Quimica Perfecta- Simone Elkeles

2

Simone Elkeles. **Qumica Perfecta**

AArrgguummeennttoo

LLooss cchhiiccooss ddeell iinnssttiittuuttoo FFaaiirrffiieelldd,, eenn llooss ssuubbuurrbbiiooss ddee CChhiiccaaggoo,, ssaabbeenn qquuee

llaass bbaannddaass ddee SSoouutthh SSiiddee yy NNoorrtthh SSiiddee nnoo ssoonn pprreecciissaammeennttee eelleemmeennttooss

ccoommppaattiibblleess.. DDee mmooddoo qquuee ccuuaannddoo llaa llddeerr ddee llaass aanniimmaaddoorraass BBrriittttaannyy EElllliiss

yy eell ppaannddiilllleerroo AAlleexx FFuueenntteess ssee vveenn oobblliiggaaddooss aa ttrraabbaajjaarr ccoommoo ccoommppaaeerrooss

ddee llaabboorraattoorriioo eenn ccllaassee ddee qquummiiccaa,, llooss rreessuullttaaddooss pprroommeetteenn sseerr

eexxpplloossiivvooss..

PPeerroo nniinngguunnoo ddee llooss ddooss aaddoolleesscceenntteess eesstt pprreeppaarraaddoo ppaarraa llaa rreeaacccciinn

qquummiiccaa mmss ssoorrpprreennddeennttee ddee ttooddaass:: eell aammoorr..

PPooddrrnn rroommppeerr ccoonn llooss pprreejjuuiicciiooss yy eesstteerreeoottiippooss qquuee aammeennaazzaann ccoonn

sseeppaarraarrlleess??

3


PPaarraa MMoosshhee,, qquuee ttaannttoo ssaaccrriiffiicc ppoorr mm..

4


11.. BBrriittttaannyy TTooddoo eell mmuunnddoo ssaabbee qquuee ssooyy ppeerrffeeccttaa.. MMii vviiddaa eess ppeerrffeeccttaa,, llaa rrooppaa qquuee

vviissttoo eess ppeerrffeeccttaa ee iinncclluussoo mmii ffaammiilliiaa eess ppeerrffeeccttaa.. YY mmee hhee ddeejjaaddoo llaa ppiieell eenn

gguuaarrddaarr aappaarriieenncciiaass yy hhaacceerr qquuee llooss ddeemmss lloo ccrreeaann aass,, aauunnqquuee ttooddoo sseeaa

uunnaa ffaarrssaa.. EEssttaa iimmaaggeenn ddee eennssuueeoo ssee ddeessvvaanneecceerraa ssii ssaalliieessee llaa vveerrddaadd aa llaa

lluuzz..

EEssttooyy eenn ppiiee ffrreennttee aall eessppeejjoo ddeell ccuuaarrttoo ddee bbaaoo,, mmiieennttrraass llaa mmssiiccaa

ssuueennaa aa ttooddoo vvoolluummeenn eenn llooss aallttaavvoocceess,, yy ppoorr tteerrcceerraa vveezz,, tteennggoo qquuee

bboorrrraarr llaa rraayyaa ttoorrcciiddaa qquuee hhee ttrraazzaaddoo eenn eell ppaarrppaaddoo iinntteerriioorr.. MMee ttiieemmbbllaann

llaass mmaannooss,, mmaallddiittaa sseeaa.. EEll ccoommiieennzzoo ddeell llttiimmoo ccuurrssoo ddeell iinnssttiittuuttoo yy eell

rreennccuueennttrroo ccoonn mmii nnoovviioo ddeessppuuss ddee uunn vveerraannoo sseeppaarraaddooss nnoo ssoonn mmoottiivvooss

ppaarraa aanngguussttiiaarrmmee ddee eessttaa mmaanneerraa,, ppeerroo hhooyy mmee hhee lleevvaannttaaddoo ccoonn eell ppiiee

iizzqquuiieerrddoo.. PPrriimmeerroo,, eell rriizzaaddoorr ddee ppeelloo hhaa eemmppeezzaaddoo aa eecchhaarr hhuummoo aanntteess

ddee ddeejjaarr ddee ffuunncciioonnaarr.. LLuueeggoo ssee mmee hhaa ccaaddoo eell bboottnn ddee mmii ccaammiissaa

ffaavvoorriittaa.. YY aahhoorraa eell llppiizz ddee oojjooss ppaarreeccee hhaabbeerr ccoobbrraaddoo vviiddaa.. SSii ppuuddiieerraa

eelleeggiirr,, mmee qquueeddaarraa eenn llaa ccaammaa ttooddoo eell ddaa,, ccoommiieennddoo ggaalllleettaass ddee

cchhooccoollaattee rreecciinn hhoorrnneeaaddaass..

-- BBrriitt bbaajjaa --ggrriittaa mmii mmaaddrree ddeessddee eell vveessttbbuulloo ssiinn qquuee aappeennaass ppuueeddaa oorrllaa..

MMii pprriimmeerr iimmppuullssoo eess nnoo hhaacceerrllee ccaassoo,, ppeerroo eessoo nnoo mmee hhaa ttrraaddoo oottrraa ccoossaa

qquuee ddiissccuussiioonneess,, ddoolloorreess ddee ccaabbeezzaa yy mmss ggrriittooss..

-- AAhhoorraa mmiissmmoo bbaajjoo --rreessppoonnddoo,, eessppeerraannddoo qquuee eell llppiizz ddee oojjooss mmee ddee

ttrreegguuaa yy ppuueeddaa aaccaabbaarr ppoorr ffiinn..

TTrraass ccoonnsseegguuiirrlloo,, llaannzzoo eell llppiizz ddee oojjooss aall aarrmmaarriioo yy ccoommpprruueebboo mmii

aassppeeccttoo eenn eell eessppeejjoo hhaassttaa ttrreess vveecceess.. AAccttoo sseegguuiiddoo,, aappaaggoo eell eeqquuiippoo ddee

mmssiiccaa yy bbaajjoo ccoorrrriieennddoo aall vveessttbbuulloo..

MMii mmaaddrree mmee eessppeerraa aall ffiinnaall ddee nnuueessttrraa eessppllnnddiiddaa eessccaalleerraa ppaarraa

eessttuuddiiaarr mmii aattuueennddoo.. MMee ppoonnggoo rreeccttaa.. LLoo ss.. LLoo ss.. TTeennggoo 1188 aaooss yy nnoo mmee

5


ttiieennee qquuee iimmppoorrttaarr lloo qquuee ooppiinnee mmii mmaaddrree ddee mm,, ppeerroo nnoo ssaabbiiss lloo qquuee eess

vviivviirr eenn ccaassaa ddee llooss EElllliiss.. MMii mmaaddrree ttiieennee aannssiieeddaadd,, yy nnoo eess eell ttiippoo ddee

aannssiieeddaadd qquuee ssee ppuueeddaa ccoonnttrroollaarr ffcciillmmeennttee ccoonn llaa iinnggeessttaa ddee uunnaass

ppaassttiillllaass ddee ccoolloorr aazzuull.. YY ccuuaannddoo eellllaa ssee eessttrreessaa,, ttooddooss llooss qquuee eessttaammooss

aallrreeddeeddoorr ssuuffrriimmooss llaass ccoonnsseeccuueenncciiaass.. CCrreeoo qquuee eessaa eess llaa rraazznn ppoorr llaa qquuee

mmii ppaaddrree ssee mmaarrcchhaa aa ttrraabbaajjaarr aanntteess ddee qquuee ssee ddeessppiieerrttee,, ppaarraa nnoo tteenneerr

qquuee lliiddiiaarr ccoonn bbuueennoo ccoonn eellllaa..

-- LLooss ppaannttaalloonneess ssoonn hhoorrrriibblleess,, ppeerroo mmee eennccaannttaa eell cciinnttuurrnn --ccoonnffiieessaa,,

sseeaallaannddoo aammbbaass pprreennddaass ccoonn eell ddeeddoo nnddiiccee--.. YY eessee rruuiiddoo aall qquuee llllaammaass

mmssiiccaa mmee eessttaabbaa pprroovvooccaannddoo jjaaqquueeccaa.. MMeennooss mmaall qquuee llaa hhaass aappaaggaaddoo..

-- BBuueennooss ddaass aa ttii ttaammbbiinn,, mmaamm --rreessppoonnddoo aanntteess ddee bbaajjaarr llooss llttiimmooss

eessccaalloonneess yy ddaarrllee uunn bbeessoo eenn llaa mmeejjiillllaa..

EEll oolloorr ddee ssuu ppeerrffuummee eess ttaann ffuueerrttee qquuee mmee ccuueessttaa rreessppiirraarr ccuuaannddoo mmee

aacceerrccoo aa eellllaa.. LLlleevvaa uunn vveessttiiddoo ddee RRaallff LLaauurreenn ddee tteenniiss qquuee llee hhaaccee ppaarreecceerr

uunnaa rriiccaacchhoonnaa.. PPeerroo,, ccllaarroo,, nnaaddiiee ssee aattrreevveerraa aa sseeaallaarrllaa ccoonn eell ddeeddoo yy

ccrriittiiccaarr ssuu vveessttiimmeennttaa..

-- TTee hhee ccoommpprraaddoo uunnoo ddee eessooss bboollllooss qquuee ttaannttoo ttee gguussttaann ppaarraa ttuu pprriimmeerr

ddaa ddee iinnssttiittuuttoo --aaaaddee ttrraass mmoossttrraarr llaa bboollssaa qquuee eessccoonnddaa eenn llaa eessppaallddaa..

-- NNoo ggrraacciiaass --ccoonntteessttoo eecchhaannddoo uunn vviissttaazzoo aa mmii aallrreeddeeddoorr,, bbuussccaannddoo aa

mmii hheerrmmaannaa-- DDoonnddee eesstt SShheelllleeyy??

-- EEnn llaa ccoocciinnaa..

-- HHaa lllleeggaaddoo yyaa ssuu nnuueevvaa ccuuiiddaaddoorraa??

-- SSee llllaammaa BBaagghhddaa,, yy nnoo,, nnoo lllleeggaa hhaassttaa ddeennttrroo ddee uunnaa hhoorraa..

-- LLee hhaass ddiicchhoo qquuee llaa llaannaa llee pprroovvooccaa ppiiccoorreess?? YY qquu llee ttiirraarr ddeell ppeelloo

eenn ccuuaannttoo ssee ddeessppiissttee?? --pprreegguunnttoo..

MMii hheerrmmaannaa nnoo ssooppoorrttaa llaa sseennssaacciinn ddee llaa llaannaa aall ccoonnttaaccttoo ccoonn llaa ppiieell yy

ssuueellee hhaaccrrsseelloo ssaabbeerr aa llooss ddeemmss mmeeddiiaannttee ppiissttaass nnoo vveerrbbaalleess.. AAhhoorraa llee

6


hhaa ddaaddoo ppoorr ttiirraarr ddeell ppeelloo aa llooss ddeemmss,, yy yyaa hhaa ccaauussaaddoo aallggnn qquuee oottrroo

ddeessaassttrree.. LLooss ddeessaassttrreess eenn mmii ccaassaa ssoonn ttaann ffrreeccuueenntteess ccoommoo llooss

aacccciiddeenntteess ddee ttrrffiiccoo,, aass qquuee eess ddee vviittaall iimmppoorrttaanncciiaa eevviittaarrllooss..

-- SS yy ss.. LLee hhee ssoollttaaddoo uunn bbuueenn sseerrmmnn aa ttuu hheerrmmaannaa eessttaa mmaaaannaa,,

BBrriittttaannyy.. SSii ssiigguuee ddaannddoo gguueerrrraa,, lllleeggaarraa uunn ddaa eenn qquuee nnoo hhaayyaa ccuuiiddaaddoorraass

ddiissppuueessttaass aa eennccaarrggaarrssee ddee eellllaa..

MMee ddiirriijjoo aa llaa ccoocciinnaa.. NNoo mmee aappeetteeccee eessccuucchhaarr aa mmii mmaaddrree uunnaa yy oottrraa vveezz

ddee llooss aarrrreebbaattooss ddee iirraa ddee SShheelllleeyy.. MMii hheerrmmaannaa eesstt sseennttaaddaa eenn llaa mmeessaa,,

eenn ssuu ssiillllaa ddee rruueeddaass,, iinntteennttaaddoo ccoommeerrssee ssuu ccoommiiddaa ttrriittuurraaddaa,, ppoorrqquuee

aauunnqquuee tteennggaa 2200 aaooss,, ssuuss lliimmiittaacciioonneess ffssiiccaass nnoo llee ppeerrmmiitteenn mmaassttiiccaarr yy

ttrraaggaarr ccoommoo eell rreessttoo ddee llaa ggeennttee.. CCoommoo ddee ccoossttuummbbrree,, ssee hhaa mmaanncchhaaddoo ddee

ccoommiiddaa llaa bbaarrbbiillllaa,, llooss llaabbiiooss yy llaass mmeejjiillllaass..

-- OOyyee SShheelllleeyy --ddiiggoo iinncclliinnnnddoommee hhaacciiaa eellllaa yy lliimmppiinnddoollee llaa ccaarraa ccoonn

uunnaa sseerrvviilllleettaa..-- EEss mmii pprriimmeerr ddaa ddee ccllaassee.. DDeessaammee ssuueerrttee..

MMii hheerrmmaannaa eexxttiieennddee ssuuss vvaacciillaanntteess bbrraazzooss yy mmee llaannzzaa uunnaa ssoonnrriissaa

llaaddeeaaddaa.. MMee eennccaannttaa ccuuaannddoo ssoonnrree..

-- QQuuiieerreess qquuee ttee ddee uunn aabbrraazzoo?? --llee pprreegguunnttoo,, aauunnqquuee ccoonnoozzccoo llaa

rreessppuueessttaa ddee aanntteemmaannoo..

EEll mmddiiccoo nnooss ddiiccee qquuee ccuuaannttoo mmss iinntteerraaccttuueemmooss ccoonn SShheelllleeyy,, mmeejjoorr ssee

sseennttiirr..

