bar (5.000 PSI). Die Kupplungen sind ausge-legt für die Ölfördermengen min. 110 l/min. bis max. 210 l/min. Der Querschnitt dieser Modelle ist abgestuft in 2 Größen 8 und 12 mm

6 kupplungEn

61

Manuelle Multikupplungen mit leckagefreien Monokupplungen für Hydraulikverbindungen sind verfügbar mit 4 oder 6 Monokupplungen (2 oder 3 Kreisläufe) für einen max. Druck von 160 bar (2.300 PSI).

Mit einer manuellen Multikupplung können Sie unterschied-liche Kreisläufe wie Hydraulik, Wasser, Luft und Elektrik schnell und verwechslungsfrei verbinden. Die dazu passenden Parkstation sichert die maschinensei-tige Multikupplung vor Beschädigung und Verschmutzung während des Werkzeugwechsels.

EAS Schnellkupplungen reduzieren in hohem Maße die Werkzeug-wechselzeit. Verfügbar sind diese in unterschiedlicher Anzahl von Kupplungen und Kupplungs-größen. Fragen Sie nach dem EAS Kupplungskatalog für die unter-schiedlichen Kombinationsmög-lichkeiten oder lassen Sie sich von uns beraten.

6.2 ManuELLE MuLtIkuppLunGEn

Die leckagefreien EAS Hydraulikkupp- lungen können Sie mit Elektrosteckern beliebig kombinieren. Begrenzt wird die Anzahl der Kupplungen nur durch die Kupplungskraft des Handhebels, die aufgewendet werden muss, um die Monokupplungen anzukuppeln.

Manuelle Multikupplungen verbinden Ihre unter-schiedlichen Medien verwechslungsfrei in wenigen Minuten.

62

6.3 autOMatISCHE MuLtIkuppLunGEn

6 kupplungEn

Die selbstverriegelnden, leckagefreien EAS Multikupplungen werden eingesetzt in einem großen Spektrum industrieller Anwendungen zur Herstellung von Wasser-, Luft-, Gas-, Dampf-, Hydraulik- und Elektroverbindungen auf einfa-chem schnellen Wege. Anwendungsbereiche sind zum Beispiel Automobilindustrie, Teststände, Maschinenbau, Spritzgießindustrie, Stahlindustrie und Off Shore. Um die richtige Lösung für Sie auszuarbeiten benötigen wir folgende Angaben:• Welche Flüssigkeiten oder Gase müssen gekuppelt werden• Betriebsdrücke• Betriebstemperaturen• Durchflussmengen• offene oder geschlossene Kupplungen• Leckagefreiheit oder nicht• Anschlussgewinde• wie viele Verbindungen• Spannung und Strom für Elektroverbin- dungen • Anzahl der Zyklen und Zykluszeit• Umgebungsbedingungen• maximale Abmessungen

Die meisten Lösungen erfordern eine spezielle Multikupp- lung, die sehr klein oder sehr groß ausfallen kann mit vielen Monokupplungen oder mit großem Dockhub.

Mit der automatischen EAS Multikupplung erhalten Sie folgende Vorteile:

• Zeitersparnis, weil Sie gleichzeitig in wenigen Sekunden alle Flüssigkeits- und Elektroverbindungen herstellen.• Erhöhung der Sicherheit. Verwechseln von Anschlüssen kann nicht erfolgen, da die Kupplungshälften nur in richtiger Lage zueinander passen, an- und abkuppeln erfolgt automatisch, leckagefreie Verbindungen verhindern Austritt von Flüssigkeiten auch bei hohen Temperaturen.• Hochwertige Produkte mit geringem Servicebedarf ermöglichen lange Standzeiten• Langjährige Erfahrung in der Kupplungstechnologie mit eigener Forschung und Entwicklung• Steigerung der Produktivität, weil die lohnintensiven Stillstandszeiten zur Herstellung aller notwendigen Anschlüsse auf wenige Sekunden reduziert werden

63

7 prESSEn-übErlAStSiChErung

BESCHREIBUNGDiese Überlastsicherung ist für Vertikalpressen konzipiert, um den Hydraulikdruck im Schließzylinder zu überwachen. In einer Überlastsituation wird ein Not-Stopp-Signal innerhalb von 3/1000 sec. an die Steuerung gesendet und stoppt die Presse augenblicklich. Dieser Schutz dient der Presse und der Form. Nach dem Not-Stopp durch den Überdruck wird eine angeschlossene lufthydraulische Pumpe aktiviert. Diese bringt den Systemdruck wieder auf den normalen Stand und die Presse kann wieder in den normalen Arbeitsprozess übergehen.

