DDeevvyynn QQuuiinnnn PPeeccaaddooss ddee llaa ccaarrnnee

11

DDeevvyynn QQuuiinnnn PPeeccaaddooss ddee llaa ccaarrnnee

22

DDeevvyynn QQuuiinnnn

PPEECCAADDOOSS DDEE LLAA CCAARRNNEE

DDeevvyynn QQuuiinnnn PPeeccaaddooss ddee llaa ccaarrnnee

33

Este libro est dedicado con amor a Stephanie Kelsey,

amiga, consejera y la ms diva entre las divas.

Ella me dijo: Puedes hacerlo. Y yo la cre.

DDeevvyynn QQuuiinnnn PPeeccaaddooss ddee llaa ccaarrnnee

44

AARRGGUUMMEENNTTOO

CCuuaannddoo RRaacchheell MMaarrkkss ddeebbee cceerrrraarr ssuu ppeeqquueeaa lliibbrreerraa ppoorr ccuullppaa ddee llaass ddeeuuddaass,, nnoo ttiieennee ttiieemmppoo ddee lllloorraarr,, yyaa qquuee llooss aaccrreeeeddoorreess nnoo ssee ddiissttiinngguueenn ppoorr ssuu ppaacciieenncciiaa.. YY ccuuaannddoo vvee qquuee eenn eell cclluubb mmss ddee mmooddaa ddee llaa cciiuuddaadd eessttnn bbuussccaannddoo aa uunnaa ccaammaarreerraa,, eennttrraa ddeecciiddiiddaa aa oobbtteenneerr eell ppuueessttoo.. CCoonn lloo qquuee nnoo ccoonnttaabbaa eerraa ccoonn qquuee ssuu jjeeffee ffuueerraa eell mmiisstteerriioossoo yy tteerrrriibblleemmeennttee sseexxyy DDeevvoonn CCaarrnnaavvoorrnn..

EEll MMyyssttiiqquuee eess uunn cclluubb ggttiiccoo,, uunn ddeesscceennssoo aa llaa ddeeccaaddeenncciiaa.. EEll ffrreenneess sseexxuuaall llaattee aall rriittmmoo ddee llaa mmssiiccaa ddeesseennffrreennaaddaa yy ddeelliirraannttee.. AAnntteess ddee ddaarrssee ccuueennttaa,, llaa ssaannggrree ddee RRaacchheell ssee ccaalliieennttaa yy ssee aacceelleerraa.. YY eell ccuullppaabbllee eess DDeevvoonn.. EEss uunn aammaannttee ccrreeaattiivvoo,, ddoommiinnaannttee,, qquuee llaa ddeessppiieerrttaa aa ppllaacceerreess ffssiiccooss qquuee nnuunnccaa iimmaaggiinn,, yy aa ccoorraazznn ssee ddiissppaarraa ccaaddaa vveezz qquuee ssee rroozzaann.. PPeerroo ccaaddaa ccllmmaaxx ttiieennee ssuu pprreecciioo,, yy pprroonnttoo DDeevvoonn rreeccllaammaarr qquuee RRaacchheell ppaagguuee ttooddaass ssuuss ddeeuuddaass...... ccoonn aallggoo mmss qquuee ppaassiinn..

DDeevvyynn QQuuiinnnn PPeeccaaddooss ddee llaa ccaarrnnee

55

AAGGRRAADDEECCIIMMIIEENNTTOOSS

QQuuiieerroo ddaarrllee llaass ggrraacciiaass uunnaa vveezz mmss aa mmii ffaabbuulloossaa eeddiittoorraa,,HHiillaarryySSaarreess,,ppoorrbbrriinnddaarruunnaaooppoorrttuunniiddaaddaauunnaappeeqquueeaahhiissttoorriiaayyaayyuuddaarrmmeeaaccoonnvveerrttiirrllaaeennuunnaannoovveellaa..EEssttaahhiissttoorriiaa jjaammsssseehhuubbiieerraaeessccrriittoo ssiinn ssuuaappooyyooyy ssuuvviissiinn..TTaammbbiinnqquuiieerrooddaarrllee llaassggrraacciiaassaammii ffaabbuulloossaa aaggeennttee,, RRoobbeerrttaa BBrroowwnn,, ppoorr lllleevvaarr llaass hhiissttoorriiaass ddee lloossKKyynnnnhhaassttaa llaammeessaaddeeHHiillaarryy..TTaannttooHHiillaarryy ccoommooRRoobbeerrttaa ssoonnddoossmmuujjeerreessmmuuyy iimmppoorrttaanntteessppaarraamm,,yyyyoonnooppooddrraahhaacceerr llooqquueehhaaggoossiinnssuueexxppeerrttooyyggeenneerroossooaappooyyoo..

QQuuiieerroo ddaarr uunn ggrraann aabbrraazzoo aa mmii aammiiggaa TTaammmmyy BBaattcchheelloorr.. JJaa,,jjaa......NNootteellooeessppeerraabbaass,,eehh??SSoorrpprreessaa!!

NNoo qquuiieerroo ddeejjaarrmmee aa mmiiss ccoolleeggaass ddee WWiilldd AAuutthhoorrss,, ssooiiss lloossmmeejjoorreess!!PPooddiissssaalluuddaarrlloosseennssuuppggiinnaawweebb::

hhttttpp::////wwwwww..wwiillddaauutthhoorrss..ccoomm

DDeevvyynn QQuuiinnnn PPeeccaaddooss ddee llaa ccaarrnnee

66

PPrrllooggoo

WWaarrwwiicckksshhiirree,,IInnggllaatteerrrraa,,11889955LLaaiinnmmoorrttaalliiddaaddeessttaabbaaaassuuaallccaannccee,,ssllootteennaaqquueeaallaarrggaarrllaammaannoo..DDeevvoonnCCaarrnnaavvoorrnnmmiirrffiijjaammeenntteeaa llaassddoossmmuujjeerreessqquuee llooeessppeerraabbaannddeessnnuuddaasseenn llaa

ccaammaa..LLaa tteennuuee lluuzzddee llaassvveellaassaaccaarriicciiaabbaassuussccuueerrppoossccuubbrriinnddoolleess llaappiieellddeeuunncclliiddooyysseennssuuaall rruubboorr.. LLuucceess yy ssoommbbrraass ssee eennttrreemmeezzccllaabbaann ppoorr llaa hhaabbiittaacciinn,, tteejjiieennddoo uunn lleennttoovvaallss,,aallssoonnddeelloossccoonnssttaanntteessrreellmmppaaggoossqquuee,,ffuueerraa,,aannuunncciiaabbaannttoorrmmeennttaa..

DDeevvoonnssoonnrriihhiippnnoottiizzaaddooppoorraaqquueellllaa iimmaaggeenn..LLaaeexxppeeccttaacciinneessppeessaabbaaeellaammbbiieennttee..SSuuddeesseeooccrreeccaayylloossiimmppuullssoosspprriimmiittiivvoossbbssiiccoosssseemmuullttiipplliiccaabbaanneennssuuiinntteerriioorr..

SSeerr..PPeerrtteenneecceerr..LLaannoocchheeaanntteerriioorr,, ssuussoojjooss sseehhaabbaann cceerrrraaddooaallmmuunnddooqquuee lloo rrooddeeaabbaa..SSuu ccoorraazznn

ddeejjddeellaattiirr,,ddeejjddeeeennttrraarraaiirreeeennssuussppuullmmoonneessyyssuuvviiddaammoorrttaallssiimmpplleemmeenntteetteerrmmiinn..EEllaalliieennttooddeeuunnaa ccrriiaattuurraa iinnmmoorrttaall lloohhaabbaaddeessppeerrttaaddooddee ssuubbrreevvee ssuueeoo;; llaa ssaannggrreeddee llaassvveennaassddeessuusseeoorraayyeellssaabboorrddeessuupprrooffaannoobbeessoobboorrrraarroonnlloossllttiimmoossvveessttiiggiioossddeessuuvviiddaammoorrttaall..

NNuunnccaammssvvoollvveerraaaasseerruunnhhuummaannooeennttrreelloosshhuummaannooss..YYaannoo..HHaabbaaddeesseecchhaaddooeesseeccaappaarraazznn,, eesseemmoorrddaazzmmaannttooddeeccaaddeennttee;; lloohhaabbaaaabbaannddoonnaaddooddeellmmiissmmoommooddooqquueeuunngguussaannoosseeddeesshhaacceeddeessuuccrriisslliiddaappaarraaccoonnvveerrttiirrsseeeennuunnaapprreecciioossaammaarriippoossaa..

DDee rreeppeennttee,, llaa ttoorrmmeennttaa eennvvoollvvii llaa mmaannssiinn aaiissllnnddoollaa ddeell rreessttoo ddeell mmuunnddoo.. UUnneexxttrraaooffrroo,,ccaassiiggllaacciiaall,,iinnssiissttaaeennmmeerrooddeeaarrppoorrllaasseessqquuiinnaassddeellaahhaabbiittaacciinn,,iiggnnoorraannddooeell ffuueeggoo qquuee aarrddaa eenn llaa cchhiimmeenneeaa.. EEll vviieennttoo ddeell eexxtteerriioorr vveessttaa eell mmoommeennttoo ddee mmaayyoorriinntteennssiiddaadd;;uunneeccoossoorrddooddee llaa ttoorrmmeennttaaqquueeeessttaabbaaaappuunnttooddeeddeessaattaarrsseeeenneell iinntteerriioorrddeessuuaallmmaa..

LLeeeessccooccaallaappiieell;;DDeevvoonnsseettooccllaaffrreenntteeccoonnllaappaallmmaaddeellaammaannoo::eessttaabbaahheellaaddaa..LLeetteemmbbllaabbaallaammaannoo..HHaabbaalliibbrraaddoouunnaadduurraabbaattaallllaappaarraaeessccaappaarrddeellaassggaarrrraassddeellaammuueerrttee..TTeennaa llooss hhoommbbrrooss tteennssooss yy llaa eessppaallddaa ccoommpplleettaammeennttee rrggiiddaa;; nnoo ssee ppooddaa rreellaajjaarr.. LLoosssseegguunnddoossppaassaabbaann;; sseeccoonnvveerrttaanneennmmiinnuuttooss..LLoohhaabbaannddeessppeerrttaaddooyyaahhoorraa ssaabbaaqquuee sseetteennaaqquueeaalliimmeennttaarr;;rreeppoonneerrllaaeenneerrggaaqquueessuuccuueerrppoohhaabbaappeerrddiiddooaallrreennaacceerr..

LLaavvoozzddeeAArriieellllooddeevvoollvviiaallaaccoonncciieenncciiaa..TTeeeessttaammoosseessppeerraannddoo,,ccaarriioo..LLaa rreessppiirraacciinn ddee DDeevvoonn ssee nnoorrmmaalliizz;; llaa tteennssiinn qquuee aaggaarrrroottaabbaa ssuuss mmssccuullooss

ddeessaappaarreeccii aauuttoommttiiccaammeennttee..AArriieell hhaabbaa pprroommeettiiddoo ttrraaeerrllee ssuupprriimmeerraa vvccttiimmaa yy hhaabbaaccuummpplliiddoo..LLaa iimmaaggeennddee llaassmmuujjeerreessddeessaattuunnaa oolleeaaddaaddee eexxcciittaacciinn qquuee llee rreeccoorrrrii llaassvveennaass..

SSuuaappeettiittooaauummeennttaabbaa..PPoorrddeebbaajjooddeelloossppaannttaalloonneess,,ssuueerreecccciinnccrreeccaa..EEssttaannoocchheemmeeaalliimmeennttaarrbbiieenn..

DDeevvyynn QQuuiinnnn PPeeccaaddooss ddee llaa ccaarrnnee

77

AArriieellssoonnrriiyybbuusscc lloossoojjoossddeeDDeevvoonnccoonnssuussppllaatteeaaddoossyybbrriillllaanntteessoojjoossaazzuulleess..EElliimmppaaccttooddee ssuuppeenneettrraanntteemmiirraaddaaaacceelleerr eell ccoorraazznnddeeDDeevvoonn..UUnnaaaabbuunnddaannttee ccaabbeelllleerraanneeggrraa rrooddeeaabbaa llaapprreecciioossaa ccaarraaddeeAArriieell..UUnnbbrriillllooaazzuullaaddoo eemmaannaabbaaddee ssuuss ssuuaavveess rriizzooss,,rreeaallzzaannddoo aann mmss ssuu aauurraa uullttrraammuunnddaannaa.. PPeecchhooss ffiirrmmeess,, cciinnttuurraa ppeeqquueeaa yy ppiieerrnnaasseessbbeellttaass..LLaaccaarraaddeeuunnnnggeell..EEllccuueerrppooddeeuunnaazzoorrrraa..EEllaallmmaaddeeuunnssccuubboo..

ssttaaeessHHaannnnaahh..SSaattiissffeecchhaa,,AArriieellaaccaarriicciiddeesspprreeooccuuppaaddaammeennttee llaa rruubbiiaammeelleennaaddeellaacchhiiccaaddeeuunnmmooddoonnttiimmooyyffaammiilliiaarr..EEssttaasseerrssuupprriimmeerraavveezz..

DDeevvoonnrreeccoorrrriieellccuueerrppooddeellaammuucchhaacchhaaccoonnllaammiirraaddaa..EErraammuuyyjjoovveenn..NNootteennaammssddee ddiieecciioocchhoo aaooss,, ddiieecciinnuueevvee ccoommoo mmuucchhoo.. SSuuss ddeelliiccaaddaass ppeessttaaaass llee ppeeiinnaabbaann llaassssoonnrroossaaddaassmmeejjiillllaassccaaddaavveezzqquueecceerrrraabbaalloossoojjooss..TTeennaalloossllaabbiioosshhmmeeddoossyylliiggeerraammeenntteesseeppaarraaddooss.. LLaa pplliiddaa rreeddoonnddeezz ddee ssuuss ddeessccaarraaddooss ppeecchhooss eessttaabbaa ccoorroonnaaddaa ppoorr uunnoosstteennttaaddoorreessppeezzoonneessrroosscceeooss..PPeerrddiiddaaeennuunnlliiggeerroottrraannccee,,llaacchhiiccaarreeccoorrddaarraammuuyyppooccooddeellaaeexxppeerriieenncciiaa..

EEll iimmppaaccttooddee ssuu eexxuubbeerraannttee ccuueerrppoo sseecc llaa bbooccaaddeeDDeevvoonn..LLaaddeemmaannddaa ccaarrnnaall lleerreettoorrccaa llaass ttrriippaass.. TTeennaa llaa ppoollllaa ttaann dduurraa qquuee llee ddoollaa.. QQuueerraa ppoosseeeerr aa llaa cchhiiccaa.. NNoo..NNeecceessiittaabbaappoosseeeerrllaa..

DDeeddnnddeellaahhaassssaaccaaddoo??AArriieell,,qquueesseeeessttaabbaaddiivviirrttiieennddoommuucchhoo,,ssoonnrriimmiisstteerriioossaammeennttee..NNaaddiiee llaa eecchhaarr ddee mmeennooss,, ssii eess eessoo lloo qquuee ttee pprreeooccuuppaa,, lloorrdd CCaarrnnaavvoorrnn

pprroonnuunncciillaassddoossllttiimmaassppaallaabbrraassccoommoossiisseebbuurrllaasseeddeessuuttttuulloo..LLaavvaalliioossssiimmaappoossiicciinnssoocciiaallddeeDDeevvoonnnnoo ssiiggnniiffiiccaabbaannaaddaappaarraaeellllaa..CCoonnffiiaabbaaeenn lloosseennccaannttoossddee ssuu ffeemmiinniiddaaddpplleennaammeenntteeyynnooddaabbaaiimmppoorrttaanncciiaaaannaaddaaqquueennooffuueerraannssuusspprrooppiiaassnneecceessiiddaaddeessyyddeesseeooss..EEllmmuunnddooeessttaabbaaaassuueenntteerraaddiissppoossiicciinn..