MMii hheerrmmaannaa aassiieennttee.. LLaa eessttrreecchhoo eennttrree mmiiss bbrraazzooss pprrooccuurraannddoo qquuee nnoo

ppuueeddaa aallccaannzzaarrmmee eell ppeelloo ccoonn llaass mmaannooss.. CCuuaannddoo mmee iinnccoorrppoorroo,, mmii mmaaddrree

ssuueellttaa uunn ggrriittoo aahhooggaaddoo.. PPaarraa mm,, eess ccoommoo eell ssiillbbaattoo ddeell rrbbiittrroo qquuee

ddeettiieennee eell ccuurrssoo ddee mmii vviiddaa..

-- BBrriitt nnoo ppuueeddeess iirr aall iinnssttiittuuttoo aass..

-- AAss ccoommoo??

7


-- MMrraattee llaa ccaammiisseettaa --iinnssiissttee nneeggaannddoo ccoonn llaa ccaabbeezzaa yy ddeejjaannddoo ssaaccaarr uunn

ssuussppiirroo ddee ddeesseessppeerraacciinn..

BBaajjoo llaa mmiirraaddaa yy vveeoo uunnaa eennoorrmmee mmaanncchhaa hhmmeeddaa eenn mmii ccaammiisseettaa ddee

CCaallvviinn KKlleeiinn.. UUppss.. LLaa bbaabbaa ddee SShheelllleeyy.. UUnn ssiimmppllee vviissttaazzoo aa llaa ffaattiiggoossaa

eexxpprreessiinn eenn llaa ccaarraa ddee mmii hheerrmmaannaa mmee ddiiccee lloo qquuee nnoo ppuueeddee eexxpprreessaarr ccoonn

ppaallaabbrraass..

-- NNoo ppaassaa nnaaddaa --ddiiggoo,, aauunnqquuee eenn eell ffoonnddoo ccrreeoo qquuee hhaa aarrrruuiinnaaddoo mmii

aassppeeccttoo ppeerrffeeccttoo..

MMii mmaaddrree hhuummeeddeeccee uunnaa ttooaalllliittaa ddee ppaappeell eenn eell ffrreeggaaddeerroo yy ffrroottaa llaa

mmaanncchhaa aa ccoonncciieenncciiaa,, ccoonn uunnaa eexxpprreessiinn cceeuuddaa.. MMee hhaaccee sseennttiirr ccoommoo ssii

ttuuvviieerraa 22 aaooss..

-- SSuubbee aa ttuu ccuuaarrttoo yy ccmmbbiiaattee..

-- MMaamm,, sslloo eess mmeellooccoottnn --ddiiggoo aannddnnddoommee ccoonn ppiieess ddee pplloommoo ppaarraa

qquuee mmii rreessppuueessttaa nnoo ddeesseennccaaddeennee uunn aauutteennttiiccoo ccoommbbaattee aa ggrriittooss.. LLoo

llttiimmoo qquuee qquuiieerroo eess hhaacceerr qquuee mmii hheerrmmaannaa ssee ssiieennttaa ppeeoorr..

-- EEss uunnaa mmaanncchhaa ddee mmeellooccoottnn.. NNoo qquueerrrrss qquuee llaa ggeennttee ppiieennssee qquuee

ddeessccuuiiddaass ttuu aassppeeccttoo..

-- VVaallee --cceeddoo.. OOjjaall eessttee ffuueerraa uunnoo ddee llooss ddaass bbuueennooss ddee mmii mmaaddrree,, ddee

eessooss eenn llooss qquuee nnoo mmee ffaassttiiddiiaa ppoorr ttoonntteerraass..

LLee ddooyy uunn bbeessoo aa mmii hheerrmmaannaa eenn llaa ccoorroonniillllaa ppaarraa aasseegguurraarrmmee qquuee nnoo

ppiieennssee qquuee mmee hhee eennffaaddaaddoo ccoonn eellllaa ppoorr mmaanncchhaarrmmee ddee bbaabbaa..

-- TTee vveeoo ddeessppuuss ddee ccllaassee --ddiiggoo iinntteennttaannddoo mmaanntteenneerr eell eennttuussiiaassmmoo

mmaattiinnaall-- AAccaabbaarreemmooss nnuueessttrraa ppaarrttiiddaa ddee ddaammaass..

SSuubboo llooss eessccaalloonneess ddee ddooss eenn ddooss.. CCuuaannddoo lllleeggoo aa mmii hhaabbiittaacciinn,, mmiirroo eell

rreelloojj ..OOhh nnoo.. SSoonn llaass 77::3300.. MMii mmeejjoorr aammiiggaa,, SSiieerrrraa,, ssee vvaa aa ppoonneerr ccoommoo llooccaa

ssii lllleeggoo ttaarrddee aa rreeccooggeerrllaa..

8


CCoojjoo uunnaa bbuuffaannddaa aazzuull cciieelloo ddeell aarrmmaarriioo;; eessttooyy sseegguurraa qquuee mmee sseerrvviirr.. SSii

llaa ccoollooccoo eessttrraattggiiccaammeennttee ppuueeddee qquuee nnaaddiiee rreeppaarree eenn llaa mmaanncchhaa..

CCuuaannddoo bbaajjoo ddee nnuueevvoo llaa eessccaalleerraa,, mmii mmaaddrree mmee eessppeerraa eenn eell vveessttbbuulloo

ppaarraa eessttuuddiiaarr mmii aassppeeccttoo ppoorr sseegguunnddaa vveezz..

-- MMee eennccaannttaa llaa bbuuffaannddaa..

UUff!!!!!!!!

AAll ppaassaarr ppoorr ssuu llaaddoo,, mmee ppoonnee eell bboolllloo eenn llaa mmaannoo..

-- CCmmeetteelloo ppoorr eell ccaammiinnoo..

AAcceeppttoo eell dduullccee.. MMiieennttrraass mmee aacceerrccoo aall ccoocchhee,, llee hhiinnccoo eell ddiieennttee ssiinn

mmuucchhoo eennttuussiiaassmmoo.. PPoorr ddeessggrraacciiaa,, nnoo eess uunn bboolllloo ddee aarrnnddaannooss,, mmii

ffaavvoorriittoo.. EEss ddee ppllttaannoo,, ppeerroo eesstt ddeemmaassiiaaddoo ccoocciiddoo.. MMee rreeccuueerrddaa aa mm,,

ccoonn aassppeeccttoo eexxtteerriioorr ppeerrffeeccttoo ppeerroo hheecchhoo ppaappiillllaa ppoorr ddeennttrroo..

9


22.. AAlleexx -- LLeevvnnttaattee,, AAlleexx..

TTrraass ffuullmmiinnaarr aa mmii hheerrmmaannoo ppeeqquueeoo ccoonn llaa mmiirraaddaa,, eessccoonnddoo llaa ccaabbeezzaa

bbaajjoo llaa aallmmoohhaaddaa.. DDeessddee qquuee ccoommppaarrttoo llaa hhaabbiittaacciinn ccoonn mmiiss hheerrmmaannooss,,

ddee oonnccee yy qquuiinnccee aaooss,, eell nniiccoo mmoommeennttoo ddee iinnttiimmiiddaadd ddeell qquuee ddiissppoonnggoo

eess eell ppooccoo qquuee mmee pprrooppoorrcciioonnaa llaa ccaabbeecceerraa..

-- DDjjaammee eenn ppaazz,, LLuuiiss --llee eessppeettoo aa ttrraavvss ddee llaa aallmmoohhaaddaa-- NNoo mmee ddeess eell

ffoollllnn..

-- NNoo ttee eessttooyy ddaannddoo eell ffoollllnn.. MMaamm mmee hhaa ddiicchhoo qquuee ttee ddeessppiieerrttee ppaarraa

qquuee nnoo lllleegguueess ttaarrddee aall iinnssttiittuuttoo..

EEll llttiimmoo ccuurrssoo.. DDeebbeerraa sseennttiirrmmee oorrgguulllloossoo ddee sseerr eell pprriimmeerr mmiieemmbbrroo ddee

llaa ffaammiilliiaa FFuueenntteess qquuee tteerrmmiinnaarraa eell iinnssttiittuuttoo.. SSiinn eemmbbaarrggoo,, ccuuaannddoo eessoo

ooccuurrrraa,, eemmppeezzaarr uunnaa nnuueevvaa ppooccaa ppaarraa mm.. LLaa uunniivveerrssiiddaadd eess sslloo uunn

ssuueeoo.. EEssttee llttiimmoo ccuurrssoo sseerr ccoommoo uunnaa ffiieessttaa ddee jjuubbiillaacciinn ddee uunn hhoommbbrree

ddee 7755 aaooss.. SSaabbeess qquuee ssiirrvveess ppaarraa aallggoo,, ppeerroo ttooddooss eessppeerraann qquuee ttee rreettiirreess..

-- MMee hhee ppuueessttoo llaa rrooppaa nnuueevvaa --ddiiccee LLuuiiss eenn uunn ttoonnoo ddee vvoozz rreebboossaannttee ddee

oorrgguulllloo,, aauunnqquuee mmee lllleegguuee aallggoo aappaaggaaddoo ppoorr ccuullppaa ddee llaa aallmmoohhaaddaa-- LLaass

nneennaass nnoo ppooddrrnn rreessiissttiirrssee aa eessttee mmaacchhoottee llaattiinnoo..

-- MMee aalleeggrroo ppoorr ttii --mmaassccuulllloo..

-- MMaamm hhaa ddiicchhoo qquuee ttee ttiirree eenncciimmaa eessttee jjaarrrroo ddee aagguuaa ssii nnoo ttee lleevvaannttaass..

EErraa mmuucchhoo ppeeddiirr aallggoo ddee iinnttiimmiiddaadd?? CCoojjoo llaa aallmmoohhaaddaa yy llaa llaannzzoo aall oottrroo

llaaddoo ddee llaa hhaabbiittaacciinn.. IImmppaaccttaa ddiirreeccttaammeennttee ccoonnttrraa LLuuiiss,, qquuee aaccaabbaa

eemmppaappaaddoo ddee aagguuaa..

-- IImmbbcciill!!!!!!!!!!!! --mmee ggrriittaa-- EEss llaa nniiccaa rrooppaa nnuueevvaa qquuee tteennggoo!!!!!!!!

10


OOiiggoo eell aattaaqquuee ddee rriissaa aa ttrraavvss ddee llaa ppuueerrttaa ddee llaa hhaabbiittaacciinn.. CCaarrllooss,, mmii

oottrroo hheerrmmaannoo,, rree ccoommoo uunnaa hhiieennaa hhiissttrriiccaa hhaassttaa qquuee LLuuiiss ssee aabbaallaannzzaa

ssoobbrree ll.. MMee qquueeddoo oobbsseerrvvaannddoo llaa ddiissccuussiinn qquuee aaccaabbaa ccoonnvviirrttiinnddoossee eenn

uunnaa ddeessccoonnttrroollaaddaa ppeelleeaa eenn llaa qquuee aammbbooss ssee pprrooppiinnaann ppaattaaddaass yy

ppuueettaazzooss..

SSoonn bbuueennooss lluucchhaaddoorreess,, ppiieennssoo ccoonn oorrgguulllloo mmiieennttrraass vveeoo llaa ttrriiffuullccaa.. SSiinn

eemmbbaarrggoo,, ccoommoo eell hhoommbbrree mmaayyoorr ddee llaa ccaassaa,, mmii ddeebbeerr eess ddeetteenneerr llaa ppeelleeaa..

CCoojjoo aa mmii hheerrmmaannoo CCaarrllooss ppoorr eell ccuueelllloo ddee llaa ccaammiissaa,, ppeerroo mmee ttrrooppiieezzoo ccoonn

llaa ppiieerrnnaa ddee LLuuiiss yy llooss 33 aaccaabbaammooss eenn eell ssuueelloo..

AAnntteess ddee ppooddeerr lleevvaannttaarrmmee,, ssiieennttoo uunn cchhoorrrroo ddee aagguuaa gglliiddaa bbaajjnnddoommee

ppoorr llaa eessppaallddaa.. MMee ddooyy llaa vvuueellttaa yy vveeoo aa mmaamm,, vveessttiiddaa ccoonn ssuu uunniiffoorrmmee ddee

ttrraabbaajjoo,, eemmppaappnnddoonnooss aa ttooddooss ccoonn uunn ccuubboo ddee aagguuaa ssuussppeennddiiddoo ssoobbrree

nnuueessttrraass ccaabbeezzaass.. SSuu ssuueellddoo nnoo eess nnaaddaa ddeell oottrroo mmuunnddoo,, ppeerroo ttaammppooccoo

nneecceessiittaammooss mmuucchhoo..

-- LLeevvaannttaaooss --eexxiiggee ccoonn uunnaa aaccttiittuudd ddeessaaffiiaannttee..

-- MMiieerrddaa,, mmaamm --ddiiccee CCaarrllooss ppoonniinnddoossee ddee ppiiee..

MMii mmaaddrree ssee eemmppaappaa llooss ddeeddooss ccoonn eell aagguuaa gglliiddaa qquuee qquueeddaa eenn eell ccuubboo

yy llee ssaallppiiccaa llaa ccaarraa aa mmii hheerrmmaannoo.. LLuuiiss eessttaallllaa eenn ccaarrccaajjaaddaass yy ddee rreeppeennttee

rreecciibbee llaa mmiissmmaa rreepprriimmeennddaa qquuee CCaarrllooss -- AApprreennddeerrnn aallgguunnaa vveezz??

-- AAllggoo mmss qquuee aaaaddiirr LLuuiiss?? --pprreegguunnttaa eellllaa..

-- NNoo mmaamm --ccoonntteessttaa mmii hheerrmmaannoo,, eennddeerreezznnddoossee ccoommoo uunn ssoollddaaddoo..

-- YY tt CCaarrllooss?? SSee ttee ooccuurrrree aallgguunnaa ggrroosseerraa mmss ppoorr ssoollttaarr ppoorr eessaa

bbooqquuiittaa?? --pprreegguunnttaa ssuummeerrggiieennddoo llaa mmaannoo eenn eell aagguuaa ccoommoo sseeaall ddee

aaddvveerrtteenncciiaa..

