Quran Finnish

8/2/2019 Quran Finnish

1/353

1

AatelinenQuran

Noble KuranKnns -lta Merkitys

Kotona Suomen Kieli

Formatting by William Brown


2/353

i

Esitt -lta SisllysEsitt -lta Sisllys................................................. i

SURA 1. AL-FAATIHA (AVAUKSEN SUURA)................................... 1

SURA 2. AL-BAKARAA(LEHMN SUURA)...................................... 1

SURA 3. AL-IMRAAN(IMRANIN PERHEEN SUURA)............................. 24

SURA 4. AN-NISA(NAISTEN SUURA)....................................... 39

SURA 5. AL-MAAID (PYDAN SUURA)..................................... 53

SURA 6. AL-ANAM (KARJAN SUURA)...................................... 64

SURA 7. AL-ARAAF (RAJAMUURIN SUURA)................................. 76

SURA 8. AL-ANFL (SOTASAALIIN SUURA)................................. 90

SURA 9. AT-TAUBAAH (KATUMUKSEN SUURA)................................ 95

SURA 10. YNU (JOONAN SUURA)........................................ 105

SURA 11. HUUD (HUUDIN SUURA)........................................ 112

SURA 12. YUUSUF (JOOSEFIN SUURA).................................... 120

SURA 13. AR-RAAD (UKONILMAN SUURA).................................. 127

SURA 14. IBRAHIM (AABRAHAMIN SUURA)................................. 131

SURA 15. AL-HIDZR (KALLION SUURA)................................... 134

SURA 16. AN-NAHL (MEHILISTEN SUURA)................................ 138

SURA 17. BANII ISRAAIL (ISRAELINLASTENSUURA)........................ 146

SURA 18. AL-KAHF (LUOLAN SUURA)..................................... 153

SURA 19. MARIAM (MARIAN SUURA)...................................... 160

SURA 20. TA-HA (TA-HA:N SUURA)...................................... 165

SURA 21. AL-ANBIJAA (PROFEETTOJEN SUURA)............................ 171

SURA 22. AL-HADSH (PYHIINVAELLUKSEN SUURA).......................... 177

SURA 23. AL MUMINUUN (USKOVAISTEN SUURA)........................... 182

SURA 24. AN-NUUR (VALON SUURA)...................................... 187

SURA 25. AL-FURKAN YMMRRYKSEN SUURA)............................... 192

SURA 26. ASH-SHUR ASH-SHUR...................................... 196

SURA 27. AN-NAML (MUURAHAISEN SUURA)................................ 204

SURA 28. AL-KASAS (KERTOMUKSEN SUURA)............................... 209

SURA 29. AL-ANKABUUT(HMHKIN SUURA)............................... 215

SURA 30. AR-RUUM (ROOMALAISTEN SUURA)............................... 219

SURA 31. LUKMAN (LUKMAANIN SUURA)................................... 223

SURA 32. AS-SAJDA (PALVOMISEN SUURA)................................ 225

SURA 33. AL-AHZAAB (LIITTOUTUNEIDENSUURA)........................... 227

SURA 34. SABA (SABAN SUURA)......................................... 232

SURA 35. FATIR (LUOJAN SUURA)....................................... 235


3/353

ii

SURA 36. YAA-SIIN (JAA SIIN:N SUURA)................................ 238

SURA 37. AS-SAAFFAAT (RIVISTJEN SUURA)............................. 242

SURA 38. SAAD (SAAD:N SUURA)........................................ 248

SURA 39. AZ-ZUMAR (JOUKKOJEN SUURA)................................. 252

SURA 40. GHAAFIR -AL-MMIN- (USKOVAINEN)........................... 257

SURA 41. FUSSILAT (EROTTELEMISEN SUURA)............................. 261

SURA 42. ASH-SHUURA (NEUVONPIDON SUURA)............................. 265

SURA 43. AZ-ZUKHRUF(KOREUDEN SUURA)................................. 268

SURA 44. AD-DUKHN (SAVUN SUURA).................................... 272

SURA 45. AL-JATHIYA (POLVISTUMISENSUURA)............................ 274

SURA 46. AL-AHQAF (HIEKKAKUNNAIDEN SUURA)........................... 276

SURA 47. MUHAMMAD (MUHAMMADIN SUURA)................................ 279

SURA 48. AL-FATH (VOITON SUURA)..................................... 281

SURA 49. AL-HUJURAAT (SISHUONEIDENSUURA)........................... 284

SURA 50. QAAF (QAAF:N SUURA)........................................ 285

SURA 51. ADH-DHARIYAT (TUHLAAJIENSUURA)............................. 287

SURA 52. AT-TUUR (VUOREN SUURA)..................................... 289

SURA 53. AN-NAJM (THDEN SUURA)..................................... 291

SURA 54. AL-QAMAR (KUUN SUURA)...................................... 293

SURA 55. AR-RAHMN (LAUPIAAN ARMAHTAJAN SUURA)...................... 295

SURA 56. AL-WAKIAH (SUUREN TAPAHTUMAN SUURA)........................ 298

SURA 57. AL-HADD (RAUDAN SUURA).................................... 300

SURA 58. AL-MUJADILA (OIKEUTTA ETSIVN SUURA)....................... 303

SURA 59. AL-HASHR (MAASTA KARKOITUKSEN SUURA)....................... 305

SURA 60. AL-MUMTAHANA (TUTKINNAN ALAISEN SUURA)..................... 306

SURA 61. AS-SAFF (TAISTELURINTAMAN SUURA)........................... 308

SURA 62. AL-JUMAH (HARTAUSKOKOUKSEN SUURA)......................... 309

SURA 63. AL-MUNAAFIQUN (TEKOPYHIEN SUURA)........................... 309

SURA 64. AT-TAGHBUN(HARHOISTA HAVAHTUMISEN SUURA).................. 310

SURA 65. AT-TALAAK (AVIOERON SUURA)................................. 311

SURA 66. AT-TAHRIM (KIELLON SUURA).................................. 313

SURA 67. AL-MULK (VALTAKUNNAN SUURA)................................ 314

SURA 68. AL-KALAM (KYNN SUURA)..................................... 315

SURA 69. AL-HAAKKA (VARMAN TUHON SUURA)............................. 317

SURA 70. AL-MARIDZ (NOUSEVIEN PORTAIDEN SUURA)..................... 319

SURA 71. NUUH (NOOAN SUURA)......................................... 320

SURA 72. AL-DZINN (DZINNIEN SUURA).................................. 321

SURA 73. AL-MUZZAMMIL (VAIPPAANSA KRIYTYNEEN SUURA)............... 323


4/353

iii

SURA 74. AL-MUDDATHTHIR (VIITTAAN KIEDOTUN SUURA)................... 324

SURA 75. AL-KIYAMA (YLSNOUSEMUKSEN SUURA).......................... 326

SURA 76. AL-INSAN (IHMISEN SUURA)................................... 327

SURA 77. AL-MURSALAAT (EDELLKVIJIDEN SUURA)...................... 328

SURA 78. AN-NABAA (SANOMAN SUURA)................................... 330

SURA 79. AN-NAZIAT (JOUSTEN JNNITTJIEN SUURA)..................... 331

SURA 80. ABASA (OTSANRYPISTYKSEN SUURA)............................. 332

SURA 81. AT-TAKWIR (UMPEENMNON SUURA)............................... 334

SURA 82. AL-INFITAR (REPEYTYMISEN SUURA)............................ 335

SURA 83. AL-MUTAFFIFIN (VRENTEKIJIDEN SUURA)..................... 335

SURA 84. AL-INSHIKAAK (RATKEAMISEN SUURA)........................... 336

SURA 85. AL-BURUUDZ (THTITAIVAAN SUURA)............................ 337

SURA 86. AT-TAARIK (AAMUTHDEN SUURA)............................... 338

SURA 87. AL-ALAA (KORKEIMMAN SUURA)................................ 338

SURA 88. AL-GAASHIAH (MUSERTAVAN TAPAHTUMAN SUURA).................. 339

SURA 89. AL-FADZR (PIVNKOITON SUURA).............................. 340

SURA 90. AL-BALAD (KAUPUNGIN SUURA)................................. 341

SURA 91. ASH-SHAMS (AURINGON SUURA)................................. 341

SURA 92. AL-LAIL (YN SUURA)........................................ 342

SURA 93. AD-DUHAA (VARHAISHETKIEN SUURA)............................ 343

SURA 94. AL-INSHIRAH (AVARTAMISEN SUURA)............................ 343

SURA 95. AT-TIN (VIIKUNAPUUN SUURA)................................. 343

SURA 96. AL-ALAK (HYYTYNEEN VEREN SUURA)............................ 344

SURA 97. AL-KADR (SIUNATUN YN SUURA)............................... 344

SURA 98. AL-BAIJINAH (SELVN TODISTUKSEN SUURA)..................... 344

SURA 99. AZ-ZALZALA (MAANJRISTYKSEN SUURA)......................... 345

SURA 100. AL-ADIJAT (SOTARATSUN SUURA).............................. 345

SURA 101. AL-KARIA (VYRYVN TUHON SUURA)........................... 346

SURA 102. AT-TAKATHUR (RIKKAUKSIEN KARTUTTAMISEN SUURA)............. 346

SURA 103. AL-ASR(AJAN SUURA)........................................ 346

SURA 104. AL-HUMAZAH(PARJAAJAN SUURA)............................... 346

SURA 105. AL-FIL (NORSUN SUURA)..................................... 347

SURA 106. KURAISH (KUREISHIEN SUURA)................................ 347

SURA 107. AL-MAAUN (ALMUJEN SUURA).................................. 347

SURA 108. AL-KAUTHER (HYVYYKSIEN RUNSAUDEN SUURA)................... 347

SURA 109. AL-KAFIRUN (EPUSKOISTEN SUURA)........................... 348

SURA 110. AN-NASR (AVUN SUURA)...................................... 348

SURA 111. AL-MASAD (LIEKKIEN LIETSOJAN SUURA)....................... 348


5/353

iv

SURA 112. AL-IKHLAS (YKSEYDEN SUURA)................................ 348

SURA 113. AL-FALAK (PIVNKOITON SUURA)............................. 348

SURA 114. AN-NAS (IHMISTEN SUURA)................................... 349


6/353

1

SURA 1. AL-FAATIHA (AVAUKSEN SUURA)Aloitan JUMALAN, laupiaan Armahtajan, nimeen.

1. Ylistys Jumalalle, maailmojen Valtiaalle,

2. armolahjojen Antajalle, laupiaalle Ohjaajalle ja Siunaajalle,

3. jonka hallussa yksin on Tilinteon piv.

4. Sinua ainoata palvelemme, Sinua huudamme avuksi.

5. Ohjaa meidt oikeata tiet,

6. niiden tiet, joiden osana on Sinun mielisuosiosi

7. ei niiden tiet, jotka ovat Sinun vihasi alaisia, eik niiden,jotkaharhaan eksyvt.

SURA 2. AL-BAKARAA(LEHMN SUURA)Aloitan JUMALAN, laupiaan Armahtajan, nimeen.

1. Alif. Laam. Miim. Tm Pyh kirja, siit ei ole epilystkn on

2. opastus jumalaapelkvisille ja pahaa karttaville ,

3. niille, jotka uskovat siihen, mik ei ny, elvt rukoillen jatuovat uhria siit, mit Me olemme heille suoneet,

4. niille, jotka uskovat siihen, mik on ylhlt ilmoitettu sinulle(Muhammed), sek siihen, mik on ilmoitettu ennen sinua, ja jotkavarmassa luottamuksessa odottavat tulevaista elm.

5. Nm elvt Herransa johdatuksessa; nm ovat onnellisia.

6. Jumalattomille taasen on totisesti samantekev, varoitatko heitvai et; he eivt usko.

7. Jumala on sinetill sulkenut heidn sydmens ja korvansa, ja heidn

silmin peitt verho; niin, heit kohtaa kammottava rangaistus.

8. Muutamat ihmiset sanovat kyll: Me uskomme Jumalaan ja Viimeiseenpivn, eivtk kuitenkaan usko.

9. He tahtovat pett Jumalaa ja niit, jotka uskovat, mutta he eivtpet ketn muita kuin itsens, eivtk ksit sit.

10. Sairaus turmelee heidn sydmens, ja Jumala pahentaa heidnsairautensa; niin, heit odottaa tuskallinen rangaistus, koska he ovatvalehdelleet.

11. Kun heille sanotaan: Alk aiheuttako pahennusta maan pll, hevastaavat: Mehn vain uudistamme asiat oikeiksi.

12. ivtk juuri sellaiset tosiaan ole niit, joista paha paisuu? Mutta

he eivt sit tajua.

13. Ja kun heille sanotaan: Uskokaa kuten nuo ihmiset uskovat, hevastaavat: Onko meidn uskottava kuten hullut uskovat? Mutta eivtktodellisuudessa juuri he itse ole hulluja? Vaan sitkn he eivt ly.

14. Kohdatessaan uskovaisia he sanovat: Me uskomme, mutta kun heerkanevat taas saatanainsa pariin, he selittvt: Tietysti olemmeteiklisi, me vain teimme pilkkaa.


7/353

2

15. Mutta Jumala tekeekin pilkkaa heist itsestn, jtt heidtyltymn pahuudessaan ja vaeltamaan sokeasti yh syvempn hpen.

16. He ovat niit, jotka oikean johdatuksen vaihtavat harhatiehen, eikse vaihtokauppa ole heille voittoa tuottava, vaan he jvt kokonaanilman Jumalan Opastusta.

17. Heidn laitansa on kuin niiden, jotka sytyttvt itselleen tulen,mutta kun se on valaissut mit heidn ymprilln on, tempaa Jumalapois valon ja jtt kaikki pimeyteen, niin etteivt he voi nhd; Hnjtt heidt

18. mykiksi, kuuroiksi ja sokeiksi, niin etteivt he voi palata.

