iN BAN NIlAN DANTHANH PHO HAl PHONG

s6: 326/2017lQD-UBND

CQNG HOA xA HQI CHiT NGHiA VI~TNAMI>QcI~p - T" do - H~nh phuc

Hili Phong, ngay 16 thOng 02 nam 2017

QUYETl>lNH

Ban himh Quy dinh quan If chi~u sang do thi trendia bim thimh ph8 Hai PhOng

? ~"." ,If;.,. "

UY BAN NHAN DAN THANH PHO HAl PHONG

Gin cu Lugt T6 chUc chinh quyJn ilia phuang ngay 19 thOng 6 nam 2015;

Can cu Lugt Ban hanh van bem quy phqm phOp lugt ngay 22 thOng 6 nam 2015;

Can cu Lugt Xay d1plg ngdy 18 thOng 6 nam 2014;

Can cu Nghi dinh s6 79/2009/ND-CP ngdy 28 thimg 9 nam 2009 cua Chinh phuvJ quan ly chiiu sang do thi;

Can cu Nghi dinh s6 24/2014/ND-CP ngay 04 thang 4 nam 2014 cua Chinh pMvJ quy dinh t6 chuc cac co quan chuyen man thu(jc Uy ban nhan dan tinh, thanh pMtY1!CthUl?CTrung uang;

Can cu Nghi dinh s6 34/2016/ND-CP ngay 14 thang 5 nam 2016 cua Chinh pMvJ quy itinh chi tiit m(jt s6 diJu va bi?n phap thi hanh Lugt Ban hanh van ban quyphqm phap lugt;

Can cu Thong tu s6 13/201O/TT-BXD ngay 20/8/2010 cua B(j Xay d1plg vJ Banhanh mdu h(J'JJd6ng quan ly, w;lnhanh h? th8ng chiiu sang cong c(jng do thi;

Can cu Thong tu s6 07/2015/TTLT-BXD-BNV ngdy 16 thang 11 nam 2015 cuaB(j Xay d1plg va B(j N(ji v¥ vJ hUCrngdan chUc nang, nhi?m v¥, quyJn hqn va co cdu t6chuc cua co quan chuyen man thu(jc Uy ban nhan dan tinh, thanh ph8 tr1;Ccthu(jcTrung uang, Uy ban nhan dan huy?n, qugn, thi xii, thanh ph8 thu(jc tinh vJ cac linhV1;CCquan ly nha nuac thu(jc nganh Xay d1plg;

Thea dJ nghi cua Giam d6c So' Xay d1plg tqi Til trinh s6 79/TTr-SXD ngay18/10/2016 va Baa caa thtim dinh s6 58/BCTD-STP ngdy 03/10/2016 cua Sa Tuphap,

,. ('.

QUYETDJNH:

Di~u 1. Ban h3nh kern thea QuyBt dinh mly Quy dinh qulin ly chiBu sling do thitren dia ban thanh ph6 Hili Phong.

Di~u 2. QuyBt dinh nay co hi~u h,rcsau 10 ngay kS til ngay kYo

Di~u 3. Chlinh Van phOngUy ban nhan dan thanhph6; Thu truang cae So', ban,ng3nh; CM tich Uy ban nhan dan. cae qu~, huy~n; Chu tith Uy ban nhan dan caephuang, xii, thi td.n;. cae t6 chuc va ca nhan lien quan chiu trach nhi~rn thi h3nh QuyStdinh nay.!.

Nuinh(in:- van phong Chfnh pM;- B(\ Xiiy d\lllg;- C\lCKTVB QPPL - B(\ Tu pMp;- TTTU, IT HDNDTP;- Dolin DBQH TP Hai Phong;- CT, Cac PCT UBND thlinh ph6;- VPTU, VP UBND thanh ph6;~Sa Tu phap;- Dai PITH HP, Bao HP, Bao ANHP;- C6ng ITDITP, Cong bao TP;- NhuDi~u 3;. - CPVP;- Cac CV UBND TP;-Luu: VT.