DDeevvoonn sseennttaa eell ssuuaavvee yy rreegguullaarr llaattiiddoo ddee ssuu ccoorraazznn eenn llaass vveennaass;; ppaallppiittaabbaa ccoonnffuueerrzzaa iinnssttiiggaaddoo ppoorr llaa aaddrreennaalliinnaa qquuee ssuu ccuueerrppoo hhaabbaa lliibbeerraaddoo dduurraannttee llaa ccoonnvveerrssiinn..PPrroobbaabblleemmeennttee,,llaa jjoovveennhhaabbaassiiddoosseelleecccciioonnaaddaaddeelloossffuummaaddeerroossddeeooppiiooddeellaappaarrtteeeesstteeddeellaacciiuuddaaddqquueeaaAArriieelllleegguussttaabbaattaannttooffrreeccuueennttaarr..

PPeerrddoonnaa,,mmiisseeoorraa..SSiieemmpprreehheeccoonnffiiaaddooeennttii..MMiieennttrraasshhaabbllaabbaa,,uunnaappuunnzzaaddaa lleeaattrraavveess llaaccaabbeezzaa..LLaabbeessttiiaasseehhaabbaaddeessppeerrttaaddoo..

DDeeppiieeyymmeeddiioottaammbbaalleennddoossee,,sseepprreessiioonnllaassssiieenneessccoonnlloossddeeddooss..AArriieellddeesslliizzllaammaannoossuuaavveemmeenntteeppoorreellvviieennttrreeppllaannooddeeHHaannnnaahhmmiieennttrraassooffrreeccaassuu

ppeerrddnnaaDDeevvoonn,,ppoonniieennddoommoorrrriittooss..TTmmaallaa,,ccaarriioo..EEssppaarraattii..SSuuttoonnooeerraammuuyyppeerrssuuaassiivvoo..LLaa ccoonncciieenncciiaa ddeessppllaazz aauuttoommttiiccaammeennttee aa llaa mmoorraalliiddaadd.. LLaa ccuullppaabbiilliiddaadd eerraa uunn

sseennttiimmiieennttoo qquuee nnoo tteennaa nniinngguunnaa ddiiffiiccuullttaadd eenn eevviittaarr.. EEnn eessee mmoommeennttoo ssee sseennttaaiinnccoommpplleettoo..

SSeerr..PPeerrtteenneecceerr..EEnntteerrrraannddoo llaavviirrttuuddbbaajjoouunnmmaannttooddeeddeesspprreecciioo,,DDeevvoonneemmppeezzaaddeessnnuuddaarrssee..CCoonn

llaassmmaannooss tteemmbblloorroossaass yyuunnaadduurraa yyppaallppiittaannttee eerreecccciinn,, sseeddeessaabbrroocchh llooss iinnooppoorrttuunnoossbboottoonneess..

CCoonnmmuucchhaapprriissaa,, ccoonnssiigguuiiddeesshhaacceerrsseeddee llaa ccaammiissaayyddeell cchhaalleeccoo;; llooss ttiirraall ssuueelloo..DDeettrrssffuueerroonnllaassbboottaassyylloossppaannttaalloonneess..

LLaammeerrcceennaarriiaammiirraaddaaddeeAArriieellddeevvoorrssuueessttiilliizzaaddaayymmuussccuulloossaaffiigguurraa..

DDeevvyynn QQuuiinnnn PPeeccaaddooss ddee llaa ccaarrnnee

88

SSaabbaaqquueeeerraassuunnooddeelloossnnuueessttrrooss..LLaaiinnvviittaacciinnoossccuurreecciissuummiirraaddaa..VVeennccoonnnnoossoottrraass,,DDeevvoonn..

llsseemmeettiieennllaaccaammaayysseeaaccoossttaassuullaaddoo..LLaasseeddaaddeellaassssuuaavveessssbbaannaasseemmiittaauunnlleevvee ccrruujjiiddoo,, aall eennttrraarr eenn ccoonnttaaccttoo ccoonn ssuu hhaammbbrriieennttaa ppiieell..CCaaddaa uunnoo ddee llooss oobbjjeettooss qquueehhaabbaaeenn llaahhaabbiittaacciinneessttaabbaaeessppeecciiaallmmeenntteeddiisseeaaddooppaarraaccrreeaarruunnaaaattmmssffeerraa lluujjoossaaqquueeddeesspprreennddaacciieerrttooaaiirreeddeeccaaddeennttee..LLaassppaarreeddeess,,eennmmooqquueettaaddaasseennuunnttoonnooeessccaarrllaattaa,,eessttaabbaannccuubbiieerrttaassppoorrttaappiicceessddeeccoolloorrmmaarrffiillrriibbeetteeaaddoossccoonnmmaaddeerraaccaarrmmeess..

EEll fflleexxiibbllee ccuueerrppoo ddeeHHaannnnaahh ssee ffuunnddii ccoonn eell ssuuyyoo,, ccoonn ttoottaall nnaattuurraalliiddaadd.. SSlloo eellccuueerrppoo ddee uunnaa mmuujjeerr ppooddaa eennccaajjaarr aass.. SSuu eerreecccciinn pprreessiioonn eell mmuusslloo ddee llaa jjoovveenn.. LLaappooddrraahhaabbeerrppoosseeddoo iinnmmeeddiiaattaammeennttee,,ppeerroouunnaammaannoo iinnvviissiibbllee llee rreettoorrccii lloossppuullmmoonneess..NNeecceessiittttooddaassuuffuueerrzzaaddeevvoolluunnttaaddppaarraammaanntteenneerreellddeesseeooaarraayyaa..

VVeemmssddeessppaacciioosseerreeccoorrddaassmmiissmmoo..EEssttaannooeessllaammaanneerraaddeehhaacceerrlloo..AArriieellssoonnrrii..TTccaallaa..SSuummaannoottrreepphhaassttaallaaccaaddeerraaddeeHHaannnnaahh,,ssuussddeeddoosssseehhuunnddiieerroonneennssuussuuaavveeccaarrnnee..

AAllsseennttiirrssuuccaarriicciiaa,,eellllaaeennttoorrnnlloossoojjoossyyssoonnrriiddiissttrraaddaammeennttee..DDiiooss mmoo mmuurrmmuurr,, aarrrraassttrraannddoo llaass ppaallaabbrraass ccoonn uunn iinnccoonnffuunnddiibbllee aacceennttoo ddee

bbaarrrriioooobbrreerroolloonnddiinneennssee..SSiinnttiiuunn lleennttooyyrreegguullaarrzzuummbbiiddoobbaajjoo llaassuuppeerrffiicciieeddee llaappiieellddeeHHaannnnaahh..AAllttooccaarrllaa

nnoottccmmoollaaeelleeccttrriicciiddaaddcciirrccuullaabbaalliibbrreemmeenntteeeennttrreessuuccuueerrppooyyeellddeellaacchhiiccaa..PPuurraaeenneerrggaahhuummaannaa..DDeevvoonnpprreessiioonn ccoonnmmss ffiirrmmeezzaa.. SSiinnttii eell llaattiirrddeeuunnaa ffuueerrzzaa vviibbrraannttee..LLaa tteennssiinn

aauummeenntt..DDeeaallggnnmmooddoo,,ssuuccaarriicciiaappaarreeccaaeessttaarraallccaannzzaannddoo llaassrreesseerrvvaassmmssddiinnmmiiccaassddeessuuccuueerrppoo..LLaasssseennssaacciioonneesseerraanniimmpprreessiioonnaanntteess..AAlluucciinnaanntteess..

CCeerrrr lloossoojjoossyysseeddeejj lllleevvaarrppoorr llaasseessttiimmuullaanntteesssseennssaacciioonneess..EElleeffeeccttoosseeeexxtteennddiippoorr ttooddoo ssuu ccuueerrppoo ccoommoo uunn vviirruuss:: iinnvvaaddaa yy rreeeessttrruuccttuurraabbaa ssuu oorrggaanniissmmoo..CCuuaannddoo eerraammoorrttaall,,aappeennaasshhaabbaa ssiiddoo ccoonnsscciieenntteeddeeeelllloo..AAhhoorraa,, ccoommooKKyynnnn,, ssuu ccuueerrppoo rreeccoonnooccaaddeeffoorrmmaa nnaattuurraall llaa nneecceessiiddaadd ddee nnuuttrriirrssee ddee llaass eenneerrggaass ggeenneerraaddaass ppoorr llooss hhuummaannooss.. EEllddeesseeooaazzoottaabbaassuusssseennttiiddoossyyllaappoollllaasseeeerriiggaaddeennuueevvooeennsseeaallddeeddeemmaannddaa..

LLoossiieenntteess??LLaassppaallaabbrraassddeeAArriieelleerraannuunnssuussuurrrrooqquueeeenncceerrrraabbaauunnmmaarraavviilllloossoosseeccrreettooccoommppaarrttiiddoossllooeennttrreeeelllloossddooss..

NNeerrvviioossooyyeennvvuueellttooeennuunnmmaannttooddeetteemmbblloorroossaanneecceessiiddaadd,,DDeevvoonnaassiinnttii..LLoo qquuee eessttooyy eexxppeerriimmeennttaannddoo mmuurrmmuurr mmee ddeemmuueessttrraa qquuee eell ddoolloorr hhaa

mmeerreecciiddoollaappeennaa..UUnnaappooddeerroossaayyffeemmeenniinnaaccaarrccaajjaaddaarreettuummbbeennllaassppaarreeddeessddeellaahhaabbiittaacciinn..EEllpprreecciiooqquueeppaaggaammoossppoorrddeessaaffiiaarraaDDiioossnnoossppeerrmmiitteevviivviirrccoommooddiioosseess..AArriieellaappaarrttaauunnllaaddoollaallaarrggaammeelleennaaddeeHHaannnnaahhyybbeessssuueessbbeellttooccuueelllloo..AAccaarriicciillaa

ppiieell ddeessnnuuddaa ddeell hhoommbbrroo yy lluueeggoo llaa ppaarrttee iinnffeerriioorr ddee llaa vviieennttrree,, jjuussttoo ppoorr eenncciimmaa ddeellppeeqquueeoottrriinngguullooddeeddeelliiccaaddoossrriizzooss..

AArriieell sseennttaa ddeebbiilliiddaadd ppoorr aammbbooss sseexxooss yy ssaattiissffaaccaa ssuuss ddeesseeooss lliibbrreemmeennttee yy ssiinncceennssuurraass..

YYaahhaabbaasshheecchhooeessttoommuucchhaassvveecceessaanntteessddeettuuccoonnvveerrssiinn..SSlloottiieenneessqquueehhaacceerrllooqquuee ssuueelleesshhaacceerrccuuaannddoo ttiieenneessaauunnaammuujjeerrpprreecciioossaaaa ttuuddiissppoossiicciinn..DDeesslliizz llaammaannoo

DDeevvyynn QQuuiinnnn PPeeccaaddooss ddee llaa ccaarrnnee

99

hhaacciiaa aabbaajjooyy ssiinnnneecceessiiddaaddddee rreecciibbiirr iinnssttrruucccciioonneess,, llaassppiieerrnnaassddeeHHaannnnaahh ssee sseeppaarraarroonnmmoossttrraannddoossuuddeelliicciioossoosseexxoo..

LLaa hhuummeeddaadd ddeell vveelllloo ppbbiiccoo ddee llaa jjoovveenn iinnddiiccaabbaa qquuee yyaa eessttaabbaa pprreeppaarraaddaa..RReeaacccciioonnaa llaassccaarriicciiaassddeeAArriieellccoonn lleennttoossyyccoommppllaacciiddoossmmoovviimmiieennttooss..EErraaeevviiddeenntteeqquueeeessttaabbaaddiissffrruuttaannddooddee llaammaannooqquueeaaccaarriicciiaabbaassuuhhmmeeddaaccaarrnnee..SSuuaalliieennttoosseeccoonnvviirrttiieennuunndduullcceeggeemmiiddooqquueeeessccaappaabbaaddeessuuss llaabbiiooss,,ssuuaavveeyy lleennttaammeennttee..LLoossaacceeiitteessppeerrffuummaaddoosseennlloossqquueesseehhaabbaabbaaaaddoolleeccuubbrraannllaappiieellddeeuunnsseennssuuaallbbrriilllloo..

LLoossoojjoossddeeAArriieellsseeccrruuzzaarroonnccoonnlloossddeeDDeevvoonnmmiieennttrraasslleemmeettaalloossddeeddoosseennllaabbooccaayylleeuunnttaabbaalloossllaabbiioossccoonnaaqquueelljjuuggooaallmmiizzccllaaddoo..

EEssttttaannhhmmeeddaa......yyffiirrmmee..TTmmaallaa,,pprruubbaallaa..AAll mmiissmmoo ttiieemmppoo qquuee rreeccoommppoonnaa ssuu ppoossttuurraa ppaarraa ppoonneerrssee eenncciimmaa ddee HHaannnnaahh,,

DDeevvoonnccooggiillaaccaabbeezzaaddeellaacchhiiccaaccoonnllaammaannooyylleebbuusscclloossllaabbiioossccoonnllaabbooccaa..EEllllaaaacceeppttssuubbeessoo;;mmoovvaa llaa lleenngguuaarrppiiddaammeenntteeeennrreeddnnddoollaaccoonn llaaddeeDDeevvoonn..EErraaeevviiddeenntteeqquueennoolloo eessttaabbaappaassaannddoo nnaaddaammaall..LLooss llaabbiioossddee aammbbooss ssee ffuunnddiieerroonn eennuunn ccaalliieennttee bbaaiillee qquueepprroonnttoolloossddeejjjjaaddeeaannddooddeeddeesseeoo..

LLaassmmaannoossddeeDDeevvoonneexxpplloorraarroonneellccuueerrppooeessbbeellttooyy ffiirrmmeeddeeHHaannnnaahh..LLaa tteennssiinn llaahhaaccaa tteemmbbllaarr;;uunnddeelliiccaaddoorruubboorr lleessuubbaappoorreellccuueelllloorreeaallzzaannddooeellaazzuullddeeuunnoossoojjoossccoonneexxpprreessiinnddeeddeessnnuuddaavvuullnneerraabbiilliiddaadd..

AAHHaannnnaahhsseelleeeessccaappuunnggeemmiiddooddeeppllaacceerr..TTccaammee..SSee rreettoorrcciippoorrddeebbaajjooddeell rroozznnddoolleeeellhhoommbbrroo ccoonn llaammeejjiillllaa..PPoorr

ttooddooeellccuueerrppoo..DDeevvoonn aaccaarriiccii ccoonn ssuuaavviiddaadd aaqquueellllooss sseeddoossooss rriizzooss;; lluueeggoo,, lleennttaammeennttee,, ddeesslliizz llaa

mmaannoo eennttrree ssuuss ppiieerrnnaass yy eexxpplloorr ssuu sseexxoo ccoonn ddeelliiccaaddeezzaa.. LLaa hhmmeeddaa eevviiddeenncciiaa ddee ssuuppllaacceerrppootteenncciieellddeeDDeevvoonn..LLaarriiggiiddeezzsseeaadduueeddeessuussmmuusslloossyyssuussccaaddeerraass..

HHaannnnaahhsseeaaggaarrrraa lloossbbaarrrrootteessddeellccaabbeezzaallddeellaaccaammaayyaabbrriimmssllaassppiieerrnnaass;;ccaaddaauunnoo ddee llooss ddeelliicciioossooss cceennttmmeettrrooss ddee ssuu sseexxoo qquueedd aabbiieerrttoo yy pprreeppaarraaddoo ppaarraa qquuee ll lloolllleennaarraa..