-- NNoo,, mmaamm --rreeppiittee eell ssoollddaaddoo nnuummeerroo 22..

-- YY qquu hhaayy ddee ttii AAlleejjaannddrroo?? --ddiiccee mmiirrnnddoommee ccoonn llooss oojjooss

eennttrreeaabbiieerrttooss..

11


-- QQuu?? YYoo iinntteennttaabbaa sseeppaarraarrlleess --ccoonntteessttoo iinnoocceenntteemmeennttee ccoonn uunnaa

ssoonnrriissaa iirrrreessiissttiibbllee..

EEllllaa mmee rrooccaa llaa ccaarraa ccoonn aagguuaa.. -- EEssttoo eess ppoorr nnoo hhaabbeerrllooss sseeppaarraaddoo aanntteess..

AAhhoorraa vvsstteettee,, yy vvoossoottrrooss ttaammbbiinn,, yy vveenniidd aa ddeessaayyuunnaarr aanntteess ddee iirr aall

ccoolleeggiioo..

YY eessoo qquuee llee hhee ddeeddiiccaaddoo mmii ssoonnrriissaa mmss iirrrreessiissttiibbllee..

-- EEnn eell ffoonnddoo nnooss aaddoorraass --llee ggrriittoo mmiieennttrraass aabbaannddoonnaa llaa hhaabbiittaacciinn..

TTrraass uunnaa dduucchhaa rrppiiddaa,, rreeggrreessoo aa llaa hhaabbiittaacciinn ccoonn uunnaa ttooaallllaa aattaaddaa aa llaa

cciinnttuurraa.. PPiilllloo aa LLuuiiss ccoonn uunnoo ddee mmiiss ppaauueellooss eessttiilloo bbaannddaannaa eenn llaa ccaabbeezzaa yy

ssee mmee ffoorrmmaa uunn nnuuddoo eenn eell eessttmmaaggoo.. SSee lloo aarrrraannccoo yy llee aaddvviieerrttoo:: -- NNoo

vvuueellvvaass aa ttooccaarr eessttoo LLuuiiss..

-- PPoorr qquu nnoo?? --pprreegguunnttaa ccoonn ssuuss oojjooss iinnoocceenntteess..

PPaarraa LLuuiiss,, ttaann ssoolloo eess uunnaa bbaannddaannaa.. PPaarraa mm,, eess uunn ssmmbboolloo ddeell pprreesseennttee

yy ddee lloo qquuee nnuunnccaa sseerr eenn eell ffuuttuurroo.. CCmmoo ssee ssuuppoonnee qquuee vvooyy aa

eexxpplliiccrrsseelloo aa uunn nniioo ddee oonnccee aaooss?? ll ssaabbee lloo qquuee ssooyy.. LLaa sseedd ddee

vveennggaannzzaa yy rreepprreessaalliiaa mmee eemmppuujjaarroonn aa eennttrraarr eenn eessttee ccrrccuulloo,, yy aahhoorraa nnoo

hhaayy mmaanneerraa ddee ssaalliirr ddee ll.. PPeerroo aanntteess mmuueerrttoo qquuee uunnoo ddee mmiiss hheerrmmaannooss ssee

ddeejjee eennggaaaarr..

EEssttrruujjoo llaa bbaannddaannaa ccoonn eell ppuuoo..

-- LLuuiiss,, nnoo ttooqquueess mmiiss ccoossaass.. SSoobbrree ttooddoo ssii ssoonn ddee llooss LLaattiinnoo BBlloooodd..

-- MMee gguussttaa eell rroojjoo yy nneeggrroo..

EEssttoo eess lloo llttiimmoo qquuee nneecceessiittoo eessccuucchhaarr.. -- SSii vvuueellvvoo aa ppiillllaarrttee ccoonn eessttoo

ppuueessttoo,, lluucciirrss eell nneeggrroo yy eell mmoorraaddoo,, ppeerroo eenn ttuu ccaarraa --llee aaddvviieerrttoo-- LLoo hhaass

eenntteennddiiddoo,, eennaannoo??

-- SS,, eennttiieennddoo --ccoonntteessttaa eennccooggiinnddoossee ddee hhoommbbrrooss..

12


MMee pprreegguunnttoo ssii rreeaallmmeennttee lloo hhaa eenntteennddiiddoo aall vveerrlloo mmaarrcchhaarrssee ddee llaa

hhaabbiittaacciinn ddaannddoo ssaallttiittooss.. IInntteennttoo nnoo ppeennssaarr ddeemmaassiiaaddoo eenn eelllloo mmiieennttrraass

ssaaccoo llaa ccaammiisseettaa nneeggrraa yy llooss vvaaqquueerrooss rraaddooss yy ddeessggaassttaaddooss ddeell aarrmmaarriioo..

CCuuaannddoo mmee aattoo llaa bbaannddaannaa aa llaa ccaabbeezzaa,, ooiiggoo aa mmii mmaaddrree qquuee mmee ggrriittaa

ddeessddee llaa ccoocciinnaa:: -- AAlleejjaannddrroo,, vveenn aa ddeessaayyuunnaarr aanntteess ddee qquuee ssee eennffrree llaa

ccoommiiddaa.. VVaammooss,, ddaattee pprriissaa..

-- YYaa vvooyy --ccoonntteessttoo

NNuunnccaa eenntteennddeerr ppoorr qquu llee ddaa ttaannttaa iimmppoorrttaanncciiaa aa llaa ccoommiiddaa..

MMiiss hheerrmmaannooss yyaa eessttnn hhiinnccnnddoollee eell ddiieennttee aall ddeessaayyuunnoo ccuuaannddoo eennttrroo

eenn llaa ccoocciinnaa.. AAbbrroo llaa nneevveerraa ppaarraa eecchhaarr uunn vviissttaazzoo aa vveerr qquuee hhaayy ddeennttrroo..

-- SSiinnttaattee..

-- MMaamm,, sslloo vvooyy aa ccooggeerr

-- NNoo ccooggeerrss nnaaddaa.. AAlleejjaannddrroo.. SSiinnttaattee.. SSoommooss uunnaa ffaammiilliiaa yy vvaammooss aa

ddeessaayyuunnaarr ccoommoo uunnaa..

DDeejjoo eessccaappaarr uunn ssuussppiirroo,, cciieerrrroo llaa ppuueerrttaa ddeell ffrriiggoorrffiiccoo yy ttoommoo aassiieennttoo

jjuunnttoo aa CCaarrllooss.. SSeerr mmiieemmbbrroo ddee uunnaa ffaammiilliiaa uunniiddaa ttiieennee aa mmeennuuddooss ssuuss

ddeessvveennttaajjaass.. MMii mmaaddrree ccoollooccaa ffrreennttee aa mm uunn ppllaattoo ccoollmmaaddoo ddee hhuueevvooss yy

ttoorrttiillllaass ddee mmaazz..

-- PPoorr qquu nnoo mmee llllaammaass AAlleexx?? --LLee pprreegguunnttoo bbaajjaannddoo llaa mmiirraaddaa aa llaa

ccoommiiddaa qquuee tteennggoo ddeellaannttee..

-- SSii qquuiissiieerraa llllaammaarrttee AAlleexx,, nnoo mmee hhuubbiieerraa mmoolleessttaaddoo eenn llllaammaarrttee

AAlleejjaannddrroo.. NNoo ttee gguussttaa ttuu nnoommbbrree??

MMee ppoonnggoo mmuuyy tteennssoo.. HHee hheerreeddaaddoo eell nnoommbbrree ddee mmii ppaaddrree,, qquuee aall mmoorriirr

mmee ddeejj llaa rreessppoonnssaabbiilliiddaadd qquuee llee ttooccaa aassuummiirr aall hhoommbbrree ddee llaa ccaassaa..

AAlleejjaannddrroo.. AAlleejjaannddrroo jjuunniioorr.. JJuunniioorr aa mm mmee ddaa iigguuaall..

13


-- AAccaassoo iimmppoorrttaa?? --mmaassccuulllloo mmiieennttrraass ccoojjoo uunnaa ttoorrttiillllaa yy eennttoonncceess

lleevvaannttoo llaa mmiirraabbaa ppaarraa vveerr ssuu rreeaacccciinn.. EEssttaa ffrreeggaannddoo llooss ppllaattooss ddee

eessppaallddaass aa mm..

-- NNoo..

-- AAlleexx qquuiieerree aappaarreennttaarr qquuee eess bbllaannccoo --iinntteerrvviieennee CCaarrllooss-- CCmmbbiiaattee eell

nnoommbbrree ssii qquuiieerreess,, hheerrmmaannoo,, ppeerroo ttooddooss vveerrnn aa llaa lleegguuaa qquuee nnoo eerreess mmss

qquuee uunn cchhiiccaannoo..

-- CCaarrllooss,, cciieerrrraa llaa bbooccaa --llee aavviissoo..-- NNoo qquuiieerroo sseerr bbllaannccoo.. PPeerroo ttaammppooccoo

qquuiieerroo qquuee mmee ccoommppaarreenn ccoonn mmii ppaaddrree..

-- PPoorr ffaavvoorr,, cchhiiccooss --rruueeggaa mmii mmaaddrree-- YYaa bbaassttaa ddee ddiissccuussiioonneess ppoorr hhooyy..

-- EErreess uunn eessppaallddaa mmoojjaaddaa --ccaannttuurrrreeaa CCaarrllooss pprroovvooccnnddoommee oottrraa vveezz..

YYaa hhee tteenniiddoo mmss qquuee ssuuffiicciieennttee,, CCaarrllooss ssee hhaa ppaassaaddoo.. LLaa ssiillllaa cchhiirrrraa

ccoonnttrraa eell ssuueelloo ccuuaannddoo mmee ppoonnggoo eenn ppiiee.. MMii hheerrmmaannoo iimmiittaa mmiiss

mmoovviimmiieennttooss yy ssee ccoollooccaa ffrreennttee aa mm,, aaccoorrttaannddoo llaa ddiissttaanncciiaa qquuee nnooss

sseeppaarraa.. SSaabbee qquuee ppooddrraa lllleevvaarrssee uunn gguuaannttaazzoo,, ppeerroo eess ddeemmaassiiaaddoo

oorrgguulllloossoo.. UUnnoo ddee eessttooss ddaass ddaarr ccoonn llaa ppeerrssoonnaa eeqquuiivvooccaaddaa yy ssee mmeetteerr

eenn uunn bbuueenn lloo..

-- CCaarrllooss,, ssiinnttaattee --llee oorrddeennaa mmii mmaaddrree..

-- CCeerrddoo cchhiiccaannoo --mmee ssuueellttaa aarrrraassttrraannddoo llaass ppaallaabbrraass ccoonn ffaallssoo aacceennttoo

ffoorrzzaaddoo--.. MMeejjoorr ttooddaavvaa eerreess uunn iinnmmiiggrraannttee..

-- CCaarrllooss!!!!!! --aammoonneessttaa mmii mmaaddrree aall aacceerrccaarrssee,, ppeerroo yyoo llee ccoorrttoo eell ppaassoo yy

aaggaarrrroo aa mmii hheerrmmaannoo ppoorr eell ccuueelllloo ddee llaa ccaammiisseettaa..

-- SS,, eessoo eess lloo qquuee llaa ggeennttee ssiieemmpprree ppeennssaarr ddee mm --ddiiggoo--.. PPeerroo ttaammbbiinn

lloo ppeennssaarrnn ddee ttii ssii ssiigguueess ddiicciieennddoo eessttuuppiiddeecceess..

-- HHeerrmmaannoo,, lloo ppeennssaarrnn hhaaggaa lloo qquuee hhaaggaa,, lloo qquuiieerraa oo nnoo..

14


-- TTee eeqquuiivvooccaass CCaarrllooss.. LLaass ccoossaass nnoo ttiieenneenn ppoorr qquu sseerr iigguuaall.. PPuueeddeess sseerr

mmuucchhoo mmeejjoorr qquuee yyoo --ccoonntteessttoo ssoollttnnddoollee..

-- MMeejjoorr qquuee tt??

-- CCllaarroo qquuee mmeejjoorr qquuee yyoo,, nnoo lloo dduuddeess nnii uunn iinnssttaannttee --rreessppoonnddoo.. AAhhoorraa

ppddeellee ppeerrddnn aa mmaamm ppoorr ddeecciirr ttaannttaass bbaarrbbaarriiddaaddeess ddeellaannttee ddee eellllaa..

AA CCaarrllooss llee bbaassttaa ccoonn mmiirraarrmmee uunnaa ssoollaa vveezz ppaarraa ssaabbeerr qquuee nnoo eessttooyy

bbrroommeeaannddoo..

-- LLoo ssiieennttoo mmaamm --ddiiccee,, yy aaccttoo sseegguuiiddoo,, vvuueellvvee aa ssuu ssiillllaa.. AAuunnqquuee ppuueeddoo

ppeerrcciibbiirr eenn ssuu mmiirraaddaa eell ggoollppee qquuee hhaa ssuuffrriiddoo ssuu oorrgguulllloo..

MMii mmaaddrree ssee ddaa llaa vvuueellttaa yy aabbrree eell ffrriiggoorrffiiccoo,, pprrooccuurraannddoo qquuee nnaaddiiee llaa

vveeaa lllloorraarr.. MMaallddiittaa sseeaa,, eesstt pprreeooccuuppaaddaa ppoorr CCaarrllooss.. MMii hheerrmmaannoo eesstt eenn

ssuu sseegguunnddoo aaoo ddee iinnssttiittuuttoo,, yy llooss 22 ssiigguuiieenntteess vvaann aa sseerr ddeecciissiivvooss.. OO

mmaadduurraa oo ssee eecchhaa aa ppeerrddeerr..

