Upload
nguyenkhuong
View
220
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Paloma Hernando Robledo Resumen del libro: Escribir para niños. Todas las claves para escribir lo que los niños quieren leer. Colección, guías del escritor. Editorial, Alba.
¿Quieres escribir para niños? Estas son las claves y lo que has
de saber:
Criterios general que debes tener en cuenta:
1. Escribe para los niños con autenticidad y pasión.
2. Han de disfrutar tanto el niño como el adulto.
3. Escribir para niños es tan serio como escribir para adultos.
4. La literatura infantil no es un medio es un fin.
5. Hay que comprender la fabulación del niño.
6. El niño cambia la fantasía con la realidad y la realidad con la fantasía.
7. El niño ha de creerse la historia, los personajes.
8. El lenguaje debe estar adaptado a su edad para que le atraiga, le emocione y se
divierta.
La imaginación del niño pasa por diversas etapas:
1. En la que su imaginación pasar de ser pasiva a activa.
2. En la que el niño atribuye cualidades humanas a objetos inorgánicos y a los
fenómenos naturales. A esta etapa se le llama animismo.
3. En la que imagina personajes sobrenaturales que le atraen.
4. En la que el relato debe responder a las vivencias, sentimientos y conflictos del
niño. A este se le debe incluir algo de poesía, juego y sonoridad.
ESCRIBE EL LIBRO QUE LOS NIÑOS QUIEREN LEER, NO EL LIBRO IMPUESTO POR LOS
PADRES O LA ESCUELA.
Ten en cuenta los beneficios de la literatura:
1. Activa el pensamiento ya que estimula la imaginación y la creatividad.
2. Enseña a actuar: los personajes de ficción ayudan al niño a ver la historia como
ejemplo.
3. Constituye una herramienta lúdica ya que le permite crear sus propias historias
gracias al lenguaje y las ilustraciones.
4. Constituye una herramienta didáctica ya que permite al niño visualizar la vida
real y conocer las respuestas a sus por qués.
A TRAVÉS DE UN RELATO LOS NIÑOS PRACTICAN HABILIDADES COMO ESCUCHAR,
VISUALIZAR Y FANTASEAR.
Paloma Hernando Robledo Resumen del libro: Escribir para niños. Todas las claves para escribir lo que los niños quieren leer. Colección, guías del escritor. Editorial, Alba.
Plantéate tus objetivos:
1. Innova las fábulas
2. Activa tu capacidad de asombro: debes ser capaz de asombrarte como lo hacen
los niños con cualquier pequeña cosa que ocurra en el cuento.
3. Ve más allá de la realidad y extrae de ti toda tu imaginación.
4. Emplea la poesía como instrumento mediante el juego y la metáfora.
5. Emplea un lenguaje preciso y claro.
6. Emplea el humor mediante la acción y los juegos verbales sencillos y
repetitivos.
7. Cuenta lo imposible como posible: elementos y sucesos que para el adulto no
pueden ser reales para niños sí.
8. Escribe para entretener y no sermonear.
Busca los cuentos que conoces y analiza su contenido. Extrae de ellos lo que más te
motive para escribir pero también reflexiona acerca de ellos.
TOMA LOS CUENTOS CLÁSICOS O LOS MÁS MODERNOS COMO MOTOR CREATIVO,
PERO CREA TU PROPIO TERRITORIO RESPONDIENDO AL NIÑO ACTUAL, A SUS
PROBLEMAS Y NECESIDADES, Y TRATANDO DE INCENTIVAR SU LIBERTAD.
En cuanto a los géneros literarios en la literatura infantil existen:
1. La poesía incluyendo en esta los poemas, las canciones de cuna, los villancicos, los
juegos rimados y las coplas. Ha de ser una poesía en la que el adulto mire al mundo y
al alma del niño, es decir, que se ponga en su lugar. Un elemento característico es la
reiteración, es decir, la repetición de las estructuras o frases del texto en cuestión. Su
uso atrae la atención del niño y mejoran su memoria y también cada repetición será
como si fuese la primera.