, ,

iN BAN NIlAN DANTHANH PHO HAl PHONG

CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA ~T NAMBl}c l~p - Tlf do - Hl,.lnhphUc

QUYBlNHQuan ly chi€u sa,ng do t~i tren dia bim thanh pha Hai Phong

(Ban hemh kern theo Quyet dinh so ~G 12(}1r IQfJ-UBND ngdy.fbthtingll nam204:. eua Uy ban nhan dan thanh pM Hili Phong)

Chlf()'DgIQUY BJNH CHUNG

f)i~u 1.Phl,.lmvi di~u chinh, dai tWQ11gap d1}ng1. Quy dinh nay quy dirih vB cac ho~t di;lng chiBu sang t~i cac do thi tren

dia ban thanh ph8 Hai Phong va trach nhi~m cua cac CC1 quan, t6 chuc va canhan lien quan trong vi~c quan ly, xay d\ffig h~ th8ng chiBu sang do thi.

2. M9i t6 chuc, ca nhan trong vangoai nucrc khi tham gia cac ho~t di;lngcolien quan dBn h~ th6ng chiBu sang do thi phai chAp hanh Quy diM nay va cacquy diM cua phap lu~t khac co lien quan.

f)i~u 2. Giai thich m{lt sa tir ngil

Trong Quy dinh nay, cac tir ngil, khai ni~m dUQ"cgiai thich theo BiBu 2Nghi dinh s8 79/2009/NB-CP ngay 28 thang 9 nam 2009 cua Chinh pM (sauday g9i tit la Nghi dinh s8 79/2009/NB-CP); ngoai ra, mQt s8 tir ngfr, khill ni~mkhac dUQ"chiBu nhu sau:

1. Tr()m den ehi€u sang eong e{jng do thi la h~ th6ng cac v~t tu, thiBt bi baogam: phful cAp nguan cho til di~n diBu khiSn chiBu sang, mliillglucri duang day,cap dful di~n va cac v~t tu, thiBt bi khac nhu cQtdim, cful den, h~ th8ng tiBp dia,ph\! tili.

2. Trung tam diJu khiin ehi€u sang eong e{jng bao gam trung tam diBukhiBn h~ th8ng chiBu sang, mliillglum thong tin tin hi~u cua h~ th8ng chiBu sang,cac til khu V\l'C va cac til diBukhiBn chiBu sang.

3. Ty t~ bOng sang la tY s8 gifra s8 luqng den ho~t dQng binh thuang trent6ng s8 den l~p d~t tren dia ban 1 khu V\l'C ho~c cac duang ph8 dUQ"ccApdi~n tir1 til diBukhiSn chiBu sang.

4. LED (vi€t tat eua Light Emitting Diode, co nghza ta di eftphtit quang) lacac di 8t co khli nang phat ra anh sang hay tia hang ngo~, tir ngo~i.

1

, ,

5. DO'YIvi trlfC tiip vgn himh, baa tri, biw V? h? th6ng chiiu sting ding cQngao thi ill dan vi co du diSuki~nva nang h..rcduqc h..rachQntheo phuang thuc dAuthAu,d~thang ho~c giao k~ho~ch.

f)i~u3. Nguyen tl\c quiin ly chi~usang do thi1. Ho~t dQng chi~u sang do thi phai th\1c hi~n theo Nghi dinh s5

79/20091NI>-CPngay 28 thang 9 nam 2009 cua Chinh pM vS Qu8.ri19°chi~usang do thi va cac °quydinh, tieu chufulhi~n hanh cua nganh xay d\1llg,di~n h..rc,phong chay va chua chay, giao thong va cac nganh khac co lien quan dam baoan toan, my quan do thi, bilOv~mOitruOng,an ninh ~t tv va tiSt ki~mdi~n.

2. Khi I~pquy ho~ch chung xay d\1llgdo thi, quy ho~ch chi tiSt cac khu dothi, khu dan cu, d\1an phat tri8n h~ tAngkYthu~t do thi, cong trinh giao thOngphili thi~t k~ h~ th5ng chi~u sang cong cQng do thi theo cac tieu chuful, quychufulkYthu~t qu5c gia va nhil'ngquy dinh hi~nhanh co lien quan.