19. Tai kuten on ukkossateen yllttess, joka tuo mukanaan pimeyden,jyrinn ja salaman; he tukkivat sormin korvansa ukkosen jylinlt japelkvt saavansa kuoliniskun salamoista - Jumalalla on uskottomatvallassaan - ja

20. salama on riistmisilln heilt nn. Niin usein kuin sevlht, liikkuvat he sen valossa, mutta kun pimeys taas lankeaaheidn ylitsens, pyshtyvt he. Jos Jumala tahtoisi, voisi Hn ottaaheilt kokonaan kuulon ja nn; katso, Jumala on totisestikaikkivaltias.

21. Oi, ihmiset, palvelkaa Herraanne, joka on luonut sek teidt ettne, jotka ovat elneet ennen teit, jotta pelastuisitte pahasta!

22. Jumala on tehnyt maan teille lepopaikaksi ja kaartanut taivaanylitsenne, Hn antaa vett taivaasta ja sill kasvattaa hedelmiravinnoksenne. lk siis asettako Jumalan rinnalle muita Hnenvertaisikseen vastoin parempaa tietoanne.

23. jos epilette sit, mit Me ilmoitamme palvelijallemme(Muhammedille), niin aikaansaakaa tmn kaltainen kirjoitus ja kutsukaaJumalan vertaisia todistajia, jos tahdotte pysy totuudessa;

24. mutta jollette tee niin - ja sit ette koskaan voi tehd silloin

kavahtakaa tulta, joka on valmistettu uskottomille ja jonkapolttoaineena ovat ihmiset ja kivet.

25. julista niille (oi Muhammed), jotka uskovat ja tekevt hyvi tit,se riemullinen sanoma, ett heit odottavat huvitarhat, joissa purotsolisevat. Niin usein kuin he nauttivat hedelmi sielt ravinnokseen,he sanovat: Tm oli muinoin meidn ruokaamme - vaikkakin heilletarjotaan se vain samankaltaisena.Siell odottavat heit puhtaatpuolisot ja siell he viihtyvt ikuisesti.

26. Jumala ei hpe kytt vertauskuvana vaikkapa hyttyst tai jotakinsen ylpuolella olevaa . Ne jotka uskovat, tietvt, ett siin onheidn Herransa ilmoittama totuus, kun taas uskottomat kummastelevat:Mithn Jumala tarkoittaa moisella vertauksella? Hn sill eksytt

monta ja opastaa monta, mutta muut eivt eksy eivtk joudu kadotukseenkuin jumalattomat,

27. jotka rikkovat liiton Jumalan kanssa, sen jlkeen kuin se onvahvistettu, erottavat, mit Jumala on mrnnyt yhdistettvksi, jaaiheuttavat pahaa maan pll, he ovat niit, jotka joutuvatonnettomuuteen.

28. Kuinka voitte kielt Jumalan te, jotka olitte kuolleita ja joilleHn antoi elmn? Aikanaan Hn antaa teidn kuolla, sitten Hn hertttaas teidt elmn, ja lopulta palajatte jlleen Hnen luoksensa.


8/353

3

29. Hn on se, joka on luonut teille kaiken, mit on maan pll.Sitten Hn nousi taivaaseen ja muodosti sen seitsemksi taivaaksi;niin, Hn on kaikkitietv.

30. Ja kun Herrasi puhui enkeleille: Katso, Min aion totisestiasettaa sijaisen maan plle, he kysyivt: Aiotko asettaa sinnejonkun, joka siell aiheuttaa vryytt ja vuodattaa verta, meidn

ylistessmme Sinua ja julistaessamme Sinun pyhyyttsi? Hn vastasi:Min tiedn totisesti, mit te ette tied.

31. Ja Hn opetti ihmiselle (Aadamille) kaikki nimet ja nimitettvt;sitten nytti Hn kaikki enkeleille ja sanoi: Lausukaa niden nimetMinulle, jos olette todellisuudesta selvill.

32. He vastasivat: Sinulle yksin kunnia! Meill ei ole muuta tietoa,kuin mink olet opettanut meille, Sin ainoa olet totisesti Tietj,Viisas.

33. Silloin Hn sanoi: Ihminen (Aadam), lausu niiden nimet heille! jakun hn lausui niiden nimet heille, sanoi Hn: Enk ole teillesanonut, ett Min tunnen totisesti salat taivaassa ja maan pll, jaMin tiedn, mit te ilmaisette ja mit salaatte?

34. Ja kun Me sanoimme enkeleille: Kumartukaa maahan Ihmisen (Aadamin)edess, heittytyivt he maahan kaikki paitsi Saatana. Hn kieltytyiylpeyksissn ja joutui jumalattomien lukuun.

35. Me sanoimme viel: Aadam, asu Paratiisissa, sin ja vaimosi, janauttikaa sielt vapaasti ravintoa, mist haluatte, mutta lklhestyk tt puuta, jottette tulisi vrintekijiksi.

36. Mutta Saatana sai heidt poikkeamaan tst ja vietteli heidt ulossiit autuaasta olotilasta, jossa he olivat, ja Me sanoimme: Syksykalas! Toinen teist olkoon toisen vihollinen! Kuitenkin saatteajallisen olinpaikan ja toimeentulonne maan pll.

37. Tllin vastaanotti Aadam ilmestyksen sanat Herraltansa, ja tm

sli hnt: katso, Hn on totisesti slivinen, laupias.38. Me sanoimme: Syksyk tlt alas kaikki! Totisesti tulee teilleMinulta kuitenkin viel Johdatus, ja jotka Minun johdatustaniseuraavat, niit ei mikn pelko valtaa, eik heidn tarvitse murehtia.

39. Mutta ne, jotka ovat uskottomia ja pitvt ilmestyksemme valheena,ovat Tulen omia ja pysyvt siin iankaikkisesti.

40. Israelilaiset, muistakaa Minun mielisuosiotani, jonka olen antanuttulla osaksenne, ja tyttk osuutenne liitossa, niin olen Mintyttv oman osani liitossa, ja peljtk yksin Minua

41. ja uskokaa siihen, mink olen ilmoittanut (Muhammedille),vahvistaen sill ennestn teill jo olevat Pyht kirjoitukset; lkolko ensimmisi epuskossa lkk vaihtako Minun ilmoitustani

mitttmiin arvoihin, vaan kunnioittaen peljtk yksin Minua.

42. lk verhotko totuutta valheella lkk salatko totuutta vastoinparempaa tietoanne,

43. vaan harjoittakaa rukoilemista, antakaa almuja ja kumartakaayhdess niiden kanssa, jotka Minua kumartavat.

44. Kuinka te kehoittaisitte ihmisi vanhurskauteen, itse unohtaessanneoman sielunne? Tehn tutkitte Pyh kirjaa, eik teill ole ymmrryst?


9/353

4

45. Etsik apua krsivllisyydest ja rukouksesta. Tm on totisestivaikea tehtv muille paitsi nyrsydmisille,

46. jotka tietvt, ett he kohtaavat Herransa ja ett he palaavatHnen luokseen.

47. Israelilaiset! Muistakaa armoani, jota olen teille osoittanut, jaett olen suosinut teit ja korottanut teidt yli kaikkien kansojen.

48. Ja varokaa sit piv, jolloin yksikn sielu ei voi suorittaavhisintkn hyvityst toisen puolesta, jolloin ei mitn vlitysthyvksyt eik mitn lunnaita vastaanoteta, eik kukaan saa toisenapua.

49. ja muistakaa, kuinka Me pelastimme teidt faraon kansan ksist,egyptilisten ksist, jotka vaivasivat teit julmilla rasituksilla,tappoivat poikanne ja antoivat vain tytrtenne el. Tm oli Herrannesallima kauhea koettelemus.

50. Ent kun Me jaoimme meren kahtia edessnne ja pelastimme teidt,mutta hukutimme faraon kansan silmienne nhden?

51. Ent kun Me mrsimme Mooseksen viipymn edessmme neljkymment

vuorokautta, ja sill aikaa kun hn oli poissa, te valitsitte(epjumalaksenne) vasikan, koska olitte uppiniskaisia?

52. Senkin jlkeen annoimme teille anteeksi, josta teidn olisi oltavakiitollisia.

53. Ent silloin, kun annoimme Moosekselle Lain, jotta oppisittehylkmn pahan ja valitsemaan hyvn ja teidt ohjattaisiin oikeatatiet,

54. ja kun Mooses sanoi kansallensa: Kansani, totisesti olettelangenneet syntiin tekemll itsellenne vasikan; kntyk siis katuenLuojanne puoleen ja surmatkaa syylliset keskuudessanne. Siten on teidnparempi Luojanne edess, ja Hn armahtaa teit, Hn on totisestiarmollinen ja laupias.

55. Ent kun te sanoitte: Mooses, me emme usko sinua, ennenkuinsilmillmme nemme Jumalan, ja taivaan tuli ylltti teidttuijottaessanne,

56. ja sitten Me sallimme salamanlymien tointua eloon, jotta ehkoppisitte olemaan kiitollisia.

57. Ja Me levitimme suojaksenne pilven ja lhetimme teille mannaa javiiriisi. Syk sit hyv, mit olemme teille suoneet. Eivtisraelilaiset synnillns Meit vahingoittaneet vaan itsens.

58. Ent kun Me sanoimme: Astukaa thn kaupunkiin ja nauttikaarunsaasti lytmnne ravintoa? Astukaa sisn portista kumartaennyrsti ja sanokaa: (Synti) taakkamme lievennettkn! jotta

antaisimme teille synnit anteeksi ja siunaisimme niit, jotka tekevthyv.

59. Mutta ne,jotka rikkoivat (Jumalan kskyn), vaihtoivat tmn sanantoiseen, kuin mik oli sanottu heille, ja nille me lhetimmerangaistuksen taivaasta, koska he olivat uppiniskaisia.

60. Ent kun Mooses pyysi vett janoiselle kansalleen, ja Me sanoimme:Ly sauvallasi kallioon! ja kaksitoista lhdett pulppusi kivest,niin ett joka sukukunta tiesi juomapaikkansa? Syk ja juokaa


10/353

5

Jumalan antimista, lkk kavalasti saako aikaan pahennusta maanpll.

61. Ent kun te sanoitte: Mooses, me emme jaksa syd aina samaaravintoa; huuda siksi Herraasi puolestamme, ett hn anaisi meille,mit maa kasvaa, kuten vihanneksia, kurkkuja, leipviljaa, herneit japunasipulia? Hn vastasi: Haluatteko saada huonompaa paremman

sijasta? Menk alas Egyptiin, siell voitte saada mit haluatte.Viheliisyys ja kurjuus kasaantuivat heidn pllens, ja he joutuivatJumalan vihan alaisiksi. Tm tapahtui siksi, ett he kielsivt Jumalanilmoituksen ja vryydessn surmasivat profeetat; siksi ett he olivattottelemattomia ja kapinallisia.

62. (Koraaniin) uskovat ja myskin ne jotka ovat juutalaisia,kristittyj, saabalaisia, jos he uskovat Jumalaan ja Viimeiseen pivnja elvt hurskaasti, saavat totisesti palkkansa Herransa luona; eimikn pelko valtaa heit, eik heidn tarvitse murehtia.

63. Muistakaa, kuinka Me teimme liiton kanssanne (Siinain) vuorenkohotessa ylitsenne ja sanoimme: Pitk lujasti kiinni siit, minkolemme antanut teille, ja muistakaa mit se sislt, jottakarttaisitte pahaa.

64. Tmnkin jlkeen te knnyitte pois, ja ilman Jumalan armoa jalaupeutta olisitte joutuneet kadotettujen joukkoon.

65. Tehn tiedtte joukossanne ne, jotka rikkovat sapatin ja joille Mesanoimme: Muuttukaa halveksituiksi apinoiksi!

66. Niin teimme heist pelottavan esimerkin nykyiselle sukupolvelle jatuleville sek varoituksen jumalaapelkvisille.

67. Ent kun Mooses sanoi kansalleen: Jumala kskee teit uhraamaanhiehon"? He kysyivt: Teetk pilkkaa meist? Hn vastasi: Jumalavarjelkoon minua olemasta niin hullu. ,

68. Silloin sanoivat he: Rukoile Jumalaasi puolestamme, ett Hn

nyttisi meille, millainen hiehon tulee olla. Hn vastasi: Hn sanoototisesti: Sen tulee olla lehm, jolla ei viel ole ollut vasikkaa,mutta joka ei myskn ole liian nuori, vaan silt vlilt. Tehksiis, mit teille on ksketty.

69. Silloin he sanoivat: Rukoile Herraasi puolestamme, jotta hnselitt meille, millainen sen tulee olla vriltn. Hn vastasi: Hnsanoo totisesti: Sen tulee olla ruskeanpunainen, kirkas vriltn, jokamiellytt katsojaa.

70. He sanoivat: Huuda Herraasi puolestamme, niin hn nytt meille,mik on se oikea hieho; monet hiehothan nyttvt meist toistensakaltaisilta, mutta jos Jumala tahtoo, voimme varmasti osua oikeaan.

71. Mooses vastasi: Hn sanoo: Totisesti on sen oltava ikeest vapaa

hieho, jota ei ole kytetty maan kyntmiseen eik pellon kastelemiseen,ilman vammaa ja vikaa. Silloin he sanoivat: Nyt ilmaisit kaikentotuuden. Sen jlkeen he teurastivat hiehon, mutta olivat olleetvhll lyd laimin Jumalan mrykset.

72. Ja muistatteko, kun olitte surmanneet miehen ja kiistelittetoistenne kanssa syyllisyydest, mutta Jumala tahtoi tuoda ilmi, mitte salailitte.


11/353

6

73. ja niin Me sanoimme: Koskettakaa ruumista jollakin osallauhrattavaa hiehoa! Sill tavalla Jumala hertt kuolleet eloon janytt teille tunnusmerkkejn, jotta olisitte ymmrtvisi.

74. Senkin jlkeen paatuivat sydmenne ja tulivat kivikoviksi, jopakivekin kovemmaksi, sill kivien joukossa on totisesti sellaisia,joista purot kohisevat esiin, sellaisia, jotka halkeavat, niin ett

vesi virtaa niist, ja sellaisia, jotka Jumalan edess syksyvt maahanpelosta. Mutta Jumalalta ei j salaan mitn, mit teette.

