UY BAN NHAN DAN CONG HOA XA HOI CHU NGHIA V I E T NAM TiNH SON L A Doc lap - T y do - Hanh phuc

SdicU ^ /QD-UBND San La, ngay Unhang 02 nam 2020

Q U Y E T D I N H Phe duyet De an xay dyng Trang thong tin dien tu-

Pho bien, giao due phap luat cua tinh Son L a

U Y B A N NHAN DAN T I N H SON L A

Can cur Luat To chuc chinh quyen dia phuong nam 2015;

Can cu Luat Pho bien, giao due phap luat nam 2012;

Can cu Luat Cong nghe thong tin nam 2006;

Can cu Nghi quygt s6 17/NQ-CP ngay 07/3/2019 cua Chinh phii ve Chinh phu ve mot so nhiem vu, giai phap trong tam phat t r i l n Chinh phu dien tu, giai doan 2019 - 2020, dinh hudng d6n 2025;

Can cu Quyet dinh s6 1819/QE)-TTg ngay 26/10/2015 cua Thu tudng Chinh phii phe duyet Chuong trinh quoc gia ve ung dung cong nghe thong tin trong hoat dong cua ca quan nha nude giai daan 2016 - 2020;

Can cu Quy at dinh so 50/2017/QD-TTg ngay 31/12/2017 cua Thu tudng Chinh phu quy dinh tieu chuan, dinh muc su dung may moc, thiet hi;

Can cu Thong tu s6 21/2010/TT-BTTTT ngay 08/9/2010 cua Bp Thong tin va Truyen thong quy dinh ve lap de cuang va du toan chi tiet doi vdi hoat dong ling dung cong nghe thong tin su dung nguon von ngan sach nha nude nhung khong yeu cau phai lap du an;

Can cu Thong tu sd 06/2011/TT-BTTTT ngay 28/02/2011 cua Bp Thong tin va Truydn thong quy dinh vd lap va quan ly chi phi dau tu ung dung cong nghe thong tin;

Can cu Thong tu so 39/2017/TT-BTTTT ngay 15/12/2017 ciia Bo Thong tin va Truyen thong ban hanh muc tidu chuan ky thuat vd ung dung cong nghe thong tin trong ca quan nha nude;

Can cu Quyet dinh so 471/QD-TTg ngay 26/4/2019 cua Thu tudng Chinh phu phd duyet Dd an "Tang cuang img dung cong nghe thong tin trong cong tdc pho bien, gido due phdp luat giai dogn 2019 - 2021";

Xet dd nghi cua Giam doc Sd Tu phap tai Td trinh sd 10/TTr-STP ngay 22/01/2020 va Td'trinh sd 12/TTr-STP ngay 04/02/2020,

Q U Y E T DINH:

Dieu 1. Phd duyet De an xay dung Trang thdng tin dien tu Phd bidn, giao due phap luat cua tinh Son La (c6 De dn kern theo).

Dieu 2. Giao Sd Tu phap phoi hop vdi cac sd, ban, nganh; UBND cap huyen va cac to chuc cd lien quan to chuc trien khai c6 hieu qua De an nay.

Dieu 3. Chanh Van phong UBND tinh, Giam ddc Sd T u phap, Thu trudng cac sd, ban, nganh; Chu tich UBND cac huyen; Thu trudng cac co quan, dcm vi c6 lien quan chiu trach nhiem thi hanh quyet dinh nay.

Quyet dinh nay c6 hieu lire thi hanh ke tu ngay ky ban hanh./. j .

Nffinhan: - Thuong true tinh uy; - Thuong true HDND tinh; - Chu tjch, cac PCX UBND tinh; - Ban Chi dao CCTP tinh uy; - Ban Noi chinh tinh uy; -NhuDi6u3; - Trung tam Thong tin tinh ; - Luu: VT, NC (HSng 30b).

T M . U Y B A N NHAN DAN C H U T I C H

ng Quoc Khanh

UY BAN NHAN DAN TINH SON L A

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA V I E T NAM Doc lap - T y do - Hanh phuc

D E A N Xay durng Trang thong dien tu"

Pho bien, giao due phap luat tinh So-n L a (Ban hanh kern theo Quyet dinh so: /QD-UBND

ngay 0^/02/2020 cua UBND tinh Scm La)

1. S U C A N T H I E T BAN H A N H D E AN V A C A N C U PHAP L Y

1. Su- can, thiet ban hanh De an

Thirc hien Luat Pho bien, giao due phap luat nam 2012 va cac van ban huong dan thi hanh; trong thai gian gian qua, cong tac pho bien giao due phap luat tai dia phuong da dugc trien khai thuc hien dong bg tu tinh den co sd, c6 trong tam, trgng diem. Kha nang tiep can cua nhan dan vdi he thdng phap luat ngay cang dugc nang len vdi nhieu hinh thuc da dang, phong phu, giup can bd, cdng chuc, vien chuc va nhan dan c6 nhieu kenh thdng tin de tiep can vdi phap luat; gop phan nang cao nhan thuc va y thuc tuan thu, chap hanh phap luat ciia can bd, cdng chuc, vien chuc va nhan dan tren dia ban tinh.