2. El cuento, incluyendo en este el cuento literario, el tradicional y el mítico. En este el
niño se identifica con los personajes y es donde encuentra respuestas o sugerencias a
sus preguntas del día a día.
3. Las formas breves incluyendo las fábulas, las leyendas, las adivinanzas, el chiste y el
refrán.
4. El teatro incluyendo el de comedia, títeres y marionetas.
Paloma Hernando Robledo Resumen del libro: Escribir para niños. Todas las claves para escribir lo que los niños quieren leer. Colección, guías del escritor. Editorial, Alba.
¿Qué puedes contar a cada edad?
Cuánto más pequeño sea el niño más corto será en páginas, texto y predominará la
ilustración.
Con 3 años:
1. Predominio de la ilustración.
2. La acción se desarrolla en un único espacio.
3. El vocabulario debe ser sencillo, rico.
4. La trama ha de estimular la curiosidad y debe ser sencilla pero atrayente, así
mismo puede tener 3 o 4 momentos de tensión.
5. Al niño le gusta ver reflejado su entorno familiar en el mundo animal. Así
mismo se interesa por las costumbres reales de los animales. Es por ello que no
hay que desvirtuar las informaciones reales referidas a las costumbres de los
personajes o del lugar geográfico.
Con 5-6 años:
A esta edad es recomendable los cuentos por capítulos en los que uno o dos
personajes tienen aventuras. Estas se desarrollan en un tiempo y espacio donde
existen temores, sorpresas y esperanzas. El más común es el cuento estructurado en
tres episodios donde no vemos una narración lineal y si vemos que pueden haber más
personajes. Un ejemplo es Los tres cerditos. En este tipo de cuentos también es
habitual el uso del número 3 y el número 7.
Desde los 8 años:
Las temáticas que más les suelen gustar son las de aventuras, detectives, pandillas en
las cuales el miedo está presente. También les atraen los cuentos fantásticos y
narraciones mitológicas y las historias que tratan conflictos de la vida real.
Desde los 12 años:
Les atraen novelas cuyos conflictos se desarrollan en su propio entorno social
(amistad, primer amor, convivencia...) y por lo tanto los personajes son de su misma
edad. Aunque también les suele gustar narraciones de suspense, aventuras peligrosas,
ciencia-ficción, poesía, teatro cuando pasan de la niñez a la madurez.
DEBES ESCRIBIR CON UN VOCABULARIO RICO Y CON LA SIGULARIDAD DE LA
LITERATURA ESCRITA, Y ADECUARSE A LA PSICOLOGÍA DEL PUBLICO AL QUE TE
DIRIGES.
Paloma Hernando Robledo Resumen del libro: Escribir para niños. Todas las claves para escribir lo que los niños quieren leer. Colección, guías del escritor. Editorial, Alba.
Clases de relatos:
Ningún cuento es absolutamente realista ni absolutamente fantástico. El primer caso
sería una crónica periodística y en el segundo caso sería un producto imposible de
comprender. Todo cuento ha de tener su parte de aventura y de humor.
El cuento fantástico: el término fantástico se refiere tanto a:
1. Lo real como a lo fantástico.
2. Lo desconocido como conocido.
3. Lo que se experimenta como a lo que se imagina.
4. Lo obvio y lo aparente.
5. Lo extraño y lo normal.
El relato maravilloso: todos los acontecimientos que ocurren son sobrenaturales y no
se cuestiona que no sean reales. Los cuentos de hadas son un gran ejemplo. También
se sirve de la metamorfosis y la ruptura de los límites, es decir, trasponer elementos
que en la realidad cotidiana son antiéticos o contradictorios.
La ilustración en la literatura infantil:
La imagen en el cuento tiene gran importancia, pues es a través de ella que el niño
comprender el texto. Así mismo la ilustración debe aportar más elementos que el texto
aunque debe ser fiel también al texto. Una de las funciones de la ilustración es atraer
la atención del lector para que descubra, entienda mejor el texto y le oriente en la
lectura.