DDeevvoonnaaccaarriicciilloossllaabbiioossvvaaggiinnaalleessddeeaarrrriibbaaaabbaajjoo,,ddiissffrruuttaannddooddeelloossmmaauulllliiddoossqquueeeessccaappaabbaann ddee llooss llaabbiiooss ddee HHaannnnaahh,, qquuee ssee eessttrreemmeeccii yy eemmppuujj eell ccuueerrppoo ccoonnttrraa eellccoollcchhnn..ll bbaajj llaa ccaabbeezzaa yyppooss ssuuss llaabbiiooss ssoobbrreeuunnooddee lloossppeezzoonneess..MMoovvii llaa lleenngguuaarrppiiddaammeenntteessoobbrreeeellppeeqquueeooyydduurroobboottnn,,yylluueeggoossuucccciioonnccoonnffuueerrzzaaaallmmiissmmoottiieemmppooqquueeddiibbuujjaabbaahhmmeeddoossccrrccuulloossssoobbrreellaacciimmaa..CCaaddaauunnooddeessuusslleennggeettaazzoosssseeuunnaaccoonnllaaeenneerrggaaqquueefflluuaabbaajjoollaappiieellddeeHHaannnnaahhyyqquueettrraannssmmiittaaoonnddaassddeeiinntteennssaanneecceessiiddaaddaassuuccuueerrppoo..AAqquueellllaasssseennssaacciioonneess,,qquuee iibbaannmmssaallllddee llaammeerraa lluujjuurriiaa,,sseeccoonncceennttrraarroonneenn llaaiinnggllee ddee DDeevvoonn yy lloo mmaarreeaarroonn ddee ddoolloorr.. EEll aannssiiaa ppoorr ccuubbrriirr ssuu nnuueevvaa nneecceessiiddaadd lleepprroovvooccaabbaauunntteemmbblloorrqquueelleessaaccuuddaattooddooeellccuueerrppoo;;llaattrraannssppiirraacciinnlleeccuubbrraallaappiieellddeeuunnlliiggeerroobbrriilllloo..

SSuuppoollllaa eessttaabbaa ccaaddaa vveezzmmssdduurraa yyuunnaa nneebblliinnaa rroojjaa ccrruuzz ssuuss oojjooss..QQuueerraa eessttaarrddeennttrrooddee ssuu ccoooo,,hhuunnddiirrsseehhaassttaaeell ffoonnddoo;; sseennttiirr ccoommooHHaannnnaahh sseeeessttrreemmeeccaaddeeppllaacceerrmmiieennttrraass ll aabbssoorrbbaa llaa eenneerrggaa qquuee eemmaannaabbaa ddee ssuu ccuueerrppoo.. EExxcciittaaddoo.. FFrruussttrraaddoo..QQuueerraammss..EErraaeellmmoommeennttoo..

LLoonneecceessiittoo..

DDeevvyynn QQuuiinnnn PPeeccaaddooss ddee llaa ccaarrnnee

1100

AArriieell ssoonnrriimmiieennttrraassppaasseeaabbaa lloossddeeddoossppoorr llaavviieejjaa jjooyyaaqquuee ccoollggaabbaaddee ssuu ccuueelllloo..EErraa uunn aammuulleettoo ddee ppllaattaa eenn ffoorrmmaa ddee ttrriiqquueettaa cceellttaa,, ttrreess ttrriinngguullooss eennttrreeccrruuzzaaddooss qquueessiimmbboolliizzaabbaann llooss ttrreess aassppeeccttooss ddee llaa ddoommiinnaacciinn KKyynnnn;; llaa ccoommuunniinn eennttrree llaa ssaannggrree,, llaaccaarrnneeyy eell sseexxoo..LLooss llaatteerraalleessddeell aammuulleettoo eessttaabbaann lloo ssuuffiicciieenntteemmeennttee aaffiillaaddooss ccoommooppaarraaccoorrttaarrccaarrnneehhuummaannaa..AAddeecciirrvveerrddaadd,,sseehhaabbaauuttiilliizzaaddooppaarraaeessoommuucchhaassvveecceess..TTiirrddeellccoonn ffuueerrzzaa;; llaa ccaaddeennaa ssee rroommppii..EEssbboozzuunnaa ssaattiissffeecchhaa ssoonnrriissaayy llee ooffrreeccii eell aammuulleettoo aaDDeevvoonn..

EEll,,ttoottaallmmeenntteeffuueerraaddeeccoonnttrrooll,,aacceepptteellaammuulleettoo..SSeeqquueeddppeettrriiffiiccaaddoouunnmmoommeennttoo,,dduuddaabbaayy sseennttaaaapprreennssiinn..PPaarraaeessttaabblleecceerr llaa ccoonneexxiinn ccoonn ssuuvvccttiimmaa,, tteennaaqquueebbeebbeerrsseessuussaannggrree..

BBaajj llaa ccaabbeezzaayy sseemmiirr eell ccuueerrppoo..SSuu ttoorrssoo eessttaabbaa ccuubbiieerrttooddeeppeeqquueeaass cciiccaattrriicceess..UUnnaapprrooffuunnddaa yy ffrraa sseennssaacciinnddeemmiieeddoo llee aaggaarrrroott eellppeecchhoo.. SSee llee hhiizzoouunn nnuuddoo eenn llaaggaarrggaannttaa.. SSeennttaa ccmmoo ssee llee ccllaavvaabbaann llaass eessppiinnaass ddee ssuu aabbaannddoonnaaddaa rreelliiggiinn.. LLooss KKyynnnntteennaannqquuee ttoommaarrccoommuunniinnccoonnssuuvvccttiimmaa..LLoossaabbaaddeessddeeqquueehhaabbaaddeecciiddiiddooaacceeppttaarr llaaiinnvviittaacciinnqquuee lleehhiizzooAArriieellccuuaannddoo lleepprrooppuussooqquueesseeuunniieerraaaassuummuunnddoopprroohhiibbiiddoo..LLoossKKyynnnn,,ccaaddoossddeellcciieellooyyssiinnppooddeerreennttrraarreenneell iinnffiieerrnnoo,,eerraannsseerreessmmaarrggiinnaaddoossppoorraammbboossmmuunnddooss..

AArriieellppeerrcciibbiissuussdduuddaass..CCuuaannddooccoorrtteess,,hhaazzlloorrppiiddoo..UUnnaassoonnrriissaasseeddiibbuujjeennssuuss llaabbiiooss..NNoo lleehhaarrss

ttaannttooddaaoo..DDuuddaannddoo,,DDeevvoonnaapprreettlloossddiieenntteessyyttrraaggssaalliivvaa..SSuummaannoossllootteemmbblluunnmmoommeennttoo

ccuuaannddoo hhuunnddii uunnoo ddee llooss aaffiillaaddooss llaatteerraalleess eenn llaa ssuuaavvee ppiieell ddeell ppeecchhoo iizzqquuiieerrddoo ddeeHHaannnnaahh,, lluueeggoo llooddeesslliizzbbrruussccaammeenntteehhaacciiaaaabbaajjoo..SSuuppiieell sseeaabbrrii;; llaa nnttiimmaa iinnvvaassiinn llaahhiizzooggrriittaarrddeellssuussttoo..LLaassaannggrreemmaannddeellddeellggaaddooccoorrtteerroojjoo..

AArriieellssee iinncclliinnssoobbrreeHHaannnnaahhyyaappaacciigguussuuddoolloorrssuussuurrrrnnddoolleessuuaavveessppaallaabbrraassddeeccoonnssuueelloo yy ccoonn ddeelliiccaaddooss bbeessooss.. LLaass bbooccaass ddee llaass cchhiiccaass ssee uunniieerroonn yy ssee ddeevvoorraarroonn lloossllaabbiioossmmuuttuuaammeennttee..

EEll aammuulleettoo rreessbbaallddee llooss rreellaajjaaddoossddeeddoossddeeDDeevvoonn yy ccaayy aall ssuueelloo..AAllppeerrcciibbiirr llaapprreesseenncciiaa ddee llaa ssaannggrree,, llaa bbeessttiiaa eessccoonnddiiddaa eenn lloo mmss rreeccnnddiittoo ddee ssuu mmeennttee ttoomm eellmmaannddoo..UUnnaaaannttiigguuaayypprriimmiittiivvaa ccrriiaattuurraa lleeaappaarrttddee ssuussppeennssaammiieennttoossyy sseehhiizzoo ccoonn eellccoonnttrrooll.. LLoo iinnvvaaddii uunn iinnssttiinnttoo ffeerroozzmmeennttee aanniimmaall;; uunn aappeettiittoo pprroohhiibbiiddoo ppoorr DDiiooss yyddeessddeeaaddooppoorrSSaattnn..

DDeevvoonnlloossiinnttiiddeennttrrooddeessuuccaabbeezzaa,,bbaajjaannddooppoorrssuueessppaallddaaeeiinnttrroodduucciinnddoosseeeennssuuccuueerrppoo hhaassttaa lllleeggaarr aa ssuuss hhuueessooss;; ppaarreeccaa qquuee lloo ffuueerraa aa ppaarrttiirr ppoorr llaa mmiittaadd.. AArrddiieennddooiinnccoonnttrroollaabbllee,, eell sseerr qquuee hhaabbaa lliibbeerraaddoo eerraa iimmppaarraabbllee..NNeeggaarr ssuu pprreesseenncciiaa hhuubbiieerraa ssiiddooiinnttiill..

DDeevvoonn tteemmbbllaabbaa;;uunnaa ffuueerrtteesseennssaacciinnddeeaannssiieeddaaddsseehhaabbaaaadduueeaaddooddeell..AApprreettllooss llaabbiiooss ccoonnttrraa llaa hheerriiddaa yy llaa ssaannggrree ccaalliieennttee llee ccuubbrrii llaa lleenngguuaa.. EEll ssaabboorr nnoo eerraa ttaannddeessaaggrraaddaabbllee ccoommoo sseehhaabbaa iimmaaggiinnaaddoo..BBeebbiiddeelleeiittnnddoossee eenn llaa ccoobbrriizzaadduullzzuurraaqquuee sseeddeesslliizzaabbaassuuaavveemmeenntteeppoorrssuuggaarrggaannttaa..EEllssaabboorreerraaccoommooeellddeellaammiieellrreecciinneexxttrraaddaaddeellaaccoollmmeennaa..

SSlloo nneecceessiittaass bbeebbeerr uunn ppooccoo ppaarraa aallccaannzzaarr llaa ccoonneexxiinnllee ddiijjooAArriieell..AAhhoorraappuueeddeesseexxttrraaeerrddeessuuccuueerrppoollaasseenneerrggaassqquueessoosstteennddrrnneellttuuyyoo..

DDeevvyynn QQuuiinnnn PPeeccaaddooss ddee llaa ccaarrnnee

1111

DDeevvoonn ssee ppuussoo ddee rrooddiillllaass yy ssee ccoolloocc eennttrree llaass ppiieerrnnaass aabbiieerrttaass ddee HHaannnnaahh.. SSiinnaappeennaassaattrreevveerrsseeaarreessppiirraarr,,ddeesslliizzssuussmmaannoossppoorrllaappaarrtteeiinntteerriioorrddeessuussmmuussllooss..TTooccaarrllaalloo iinnttooxxiicc.. SSuu eeffeeccttoo lloo iinnvvaaddii ccoommoo uunn ttrraaggoo ddee bbuueenn wwhhiisskkyy eenn uunnaa ffrraa nnoocchhee ddeeiinnvviieerrnnoo.. LLee pprroovvoocc uunnaa sseennssaacciinn ddee iinnssttaannttnneeaa ssaattiissffaacccciinn.. BBaajj llooss oojjooss yy vviioo eellpprreecciioossoosseexxooddeeHHaannnnaahh..SSuuppoollllaa,,uunnaabbeessttiiaaaannssiioossaappoorrsseerraalliimmeennttaaddaa,,sseeaarrqquueehhaacciiaassuueessttmmaaggoo..

CCoommoouunnddiirreeccttoorrgguuiiaannddooaassuuoorrqquueessttaa,,AArriieellccaammbbiiddeeppoossiicciinnyysseessiittuuddeettrrssddee DDeevvoonn.. ll llaa ssiinnttii aa ssuu eessppaallddaa:: ddiibbuujjaabbaa lleennttooss ccrrccuullooss aallrreeddeeddoorr ddee ssuuss oossccuurroossppeezzoonneessccoonn lloossddeeddooss..DDeevvoonnnnoott llaassffrraassyyssuuaavveessmmaannoossddeeAArriieellssoobbrreessuuaabbrraassaaddoorraappiieell..EEllccoonnttrraasstteeeennttrreeeellffrrooyyeellccaalloorrllooeennllooqquueeccii..

LLooeessttsshhaacciieennddoommuuyybbiieenn,,mmiiaammoorr..TTmmaallaa,,ppoosseellaa..DDeevvoonnggiimmiiyyeennssuuccaarraasseeddiibbuujjuunnaammuueeccaa;;ppaarreeccaaddeeddoolloorr..OOhh,,DDiioossmmoo!!PPuueeddoosseennttiirrllooddeennttrrooddeemm..UUnnssuussuurrrroolleeaaccaarriicciidduullcceemmeenntteellaaoorreejjaa..DDjjaatteegguuiiaarr..TTuuccuueerrppoossaabbeellooqquueeddeebbeehhaacceerr..DDeevvoonn aapprreett llooss ddiieenntteess.. LLoo ddeesseeaabbaa ccoonn aarrddiieennttee yy ffiieerraa nneecceessiiddaadd;; nnuunnccaa hhaabbaa

sseennttiiddoonnaaddaaiigguuaall..AAggaarrrrllaassccaaddeerraassddeeHHaannnnaahhyyeemmppuujjhhaacciiaaddeellaannttee,,mmeettiinnddoosseeddeennttrrooddeeeellllaaccoonn

uunnaanniiccaayy ffuueerrtteeeemmbbeessttiiddaa,, ssiinnttiieennddoo llaa lluussttrroossaayy ssuuaavveeppiieellddee ssuussddeessnnuuddoossmmuusslloossrroozznnddoollee llaa ccaaddeerraa.. AA DDeevvoonn ssee llee eessccaapp uunn pprrooffuunnddoo ggeemmiiddoo aall mmiissmmoo ttiieemmppoo qquueeHHaannnnaahheemmiittaauunnppeeqquueeooggrriittoo..UUnnaasseeddoossaaeennvvoollttuurraalleeaabbrraazzaabbaallaappoollllaaccoonnffuueerrzzaa..

SSuueerreecccciinnppaallppiitt..AAnnnnoo..SSuussrreeaacccciioonneesseerraannmmssiinnssttiinnttiivvaassqquueerraacciioonnaalleess..DDeevvoonncceerrrrlloossoojjooss..SSaalliiddeellccuueerrppooddeeHHaannnnaahhccoonnuunnaalleennttiittuuddccaassiittoorrmmeennttoossaayy

vvoollvviiaaeemmbbeessttiirrllaaoobbsseerrvvaannddooccmmooddeessaappaarreeccaattooddaassuulloonnggiittuuddddeennttrrooddeellccuueerrppooddeellaacchhiiccaa..

LLaassaacc..OOttrrooeemmppuujjnn..LLaasssseennssaacciioonneesssseemmuullttiipplliiccaarroonnppoorrddiieezz..LLooss tteennssoossmmssccuullooss iinntteerrnnoossddeeHHaannnnaahh

llooeennvvoollvvaannccoommoouunngguuaanntteeddeetteerrcciiooppeelloo,,llqquuiiddooyyccaalliieennttee..OOhh,,DDiioossmmoo!!AAcceelleerr eell rriittmmoo yy ssuu aauuttooccoonnttrrooll eemmppeezz aa ddeessaappaarreecceerr.. PPeerrddiieennddoo llaa ccoonntteenncciinn,,

lleevvaanntt llaassccaaddeerraassddeeHHaannnnaahh,, llaaccooggiippoorreellccuullooyy llaaeemmbbiissttiioottrraavveezz..UUnnaaoolleeaaddaaddeeccaalloorr llee iinnvvaaddii llaa iinnggllee yy,, ttrraass ccaaddaa eemmppuujjnn,, eell aarrddoorr ssee eexxtteennddaa ppoorr llaass ccrreemmoossaasspprrooffuunnddiiddaaddeessddeellaajjoovveenn..