Hien nay, cdng tac tuyen truyen phd bien chii truong dudng Idi ciia Dang, chinh sach phap luat Luat, cac van ban Luat, van ban dudi Luat; chinh sach phap luat ciia t inh.. . tren dia ban tinh Son La bang cac hinh thuc truyen thdng nhu: Td chuc Hdi nghi tuyen truyen; Hdi thi; cudc thi t im hieu phap luat; cac phuong tien thdng tin, truydn thdng; bao chi; Cong/Trang thdng tin dien tu; thdng qua cdng tac xet x i i ; trg giiip phap ly; cdng tac hda giai d co sd; bien soan, phat hanh tai lieu tuyen truyen, phd bien giao due phap luat; bang rdn, khau hieu; tuyen truyen luu ddng; qua cac le hdi van hda, van nghe; phong trao toan dan bao ve an ninh td qudc; xay dimg ndng thdn mdi; thuc hien chuyen hda dia ban trgng diem ve v i pham phap luat; qua cac budi hgp ban, tieu khu, td dan phd; tiep xuc cu t r i . . .

De tiep tuc doi mdi cdng tac phd bien, giao due phap luat, tang cudng ung dung cdng nghe thdng tin gan vdi xay dimg Chinh phu dien tu la giai pha dot pha de ddi mdi, nang cao hieu qua cdng tac phd bien, giao due phap luat theo tinh than chi dao cua Thu tudng Chinh phu tai Quydt dinh sd 471/QD-TTg ngay 16/4/2019 ve phe duyet De an "Tang cuang ung dung cong nghe thong tin trong cdng tdc pho hien, gido due phdp luat giai dogn 2019 - 2021". Theo ndi dung Quyet dinh sd 471/QD-TTg cua Thu tudng Chinh phu, UBND cac tinh phai xay dung Trang thdng tin dien tu Phd bien, giao due phap luat cua tinh, lien ket vdi Cdng thdng tin dien tu Phd bien, giao due phap luat cua Bd Tu phap.

V i vay viec thuc hien "Xay dung Trang thdng t in Pho bien, giao due phap luat cua tinh Son La" la thuc su can thiet.

2. Can cu* phap ly 9 F

Luat Pho bien, giao due phap luat nam 2012;

Luat Cong nghe thong tin nam 2006; Nghi quyet s6 17/NQ-CP ngay 07/3/2019 ciia Chinh phii vd mot s6 nhiem

vu, giai phap trong tam phat trien Chinh phii dien t i i , giai doan 2019 - 2020, dinh huong ddn 2025;

Quydt dinh s6 1819/QD-TTg ngay 26/10/2015 ciia Thii tudng Chinh phii phe duyet Chuong trinh quoc gia ve ling dung cdng nghe thdng tin trong hoat ddng ciia co quan nha nude giai doan 2016 - 2020;

Quyet dinh so 50/2017/QD-TTg ngay 31/12/2017 ciia Thii tudng Chinh phii quy dinh tieu chuan dinh muc sii dung may moc, thiet hi ;

Thdng tu sd 21/2010/TT-BTTTT ngay 08/9/2010 ciia Bd Thdng tin va Truydn thdng quy dinh ve lap dd cuong va du toan chi tidt doi vdi hoat ddng ling dung cdng nghe thdng tin sii dung ngudn vdn ngan sach nha nude nhung khdng ydu cau phai lap du an;

Thdng tu sd 06/201IXLT-BTTTT ngay 28/02/2011 ciia Bd Thdng tin va Truydn thdng quy dinh vd lap va quan ly chi phi dau tu ling dung cdng nghe thdng tin;

Thdng tu so 39/2017/TT-BTTTT ngay 15/12/2017 ciia Bp Thdng tin va Truyen thdng ban hanh Danh muc tidu chuan ky thuat ve ung dung cdng nghe thdng tin trong co quan nha nude;