75. Toivotteko te, ett he (juutalaiset) uskovat teit? Johan osaheist aikanaan kuuli Jumalan sanan, ja ymmrrettynkin sen hevristelivt sit vastoin parempaa tietoaan.

76. Kun he tapaavat uskovaisia, he sanovat: Me uskomme. Mutta kun heovat toistensa seurassa, he sanovat: Kerrotteko heille(muslimeille),mit Jumala on ilmoittanut teille, ett he siit kiistelisivtkanssanne Herranne edess. Ettek te tt ymmrr?

77. Eivtk he sitten ly, ett Jumala tiet, mit he salaavat jamit julistavat?

78. Heidn joukossaan on oppimattomiakin, jotka eivt tunne Pyhkirjaa muuta kuin kuulopuheista. Heille se on vain arvelua. Voi niit,jotka kirjoittavat kirjoituksensa omin ksin ja sanovat: Tm onJumalalta, hankkiakseen itsellens siten pient ansiota!

79. Voi heit heidn ksiens kirjoituksen thden, ja voi heit heidnansionsa thden!

80. He sanovat: Ei tuli meit ahdista kuin joinakuina pivin. Sano:Oletteko tehneet sopimuksen Jumalan kanssa? - liittoansa Jumalakyllkn ei riko - vai puhutteko jotain Jumalasta noin vain,vaikk'ette tiedkn?

81. Eivt asiat ole niin, vaan ne, jotka ovat omaksuneet pahan ja joitaheidn syntins piirittvt, joutuvat Tulen omiksi ja jvt siihen

iankaikkisesti.82. Mutta niist, jotka uskovat ja tekevt hyvi tit, tuleeParatiisin asukkaita ikuisiksi ajoiksi.

83. Ent kun Me solmimme liiton israelilaisten kanssa sanoen: Teidnei tule palvella ketn muuta kuin Jumalaa, kohdelkaa hyvinvanhempianne ja omaisianne, isttmi ja kyhi, hyv olkoon puheennekaikille ihmisille, harjoittakaa rukoilemista ja antakaa almuja! Muttate knnyitte pois ja luovuitte, muutamia lukuunottamatta.

84. Ent kun Me solmimme liiton kanssanne sanoen: Alk vuodattakotoistenne verta, lkk karkoittako toisianne kodeistanne, ja tevahvistitte sen omalla todistuksellanne?

85. ja te kuitenkin surmaatte toisianne ja ajatte osan lhimmisinne

mieron tielle, tukien toisianne synniss ja ilkitiss heit vastaan.Sotavankeudesta te kyllkin heit lunastelette, mutta vryytthn olijo se, ett heidt karkoititte. Uskotteko siis vain osaan Pyhstkirjasta ja hylktte toisen osan? Mik muu on sellaisten palkka, jotkaniin tekevt, kuin hpe maallisessa elmss; ja Ylsnousemuksenpivn tuomitaan heidt perin julmaan rangaistukseen, sill Jumala eiole vlinpitmtn siit, mit te teette.


12/353

7

86. He ovat niit, jotka keinottelevat itselleen tmn maailman elmtulevan kustannuksella; heidn rangaistustaan ei lievennet, eikkukaan ole puoltava heit.

87. Olemmehan totisesti antanut Moosekselle Pyhn kirjan ja lhettnytprofeetat hnen jlkeens, ja Me olemme antanut Jeesukselle, Marianpojalle, selvt todistukset ja tukenut hnt Pyhll hengell . Mutta

joka kerta kun profeetta on tullut luoksenne, tuoden mukanaansellaista, mik ei teit miellyt, olette kyneet ryhkeiksi japitneet toisia heist valehtelijoina, toisia surmanneetkin.

88. He sanovat: Sydmemme ovat ymprileikkaamattomia. Niin, Jumala onkironnut heidt heidn epuskonsa thden, sill vhn on heidnjoukossaan niit, jotka uskovat.

89. Ja kun heille tuli Pyh kirja Jumalalta , vahvistaen toisen, minkhe jo omistivat, - olivathan he vastikn rukoilleet itselleen voittoaepuskoisista - kun siis nyt se, mink he tunsivat todeksi, tuli heidnosalleen, eivt he uskoneet sit. Jumalan kirous uskottomien yli!

90. Mihin surkuteltavaan hintaan ovatkaan he myyneet sielunsahyltessn Jumalan ilmoituksen, katsoessaan karsaasti sit, ett

Jumala armonsa runsaudesta lhett ilmestyksin kenelle tahtoopalvelijoittensa joukossa! He ovat koonneet ylitsens vihaa vihanplle. Uskottomia odottaa hpellinen rangaistus.

91. Kun heille sanotaan: Uskokaa siihen, mit Jumala on tuonut ilmi,he vastaavat: Me uskomme siihen, mit meille on ilmoitettu. Ja kohtahe torjuvat sen, mik myhemmin on ilmoitettu, vaikka se on itsetotuus, vahvistus siihen, mink he jo omistavat.

92. Sano (heille, Muhammed): Miksi te surmasitte Jumalan profeettojajo muinoin, jos muka olitte uskovaisia?

93. Mooseskin tuli luoksenne mukanaan selvt todistukset (Jumalankaikkivaltiudesta), mutta kun hn oli poissa, te teitte vasikankuvanpalvoaksenne, koska olitte jumalattomia.

94. Ent kun Me solmimme liiton kanssanne (Siinain) vuoren kohotessaylitsenne ja sanoimme: Pysyk lujasti siin, mink olemme ilmoittanutteille, ja kuulkaa (sanojamme) ! He vastasivat: Me kuulemme jauhmailemme. Heidn sydmens kiintyi vasikan palvontaan, ja hehylksivt Meidn liittomme. Sano (heille): Surkeata on se, mituskonne teille tarjoaa, jos muka olette uskovaisia. Sano: Jos tulevanelmn asumukset Jumalan luona ovat todella tarkoitetut ainoastaanteille eik muille ihmisille (kuten vittte), niin toivokaa itsellennekuolemaa (sill onhan teidn halattava majan muuttoa), jos pysyttetotuudessa.

95. Mutta he eivt tule koskaan halajamaan sit, koske he pelkvtkttens tiden seurauksia. Jumala tuntee vrintekijt.

96. ja sin havaitset heidt kiintyneiksi thn elmn enemmn kuinmuut ihmiset, enemmn kuin itse epjumalanpalvelijatkaan. Moni heisttoivoisi elvns tuhat vuotta; mutta eihn lainkaan vapauttaisi hntrangaistuksesta se, ett elm pidennettisiin. Jumala nkee, mit hetekevt.

97. Sano (ihmisille, Muhammed): Jos joku on Gabrielin vihollinen, niintietkn, ett juuri Gabriel Jumalan toimesta on tmn Kirjoituksenvalaissut sydmellesi vahvistaakseen sill, mit oli ilmoitettu ennensit, opastukseksi ja ilosanomaksi uskovaisille.


13/353

8

98. Jos joku on Jumalan, hnen enkeleittens, apostoleittensa jaGabrielin tai Mikaelin vihollinen, niin totisesti Jumala (itse) onuskottomien vihollinen.

99. Olemmehan totisesti ilmaissut kauttasi selvt tunnusmerkit, eivtkketkn muut kuin turmeltuneet kiell niit.

100. Kyk aina niin, ett kun teette liiton, osa teist hylk sen?Totisesti useimmat heist eivt usko.

101. Ja kun Jumalan lhettils tulee heidn luokseen vahvistaen sen,mink he jo omistavat, niin osa heist, jotka olivat saaneet Pyhnkirjan, heitt Jumalan kirjan selkns taakse, aivankuin eivttietisi mitn.

102. Ja he noudattavat sit, mit saatanat vristelivt Salomonhallituksen aikana. Kuitenkaan ei Salomo ollut uskoton, vaan saatanatolivat luopioita sek opettivat ihmisille noituutta ja sellaista, mikoli ilmaistu molemmille Baabelin enkeleille Haarutille ja Maarutille.Nm kaksi eivt sentn opettaneet ketn sanomatta: Me olemme teillevain kiusaukseksi; lk siis epilk (Jumalan johdatusta). Noiltakahdelta he oppivat sellaista, jolla he kylvvt eripuraisuutta miehen

ja hnen vaimonsa vlille; mutta eivt he vahingoita sillkn ketnJumalan sallimatta. Kuitenkin he oppivat sellaista, joka vahingoittaaheit eik hydyt. Totta kai he tietvt, ett sill, joka hankkiiloitsuja, ei totisesti ole mitn (hyv) osaa kuolemanjlkeisesselmss. Mist surkeasta hinnasta myyvtkn he sielunsa; jospa hevain tietisivt sen!

103. Mutta jos he olisivat uskoneet ja karttaneet pahaa, niin olisipalkkio Jumalalta ollut parempi. Jospa he vain tietisivt sen!

104. Te jotka uskotte, lk sanoko (Profeetalle): Ota vaari meist,vaan sanokaa: Katso meihin, ja olkaa te kuulijoita. Niin, uskottomiaodottaa tuskallinen rangaistus.

105. Eivt uskottomat niiden joukossa, joilla on Pyh kirja, eivtk

monijumalaiset soisi, ett mitn hyv lhetetn teille Herraltanne,mutta osoittaessaan laupeutta Jumala valitsee kenet tahtoo; niin,Jumala on rajaton armonsa runsaudessa.

106. Kumotessamme jonkun kohdan ilmoituksestamme tai antaessamme senunohtua me asetamme paremman tai samanlaisen tilalle. Etk tied, ettJumala on joka asiassa kaikkivaltias?

107. Etk tied, ett taivasten ja maan yliherruus kuuluu Jumalalle?Paitsi Jumalaa ei teill ole ketn suojelijaa eik auttajaa.

108. Vai tahdotteko tehd kysymyksi profeetallenne samalla tavalla,kuin muinoin kyseltiin kaikenlaista Moosekselta? Huomatkoon se, jokavalitsee epuskon uskon asemesta, ett hn eksyy oikealta tielt.

109. Monet niiden joukossa, joilla on Pyh kirja, toivoisivat voivansasaattaa teidt taas epuskoisiksi sen jlkeen, kun te kerran olettetulleet uskoon, koska he ovat kateellisia, vaikka totuus onkinselvinnyt heille. Olkaa heit kohtaan slivisi ja krsivllisi ,kunnes Jumala sanoo sanansa. Katso, Jumala on totisesti kaikkivoipa.

110. Rukoilkaa snnllisesti ja antakaa almuja! Kaiken hyvn, minkteette sieluanne varten, te lydtte Jumalan luona. Jumala nkee, mitikin te teette.


14/353

9

111. Sanovatpa he: Eivt ketkn muut pse Paratiisiin kuinjuutalaiset ja kristityt. Sellainen on heidn mielihalunsa. Sano:Esittk todistukset vitteenne puolesta, jos tahdotte pysytotuudessa.

112. Toisin ky sen, joka uskossa alistuu Jumalan tahtoon tehden hyv;hn saa palkan Herraltansa: ei mikn pelko valtaa heit, eik heidn

tarvitse murehtia.113. Juutalaiset sanovat: Kristityt eivt noudata todellisiaperusteita, ja kristityt sanovat: Juutalaisilla ei ole oikeaaperustusta; kuitenkin he lukevat Pyh kirjaa. Samalla tavalla ovatpuhuneet nekin, jotka eivt mitn tied. Mutta Ylsnousemuksen pivnJumala on ratkaiseva heidn vlisens kiistaasiat.

114. Kuka tekee suurempaa vryytt kuin se, joka est toisialhestymst Jumalan pyhkkj, jottei niiss Hnen nimenmainittaisi, ja aiheuttaa niiden sortumisen. Heille itselleen ei voisuoda psy niihin muuten kuin pelosta vavisten.

115. Heit odottaa hpe tss elmss ja kauhea rangaistus tulevassa.

116. Jumalalle kuuluu It ja Lnsi, ja mihin knnyttekin, ovat Jumalankasvot siell; katso, Jumala sulkee olemukseensa kaiken ja tietkaiken.

117. Sanovatpa he: Jumala on ottanut itselleen Pojan. Ei, Hnelleyksin kunnia! Totisesti kaikki taivaassa ja maan pll on Hnen;kaikki ovat Hnelle kuuliaiset.

118. Hn on taivaan ja maan Luoja; kun Hn ptt jonkun asian, sanooHn ainoastaan Tapahdu! ja niin tapahtuu. Mutta ne jotka eivt mitntied, sanovat: Miksi ei Jumala puhu meille, tai miksi emme saatunnusmerkki? Niin puhuivat nekin, jotka ennen heit elivt; heidnsydmens ovat samankaltaiset. Me olemme osoittanut merkit ihmisille,jotka pysyvt varmoissa tiedoissa.

119. Sinut, Muhammed, olemme lhettnyt totuuden ilmoittajaksi,ilosanoman julistajaksi ja varoittajaksi, eik sinun tarvitse ollavastuussa Helvetin tuleen joutuvista.

120. Mutta juutalaiset ja kristityt eivt mielisty sinuun, paitsi ehkkun noudattaisit heidn oppiaan. Sano: Jumalan oma ohjaus on totisestioikea Johdatus. Ja jos sin seuraat heidn pyyteitn kaiken senjlkeen, mik on osaksesi tullut, et sin totisesti ole lytvsuojelijaa etk auttajaa Jumalassa.

121. Ne, joille Pyhn kirjan olemme antanut ja jotka lukevat sit,niinkuin sit lukea tulee, uskovat siihen, mutta ne jotka kieltvtsen, ovat kadotuksen omat.

122. Israelilaiset, muistakaa armoani, jota Min olen teidn ylitsenne

vuodattanut, sek ett olen korottanut teidt kaikkien luotujen yli.123. Ja peltk sit piv, jolloin yksikn sielu ei voi tehdvhisintkn toisen puolesta, jolloin ei mitn lunnaita otetavastaan eik mitn vlityst hyvksyt, eik kukaan saa toiseltamitn apua.