Cuando hay más ilustración que texto:
1. Libros con imágenes: con textos breves estrechamente vinculados a las
ilustraciones.
2. Libro de imágenes, sin texto, con una secuencia narrativa.
3. Libro documental o de divulgación de temas diversos cuya finalidad es didáctica.
4. Cuentos ilustrados para ser leídos.
5. Poesías, adivinanzas, canciones, juegos de palabras.
6. Libro juego: libros con agujeros, con ventanitas, acordeón, abanico...
7. Libros originados por influencia de los medios de comunicación. Surgen a partir de
series de televisión, dibujos etc.
Paloma Hernando Robledo Resumen del libro: Escribir para niños. Todas las claves para escribir lo que los niños quieren leer. Colección, guías del escritor. Editorial, Alba.
Características físicas de los cuentos:
1. Cubierta del libro: puede ser dura o rústica. La ilustración de la cubierta puede
ser única o repetirse en el interior. Se presenta solo para llamar la atención del
lector o anticipa lo que va a suceder.
2. El tipo de letra en cuanto a tamaño y forma.
3. La unión de las páginas, es decir, encuadernadas, sueltas o anilladas.
4. Las distintas técnicas empleadas en la ilustración (dibujo, pintura, collage...)
5. El estilo de la ilustración (primitiva, impresionista, cubista, realista, surrealista,
hiperrealista, caricaturas)
6. Los colores: suaves, vivos, sombríos.
7. Equilibrio entre lo que dice la ilustración y lo que pone en el texto.
Crear la historia:
Para escribir la historia de tu cuento has de documentarte en cuanto a los lugares que
menciones y los personajes. Así mismo debes primero hacerte un esquema que podrá
ser el siguiente:
1. Los personajes: describe lo que estos hacen evitando el retrato.
2. La escena: cuenta una historia en movimiento. Elige detalles significativos que
la harán creíble.
3. Descripciones claras y breves.
4. Los diálogos: deben ser frecuentes, con frases completas y cortas.
Claves del proceso:
1. La acción: es el mecanismo por el cual se ponen en movimiento los hechos del
relato. Esta está ligada a las emociones ya que cada acción posee su emoción y pueden
ser:
-Principales para que el argumento se constituya como tal.
-Secundarias: son las que no son imprescindibles ya que se pueden sustituir por otras.
2. Trabajar a partir de la acción:
-Puedes situar la acción en el presente o en un pasado lejano.
-Todo lo existente se le puede dar acción, desde un monstruo hasta una escoba.
-Puedes emplear el esquema clásico de principio, medio y final.
-Organizar los hechos principales.
Paloma Hernando Robledo Resumen del libro: Escribir para niños. Todas las claves para escribir lo que los niños quieren leer. Colección, guías del escritor. Editorial, Alba.
-La tensión de la acción se puede reforzar empleando obstáculos que el protagonista
debe superar.
Los diálogos:
Resultan creíbles para los niños y además se deben leer en voz alta para comprobar si
hasta conseguido la fuerza y credibilidad suficientes del personaje. Se recomienda
combinar acción con diálogos.
EN LOS CUENTOS PARA NIÑOS NO SON RECOMENDABLES LOS DIÁLOGOS MUY
LARGOS.
El conflicto:
Se recomienda crear un conflicto para atrapar al lector. Un buen truco es ofrecer
indicios de que algo va a sucede en las páginas anteriores.
El narrador y sus puntos de vista:
1. Narrador testigo: el que mira y describe que detalla el momento culmen de la
acción desde un punto de vista distante.
2. Narrador protagonista: quien describe el entorno e incluye al final de la
descripción el elemento con el que quieres abrir el suspense.
3. Narrador que se implica cuando el ambiente es abierto y deshabitado para
demostrar al lector que al raro pasa.