3. Xay d\1llg,cili~o cac cong trinh chiSu sang do thi tren dia ban thanh ph5phili phil hqp v6i quy ho~ch do thi duqc duy~t va quy dinh Phap lu~t co lienquan.

4. Quan Iy, v~ hanh, bilo tri, bilo v~M th5ng chiSu sang cong cQngdo thiphili theo dUngquy dinh, quy trinh kYthu~t vS chi~u sang dam bilo an toan, tiStki~mdi~n,phong ch5ng chay nb va dUngthai gian quy dinh.

05. Cac thanh phfulkinh t~ tham gia dAutu xay d\1llg,quan Iy, v~ hanh, bilotrl, bilo v~ h~ th5ng chi~u sang do thi; san xuAt,su d\lIlg cac thi~t bi chiSu sanghi~u suAtcao, tiSt ki~mdi~ntheo dUngquy dinh cua Phap lu~t.

6. KhuySn khich su d\lIlg cac ngu6n nang luqng tai t~o, nang luqng s~ch(nang luqng m~t trai, nang luqng gi6...) d8 cApdi~n cho h~ th5ng chiSu sangcong cQng.

Di~u4: Cbti Sft hfrub~ th8ng chi~usang do tbiUy ban nhan dan thanh ph6 Hili Phong la chu sa hil'uh~ th6ng chiSu sang

cong cQngdo thi theo quy dinh ~i DiSu 21 Nghi dinh s6 79/20091NI>-CPngay28 thang 9 nam 2009 cua Chinh phu vSQuan Iy chiSu sang do thi, uy quy~n vaphan cApnhu sau:

1. Phan cApcho Sa Xay d\1llgla d~i di~n chu sa hil'uM th6ng chiSu sangdo thi tren dia ban cac qu~.

2. Pharr cApcho Uy ban nhan dan cAphuy~n la d~i di~n cM sa hil'u h~th6ng chiSu sang do thi tren dia ban cac huy~n.

2

, ,

ChllO'Dgll

QuY HO~CH, TmET KE vA xA.YDVNG ~ THONGCmEU SANGDO TIll

DiSu5. Quy ho~chh~th8ng chi~usang do thj1. Quy ho~ch chiBu sang do thi pMi phil hgp vm yeu cAu,m\lc tieu eua quy

ho~eh do thi, phat tri8n do thi eua thanh ph6 va tuan thu theo DiBu 9, BiBu 10,BiBu 11, Chuang II, Nghi dinh s6 79/2009INB-CP ngay 28 thang 9 nam 2010cua Chinh pM vBquan ly chiBu sang do thi.

2. Khi l~p quy ho~eh chung, quy ho~ch phan khu xay d\ffig do thi, quyho~eh chi tiBt eac khu do thi, khu dan eu, khu cong nghi~p, khu nha cr, d\f anphat tri8n h~ tAng do thi va cae eong trinh giao thong phili th\fC hi~n theo quyho~ehh~ th6ng ehiBu sang do thi cua thanh ph6; QCVN 07-7:2016/BXD Quychuful kY thu~t qu6c gia cac cong trinh h~ tAng kY thu~t eong trinh chiBu sang;va cae quy dinh cua Phap lu~t co lien quan.

DiSu6. Thi~tk~h~th8ng chi~usang do thi1. ThiBt kB cong trinh ehiBu sang do thi phai tuan theo quy ho~ch, quy diOO

chiBu sang do thi, d\f an duqe duy~t, cae tieu chuful kY thu~t vBchiBu sang do thid6i vm timg eong trinh ho~c timg khu V\fe duqe chiBu sang va theo xu huangngAm hoa, S11 dl,Ulgcae thiBt bi tiBt ki~m nang luqng (OOuden LED, den 2 d.pcong suk ..) va ap dl,Ulgcong ngh~, Ung dl,Ulgh~ th6ng thong tin dia ly (GIS).