Quydt dinh so 471/QD-TTg ngay 26/4/2019 ciia Thii tudng Chinh phii phd duyet De an "Tang cuang ung dung cong nghe thong tin trong cong tdc phd hien, gido due phdp ludt giai dogn 2019 - 2021";

Cdng van 2500/BTP-PBDGPL ngay 08/7/2019 ciia Bp Tu phap tridn khai Quyet dinh 471/QD-TTg ban hanh Dd an "Tang cuang ung dung cdng nghe thdng tin trong cdng tdc phd hien gido due phdp ludt giai dogn 2019 - 2020";

Cdng van 2556/UBND-NC ngay 01/8/2019 ciia UBND tinh vd vide thuc hien Cdng van so 2500/BTP-PBGDPL ciia Bp Tu phap.

11. M U C T I E U C U A D E AN

1. Muc tieu tdng quat

Tang cudng ling dung cdng nghe thdng tin trong thuc hien cdng tac Phd / X \ f

hien, giao due phap luat dap ling ydu cau xay dung Chinh phii dien t i i nham tidp tuc ddi mdi ndi dung, da dang hda hinh thiic, nang cao hieu qua cdng tac phd bidn giao due phap luat dap ling ydu cau phat tridn cua xa hdi; gop phan tao chuydn bidn can ban, toan dien trong y thiic tuan thii, chap hanh phap luat ciia can bp va nhan dan trdn dia ban tinh.

2. Muc tieu cu the

Xay dung Trang thdng tin dien t i i Phd bidn, giao due phap luat tinh de cung cap chinh xac, day dii, kip thdi thdng tin vd phap luat; chi dao, hudng dan cdng tac

2

pho bien, giao due phap luf t phu hgp voi chuc nang, nhiem vu, quyen han dugc giao; lien kdt chia se vdi Cong thong tin dien tu phd bidn, giao due phap luat ciia Bd Tu phap.

I I I . NOI DUNG C U A D E AN

1. Xay dung Trang thdng tin dien tu Pho bien, giao due phap luat tinh Son L a ; quan ly, khai thac, van hanh Trang thdng tin dien tu Pho bien, giao due phap luat tren Cong thdng tin dien tu tinh Son L a

Xay dung Trang thdng tin dien tu Pho bidn, giao due phap luat tinh Son La; quan ly, khai thac, van hanh Trang thdng tin dien t i i Phd bien, giao due phap luat thudc Cdng thdng tin dien t i i tinh Son La bao dam cac ydu cau sau:

1.1. Ve vj tri: Thidt lap v i tri Trang thdng tin dien t i i Phd bidn, giao due phap luat d giua giao dien Trang chii ciia Cdng thdng tin dien t i i tinh Son La.

1.2. Ve noi dung: Ngoai cac thdng tin phai cd theo quy dinh ciia phap luat hien hanh, Trang thdng tin dien t i i Phd bien, giao due phap luat ciia tinh phai bao dam cac ndi dung thdng tin thanh phan sau day:

- Tai lieu gidi thidu cac van ban phap luat mdi ban hanh thudc trach nhiem ciia sd, nganh, dia phuong: Tai lieu gidi thidu ndi dung co ban ciia van ban quy pham phap luat; tai lieu phd bien, gidi thidu, tap huan chuydn sau cho dpi ngu cdng chuc va cho nhan dan; cac tai lieu phd bidn, gidi thidu ndi dung van ban luat, phap Idnh khac cd lidn quan ddn nganh, ITnh vuc quan ly; tai lieu, dd cuong gidi thidu cac Nghi quydt ciia HDND, Quydt dinh ciia UBND tinh.

- Hudng dan, chi dao vd cdng tac phd bidn, giao due phap luat thudc linh vuc, dia ban, ddi tugng quan ly.

- Hoat ddng ciia Hdi ddng phdi hgp phd bidn, giao due phap luat; Bao cao vidn phap luat; Tuydn truydn vidn phap luat.

- Hdi dap hoac tu van phap luat true tuydn.

- Ddi thoai chinh sach - phap luat.

- Cac tai lieu phd bidn, giao due phap luat true tuydn hoac cac video tidu pham, tinh hudng phap luat hoac cac hinh thiic khac dugc dang tai thudc pham v i trach nhiem ciia sd, nganh, dia phuong.

- Sd lieu thdng kd phuc vu cdng tac quan ly nha nude, theo ddi, ddn ddc hoat ddng vd phd bidn, giao due phap luat (Bao cao kit qua hoat dong, ke hogch, huong ddn chuyen mon, danh sach Bao cao vien phdp ludt, Tuyen truyen vien phdp ludt, hoat dong cu the...).