EEll ttiieemmppoo ddeejj ddee eexxiissttiirr.. UUnnaa nnuueevvaa ffuueerrzzaa rreeccoorrrrii ssuu ccuueerrppoo.. CCaaddaa vveezz qquuee llaaeemmbbeessttaaaallccaannzzaabbaaeellcceennttrrooddeellaaeenneerrggaammssppuurraa;;llaaeenneerrggaaqquueessuusstteennttaallaavviiddaa..

MMiieennttrraass llaappeenneettrraabbaa,,DDeevvoonnaappeennaassppooddaaddiissttiinngguuiirr llaa ffoorrmmaaeexxaaccttaaddeellccuueerrppooddeeHHaannnnaahh,,ccuuyyoossddeesseessppeerraaddoossqquueejjiiddoossttrraannssppoorrttaabbaannssuuppaassiinnhhaacciiaauunntteerrrreennooffeebbrriill..

HHaannnnaahh ggeemmaa,, tteemmbbllaabbaa yy lluueeggoo ppeerrddaa eell rriittmmoo.. PPrriimmeerroo ssee aassuussttaabbaa yy ddeessppuusssseennttaa ppllaacceerr;; ssuuss ggeemmiiddooss ssee ttoorrnnaabbaann pprriimmiittiivvooss ggrriittooss gguuttuurraalleess.. EEll ccaammiinnoo hhaacciiaa eellccllmmaaxxsseeiibbaaccoonnssttrruuyyeennddoo,,sseegguurrooyyffuueerrttee..

EEllaalliieennttoo lleeaabbrraassaabbaalloossppuullmmoonneessyyssuussccaaddeerraasseerraann iimmppaarraabblleess;;DDeevvoonnsseerreettiirryylluueeggoovvoollvviiaaeennttrraarrccoonnffuueerrzzaa,,hhaassttaaeellffoonnddoo..EEssttaavveezzssiinnttiilloossrreessuullttaaddoossffssiiccoossddeellaa

DDeevvyynn QQuuiinnnn PPeeccaaddooss ddee llaa ccaarrnnee

1122

ffrriicccciinneennttrreeaammbbooss,,eellccrreeppiittaarrddee llaaeenneerrggaaeenneessttaaddooppuurroo,,aabbaannddoonnaannddooeellccuueerrppooddeeHHaannnnaahhppaarraaeennttrraarreenneellssuuyyoo..LLaaeesseenncciiaaddeellaacchhiiccaallooiinnuunndd..

EEllaaiirreetteemmbbllaassuuaallrreeddeeddoorr;;uunnaaeexxttrraaaappiiccaazznnttrreeppaabbaappoorrssuuppiieellyysseeddeesslliizzaabbaappoorr ssuu eessppaallddaa.. NNoo llaass vviioo eexxaaccttaammeennttee,, ppeerroo ssiinnttii ccmmoo eexxttrraaaass ddiissttoorrssiioonneess sseeaarrrraassttrraabbaannssiiggiilloossaammeenntteeppoorr llaasseessqquuiinnaassddee llaahhaabbiittaacciinn..EEnneell iinntteerriioorrddeessuummeennttee,, llaaddeessffiigguurraacciinn eerraa ppuurroo ffuueeggoo;; ggiirraabbaa aa ssuu aallrreeddeeddoorr yy ssee llee aacceerrccaabbaa aa uunnaa vveelloocciiddaaddaallaarrmmaannttee..UUnn rruuggiiddoo lleejjaannoo llee lllleeggaa lloossooddooss;; llaa sseennssaacciinn lleepprroodduujjoouunn ssuuaavveemmaarreeooqquueelleennuubbllllaavviissttaayylluueeggoolleeoossccuurreecciillaavviissiinn..TTooddooeellppeessooddeellaaeetteerrnniiddaaddaammeennaazzaabbaaccoonnaappllaassttaarrllooyyrreessuucciittaarrllooaallmmiissmmoottiieemmppoo..UUnnaaffuueerrzzaassuuppeerriioorrlleeddeessttrruuaallaammeenntteeyysseemmeezzccllaabbaaccoonnuunn ttoorrmmeennttoossooppllaacceerr iinnffiinniittoo;;eenneerrggaaeenneessttaaddooppuurroo llee rreeccoorrrraaeellccuueerrppoo..TTeennaallaasseennssaacciinnddeeqquueellaassoobbrreeccaarrggaalleehhaarraaeexxpplloottaarr..

UUnnaa eexxpplloossiinn lluummiinnoossaa ddeesspplleegg uunn rreessppllaannddoorr ddee ccoolloorr nnaarraannjjaa yy ddee uunn rroojjoocceeggaaddoorr..LLaaeenneerrggaaddeettooddaavviiddaa,, llaa iinntteennssiiddaaddddeettooddaaccrreeaacciinn,,rreeccoorrrriissuuccuueerrppooccoommoouunnrraayyoo..EEnneesseemmoommeennttoo,,eell ttiieemmppooyyeelleessppaacciieerraannuunnaanniiccaaeennttiiddaaddddeeppuurrooppooddeerryymmaajjeessttuuoossiiddaadd..SSiinndduuddaahhaabbaaddiissffrruuttaaddooddeellpprriinncciippiioo,,ddeellffiinnaallyyddeellttrraannssccuurrssooddeeaaqquueellmmoommeennttoo..

HHaannnnaahhlleevvaanntteellppeecchhooyyaarrqquueeeellccuueelllloo;;ssuuccuueerrppoosseessaaccuuddiiyysseeeessttrreemmeeccii..EEllppuullssoo,,aacceelleerraaddoo,, lleeggoollppeeaabbaa llaaggaarrggaannttaayy llaattaabbaajjoo ssuupplliiddaappiieell ccoommooeellaalleetteeooddeeuunnppjjaarroo.. GGiimmii.. SSuuss oojjooss aarrddaann ddeebbiiddoo aall ccaalloorr pprroodduucciiddoo ppoorr llaa ccoonneexxiinn qquuee hhaabbaaaallccaannzzaaddooccoonnDDeevvoonn;;nnooppooddaappaarraarrddeejjaaddeeaarr..

ll ssee eessttrreemmeecciiyy ssaacc llaappoollllaaddeell ccuueerrppooddee llaa cchhiiccaa..UUnnbbllaannccooyy ccaalliieenntteeppllaacceerrhhiizzoo iimmpplloossiinneenn ssuuvviieennttrreeyy lloo rreeccoorrrriiccoommoouunn rrooddee ffuueeggooddeessddee llaaccaabbeezzaahhaassttaa llaappuunnttaaddeelloossppiieess..UUnnaaeexxpplloossiinnddeesseennssaacciioonneesssseeaaggoollppaabbaaeennssuucceerreebbrroohhaacciieennddooaaiiccoosshhaassttaaeellllttiimmooddeessuussppeennssaammiieennttooss..NNooppooddaappeennssaarr,,ttaammppooccooppooddaarreessppiirraarr,,ppeerroonnoolleeiimmppoorrttaabbaa.. BBaajjoo ssuu ccuueerrppoo,, llaa ccaammaa hhaabbaa tteemmbbllaaddoo yy ssee hhaabbaa aaggiittaaddoo;; ddeessppuuss,, ttooddoovvoollvviiaaqquueeddaarrsseeeennccaallmmaa..

HHaacciieennddoouunnggrraanneessffuueerrzzoo,,ccoonnssiigguuiieessttaabbiilliizzaarreellrriittmmooddeessuurreessppiirraacciinn..PPooccooaappooccoo,,ssuuccuueerrppoossee ffuuee rreellaajjaannddooyy llaa tteennssiinnddeessuussmmssccuulloossddiissmmiinnuuyy..EEll

eexxttrraaoolleettaarrggoo,,qquueettaannffeerroozzmmeenntteesseehhaabbaaaadduueeaaddooddeell,,eemmppeezzaabbaaaaddeessaappaarreecceerr..LLaarreessppiirraacciinnddeeHHaannnnaahheerraammuuyyddbbiill..LLooqquueeaaccaabbaabbaaddeeooccuurrrriirr llaahhaabbaaddeejjaaddoo

aabbaattiiddaa..LLeennttaammeennttee,, ssuu rroossttrrooeemmppeezzaa rreeccuuppeerraarreellccoolloorrqquueehhaabbaappeerrddiiddoo..UUnn ssuuaavveeggeemmiiddooeessccaappddeessuusspplliiddoossllaabbiioossyysseelleecceerrrraarroonnlloossoojjooss..

AArriieell,,oorrgguulllloossaaddeellaaaaccttuuaacciinnddeessuuaammaannttee,,ccuubbrriiddeebbeessoosslloosshhoommbbrroossddeeDDeevvoonn..LLoo hhaass hheecchhoo mmuuyy bbiieenn,, aammoorr.. LLee rrooddee llaa cciinnttuurraa ccoonn llooss bbrraazzooss yy,,

ppoosseessiivvaammeennttee,, ccoolloocc llaass mmaannooss ssoobbrree ssuu ppeecchhoo,, mmiieennttrraass,, ccmmpplliiccee yy eennttuussiiaassttaa,, lleemmoorrddiissqquueeaabbaallaahhmmeeddaappiieell..

CCuuaannddoo llaa tteerrrriibbllee ffiieebbrree hhuubboo ddeessaappaarreecciiddoo yy ssuu rriieeggoo ssaanngguunneeoo ssee hhuubboorreessttaabblleecciiddoo,, nnoott qquuee ssuuss sseennttiiddooss vvoollvvaann aa ffuunncciioonnaarr ccoonn nnoorrmmaalliiddaadd,, DDeevvoonn ppuuddoossaabboorreeaarr llaass sseennssaacciioonneess ppllcciiddaammeennttee ggrraacciiaass aa llaa rreennoovvaaddaa vviittaalliiddaadd qquuee eemmppeezzaabbaa aasseennttiirr..SSeesseennttaalliiggeerroo,,ccoommoossiifflloottaarraa..LLooqquueesseerraannuueevvooyylloohhaabbaaddeejjaaddooaattnniittooeerraallaaccoonnvviicccciinnddeeqquueeaaqquueellpprriimmiittiivvooaaccttooeerraallaaaanntteessaallaaddeeuunnaallaarrggaayyffeelliizzeetteerrnniiddaadd..

AAlluucciinnaannttee..

DDeevvyynn QQuuiinnnn PPeeccaaddooss ddee llaa ccaarrnnee

1133

CCaappttuulloo11

WWaarrrreenn,,CCaalliiffoorrnniiaa..EEnnllaaaaccttuuaalliiddaadd..UUnnaa vveezz mmss,, llaa nnoocchhee hhaabbaa lllleeggaaddoo aa ssuu ffiinn.. LLaass ggaarrrraass ddeell aallbbaa ssee aaffeerrrraabbaann aall

hhoorriizzoonntteeddee llaa ttiieerrrraa,,nneeggnnddoosseeaacceeddeerrnniiuunnaahhoorraammssaa llaaoossccuurriiddaadd..LLeennttaammeennttee,, llaassoorriillllaassddeelloossccuurroocciieelloonnooccttuurrnnoo ssee tteeaannddee rroossaapplliiddoo..MMuuyypprroonnttoo,,eellddeessppiiaaddaaddoo ssoollrreeiinnaarraaddeennuueevvoo..

DDeevvoonnCCaarrnnaavvoorrnn,,aaccoossttaaddoossoobbrreeuunnaacchhaaiissee lloonnggee,,ssee ttoommaabbaaeellllttiimmoo ttrraaggooddeessuuvvaassooddeejjeerreezz..

UUnnaannoocchheemmssmmuurrmmuurrppaarraasseecchhaaddaaaappeerrddeerr..CCoonn llaarrooppaammaallppuueessttaayyaappeessttaannddooaasseexxoo,,eecchhuunnaammiirraaddaaaassuuaallrreeddeeddoorr..EEssttaabbaa

rrooddeeaaddooddeeuunnaapprroolliiffeerraacciinnddee ccuueerrppoossddeessnnuuddooss..EElloolloorr ccoorrppoorraallqquueeddeesspprreennddaann sseemmeezzccllaabbaa ccoonn eell iinntteennssoo aarroommaa aa iinncciieennssoo ddee ssnnddaalloo qquuee fflloottaabbaa eenn llaa hhaabbiittaacciinn.. LLoosssseexxoosssseemmeezzccllaabbaann,,sseeffuussiioonnaabbaann..AAqquueellllaannoocchheennoossoonnmmssiiccaayy,,ssiinneemmbbaarrggoo,,mmuucchhoossddeeeelllloossbbaaiillaarroonn jjuunnttoossddiibbuujjaannddoorrttmmiiccoossyy lleennttoossmmoovviimmiieennttooss..OOttrrooss,,mmsscceeggaaddoossppoorreellppllaacceerr,,sseeaadduueeaarroonnddeessooffss,,ssiillllaasseeiinncclluussooddeellssuueellooyysseeddeejjaarroonnlllleevvaarrppoorrllaappaassiinnddeeaarrddiieenntteesspprrccttiiccaassaammaattoorriiaass..FFuunnddiiddoosseennnnttiimmoossaabbrraazzooss,,sseeeexxpplloorraarroonncceennttmmeettrrooaacceennttmmeettrrooccoonnllaassmmaannoossyyllaabbooccaa..

DDeevvoonnffrruunncciieellcceeooddiissgguussttaaddoo..YYaannoossooyyccaappaazzddeeddiissttiinngguuiirruunnaannoocchheeddeeoottrraa..SSuuvviiddaasseehhaabbaaccoonnvveerrttiiddooeenn

uunnaannuubbeebboorrrroossaa..NNooeessttaabbaavviivviieennddooddeevveerrddaadd..SSiimmpplleemmeenntteeeexxiissttaa..DDiissgguussttaaddoo,,sseelleevvaanntt;;ccaassiittrrooppiieezzaaccoonnllaassmmuujjeerreessddeessnnuuddaassqquueeeessttaabbaannaaccoossttaaddaass

ssoobbrree llaaaallffoommbbrraa..RReeggiissttrruunnvvaaggoorreeccuueerrddoo..SSeehhaabbaaffoollllaaddooaauunnaaddeeeellllaass..MMssddeeuunnaavveezz,,aannaallmmeennttee,,oorraallmmeennttee,,yyeennttooddaassllaassppoossttuurraassqquueeuunnoosseeppuueeddaaiimmaaggiinnaarr..

CCeerrrr llooss oojjooss ee iinntteenntt rreessccaattaarr uunn rreeccuueerrddoo qquuee nnoo tteennaa nniinnggnn iinntteerrss eennrreemmeemmoorraarr;;eennssuubbooccaasseeddiibbuujjuunnaammuueeccaaddeeddiissgguussttoo..LLaa iimmaaggeennddeellccuueerrppooddeessnnuuddooddeeaaqquueellllaacchhiiccaannooccoonnsseegguuaahhaacceerrlloorreeaacccciioonnaarr..SSeepprreegguunnttaabbaasshhaabbrraavviissttooeenneellllaaaallggoommss qquuee uunnaammeerraa hheerrrraammiieennttaa ppaarraa ssaacciiaarr ssuu aappeettiittoo.. EEmmiittii uunn pprrooffuunnddoo ggrruuiiddoo..NNaaddaa,,mmaallddiittaasseeaa..NNaaddaa..

EEnnlluuggaarrddeesseennttiirrsseessaattiissffeecchhoo,,sseesseennttaavvaaccoo..AAqquueellllaammuujjeerrnnoossiiggnniiffiiccaabbaannaaddaa,,nnoohhaabbaaccaauussaaddoonniillaassmmssmmnniimmaaiimmpprreessiinneennll..NNiissiiqquuiieerraassaabbaassuunnoommbbrree..DDeennttrrooddeeaallgguunnaasshhoorraassnnoorreeccoorrddaarraanniissuuccaarraa..