MMee ppoonnggoo llaa cchhaaqquueettaa nneeggrraa ddee ccuueerroo,, tteennggoo qquuee ssaalliirr ddee aaqquu.. DDooyy uunn

bbeessoo aa mmii mmaaddrree eenn llaa mmeejjiillllaa yy mmee ddiissccuullppoo ppoorr hhaabbeerrllee eessttrrooppeeaaddoo eell

ddeessaayyuunnoo.. SSaallggoo ddee ccaassaa pprreegguunnttnnddoommee ccmmoo vvooyy aa aarrrreeggllrrmmeellaass ppaarraa

ccoonnsseegguuiirr qquuee CCaarrllooss yy LLuuiiss uunn ddeessttiinnoo mmeejjoorr yy nnoo aaccaabbeenn ccoommoo yyoo.. VVaayyaa

uunnaa mmaallddiittaa iirroonnaa..

EEnn llaa ccaallllee vveeoo aa uunnooss ccuuaannttooss cchhiiccooss ccoonn bbaannddaannaa ddeell mmiissmmoo ccoolloorr qquuee

llaa mmaa yy qquuee mmee ddiirriiggeenn eell ssaalluuddoo ddee llooss LLaattiinnoo BBlloooodd:: ssee ggoollppeeaann eell bbrraazzoo

iizzqquuiieerrddoo ccoonn llaa mmaannoo ddeerreecchhaa,, 22 vveecceess,, mmaanntteenniieennddoo eell ddeeddoo aannuullaarr

ddoobbllaaddoo..

AAnntteess ddee ssuubbiirrmmee aa llaa mmoottoo,, lleess ddeevvuueellvvoo eell ssaalluuddoo aa ppeessaarr ddee qquuee mmee

ccoonnssuummee llaa rraabbiiaa ppoorr ddeennttrroo.. SSii qquuiieerreenn aa uunn ttiippoo dduurroo ccoommoo mmiieemmbbrroo ddee

ssuu bbaannddaa,, lloo vvaann aa tteenneerr.. MMee hhee mmeettiiddoo ttaannttoo eenn eell ppaappeell qquuee rreepprreesseennttoo,,

qquuee aa vveecceess mmee ssoorrpprreennddoo aa mm mmiissmmoo..

-- AAlleexx,, eessppeerraa --mmee iimmpplloorraa uunnaa vvoozz ddee cchhiiccaa qquuee mmee rreessuullttaa ffaammiilliiaarr..

15


CCaarrmmeenn SSnncchheezz,, mmii vveecciinnaa yy eexx nnoovviiaa,, ssee aacceerrccaa ccoorrrriieennddoo aa mm..

-- HHoollaa CCaarrmmeenn --ffaarrffuulllloo..

-- QQuu ttaall ssii mmee lllleevvaass aall iinnssttii??

LLaa mmiinniiffaallddaa nneeggrraa ddeejjaa aall ddeessccuubbiieerrttoo uunnaass ppiieerrnnaass iinnccrreebblleess yy llaa

ccaammiisseettaa aajjuussttaaddaa rreeaallzzaa uunnooss ppeecchhooss ppeeqquueeooss ppeerroo pprreecciioossooss.. HHuubboo uunnaa

vveezz eenn llaa qquuee ppooddrraa hhaabbeerr hheecchhoo ccuuaallqquuiieerr ccoossaa ppoorr eellllaa,, ppeerroo eessoo ffuuee

aanntteess ddeell vveerraannoo ppaassaaddoo,, ccuuaannddoo llaa ppiillll eenn llaa ccaammaa ccoonn oottrroo ttoo,, oo eenn eell

ccoocchhee lloo mmiissmmoo ddaa..

-- VVeennggaa AAlleexx,, nnoo mmuueerrddoo aa nnoo sseerr qquuee tt qquuiieerraass qquuee lloo hhaaggaa..

CCaarrmmeenn eess mmii cchhiiccaa LLaattiinnoo BBlloooodd.. SSeeaammooss oo nnoo ppaarreejjaa,, ddeebbeemmooss

ccuubbrriirrnnooss llaass eessppaallddaass.. EEss nnuueessttrroo ccddiiggoo..

-- SSuubbee --ddiiggoo

CCaarrmmeenn ssee ssuubbee aa llaa mmoottoo ddee uunn ssaallttoo,, yy mmiieennttrraass mmee aabbrraazzaa ccoonn ffuueerrzzaa

eell ttoorrssoo,, aaccaabbaa ccoollooccnnddoommee ddeelliibbeerraaddaammeennttee llaass mmaannooss ssoobbrree llooss

mmuussllooss.. SSiinn eemmbbaarrggoo,, nnoo ssuurrttee eell eeffeeccttoo qquuee eessppeerraa.. QQuu ppiieennssaa,, qquu hhee

oollvviiddaaddoo ttooddoo lloo qquuee ppaass???? DDee nniinnggnn mmooddoo.. MMii ppaassaaddoo ddeeffiinnee lloo qquuee ssooyy

eenn mmii pprreesseennttee.. IInntteennttoo ccoonncceennttrraarrmmee eenn mmii llttiimmoo aaoo eenn FFaaiirrffiieelldd,, eenn eell

aaqquu yy aahhoorraa.. AAuunnqquuee eess mmuuyy ddiiffcciill hhaacceerrlloo ppoorrqquuee,, ppoorr ddeessggrraacciiaa,, lloo mmss

pprroobbaabbllee ccuuaannddoo tteerrmmiinnee eell iinnssttiittuuttoo,, eess qquuee eell ffuuttuurroo qquuee mmee eessppeerraa sseeaa

ttaann jjooddiiddoo ccoommoo eell pprreesseennttee..

16


33.. BBrriittttaannyy -- EEll ppeelloo ssee mmee eennccrreessppaa ssiieemmpprree qquuee mmoonnttoo eenn eessttee ccoocchhee,, SSiieerrrraa..

CCaaddaa vveezz qquuee bbaajjoo llaa ccaappoottaa ppaarreeccee qquuee mmee hhaa ppaassaaddoo uunn ttoorrnnaaddoo ppoorr

eenncciimmaa --llee ccoommeennttoo aa mmii mmeejjoorr aammiiggaa mmiieennttrraass aattrraavveessaammooss VViinnee ddee

ccaammiinnoo aall iinnssttiittuuttoo FFaaiirrffiieelldd eenn mmii nnuueevvoo ddeessccaappoottaabbllee ppllaatteeaaddoo-- EEss qquuee eell

aassppeeccttoo eess ttooddoo..

MMiiss ppaaddrreess mmee hhaann eennsseeaaddoo cciieerrttooss lleemmaass qquuee aahhoorraa rriiggeenn mmii vviiddaa..

EEssttaa eess llaa rraazznn ppoorr llaa qquuee nnoo ttuuvvee nniinngguunnaa oobbjjeecciinn ccuuaannddoo mmii ppaaddrree mmee

ooffrreeccii eell BBMMWW ccoommoo eexxcceessiivvoo rreeggaalloo ddee ccuummpplleeaaooss hhaaccee uunn ppaarr ddee

sseemmaannaass..

-- VViivviimmooss aa 3300 ddee llaa cciiuuddaadd ddee llooss vviieennttooss --sseeaallaa SSiieerrrraa,, qquuee ssee

eennttrreettiieennee ssoosstteenniieennddoo llaa mmaannoo eenn eell aaiirree mmiieennttrraass yyoo ccoonndduuzzccoo-- CChhiiccaaggoo

nnoo eess uunnaa cciiuuddaadd ccoonnoocciiddaa ppoorr ssuu aappaacciibbllee cclliimmaa.. AAddeemmss,, BBrriitt,, ppaarreecceess

uunnaa ddiioossaa ggrriieeggaa ccoonn uunn ppeeiinnaaddoo rruubbiioo ssaallvvaajjee.. SSlloo eessttss nneerrvviioossaa ppoorrqquuee

eessttss aa ppuunnttoo ddee vveerr aa CCoolliinn..

DDeessvvoo llaa mmiirraaddaa hhaacciiaa llaa ffoottoo eenn ffoorrmmaa ddee ccoorraazznn qquuee hhaayy ssoobbrree eell

ssaallppiiccaaddeerroo,, eenn llaa qquuee ssaalliimmooss CCoolliinn yy yyoo..

-- LLaa ggeennttee ppuueeddee ccaammbbiiaarr eenn uunn vveerraannoo..

-- PPeerroo llaa ddiissttaanncciiaa rreeffuueerrzzaa eell ccaarriioo eenn uunnaa rreellaacciinn --rreessppoonnddee SSiieerrrraa--

TT eerreess llaa ccaappiittaannaa ddee llaass aanniimmaaddoorraass yy ll eess eell ccaappiittnn ddeell eeqquuiippoo ddee

ffttbbooll ddeell iinnssttiittuuttoo.. SSii vvoossoottrrooss 22 nnoo eessttiiss ddeessttiinnaaddooss aa eessttaarr jjuunnttooss,, eess

qquuee eell mmuunnddoo ssee eennccaammiinnaa aa ssuu ffiinn..

DDuurraannttee eell vveerraannoo CCoolliinn mmee llllaamm uunnaass ccuuaannttaass vveecceess ddeessddee llaa ccaabbaaaa

ddee ssuu ffaammiilliiaa,, ddoonnddee ffuuee aa ppaassaarr uunnooss ddaass ccoonn ssuuss ccoolleeggaass,, ppeerroo aahhoorraa nnoo

ss eenn qquu ppuunnttoo eesstt nnuueessttrraa rreellaacciinn.. AAnnoocchhee rreeggrreess aa CChhiiccaaggoo

17


-- MMee eennccaannttaann eessooss vvaaqquueerrooss --ddiiccee SSiieerrrraa,, oobbsseerrvvaaddoo mmiiss ppaannttaalloonneess

ddeessccoolloorriiddooss ccoonn ccoorrttee bbrraassiilleeoo--.. TTee llooss ppeeddiirr pprreessttaaddooss ccuuaannddoo mmeennooss

ttee llooss eessppeerreess..

-- AA mmii mmaaddrree nnoo llee gguussttaann nnaaddaa --ddiiggoo aanntteess ddee ddeetteenneerrmmee eenn uunn

sseemmffoorroo ee iinntteennttaarr ddoommaarr mmiiss rriizzooss rruubbiiooss aalliissnnddoommee eell ppeelloo ccoonn llaa

mmaannoo--.. DDiiccee qquuee ppaarreeccee qquuee llooss hhaayyaa ccoommpprraaddoo eenn uunnaa ttiieennddaa ddee sseegguunnddaa

mmaannoo..

-- LLee hhaass ddiicchhoo qquuee eell ggiinnttaaggee eesstt ddee mmooddaa??

-- SS,, ccllaarroo,, ccoommoo ssii eessccuucchhaarraa lloo qquuee ddiiggoo.. AAppeennaass mmee pprreessttaabbaa aatteenncciinn

ccuuaannddoo llee pprreegguunntt ssoobbrree llaa nnuueevvaa ccuuiiddaaddoorraa..

NNaaddiiee ssaabbee lloo qquuee eess vviivviirr eenn mmii ccaassaa.. PPoorr ssuueerrttee,, ppuueeddoo ccoonnttaarr ccoonn

SSiieerrrraa.. PPuueeddee qquuee nnoo lloo ccoommpprreennddaa ttooddoo,, ppeerroo aall mmeennooss ssaabbee lloo ssuuffiicciieennttee

ppaarraa eessccuucchhaarrmmee yy gguuaarrddaarr eell sseeccrreettoo ddee mmiiss aassuunnttooss ffaammiilliiaarreess.. AAppaarrttee

ddee CCoolliinn,, SSiieerrrraa eess llaa nniiccaa ppeerrssoonnaa qquuee ccoonnooccee aa mmii hheerrmmaannaa..

-- QQuu llee ooccuurrrrii aa llaa aanntteerriioorr ccuuiiddaaddoorraa?? --pprreegguunnttaa SSiieerrrraa mmiieennttrraass aabbrree

eell eessttuucchhee ddee llooss CCDDss..

-- SShheelllleeyy llee aarrrraanncc uunn bbuueenn mmeecchhnn ddee ppeelloo

-- UUyy..

EEnnttrroo eenn eell aappaarrccaammiieennttoo ddeell iinnssttiittuuttoo ppeennssaannddoo mmss eenn mmii hheerrmmaannaa

qquuee eenn llaa ccaarrrreetteerraa.. LLaass rruueeddaass ddeell ccoocchhee cchhiirrrraann ccuuaannddoo ffrreennoo eenn sseeccoo aall

vveerr qquuee ccaassii iimmppaaccttoo ccoonn uunn cchhiiccoo yy uunnaa cchhiiccaa mmoonnttaaddooss eenn uunnaa mmoottoo..

PPeennssaabbaa qquuee hhaabbaa uunn eessppaacciioo lliibbrree ppaarraa aappaarrccaarr..

-- CCuuiiddaaddoo nniiaa --ddiiccee CCaarrmmeenn SSnncchheezz,, llaa cchhiiccaa qquuee vveeoo eenn llaa ppaarrttee ddee

aattrrss ddee llaa mmoottoo,, yy qquuee aahhoorraa mmee eennsseeaa eell ddeeddoo..

EEss oobbvviioo qquuee nnoo pprreessttoo mmuucchhaa aatteenncciinn eenn ccllaassee ddee eedduuccaacciinn vviiaall

ccuuaannddoo hhaabbllaarroonn ddee llaa vviioolleenncciiaa eenn llaa ccaarrrreetteerraa..

18


-- LLoo ssiieennttoo --ggrriittoo ppaarraa qquuee ppuueeddaann oorrmmee ppoorr eenncciimmaa ddeell rruuggiiddoo ddee llaa

mmoottoo--.. PPeennssaabbaa qquuee nnoo hhaabbaa nnaaddiiee aappaarrccaannddoo..

EEnnttoonncceess mmee ddooyy ccuueennttaa aa qquuiinn ppeerrtteenneeccee llaa mmoottoo.. EEll ccoonndduuccttoorr ssee ddaa

llaa vvuueellttaa,, ccoonn uunnaa mmiirraaddaa eennffaaddaaddaa eenn ssuuss oojjooss nneeggrrooss yy uunnaa bbaannddaannaa rroojjaa

yy nneeggrraa.. MMee hhuunnddoo eenn eell aassiieennttoo ddeell ccoonndduuccttoorr ttaannttoo ccoommoo ppuueeddoo..