2. ThiBt kBchiBu sang d6i vm cong triOOgiao thong ,

a) ThiBt kB chiBu sang he, dUOnggiao thOng, hAm dUOngbQ, eAuva dUOngtren eao, nut giao thong phai tuan theo cae tieu chuful, quy ehuful kY thu~t hi~nhanh dam bao an toan giao thong, my quan do thi, phOng ch6ng chay n6;

b) S11 dl,Ulgcac bong den va cQt den co hinh dang, kieh thuae phil hgp vmtimg khu V\fe, tuyBn dUOng nhung co tiOOthfun my, phil hgp vm khong giankiBn trUe va canh quan moi wOng xung quanh; dam bao cae thong s6 kY thu~tdQ cMi, h~ s6 dang dBu dQe tf\le theo tieu ehuful, quy ehuful chiBu sang hi~nhanh co lien quan;

c) ChiBu sang tren cae du va dUOngtren eao (du c~) pMi S11 dl,UlgdenchiBu sang tuang dang vm ehiBu sang cua phful dUOngn6i tiBp vm du, S11 dl,UlgnhUng lo~i den tranh gay loa, an toan va dam bao tinh dful hu6'ng d6i vm cae d6ituqng tham gia giao thOng;

d) Vi~c xay d\ffig mai, nang d.p, cai ~o cae cong trinh giao thong philiduqe xay d\ffig dang bQvm cae eong trinh ehiBu sang do thj.

3

3. ThiSt kS chiSu sang d6i vm dUOngng5: xom:a) ThiSt kS chiSu sang co quy mo phil hqp vm quy mo cua duOng, chiBu

cao hqp ly, su d\IDgngu6n sang tiSt ki~m di~n, an toan, my quan do thi va dugcdong c&t v~ hanh ill tti diBu khi~n chiSu sang dQc l~p ho~c ill tti diBu khi~nducmg ph6 kSt nBi dugc vm trung tam diBu khi~n; den cr cac vi tri goc dugc v~hanh 1 chS dQ;

b) Khi l~p d\IDg cQt den mai phai dam bao an toan giao thong, my quan dothi va theo thiSt kS dugc duy~t;

c) TruOng hqp khong tr6ng dugc cQt den mai, don vi thiSt kS phai thi~t k~giai phap an toan va cM dau tu pMi thoa thu~ vai don vi quan ly CQtdi~n h,rcd~ l&pden chi~u sang ho~c g&nvao v~t kiSn trUc khac nhung pMi dam bao myquan va an toan trong rhQidiBuki~n.

4. DBi vai cac dl,l'an cai ~o h~ thtmg chi~u sang cong cQng do thi, cai ~ohl;ltang kY thu~t do thi co anh huang dSn h~ th6ng chi~u sang hi~n hfru thl,l'Chi~ntheo Lu~t Xay d\IDgva cac quy diM hi~n Mnh khac co lien quan.

Di~u 7. Cbi~u sang (fai V01khong gian cong cQng trong (fo tbi1. Cac khu Vl,I'Ccan dugc thiSt kS chiSu sang khong gian cong cQng do thi

dugc quy diM tl;li Khoan 1, DiBu 14, Nghi diM 79/2009!NE>-CP; vi~c chi~usang khong gian cong cQng phai gop phan tang tinh thfun my khong gian do thi,kSt hqp hai hoa giiia cac y~u t6 canh quan nhu cay xanh, tham co, b6n hoa, m~tnuac vm cac cong trinh ki~n trUc, tugng dai, dai phun nuac va cac cong trinhkhac.

2. ChiSu sang cong vien, wOn hoaVi~c thi~t kS chi~u sang cong vien, wOn hoa pMi phu hqp vm canh quan

ki~n trUc, thiSt k~ do thi va dam bao quy chufut kYthu~t; cac cQt den chi6u sang,ngu6n sang pMi lam tang gia tri canh quan khong gian ki6n trUc va dam baothu~ 19i cho vi~c quan ly, v~ hanh, bao tri, bao v~. Khi thi6t k6 chi6u sangcong vien wOn hoa can b6 tri cac tti d.p di~n cho chi~u sang trang tri ph\lc V\l

cac ngay l~, tSt, Sl,l'ki~n cua thanh phB.3. Thi~t kS chi6u sang quang truOng, nUtgiao thongChi6u sang cac nut giao thong quang truang phai dam bao dl;lttieu chufut