124. Ent kun Herra koetteli Aabrahamia kskyilln, ja tm tytti ne?Hn sanoi: Tahdon totisesti tehd sinut ihmisten uskonnolliseksijohtajaksi. Aabraham kysyi: Teetk samoin (ihmisten uskonnollisen


15/353

10

johtajat) jlkelisistni? Hn vastasi: Minun liittoni ei ulotuvrmielisiin.

125. Ent kun Me mrsimme temppelin (Mekassa) ihmisten pyhkksi jaturvapaikaksi sanoen: Ottakaa rukoushuoneeksenne paikka, mihinAabraham pyshtyi (rukoilemaan)? Me velvoitimme Aabrahamin ja Ismaelinpuhdistamaan pyhkn niille, jotka kulkueissa kyvt sen ympri, jotka

vetytyvt sinne mietiskelyyn, jotka siell kumartavat ja heittytyvtmaahan.

126. Ent kun Aabraham sanoi: Herrani, tee tm turvalliseksi seuduksija suo hedelmisi sen asukkaille, jos he uskovat Jumalaan ja Viimeiseenpivn? Hn vastasi: Senkin, joka on epuskoinen, annan Min nauttialyhyen ajan; sitten olen syksev hnet Tulen kidutukseen, joka onsurkea matkan p.

127. Kun Aabraham ja Ismael laskivat Herran huoneen perustuksen,sanoivat he: Herramme, ota vastaan tm meilt! Sin, yksin Sin,suljet kaiken kuuloosi ja tietoosi.

128. Herra, tee meidt molemmat Sinulle alamaisiksi (muslimeiksi) jatee jlkelisemme yhdeksi kansaksi ja seurakunnaksi, joka on Sinulle

alamainen. Osoita meille hartaudenharjoituksemme ja sli meit. Sinyksin olet totisesti slivinen, Armahtaja.

129. Herra, lhet mys profeetta heidn omasta keskuudestaan heidnluokseen julistamaan heille ihmeelliset ilmoituksesi, tunnusmerkkisi,opettamaan heille Pyh kirjaa sek viisautta ja tekemn heidtpuhtaaksi. Sill Sin yksin olet totisesti mahtava, viisas.

130. Kukapa muu hylk Aabrahamin uskonnon kuin se, joka pit houkkanaitsen? Olemmehan Me valinnut hnet tss elmss, ja kuolemanjlkeen on Aabraham totisesti kuuluva vanhurskasten joukkoon.

131. Kun hnen Herransa sanoi hnelle: Alistu! hn vastasi: Olenantautunut maailmojen Herran alamaiseksi.

132. Ja Aabraham velvoitti poikansakin thn, ja samoin Jaakobsanoen:Poikani, Jumala on totisesti valinnut (tosi) uskonnon teille;lk siis kuolko, ennenkuin olette siihen alistuneet .

133. Tai olitteko lsn todistajina, kun Jaakobin kuolema lhestyi jahn sanoi pojalleen: Ket te aiotte palvella kuolemani jlkeen? Hevastasivat: Me palvelemme sinun ja isiesi Aabrahamin, Ismaelin jaIisakin Jumalaa, yht ainoata Jumalaa, ja olemme Hnelle alamaisia.

134. Se sukupolvi on siirtynyt pois. He saivat, mit olivat ansainneet.Te saatte, mit te ansaitsette, ettek vastaa siit, mit he tekivt.

135. Sanovatpa he: Kntyk juutalaisiksi tai kristityiksi, niintulette oikealle tielle. Vastatkaa: Ei, me seuraamme Aabrahaminoppia, koska hn oli oikeauskoinen (haniifi) eik kuulunut

monijumalaisiin.136. Sanokaa: Me uskomme Jumalaan ja siihen, mik on ilmoitettu meilleja mik on ilmoitettu Aabrahamille, Ismaelille, Iisakille ja Jaakobilleja Israelin sukukunnille,

137. siihen, mit Mooses ja Jeesus ovat (Jumalalta ilmoitettavaksi)saaneet ja mit profeetat ovat saaneet julistettavaksi Herraltansa.Emme tee mitn erotusta yhdenkn heidn vlilln, olemme antautuneetHnelle alamaisiksi. Jos he sitten uskovat samoin kuin te, niin heovat oikealla tiell, mutta jos he kntyvt pois, niin he ovat


16/353

11

luopioita. Jumala on oleva riittv suojasi heit vastaan, sill Hn onkuuleva ja tietv.

138. Me olemme Jumalan merkitsemi, ja kenelt on parempi saadatuntomerkkins kuin Jumalalta? Me olemme Hnen palvelijoitaan.

139. Sano (Pyht kirjoitukset omaaville): Kiistelittek kanssammeJumalasta, kun hn on sek meidn Herramme ett teidn Herranne? Meillon omat tekomme ja teill on omat tekonne, ja me turvaudumme Hneenvilpittmsti.

140. Vai sanotteko: Aabraham, Ismael, Iisak ja jaakob ja Israelinsukukunnat olivat totisesti joko juutalaisia tai kristittyj? Sano:Kumpi tiet paremmin, te vai Jumala? Ja kuka on vrmielisempi kuinse, joka salaa todistuksen, jonka on saanut Jumalalta? Eik Jumala olevlinpitmtn siit, mit te teette.

141. Se sukupolvi on siirtynyt pois. Se on saanut, mit oli ansainnut;te saatte, mit te ansaitsette. Ettek te joudu vastaamaan siit, mithe tekivt.

142. Mielettmt ihmiset tulevat sanomaan: Mik on kntnyt heidtpois heidn kiblastaan, jota pin he ennen suuntautuivatrukoillessaan? Sano: Jumalalle kuuluu It ja Lnsi. Hn johtaa kenettahtoo oikealle tielle.

143. Siten Me olemme tehnyt teidt (arabialaiset) vlittjkansaksi,ett te olisitte todistajia ihmisten edess ja profeetta Muhammed olisitodistajana teidn edessnne. Kiblan, johon te ennen suuntauduitte,mrsimme ainoastaan erottaaksemme sen, joka seuraa profeettaa, siit,joka perytyy hnen luotaan takaisin. ja se oli totisesti vaikeakoetus, paitsi niille, joita Jumala johtaa; mutta Jumalan tarkoitus eiollut tehd uskoanne turhaksi, sill Jumala on totisesti lempe jalaupias ihmisi kohtaan.

144. Olemme nhnyt, kuinka kasvosi (rukoillessasi) harhailivat sinnetnne taivasta kohti, mutta vastedes tahdomme totisesti knt kasvosi

Kiblaan pin, joka on sinua tyydyttv. Knn siis kasvosi Rauhoitetuntemppelin suuntaan. Ja te, muslimit, miss olettekaan, kntkrukoillessaane kasvonne sinne. Katso, ne jotka Pyhn kirjan ovatsaaneet, tietvt totisesti,ett tm (ilmoitus) on heidn Herraltansa,eik Jumala ole vlinpitmtn siit, mit he tekevt. Vaikka sinnyttkin niille, jotka ovat Pyhn kirjan saaneet, kaikkia mahdollisiatunnusmerkkej, eivt he suuntaudu sinun kiblasi mukaan.

145. Sinkn et voi suuntautua heidn kiblansa mukaan, eivt ertheistkn suuntaudu toisten kiblan mukaan, mutta jos sin suuntaudutheidn toivomustensa mukaan kaiken sen tiedon jlkeen, mik osaksesi ontullut, niin kuulut totisesti vrmielisiin.

146. Ne (profeetat), joille olemme Pyhn kirjan antanut, tuntevat sen

yht hyvin, kuin he tuntevat omat poikansa, mutta osa heist salaatotuuden vastoin parempaa tietoaan.

147. Totuus tulee Herraltasi; siksi l kuulu epilijiden joukkoon.

148. Jokaisella on nyt mrtty suunta, johon hn kntyy(rukoillessaan); niin kilpailkaa nyt siis toistenne kanssa hyvissteoissa. Miss olettekin, on Jumala johdattava teidt yhteen; Jumala ontotisesti kaikkivaltias.


17/353

12

149. Mist tuletkin, knn kasvosi Rauhoitetun temppelin suuntaan,sill tm on totuus Herraltasi, eik Jumala ole vlinpitmtn siit,mit te teette.

150. Mist tuletkin, knn kasvosi Rauhoitetun temppelin suuntaan, jamiss olettekin, muslimit, kntk kasvonne sinne rukoillessanne,jottei muille ihmisille jisi mitn sanomista teit vastaan, paitsi

sellaisille, jotka vrin tekevt. Mutta lk peltk heit, vaanpeltk Minua ja tehk tm siksi, ett Min voisin saattaa suosioniteille tydelliseksi, jotta te pysyisitte oikealla tiell.

151. Me olemme lhettneet profeetan teidn omasta keskuudestanneluoksenne, jotta hn julistaisi teille tunnusmerkkimme ja tekisi teidtpuhtaaksi, opettaisi teille Pyh kirjaa sek viisautta ja opettaisiteille, mit ette ennen tietneet.

152. Muistakaa siis Minua, niin Min olen muistava teit. OsoittakaaMinulle kiitollisuutta lkk kieltk minua.

153. Te jotka uskotte, etsik apua krsivllisyydest ja rukouksesta.Jumala on totisesti krsivllisten kanssa.

154. lkk sanoko kuolleiksi niit, jotka surmataan Jumalan asianthden. Ei, hehn elvt, vaikka te ette sit tajua.

155. Totisesti Me koettelemme teit pelolla, nlll, omaisuuden,hengen ja sadon menetyksell. Kuitenkin, Muhammed, vie krsivllisilleriemullinen sanoma.

156. Niille, jotka koettelemusten heit kohdatessa sanovat: Mekuulumme totisesti Jumalalle ja hnen luokseen me palaamme,

157. sellaisille tulee siunausta ja laupeutta heidn Herraltaan, janm ovat niit, jotka ovat oikealla tiell.

158. Katso, as-Safan ja al-Marwan kukkulat kuuluvat Jumalanmuistomerkkeihin, ja sille, joka tekee pyhiinvaelluksen (Kaaban)temppeliin tai ky siell, ei siis lueta synniksi, jos hn suorittaa

kvelyt niiden ympri (vaikka pakanatkin niin tekevt). Jos jokuvapaaehtoisesti tekee hyv, niin Jumala totisesti muistaa sen, Hn onkaikkitietv.

159. Ne jotka salaavat selvt todistukset ja Meidn ilmoittamammejohdatuksen, senjlkeen kun olemme selittnyt ne (tss) Pyhsskirjassa, heidt kiroaa Jumala ja heit kiroavat kaikki, joilla onvalta kirota,

160. paitsi jos he kntyvt, tekevt parannuksen ja tuovat totuudenjulki. Min slin katuvia, koska olen sliv, armollinen. 161.Niitten yll, jotka ovat uskottomia ja kuolevat epuskossaan, leptotisesti sek Jumalan ja enkelien ett kaikkien ihmisten kirous

162. ja se pysyy ikuisesti, eik heidn rangaistustansa lievennet eik

heille suoda armonaikaa.

163. Teidn Jumalanne on ainoa Jumala; ei ole muuta Jumalaa kuin Hn,laupias, armollinen.

164. Katso, taivasten ja maan jrjestyksess, yn ja pivnvaihtelussa, laivojen purjehtimisessa merell niiden kuljettaessasellaista, joka hydytt ihmisi, vedess, jonka Jumala taivaastalhett ja jolla hn elvytt maan sen horrostilan jlkeen,kaikenlaisten elinten levimisess yli maan, tuulten suunnassa ja


18/353

13

pilvien nyrss kulussa taivaan ja maan vlill, on totisestitunnusmerkkej (Jumalan kaikkivaltiudesta) ihmisille, joilla onymmrryst.

165. Ihmisten joukossa on niit, jotka Jumalan rinnalle asettavatpalveltavikseen muita, joita he rakastavat niin, kuin heidn tulisivain Jumalaa rakastaa; mutta ne, jotka uskovat, rakastavat Jumalaa yli

kaiken. Jospa vain ne, jotka tekevt vrin, ksittisivt, ett kaikkivalta kuuluu Jumalalle ja ett Jumala on ankara rangaistessaan! Hesaavat osakseen tuomion (sin pivn),

166. jolloin ne, jotka on otettu esikuviksi, luopuvat niist, jotkaseurasivat heit, jolloin he saavat kokea rangaistuksen ja yhteysheidn vlilln katkeaa.

167. ja ne, jotka olivat seuranneet esikuviaan, sanovat: Olisipameill joku palaamisen mahdollisuus, niin me luopuisimme heist, kutenhe ovat luopuneet meist. Niin on Jumala heidn kauhukseen nyttvheille heidn omat tekonsa, eivtk he tule psemn pois Tulesta.

168. Oi ihmiset, syk kaikkea maan pll, mik on sallittua jahyv, lkk seuratko saatanan jlki. Hn on totisesti teidn

leppymtn vihollisenne.

169. Hn kskee teit vain syntiin ja trkeyksiin sek opettaavittmn Jumalasta sit, mit ette tied.

170. Kun heille sanotaan: Noudattakaa, mit Jumala on ilmaissut, hevastaavat: Ei, me tahdomme noudattaa niit tapoja, jotka olemmehavainneet isillmme olleen. Ent silloinkin, kun heidn isns eivtmitn ymmrtneet eivtk olleet oikealla tiell?

171. Profeetan suhde niihin, jotka ovat uskottomia, on sama kuin sen,joka kutsuu olentoja, jotka eivt erota muuta kuin nen ja huudon,jotka ovat kuuroja, mykki ja sokeita, niin etteivt mitn ymmrr.

172. Te jotka uskotte, syk sit hyv, jota Me teille suonut olemme,

ja kantakaa Jumalalle kiitokseksenne, jos hn on teille se, kettodella palvelette.

173. Hn on ainoastaan kieltnyt teit symst itsestn kuolleen taipedon repimn elimen lihaa, verta, sianlihaa ja sellaista, jotateurastettaessa on mainittu jonkun toisen kuin Jumalan nimi. Mutta josjotakuta ht pakottaa, eik hnell ole siihen himoa eik olerikollista aikomusta, niin se ei ole mikn synti hnelle; katso,Jumala on armahtavainen ja laupias.