-- MMiieerrddaa,, eess AAlleexx FFuueenntteess --ddiiggoo,, hhaacciieennddoo uunnaa mmuueeccaa..

-- JJooddeerr,, BBrriitt --aaaaddee SSiieerrrraa eenn vvoozz bbaajjaa--.. MMee gguussttaarraa vviivviirr ppaarraa vveerr

nnuueessttrraa ggrraadduuaacciinn,, aass qquuee ssaall aaqquu aanntteess ddee qquuee ddeecciiddaa mmaattaarrnnooss aa llaass 22..

AAlleexx mmee ffuullmmiinnaa ccoonn llaa mmiirraaddaa ddiiaabblliiccaa mmiieennttrraass bbaajjaa eell ccaabbaalllleettee ddee ssuu

mmoottoo.. AAccaassoo vvaa aa ppllaannttaarrmmee ccaarraa??

BBuussccoo llaa mmaarrcchhaa aattrrss,, mmoovviieennddoo ddeesseessppeerraaddaammeennttee llaa ppaallaannccaa ddee

ccaammbbiiooss ddee uunn llaaddoo aa oottrroo.. DDeessddee lluueeggoo,, nnoo mmee ssoorrpprreennddee qquuee mmii ppaaddrree

mmee hhaayyaa ccoommpprraaddoo uunn ccoocchhee ccoonn mmaarrcchhaass ssiinn ttoommaarrssee llaa mmoolleessttiiaa ddee

eennsseeaarrmmee ccmmoo mmaanneejjaarrllaass..

AAlleexx ddaa uunn ppaassoo hhaacciiaa eell ccoocchhee.. MMii iinnssttiinnttoo mmee ddiiccee qquuee ssaallggaa ddee aallll yy

eecchhee aa ccoorrrreerr,, ccoommoo ssii eessttuuvviieerraa aattrraappaaddaa eenn llaass vvaass ddeell ttrreenn yy vviieerraa llaa

llooccoommoottoorraa aapprrooxxiimmnnddoossee ddiirreeccttaammeennttee hhaacciiaa mm.. MMiirroo aa SSiieerrrraa,, qquuiieenn

eesstt ddeemmaassiiaaddoo ooccuuppaaddaa bbuussccaannddoo eenn eell bboollssoo.. EEsstt ddee ccooaa oo qquu??

-- NNoo ccoonnssiiggoo ppoonneerr llaa mmaallttiittaa mmaarrcchhaa aattrrss.. NNeecceessiittoo aayyuuddaa.. QQuu eessttss

bbuussccaannddoo?? --llee pprreegguunnttoo

-- PPuueess nnaaddaa.. SSlloo iinntteennttoo nnoo mmiirraarrlleess aa llooss oojjooss aa llooss LLaattiinnoo BBlloooodd..

DDaattee pprriissaa,, qquuiieerreess?? --ddiiccee SSiieerrrraa eennttrree ddiieenntteess--.. AAddeemmss,, yyoo sslloo ss

ccoonndduucciirr ccoocchheess aauuttoommttiiccooss..

TTrraass ccoonnsseegguuiirr ppoonneerr llaa mmaarrcchhaa aattrrss ccoonn uunn ffuueerrttee eessttrruueennddoo,, llaass rruueeddaass

ddee mmii ccoocchhee cchhiirrrraann mmiieennttrraass hhaaggoo mmaanniioobbrraass ccoorrrreessppoonnddiieenntteess yy bbuussccoo

oottrraa ppllaazzaa ddee aappaarrccaammiieennttoo.. DDeessppuuss ddee ddeejjaarr eell ccoocchhee eenn llaa zzoonnaa ooeessttee..

LLeejjooss ddee uunn ppaannddiilllleerroo ccuuyyaa rreeppuuttaacciinn aatteemmoorriizzaarraa aall mmss dduurroo ddee llooss

jjuuggaaddoorreess ddee ffttbbooll ddeell iinnssttiittuuttoo,, SSiieerrrraa yy yyoo ssuubbiimmooss llooss eessccaalloonneess qquuee

19


lllleevvaann aall iinnssttiittuuttoo FFaaiirrffiieelldd.. PPoorr ddeessggrraacciiaa,, AAlleexx FFuueenntteess yy eell rreessttoo ddee ssuuss

ccoommppiinncchheess nnooss eessppeerraann eenn llaa eennttrraaddaa pprriinncciippaall..

-- NNoo ttee ddeetteennggaass --mmaassccuullllaa SSiieerrrraa-- HHaazz lloo qquuee qquuiieerraass,, ppeerroo nnoo llooss mmiirreess

aa llooss oojjooss..

CCuuaannddoo AAlleexx FFuueenntteess ssee ccoollooccaa ffrreennttee aa mm,, bbllooqquueennddoommee eell ppaassoo,, ssee

qquuee vvaa aa rreessuullttaarr mmuuyy ddiiffcciill sseegguuiirr eell ccoonnsseejjoo ddee ssiieerrrraa..

CCuuaall eerraa llaa ffrraassee qquuee ddeebbaa eennttoonnaarrssee jjuussttoo aanntteess ddee mmoorriirr????

-- EErreess uunnaa ppssiimmaa ccoonndduuccttoorraa --ddiiccee AAlleexx ccoonn ssuu aacceennttoo llaattiinnoo,,

aaddooppttaannddoo uunnaa ppoossee ddee mmaacchhoo iibbrriiccoo..

EEll cchhiiccoo ttiieennee eell ccuueerrppoo mmuussccuulloossoo yy eell rroossttrroo iimmppeeccaabbllee,, ccaassii ppooddrraa

ppaassaarr ppoorr uunn mmooddeelloo ddee DDKKNNYY,, ppeerroo llaa eexxpprreessiinn ddee ssuu rroossttrroo eess mmss bbiieenn

ddee llaass qquuee aappaarreecceenn eenn llaass ffoottooggrraaffaass ddee llooss mmss bbuussccaaddooss eenn llaass

ccoommiissaarraass..

LLooss cchhiiccooss ddee llaa zzoonnaa nnoorrttee nnoo ssee rreellaacciioonnaann ccoonn llooss cchhiiccooss ddee llaa zzoonnaa

ssuurr.. NNoo eess qquuee nnooss ccrreeaammooss mmeejjoorreess qquuee eellllooss,, ppeerroo ssoommooss ddiiffeerreenntteess..

HHeemmooss ccrreecciiddoo eenn llaa mmiissmmaa cciiuuddaadd,, ppeerroo eenn zzoonnaass ccoommpplleettaammeennttee

ddiiffeerreenntteess.. NNoossoottrrooss vviivviimmooss eenn ggrraannddeess ccaassaass aall llaaddoo ddeell llaaggoo MMiicchhiiggaann,, yy

eellllooss vviivveenn cceerrccaa ddee llaass vvaass ddeell ttrreenn.. NNoossoottrrooss nnooss vveessttiimmooss,, hhaabbllaammooss yy

aaccttuuaammooss ddee oottrroo mmooddoo.. NNuueessttrroo aassppeeccttoo eess ddiissttiinnttoo.. NNoo qquuiieerroo ddeecciirr nnii

qquuee sseeaa aallggoo bbuueennoo nnii mmaalloo,, ppeerroo aass ffuunncciioonnaann llaass ccoossaass eenn FFaaiirrffiieelldd.. HHee

ddee aaddmmiittiirr qquuee llaa mmaayyoorraa ddee llaass cchhiiccaass ddee llaa zzoonnaa ssuurr mmee ttrraattaann ccoommoo lloo

hhaaccee CCaarrmmeenn SSnncchheezz mmee ddeetteessttaann ppoorr lloo qquuee ssooyy..

OO mmeejjoorr ddiicchhoo,, ppoorr lloo qquuee ccrreeeenn qquuee ssooyy..

LLaa mmiirraaddaa ddee AAlleexx mmee rreeccoorrrree lleennttaammeennttee eell ccuueerrppoo,, ddee aarrrriibbaa aabbaajjoo,,

aanntteess ddee ddeetteenneerrssee ddee nnuueevvoo eenn llaa ccaarraa.. NNoo eess llaa pprriimmeerraa vveezz qquuee uunn cchhiiccoo

mmee mmiirraa ddee eessaa ffoorrmmaa,, ppeerroo nnuunnccaa lloo hhaabbaann hheecchhoo ccoommoo lloo eesstt hhaacciieennddoo

AAlleexx,, ttaann ddeessccaarraaddaammeennttee yy ttaann cceerrccaa.. SSiieennttoo qquuee eemmppiieezzoo aa

rruubboorriizzaarrmmee..

20


-- LLaa pprrxxiimmaa vveezz,, mmiirraa bbiieenn ppoorr ddnnddee vvaass --ddiiccee ccoonn uunn ttoonnoo ddee vvoozz ffrroo

yy ddoommiinnaannttee..

EEsstt iinntteennttaannddoo iinnttiimmiiddaarrmmee.. EEss ttooddoo uunn pprrooffeessiioonnaall.. NNoo ppeerrmmiittiirr qquuee

ssee ssaallggaa ccoonn llaa ssuuyyaa yy qquuee ggaannee eessttee jjuueegguuiittoo ddee iinnttiimmiiddaacciinn,, aauunnqquuee eell

eessttmmaaggoo nnoo ddeejjee ddee ddaarrmmee vvuueellttaass.. EEnnddeerreezzoo llooss hhoommbbrrooss yy llee llaannzzoo uunnaa

ssoonnrriissaa ddee ddeesspprreecciioo,, llaa mmiissmmaa qquuee uuttiilliizzoo ppaarraa qquuiittaarrmmee aa llaa ggeennttee ddee

eenncciimmaa..

-- GGrraacciiaass ppoorr eell ccoonnsseejjoo..

-- SSii aallgguunnaa vveezz nneecceessiittaass aa uunn hhoommbbrree hheecchhoo yy ddeerreecchhoo qquuee ttee eennsseeee aa

ccoonndduucciirr,, ppuueeddoo ddaarrttee aallgguunnaass ccllaasseess..

LLooss ssiillbbiiddooss yy eexxccllaammaacciioonneess ddee ssuuss ccoommppiinncchheess mmee ssaaccaann ddee qquuiicciioo..

-- SSii ffuueerraass uunn hhoommbbrree hheecchhoo yy ddeerreecchhoo,, mmee hhaabbrraass aabbiieerrttoo llaa ppuueerrttaa eenn

lluuggaarr ddee bbllooqquueeaarrmmee eell ppaassoo --ddiiggoo,, rreeggooddeennddoommee ccoonn llaa rreessppuueessttaa,,

aauunnqquuee mmee ffllaaqquueeeenn llaass rrooddiillllaass..

AAlleexx ssee aappaarrttaa,, aabbrree llaa ppuueerrttaa yy hhaaccee uunnaa rreevveerreenncciiaa ccoommoo ssii ffuueerraa mmii

mmaayyoorrddoommoo.. EEsstt rriinnddoossee ddee mm,, lloo ssaabbee yy yyoo ttaammbbiinn.. TTooddooss lloo ssaabbeenn..

EEcchhoo uunn vviissttaazzoo aa SSiieerrrraa,, qquuee iinntteennttaa aa llaa ddeesseessppeerraaddaa bbuussccaarr nnaaddaa eenn eell

bboollssoo.. QQuu iinnggeennuuaa..

-- MMaadduurraa uunn ppooccoo --llee ssuueellttoo aa AAlleexx..

-- CCoommoo tt?? DDeejjaa qquuee ttee ddiiggaa aallggoo,, lliissttiillllaa --ccoonntteessttaa eell ccoonn bbrruussqquueeddaadd--..

TT vviiddaa nnoo eess rreeaall,, ssoollaammeennttee eess uunnaa ffaarrssaa,, ccoommoo tt..

-- AAll mmeennooss eess mmeejjoorr qquuee vviivviirr llaa vviiddaa ddee uunn ppeerrddeeddoorr --llee eessppeettoo,,

eessppeerraannddoo qquuee mmiiss ppaallaabbrraass llee dduueellaann ttaannttoo ccoommoo lloo hhaann hheecchhoo llaass ssuuyyaass--..

CCoommoo hhaacceess tt..

CCoojjoo aa mmii aammiiggaa ppoorr eell bbrraazzoo yy ttiirroo ddee eellllaa hhaacciiaa llaa ppuueerrttaa aabbiieerrttaa.. LLooss

ssiillbbiiddooss yy ccoommeennttaarriiooss nnooss ssiigguueenn mmiieennttrraass aattrraavveessaammooss llaa eennttrraaddaa ddeell

iinnssttiittuuttoo.. PPoorr ffiinn,, ddeejjoo eessccaappaarr eell ssuussppiirroo qquuee hhee eessttaaddoo rreepprriimmiieennddoo yy mmee

21


vvuueellvvoo hhaacciiaa SSiieerrrraa.. MMii mmeejjoorr aammiiggaa mmee eesstt mmiirraannddoo ffiijjaammeennttee,, llooss oojjooss

ccoommoo ppllaattooss..

-- JJooddeerr BBrriitt.. QQuuiieerreess qquuee ttee mmaatteenn oo qquu??

-- CCoonn qquu ddeerreecchhoo iinnttiimmiiddaa AAlleexx FFuueenntteess aa ttooddoo aaqquueell qquuee ssee iinntteerrppoonnee

eenn ssuu ccaammiinnoo??

-- BBuueennoo,, ppuueeddee qquuee aayyuuddee eell aarrmmaa qquuee lllleevvaa eessccoonnddiiddaa eenn llooss

ppaannttaalloonneess oo llooss ccoolloorreess ddee ssuu bbaannddaannaa --ddiiccee ssiieerrrraa,, ccoonn uunn ttoonnoo ddee vvoozz

ccaarrggaaddoo ddee ssaarrccaassmmoo..

-- NNoo eess ttaann eessttppiiddoo ccoommoo ppaarraa ttrraaeerr uunn aarrmmaa aall iinnssttiittuuttoo --llee ccoonntteessttoo--..