4. Narrador desde la mirada de un niño o que el narrador habla al protagonista
que es un niño o bien un relato que está escrito desde el punto de vista de los
niños.
Crear el personaje:
Los cuentos son el vehículo que representa los sueños del niño y estimula su
imaginación. De su imaginación ilimitada proviene la conexión que establece con toda
clase de personajes.
El origen de los personajes infantiles se encuentra en la narración oral que transmitía
los mitos sobre la creación del mundo y del hombre, sobre la vida en sociedad, sobre
los descubrimientos (personajes extrahumanos, enemigos o amigos, dioses, demonios,
animales de culto). Estos personajes se fueron modificando hasta llegar a niños y
niñas, muñecos de cartón o de madera, animales; pudiendo ser estos reales o mágicos
o fabulosos.
Puedes inventarlos a partir de una imagen, una palabra, una idea, de tus recuerdos, tus
sueños, de una o varias personas que conoces.
Paloma Hernando Robledo Resumen del libro: Escribir para niños. Todas las claves para escribir lo que los niños quieren leer. Colección, guías del escritor. Editorial, Alba.
PARA CONSTRUIR LA VOZ DE LOS PERSONAJES, DEBES PRESTAR SUMA ATENCIÓN A
LAS SINGULARIDADES DEL UNIVERSO INFANTIL, QUE ES UNA SUMA DE SU INOCENCIA,
SU CAPACIDAD DE ASOMBRO, SU CREDULIDAD, SU ACEPTACIÓN ANÁLOGA DE LO REAL
Y DE LO FANTÁSTICO.
Los personajes actúan:
Los personajes se pueden mover tanto un mundo real como en un mundo imaginario.
Para el niño lo que importa es lo que hace el personaje y lo que piense el personaje. El
niño personifica los objetos para dotarlos de acción.
Darles un nombre a los personajes: el nombre ha de estar relacionado con las
características y personalidad del personaje.
Tipos de personajes:
Tienes poderes, que utilizan para ayudar al héroe o para conseguir ellos mismos algo.
Entre estos se encuentran:
1. Mágicos:
-Los genios pueden ser de sustancia aérea, de materias vegetales o animales y
viven en el cielo, en el aire o en bajo tierra. Su actuación puede ser tanto para ayudar
al héroe como para engañarlos.
-Las hadas: ser de sexo femenino, joven, hermosa, con alas y una varita mágica
dotada de poderes. Complaciente con los seres humanos, generalmente se aparece
ante el héroe o la heroína en su camino para mostrarle peligros o aconsejarlos.
-Los magos pueden ser tanto malos como buenos depende del fin que deseen
conseguir. El mago bueno suele ser un caballero de linaje noble que se dedica a la
magia y ayuda al héroe a luchar contra el mago malo que usa su magia para alcanzar el
poder.
-Los ogros son principalmente malo y secundario, con características de
personaje mágico que se interpone en el camino del héroe.
2. Reales:
-La princesa puede cumplir roles diversos y opuestos. Puede ser bondadosa y
novia fiel o un ser insidioso, malvado y vengativo. Su esquema de acción es el
siguiente:
La bondadosa:
Paloma Hernando Robledo Resumen del libro: Escribir para niños. Todas las claves para escribir lo que los niños quieren leer. Colección, guías del escritor. Editorial, Alba.
La fiel y siempre hace el bien. Espera prometido y rechaza a todos los demás que
pretenden su mano.
La orgullosa e inmodesta: es castigada y se convierte en humilde y bondadosa.
La malvada:
La caprichosa y exigente que somete a su pretendiente a pruebas.
La audaz y decidida que supera todos los obstáculos.
-El príncipe es atractivo y valiente:
Se lanza a la búsqueda
Combate
Supera adversidades que le salen al paso
Suele encontrar un ayudante mágico
Pasa por variadas aventuras y obstáculos
Consigue su objetivo
-El huérfano aventurero que no tienen inconveniente en conocer otras gentes y
lugares y vivir experiencias nuevas y luchar por dejar de ser el infortunado que es. Está
caracterizado por tres sentimientos principales.