Verfügbar sind diese luftkontrollierten Ventile der Serie VA und die federkontrollierten Ventile der Serie VS. Beide sind verfügbar als Ventilversion oder eine Version mit Hydraulik-tank.

Zylinder

Luftmagnetschalter

Luftanschluss

Luftregler

HydraulikschlauchZylinder

Luftmagnetschalter

Luftanschluss

Luftregler

PRESSE

PRESSE

64

Wie wir zu Beginn des Katalogs erklärt haben, ist es nicht so einfach immer die richtige Kombination einer Spannvorrich- tung zusammen zu stellen. Um Ihnen hier die Arbeit zu erleichtern, haben wir für die unterschiedlichen Anwendungen die richtige Kombination zusammengestellt. Diese bestehen aus Spannzylindern, Hebeleisten, Pumpen und Steuerungen.Die ausgewählten Zylinder mit der dazu angegebenen Spannkraft müssen Sie mit den technischen Angaben Ihrer Presse abgleichen.

8 komplEttE QDC SpAnnpAkEtE

AUSWAHLTABELLE

QDC Set Modell Nummer

Zylinder TypModell Nummer

AuzahlZylinder

einfachwirkende Zylinder

doppelt-wirkende Zylinder

Spannkraft /Zyl(kN)

für T-Nuten nach DIN

650

Spann- randhöhe

(mm)

H+dLänge(mm)

QDCS-1 ELY-2-22-20 8 x 20 22 20

QDCS-2 ELY-4-22-20 8 x 40 22 20

QDCS-3 ELY-4-28-25 8 x 40 28 25

QDCS-4 ELY-6-28-30 8 x 60 28 30

QDCS-5 ELY-10-28-30 8 x 100 28 30

QDCS-6 ECA-20-44-22 8 x 20 22 44

QDCS-7 ECA-40-44-22 8 x 40 22 44

QDCS-8 ECA-60-59-28 8 x 60 28 59

QDCS-9 ECA-100-59-28 8 x 100 28 59

QDCS-10 MHC-50-44-22 8 x 44 22 44

QDCS-11 MHC-70-59-28 8 x 68 28 59

QDCS-12 MTC-15-25-22 8 x 15 22 25

QDCS-13 MTC-15-25-28 8 x 15 28 25

QDCS-14 MTC-30-25-22 8 x 30 22 25

QDCS-15 MTC-30-25-28 8 x 30 28 25

QDCS-16 MTC-30-25-28 8 x 45 28 25

QDCS-17 MTC-45-30-28 8 x 45 28 30

QDCS-18 MOD 250-200-RH-400-M16 8 x 30 20

QDCS-19 MOD 510-300-RH-400-M20 8 x 60 30

Bestellkode: QDCS-1-A-F-M-X:1 bis 19 sehen Sie die Auswahltabelle.

A oder B ist für die Länge des Gehäuses in mmA = kein SchlauchB = 8 Schläuche zwischen Zylinder und Verteilerblock mit einer Länge von ... mm, z. B., B300 ist 8 Schläuche mit 300 mm Länge

F oder GF = keine Schläuche zwischen Pumpe und PresseG = 3 Schläuche zwischen der Pumpe und der Presse mit einer Länge von ... mm, z. B., 2 Schläuche zum Pressenoberteil und 1 Schlauch zum Pressenunterteil

M bis QM = keine PumpeN = Lufthydraulische Pumpe Typ EPA 08 1P 3V0, 250 bar, 3 Ventile mit DC 24 V und Bedientableau Typ ECU 110.O = Lufthydraulische Pumpe Typ EPA 07 1P 3V 0,320 bar, 3 Ventile mit DC 24 V und Bedientableau Typ ECU 110.P = Elektropumpe Typ EPE 2 2532, 250 bar, 3 Ventile mit 220 V und Bedientableau Typ CEU 30EQ = Elektropumpe Typ EPE 2 3532, 350 bar, 3 Ventile mit 220 V und Bedientableau Typ CEU 30E.

X oder YX = kein AnschlussblockY = mit 8 Anschlussblöcke für die Montage am Pressenober- und Unterteil für die Montage der Schläuche zu den Spannzylindern.