- Cac ndi dung khac phu hgp vdi nhu cau cdng tac phd bidn, giao due phap luat ciia tung sd, nganh, doan thd, dia phuong.

1.3. Ve ky thuat: Trang thdng tin dien t i i Phd bidn, giao due phap luat dat d giua giao dien Trang chii ciia Cdng thdng tin dien t i i tinh Son La, bao dam hoat ddng thuong xuyen, lien tuc; thdng tin ve phap luat, tai lieu, an pham phd bien,

3

giao due phap luat chuyen nganh dugc cap nhat chu dong, day du, kip thdi; th\rc hien chudn hda cau true du lieu dien tu phd hien, giao due phap luat va trao ddi, dong bd du lieu tu Trang thdng tin dien tu Phd bien, giao due phap luat cua ca nude, cdu true du lieu thdng tin dien tu phd bien, giao due phap luat cua Trang thdng tin dien tu Phd bien, giao due phap luat tinh Son La thdng nhat vdi chuan cau true du lieu thdng tin dien tu phd bien, giao due phap luat ciia Bd Tu phap.

2. Xay dung cac chuung trinh, san pham, tai lieu, an pham phd bien, giao due phap luat de dang tai tren Trang thdng tin dien tu Phd bien, giao due phap luat tinh Sun L a

9 ^ 9 9 ^

Xay dimg, cap nhat cac chuong trinh, san pham, tai lieu, an pham phd bien, giao due phap luat phu hgp dap ung nhu cau ciia can bd va nhan dan tren dia ban tinh Son La (cac tai lieu dn phdm pho bien, gido due phdp ludt; de cucmg gi&i thieu vdn ban phdp ludt mdi; sdch, cdm nang, tdgdp, cdu chuyen phdp ludt; tieu phdm phdp ludt, video, cdc bdigidng dien tie pho bien, gido due phdp ludt; cdc tai lieu, chucmg trinh, sdn phdm khdc).

3. To chuc tap huan, boi duung nang cao nang luc, nghiep vu pho bien, giao due phap luat thdng qua ung dung cdng nghe thdng tin cho ddi ngu lam cdng tac pho bien, giao due phap luat

9 > '

Td chiic hdi dudng, tap huan ky nang ling dung cdng nghe thdng tin trong phd bidn, giao due phap luat cho dpi ngu lam cdng tac phd bien, giao due phap luat, nhdt la ddi ngu bao cao vien phap luat, tuyen truyen vien phap luat; tang cudng td chuc bdi dudng, tap huan bang hinh thiic true tuyen tren mdi trudng mang.

4. Ve ky thuat cdng nghe

4.1. He thong xay dung phai dam bao

Ve cdng nghe; an toan truyen thdng; tinh tuong thfch vdi cac he thdng khac khi can md rdng, ket ndi; kha nang phan lap Idi (de ddngphdn tdch cung nhuphdt

r / 7

hien loi khi cd su co, viec xie ly su cd tai mot diem se khong dnh hudng tdi hoat ddng cua toan bd mang); ve tinh mem deo...

4.2. Chuc nang cua phan mem dam bao day du cac tinh nang nhu:

- Quan ly bai viet: Soan tin bai, bien tap, phe duyet, xudt ban va khai thac bai viet.

- Quan ly hoat ddng cac ITnh vuc lien quan ddn phap luat: Them mdi, siia, xda cac hoat ddng.

\ f f 9 9

- Ddng bd du lieu, ket ndi lien thdng du lieu vdi Cdng thdng tin dien t i i Phd bien, giao due phap luat ciia Bd Tu phap.

IV. N H I E M V U VA G I A I PHAP

1. Xay dung Trang thdng tin dien tu Phd bidn, giao due phap luat tinh Son La; quan ly, van hanh va duy tri hoat ddng Trang thdng tin dien t i i Phd bien, giao due phap luat thudc Cdng thdng tin dien t i i tinh Son La.

4

2. Bien soan, cung cap tai lieu, an pham pho bidn, giao due phap luat va cong tac quan ly nha nuoc vd pho bidn, giao due phap luat de dang tai, cap nhat theo quy dinh trdn Trang thong tin dien tu Ph6 bien, giao due phap luat cua tinh.

3. To chuc boi dudng, tap huan ky nang ung dung cong nghe thong tin trong pho bidn, giao due phap luat cho doi ngu lam cong tac phd bien, giao due phap luat cap tinh, cdp huyen, cdp xa.