Supervivencia: se ve obligado a afrontar sus problemas mediante sus propio
carácter e imaginación.
Lealtad: es sincero y leal con los que conoce. Esa lealtad a veces se debe a la
necesidad de proteger a otro u otros.
Libertad.
-Madrasta: personaje malos de los cuentos. Suele ser el personaje secundario que se
interpone en el camino del héroe protagonista, a veces con la ayuda de otros
personajes.
-Los animales atraen más a los niños que los personajes de carne y hueso ya que se
identifican con ellos. El recurso literario más usado para conseguirlo, es la
personificación.
Los animales buenos y agradecidos suelen ser pequeños o perseguidos por
otros (hormigas, liebres, abejas, peces...)
Los que acompañan al héroe: caballos, águila.
Los animales exóticos como el hipopótamo y la jirafa, al que al primero lo
relacionan con el cerdo y la suciedad y a la jirafa con la libertad.
Paloma Hernando Robledo Resumen del libro: Escribir para niños. Todas las claves para escribir lo que los niños quieren leer. Colección, guías del escritor. Editorial, Alba.
Es conveniente buscar especies variadas e investigar sus hábitos aunque se lleven a
ambiente irreales. Hay otros personajes que no son animales pero se comportan como
tal como por ejemplo Tarzán o Mowgli.
CREA PERSONAJES ACTUALES, ADAPTADOS AL MUNDO REAL, PERO NO OLVIDES QUE
LOS PERSONAJES ANIMALES SON MUY QUERIDOS POR LOS NIÑOS: SE IDENTIFICAN
CON ELLOS O LOS UTILIZAN COMO MEDIO PARA DESCARGAR SUS TEMORES.
Romper el estereotipo modernizando los personajes de los cuentos tradicionales o
combinando varios personajes (gato, niña y hormiga).
Una vez que tenemos claros los objetivos, los personajes, el lugar, el ambiente y el tipo
de relato, toca ordenar esas ideas.
Fases del relato mítico:
1)Fase de revelación en la que se muestra una verdad a la que se le concede poder.
2)Fase de transmisión en la que se transmite el relato y el conocimiento al heredero
del héroe, que tiene que pasar una serie de pruebas. La explicación del relato de
guardarse en secreto.
3)Fase de sustitución en la que se reemplazan elementos de la narración por otros.
Una característica general de los cuentos maravillosos es la fuga del héroe tras superar
todas las pruebas pues es perseguido por alguien.
Los pasos del relato:
1. Definir el nudo del argumento pudiendo ser una situación real o imaginaria.
2. Definir los lugares, los personajes y los objetos.
3. Establecer la correlación entre los personajes y los hechos. Con esta el niño se
identifica.
4. Presentar el desenlace confiando en tu capacidad e improvisación y en tus recursos
para encontrar la historia capaz de emocionar a un niño.
Los escenarios de los cuentos:
Los lugares reales o imaginarios: los lugares preferidos por los niños son, el castillo, la
selva, el bosque y toda clase de arboles: gigantes, huecos, con ramas largas y el mar. Es
recomendable incluir caminos, murallas, en los que los personajes se pierdan.
Paloma Hernando Robledo Resumen del libro: Escribir para niños. Todas las claves para escribir lo que los niños quieren leer. Colección, guías del escritor. Editorial, Alba.
Mecanismos para inventar:
1. Reunir en un cuento a distintos personajes de otros cuentos.
2. Incorporar elementos actuales, tales como el metro, los móviles que son objetos
cotidianos de la vida del niño.
3. Hacer monologar a uno de los personajes.
4. Destacar los objetos actuales y tomarlos como hilo conductor (el ordenador de las
hadas, la bruja viaja en avión, el lobo feroz envía un fax).