QQuuDDiioossmmeeppeerrddoonneeddiijjooeessbboozzaannddoouunnaammaallvvaaddaassoonnrriissaa..NNuunnccaappeennssqquueemmeeaabbuurrrriirraaddeellaaiinnmmoorraalliiddaadd..

TTrriissttee,,ppeerroocciieerrttoo..DDeevvoonnaapprreettlloossllaabbiiooss..TTooddoollooqquueeddeebbaaiirrbbiieenneennssuuvviiddaaiibbaammaall..MMuuyymmaall..

DDeevvyynn QQuuiinnnn PPeeccaaddooss ddee llaa ccaarrnnee

1144

SSee ssiinnttii aattrraappaaddoo eennttrree aaqquueellllaass ppaarreeddeess,, aaggoobbiiaaddoo ppoorr llaa rreessppiirraacciinn ddee ttooddaassaaqquueellllaassppeerrssoonnaass;;nneecceessiittaabbaassaalliirraalleexxtteerriioorr..SSiinnoossaallaa,,eemmppeezzaarraaaaggrriittaarryynnooppaarraarraaddeehhaacceerrlloonnuunnccaammss..

SSee ddeettuuvvoo uunn mmoommeennttoo ppaarraa rreelllleennaarr uunn vvaassoo qquuee,, llttiimmaammeennttee,, ssee vvaacciiaabbaa ccoonnddeemmaassiiaaddaarreegguullaarriiddaaddyysseeeennccaammiinnhhaacciiaallaassppuueerrttaassffrraanncceessaassqquueeddaabbaannaallooss jjaarrddiinneessttrraasseerrooss..

CCuuaannddoossaallii,,sseessiinnttiimmssaalliivviiaaddooggrraacciiaassaallffrreessccooyyppeerrffuummaaddooaaiirreeddeellaammaaaannaa,,ppeerroolleesseegguuaaddoolliieennddoouunnppooccoollaaccaabbeezzaa..

MMiieennttrraass ssee bbeebbaa eell jjeerreezz,, oobbsseerrvv ccmmoo eell ddaa ssee aabbrraa ppaassoo eennttrree llaass ssoommbbrraass..AAqquueellllaass ssiilleenncciioossaass hhoorraass,, ccuuaannddoo eell mmuunnddoo aann ddoorrmmaa,, eerraann llaass qquuee mmss dduurraass lleerreessuullttaabbaann;;llaassoolleeddaaddsseeaappooddeerraabbaaddeellyysseennttaaqquueessuuaallmmaaeessttaabbaavvaaccaa..PPrroonnttootteennddrraaqquuee bbuussccaarr rreeffuuggiioo.. DDuurraannttee eell ddaa,, ssuuss eenneerrggaass yy hhaabbiilliiddaaddeess ppaarraannoorrmmaalleess sseeddeebbiilliittaabbaann.. SSii ssee mmaanntteennaa aa ccuubbiieerrttoo,, ppooddaa iirr aa ccuuaallqquuiieerr ssiittiioo ccoonn bbaassttaannttee lliibbeerrttaadd..CCuuaannddoo ssaallaa aall eexxtteerriioorr,, aallbbaajjaarrddeell ccoocchhee,,ddeebbaa aapprreessuurraarrsseeppaarraaooccuullttaarrsseeddeell ssooll..SSiinneemmbbaarrggoo,,llttiimmaammeennttee,,hhaabbaafflliirrtteeaaddooccoonnllaaiiddeeaaddeeeexxppoonneerrsseeaallaalluuzzddeellssooll..

EEll ssuuiicciiddoo lloo tteennttaabbaa,, ppeerroo ssiieemmpprree ssee hhaabbaa ccoonntteenniiddoo.. YY nnoo ppoorrqquuee nnoo ffuueerraa lloobbaassttaanntteeffuueerrttee;;nnoonneecceessiittaabbaasseerrffuueerrtteeppaarraaeexxppoonneerrsseeaallaalluuzzddeellssooll..SSllooddeebbaaccaammiinnaarrhhaassttaaqquuee ssee lleeqquueemmaarraa llaaccaarrnneeyy ssuuppiieell sseeccoonnvviirrttiieerraaeennppoollvvoo..SSiinndduuddaa,,uunnaammuueerrtteeccoommoossaasseerraaddoolloorroossaa..TTaallvveezzsseerraauunnaappeenniitteenncciiaabbiieennmmeerreecciiddaa..

AArriieellmmuurriiyyllhhaabbaassoobbrreevviivviiddoo..DDeevvoonn ddiioo uunn ppaassoo hhaacciiaa ddeellaannttee yy lluueeggoo oottrroo;; ppeerroo ssee ssiinnttii iinnccaappaazz ddee ddaarr uunn

tteerrcceerroo..SSeeppaarr..EEnntteerrrr llaa iiddeeaaddee llaaaauuttooiinnmmoollaacciinneenn lloommss rreeccnnddiittooddee ssuummeennttee..LLooss

KKyynnnn eessccaasseeaabbaann.. LLoossAAmmhhaaiiss,, aaccoossaaddoorreess ddee llaass ssoommbbrraass,, ooppeerraabbaann ccoonn eeffiicciieenncciiaa.. LLoossccaazzaaddoorreess ddee vvaammppiirrooss,, eemmppuujjaaddooss ppoorr eell ffaannaattiissmmoo rreelliiggiioossoo,, nnoo ddeessiissttiirraann jjaammss.. EEllmmiissmmoohhaabbaaeessttaaddooaappuunnttooddeeccaaeerreennssuussrreeddeesseennvvaarriiaassooccaassiioonneess..AAqquueelllloosshhuummaannoosseerraanneexxppeerrttoossaasseessiinnoossyyeessttaabbaannddeemmaassiiaaddooddiissppuueessttoossaammoorriirrppoorrssuuccaauussaa..

PPaarraalloossAAmmhhaaiiss,,uunnvvaammppiirrooeerraauunnvvaammppiirroo..YYlloossvvaammppiirroossddeebbaannsseerraasseessiinnaaddooss..AA DDeevvoonn ssee llee hhiizzoo uunn nnuuddoo eenn llaa ggaarrggaannttaa.. UUnn gglliiddoo eessccaallooffrroo llee rreeccoorrrrii llaa

eessppaallddaa.. YYaa hhaabbaa ppaassaaddoo ccaassii uunn ssiigglloo ddeessddee qquuee ppeerrddii aa AArriieell ppoorr ccuullppaa ddee eessoosseessttppiiddoossiiggnnoorraanntteess..

AAppeessaarrddeeqquueennuunnccaaffuueeuunnhhoommbbrreeqquueesseeddeejjaarraalllleevvaarrppoorrllaattrriisstteezzaa,,ccaayyeennuunnaapprrooffuunnddaaddeepprreessiinn;; ssuu eexxiisstteenncciiaa ssee lleeaannttoojjaabbaauunnaa ffttiillmmaallddiicciinn..LLaa iinnmmoorrttaalliiddaaddnnoossiiggnniiffiiccaabbaannaaddaaccuuaannddoossee tteennaaqquueeppaassaarreennssoolleeddaadd,,yy llaammuueerrtteeddeessuusseeoorraaeerraammssddiiffcciill ddee ssooppoorrttaarr ssaabbiieennddoo qquuee tteennaa ttooddaa llaa eetteerrnniiddaadd ppoorr ddeellaannttee.. CCrreeaa qquuee hhaabbaapprrooggrreessaaddooddeessddeeeennttoonncceess,,ppeerroonnooeerraaaass..

CCeerrrrlloossoojjooss..RReeccoorrddaarrllaammuueerrtteeddeeAArriieelllleepprroovvooccuunnffuueerrtteeddoolloorrddeeccaabbeezzaa;;ssuussmmaannooss eemmppeezzaarroonn aa tteemmbbllaarr..TTeemmiieennddooddeessmmaayyaarrssee,,ppaass llooss ffrroossddeeddoossppoorr llooss oojjooss yypprreessiioonn llooss pprrppaaddooss ccoonn ffuueerrzzaa.. ll yy AArriieell nnoo hhaabbaann eessttaaddoo jjuunnttooss dduurraannttee mmuucchhoottiieemmppoo,,ppeerroollaahhuueellllaaqquueeddeejjeennllqquueeddiinnddeelleebblleemmeenntteeggrraabbaaddaaeennssuucceerreebbrroo..

AArriieellhhaabbaassiiddoossuusseeoorraa..SSuuaammaannttee..EEllllaalloohhaabbaassiiddoottooddooppaarraall..HHaabbaann ppllaanneeaaddoo uunnaa eetteerrnniiddaadd jjuunnttooss,, yy ttuuvviieerroonn mmeennooss ddee uunnaa ddccaaddaa.. NNuunnccaa

eennccoonnttrraarraa uunnaa mmuujjeerr qquuee ppuuddiieerraa rreeeemmppllaazzaarrllaa.. EEnn rreeaalliiddaadd,, llaass mmuujjeerreess qquuee hhaabbaa

DDeevvyynn QQuuiinnnn PPeeccaaddooss ddee llaa ccaarrnnee

1155

aaccttuuaallmmeennttee eenn ssuu vviiddaa sslloo eerraann ccuueerrppooss bboonniittooss;; ppaassaabbaann ddee llaarrggoo eenn ssuu vviiddaa yy nnooddeejjaabbaannhhuueellllaaaallgguunnaanniieennssuummeenntteenniieennssuuccoorraazznn..

AAnntteesseerraauunnhheeddoonniissttaaeenneellmmssaammpplliioosseennttiiddooddee llaappaallaabbrraa..HHuubboouunn ttiieemmppooeennssuuvviiddaa eenn eellqquueennooppooddaappaarraarrddeebbuussccaarr eellppeeccaaddoo;; eerraa ssuunnaattuurraalleezzaa..LLaavviiddaa eessttaabbaahheecchhaappaarraaddiissffrruuttaarrllaayyhhaabbaaddeemmaassiiaaddaasstteennttaacciioonneess..

SSiinn eemmbbaarrggoo,, hhaabbaa ppaassaaddoo yyaa mmuucchhoo ttiieemmppoo.. EEll mmuunnddoo hhaabbaa ccaammbbiiaaddoo.. LLoosshhuummaannoossccrreeccaann,,eennvveejjeeccaannyymmoorraannaassuuaallrreeddeeddoorr..LLaatteeccnnoollooggaahhaabbaaeevvoolluucciioonnaaddoo,,llaaggeeooggrraaffaahhaabbaaccaammbbiiaaddoo,,llaassccuullttuurraasssseeeennccoonnttrraabbaannyysseeffuussiioonnaabbaann..MMaanntteenneerrsseeaaffllootteennuunnccaahhaabbaassuuppuueessttoonniinnggnnpprroobblleemmaappaarraall..

HHaassttaaaahhoorraa..EEnn aallggnnmmoommeennttooqquueeDDeevvoonnnnooppooddaapprreecciissaarr ccoonn ccllaarriiddaadd,, llaa eennttrrooppaa sseehhaabbaa

aadduueeaaddooddeessuuvviiddaa..LLaarraazzddeeeesseevveenneennooaanniiddeennssuusssseennttiiddoossyysseeaadduueeddeettooddoossuusseerr..FFiinnaallmmeennttee,,lloossddoossmmoonnssttrruuoossddeessuuvviiddaa,,llaalluujjuurriiaayyllaaccooddiicciiaa,,sseehhaabbaannvvuueellttooeennssuuccoonnttrraa..LLaassuummaaddeeaammbboossffaaccttoorreessnnooaauummeennttaabbaassuuccaalliiddaadd,,ssiinnooqquueellaaddeetteerriioorraabbaa..TTeennaattrreeiinnttaayyccuuaattrrooaaoossccuuaannddooddeejjddeeccuummpplliirrllooss,,aahhoorraaeessttaabbaa iinniicciiaannddoo llaapprriimmeerraammiittaaddddeessuusseegguunnddoossiigglloo..LLaavviiddaa,,qquueeuunnddaajjuurrccoonnsseegguuiirr,,aahhoorraallooaabbuurrrraatteerrrriibblleemmeennttee..

MMiieerrddaa!!TTeennaa llaa sseennssaacciinnddeeqquuee ttooddoo llee iibbaammaall.. SSee ssuuppoonnaaqquuee llooss iinnmmoorrttaalleessppaaddeeccaannuunnaaccrriissiissddeemmiittaaddddee ssiigglloo??NNoossaabbaappoorrqquu,,ppeerroo tteennaaeellpprreesseennttiimmiieennttooddeeqquueennoossoolluucciioonnaarraaeesseebbaacchheeccoommpprrnnddoosseeccaaddeennaassddeeoorrooyyuunnLLaammbboorrgghhiinnii..

DDeevvoonnoobbsseerrvveellppeelliiggrroossoossooll..DDeerreeppeenntteesseelleerreevvoollvviieelleessttmmaaggooyylleeffllaaqquueeaarroonnllaass rrooddiillllaass.. HHaaccaa ttaann sslloo uunnooss mmiinnuuttooss ssuu ccuueerrppoo aarrddaa ddee ddeesseeoo;; aahhoorraa eessttaabbaaccoommpplleettaammeenntteehheellaaddoo..EEllssuuddoorreemmppaappaabbaassuuccaammiisseettaayylleessaallppiiccaabbaallaaffrreennttee..

TTyyyyoottaallvveezznnoossvvoollvvaammoossaaeennccoonnttrraarr..AAssuueessppaallddaa,,uunnaavvoozziirrrruummppiieennssuussppeennssaammiieennttooss..SSeeoorr??DDeevvoonnsseevvoollvvii..SSiimmppssoonn,,ssuuccrriiaaddooyyccoonnffiiddeennttee,,eessttaabbaaddeeppiieeddeettrrssddeell..EErraauunn

hhoommbbrreeddiissccrreettooyyccoommpplleettaammeenntteeddeeffiiaarr;;sseeppooddaaccoonnffiiaarreennSSiimmppssoonnppaarraaqquueehhiicciieerraassuuttrraabbaajjooyyppaarraaqquueemmaannttuuvviieerraalloossoojjoossaabbiieerrttoossyyllaabbooccaacceerrrraaddaa..

DDeevvoonn ttrraagg ccoonn ffuueerrzzaa,, ppeerroo nnoo ssuuppoo ssii ssee sseennttaa aalliivviiaaddoo oo ddeessiilluussiioonnaaddoo.. SSuurreeuunniinnccoonneellbbrriillllaanntteeaassttrroo tteennddrraaqquueeeessppeerraarr..TTaallvveezzmmaaaannaa..PPeerroo,,ddeeffiinniittiivvaammeennttee,,nnoosseerraahhooyy..

SSeehhaanniiddooyyaa??SSiimmppssoonn,,ccuuyyaatteezzeerraassoommbbrraayysseerriiaa,,aassiinnttiieennrrggiiccaammeennttee..LLoosshheeeecchhaaddooaattooddooss..DDeevvoonn aassiinnttii.. NNoo hhaabbaa nnaaddaa qquuee ooddiiaarraa mmss qquuee uunnaa ccaassaa lllleennaa ddee ccuueerrppooss

eexxhhaauussttooss..UUnnaavveezzccoonncclluuiiddaallaaoorrggaa,,qquueerraaqquueellooddeejjaarraannssoolloo..YYllaajjoovveenncciittaa??pprreegguunnttrreeffiirriinnddoosseeaassuuppoollvvoommssrreecciieennttee..SSiimmppssoonnffrruunncciieellcceeoo..LLeehheeppaaggaaddooyysseehhaaiiddoo..SSuussppaallaabbrraassddeessttiillaabbaannddeessaapprroobbaacciinn..DDeevvoonn ttoommoottrroo ttrraaggooddee jjeerreezzmmiieennttrraassppeennssaabbaaqquuee tteennaappooccaassggaannaassddeeddeecciirr lloo

qquueeiibbaaaaddeecciirr..SSuuppoonnggoo qquuee nnooddeebbeerraa ttrraaeerr aa ccaassaa aa ttooddaa eessaa cchhuussmmaa..EEnn nniinnggnnmmoommeennttoo

pprreetteennddiiddaarrlleeuunnttoonnooiinntteerrrrooggaattiivvooaassuuffrraassee..