65

AUSWAHLTABELLE (METRISCH)

sicherer Arbeitsbereich* Dimension in mm

EAS Modell Nummer

max. Kapa-zität flach

(kg)

max. Kapazität rund (kg)

min. Kon-taktfläche

(mm)

min. Material-

dicke (mm)

max. Material-

länge (mm)Vorrichtungshöhe

(kg)L W H

EL-M125 125 N/A 103x50 20 1,2 4 120 125 120

EL-M275 275 140/100-300 103x100 20 1,8 7 165 125 120

EL-M550 550 275/100-300 212x103 20 3 13 280 125 120

EL-M1100 1100 550/150-500 284x151 30 3 52 370 190 190

EL-M2200 2200 1100/150-500 568x151 30 3,6 95 650 190 190

Niemals darf die ausgewiesene Sicherheitstragkraft überschritten werden, zudem müssen die Sicherheitsvorschriften immer beachtet werden.

Der EAS Lift Lastheber wurde nach neuesten technischen Kennt- nissen entwickelt. Das Ergebnis ist ein kraftvoller, leichter, permanentmagnetischer Lastheber. Unser neuartiger TEST TALON ermöglicht dem Bediener einen Test der Hubkraft. Eine tiefe V-förmige Aussparung zwischen den Polen bringt größte Stabilität beim Heben runder Materialien.

EAS bietet diese Produktserie auch im EAS-Shop via Internet an. Sie können dort alle Typen und Preise einsehen und diese auch sofort bestellen.

Für mehr Informationen nehmen Sie bitte Kontakt zu EAS Holland oder zu Ihren lokalen Verkaufsberatern auf (siehe www.easchangesystems.com unter Kontakt).

• Testhubkraft beträgt ca. das 3fache der Hubkraft• Alternativen zum Heben von Rundmaterial sind auf Anfrage möglich• Die Pol/Werkstoff-Kontaktfläche ist die min. zulässige Berührungsfläche• Die Testbeladung basiert auf einem bearbeitetem, glatten, unlegiertem Material, größer oder gleich der genannten Materialdicke • 3 Jahre Garantie

9 EAS hAnDkontrolliErtE pErmAnEnt-mAgnEt-liftEr

Mono & Multi Couplers

Complete SMED solutions from one global source

Mono couplers

Manual multi couplers

Automatic multi couplers

66

10 AnDErE EAS proDuktE unD löSungEn

EAS Schnelle Werkzeugwechselsysteme (QMC)

EAS bietet Ihnen für die kunststoffverarbeitende Industrie ein um-fassendes Programm von Schnellwechselsystemen. Diese QMC Produktlinie offeriert von mechanischen über hydrau-lische bis zu magnetischen Spannvorrichtungen. Die Auslegung der Vorrichtungen ist für Maschinen bis zu 6.000 t Schließkraft verfügbar. Auswerferkupplungen, Multikupplungen, Wechselwagen und -tische, Inspektionsvorrichtungen und Werkzeuglager erhalten Sie aus einer Hand. Wir konzipieren einfache, handmanuelle Vorrichtungen bis zu vollautomatischen Wechselsystemen, die z. B. an einer 1.300 t Maschine eine Wechselzeit von 60 sec. möglich machen.

EAS magnetische Spannvorrichtung (MCS)

EAS bietet Ihnen neben den klassischen hydraulischen Spann- vorrichtungen permanentmagnetische Haltevorrichtungen für den schnellen und sicheren Werkzeugwechsel. Diese können in Spritzgießmaschinen, Gießmaschinen und Metallumformpressen eingesetzt werden.

EAS Mono-, manuelle und automatische Multikupplungen

Ein umfassender Katalog über EAS Mono- und Multikupplungen informiert Sie über die Einsatzmöglichkeiten an Spritzgießmaschi-nen und Metallumformpressen, aber auch alle Anwendungen, mit denen Energien regelmäßig sicher und verwechslungsfrei ange-kuppelt werden müssen.

Anwendungsbeispiele

EAS lieferte als bekanntester Zulieferer für Werkzeugwechselsy-steme 14 komplette, vollautomatisch Wechselvorrichtungen für Fertigungszellen. EAS konstruierte, produzierte und installierte die kompletten Anlagen. Dabei war EAS Partner im Team von Maschinenhersteller, Werkzeugbauer und Endkunde. Eine Zelle bestand aus 2 Spritzgießmaschinen, ausgerüstet mit hydraulischen Spannvorrichtungen, angetriebenen Rollen für das Einfahren der Werkzeuge in die Schließe, automatischen Multikupplungen in der Maschine und auf dem Wechseltisch (Vorwärmung der Werk-zeuge) 3 Werkzeugwechseltische mit angetriebenen Rollen und hydraulischen Werkzeughälftenverriegelungen. Das Resultat ist ein kompletter Werkzeugwechsel an einer 1.300 t Maschine mit 15 t Werkzeuggewicht in weniger als 60 sec. Dieser schnelle Wechsel senkt die Herstellkosten drastisch und bietet eine Maschinen-verfügbarkeit von ca. 95%.