174. Ne, jotka salaavat jotain Pyhst kirjasta, joka on JumalanIlmoitus, ja vaihtavat sen mitttmn arvoihin, eivt totisesti tuletyttmn vatsaansa muulla kuin tulella. Jumala ei ole puhuva heilleYlsnousemuksen pivn eik vapahtava heit, vaan heit odottaatuskallinen rangaistus.

175. Nm ovat niit, jotka harhaan kyden ovat Johdatuksesta luopuneetja vaihtaneet anteeksiannon rangaistukseen; kuinka itsepintaisesta hepyrkivtkn Tuleen!

176. ja tm tapahtuu siksi, ett Jumala on lhettnyt Kirjan, jokasislt totuuden; ne jotka rakentavat riitoja tmn Kirjan johdosta,menevt pitklle uhmassa.

177. Hurskautta ei ole se, ett knntte kasvonne Itn tai Lnteen,vaan hurskaita ovat ne, jotka uskovat Jumalaan ja Viimeiseen pivn,


19/353

14

enkeleihin, Pyhn kirjaan ja profeettoihin ja rakkaudesta Hneenantavat omaisuudestaan omaisilleen, orvoille, kyhille, vaeltajille,kerjlisille ja orjien vapauttamiseksi sek harrastavat oikeatarukouselm, antavat almuja, tehtyn jonkun sopimuksen tyttvt sen,jotka ovat krsivllisi ahdistuksessa, vastoinkymisess ja puutteenaikana; nm ovat niit, jotka ovat vanhurskaita, niin, nm ovatjumalaapelkvisi.

178. Teille, jotka uskotte, on mrtty verenkosto murhatapauksissa:vapaa mies vapaasta, orja orjasta ja nainen naisesta, mutta jos jokusaa sen jotenkin muuten anteeksi (loukatulta) veljelt, on sejrjestettv asianmukaisella tavalla ja hyvitettv runsaalla mitalla.

179. Tm on lievitys ja laupeudenosoitus Herraltamme, mutta sit, jokatmn jlkeen rikkoo, odottaa tuskallinen rangaistus. Verenkostovarjelee teidn henkenne, jotta te, joilla on ymmrryst, karttaisittepahaa.

180. Teille on mrtty, ett kun joku teist on kuolemansairaana jajtt jlkeens jotakin omaisuutta, niin hn laatikoon rehellisestitestamentin vanhempien ja lhimpien omaisten hyvksi. Tm on kaikkienpahaa karttavien velvollisuus.

181. Jos joku muuttaa testamenttia, sen jlkeen kuin on sen kuullut,luetaan se synniksi vain niille, jotka sit muuttavat. Katso, Jumala ontotisesti kuuleva, tietv.

182. Mutta jos joku pelk testamentin tekijn olevan harhassa taivrss ja oikoo asioita rakentaakseen rauhaa (perillisten vlill),niin ei sit lueta hnelle synniksi. Jumala on totisesti armahtavainenja laupias.

183. Teidn, jotka uskotte, tulee paastota, samoin kuin piti paastotaniidenkin, jotka ennen teit elivt, jotta karttaisitte pahaa.

184. (Paastottava on) mrtyt pivt. Mutta jos joku teist on sairastai matkoilla, on hnen paastottava joinakin muina pivin, ja niiden,

jotka siihen pystyvt, on paaston korvaukseksi ravittava joitakinkyhi. Jos joku vapaaehtoisesti tekee hyvn tyn, on se hnelleparempi. Mutta paastoaminen on teille kuitenkin kaikkein parasta (s.o.paastoamalla parhaiten tyttte Jumalan tahdon); tm olkoon sanottuteille tiedoksi.

185. Ramadaan on se kuukausi, jolloin Koraani annettiin opastukseksiihmisille ja selvksi todistukseksi (Jumalan) johdatuksesta, jottahylttisiin paha ja valittaisiin hyv; tmn kuukauden aikanapaastotkoon se teist, joka on kotioloissaan, mutta jos joku on sairastai, matkoilla, on hnen sen sijaan (muuna aikana) paastottava yhtmonta muuta piv. Jumala tahtoo tehd sen teille helpoksi eiktarkoita sit teille taakaksi, - jotta paastopivienne luku tyttyisija te ylistisitte Jumalaa Hnen johdatuksensa thden sek olisitte

Hnelle kiitollisia.

186. Kun palvelijana sinulta kysyvt jotakin Minusta, olen totisestilhell; Min kuulen anovaisen rukouksen, kun hn huutaa Minuaavukseen. Niin kuulkoot hekin Minun kutsuni ja luottakoot Minuun, jottahe seuraisivat oikeata Johdatusta.

187. Paastonaikana teidn on sallittu isin olla vaimojenne luona; heovat teidn verhonne, ja te olette heidn verhonsa. Jumala tiet, ettte aikaisemmin kiusasitte itsenne pidttyvisyydell; siksi on Hn


20/353

15

slinyt teit, Hn on suvaitsevainen. Olkaa siis yhteydess heidnkanssaan ja etsik sit, mink Jmala on teille mrnnyt; syk jajuokaa aamuhmriin asti, kunnes vaalea lanka selvsti erottuumustasta. Mutta sitten noudattakaa tarkoin paastoa yn tuloon saakkalkk koskeko heihin, vaan omistautukaa hartaudenharjoituksillerukoushuoneissa. Nm ovat Jumalan asettamat rajat; lk siis sinaikana koskeko heihin. Niin selitt Jumala ihmisille tunnusmerkkins,

jotta te karttaisitte pahaa.

188. lk keskennne kuluttako omaisuuttanne turhuuteen lkk silllahjoko tuomareita, jotta syntisesti ja vastoin parempaa tietoannesaisitte nauttia jotakin toisten omaisuudesta.

189. He tiedustelevat sinulta, Muhammed, uuden kuun merkityst. Sano:Kuunvaiheet ovat mrtyt ihmisten ajanlaskua ja toivioretki varten.Hurskautta ei ole se, ett te menette taloon takatiet (kuten taikojenpalvojat ajoittain), vaan hurskaita ovat ne, jotka karttavat pahaa.Kyk taloon portin kautta ja peltk Jumalaa, jotta menestyisitte.

190. Taistelkaa Jumalan retkell niit vastaan, jotka vastaanne sotaakyvt, mutta itse lk aiheetta hyktk. Totisesti Jumala ei rakastarauhanrikkojia.

191. Surmatkaa heidt, miss heidt tapaattekin, ja karkoittakaa heidtjoka paikasta, mist he ajoivat pois teidt, sill pakanuuteenknnyttminen on pahempi kuin murha. Mutta lk taistelko heitvastaan Rauhoitetun temppelin lhell, jolleivt he hykk pllennesiell; mutta jos he hykkvt, niin tappakaa heidt. Sellainen onoleva uskottomien palkka.

192. Mutta jos he lakkaavat taistelemasta, niin on Jumala totisestiarmahtavainen ja laupias.

193. Taistelkaa heit vastaan, kunnes pakanuuden viettelys lakkaa jakeskuudessamme vakiintuu ainoan Jumalan palveleminen. Mutta jos heherkevt, lkn vallitko vihollisuutta muita kuin uskottomia vastaan.

194. Rauhoitettu kuukausi kostetaan (sen rikkojille) rauhoitetullakuukaudella ja pyhitetyt paikat vastaavilla. ja jos joku ryhtyy sotaanteit vastaan, niin ahdistakaa hnt samalla tavalla, kuin hn ahdistiteit. Tyttk velvollisuutenne Jumalaa kohtaan ja tietk, ettJumala on niiden kanssa, jotka karttavat pahaa.

195. Uhratkaa omaisuuttanne Jumalan asian hyvksi; lk syksykturmioon, tehk hyv. Katso, Jumala rakastaa hyvntekijit.

196. Suorittakaa pyhiinvaelluksenne, kyk Jumalan kunniaksi pyhsspaikassa (Mekassa). Mutta jos olette estetyt, niin lhettk jotakinuhrattavaa, mik on helposti saatavissa; lkk ajelko ptnne,ennenkuin uhrinne on tullut perille mrpaikkaansa. Mutta jos jokuteist on sairas tai pss olevan vamman vaivaama, niin hn

hyvittkn saman paastolla, almujenannolla tai uhrina. Ja kun sittenolette turvassa vihollisilta, niin se, joka rajoittuu kyntiinpyhkss, lykten pyhiinvaelluksensa, antakoon jonkun uhrin, joka onhelposti saatavissa; se taas, joka sit ei voi hankkia, paastotkoonkolme piv (vastaisen pyhiinvaelluksensa aikana) ja seitsemnpalattuaan,yhteens kymmenen piv. Tm koskee sit, jonka omaiseteivt ole Rauhoitetun pyhkn alueella; tyttk velvollisuutenneJumalaa kohtaan ja tietk, ett Jumala on ankara rangaistessaan.


21/353

16

197. Pyhiinvaellus tapahtuu vain mrttyin kuukausina; jos jokuptt suorittaa pyhn matkan niden kuukausien aikana, olkoon hneltyhteys naiseen, laittomuus ja riita pyhiinvaelluksen aikana kielletty.Mit hyv teettekn, Jumala tiet sen. Ja varustautukaamatkaevill. Paras matkaevs on jumalanpelko; tyttkvelvollisuutenne Minua kohtaan te, joilla on ymmrrys.

198. Ei ole mikn synti koettaa hankkia (kaupanteolla) itsellennejotakin Herranne rikkauksista. Mutta kun te joukoissa kiiruhdatte alasArafaatilta, niin rukoilkaa Jumalaa rauhoitetulla muistopaikalla.Muistakaa Hnt silloin Hnen johdatuksensa thden, sill ennen tetotisesti kuuluitte eksyneisiin.

199. Kiiruhtakaa sitten eteenpin samasta paikasta kuin vaeltajainjoukot ja rukoilkaa Jumalalta anteeksiantoa. Katso, Jumala onarmahtavainen ja laupias.

200. Ja kun olette suorittaneet hartaudenharjoituksenne, niin muistakaaJumalaa, samoinkuin muistelitte isinne , jopa viel hartaammin.Ihmisten joukossa on sellaisia, jotka sanovat: Herramme, anna meillekaikkea tss elmss! Nm eivt saa mitn osaa tulevassa.

201. Mutta on sellaisiakin, jotka sanovat: Herra, anna meille hyvtss elmss ja hyv tulevassa ja varjele meit Tulenrangaistuksesta!

202. Nille on varattu osansa siit, mit ovat ansainneet, sill Jumalaon nopea tilinteossa.

203. Muistelkaa Jumalaa mrttyin pivin. Jos joku rient pariapiv varhemmin, niin ei hnelle sit viaksi lueta, tai jos jokuviivht, ei hnellekn sit syyksi lueta, kunhan hn vain karttaapahaa. Tyttk velvollisuutenne Jumalaa kohtaan ja tietk, ettteidt kootaan Hnen luokseen.

204. Ihmisten joukosta tapaat sellaisenkin, jonka puhe maallisestaelmst miellytt sinua ja joka kutsuu Jumalaa sen todistajaksi, mik

on hnen sydmessn, vaikka hn onkin sitkein vastustajasi.

205. Ja niin pian kuin hn on kntnyt selkns, kiiruhtaa hn saamaanaikaan pahennusta tss maassa ja levittmn jumalattomuuttaturmellakseen sek kylvt ett karjan, mutta Jumala ei rakastapahuutta.

206. Kun hnelle sanotaan: Pelk Jumalaa! vet ylpeys hnetsyntiin. Helvetiss maksetaan hnelle hnen ansionsa mukaan. Miksurkea olinpaikka!

207. Ihmisten joukossa tapaat sellaisenkin, joka myy itsens (orjaksi)tehdkseen Jumalalle otollisen tyn; ja Jumala on lempe orjiaankohtaan.

208. Te, jotka uskotte, tulkaa kaikki kuuliaisiksi Hnelle lkkseuratko saatanan jlki. Hn on totisesti teidn ilmeinenvihollisenne.

209. Ja jos te rupeatte luopumaan uskosta, senjlkeen kuin olettesaaneet selvt todistukset, niin tietk, ett Jumala on mahtava javiisas.

210. Eivtk he (epuskoiset) juuri sit odota, ett Jumala tulisiheidn luokseen pilvien varjossa enkeleineen? Silloinhan asia jo olisiratkaistu. Ei, kaikki asiat palaavat Jumalan tuomittaviksi.


22/353

17

211. Kysy Israelin lapsilta, kuinka monta selv tunnusmerkki olemmeantanut heille. Mutta jos joku vaihtaa pois Jumalan armon, senjlkeenkuin se on tullut hnen osakseen, on Jumala totisesti ankararankaisemaan.

212. Maallista elm ihailevat ne, jotka ovat uskottomia ja pilkkaavatuskovaisia. Mutta ne, jotka tyttvt velvollisuutensa Jumalaa kohtaan,

joutuvat Ylsnousemisen pivn heidn ylpuolelleen. Jumala antaarunsaasti kenelle tahtoo.

213. Ihmisten muodostaessa yhden ainoan uskonnollisen yhdyskunnanJumala lhetti profeettoja ilosanoman tuojiksi ja varoittajiksi jailmoitti heidn kauttaan Pyhn kirjan, jonka totuus kykeni ratkaisemaankaiken, mist ihmiset kiistelivt. Ja juuri ne, joille Kirja annettiin,riitelivt siit keskinisen vihansa vuoksi, vaikka olivat saaneetselvt todistukset. Mutta uskovaisia Jumalan tahto johti siihentotuuteen, josta nuo keskenns kiistelivt; sill Jumala ohjaa kenettahtoo oikealle tielle.

214. Vai luuletteko, ett saatte astua Paratiisiin, vaikka teille eiole viel tapahtunut mitn sellaista kuin niille, jotka ovat nukkuneetpois ennen teit? Ht ja vastoinkymiset kohtasivat heit; oli kuinmaanjristys olisi viskellyt heit, niin ett Jumalan lhettils jauskovaiset hnen ymprilln huusivat: Milloin tulee Jumalan apu?Katso, Jumalan avun tytyy jo olla lhell.