DDeevvyynn QQuuiinnnn PPeeccaaddooss ddee llaa ccaarrnnee

1166

SSii mmee ppeerrmmiittee ddeecciirrlloo,, sseeoorr rreepplliicc eell ccrriiaaddoo,, eess ppeelliiggrroossoo qquuee ssiiggaaeexxppoonniinnddoosseeaaeessaaggeennttuuzzaa..SSuu rreeppuuttaacciinnnnooeesstteennmmuuyyaallttaaccoonnssiiddeerraacciinn..CCuuaallqquuiieerrddaaddeeeessttooss......

MMeeddaarrnnaallgguunnaassoorrpprreessaaddeessaaggrraaddaabblleellooiinntteerrrruummppiiDDeevvoonn,,mmoolleessttoo..LLooss..llttiimmaammeenntteennooeessttaabbaassiieennddoopprreecciissaammeenntteeddiissccrreettoo..

SSiimmppssoonnrreessooppll,,mmiirrnnddoolloobbaassttaanntteeddiissgguussttaaddoo..UUnn ppooqquuiittoo mmss ddee......,, ccmmoo llee ddiirraa??,, mmooddeerraacciinn ppoorr ssuu ppaarrttee ppooddrraa aayyuuddaarr

mmuucchhoo aa ssuu rreeppuuttaacciinn.. SSee hhaabbllaa ddeemmaassiiaaddoo ssoobbrree lloo qquuee ooccuurrrree eenn eessttaa ccaassaa.. DDeevvoonnaarrrruugg llaa ffrreennttee yy eennccooggii llooss hhoommbbrrooss ssiinnttiinnddoossee iinnccaappaazz ddee pprrootteessttaarr.. TTooddoo lloo qquueeSSiimmppssoonn eessttaabbaaddiicciieennddoo eerraavveerrddaadd..PPrroobbaabblleemmeennttee,, lllleeggaaddoossaallppuunnttoo eenn eellqquuee eessttaabbaa,,iinntteennttaarr ssaallvvaarr ssuu rreeppuuttaacciinn eerraa iinnttiill.. CCoommoo KKyynnnn,, hhaabbaa eelleeggiiddoo nnoo lliimmiittaarr ssuuiinncclliinnaacciinnppoorr llaaaavveennttuurraa sseexxuuaall..EEnn rreeaalliiddaadd,,hhaabbaahheecchhoo ttooddoo llooccoonnttrraarriioo..EExxpplloott llaammiittoollooggaa vvaammpprriiccaa aabbrriieennddoo eexxiittoossooss cclluubbeess nnooccttuurrnnooss ddee tteemmttiiccaa ggttiiccaa.. AAll hhaacceerrlloo,,hhaabbaarreehheecchhoossuuffoorrttuunnaaeennvvaarriiaassooccaassiioonneess..CCuuaannddootteennaaaallggnnpprroobblleemmaa,,uuttiilliizzaabbaauunnaassoolluucciinnddeehhoommbbrreerriiccoo::eellddiinneerroo..

LLoonniiccooqquueeeellddiinneerroonnooppooddaaccoommpprraarreerraassuuppaazziinntteerriioorr..OOeellaammoorr..AAllggooqquueennoohheevvuueellttooaatteenneerrddeessddeeqquueeAArriieellmmuurrii..HHaabbaaeemmppeezzaaddooaadduuddaarrddee

ssiiaallgguunnaavveezzvvoollvveerraaaatteenneerrllaaooppoorrttuunniiddaaddddeeeennccoonnttrraarruunnaasseegguunnddaappaarreejjaa..IInntteennttaannddoooollvviiddaarreesseetteemmaa,,aappuurreellccoonntteenniiddooddeessuuvvaassoo..LLaasseennssaacciinnddeevvaaccoollee

eessttaabbaaccoommiieennddooppoorrddeennttrroo..NNoo qquuiieerroo sseegguuiirr hhaabbllaannddoo ddee eessttee tteemmaa.. SSuuss ppaallaabbrraass ssiiggnniiffiiccaabbaann:: eessttaa

ccoonnvveerrssaacciinnsseehhaaaaccaabbaaddoo..PPoorrssuuppuueessttoo,,lloorrddCCaarrnnaavvoorrnn..SSiimmppssoonnsslloouuttiilliizzaabbaaeellttttuullooddeeDDeevvoonnccuuaannddoo

eessttaabbaa mmoolleessttoo.. CCoonn llooss llaabbiiooss aapprreettaaddooss,, DDeevvoonn ssee mmaassaajjee llaass ssiieenneess.. JJooddeerr.. QQuuee sseeccaabbrreeeessiiqquuiieerree!!EEllddoolloorrddeeccaabbeezzaavvoollvviiccoonnffuueerrzzaa;;tteennaallaasseennssaacciinnddeeqquueelloossoojjoosssseelleeiibbaannaassaalliirrddeellaassrrbbiittaass..HHaabbaabbeebbiiddooyyffoollllaaddoommuucchhooyysseesseennttaaccoommoouunnaammiieerrddaa..EEllaaggoottaammiieennttoo ssee hhaabbaa aappooddeerraaddoo ddee ll yy nnii ssiiqquuiieerraa ssee hhaabbaa ddaaddoo ccuueennttaa.. EEnn lluuggaarr ddeesseennttiirrsseevviiggoorriizzaaddooggrraacciiaassaassuurreecciieenntteeaalliimmeennttoo,,sseesseennttaaccoommoouunnbbllooqquueeddeehhoorrmmiiggnn..PPeessaaddoo,,ggrriisseeiinneerrttee..

UUnnrraayyooddeessoollsseeppoossssoobbrreessuuppiieellyyllvvoollvviiaallaasspprrootteeccttoorraassssoommbbrraass..SSiimmppssoonnlloossiigguuii.. CCoommoo ssii iinnttuuyyeessee llooss llttiimmooss ppeennssaammiieennttooss ddee ssuu sseeoorr,, eell ccrriiaaddoo bbaajj llaassppeerrssiiaannaass.. SSee cceerrrraarroonn eemmiittiieennddoo uunn eennrrggiiccoo cchhaassqquuiiddoo;; ppooddaann pprrootteeggeerrlloo ddeell mmuunnddooeexxtteerriioorr,,ppeerroonnooddeessuussppeennssaammiieennttooss..

DDeevvoonnddeesseeppooddeerr cceerrrraarr lloossoojjoossyy eessccaappaarr aa aallggnn lluuggaarr iinnddeetteerrmmiinnaaddoo;;vviivviirr eennppaazzeenneelllliimmbbooppaarraassiieemmpprree..

SSiimmppssoonnsseeqquueeddffrreenntteeaall,,mmaanntteenniieennddoollaaddiissttaanncciiaaddeelliibbeerraaddaammeennttee..EEssttuusstteeddbbiieenn,,sseeoorr??DDeevvoonntteennaallaammaannddbbuullaarrggiiddaa..LLeeddoollaannmmuucchhoolloosshhoommbbrroossyyeellccuueelllloo..EEssttaarrbbiieenn..PPoorrlloommeennooss,,eessooeessppeerraabbaa..LLooss eexxcceessoossddee llaa nnoocchhee aanntteerriioorr eemmppeezzaabbaann aappaassaarrllee ffaaccttuurraa;; sseepprreessiioonn llooss oojjooss

ccoonn llaassmmaannooss..TTaallvveezz,, ssii sseeppuuddiieerraa ffrroottaarrccoonn ffuueerrzzaaeellcceerreebbrroo,,ddeessttrruuiirraa llaassnneeuurroonnaassddeessuucceerreebbrrooyyddeejjaarraaddeeppeennssaarr..DDeerreessppiirraarr..DDeeeexxiissttiirr..

DDeevvyynn QQuuiinnnn PPeeccaaddooss ddee llaa ccaarrnnee

1177

PPeennssaarreenn llaaccaammaavvaaccaaqquuee lleeeessppeerraabbaaaann llooddeepprriimmaammss..llttiimmaammeenntteeddoorrmmaammuuyyppooccoo,,pprriinncciippaallmmeenntteeppoorrqquueeooddiiaabbaaeennffrreennttaarrsseeaaeessaaddeessiieerrttaaeexxtteennssiinnddeessbbaannaassffrraass..AAppeessaarrddeellaammuullttiittuuddddeepprreecciioossaassmmuujjeerreessqquueehhaabbaatteenniiddooaammaannoorreecciieenntteemmeennttee,,sseeiibbaaaallaaccaammaassoolloo..OOttrraavveezz..

DDeevvyynn QQuuiinnnn PPeeccaaddooss ddee llaa ccaarrnnee

1188

CCaappttuulloo22

LLaaddeeppeennddiieennttaaggiirreellccaarrtteellddeeAABBIIEERRTTOOyyppuuddoolleeeerrsseeCCEERRRRAADDOO..NNoommeeppuueeddooccrreeeerrqquueessttaasseeaallaallttiimmaavveezzqquueevvaayyaammoossaahhaacceerreessttoo..RRaacchheellMMaarrkksseessttaabbaaaabbssoorrttaaccoonnttaabbiilliizzaannddoollaassvveennttaassddeellddaa;;lleevvaannttllaammiirraaddaa..LLoohheemmooss iinntteennttaaddoo,,GGiinnnnyy..PPeerroonnoovveennddeemmooss lloo ssuuffiicciieenntteeccoommooppaarraammaanntteenneerr

llaalliibbrreerraaaabbiieerrttaaddiijjooffrruunncciieennddooeellcceeoo..EEllpprroobblleemmaaeessqquueellaattiieennddaannooeessttssiittuuaaddaaeenn llaass nnuueevvaass iinnssttaallaacciioonneess qquuee ssee eessttnn ccoonnssttrruuyyeennddoo eenn llaa oottrraappaarrtteeddee llaa cciiuuddaadd.. LLaavviieejjaammuujjeerraassiinnttii..

EEssuunnaallssttiimmaa..EEllcceennttrrooccoommeerrcciiaallhhaaaabbssoorrbbiiddoolloossnneeggoocciioossddeellaaccaalllleeMMaaiinn..RRaacchheell aarrrruugg llaa ffrreennttee.. SSee hhaabbaa qquueeddaaddoo ssiinn ttrraabbaajjoo ppoorr ccuullppaa ddeell nnuueevvoo cceennttrroo

ccoommeerrcciiaall;; eerraa iinnccaappaazz ddee ccoommppeettiirr ccoonn llaa eennoorrmmee lliibbrreerraa qquuee hhaabbaann aabbiieerrttoo aallll.. LLeehhuubbiieerraaeennccaannttaaddoo ttrraassllaaddaarrsseeaauunn lluuggaarrmmeejjoorr,,ppeerroonnoosseeppooddaappeerrmmiittiirreellddeessoorrbbiittaaddooaallqquuiilleerr qquuee ppeeddaann ppoorr llooss llooccaalleess.. DDee nnaaddaa sseerrvvaa qquuee hhiicciieerraa ooffeerrttaass,, nnoo iimmppoorrttaabbaaccuunnttoo lllleeggaasseeaabbaajjaarr lloosspprreecciiooss,, llaannuueevvaa lliibbrreerraassiieemmpprreeeessttaabbaauunnppaassooppoorrddeellaanntteeddeeeellllaa.. AAddeemmss,, eellllooss tteennaann uunnaa ccaaffeetteerraa;; ccoonn eessoo nnoo ssee ppooddaa ccoommppeettiirr!! PPoorr qquu iibbaaaallgguuiieennaa iirraassuuppeeqquueeaattiieennddaaccuuaannddoo lleeeessppeerraabbaauunnaaccoorrnnuuccooppiiaaeenn llaaoottrraappaarrtteeddee llaacciiuuddaadd??

GGiinnnnyysseeeennjjuuggllaassllggrriimmaass..MMeehhuubbiieerraagguussttaaddoo ttaannttoosseegguuiirr ttrraabbaajjaannddooaaqquu......EEcchhuunnllttiimmoovviissttaazzooaa llaass

eessttaanntteerraassvvaaccaass..EEssuunnaalliibbrreerraattaannaaccooggeeddoorraa!!EErraauunnaa lliibbrreerraammuuyyaaccooggeeddoorraarreeffuunnffuuRRaacchheellmmiieennttrraasseessccrriibbaaeennuunnaahhoojjaa

llaasscciiffrraassddeellddaappaarraassuurreeggiissttrroo..AAqquueellllttiimmoommeessddee lliiqquuiiddaacciinnsslloohhaabbaaccoonnsseegguuiiddooggaannaarreellddiinneerroossuuffiicciieenntteeppaarraaccuubbrriirreellaallqquuiilleerrddeellllooccaallyyeellssuueellddooddeeGGiinnnnyy..NNoossoobbrraabbaannaaddaappaarraaeellllaa..DDeepprriimmeennttee..SSiinnooeennccoonnttrraabbaattrraabbaajjoorrppiiddoo,,nnooppooddrraanniippaaggaarreellaallqquuiilleerrddeessuupprrooppiiooaappaarrttaammeennttoo..

RRaacchheellccoonntteellddiinneerrooccoorrrreessppoonnddiieenntteeaallssuueellddooddeeuunnaasseemmaannaaddeeGGiinnnnyy..AAqquuttiieenneess..SSiieennttooqquueennoosseeaammss......GGiinnnnyynneeggccoonnllaaccaabbeezzaa..NNooqquuiieerrooeellddiinneerroo..RRaacchheell ssoonnrrii aappeessaarrddee ssuu ttrriisstteezzaa..GGiinnnnyySSmmiitthheerrssnnuunnccaaqquueerraa ccooggeerr ssuuddiinneerroo..

EErraauunnaavviiuuddaaddeesseesseennttaaaaoossqquueevviivvaaddeeuunnaappoobbrreeppaaggaaddee llaaSSeegguurriiddaaddSSoocciiaallccoonn llaaqquueeaadduurraassppeennaasslleeaallccaannzzaabbaappaarraavviivviirr..

AAuunnqquuee GGiinnnnyy pprrootteessttaarraa aalleeggaannddoo qquuee nnoo nneecceessiittaabbaa eell ddiinneerroo,, RRaacchheell ssiieemmpprreeiinnssiissttaahhaassttaaqquueellaammuujjeerrllooaacceeppttaabbaa..GGiinnnnyyhhaabbaassiiddoollaanniiccaattrraabbaajjaaddoorraaqquueesseehhaabbaappooddiiddooqquueeddaarreennaaqquueelllloossddoossllttiimmoossmmeesseess..EEll rreessttooddeellppeerrssoonnaallsseehhaabbaammaarrcchhaaddooaammeeddiiddaaqquueellaassvveennttaassddiissmmiinnuuaann..

RRaacchheellssuussppiirr,,ccaannssaaddaa..

DDeevvyynn QQuuiinnnn PPeeccaaddooss ddee llaa ccaarrnnee

1199

PPoorr ffaavvoorr,,GGiinnnnyy,,hhooyynnoo..HHaass ttrraabbaajjaaddoommuuyydduurroo eessttaa sseemmaannaa..CCooggee eellddiinneerroo,,vveetteeaaccaassaayyddeessccaannssaa..HHaassiiddoouunnddaammuuyyllaarrggoo..