YY mmee nniieeggoo aa sseerr iinnttiimmiiddaaddaa nnii ppoorr ll nnii ppoorr nnaaddiiee..

PPoorr lloo mmeennooss eenn eell iinnssttiittuuttoo,, qquuee eess eell nniiccoo lluuggaarr ddoonnddee ppuueeddoo ffiinnggiirr mmii

ffaacchhaaddaa ppeerrffeeccttaa ppoorrqquuee ttooddooss ssee lloo ttrraaggaann.. DDee rreeppeennttee,, mmee aassaallttaa llaa iiddeeaa

ddee qquuee eessttooyy aa ppuunnttoo ddee eemmppeezzaarr eell llttiimmoo ccuurrssoo eenn FFaaiirrffiieelldd yy ccoojjoo aa

SSiieerrrraa ppoorr llooss hhoommbbrrooss zzaarraannddeennddoollaa..

-- EEssttaammooss eenn eell llttiimmoo ccuurrssoo --rreeccaallccoo ccoonn eell mmiissmmoo eennttuussiiaassmmoo qquuee

eemmpplleeoo ppaarraa llooss nnmmeerrooss ddee llaass aanniimmaaddoorraass dduurraannttee llooss ppaarrttiiddooss ddee

ffttbbooll..

-- YY??

-- YY eemmppeezzaammooss aahhoorraa mmiissmmoo yy ttooddoo vvaa aa sseerr pp--ee--rr--ff--ee--cc--tt--oo..

EEll ttiimmbbrree ssuueennaa,, bbuueennoo,, nnoo eess eexxaaccttaammeennttee uunn ttiimmbbrree,, ppoorrqquuee eell

ccoonnsseejjoo ddee aalluummnnooss ddeecciiddii rreeeemmppllaazzaarrllooss ppoorr mmssiiccaa ppaarraa aannuunncciiaarr eell

ccaammbbiioo ddee ccllaasseess.. JJuussttoo aahhoorraa,, eesstt ssoonnaannddoo SSuummmmeerr LLoovviinn ddee GGrreeaassee..

SSiieerrrraa aavvaannzzaa ppoorr eell ppaassiilllloo..

-- MMee aasseegguurraarree ddee qquuee tteennggaass uunn ffuunneerraall pp--ee--rr--ff--ee--cc--tt--oo,, ccoonn fflloorreess yy

ttooddoo..

-- QQuuiinn hhaa mmuueerrttoo?? --pprreegguunnttaa aallgguuiieenn aa nnuueessttrraa eessppaallddaa..

22


MMee ddooyy llaa vvuueellttaa.. EEss CCoolliinn.. EEll ssooll llee hhaa aaccllaarraaddoo eell ppeelloo rruubbiioo,, yy lluuccee uunnaa

ssoonnrriissaa ttaann aammpplliiaa qquuee ppaarreeccee ooccuuppaarrllee ttooddaa llaa ccaarraa.. OOjjaall ttuuvviieerraa uunn

eessppeejjoo ppaarraa ccoommpprroobbaarr qquuee nnoo ssee mmee hhaa ccoorrrriiddoo eell mmaaqquuiillllaajjee.. NNoo

oobbssttaannttee,, eessttooyy sseegguurraa ddee qquuee aa CCoolliinn nnoo llee iimmppoorrttaarraa,, oo ss???? EEcchhoo aa

ccoorrrreerr yy llee ddooyy eell mmss ffuueerrttee ddee llooss aabbrraazzooss..

ll mmee ssuujjeettaa ccoonn ffiirrmmeezzaa,, mmee bbeessaa ccoonn dduullzzuurraa eenn llooss llaabbiiooss yy ssee aappaarrttaa

ppaarraa pprreegguunnttaarrmmee ddee nnuueevvoo::

-- QQuuiinn hhaa mmuueerrttoo??

-- NNaaddiiee --ccoonntteessttoo-- OOllvvddaalloo.. OOllvviiddaa ttooddoo lloo qquuee nnoo tteennggaa qquuee vveerr eessttaarr

ccoonnmmiiggoo..

-- EEss ffcciill hhaacceerrlloo ccuuaannddoo eessttss ttaann gguuaappaa --ddiiccee yy mmee bbeessaa oottrraa vveezz--..

SSiieennttoo nnoo hhaabbeerrttee llllaammaaddoo.. HHaa ssiiddoo uunn ccooaazzoo.. TTeennaa qquuee ddeesshhaacceerr llaass

mmaalleettaass yy ttooddoo eessoo..

LLee ssoonnrroo yy mmee aalleeggrroo ddee qquuee llaa ddiissttaanncciiaa qquuee nnooss sseeppaarr dduurraannttee eell

vveerraannoo nnoo hhaayyaa iinnfflluuiiddoo eenn nnuueessttrraa rreellaacciinn.. PPaarreeccee qquuee eell mmuunnddoo nnoo vvaa aa

aaccaabbaarrssee,, aall mmeennooss ppoorr eell mmoommeennttoo..

CCoolliinn mmee rrooddeeaa llooss hhoommbbrrooss ccoonn eell bbrraazzoo ccuuaannddoo ssee aabbrreenn llaass ppuueerrttaass

ddeell iinnssttiittuuttoo.. AAlleexx yy ssuuss aammiiggooss ssee aabbrreenn ppaassoo aa eemmppuujjoonneess ccoommoo ssii

eessttuuvviieerraann aallll ppaarraa aattrraaccaarr eell cceennttrroo..

-- PPoorr qquu ssee mmoolleessttaann eenn vveenniirr aa ccllaassee?? --mmaassccuullllaa CCoolliinn ssuuffiicciieennttee bbaajjoo

ppaarraa qquuee nnaaddiiee ppuueeddaa oorr eell ccoommeennttaarriioo--.. DDee ttooddaass mmaanneerraass,, llaa mmaayyoorraa

aabbaannddoonnaarraa eell iinnssttiittuuttoo aanntteess ddee qquuee aaccaabbee eell ccuurrssoo..

MMii mmiirraaddaa ssee ccrruuzzaa bbrreevveemmeennttee ccoonn llaa ddee AAlleexx,, yy uunn eessccaallooffrroo mmee

rreeccoorrrree llaa eessppaallddaa..

-- EEssttaa mmaaaannaa ccaassii cchhooccoo ccoonn llaa mmoottoo ddee AAlleexx FFuueenntteess --llee ccuueennttoo aa CCoolliinn

eenn ccuuaannttoo AAlleexx ddeessaappaarreeccee ppoorr eell ppaassiilllloo..

-- PPuueess oojjaallaa lloo hhuubbiieerraass eecchhoo..

23


-- CCoolliinn!!!!!!!! --llee rreeggaaoo..

-- PPoorr lloo mmeennooss llee hhuubbiieerraa ddaaddoo uunn ppooccoo ddee eemmoocciinn aall pprriimmeerr ddaa ddee

ccllaassee.. EEssttee iinnssttiittuuttoo eess uunn jjooddiiddoo aabbuurrrriimmiieennttoo..

AAbbuurrrriimmiieennttoo?? CCaassii tteennggoo uunn aacccciiddeennttee ddee ccoocchhee,, uunnaa cchhiiccaa ddee llaa zzoonnaa

ssuurr mmee hhaa mmaannddaaddoo aa llaa mmiieerrddaa yy hhee ssiiddoo aaccoossaaddaa ppoorr uunn ppeelliiggrroossoo

ppaannddiilllleerroo aa llaass ppuueerrttaass ddeell iinnssttiittuuttoo.. SSii eessttoo eess uunn aannttiicciippoo ddee lloo qquuee mmee

eessppeerraa eell rreessttoo ddeell aaoo,, eell iinnssttii sseerr ttooddoo mmeennooss aabbuurrrriiddoo..

24


44.. AAlleexx SSaabbaa qquuee eenn aallggnn mmoommeennttoo ddeell ccuurrssoo aaccaabbaarraa eenn eell ddeessppaacchhoo ddeell

nnuueevvoo ddiirreeccttoorr ddeell iinnssttiittuuttoo,, ppeerroo nnoo eessppeerraabbaa qquuee ooccuurrrriieerraa eell pprriimmeerr ddaa

ddee ccllaassee.. HHaabbaa ooddoo qquuee llaa iinnfflleexxiibbllee ppeerrssoonnaalliiddaadd qquuee eell ddiirreeccttoorr AAgguuiirrrree

ddeemmoossttrr eenn eell iinnssttiittuuttoo MMiillwwaauukkeeee llee hhaabbaa hheecchhoo ggaannaarrssee eell ppuueessttoo ddee

FFaaiirrffiieelldd..

AAllgguuiieenn ddeebbee ddee hhaabbeerrmmee sseeaallaaddoo ccoommoo eell ccaabbeecciillllaa ppoorrqquuee eess mmii

ttrraasseerroo eell qquuee eesstt sseennttaaddoo aaqquu eenn lluuggaarr ddee oottrroo LLaattiinnoo BBlloooodd.. DDee mmooddoo

qquuee aaqquu eessttooyy.. MMee hhaann hheecchhoo ssaalliirr ddee ccllaassee ddee ggiimmnnaassiiaa ppaarraa qquuee AAgguuiirrrree

ppuueeddaa ssaaccaarr ppeecchhoo yy ddiivvaaggaarr ssiinn ttrreegguuaa aacceerrccaa ddee llaass eessttrriiccttaass nnoorrmmaass ddeell

iinnssttiittuuttoo.. PPuueeddoo ppeerrcciibbiirr qquuee eessttaa ttaanntteennddoommee,, pprreegguunnttnnddoossee ccmmoo

vvooyy aa rreeaacccciioonnaarr aannttee ssuuss aammeennaazzaass..

-- ..yy eessttee aaoo hheemmooss ccoonnttrraattaaddoo aa 22 gguuaarrddiiaass ddee sseegguurriiddaadd aa jjoorrnnaaddaa

ccoommpplleettaa qquuee vvaann aarrmmaaddooss,, AAlleejjaannddrroo..

MMee mmiirraa ffiijjaammeennttee,, iinntteennttaannddoo iinnttiimmiiddaarrmmee.. SSii ddee aaccuueerrddoo.. AAhhoorraa

mmiissmmoo ppooddrraa ddeecciirrllee qquuee aauunnqquuee ll sseeaa llaattiinnoo,, nnoo ttiieennee nnii iiddeeaa ddee ccmmoo

ffuunncciioonnaann llaass ccoossaass eenn nnuueessttrraass ccaalllleess.. AAhhoorraa llee ooiiggoo ddiivvaaggaarr ddee ddoonnddee

ccrreeccii rrooddeeaaddoo ddee ppoobbrreezzaa,, ccoommoo yyoo.. EEss pprroobbaabbllee qquuee nnuunnccaa hhaayyaa ppiissaaddoo

llaa zzoonnaa ddee llaa cciiuuddaadd eenn llaa qquuee vviivvoo,, nnii ssiiqquuiieerraa eenn ccoocchhee.. TTaall vveezz ddeebbeerraa

ooffrreecceerrmmee uunn ttoouurr ttuurrssttiiccoo..

SSee ppllaannttaa aannttee mm yy mmee ddiiccee::

-- HHee pprroommeettiiddoo aall ssuuppeerriinntteennddeennttee,, aass ccoommoo aall ccoommiitt,, qquuee mmee

eennccaarrggaarraa ppeerrssoonnaallmmeennttee ddee eerrrraaddiiccaarr llaa ppllaaggaa ddee vviioolleenncciiaa qquuee ssee hhaa

eexxtteennddiiddoo ppoorr eessttee iinnssttiittuuttoo llooss llttiimmooss aaooss.. NNoo dduurraarr eenn eexxppuullssaarr aa

25


ccuuaallqquuiieerraa qquuee nnoo rreessppeettee llaass nnoorrmmaass ddeell cceennttrroo..

NNoo hhee hheecchhoo nnaaddaa,, aappaarrttee ddee ddiivveerrttiirrmmee uunn ppooccoo ccoonn llaa ddiivvaa ddee llaass

aanniimmaaddoorraass,, yy eessttee ttiippoo eesstt hhaabbllaannddoo ddee eexxppuullssiinn.. QQuuiizz sseeppaa qquuee yyaa

mmee eexxppuullssaarroonn eell aaoo ppaassaaddoo.. AAqquueell iinncciiddeennttee hhiizzoo qquuee mmee eecchhaarraann aa

ppaattaaddaass 33 ddaass.. NNoo ffuuee ccuullppaa mmaa,, bbuueennoonnoo ddeell ttooddoo.. PPaaccoo tteennaa llaa

eessttppiiddaa tteeoorraa ddee qquuee eell aagguuaa ffrraa nnoo aaffeeccttaa ddeell mmiissmmoo mmooddoo aa llooss ppeenneess

bbllaannccooss yy aa llooss llaattiinnooss.. NNooss ppiillllaarroonn eenn llaa ssaallaa ddee ccaallddeerraass,, mmiieennttrraass

ddiissccuuttaa ccoonn ll ddeessppuuss ddee qquuee hhuubbiieerraa aappaaggaaddoo llooss ccaalleennttaaddoorreess ddee aagguuaa..

NNoo ttuuvvee nnaaddaa qquuee vveerr ccoonn aaqquueelllloo,, aauunnqquuee mmee ccuullppaarroonn ddee eelllloo.. PPaaccoo

iinntteennttoo ccoonnttaarr llaa vveerrddaadd,, ppeerroo nnuueessttrroo aannttiigguuoo ddiirreeccttoorr nnoo llee hhiizzoo nnii ccaassoo..

TTaall vveezz hhaabbrraa ddeecciiddiiddoo ssii yyoo hhuubbiieerraa iinnssiissttiiddoo mmss.. PPeerroo ddee qquu ssiirrvvee

lluucchhaarr ppoorr uunnaa ccaauussaa ppeerrddiiddaa??