215. He kysyvt sinulta, Muhammed, kenelle ja mit heidn on poisannettava. Sano: Se, mink pois lahjoitatte, antakaa vanhemmillenne,lheisille omaisillenne, orvoille, kyhille ja vaeltajille, ja mithyv teette, Jumala tiet sen totisesti.

216. Teidt on mrtty sotimaan, vaikka se on teille vastenmielist.Mutta voi sattua, ett teill on vastenmielisyys jotakin asiaa kohtaan,vaikka se on teille hydyllinen, ja voipa sattua, ett teill on halujohonkin, vaikka se on vahingollista teille. Jumala tiet, mutta teette tied.

217. He kysyvt sinulta, Muhammed, onko taisteltava rauhoitetunkuukauden aikana. Sano: Taisteleminen sen aikana on raskas synti;mutta knnyttminen Jumalan tielt, Jumalan kiel~ tminen, Rauhoitetuntemppelin hpiseminen ja kvijiden ajaminen pois sielt on vielpahempaa Jumalan silmiss. Sill pakanuuteen knnyttminen on pahempikuin murha. He eivt lakkaa sotimasta teit vastaan, ennenkuin ovatsaaneet, mikli voivat, teidt luopumaan uskonnostanne. Mutta niidenteot, jotka luopuvat uskonnostaan ja kuolevat uskottomuudessaan,tulevat olemaan turhia sek tss ett tulevassa elmss, heist tuleeTulen asukkaita ja he pysyvt siin iankaikkisesti.

218. Jotka uskovat ja jotka ovat kotiseutunsa jttneet vainottuina jataistelleet Jumalan retkell, nm voivat totisesti luottaa Jumalan

laupeuteen, sill Jumala on armollinen ja laupias.219. He kysyvt sinulta, onko viini ja uhkapeli sallittua. Sano:Molempiin sisltyy suuri synti, vaikkakin niist on joitakin etujaihmisille ; kuitenkin on synti suurempi kuin hyty. Viel he kysyvt,mit heidn on lahjoitettava pois. Sano: Se, mit teill on liikaa.Niin selitt Jumala tunnusmerkit teille. jotta osaisitte mietti

220. tt ja tulevaista elm. He kysyvt sinulta mys, miten onmeneteltv orpojen suhteen. Sano: Parasta on kevent heidnkohtaloaan. Jos elmnolot yhdistvt teidt heihin, niin ovat he


23/353

18

teidn veljinne. Jumala erottaa sen, joka pahentaa sit, jokaparantaa, ja jos Jumalasi tahtoisi, voisi Hn teidtkin masentaa;Jumala on totisesti mahtava, viisas.

221. lk naiko monijumalaisia naisia, elleivt he knny uskoon.Uskovainen orjatar on totisesti parempi kuin monijumalainen vapaanainen, vaikkapa tm miellyttisi teit enemmn. lkk antako

tyttrinne vaimoiksi monijumalaisille, ennenkuin he kntyvt uskoon.Uskovainen orja on totisesti parempi kuin vapaa monijumalainen,vaikkapa jlkimminen miellyttisi teit enemmn. Nm johdattavatteidt Tuleen, mutta Jumala kutsuu Paratiisiin ja armahdukseen jaselitt tunnusmerkkins ihmisille, jotta he pitisivt ne mielessn.

222. He kysyvt sinulta, Muhammed, miten on meneteltv naisenkuukautispuhdistuksen aikana. Sano: Se on heidn pahoinvointinsa;karttakaa siis naisia puhdistuksen aikana lkk lhestyk heit,ennenkuin ovat puhdistuneet. Mutta kun he ovat puhdistuneet, kykheidn luonaan, kuten Jumala on mrnnyt. Jumala rakastaa totisestiHnen puoleensa kntyneit ja rakastaa niit, jotka pitvt itsenpuhtaina.

223. Vaimonne ovat teidn vaimonne, kyk vainiollanne mielennemukaan, mutta suorittakaa mys ensin jotakin hyv sielujenne puolesta.Peltk Jumalaa ja tietk, ett tulette kohtaamaan hnet. Julista,Muhammed, uskovaisille ilosanomaa!

224. lk siten vannoko Jumalan kautta, ett se estisi teit olemastahurskaita, pelkmst Jumalaa ja tekemst oikeutta ihmisille: onhanJumala kuuleva ja tietv.

225. Jumala ei rankaise teit ajattelemattomasta sanasta valoissanne ,vaan hn rankaisee teit siit, mink teidn sydmenne on omaksunut,sill Jumala on slivinen ja lempe.

226. Ne, jotka vannovat pysyvns erilln vaimoistaan, odottakootneljn kuukauden ajan; jos he muuttavat mielens, niin on Jumalatotisesti slivinen ja laupias.

227. Mutta jos he pysyvt eroptksessn, niin on Jumala totisestikuuleva, tietv.

228. Hylttyjen vaimojen tulee odottaa kolme puhdistusaikaa, eikheidn ole sallittu salata, mit Jumala ehk on luonut heidnkohdussaan, jos he uskovat Jumalaan ja Viimeiseen pivn, ja heidnmiestens tulisi mieluimmin ottaa heidt takaisin tn aikana, jos hetoivovat sovintoa. Naisilla on sama oikeus miehiin nhden kuin miehillheihin, kuten on kohtuullista; kuitenkin ovat miehet naisiinverrattuina korkeammassa asemassa. Niin, Jumala on mahtava ja viisas.

229. Tllainen koe-ero on sallittu kaksi kertaa; sitten joko pitkvaimo luonanne kunniallisesti tai antakaa hnen menn runsain lahjoin.

Teidn ei ole sallittu pidtt mitn siit, mit olette heilleantaneet, paitsi jos molemmat pelkvt, etteivt he (jatkuvassayhdyselmss) voi noudattaa Jumalan sdksi (vastenmielisyyden jariitojen thden). jos te todellakin pelktte, ett kumpikaan ei voi(jatkuvassa yhdyselmss) noudattaa Jumalan sdksi, niin ei olesynniksi kummallekaan, vaikka vaimo ostaa itsens vapaaksi. Nm ovatJumalan sdksi, siksi lk rikkoko niit, sill ne, jotka rikkovatJumalan sdksi vastaan, ovat vrintekijit.


24/353

19

230. Jos joku siis erottaa vaimonsa (kolmannen kerran), ei hnen olesallittu jlkeenpin ottaa vaimoa takaisin, ennenkuin tm on ollutnaimisissa toisen miehen kanssa; mutta jos tm hylk vaimon, niineivt entiset aviopuolisot tee synti, jos he palaavat toistensa luo,mikli uskovat voivansa noudattaa Jumalan sdksi. Nm ovat Jumalansdkset; Hn selitt ne ihmisille, joilla on ymmrrys.

231. Ja kun olette erottaneet vaimon ja tm on odottanut mrtynaikansa, niin joko pitk hnet luonanne kunniallisesti tai antakaahnen menn sovinnossa. lk pidttk hnt vkivalloin eik tehdenvryytt, sill niin menettelev tekee vrin omaa sieluaan kohtaan.lk pilkatko Jumalan tunnusmerkkej, vaan muistakaa osaksennetullutta Jumalan armoa, lkk unohtako Pyh kirjaa ja viisautta,jonka Hn on antanut teille varoittaakseen teit. Peltk Jumalaa jatietk, ett Jumala on kaikesta selvill.

232. Ja kun olette eronneet vaimoista ja nm ovat odottaneet mrtynaikansa, lk estk heit menemst naimisiin uusien miestenskanssa, jos he keskenn ovat siit sopineet, kuten kohtuullista on.Tm on varoitus sille teist, joka uskoo Jumalaan ja Viimeiseenpivn. Tm on sopivinta ja puhtainta teille itsellenne. Sen Jumala

tiet; te ette tied.233. idit imettkt lapsiaan kahden tyden vuoden ajan, jos istahtoo imettmiskauden tulevan umpeen. Isn velvollisuus on ruokkia japukea heidt, kuten kohtuullista on: ketn ei ole velvoitettava ylihnen mahdollisuuksiensa, idin ei tarvitse krsi mitn pakkoalapsensa thden, eik isn lapsensa thden, ja sama koskee isnperij. Mutta jos he molemminpuolisen sopimuksen ja neuvottelujenjlkeen sopivat lapsen vieroittamisesta, niin siin ei kumpikaan teemitn synti. Ja jos haluatte antaa vieraan imett lapsianne, niinette synti tee, kun maksatte mit teidn kohtuuden mukaisesti onsuoritettava; peltk Jumalaa ja tietk, ett Jumala nkee teidntekonne.

234. Jos jotkut keskuudestanne kuolevat ja jttvt vaimoja, niinodottakoot nm nelj kuukautta ja kymmenen piv omissa oloissaan;mutta kun ovat odottaneet mrtyn aikansa, niin ei teille luetasynniksi sit, miten he sdyllisesti itseens nhden menettelevt.Jumala on tietoinen teidn teoistanne.

235. Eik teille lueta synniksi, jos nille naisille naimatarjouksenneesittte julkisesti tai sit mielessnne haudotte. Jumala tiet, ettte heit ajattelette, mutta lk kuitenkaan heidn kanssaan salassajutelko, ellette lausu tavanmukaista naimatarjousta. lk solmikoaviollista liittoa, ennenkuin mrtty aika on umpeen kulunut, jatietk, ett Jumala nkee, mit teill on mieless. Senthdenkavahtakaa Hnt ja tietk, ett Jumala on armahtavainen ja lempe.

236. Ette tee mitn synti, jos hylktte vaimon, johon ette ole

koskeneet tai jolle ette ole suorittaneet huomenlahjaksi mrttyosaa. Mutta huolehtikaa sellaisten tarpeista (rikas varojensa mukaan jakyh varojensa mukaan), niinkuin on katsottava kohtuulliseksi niille,jotka hyv tekevt.

237. Jos te eroatte heist, ennenkuin olette heihin koskeneet, muttaolette suorittaneet mrtyn osuuden heille, niin kuuluu heille puoletsiit, mit olette suorittaneet, jolleivt he itse tai mies, jonkatoimesta avioliitto solmittiin, tee jotain mynnytyst. Tekemll


25/353

20

mynnytyksi lhestytte totista jumalisuutta; lkk unohtako ollajalomielisi toisianne kohtaan. Jumala nkee, mit te teette.

238. Pitk vaari rukouksistanne, mys keskimmisest, ja olkaahartaina Jumalan edess.

239. Jos teill on vaaran pelko, niin rukoilkaa vaikkapa kydessnnetai ratsun selss, mutta kun olette turvassa, niin rukoilkaa Jumalaasiten, kuin Hn on opettanut teille sen, mit ette ennen tietneet.

240. Ne teist, jotka ovat kuolemaisillaan ja joilta j vaimoja,testamentatkoot vaimoineen toimeentulon yhdeksi vuodeksi, jottei heidntarvitse lhte muualle; mutta jos he itse lhtevt, niin ei teillelueta synniksi sit, miten he asianmukaisesti itseens nhdenmenettelevt; onhan Jumala mahtava ja viisas.

241. Erotetuille vaimoille samaten kuuluu riittv huolto, koska tmon jumalaapelkvisten velvollisuus.

242. Niin selitt Jumala tunnusmerkkejn teille, jotta toimisitteymmrtvisesti.

243. Etk pid mielesssi niit, jotka muinoin tuhatlukuisina lhtivt

kodeistaan pelten kuolemaa? Jumala sanoi heille: Kuolkaa! ja herttiheidt sitten eloon taas. Jumala totisesti antaa runsaita armolahjojaihmisille, mutta useimmat ihmiset ovat kiittmttmi.

244. Taistelkaa Jumalan retkell ja tietk, ett Jumala on kuuleva,tietv.

245. Kuka antaa Jumalalle jalon lainan, jotta Hn saisi tilaisuudenpalauttaa sen moninkertaisella? Sill Jumalasta riippuu, pidttk Hnvai avaa runsautensa, ja Hnen luokseen te tulette palajamaan.

246. Muista israelilaisten vanhimmat Mooseksen aikojen jlkeen, jotkasanoivat erlle keskuudessaan olevalle profeetalle: Aseta meillekuningas, niin taistelemme Jumalan asian puolesta. Hn sanoi: Muttaent jos jttekin pois taistelusta, jos taistelu teille mrtn? He

sanoivat: Miksemme taistelisi Jumalan asian puolesta, kun olemme jokatapauksessa karkoitetut kodeistamme lapsinemme? Mutta kun heidtmrttiin taistelemaan, kntyivt he pois, paitsi muutamat harvat.Mutta Jumala tuntee vrintekijt.

247. Ja heidn profeettansa sanoi heille: Katso, Jumala on asettanutSaulin teidn kuninkaaksenne. He kysyivt: Kuinka hn voi tullakuninkaaksi meit hallitsemaan, kun meill on suuremmat oikeudetkuninkaan arvoon kuin hnell, eik hnell ole edes rikkauttakaan?Hn vastasi: Katso, Jumala on valinnut hnet teidn hallitsijaksenneja runsaasti varustanut hnet tiedolla ja ruumiinvoimilla, sill Jumalaantaa hallitusvallan kenelle tahtoo. Niin, Jumala sulkee kaikkiolemukseensa ja tietoonsa.

248. Ja heidn profeettansa sanoi heille: Katso, hnen kuninkuutensatunnusmerkki on se, ett liitonarkki, enkeleiden kantamana, on tulevaluoksenne sislten Herranne sekiinan ja Mooseksen sek Aaronin suvunjlkeens jttmi pyhi esineit. Tss on tunnusmerkki teille, jostotisesti olette uskovaisia.