GGiinnnnyysseemmeettiieellddiinneerrooeennssuummoonneeddeerrooccuuiiddaaddoossaammeennttee..NNeecceessiittaassaayyuuddaappaarraacceerrrraarr??RRaacchheellnneeggccoonnllaaccaabbeezzaa..NNoo..SSllootteennggooqquuee lllleevvaarrmmeeeessttaassllttiimmaassccaajjaassddee lliibbrroossqquueennoosseehhaannvveennddiiddooyy

yyaaeessttaarrttooddoo..GGiinnnnyyvvaacciilluunnmmoommeennttoopprroolloonnggaannddoossuuddeessppeeddiiddaa..SSiieessttsssseegguurraa......EEssttooyysseegguurraa..RRaacchheellssaalliiddeeddeettrrssddeellmmoossttrraaddoorr..SSllooqquuiieerrooqquueemmeeddeessuunn

aabbrraazzoo,,yymmeepprroommeettaassqquueetteevvaassaaccuuiiddaarr..SSeeffuunnddiiccoonnllaaddiimmiinnuuttaammuujjeerreennuunnttiieerrnnooaabbrraazzoo..

GGiinnnnyyddiiooaaRRaacchheelluunnaassccaarriioossaassppaallmmaaddiittaasseennllaammeejjiillllaa..PPaassaarrssaavveerrmmeeaallggnnddaa??RRaacchheellssoonnrriiaauunnqquuee,,eenneellffoonnddoo,,nnooeessttaabbaammuuyyaalleeggrree..PPuueess ccllaarroo qquuee iirr aa vveerrttee,, yy eessppeerroo tteenneerr uunnaa ddee ttuuss ddeelliicciioossaass mmaaggddaalleennaass ddee

cchhooccoollaatteeeessppeerrnnddoommee..UUnnaassiinncceerraassoonnrriissaaiilluummiinneellrroossttrrooddeeGGiinnnnyy..HHaarruunnaaggrraannhhoorrnnaaddaa..PPeerrffeeccttoo.. RRaacchheell aaccoommppaa aa llaa aanncciiaannaa hhaassttaa llaa ppuueerrttaa.. VVeennggaa,, vveettee aa ccaassaa

aanntteessddeeqquueeaannoocchheezzccaa..LLeevvaanntt llaa ccaabbeezzaayymmiirrhhaacciiaaaarrrriibbaa..SSeeaavveecciinnaabbaauunnaa ttoorrmmeennttaa..EEll cciieelloo tteennaauunn

aassppeeccttoo pplloommiizzoo:: llaass nnuubbeess,, ppeessaaddaass,, aammeennaazzaabbaann ccoonn ddeessccaarrggaarr ffeerroozzmmeennttee.. SSee eessttaabbaalleevvaannttaannddoouunnvviieennttoommuuyyffrroopprroocceeddeenntteeddeellnnoorrttee;;eessttaabbaaccllaarrooqquueeeellgglliiddooiinnvviieerrnnoonnooppaarreeccaa tteenneerr nniinngguunnaa iinntteenncciinn ddee ddeessppeeddiirrssee ttaann pprroonnttoo.. AAqquueell mmaarrzzoo eessttaabbaa ssiieennddooeessppeecciiaallmmeenntteeffrroo;;ddeemmaassiiaaddooppaarraallaassoolleeaaddaaCCaalliiffoorrnniiaa..

DDee ttooddaass ffoorrmmaass,, aa eellllaa llee gguussttaabbaann eessooss ddaass.. RReellaacciioonnaabbaa llaa lllluuvviiaa ccoonn uunn cclliiddooffuueeggoo,, uunnaa ttaazzaa ddee cchhooccoollaattee ccaalliieennttee yy uunn bbuueenn lliibbrroo;; eerraann ddaass ppaarraa ppeerrddeerrssee eenn oottrroommuunnddoo..

RRaacchheell,,ccoonnlloossbbrraazzoossccrruuzzaaddooss,,oobbsseerrvvccmmooGGiinnnnyyaarrrraassttrraabbaalloossppiieessppoorrllaaaacceerraammiieennttrraasssseeaalleejjaabbaa..EErraann llaasscciinnccooeennppuunnttooddee llaa ttaarrddeeyy lloossddeemmssccoommeerrcciioossddee llaaccaalllleeMMaaiinn ttaammbbiinn eessttaabbaann cceerrrraannddoo.. EEssttaa ppaarrttee ddee llaa cciiuuddaadd nnoorrmmaallmmeennttee ssee rreeccooggaa aallppoonneerrsseeeellssooll..

SSuussppiirr,,cceerrrrllaappuueerrttaattrraassddeessyyeecchheellcceerrrroojjoo..SSeevvoollvviiyyoobbsseerrvvllaalliibbrreerraappoorrllttiimmaavveezz;;ttaannsslloohhaaccaauunnaasshhoorraasseessttaabbaalllleennaaddeelliibbrrooss..NNoovveeddaaddeess,,ffiicccciinn,,nnooffiicccciinn,,bbiiooggrraaffaass,,vviiaajjeess,,aauuttooaayyuuddaa,, lliibbrrooss iinnffaannttiilleess......SSiieemmpprree iinntteennttaabbaa tteenneerruunnppooccooddee ttooddoo..PPaarraa mmaanntteenneerr ccoonntteennttaa aa llaa cclliieenntteellaa,, ppeeddaa ssiinn ffaallttaa llooss llttiimmooss bbeessttsseelllleerrss yy ttaammbbiinnccoonnsseegguuaalloossttttuulloossddiiffcciilleessddeeeennccoonnttrraarr..SSiinneemmbbaarrggoo,,nnuunnccaappuuddooggaannaarrllaabbaattaallllaaaalloosslliibbrreerroossccoonnppggiinnaaeennIInntteerrnneett..

NNooeessttaabbaassoollaa..MMuucchhoossddee lloossppeeqquueeoossccoommeerrcciioossddee llaaccaalllleeMMaaiinnttaammppooccoohhaabbaannppooddiiddoo ccoommppeettiirr ccoonn eell cceennttrroo ccoommeerrcciiaall.. PPeerroo eessoo nnoo llee hhaaccaa sseennttiirrssee mmeejjoorr.. SSeegguuaassiinnttiinnddoosseeccoommoouunnaaffrraaccaassaaddaa..SSeehhaabbaavviissttoooobblliiggaaddaaaavveennddeerr llaammaayyoorraaddeellggnneerrooaauunnpprreecciioorriiddccuullooppaarraaqquueellaaggeenntteesseellooqquuiittaasseeddeellaassmmaannooss..DDeevvoollvveerraattooddoosslloosslliibbrrooss

DDeevvyynn QQuuiinnnn PPeeccaaddooss ddee llaa ccaarrnnee

2200

qquueennoohhaabbaavveennddiiddooppoorrssiiaallggnnlliibbrreerroolloossvvoollvvaaaappeeddiirreenneellffuuttuurroo..AAuunnqquueeppaarraaeellllaayyaannoohhaabbaaffuuttuurroo;;ssuulliibbrreerraahhaabbaaqquueebbrraaddoo..

PPaarraassiieemmpprree..EErraaaabbssuurrddooqquueeddaarrsseeaahhppllaannttaaddaappeennssaannddooeenneelllloo..RRaacchheellsseeaapprreessuurrhhaassttaa llaappaarrtteettrraasseerraaddee llaattiieennddaayyaattrraanncc llaappuueerrttaappaarraaqquueessee

qquueeddaasseeaabbiieerrttaa,,lluueeggooaabbrriieellmmaalleetteerrooddeellccoocchhee..UUnnaarrffaaggaaddeevviieennttoolleelleevvaannttuunnppooccoollaaffaallddaa..AAnnnnoosseeooaannttrruueennooss,,ppeerroolloossccoonnssttaanntteessrreellmmppaaggoossaavviissaabbaannddeellaaiinnmmiinneenntteettoorrmmeennttaa..

SSeeccooggiieellddoobbllaaddiillllooddee llaa ffaallddaaaanntteessddeeqquuee ssee llee lleevvaannttaasseemmssyy ttooddooeellmmuunnddoovviieesseessuussppaannttiiss,,yyvvoollvviirrppiiddaammeenntteeaallaattiieennddaappaarraaccooggeerruunnaaccaajjaaddeelliibbrrooss..LLaalllleevvaappeessoohhaassttaaeellccoocchheeyyllaammeettiieenneellmmaalleetteerroo..HHiizzooddoossvviiaajjeessmmssyyttooddooaaccaabb..

CCeerrrr eellmmaalleetteerrooddee ggoollppee..DDooccee aaooss eecchhaaddooss aappeerrddeerr..LLooss ccoocchheess ssuubbaannppoorr llaaccaalllleeMMaaiinnppaarraaddiirriiggiirrsseeaallaaggrraannzzoonnaaccoommeerrcciiaall..

TTooddoossaallcceennttrrooccoommeerrcciiaall..AAllmmaallddiittoocceennttrrooccoommeerrcciiaall..UUnnaammuujjeerr bbaajjiittaa,, ccoorrppuulleennttaa,, ccoonnuunnaaddeesslluummbbrraanntteemmeelleennaappeelliirrrroojjaa yy llaassmmeejjiillllaass

ccoolloorraaddaassssaalliiddee llaappuueerrttaattrraasseerraaddeelleeddiiffiicciiooqquueeeessttaabbaa jjuunnttooaallssuuyyoo..FFrraannnniieeSSuutttteerrsseeddiirriiggaa hhaacciiaa eellllaa aa ttooddaa vveelloocciiddaadd vveessttiiddaa ccoonn uunnoo ddee ssuuss ccoonnjjuunnttooss hhiippppiieess ccoonncceebbiiddooppaarraa iiggnnoorraarraabbiieerrttaammeennttee eellmmuunnddooddee llaammooddaa..LLoossaammuulleettoossqquuee lllleevvaabbaa ccoollggaaddoossddeellccuueelllloo ttiinnttiinneeaabbaann ccuuaannddoo ccaammiinnaabbaa;;ppaarreeccaauunnaa ccaammppaanniittaabbaallaanncceeaaddaappoorr eellvviieennttoo..EEllaaiirree aappeennaass lleeddaaaabbaa eellppeeiinnaaddoo..AAqquueellllaammaassaa rroojjiizzaa ssiieemmpprree tteennaa eell aassppeeccttooddeehhaabbeerrssiiddoo ssoollddaaddaa ccoonn aallggnn ffiijjaaddoorr eexxttrraaffuueerrttee.. LLlleevvaabbaa aanniillllooss eenn ttooddooss llooss ddeeddooss ddee llaassmmaannooss,, iinncclluussoo eenn llooss ppuullggaarreess;; aallgguunnooss eerraann ccaarrooss,, ppeerroo llaa mmaayyoorraa sslloo eerraa bbiissuutteerraacchhiilllloonnaa..FFrraannnniieetteennaauunnaattiieennddaaddeemmaaggiiaayylleegguussttaabbaaddeecciirrqquuee,,aaddeemmssddeesseerrppiittoonniissaa,,eerraauunnaabbrruujjaabbllaannccaa..AAmmeennuuddoo lleeppeeddaaaaRRaacchheell llaassnnoovveeddaaddeessssoobbrreebbrruujjeerraayyppooddeerreessssoobbrreennaattuurraalleess..

YYaatteevvaass,,qquueerriiddaa??SS,,yyaallootteennggoottooddoopprreeppaarraaddoo..FFrraannnniieemmiirreellvviieejjooccoocchheeooxxiiddaaddooddeeRRaacchheellyyssuussppiirr..LLoossiieennttoo,,ccaarriioo..HHiiccee ttooddooss lloosshheecchhiizzoossqquueeppuuddee..SSeeeennccooggiiddeehhoommbbrroossuunn

ppooccooaavveerrggoonnzzaaddaa..SSuuppoonnggooqquueeeessttaavveezzmmeehhaannffaallllaaddoolloossppooddeerreess..RRaacchheellhhiizzoouunnaammuueeccaaccoonnlloossllaabbiiooss..NNoo tteepprreeooccuuppeess..YYaammee llooeessppeerraabbaa..AAddeecciirrvveerrddaadd,, tteennddrraaqquueehhaabbeerrcceerrrraaddoo llaa

ttiieennddaahhaacceeuunnaaoo..SSiilloohhuubbiieerraahheecchhooaannmmeeqquueeddaarraauunnppooccooddeeddiinneerroo..TTaallccoommooeessttaabbaannllaassccoossaasseennaaqquueellmmoommeennttoo,,nnoolleeqquueeddaabbaanniiuunnccnnttiimmoo..

FFrraannnniiee llaa aarrrroopp ccoonn uunn ggrraann aabbrraazzoo.. EEll oolloorr aa ggaarrddeenniiaass qquuee ddeesspprreennddaa aaqquueellllaammuujjeerrsseeppeeggaallaappiieellddeeRRaacchheell..

EEssttoonnoosseerrlloommiissmmoossiinnttii..RRaacchheellsseeeennjjuuggllaassllggrriimmaass..OOddiiooeessttoossuussuurrrr..LLooeessttooyyppeerrddiieennddoottooddoo..AAFFrraannnniieettaammbbiinnsseelleeeessccaappaarroonnllaassllggrriimmaass,,ppeerrooiinntteennttssoonnrreerr..LLoo ss..HHaaccaappuucchheerroossmmiieennttrraass ssee lliimmppiiaabbaa llaass llggrriimmaass.. PPuueeddoo hhaacceerr aallggoo

ppoorrttii??

DDeevvyynn QQuuiinnnn PPeeccaaddooss ddee llaa ccaarrnnee

2211

AARRaacchheell ssee lleehhiizzoouunnnnuuddoo eenn llaaggaarrggaannttaa..VVaacciilldduurraanntteeuunn llaarrggooyy ttoorrmmeennttoossoommiinnuuttoo..

EEnncciieennddeeuunnaavveellaappoorrmm..FFrraannnniiee,,eennccaannttaaddaaccoonnllaaiiddeeaa,,lleeddeeddiiccuunnaattrraavviieessaammiirraaddaayyaarrqquueellaasscceejjaass..QQuuiieerreess qquuee rreeccee ttaammbbiinn ppaarraa qquuee aappaarreezzccaa eenn ttuu vviiddaa uunn gguuaappssiimmoo yy aallttoo

mmoorreennoo??AAqquueellllaa ssuuggeerreenncciiaa rreeccoorrrriieell ccuueerrppooddeeRRaacchheell ccoommoouunnaaggoottaaddeeaagguuaa ccoonnggeellaaddaa..

RRoottuunnddaammeenntteennoo..YYqquueevvuueellvvaannaaffaassttiiddiiaarrmmeellaavviiddaa??NNiihhaabbllaarr,,ppeennss..PPrreeffeerriirraassaabbeerrqquunnmmeerroovvaaaassaalliirreennllaallootteerraa,,ppoorrffaavvoorrccoonntteesstt..FFrraannnniieelleegguuiiuunnoojjoo..MMuucchhoommeejjoorr..AAsstteeppooddrrssccoommpprraarrttooddoosslloossmmuueeccoosshhiinncchhaabblleessqquueeqquuiieerraass..UUnnrreellmmppaaggoobbrriilllleenneellcciieellooaaddvviirrttiieennddooddeellaattoorrmmeennttaaqquueesseeaavveecciinnaabbaa..FFrraannnniiee llee ddiioo uunn llttiimmoo aabbrraazzoo aa ssuu aammiiggaa,, ssee ddeessppiiddii ccoonn llaa mmaannoo yy vvoollvvii

ccoorrrriieennddooaassuuttiieennddaa..TTeennaauunnttrraabbaajjoo,,uunnlluuggaarraallqquueeiirr,,cclliieenntteessqquueeaatteennddeerr..JJuussttooccuuaannddooaallgguunnaassggrruueessaassggoottaassddeeaagguuaaeemmppeezzaarroonnaaggoollppeeaarreellccoocchhee,,RRaacchheellssee

ddeesslliizzttrraasseellvvoollaanntteeccoonnllaavviissttaannuubbllaaddaappoorrllaassllggrriimmaass..LLaalllluuvviiaaccoommeennzzaaccaassttiiggaarrllaattiieerrrraaccoonnffuueerrzzaa..RRaacchheellaarrrruuggllaannaarriizzyysseelliimmppiiaallgguunnaassggoottaassddeelllluuvviiaaddeellaaccaarraa..NNooqquueerraa iirrssee aa ccaassaa..AAnn nnoo..TTaammppooccoo tteennaapprriissaa..NNaaddiiee llaa eessttaabbaa eessppeerraannddoo,, eexxcceeppttoo ssuuggaattoo SSlleeeekk.. YY ssii ssuuss ppllaattooss ddee ccoommiiddaa yy aagguuaa eessttaabbaann lllleennooss ttaammppooccoo ll llaa eecchhaarraa ddeemmeennooss..