EEss oobbvviioo qquuee BBrriittttaannyy EElllliiss eess llaa rreessppoonnssaabbllee ddee qquuee mmee eennccuueennttrree hhooyy

aaqquu.. EEss eevviiddeennttee qquuee eell iiddiioottaa ddee ssuu nnoovviioo nnuunnccaa aaccaabbaarraa eenn eell ddeessppaacchhoo

ddee AAgguuiirrrree.. NNii ddee ccooaa.. EEll ccoolleeggaa eess uunn jjuuggaaddoorr ddee ffttbbooll iiddoollaattrraaddoo..

IInncclluussoo ssii ddeecciiddiieerraa ssaallttaarrssee llaass ccllaasseess yy llee ddiieerraa ppoorr ppeelleeaarrssee ccoonn llooss

ddeemmss,, eess pprroobbaabbllee qquuee AAgguuiirrrree ssiigguuiieerraa bbeessnnddoollee eell ccuulloo.. CCoolliinn AAddaammss

nnoo ddeejjaa ddee pprroovvooccaarrmmee ppoorrqquuee ssaabbee qquuee ssiieemmpprree ssee ssaallee ccoonn llaa ssuuyyaa..

CCuuaannddoo eessttooyy aa ppuunnttoo ddee ttoommaarr rreepprreessaalliiaass,, eennccuueennttrraa eell mmooddoo ddee

eessccaappaarr oo ssaalliirr ccoorrrriieennddoo hhaacciiaa ddoonnddee eessttnn llooss pprrooffeessoorreesspprrooffeessoorreess

qquuee nnoo eessppeerraann oottrraa ccoossaa qquuee eell mmoommeennttoo ooppoorrttuunnoo ppaarraa jjooddeerrmmee..

UUnnoo ddee eessttooss ddaass..

LLeevvaannttoo llaa ccaabbeezzaa aa AAgguuiirrrree..

-- YYoo nnoo hhee eemmppeezzaaddoo nniinngguunnaa ppeelleeaa --ddiiggoo aauunnqquuee eenn rreeaalliiddaadd ppiieennssee

qquuee vvaa ssiieennddoo hhoorraa ddee aaccaabbaarr ccoonn llaa qquuee tteennggoo ppeennddiieennttee..

-- MMuuyy bbiieenn --rreessppoonnddee AAgguuiirrrree.. -- HHee ooddoo qquuee hhooyy hhaass eessttaaddoo aaccoossaannddoo aa

uunnaa eessttuuddiiaannttee eenn eell aappaarrccaammiieennttoo..

26


AAccaassoo eess ccuullppaa mmaa qquuee eell nnuueevvoo yy bbrriillllaannttee BBMMWW ddee BBrriittttaannyy EElllliiss hhaayyaa

eessttaaddoo aa ppuunnttoo ddee aarrrroollllaarrmmee?? DDuurraannttee llooss llttiimmooss 33 aaooss,, mmee llaass hhee

aarrrreeggllaaddoo ppaarraa nnoo ccrruuzzaarrmmee ccoonn eessaa rriiccaacchhoonnaa.. EEll aaoo ppaassaaddoo oo qquuee ssaacc

uunn aapprroobbaaddoo jjuussttoo eenn ssuu bboolleettnn ddee nnoottaass ppeerroo bbaasstt uunnaa llllaammaaddaa ddee ssuuss

ppaaddrreess aall ccoolleeggiioo ppaarraa qquuee ssee llaa ssuubbiieerraann aa ssoobbrreessaalliieennttee..

EEssaa nnoottaa aaccaabbaarraa ccoonn ssuuss ppoossiibbiilliiddaaddeess ddee eennttrraarr eenn uunnaa bbuueennaa

uunniivveerrssiiddaadd..

AA llaa ppoorrrraa ccoonn ttooddaa eessaa mmiieerrddaa.. SSii yyoo ccoonnssiigguuiieerraa uunn aapprroobbaaddoo,, mmii

mmaaddrree mmee ssoollttaarraa uunn ccaacchheettee eenn llaa ccoorroonniillllaa yy mmee ddaarraa llaa ttaabbaarrrraa ppaarraa

qquuee eessttuuddiiaarraa mmss.. MMee hhee ppaarrttiiddoo eell lloommoo ppaarraa ssaaccaarr bbuueennaass nnoottaass,,

aauunnqquuee llaa mmaayyoorraa ddee llaass vveecceess mmee hhaayyaann iinntteerrrrooggaaddoo ssoobbrree eell mmeeddiioo qquuee

hhee uuttiilliizzaaddoo ppaarraa ccoonnsseegguuiirr llaass rreessppuueessttaass.. CCoommoo ssii ffuueerraa uunn ccooppiinn.. NNoo ssee

ttrraattaa ddee eennttrraarr eenn llaa uunniivveerrssiiddaadd.. SSee ttrraattaa ddee ddeemmoossttrraarr qquuee ppuueeddoo

ccoonnsseegguuiirrlloo.. SSii eell mmuunnddoo eenn eell qquuee vviivvoo ffuueerraa ddiiffeerreennttee....

PPuueeddee qquuee llooss qquuee vviivveenn eenn llaa zzoonnaa ssuurr sseeaann ccoonnssiiddeerraaddooss mmss eessttppiiddooss

qquuee llooss qquuee vviivveenn eenn llaa zzoonnaa nnoorrttee,, ppeerroo eessoo eess uunnaa ggiilliippoolllleezz.. LLoo qquuee ppaassaa

qquuee nnoo ssoommooss ttaann rriiccooss nnii eessttaammooss ttaann oobbsseessiioonnaaddooss ccoonn llaass ppoosseessiioonneess

mmaatteerriiaalleess,, nnii ccoonn eennttrraarr eenn llaass uunniivveerrssiiddaaddeess mmss ccaarraass yy pprreessttiiggiioossaass ddeell

ppaass.. LLaa mmaayyoorraa ddeell ttiieemmppoo iinntteennttaammooss ssoobbrreevviivviirr yy ssiieemmpprree tteenneemmooss qquuee

ccuubbrriirrnnooss llaass eessppaallddaass..

PPuueeddee qquuee llaa ddeecciissiinn mmss dduurraa qquuee hhaayyaa tteenniiddoo BBrriittaannnnyy EElllliiss qquuee

ttoommaarr eenn ssuu vviiddaa sseeaa eelleeggiirr eell rreessttaauurraannttee ddoonnddee vvaa aa cceennaarr ccaaddaa nnoocchhee.. LLaa

cchhiiccaa ssee vvaallee ddeell ccuueerrppaazzoo qquuee ttiieennee ppaarraa mmaanniippuullaarr aa ttooddoo aaqquueell qquuee ssee llee

aacceerrccaa..

-- TTee iimmppoorrttaarraa ccoonnttaarrmmee lloo qquuee ssuucceeddii eenn eell aappaarrccaammiieennttoo?? MMee

gguussttaarraa oorr ttuu vveerrssiinn --ddiiccee AAgguuiirrrree..

EEssoo nnoo vvaa aa ppaassaarr.. HHaaccee ttiieemmppoo qquuee aapprreenndd qquuee mmii vveerrssiinn nnoo ccuueennttaa..

-- ppuueess eessttaa mmaaaannaa.. ttooddoo ffuuee uunn mmaalleenntteennddiiddoo --rreessppoonnddoo..

27


BBrriittttaannyy EElllliiss nnoo hhaa eenntteennddiiddoo qquuee 22 vveehhccuullooss nnoo ccaabbeenn eenn uunnaa nniiccaa

ppllaazzaa ddee aappaarrccaammiieennttoo..

AAgguuiirrrree qquuee ssiigguuee iinnmmvviill ffrreennttee aa mm,, ssee iinncclliinnaa ssoobbrree ssuu mmeessaa ppuulliiddaa ee

iimmppeeccaabbllee..

-- PPrrooccuurreemmooss qquuee llooss mmaalleenntteennddiiddooss nnoo ssee ccoonnvviieerrttaann eenn uunnaa

ccoossttuummbbrree,, ddee aaccuueerrddoo AAlleejjaannddrroo????

-- AAlleexx

-- CCmmoo??

-- MMee llllaammaann AAlleexx --mmaattiizzoo--.. AAgguuiirrrree ssoolloo ssaabbee lloo qquuee aappaarreeccee eenn mmii

eexxppeeddiieennttee aaccaaddmmiiccoo,, yy pprroobbaabblleemmeennttee eesstt ttaann ddeessvviirrttuuaaddoo qquuee lllleegguuee

aa ssuuppeerraarr llooss 2255 ccmm ddee ggrroossoorr..

AAgguuiirrrree aassiieennttee ccoonn llaa ccaabbeezzaa..

-- DDee aaccuueerrddoo AAlleexx.. PPrreepprraattee ppaarraa ttuu ssiigguuiieennttee ccllaassee.. TTee aasseegguurroo qquuee

vveeoo ttooddoo lloo qquuee ooccuurrrree eenn eessttee iinnssttiittuuttoo yy sseegguuiirr ttooddooss ttuuss mmoovviimmiieennttooss..

NNoo qquuiieerroo vvoollvveerr aa vveerrttee eenn mmii ddeessppaacchhoo --ddiiccee yy jjuussttoo ccuuaannddoo mmee lleevvaannttoo,,

mmee ppoonnee llaa mmaannoo eenn eell hhoommbbrroo aaaaddiieennddoo-- :: ssoolloo ppaarraa qquuee lloo sseeppaass,, mmii

oobbjjeettiivvoo eess qquuee ttooddooss llooss aalluummnnooss ddee eessttee iinnssttiittuuttoo tteennggaann xxiittoo.. TTooddooss

llooss aalluummnnooss AAlleexx.. IInncclluuiiddoo tt,, ddee mmooddoo qquuee yyaa ppuueeddeess ddeesshhaacceerrttee ddee llooss

pprreejjuuiicciiooss qquuee tteennggaass ccoonnttrraa mm.. MMee eennttiieennddeess??

-- SSii eennttiieennddoo --ddiiggoo,, pprreegguunnttnnddoommee aall mmiissmmoo ttiieemmppoo ssii ccrreeee rreeaallmmeennttee

lloo qquuee ddiiccee..

AAll ssaalliirr aall ppaassiilllloo mmee eennccuueennttrroo ccoonn uunnaa mmaarraabbuunnttaa ddee aalluummnnooss qquuee

eecchhaann aa ccoorrrreerr hhaacciiaa llaa ssiigguuiieennttee ccllaassee.. NNoo tteennggoo nnii iiddeeaa ddee aa ddoonnddee ssee

ssuuppoonnee qquuee tteennggoo qquuee iirr yy ttooddaavvaa lllleevvoo eell cchhnnddaall..

DDeessppuuss ddee ccaammbbiiaarrmmee eenn eell vveessttuuaarriioo,, ooiiggoo ppoorr eell aallttaavvoozz llaa ccaanncciinn

qquuee aannuunncciiaa eell ccoommiieennzzoo ddee llaa sseexxttaa hhoorraa.. SSaaccoo eell hhoorraarriioo ddeell bboollssiilllloo

28


ttrraasseerroo ddee llooss ppaannttaalloonneess.. QQuummiiccaa ccoonn llaa sseeoorraa PPeetteerrssoonn.. GGeenniiaall.. OOttrroo

hhuueessoo dduurroo ddee rrooeerr

29


55.. BBrriittttaannyy AAnntteess ddee iirr aa ccllaassee ddee qquummiiccaa,, eenncciieennddoo mmii tteellffoonnoo mmvviill yy llllaammoo aa mmii

ccaassaa ppaarraa ssaabbeerr ccmmoo llee vvaa aa mmii hheerrmmaannaa.. BBaagghhddaa nnoo eesstt mmuuyy ccoonntteennttaa

ppoorrqquuee aa SShheelllleeyy llee hhaa ddaaddoo uunn aarrrreebbaattoo aa llaa hhoorraa ccoommeerr.. AAll ppaarreecceerr,, aa mmii

hheerrmmaannaa nnoo llee hhaa gguussttaaddoo mmuucchhoo llaa ccoommiiddaa.. YY ccoommoo sseeaall ddee pprrootteessttaa llee

hhaa ttiirraaddoo eell bbooll ddee yyoogguurr aall ssuueelloo..

EErraa ddeemmaassiiaaddoo ppeeddiirr qquuee mmii mmaaddrree rreennuunncciiaarraa uunn ssoolloo ddaa ddee ppaasseeoo ppoorr

eell cclluubb ddee ccaammppoo ppaarraa qquueeddaarrssee eenn ccaassaa eenn aaqquueellllaa eettaappaa ddee ttrraannssiicciinn?? EEll

vveerraannoo yyaa hhaa aaccaabbaaddoo,, yy nnoo ppuueeddoo eessttaarr aallll ppaarraa rreelleevvaarr aa llaass ccuuiiddaaddoorraass,,

yy qquuee ppoorr rreeggllaa ggeenneerraall aaccaabbaann llaarrggnnddoossee..

DDeebbeerraa eessttaarr cceennttrraaddaa eenn mmiiss ccllaasseess.. IInnggrreessaarr eenn eell aallmmaa mmaatteerr ddee mmii

ppaaddrree,, NNoorrtthhwweesstteerrnn,, eess mmii pprriinncciippaall oobbjjeettiivvoo ppoorrqquuee aass ppooddrr iirr aa uunnaa

uunniivveerrssiiddaadd qquuee eessttee cceerrccaa ddee ccaassaa yy nnoo eessttaarr lleejjooss ddee mmii hheerrmmaannaa ssii mmee

nneecceessiittaa.. DDeessppuuss ddee ddaarr aa BBaagghhddaa uunn ppaarr ddee ccoonnsseejjooss,, aassppiirroo uunnaa

bbooccaannaaddaa ddee aaiirree,, ffuueerrzzoo llaa ssoonnrriissaa yy eennttrroo eenn ccllaassee..

-- EEhh gguuaappaa.. TTee hhee gguuaarrddaaddoo uunn ssiittiioo --ddiiccee CCoolliinn sseeaallaannddoo eell ttaabbuurreettee

qquuee qquueeddaa aa ssuu llaaddoo..