V. L O T R I N H THirC H I E N D E A N

1. Nam 2020

Xay dung Trang thdng tin dien t i i Pho bien, giao due phap luat tinh de cung cap chinh xac, day dii, kip thdi thdng tin vd phap luat; chi dao, hudng d in cdng tac phd bidn, giao due phap luat phu hop vdi chiic nang, nhiem vu, quydn han dugc giao; lidn ket chia se vdi Cdng thdng tin dien t i i Pho bien, giao due phap luat ciia Bd Tu phap.

2. Tir nam 2021 trd di

Duy tr i , nang cap Trang thdng tin dien t i i Phd bidn, giao due phap luat tinh hoat ddng on dinh, bdn vung. Tidp tuc van hanh, cung cap chinh xac, day dii, kip thdi thdng tin ve phap luat; chi dao, hudng dan cdng tac phd bidn, giao due phap luat de dap ling cdng tac phd bidn giao due phap luat tai dia phuong.

V I . K I N H PHI

1. Kinh phi thuc hien

Tong kinh phi thuc hien: 1.162.500.000 dong (Mot ty mot tram sau muai hai trieu nam tram nghin ddng); trong do:

1.1. Kinh phi nam 2020: 800.000.000 dong, cu thd:

- Chi phi xay dung phan mem: 696.500.000 dong.

- Chi thud may chii: 71.500.000 ddng.

- Duy tri tdn midn: 1.000.000 dong.

- C h i phi khac: - " 3 1 . 0 0 0 . 0 0 0 dong.

1.2. Chi phi duy tri he thong tir nam 2021 - 2025 (05 nam): 362.500.000 ddng, cu thd:

- Chi thud may chii: 71.500.000 ddng/1 nam x 5 nam: 357.500.000 ddng.

- Duy tri tdn mien: 1.000.000 ddng/1 nam x 5 nam: 5.000.000 ddng.

2. Nguon kinh phi: Ngan sach nha nude cap.

V I I . T O C H U C T H U C H I E N

1. S d T u p h a p

- Chii tri vdi cac sd, ban, nganh va UBND cac huyen, thanh phd xay dung, van hanh, quan ly, khai thac Trang thdng tin dien tu Phd bien, giao due phap luat

5

ciia tinh. Tham mini voi UBND tinh ban hanh Quy chi cap nhat, quan ly, van hanh va khai thac Trang thong tin dien t i i Ph i bien, giao due phap luat ciia tinh.

- Hudng d i n cac co quan, dcm v i , dia phucmg khai thac thuc hien Trang thdng tin dien t i i Phd bien, giao due phap luat ciia tinh.

- Tham muu kiem tra, tdng hop ket qua, danh gia, sa ket, tdng ket viec thuc hien Trang thdng tin dien t i i Pho bien, giao due phap luat ciia tinh gan vdi viec danh gia hang nam thuc hien De an "Tdng cucmg ieng dung cdng nghe thdng tin trong cdng tdc phd bien, gido due phdp ludt giai dogn 2019 - 2021" tren dia ban tinh Scm La.

2. Sd Thdng tin va Truyen thdng

Phdi hgp vdi Sd Tu phap trong viec thuc hien nhiem vu tai De an phu hgp vdi chiic nang, nhiem dugc giao; bdi dudng, tap huan ngudn nhan luc cdng nghe thdng tin phuc vu viec duy tr i , van hanh Trang thdng tin dien t i i Phd bien, giao due phap luat ciia tinh.

3. Sd Tai chinh

Chu tr i , phdi hgp vdi Sd Tu phap va cac co quan, don v i , dia phuong tham muu vdi U B N D tinh dam bao kinh phi de xay dung, van hanh, quan ly, khai thac Trang thdng tin dien t i i Phd bien, giao due phap luat ciia tinh.

4. Cac sd, ban, nganh, doan the tinh; UBND cac huyen, thanh pho

Phdi hgp vdi Sd T u phap tham muu vdi UBND tinh ban hanh va trien khai thuc hien Quy che cap nhat, quan ly, van hanh va khai thac Trang thdng tin dien t i i Phd bien, giao due phap luat ciia tinh.

A 9 f

Tren day la De an xay dung Trang thdng t in dien t i i Phd bien, giao due phap luat tinh Son La. Yeu cau cac sd, ban, nganh cd lien quan, UBND cac huyen, thanh phd thuc hien./.

T M . U Y B A N NHAN DAN

6