249. Kun nyt Saul lhti liikkeelle sotajoukkojensa kera, sanoi hn:Jumala on totisesti koetteleva teit joelle tultuanne; se, joka juosiit, ei kuulu minun miehiini (niihin kuuluu se, joka ei maista siityhtn) - paitsi se, joka ainoastaan ottaa kulauksen kmmenelln. ja


26/353

21

niin joivat he siit paitsi muutamat harvat. Ja kun hn ja hnenuskonveljens olivat kulkeneet puron yli, sanoivat he: Tnn meillei ole voimia Goljatia ja hnen joukkojaan vastaan, mutta ne, jotkauskoivat kohtaavansa Jumalan, huudahtivat: Kuinka usein onkaan pienijoukko Jumalan avulla voittanut suuren sotaven! Onhan Jumalakestvien kanssa.

250. Kun he hykksivt Goljatia ja hnen sotajoukkojaan vastaan, hehuusivat: Herra, suo meille lujuutta, vahvista askeleemme ja autameidt saamaan voitto uskottomasta kansasta!

251. Ja Jumalan sallimuksesta he ajoivat heidt pakoon; David surmasiGoljatin, ja Jumala antoi hnelle kuninkuuden ja viisauden ja opettihnt tahtonsa mukaan. Jollei Jumala masentaisi ihmisi toistensakautta, niin olisi maa sekasorron tilassa, mutta Jumala on kokoluomakunnan Hyvntekij.

252. Nm ovat Jumalan tunnusmerkkej, jotka Me julistamme sinulle,Muhammed, totuudessa, sill sin kuulut totisesti Meidnlhettilittemme joukkoon.

253. Nist lhettilist olemme erille antanut korkeamman aseman kuin

toisille. Ylennettyjen joukossa oli niit, joiden kanssa Jumala onpuhunut, ja toisia, jotka Hn on korkealle korottanut. Olemme antanutJeesukselle, Marian pojalle, selvt todistukset ja tukenut hntPyhyyden hengell; ja jos Jumala olisi tahtonut, niin ne jotkaseurasivat heit, eivt olisi taistelleet toisiaan vastaan, senjlkeenkuin selvt todistukset olivat tulleet heidn osakseen. Mutta he olivateripuraisia: heidn keskuudessaan oli uskovaisia ja uskottomia,- ja josJumala olisi tahtonut, eivt he olisi taistelleet toisiansa vastaan,mutta Jumala tekee, mit haluaa.

254. Te, jotka uskotte, uhratkaa siit, mit olemme teille suonut,ennenkuin tulee piv, jolloin ei kaupanteko, ystvyys eik vlitys olemahdollinen. Uskottomat ovat vrintekijit.

255. Ei ole muuta jumalaa kuin Jumala, elv, iankaikkinen. Hnt eisaa valtaansa uneliaisuus eik uni; Hnelle kuuluu kaikki, mik ontaivaassa ja maan pll. Kuka on se, joka astuisi vlittjksi Hnenedessn Hnen sallimattaan? Hn tiet, mit heille on vastedes tulevaja mit heill on ollut menneisyydess, mutta Hnen viisaudestaan heeivt ksit muuta kuin mink Hn tahtoo. Hnen valtaistuimensaksitt taivaat ja maan, eik niiden voimassapysyttminen ole Hnelletaakka; niin, Hn on ylhinen, valtava.

256. Uskonnossa ei ole mitn pakkoa, oikea tie on selvsti erotettuharhateist, ja se, joka hylk saatanan ja uskoo Jumalaan, hn pitkiinni mit lujimmasta kdensijasta, joka ei murru. Jumalahan onkuuleva, tietv.

257. Jumala on niiden suojelija, jotka uskovat; Hn johtaa heidt

pimeydest valoon. Mutta uskottomien suojelijoita ovat pahat henget; hevetvt heidt valosta pimeyteen. Heist tulee Tulen asukkaita ja hepysyvt siin iankaikkisesti.

258. Muista hnet, joka kiisteli Aabrahamin kanssa hnen Herrastaansiksi, ett Jumala oli antanut hnelle kuningaskunnan. Aabraham sanoi:Herrani antaa elmn ja kuoleman. Hn vastasi: Minkin annan elmnja kuoleman. Silloin Aabraham sanoi: Katso, Jumala antaa auringonnousta idst; anna sin sen nousta lnnest! ja jumalaton jisanattomaksi. Niin, Hn ei johda jumalattomia ihmisi.


27/353

22

259. Tai muistele ihmist, joka kulki ern raunioiksi sortuneenkaupungin ohi. Hn sanoi: Kuinka voi Jumala antaa elmn tllepaikalle sen perikadon jlkeen? Mutta Jumala antoi hnen kuollasadaksi vuodeksi ja hertti hnet sitten eloon ja sanoi: Kuinka kauanolet viipynyt tll? Hn vastasi: Olen ehk viipynyt pivn tai osanpivst. Silloin sanoi Jumala: Ei, olet viipynyt sata vuotta; katsoruokaasi ja juomaasi. Se ei ole pilaantunut, ja katso aasiasi. Tm on

tapahtunut, jotta Me tekisimme sinut tunnusmerkiksi ihmisille. Katso,kuinka Me kokoamme luut ja sitten peitmme ne lihalla. ja kun tmselvisi hnelle, sanoi hn: Min tiedn, ett Jumala onkaikkivaltias.

260. Ent kun Aabraham sanoi: Herra, nyt minulle, kuinka teetkuolleet elviksi! Hn kysyi: Etk sin sitten usko siihen? Hnvastasi: Kyll, mutta jotta sydmeni rauhoittuisi. Silloin Hn sanoi:Ota nelj lintua ja leikkaa ne palasiksi, aseta sitten kappale niistjoka vuorelle ja kutsu sitten niit, niin ne kiiruhtavat luoksesinopeasti; ja tied, ett Jumala on mahtava, viisas!

261. Niitten laita, jotka uhraavat omaisuutensa Jumalan asian hyvksi,on sama kuin viljanjyvn, joka kasvattaa seitsemn thk ja jokaiseen

thkn sata jyv, sill Jumala antaa kenelle tahtookaksinkertaisesti; niin, Jumala sulkee itseens kaiken ja tietkaikki.

262. Ne, jotka uhraavat omaisuutensa Jumalan asialle eivtkjlkeenpin kadu eivtk moiti lahjoitustaan, saavat palkkansaHerraltaan: ei heit mikn pelko vaivaa, eik heidn tarvitsemurehtia.

263. Sovinnollinen puhe ja anteeksianto on parempi kuin almu, jotaseuraa solvaus; niin, Jumala on ylenpalttisen rikas ja lempe.

264. Te, jotka uskotte, lk tehk tyhjksi almujanne jlkimoitteillaja solvauksilla niinkuin se, joka luovuttaa omaisuutensa nyttkseenihmisten silmiss hurskaalta, mutta ei usko Jumalaan eik Viimeiseen

pivn; hnen laitansa on sama kuin kivipaaden, jonka pll onhitunen multaa ja johon sadekuuro lankeaa jtten sen aivan paljaaksi.Lopulta he eivt saa omakseen mitn tuloistaan. Jumala ei johdauskottomia ihmisi.

265. Ne taasen, jotka uhraavat varojaan ikviden Jumalan mielisuosiotaja vahvistaakseen sieluaan, ovat kukkulalla sijait~ sevan puutarhankaltaisia, johon sadekuuro lankeaa, tuottaen kaksinkertaisen sadon. Jajollei sadekuuro lankea, niin laskeutuu sille ainakin kaste. Jumalankee, mit te teette.

266. Toivoisikohan kukaan teist, ett hnell olisi puutarha, jossa onpalmuja ja viinikynnksi sek kaikenlaisia hedelmi ja jossa purotsolisevat, ja ett vanhuus yllttisi hnet hnen pienten lastensa

ollessa viel turvattomia ja salamoiva hirmumyrsky hvittisi japolttaisi poroksi sen (puutarhan)? Nin Jumala selitt teilletunnusmerkkins, jotta miettisitte.

267. Te, jotka uskotte, uhratkaa parasta, mit olette hankkineet, jasit, mit Me olemme kasvattanut teille maasta, lkk etsikhuonointa uhritarkoituksiinne, koska ette itsekn ota vastaansellaista muuten kuin halveksien. Tietk, ett Jumalan on kaikki,rikkaus ja kunnia.


28/353

23

268. Saatana uhkaa teit kyhyydell ja houkuttelee teithalpamaisuuksiin, mutta Jumala lupaa teille anteeksiantonsa jarunsautensa. Jumala sulkee olemukseensa kaiken ja tiet kaiken.

269. Hn antaa viisautta kenelle tahtoo, ja kenelle viisaus on annettu,hn on saanut suuren aarteen, mutta vain ymmrtviset ovat tsttysin selvill.

270. ja mit almuja annattekin tai uhrilupauksia teette, tiet Jumalasen totisesti, mutta vrin-tekijt jvt ilman auttajaa.

271. Jos te annatte almunne julkisesti, on se hyv asia, mutta jos teannatte ne salassa kyhille, on se viel parempi itsellenne ja sovittaaosan pahoista teoistanne. Jumala tiet teidn tekonne.

272. Sinun velvollisuutesi, Muhammed, ei ole ohjata heit (uskottomia),Jumala ohjaa ket haluaa. Mit hyv annattekin pois, on se omaksiparhaaksenne, kun ette sill muuhun pyri kuin Jumalan kasvojen eteen;ja mit hyv uhraattekin, tulee se teille tysin korvatuksi, teidnkrsimtt mitn vryytt.

273. (Uhrilahjat tulevat) kyhien hyvksi, joita osanotto Jumalan(sota)retkeen est vaeltamasta ympri maata (liikeasioissa) ja joitatietmttmt pitvt varakkaina, kun he eivt ole vaateliaita. Sinerotat heidt tuntomerkeistn: eivt he anoessaan ihmisilt kytungettelevaisiksi. Mit hyv uhraattekin, tiet Jumala sentotisesti.

274. Ne, jotka uhraavat varojaan sek pivin ett in, salaisesti jajulkisesti, lytvt palkkansa Herraltaan, ei heit pelko vaivaa, eikheidn tarvitse murehtia.

275. Mutta ne, jotka ahnehtivat voittoa koronkiskomisesta, kokevatsamanlaisen ylsnousemuksen kuin hn, jonka Saatana on villinnyttartunnallaan. Tm senthden, ett he sanovat: Kauppavoittohan onsamaa kuin koronkiskominen. Mutta Jumala on sallinut kaupan jakieltnyt koronkiskomisen. Sille, joka saa ojennuksen Herraltaan ja

luopuu paheesta, suodaan anteeksi se, mik jo on mennytt, ja hnenasiansa ovat Jumalan ksiss. Mutta ne, jotka taas entiseen ryhtyvt,ovat Tulen omia, ja he pysyvt siin iankaikkisesti.

276. Jumala tekee koronkiskomisen tyhjksi, mutta almujen hedelmt Hntekee moninkertaisiksi. Hn ei rakasta jumalatonta eik rikollista.

277. Katso, ne jotka uskovat ja tekevt hyvi tit, viettvtrukouselm ja suorittavat kyhille osuutensa, lytvt totisestipalkkansa Herraltaan; ei mikn pelko vaivaa heit, eik heidntarvitse murehtia.

278. Te uskovaiset, peltk Jumalaa ja antakaa anteeksi vielperimtn osa koroista velallisillenne, jos olette oikeita uskovaisia.

279. Jollette niin tee, niin tietk Jumalan ja Hnen lhettilnsolevan sodassa teit vastaan. Mutta jos teette parannuksen, saattepit poman. lk tehk vryytt, niin ei sit teillekn tehd.

280. Jos joku (velallinen) on ahdingossa, saakoon lykkyst, kunneshnen tilansa paranee, mutta parempi teille olisi antaa velka anteeksi;jospa vain sen tajuaisitte.

281. Ja varokaa sit piv, jolloin teidn on palattava Jumalan luo.Silloin on jokainen sielu saapa tyden mitan mukaan, mit on ansainnut,eik ketn vrin tuomita.


29/353

24

282. Te uskovaiset, kun teette maksusitoumuksen mrtyksiajaksi, niintehk se kirjallisesti. Kirjuri merkitkn puolueettomasti muistiinkeskinisen sopimuksenne, lknk kukaan kirjuri kieltytykkirjoittamasta sen mukaan, kuin Jumala on opettanut hnt. Siten siison hnen kirjoitettava, ja se, joka velaksi ottaa, sanelkoon HerraansaJumalaa pelten, lknk vhintkn pois jttk. Jos kuitenkinvelantekij on lyltn tai vastuultaan vajavainen tai ei itse kykene

sanelemaan, silloin hnen etujensa puoltaja sanelkoon senoikeudenmukaisesti. Kutsukaa thn tilaisuuteen kaksi mieleistnnemiest todistajiksi. Jollei satu olemaan kahta miest, todistakoon miesja kaksi naista niiden joukosta, jotka hyvksytte todistajiksi, jottajos yhden muisti pettisi, toinen kuitenkin muistaisi oikein. Ja kunheidt todistajiksi kutsutaan, lkt he kieltytyk. lk jttkkirjoittamatta velkasopimusta, olkoon se pieni tai suuri, ja merkitksen erytymisaika. Tm on oikeudenmukaisinta Jumalan edess, varmimmintodistettavissa ja paras tapa vltt keskinisi epluuloja, paitsimilloin kyseess on liikeasia, jossa tavara siirtyy kdest kteen.Tllin ei lueta teille syyksi, jos jttte kirjoittamatta senmuistiin. Todistajia hankkikaa kuitenkin myydessnne toinentoisellenne, eik hankaluutta saa tuottaa kirjurille enemp kuin

todistajillekaan. Jos teette jotain sellaista, on se totisestijumalatonta teidn puoleltanne. Peltk Jumalaa! Jumala opettaa teitja Jumala tiet kaikki.

283. Mutta jos olette matkoilla ettek voi lyt kirjuria, voittevastaanottaa pantteja. Ja jos toinen teist uskoo toiselle jotakin,silloin mys se, jolle on uskottu, tyttkn sen, johon on sitoutunut,ja peltkn hn Jumalaa, Herraansa. lk salatko todistusta! Jos jokusalaa sen, on hnen sydmens totisesti turmeltunut. Jumala tiet mitte teette.