EEll llaabboorraattoorriioo eesstt ffoorrmmaaddoo ppoorr aallttaass mmeessaass ddee llaabboorraattoorriioo,, ccaaddaa uunnaa

ppaarraa llaa ccaappaacciiddaadd ddee 22 ppeerrssoonnaass.. EEssoo ssiiggnniiffiiccaa qquuee eessttaarr sseennttaaddaa ccoonn

CCoolliinn eell rreessttoo ddeell aaoo yy qquuee hhaarreemmooss jjuunnttooss eell tteemmiibbllee pprrooyyeeccttoo ddee

qquummiiccaa ddee llttiimmoo ccuurrssoo.. SSiinnttiinnddoommee aallggoo eessttppiiddaa ppoorr ppeennssaarr qquuee llaass

ccoossaass hhaabbaann ccaammbbiiaaddoo eennttrree nnoossoottrrooss,, ttoommoo aassiieennttoo eenn eell ttaabbuurreettee yy

ssaaccoo mmii ppeessaaddoo lliibbrroo ddee qquummiiccaa..

-- EEhh mmiirraa!!!! FFuueenntteess eesstt eenn nnuueessttrraa ccllaassee!!!! --ggrriittaann aallgguunnooss cchhiiccooss eenn llaa

ppaarrttee ddee ddeettrrss ddeell aauullaa-- AAlleexx aaqquu,, vveenn..

30


IInntteennttoo nnoo mmiirraarr aa AAlleexx mmiieennttrraass ssaalluuddaa aa ssuuss aammiiggooss ccoonn ppaallmmaaddiittaass eenn

llaa eessppaallddaa yy aapprreettoonneess ddee mmaannooss ddeemmaassiiaaddooss ccoommpplliiccaaddooss ppaarraa sseerr

iimmiittaaddooss.. AAddeemmss ddeell ggeessttoo,, ssee llllaammaann hheerrmmaannoo eennttrree eellllooss,, mmuuyy ttppiiccoo..

LLaa pprreesseenncciiaa ddee AAlleexx aattrraaee llaass mmiirraaddaass ddee ttooddaa llaa ccllaassee..

-- HHee ooddoo qquuee llee aarrrreessttaarroonn eell ffiinn ddee sseemmaannaa ppaassaaddoo ppoorr uussoo ddee

mmeettaannffeettaammiinnaass..

-- EEnn sseerriioo??

-- EEnn sseerriioo --ddiiccee CCoolliinn,, aassiinnttiieennddoo ccoonn llaa ccaabbeezzaa yy eennaarrccaannddoo aammbbaass

cceejjaass..

BBuueennoo,, nnoo eess qquuee mmee ssoorrpprreennddaa llaa nnoottiicciiaa.. HHee ooddoo qquuee AAlleexx ppaassaa llaa

mmaayyoorraa ddee llooss ffiinneess ddee sseemmaannaa ccoollooccaaddoo,, ttrraappiicchheeaannddoo ccoonn ddrrooggaass oo

mmeettiiddoo eenn ccuuaallqquuiieerr oottrraa aaccttiivviiddaadd iilleeggaall..

LLaa sseeoorraa PPeetteerrssoonn cciieerrrraa ccoonn ffuueerrzzaa llaa ppuueerrttaa ddee llaa ccllaassee pprroovvooccaannddoo

qquuee ttooddaass llaass mmiirraaddaass aabbaannddoonneenn eenn eell aaccttoo llaa ppaarrttee ttrraasseerraa ddeell aauullaa,,

ddoonnddee ssee ssiieennttaann AAlleexx yy ssuuss ccoolleeggaass,, yy ssee cceennttrreenn eenn llaa ppaarrttee ddeellaanntteerraa,,

ddoonnddee ssee eennccuueennttrraa llaa sseeoorraa PPeetteerrssoonn.. TTiieennee eell ccaabbeelllloo ccaassttaaoo ccllaarroo,, yy lloo

lllleevvaa rreeccooggiiddoo eenn uunnaa ttiirraannttee ccoollaa ddee ccaabbaalllloo.. EEss pprroobbaabbllee qquuee nnoo hhaayyaa

ccuummpplliiddoo ttooddaavvaa llooss 3300,, ppeerroo ssuuss ggaaffaass yy ssuu ppeerrppeettuuaa eexxpprreessiinn cceeuuddaa llaa

hhaacceenn ppaarreecceerr mmuucchhoo mmaayyoorr.. HHee ooddoo qquuee ttrraass ssuu pprriimmeerr aaoo ccoommoo

pprrooffeessoorraa ((eell ccuuaall ssoolloo llee ttrraajjoo llllaannttooss)),, hhaa aaddooppttaaddoo uunnaa aaccttiittuudd mmss dduurraa..

AAll ppaarreecceerr,, ssuuss aalluummnnooss nnoo rreessppeettaabbaann aa uunnaa pprrooffeessoorraa qquuee eerraa llaa

ssuuffiicciieennttee jjoovveenn ccoommoo ppaarraa sseerr ssuu hheerrmmaannaa mmaayyoorr..

-- BBuueennooss ddaass yy bbiieennvveenniiddooss aall llttiimmoo ccuurrssoo ddee qquummiiccaa --ddiiccee aanntteess ddee

sseennttaarrssee aall bboorrddee ddee llaa mmeessaa yy aabbrriirr uunnaa ccaarrppeettaa--.. AAggrraaddeezzccoo qquuee ssee hhaayyaann

ttoommaaddoo llaa mmoolleessttiiaa ddee eelleeggiirr aassiieennttooss,, ssiinn eemmbbaarrggoo,, yyoo yyaa hhaabbaa ddiissppuueessttoo

llaa oorrggaanniizzaacciinn ddee llooss mmiissmmooss,, ppoorr oorrddeenn aallffaabbttiiccoo..

PPrrootteesstt jjuussttoo aall rreessttoo ddee llaa ccllaassee,, ppeerroo llaa sseeoorraa PPeetteerrssoonn nnii ssee iinnmmuuttaa..

SSee ppllaannttaa ddee llaa pprriimmeerraa mmeessaa ddee llaabboorraattoorriioo yy ddiiccee::

31


-- CCoolliinn AAddaammss ooccuuppee eell pprriimmeerr aassiieennttoo.. SSuu ccoommppaaeerraa sseerr DDaarrlleennee

BBooeehhmm..

DDaarrlleennee BBooeehhmm eess llaa sseegguunnddaa ccaappiittaannaa ddeell eeqquuiippoo ddee aanniimmaaddoorraass.. MMee

llaannzzaa uunnaa mmiirraaddaa ccaarrggaaddaa ddee ddiissccuullppaass aanntteess ddee sseennttaarrssee eenn eell ttaabbuurreettee

qquuee qquueeddaa aall llaaddoo ddee mmii nnoovviioo..

AA mmeeddiiddaa qquuee llaa sseeoorraa PPeetteerrssoonn ssiigguuee ccoonn lliissttaa,, llooss eessttuuddiiaanntteess vvaann

ccaammbbiinnddoossee aa ssuuss aassiieennttooss aassiiggnnaaddooss ssiinn mmuucchhoo eennttuussiiaassmmoo..

-- BBrriittttaannyy EElllliiss --ddiiccee llaa sseeoorraa PPeetteerrssoonn sseeaallaannddoo llaa mmeessaa qquuee qquueeddaa

ddeettrrss ddee CCoolliinn.. AAcceeppttoo gguussttoossaammeennttee mmii nnuueevvaa ppllaazzaa aassiiggnnaaddaa..

-- AAlleejjaannddrroo FFuueenntteess --ccoonnttiinnaa llaa SSrraa.. PPeetteerrssoonn,, sseeaallaannddoo eell ttaabbuurreettee

qquuee hhaayy aa mmii llaaddoo..

AAyy mmaaddrree!! AAlleexx MMii ccoommppaaeerroo ddee llaabboorraattoorriioo?? DDuurraannttee ttooddoo eell

ccuurrssoo?? DDee nniinnggnn mmooddoo,, nnii ddee ccooaa,, mmee nniieeggoo.. LLaannzzoo aa CCoolliinn uunnaa mmiirraaddaa

ssuupplliiccaannttee mmiieennttrraass iinntteennttoo ccoonn ttooddaass mmiiss ffuueerrzzaass qquuee nnoo mmee eennttrree eell

ppnniiccoo.. DDeebbeerraa ddee hhaabbeerrmmee qquueeddaaddoo eenn ccaassaa.. EEnn llaa ccaammaa,, bbaajjoo llaass

mmaannttaass.. VVaayyaa,, ppuueess ssii qquuee mmee ssiieennttoo iinnttiimmiiddaaddaa..

-- LLllmmaammee AAlleexx..

LLaa SSrraa.. PPeetteerrssoonn lleevvaannttaa llaa mmiirraaddaa ddee llaa lliissttaa ddee ccllaassee yy oobbsseerrvvaa aa AAlleexx

ppoorr eenncciimmaa ddee llaass ggaaffaass..

-- AAlleexx FFuueenntteess --ddiiccee aanntteess ddee ccaammbbiiaarr ssuu nnoommbbrree eenn llaa lliissttaa--.. SSeeoorr

FFuueenntteess,, qquutteessee eessaa bbaannddaannaa.. EEnn mmii ccllaassee aapplliiccoo uunnaa ppoollttiiccaa ddee

ttoolleerraanncciiaa cceerroo.. NNoo ppeerrmmiittiirr qquuee nniinnggnn aacccceessoorriioo rreellaacciioonnaaddoo ccoonn uunnaa

ppaannddiillllaa eennttrree eenn mmii ccllaassee.. YY ppoorr ddeessggrraacciiaa,, AAlleexx ssuu rreeppuuttaacciinn llee pprreecceeddee..

EEll ddiirreeccttoorr AAgguuiirrrree rreessppaallddaa ssiinn rreesseerrvvaass eessttaa mmeeddiiddaa.. MMee hhee eexxpplliiccaaddoo

ccoonn ccllaarriiddaadd??

AAlleexx aaggaacchhaa llaa mmiirraaddaa aanntteess ddee qquuiittaarrssee llaa bbaannddaannaa ddee llaa ccaabbeezzaa,,

rreevveellaannddoo uunn ccaabbeelllloo aallooccaaddoo qquuee eennccaajjaa ccoonn llaa eexxpprreessiinn ddee ssuuss oojjooss..

32


-- EEss ppaarraa eessccoonnddeerr llooss ppiioojjooss --llee mmaassccuullllaa CCoolliinn aa DDaarrlleennee,, ppeerroo yyoo lloo

ooiiggoo yy AAlleexx ttaammbbiinn..

-- VVeettee aa llaa mmiieerrddaa --llee ddiiccee AAlleexx,, ffuullmmiinnnnddoolloo ccoonn llaa mmiirraaddaa--.. CCiieerrrraa eell

ppiiccoo..

-- CCllaarroo,, ccoolleeggaa --rreessppoonnddee CCoolliinn,, aanntteess ddee ddaarrssee llaa vvuueellttaa--.. NNii ssiiqquuiieerraa

ssaabbeerr ddeecciirr uunnaa ffrraassee ssiinn ssoollttaarr uunn ttaaccoo..

-- YYaa eess ssuuffiicciieennttee CCoolliinn,, AAlleexx,, ssiinnttaattee --oorrddeennaa llaa SSrraa.. PPeetteerrssoonn yy

ddiirriiggiinnddoossee aall rreessttoo ddee llaa ccllaassee ddiiccee-- :: eessttoo ttaammbbiinn vvaa ppoorr llooss ddeemmss.. NNoo

ppuueeddoo ccoonnttrroollaarr lloo qquuee hhaaggaann ffuueerraa ddeell aauullaa,, nnoo oobbssttaannttee eenn mmii ccllaassee

mmaannddoo yyoo --ddiiccee,, ggiirrnnddoossee ddeessppuuss aa AAlleexx--.. HHaa qquueeddaaddoo ccllaarroo??

-- SS sseeoorraa --rreepplliiccaa AAlleexx eenn uunn ttoonnoo ddeelliibbeerraaddaammeennttee bbaajjoo..

LLaa SSrraa.. PPeetteerrssoonn ccoonnttiinnaa ccoonn eell rreessttoo ddee llaa lliissttaa,, mmiieennttrraass yyoo hhaaggoo ttooddoo

lloo qquuee ppuueeddoo ppaarraa nnoo mmiirraarr aa llooss oojjooss aall ttiippoo qquuee ssee ssiieennttaa aa mmii llaaddoo.. MMee

aarrrreeppiieennttoo ddee hhaabbeerr ddeejjaaddoo eell bboollssoo eenn llaa ttaaqquuiillllaa ppoorrqquuee aahhoorraa ppooddrraa

eessttaarr ffiinnggiieennddoo bbuussccaarr nnaaddaa ddeennttrroo,, ttaall yy ccoommoo hhaa hheecchhoo SSiieerrrraa eessttaa

mmaaaannaa..

-- QQuu aassccoo --mmuurrmmuurraa AAlleexx eenn ttoonnoo ccoonnttrraarriiaaddoo yy rroonnccoo.. LLoo hhaaccee aa

pprrooppssiittoo??

CCmmoo vvooyy aa eexxpplliiccaarr aa mmii mmaaddrree qquuee tteennggoo ddee ccoommppaaeerroo ddee

llaabboorraattoorriioo aa AAlleexx FFuueenntteess?? AAyy,, nnoo,, eessppeerroo qquuee nnoo mmee eecchhee llaass ccuullppaass ddee

ttooddoo eessoo..

MMiirroo aa mmii nnoovviioo,, qquuiieenn eessttaa aabbssoorrttoo ccoonn ssuu ccoonnvveerrssaacciinn ccoonn DDaarrlleennee..

TTeennggoo cceellooss.. PPoorrqquuee mmii aappeelllliiddoo nnoo ppuueeddee sseerr AAlllliiss ppaarraa ppooddeerr sseennttaarrmmee

jjuunnttoo aa ll?? SSeerriiaa ggeenniiaall ppoosseeeerr eell ppooddeerr ddee rreettrroocceeddeerr eenn eell ttiieemmppoo yy qquuee,,

ssoolloo

Documents

Quimica Perfecta- Simone Elkeles