5. Cambiarles el sexo, por ejemplo el Príncipe Ceniciento.
6. Inventar hábitos novedosos, como poner a régimen al rey.
7. Agregar datos como por ejemplo que Cenicienta tenga hijos.
8. Convertir al lector en ayudante del héroe.
9. Emplear la parodia total.
Dar respuestas a sus preguntas:
Piensa en las preguntas que se podría hacer un niño y así te surgirán temas para
escribir el cuento.
CONVIENE TRATAR TODO TIPO DE TEMAS Y EXPERIENCIAS SIN APELAR A LA LOGICA,
SIN INTERPRETAR LA REALIDAD Y DEJAR QUE LOS NIÑOS SAQUEN SUS CONCLUSIONES.
Tejer la trama:
Puedes organizar los acontecimientos como te parezca o como mejor se liguen en un
texto entre un principio y un final siempre que conformen una trama que mantenga
interesado al lector todo el tiempo.
1. Tramas con cambios de fortuna:
Trama activa: es la más simple e intriga a lector ya que después de un incidente
se pregunta qué va a ocurrir. Interesa más la acción que la caracterización de
los personajes.
Trama patética: se presenta el sufrimiento del protagonista simpático. No es
culpable de nada pero es débil y sufre mucho.
Trama trágica: el protagonista es simpático, fuerte, voluntarioso, inteligente y
responsable, pero cae en la desgracia.
Paloma Hernando Robledo Resumen del libro: Escribir para niños. Todas las claves para escribir lo que los niños quieren leer. Colección, guías del escritor. Editorial, Alba.
Trama punitiva: el protagonista es antipático y su conducta malvada. Puede ser
admirable por su fuerza y astucia pero es una mala persona y debe sufrir.
Trama sentimental: el héroe no está dotado con notables cualidades, es una
personal ordinaria que sufre pero al final la buena suerte le sonríe.
Trama admirativa: el héroe es admirado por su capacidad, proezas y triunfa en
circunstancias adversas.
2. Trama de carácter:
Trama de la madurez: donde el carácter del protagonista al principio es
vacilante y va evolucionando hacia un cambio más positivo.
Trama de la reforma: aquí cambia también el carácter solo que desde el
principio el protagonista diferencia entre el bien y el mal.
Trama que pone a aprueba el carácter: el héroe ideal y perfecto tiene que
elegir entre su nobles ideales y algún tipo de provecho fácil e inmoral. Si opta
por este último, salvará su pellejo.
Trama de degradación: al comienzo el protagonista es una buena persona pero
algo le decepciona y su carácter se degrada.
3. Tramas de ideas:
Trama de educación: el protagonista va educándose a sí mismo y seguimos los
cambios filosóficos de sus creencias, ideas y actitudes.
Trama de la revelación: el protagonista va descubriendo la verdad de ciertos
hechos que ocurren en la historia.
Trama de la afectividad hacia el prójimo: los cambios de carácter se deben a la
influencia que recibe de otras personas.
Trama de la desilusión: el protagonista está optimista por sus principios pero
rápidamente pierde la fe.
Tramar el suspense: estrategias para crear suspense en el lector.
1. El lector puede saber tan poco como el personaje o más que el personaje.
3. Se ocultan datos al lector para motivar su curiosidad.
4. El personaje simula lo que no es.
5. El narrador da pistas falsas.
6. Un suceso puede dar sentido a sucesos anteriores.
7. Los sucesos se acumulan y se busca una vía para salir de ellos.
8. El narrador recurre a la idea de que el destino está lleno de casualidades imprevistas que hay que desvelar.
Paloma Hernando Robledo Resumen del libro: Escribir para niños. Todas las claves para escribir lo que los niños quieren leer. Colección, guías del escritor. Editorial, Alba.
Crear la atmósfera:
Suave: se puede crear mediante las interrogaciones y los adverbios terminados en
"mente".
Densa y siniestra: gran utilización de adjetivos ya que anuncian que algo va a ocurrir.