284. Jumalalle kuuluu kaikki taivaassa ja maan pll, ja ilmaisettekovai salaatte, mit teill on mieless, vaatii Jumala teidt tilillesiit. Hn antaa anteeksi kenelle tahtoo ja rankaisee ket tahtoo,sill Jumala on kaikkivaltias.

285. Profeetta uskoo siihen, mink hnen Herransa on hnelleilmoittanut, samoin uskovaiset; jokainen heist uskoo Jumalaan, Hnenenkeleihins ja Hnen lhettilisiins. Me emme tee erotusta Hnenprofeettainsa vlill, ja he sanovat: Me kuulemme ja tottelemme.Sinulla on (meille) anteeksiantamus, oi Herra! Niin, Sinussa onmrnp.

286. Jumala ei ketn rasita yli voimien; mit kukin on aikaansaanut,on hnen edukseen, ja hnt vastaan nousee vain se, mink hn itse onaiheuttanut. Herramme, l rankaise meit, jos hairahdumme tai rikomme!Herra, l pane kannettavaksemme sellaista taakkaa, kuin annoit niidenosaksi, jotka ovat ennen meit elneet! Herra, l pakota meitkantamaan sit, mihin eivt voimamme riit! Ole pitkmielinen, anna

anteeksi ja armahda meit! Olet suojelijamme; auta meit uskottomiavastaan!

SURA 3. AL-IMRAAN(IMRANIN PERHEEN SUURA)Aloitan JUMALAN, laupiaan Armahtajan, nimeen.

1. Alif. Laam. Miim

2. Ei ole muuta jumalaa kuin Jumala, iti elv, kaikki yllpitv.


30/353

25

3. Hn on ylhlt antanut sinulle, Muhammed, Pyh kirjan, joka ontotuus, vahvistaakseen mit on ollut ennen sit; aikaisemmin Hn onlhettnyt Lain ja Evankeliumin opastukseksi ihmisille ja antanutJohdatuksen,jotta he hylkisivt pahan ja valitsisivat hyvn. Niit,jotka eivt usko Jumalan tunnusmerkkeihin, odottaa totisesti ankararangaistus, Jumala on mahtava ja kykenee kostamaan.

4. Jumalalta ei ole mitn salattua maan pll eik taivaassa.5. Hn muovaa teidt idin kohdussa tahtonsa mukaan. Ei ole muutajumalaa kuin Hn, kaikkivaltias, viisas.

6. Hn on sinulle, Muhammed, antanut Pyhn kirjan; se sislt selviilmoituksia, joilla on vain yksi merkitys - ne muodostavat Kirjanperustan - ja toisia, jotka ovat vertauskuvallisia. Ne, jotkasydmessns pyrkivt harhaan, kiinnittvt huomionsa kaikkeenvertauskuvalliseen aiheuttaakseen erimielisyyksi ja sepittkseenselityksi. Mutta selityksen tuntee ainoastaan Jumala. Ja ne, joilla onvarma tieto, sanovat: Me uskomme siihen,kaikki on tullut Herraltamme,sill todella sen tajuavat vain ymmrtviset.

7. Herra, l salli sydmemme eksy totuudesta, senjlkeen kuin olet

antanut meille Opastuksesi, vaan suo meille laupeutesi! Sin yksin olettotisesti kaiken Antaja.

8. Sin, Herramme, olet totisesti kokoava ihmiset pivn, josta ei oleepilystkn; katso, Jumala ei pet lupaustansa.

9. (Sin pivn) eivt hydyt vhkn uskottomia heidn rikkautensaeivtk heidn lapsensa Jumalan edess; he joutuvat Tulen omiksi.

10. Niinp oli faraon kansankin laita ja niiden, jotka ennen heitpitivt Meidn tunnusmerkkejmme vaiheena. Jumala tuhosi heidt heidnsyntiens thden. Jumala on ankara rangaistessaan.

11. Sano niille, jotka ovat uskottomia: Te joudutte tappiolle jateidt karkoitetaan Helvettiin. Mik surkea olinpaikka!

12. Olihan teille jo tunnusmerkkin kaksi sotajoukkoa, jotka kohtasivattoisensa , toinen taisteli Jumalan asian puolesta, toinen oli uskoton.Toiset arvioivat silmmrin vihollisensa kaksi kertaa lukuisammiksi,kuin he olivat, sill Jumala tukee voimallaan ket tahtoo. Tss ontotisesti esimerkki niille, joilla on silmt nhd.

13. Ihmiset etsivt nautintoa naisista, lapsista, kootuista kulta jahopea-aarteista, parhaina pidetyist hevosista, karjasta ja pelloista;nm ovat vain maallisen elmn nautintoja, mutta Jumalan luona tuleeolemaan ihanin asunto.

14. Sano: Onko minun ilmoitettava teille jotakin parempaa kuin tm?Ne jotka pelkvt Jumalaa, lytvt Herransa luona ikiviihtyistpuutarhat, joissa virrat vyryvt, heit odot~ tavat siell puhtaat

puolisot ja Jumalan mielisuosio. Jumala nkee palvelijansa,15. jotka sanovat: Herra, me uskomme totisesti; anna anteeksi meillesyntimme ja varjele meit Tulen tuskilta, .

16. jotka ovat krsivllisi, totuudellisia, hurskaita,vieraanvaraisia, jotka aamuhmriss rukoilevat syntejn anteeksi.

17. Jumala todistaa, ettei ole muuta jumalaa kuin Hn. Samoinenkelitkin ja ihmiset, joilla on tieto ja jotka pysyvt totuudessa,todistavat: Ei ole muuta jumalaa kuin Hn, mahtava, viisas.


31/353

26

18. Oikea uskonto Jumalan edess on Islaam. Ne, jotka ovat saaneetPyhn kirjan, eivt kiistelleet aikaisemmin kuin vasta sen jlkeen, kunheidn osakseen oli tullut tieto; silloin he alkoivat kiistellkeskenn kadehtien toisiaan. Kuka ikin kielt Jumalan tunnusmerkit,kokee, miten nopea Jumala on vaatiessaan tilille.

19. ja jos he kiistelevt kanssasi, niin sano: Min olen kokonaan

alistunut Jumalan tahtoon, samoin nekin, jotka seuraavat minua. jasano niille, jotka ovat saaneet Pyhn kirjan, ja tietmttmille:Alistutteko Jumalan tahtoon (liityttek Islaamiin)? ja jos healistuvat, ovat he oikealla tiell, mutta jos he kntvt selkns, onsinun velvollisuutesi ainoastaan Jumalan ilmoituksen julistaminen;Jumala nkee palvelijansa.

20. Niille, jotka eivt usko Jumalan tunnusmerkkeihin ja jotka ilmansyyt surmaavat profeetat sek oikeamielisyytt harrastavat ihmiset,tulee sinun julistaa sanomaa tuskallisesta rangaistuksesta.

21. He ovat niit, joiden tyt raukeavat tyhjiin sek tss etttulevassa elmss, eik heill tule olemaan puoltajaa.

22. Etk nhnyt, kuinka ne jotka ovat saaneet osan Pyhst kirjasta ,

kiistellessn vetoavat Jumalan Kirjaan, jotta se ratkaisisi heidnriitansa, ja kuinka jotkut heist kntyvt pois siit.

23. ja tm tapahtuu siksi, ett he sanovat: Ei tuli meit ahdistakuin joinakuina pivin , ja heidn itse keksimns ajatukset pettvtheidt heidn uskossaan.

24. Ja kuinka heidn kykn, kun Me kokoamme heidt sin pivn,josta ei ole epilystkn ja jolloin jokainen sielu saa tyden palkanansionsa mukaan, eik ketn vrin tuomita?

25. Sano: Oi Jumala, valtakuntain Valtias, Sin annat valtakunnankenelle tahdot ja otat sen pois kenelt tahdot, Sin korotat kenettahdot ja alennat kenet tahdot. Sinun kdesssi on hyvyys, Sin olettotisesti kaikkivaltias.

26. Sin annat yn seurata piv ja pivn seurata yt, Sin saatelvn versomaan kuolleesta ja teet kuolleen elvst, ja Sin annatelatuksen kenelle tahdot, mr panematta.

27. Uskovaiset lkt ottako uskottomia ystvikseen uskovaistenasemesta. Jos joku niin tekee, ei hnell ole mitn puolustustaodotettavana Jumalalta. Teill ei ole mitn pelttv heidnpuoleltaan . Jumala kehoittaa teit pelkmn vain Hnt, ja Hnenluoksensa te palaatte. Sano:

28. Salaattepa te, mit teill on sydmessnne, tai ilmaisette sen,Jumala sen kuitenkin tiet. Hn tiet, mit on taivaassa ja mit onmaan pll; Jumala on kaikkivaltias.

29. Sin pivn, jolloin jokainen sielu lyt edestn sen, mithyv on tehnyt, ja samoin sen, mit pahaa on tehnyt, hn on toivova,ett olisi syv kuilu hnen ja hnen pahojen tekojensa vlill. Jumalavaroittaa teit, ett vain Hnt on pelttv. ja Jumala on lempepalvelijoitansa kohtaan.

30. Sano: Jos te rakastatte Jumalaa, niin seuratkaa minua, ja Jumalaon rakastava teit ja antava anteeksi teille syntinne, sill Jumala onslivinen ja laupias.


32/353

27

31. Sano: Totelkaa Jumalaa ja profeettaa! Sill jos knnytte pois,niin tietk, ett Jumala totisesti ei rakasta uskottomia.

32. Katso, Jumala on yli kaikkien kansojen valinnut Aadamin ja Nooan,Aabrahamin suvun ja Imraanin suvun

33. toinen toisensa jlkelisin, koska toinen polveutuu toisesta.Jumala on kuuleva, tietv.

34. Ent kun Imraanin vaimo sanoi: Herra, min olen Sinulle luvannutja kokonaan pyhittnyt, mink kohdussani kannan; ota se siis vastaanminulta. Sin olet totisesti kuuleva, tietv.

35. Ja kun hn oli synnyttnyt, sanoi hn: Herra, katso, olensynnyttnyt tyttlapsen - ja Jumalahan tiesi parhaiten, mink hn olisynnyttnyt, sill miespuolinen ei ole sama kuin naispuolinen lapsi -ja olen antanut hnelle nimen Maria ja min asetan hnet ja hnenjlkelisens Sinun suojelukseesi, varjele heit kirotulta Saatanalta.

36. Niin vastaanotti hnen Herransa hnet (Marian) suosiollisesti jaantoi hnen kasvaa ihanasti, uskoen hnet Sakarian huostaan; ja jokakerta kun Sakaria astui hnen luokseen pyhkkn, havaitsi hn ruokaahnen edessn ja sanoi: Maria, mist tm tulee sinulle? Hnvastasi: Se tulee Jumalalta; Jumala huolehtii kenest tahtoo, mrpanematta.

37. Siell rukoili Sakaria Herraansa. Hn sanoi: Herra, suo armostasiminulle siunattu perillinen! Sin totisesti kuulet rukouksen.

38. ja niin huusivat enkelit hnelle sinne, miss hn seisoi pyhkssrukoilemassa: Jumala iloksesi ilmoittaa sinulle (syntyvn)Johanneksen, josta tulee Jumalan totisen sanan vahvistaja, suuri,pidttyvinen ja vanhurskas profeetta.

39. Ja Sakaria sanoi: Herra, kuinka min voin saada pojan, kun vanhuuson jo saavuttanut minut ja vaimoni on hedelmtn? Enkeli vastasi:Olkoonpa niinkin, Jumala tekee tahtonsa mukaan.

40. Silloin hn sanoi: Herra, anna minulle tunnusmerkki! Hn vastasi:Sinun tunnusmerkkisi olkoon, ettet voi kolmeen vuorokauteen puhuaihmisille muuten kuin viittomalla. Rukoile ahkerasti Herraasi ja ylistHnt illoin ja aamuin!

41. Ja katso, enkelit sanoivat: Maria, Jumala on totisesti valinnut,puhdistanut ja pyhittnyt sinut; Hn on korottanut sinut kokoluomakunnan naisten yli.

42. Maria, ole hurskas Herrasi palvelija, heittydy maahan ja kumarraniiden kanssa, jotka Hnt kumartavat.

43. Tm on, Muhammed, ilmoitus salatuista asioista, ja sinulle Me senilmaisemme, sill sin et ollut heidn kanssaan, kun hekirjoituspuikoillaan heittivt arpaa siit, kuka saisi

huolehdittavaksensa Marian, etk sin ollut myhemminkn heidnjoukossaan, kun he kiistelivt keskenn.

44. Ja katso, enkelit sanoivat: Maria, Jumala ilmoittaa sinulle hyvnsanoman, ett hnen Sanansa tulee sinulle. Hnen nimens on olevaMessias, Jeesus, Marian poika, hn on kuuluisa tss ja tulevassaelmss, yksi niist, jotka korotetaan Jumalan lheisyyteen.

45. Hn on puhuva ihmisille kehdostaan samoin kuin tysiikisen ja onoleva yksi vanhurskaista.


33/353

28

46. Maria sanoi: Herra, kuinka min voin saada lapsen, kun ei yksiknihminen ole minuun koskenut? Enkeli vastasi: Jumala luo, mit tahtoo;kun hn ptt jonkun asian, sanoo hn vain: 'Tapahtukoon!' ja niintapahtuu.

47. Ja Jumala on opettava hnelle Pyhn kirjan, viisauden, Lain jaEvankeliumin

48. ja lhettv hnet profeetaksi israelilaisten luo. Hn on sanovaheille: Olen tullut luoksenne tuoden tunnusmerkkej Herraltanne.Katso, min muovailen savesta teille linnun muotoisen ja puhallansiihen, ja siit tulee Jumalan sallimuksesta elv lintu; min olenJumalan tahdosta parantava sokeana syntyneen ja pitaalisen ja olenherttv kuolleet eloon. Ja min sanon teille, mit te tulette symnja mit panemaan tallelle taloissanne. Tss on totisesti tunnusmerkkiteille, jos olette uskovaisia.

49. Samoin tulen va

Documents

Quran Finnish