IDEAS EASCOME FROM

67

EInE LöSunG FüR DIE autOMOtIV-InDuStRIEHier ein weiteres Beispiel einer Komplettlösung für das italienische Unternehmen Plastal Automotive.Es ist ein vollautomatisches System für eines der Werke in Spanien installiert worden. Für zwei 2700-t Italtech Spritzgießmaschinen entwickelte, baute, koordinierte und installierte EAS das folgende QMC-Komplettsystem. Die Spritzgießmaschinen wurden mit einem hydraulischen Spannsystem mit Rollen für die horizontale Beschickung der 50-t-Werkzeuge, sowie mit automatischen Multi- kupplungen für ein schnelles leckagefreies Ankuppeln aller Versorgungsanschlüsse ausgestattet.

Es wurden ein schienengeführter Werkzeugwechselwagen für 2 Werkzeuge von maximal 50 t, die Schienen für diesen Wagen und die Stromversorgung installiert. Auf der anderen Seite der Führungsschienen dieses Wagens wurden 9 Werkzeuglagerplätze einschließlich automatischer Vorwärmstation installiert, in der die für die Maschine vorgesehenen Werkzeuge vortemperiert werden. Dies spart mehrere Stunden Zeit, da die Werkzeuge außerhalb der Maschine anstatt in der Maschine temperiert werden.

Jede Maschine ist mit einem hydraulischen mechanisch selbsthemmenden Spannsystem mit Rollenführung für ein schnelles und einfaches horizontales Beschicken und Schnellspannen der Werkzeuge ausgestattet.

Schienengeführter Werkzeugwechsel- wagen für 2 Werk-zeuge von max. 50 t. Dieser Wager kann per Fernsteuerung bedient werden und ist für einen einfachen Zugang der Ober-fläche des Wagens mit Stufen sowie Sicherheitsstoßleisten ausgestattet.

Auf der anderen Seite der Führungs-schienen dieses Wagens befinden sich 9 Werkzeug- lagerplätze, auf denen die Werkzeuge mit Hilfe des Werkzeug-wechselwagens gelagert werden.

Jedes Werkzeug hat genormte Adapterplatten und ist mit automatischen Multikupplungs- platten ausgestattet, in denen alle Anschlüsse für Wasser, Hydraulik und Elektrik vorhanden sind.

Zu den Lager- systemen gehört auch eine Vorwärmstation, die hier während der Installationsphase gezeigt wird.

Europe/the netherlandsEAS Europe B.V.De Hooge Hoek 19A3927 gg Renswoudethe netherlandskvk: 30173173 tel.: +31 318 477 010Fax: +31 318 477 020E-mail: [email protected]

France EAS France S.A.R.L. 604, Voie galilée ZI Alpespace F 73800 Ste Hélène-du-Lac. tel: +33 479650410 Fax: +33 479650686 E-mail: philippe.aubert@ easchangesystems.com

Italy EAS MED S.r.L. Vimercate tel: +39 335256569 tel: + 39 3409343820 Fax: +39 039 9719504 E-mail: walter.brambilla@ easchangesystems.com E-mail: marcello.brambilla@ easchangesystems.com

China EAS gienkee Mold & Die Change Systems Co, Ltd. 1221 HaMi Road ShaiHai P.C. 200335 Shanghai (200041) P.R. China tel.: +86 21 62398170 Fax: +86 21 32100012 E-mail: [email protected]

uSa EAS Mold & Die Change System Inc. n50 W13740 Overview Dr Suite F Menomonee Falls, WI 53051 United States of America tel.: +1 262 783 7955 tel.: +1 800 664 7086 Fax: +1 262 783 9799 E-mail: cliff.drake@ easchangesystems.com

www.eASchangesystems.com

EASA

716 -

DE

- 04/2

009

Documents

Quick Die Change Lösungen - Siems & Kleinsiems-klein.at/.../sites/default/files/produkte/EASA716_QDC_DU.pdf · IDEAS COME FROM EAS Komplette QDC, SMED und JIT Lösungen von einem