Dependiente del tiempo de del espacio: respecto a fechas y localizaciones, como por
ejemplo, el 6 de enero.
HABLAR DE ATMÓSFERA NARRATIVA ES REFERIRSE METAFÓRICAMENTE AL CLIMA DE
UN RELATO: FRÍO, TEMPLADO, CÁLIDO.
Utilización de las palabras:
Las palabras empleadas deben ser precisas, necesarias y sugerentes. Puedes usar
palabras raras, inventadas, para describir cosas o hechos extraordinarios o que un
personaje siempre empieza a hablar diciendo una muletilla.
EXPLICA EL RELATO CON UN LENGUAJE QUE EL NIÑO ENTIENDA Y CON LA INTENSIDAD
SUFICIENTE PARA QUE SE EMOCIONE.
Ritmo del texto según sea estático o dinámico:
Inicio estático: mediante un tono narrativo dubitativo o descriptivo.
Inicio dinámico: empleado en una situación violenta.
Las operaciones discursivas:
El lenguaje empleado para la historia de tu cuento debe permitir al niño imaginar otro
mundo. Tu objetivo debe ser hacer que lo sienta y que lo vea. Para ello ten en cuenta
los siguientes aspectos:
1. Estímulos sensoriales: juega con sentidos para que el niño también juegue. Usa los
estímulos sonoros, olfativos, gustativos, táctiles y visuales. Estos pueden emplearse de
manera independiente o conjunta.
Con los sonidos se pueden recurrir a las onomatopeyas, interjecciones,
paralelismos, rimas y canciones. Puedes también diferenciar entre sonidos suaves y
violentos.
Con el tacto: usa palabras vinculadas a lo táctil, como por ejemplo, áspero,
rugoso, resbaladizo, durísimo, resbaladizo.
Con el gusto: cuando el personaje/es prueben una comida o cuando se hable de
las cualidades de un personaje, usando metáforas o imágenes con elementos como
dulce, amargo, ácido.
Paloma Hernando Robledo Resumen del libro: Escribir para niños. Todas las claves para escribir lo que los niños quieren leer. Colección, guías del escritor. Editorial, Alba.
Con el olfato: cuando el protagonista se guía por olores para encontrar un lugar
o algo o también cuando se hable de las cualidades del personaje usando
imágenes o metáforas como por ejemplo, penetrante, perfumado, aliento,
tufillo.
Con la vista: para describir al personaje o los elementos del cuento. Así como
utilizar objetos como un calidoscopio, anillo, papeles de colores etc.
Gráficos: dibujos, elementos de la televisión, comics.
Las ilustraciones son igual de importantes que el texto pues informan y permite al niño
recrear el mundo narrado, pero completarlo con sus imaginarios.
Utensilios valiosos:
1. La imagen: permite expresar sentimientos y emociones. Relaciona dos
elementos, normalmente son elementos sensoriales. Sus relaciones puedes ser:
Antagónicas: Se juntas dos palabras opuestas. Agria dulzura.
Traspasables: Una palabra "contagia" de su significado a la otra. Sonoro
amanecer.
Compartidas: Dos palabras de sentido similar se refuerzan mutuamente.
Tintineante alegría.
2. La comparación y la metáfora: la comparación es la analogía entre un
elemento real y otro imaginario, unidos por un nexo "como". Su casa es como
el universo.
La metáfora es la sugerencia de algo que no está. Permite entender una de las
palabras gracias a la otra. Todo se movía en su universo particular.
3. La greguería: combina la metáfora y el humor en un juego de palabras e
ideas. Ser sirve gracias a la personificación, hipérbole, retruécano o la anáfora.
Con metáfora: Motocicleta, cabra loca.
Con hipérbole: El niño intenta extraerse las ideas por la nariz.
Con personificación: Si su armario está abierto toda la casa
bosteza.
Paloma Hernando Robledo Resumen del libro: Escribir para niños. Todas las claves para escribir lo que los niños quieren leer. Colección, guías del escritor. Editorial, Alba.