SSiinnttiinnddoosseeccoommoouunnaaccoommpplleettaappeerrddeeddoorraa,,RRaacchheellsseehhuunnddiieennssuuaassiieennttoo..PPaarraaeellllaa,,cceerrrraarr llaa lliibbrreerraannoosslloossuuppoonnaappeerrddeerrssuuffuueenntteeddee iinnggrreessooss,,ttaammbbiinnssiiggnniiffiiccaabbaappeerrddeerrhhaassttaaeellllttiimmooccnnttiimmooqquueetteennaa..

CCmmoo llllaammaabbaann aa llaass jjvveenneess eemmpprreessaarriiaass qquuee nnoo tteennaann ddnnddee ccaaeerrssee mmuueerrttaass??JJvveenneess,,aauunnqquueessoobbrraaddaammeenntteepprreeppaarraaddaass??

FFrraaccaassaaddaass..FFrraaccaassaaddaa,, eeffeeccttiivvaammeenntteebbaallbbuuccee..TTaallvveezznnoo tteennggaa ttrraabbaajjoo,,ppeerroo aann tteennggoo

uunn ttttuulloo..SSeegguurrooqquueehhaayyuunnmmoonnttnnddeeggeenntteeqquueesseemmuueerreeppoorrccoonnttrraattaarrmmee..MMeeppuueeddooggaannaarrllaavviiddaattrraabbaajjaannddooeennccuuaallqquuiieerrssiittiioo..

VVaalliieenntteessppaallaabbrraass..EEnneellffoonnddooeessttaabbaammuueerrttaaddeemmiieeddoo..TTeennaaeelleessttmmaaggoorreevvuueellttoo;;aammaarrggaabbiilliissssuubbaappoorrssuuggaarrggaannttaa..SSeehhaabbaavvuueellttooaaqquueeddaarreennllaaccaalllleeccoonnllaannaarriizzppeeggaaddaaaa llaa vveennttaannaa ddee llaa ffoorrttuunnaa.. SSee sseennttaa ccoommoo ssii llaa vviiddaa llaa hhuubbiieerraa eecchhaaddoo.. HHaabbaa ssiiddooddeessaahhuucciiaaddaa..OOttrraavveezz!!

LLaassllggrriimmaassaassoommaarroonnaassuussoojjooss..PPeessttaaeeyyuunnaaddeeeellllaassrreessbbaallppoorrssuummeejjiillllaa..OOttrraallaassiigguuii..LLiimmppiinnddoosseellaass,,aappoorrrreeeellvvoollaanntteeccoonnllaassmmaannooss..

MMaallddiittaasseeaa,,tteennggoottrreeiinnttaayyttrreessaaooss!!SSooyyddeemmaassiiaaddoovviieejjaappaarraavvoollvveerraaeemmppeezzaarr..EEllmmoonnttnnddeeffaaccttuurraassqquueeooccuuppaabbaaeellaassiieennttooddeellppaassaajjeerrooaattrraajjoossuuaatteenncciinn..EEssbboozz

uunnaammuueeccaaddeeddoolloorrmmiieennttrraassllaasseennuummeerraabbaammeennttaallmmeennttee..EEllaallqquuiilleerr,,eellaagguuaa,,llaalluuzz,,eellggaass,,eelltteellffoonnoo,,eellsseegguurrooddeellccoocchhee......LLaaVViissaaaallmmxxiimmoo..

LLaaMMaasstteerrCCaarrdd ttaammbbiinn..CCaassiimmiillddllaarreess eenn ffaaccttuurraass,, ssiinn ccoonnttaarr llooss ttrreessmmeesseessqquueeaannddeebbaaddeellaallqquuiilleerrddeellaattiieennddaa..HHaabbaassiiddoouunnaaaauuttnnttiiccaaeessttppiiddaayyffiirrmmuunnccoonnttrraattooqquueellaaccoommpprroommeettaaaappaaggaarreellsseemmeessttrreeeenntteerroo,,ttaannttoossiillaattiieennddaasseegguuaaaabbiieerrttaaccoommoossiieessttaabbaacceerrrraaddaa..TTeennaaqquueeppaaggaarreellmmaallddiittoollooccaallhhaassttaajjuunniioo..CCaassiiddoocceemmiillddllaarreess..

DDeevvyynn QQuuiinnnn PPeeccaaddooss ddee llaa ccaarrnnee

2222

UUnngglliiddooeessccaallooffrroolleerreeccoorrrriieellccuueerrppoo..NNootteennggoossuuffiicciieenntteeddiinneerroo..RReebbuusscc eenn eellbboollssooyy ccooggii eell ttaalloonnaarriioo..EEllbbaallaannccee eerraaddeessmmoorraalliizzaaddoorr..DDoosscciieennttooss

ddllaarreess eenn eeffeeccttiivvoo yy oottrrooss oocchhoocciieennttooss eenn aahhoorrrrooss.. DDeessppuuss ddee ppaaggaarr llooss nnoovveecciieennttoossddllaarreess ddeell aallqquuiilleerr llee qquueeddaarraann ssoolloo cciieenn ddllaarreess.. YY aauunnqquuee ppaaggaarraa eessooss nnoovveecciieennttoossddllaarreess,,nniissiiqquuiieerraasseeaacceerrccaarraaaalliiqquuiiddaarrllaaddeeuuddaaqquueetteennaappoorrllaattiieennddaa..

BBrriillllaannttee..TTiirreellttaalloonnaarriioo..EErreessuunnjjooddiiddooggeenniiooccoonneellddiinneerroo..EEmmppeezz aa ddeepprriimmiirrssee.. LLaa lllluuvviiaa ccoommeennzz aa ggoollppeeaarr eell ppaarraabbrriissaass ccoonn mmss ffuueerrzzaa

hhaacciieennddooeeccooddeelloossppeennssaammiieennttoossqquueesseeaaggoollppaabbaanneennssuummeennttee..RRaacchheellsseeffrroottlloossoojjooss..EEssttaabbaaeexxhhaauussttaa..EEnneesseemmoommeennttooddeesseeaabbaappooddeerreevvaappoorraarrssee,,

ddeejjaarrddeeeexxiissttiirr..SSuuvviiddaannoohhaabbaassiiddoonniihheerrmmoossaanniiiinntteerreessaannttee..CCiieerrttaammeennttee,,nnaaddiieellaaiibbaaaaeecchhaarrddeemmeennooss..HHaaccaayyaammuucchhoossaaoossqquueessuussppaaddrreesshhaabbaannmmuueerrttoo..TTeennaaaallgguunnaassttaassyyttoosslleejjaannoossyyaallgguunnoosspprriimmooss;;ppeerrssoonnaassqquueeaappeennaassccoonnooccaayyqquueehhaaccaaaaoossqquueennoovveeaa..SSiiddeessaappaarreecciieesseemmaaaannaa,,llaabbuussccaarraaaallgguuiieenn??

NNoo..AAllppeennssaarrllooffrruunncciieellcceeoo..SSoollaa..AAsseessccoommooeessttaabbaaeennllaavviiddaa..CCuuiiddaabbaa ddee ss mmiissmmaa.. PPuunnttoo.. YY eenn eessee mmoommeennttoo ccuuiiddaarr ddee ss mmiissmmaa ssiiggnniiffiiccaabbaa

eennccoonnttrraarroottrroottrraabbaajjoo..RRppiiddoo..AAssssoonnllaassccoossaass..AApprreettlloossddiieenntteessccoonnrraabbiiaa..AAppaarrttiirrddeeaahhoorraavvooyyaappeennssaarr

ssoollooeennmm..

DDeevvyynn QQuuiinnnn PPeeccaaddooss ddee llaa ccaarrnnee

2233

CCaappttuulloo33SSeennttaaddaa ffrreenntteeaauunnppeerriiddiiccooaabbiieerrttooeenn llaappggiinnaaddeeccllaassiiffiiccaaddooss,,RRaacchheellssee ttoommaabbaa

uunnccaaffccoonnlleecchheeddoobblleeccoonnnnaattaabbaattiiddaa::ssuuccaapprriicchhooffaavvoorriittoo..AAuunnqquueeeessttuuvviieerraaaarrrruuiinnaaddaayynnoo lleeqquueeddaasseennaaddaappaarraaccoommeerreenn llaanneevveerraa,,nnooeessttaabbaaddiissppuueessttaaaarreennuunncciiaarraa llaanniiccaaaalleeggrraaqquuee tteennaaeenn llaavviiddaa..SSeerraa ccaappaazzddeeddeejjaarrddee ccoommeerraa ccaammbbiiooddeellppllaacceerrddeeppooddeerrsseegguuiirrttoommnnddoosseeaaqquueellccaaffddeemmaassiiaaddooccaarrooeennuunnaattaazzaaddeeddiisseeoo..

BBoollggrraaffooeennmmaannoo,,mmaarrccaallgguunnoossaannuunncciioossddeettrraabbaajjoossaa lloossqquueeqquueerraaooppttaarr..EEnn llaammaayyoorraaddee eellllooss sslloo ssee ooffrreeccaa eell ssaallaarriioommnniimmoo yy eerraannppuueessttooss qquuee eessttaabbaann bbaassttaanntteessppeellddaaoossppoorrddeebbaajjooddee llooss ccaarrggoossqquuee eellllaahhaabbaaooccuuppaaddoo..YYaahhaabbaa ssoolliicciittaaddoo ttooddooss lloossppuueessttooss ddee ddiirreecccciinn,, sseeccrreettaarriiaa yy ddeeppeennddiieennttaa qquuee eessttaabbaann ddiiggnnaammeennttee rreemmuunneerraaddooss,,iinncclluussoosseehhaabbaattrraaggaaddooeelloorrgguullllooyyhhaabbaassoolliicciittaaddooeellppuueessttooddeesseegguunnddaaeennccaarrggaaddaaeennllaalliibbrreerraaddeellcceennttrrooccoommeerrcciiaall..PPeerroollaaeeccoonnoommaaeessttaabbaappoorrlloossssuueelloossyyllaattaassaaddeeddeesseemmpplleeooppoorr llaassnnuubbeess,,ppoorr llooqquueennooeerraa llaanniiccaappeerrssoonnaaqquueebbuussccaabbaattrraabbaajjoo..LLoosseemmpprreessaarriioosssseeppooddaannppeerrmmiittiirreelllluujjooddeeeelleeggiirreennttrreeuunnaaggrraannvvaarriieeddaaddddeeccaannddiiddaattooss..

RRaacchheell nnoo tteennaa ttiieemmppoo ssuuffiicciieennttee ppaarraa eennccoonnttrraarr eell ttrraabbaajjoo qquuee rreeaallmmeennttee qquueerraa..AAcceeppttaarraa ccuuaallqquuiieerr ccoossaa ppaarraa ppooddeerr ppaaggaarr llaass ffaaccttuurraass hhaassttaa qquuee ssuurrggiieessee aallggoo mmeejjoorr..BBuueennoo,, ccaassii ccuuaallqquuiieerr ccoossaa.. PPoorrmmuuyymmaallaa qquuee ffuueerraa ssuu ssiittuuaacciinn,, hhaabbaa ccoossaass qquuee eerraanniinnaacceeppttaabblleess..SSeenneeggaabbaa rroottuunnddaammeenntteeaa ttrraabbaajjaarreenneessttaabblleecciimmiieennttoossddeeccoommiiddaa rrppiiddaa,,yyttaammppooccooppeennssaabbaallaavvaarrccoocchheessoottrraabbaajjaarrccoommooccoonnsseerrjjeeooaauuxxiilliiaarrddeeeennffeerrmmeerraa..NNoohhaabbaaccaaddoottaannbbaajjoo..AAnn..

AArrrruuggllaannaarriizzmmiieennttrraassaabbaannddoonnaabbaallaasseecccciinnddeeddeeppeennddiieennttaassyyeecchhuunnaaoojjeeaaddaaaalloossaannuunncciioossddeeaalliimmeennttaacciinn..JJuussttooccuuaannddooiibbaaaappaassaarrddeellaarrggoo,,ssuussoojjoosssseeppaarraarroonneennuunnaannuunncciioo..

DDeeccaa:: SSEE BBUUSSCCAA AAZZAAFFAATTAA.. DDIISSCCOOTTEECCAA MMYYSSTTIIQQUUEE.. TTAAMMBBIINN SSEE BBUUSSCCAANNCCAAMMAARREERRAASSYYPPEERRSSOONNAALLDDEECCOOCCIINNAA..SSEEVVAALLOORRAARRMMUUYYPPOOSSIITTIIVVAAMMEENNTTEELLAAEEXXPPEERRIIEENNCCIIAA..

NNoo lleeyymmss;; sseeqquueeddppeennssaattiivvaaggoollppeennddoossee llaabbaarrbbiillllaa ccoonn eell bboollggrraaffoommiieennttrraassddeecciiddaassiimmaarrccaabbaaeellaannuunncciioooonnoo..

EEllMMyyssttiiqquuee eerraa eellmmeejjoorr llooccaall aall qquuee iirr ddeemmaarrcchhaa.. EErraa uunnaa ddiissccootteeccaa ddee tteemmttiiccaaggttiiccaa qquueehhaabbaa aabbiieerrttoohhaaccaammss oommeennoossuunn aaoo..AAttrraaaa aauunnaa iinntteerreessaanntteemmeezzccllaaddeeggeennttee::ddeessddeeppeerrssoonnaassnnoorrmmaalleessqquuee iibbaannaa ttoommaarrsseeuunnaaccooppaayyaabbaaiillaarr,,hhaassttaappssiiccppaattaassqquuee ppaarreeccaann tteenneerr uunn pprroobblleemmaa ccoonn llaa rreeaalliiddaadd.. AAddeemmss ddee ccoonnttaarr ccoonn uunn nnuummeerroossooccoolleeccttiivvoo hhoommoosseexxuuaall,, WWaarrrreenn ttaammbbiinn aallbbeerrggaabbaa uunnaa ggrraann ccoommuunniiddaadd ppaaggaannaa.. DDee ddaatteennaann ttrraabbaajjooss nnoorrmmaalleess ccoommoo ccuuaallqquuiieerr oottrraa ppeerrssoonnaa.. PPoorr llaass nnoocchheess mmeerrooddeeaabbaannvveessttiiddoossddeeaaiill,,ffiinnggiieennddoosseerrccrriiaattuurraassssoobbrreennaattuurraalleess..

DDee vveerrddaadd qquuiieerroo ttrraabbaajjaarr eenn uunn ssiittiioo aass?? RRaacchheell ggoollppee eell aannuunncciioo ccoonn eellbboollggrraaffoorrooddeennddoollooddeeppeeqquueeoossppuunnttoossrroojjooss..HHaabbaaaallggooeennaaqquueellaannuunncciiooqquueellaaaattrraaaa..TTrraabbaajjaarreennuunnaaddiissccootteeccaa??NNooeerraallaaccllaasseeddeeppeerrssoonnaaaallaaqquueelleegguussttaarraaeessttaarreennuunnllooccaallrreepplleettooddeeggeennttee..EEllMMyyssttiiqquueeeerraauunn lluuggaarr rruuiiddoossooyyssaallvvaajjee,,yyaattrraaaaaall ttiippooddeeppeerrssoonnaa