Trabajar paso por paso con la comparación y la metáfora:
1. Comparas: El sol es como una naranja.
2. Eliminas el nexo: El sol es una naranja.
3. Eliminas el elemento inicial y tienes la metáfora. Voló para alcanzar la naranja que
veía allá en lo alto.
Operaciones narrativas:
1. Las proporciones: trabaja con los tamaños, desde los más pequeños hasta los más
exagerados y aplícalos de manera proporcional al elemento correspondiente con el fin
de destacar o darle cierto afectividad.
Minúsculo ratón
Enorme elefante
Gigantesco edificio
Microscópico mosquito
Interminable laberinto.
2. Las desproporciones: opera también con los tamaños aplicándolos de manera
desproporcionada al elemento y también con las acciones.
Un caracol gigantesco
Un jirafa que tenía el cuello minúsculo
Ponerse en la boca una sandía
3. Las acumulaciones: agrupar en una misma frase varios elementos.
El gato, las cinco hormigas, los dos gorriones y las luciérnagas y la jirafa.
4. La progresión: operación vinculada a otra anterior.
El gato y las cinco hormigas
El gato, las cinco hormigas, la jirafa, el perro y los dos gorriones.
El gato, las cinco hormigas, la jirafa, el perro, los dos gorriones, el
elefante, el mono y las luciérnagas.
5. Las semejanzas: usa estas para comparar, generar humor, construir rimas.
Minúsculo como un mosquito
Enorme como una montaña
La risa y la misa
Paloma Hernando Robledo Resumen del libro: Escribir para niños. Todas las claves para escribir lo que los niños quieren leer. Colección, guías del escritor. Editorial, Alba.
6. Las diferencias: conectar dos elementos distintos.
El banco y la serpiente
La cucaracha y el ojo
7. Combinación de colores, formas, sonidos y sentimientos: puedes emplear todos
estos elementos de manera lógico o ilógica.
Un miedo verde
Una melodía redondeada
Una tristeza alargada y amarillenta
8. El extrañamiento: puedes confundir al lector mediante la exageración y deformación
de su realidad, por ejemplo, decir que una cuchara puede enfadarse.
9. Las contradicciones: como por ejemplo, atribuir cualidades a un personaje que son
específicamente de otros (el perro vuela, la mosca ladra).
El discurso conveniente e inconveniente: no se ha de abusar de los recursos literarios.
1. La prosa rítmica: la poesía es muy recurrente en la literatura infantil pero no caigas
en la tentación de la prosa rítmica; diferencia entre esta y la poesía.
2. Diminutivos, aumentativos y ciertos adjetivos: Los dos primeros permiten
intensificar la afectividad pero evita el uso inadecuado y exagerado de estos: para los
niños, los perros no siempre son perritos, ni un hombre enorme, un gigante etc. Evita
las descripciones exageradas.
3. Pros y contras de las reiteraciones: Constata que lo que reiteras necesita ser
reiterado porque le quieres dar importancia. Pruébalo con un niño para comprobarlo.
No es bueno el uso constante de las reiteraciones.
4. El argumento no es una lista o inventario de acciones: cada escena ha de tener un
indicio que será retomado o transformado, que influirá en las siguientes.
EMPLEA UN LENGUAJE, SENCILLO Y AGRADABLE, PERO NO SIMPLIFICADO O TRIVIAL. UN
LENGUAJE ACCESIBLE.
RECURRE AL DICCIONARIO DE SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS.
EVITA EL LENGUAJE ABSTRACTO. LA SINTAXIS INTRINCADA Y UN CONTENIDO EXENTO DE
FANTASÍA.
DEFIENE EL LENGUAJE DEL NARRADOR Y DIFERÉNCIALO DE LOS PERSONAJES.
NO TE OLVIDES DE PERFILAR LA ATMÓSFERA Y RESPETARLO DURANTE TODO EL RELATO.