chi~u sang theo tieu chufut, quy chufut hi~n hanh, dQ cMi m~t duang yeu caukhong nho hon dQ ch6i cac duang chinh dfut vao nut giao thong. Vi~c thi6t k~chi6u sang nen dung cQt thep co chiBu cao thich hqpd~ l~p den pha chi6u sang.D6i vm quang truang, ngoai yeu cau thi6t k~ nut giao thong tren, can thi~t k~d6ng bQchi6u sang ki~n trUc va chi~u sang m~t ngoai cac cong trinh xung quanhquang truang theo DiBu 7, DiBu 8 cua Quy dinh nay vao cac dip l~, t~t va cac Sl,l'ki~n quan trQng cua thanh ph6.

4

Di~u8. Chi~u sang ki~n truc va chi~usang m~t ngoai ding trinhI.ThiBt kB chiBu sang kiBn trUc phili ph6i hgp hai hOa cac giai phap:a) ChiBu sang chung d6ng deu tren cac be m~t chinh cong trinh.b) ChiBu sang C\lCbQ dB kh~c hQa chi tiBt kiBn trUc d~c thU (nhu cQt nha,

cua s6, chOpmai. .. ).c) KBt hgp vai chiBu sang khong gian xung quanh cong trinh nhu khong

gian cay xanh xung quanh cong trinh, chiBu sang trang tri m~t bfutg khu \'\ICcong trinh dBtang hi~u qua thfun my cho cong trinh kiBn trUc.

2. ThiBt kB chiBu sang kiBn trUc cac tea nha cao tAng:a) Cac tea nha cao tAng co chieu cao co thB anh hm'm.gdBnho~t dQng hang

khong pMi co den bao khong theo quy dinh t~i Quy chB khong luu hang khongdan d\lfig CllaBQGiao thong v~ tal.

b) H~ th6ng chiBu sang trang tri kiBn trUc cac toa nha v~ hanh a 2 chBdQ:chB dQngay thUOng va chB dQ ngay cM nh~t, ngay 1@,wang ling vai cac congsuAttieu th\l khac nhau dBdam bao thfun my va tiBt ki~m di~n.

3. ThiBt kB chiBu sang kiBn trUc cac cong trinh kiBn truc co y nghra lich su,van hoa: £>6ivm cac cong trinh kiBn trUc co y nghia lich su, van hOa a cac vi tritrung tam, dQc cac tuyBn ph6 chinh ho~c co anh huang dBn khong gian do thiphai co thiBt kBh~ th6ng chiBu sang kiBn trUc.

4. Chll sa hiiu ho~c cM quan ly su d\lfig cac cong trinh theo khoan 1,2,3dieu nay co trach nhi~m t6. chuc chiBu sang theo quy diM clla Dy ban nhan danthanhph6. .•.

Di~u9. Chi~u sang quang cao, trang tr! va chi~u sang khu v,!c phl}cVI} i

I~hA'e QI

1. ChiBu sang quang cao phai tuan thll cac quy dinh phap lu~t ve quang caot~i E>ieu17 Nghi dinh s6 79/2009/ND-CP ngay 28 thang 10 nam 2009 clla Chinhphu; QuyBt dinh s6 1874/Q£>-TTg ngay 11 thang 10 nam 2010 clla Chinh pM; -,QCVN 17:2013/BXD Quy chudn kY thu~t qu6c gia ve xay dlJIlg va l~p d~tphuang ti~n quang cao ngoai trm; QCVN 07-7:2016/BXD Quy chudn kY thu~tqu6c gia cac cong trinh h~ tdng kY thu~t cong trinh chiBu sang va cac quy dinhhi~n hanh khac co lien quan.

2. ChiBu sang trang tri, ph\lc V\l khu \'\IC 1@hQi phili bao dam cac yeu cdu:£>ad~g, phu hgp timg vi tri trang tri lam tang khong khi 1@tBt, 1@hQi, phu hgpvm gia tri thfun my va canh quan kiBn trUc do thi va phili dam bao phu hgp vaitinh chAt, nQi dung Clla cac ngay 1@;chAt luqng anh sang cac khung hoa vantrang tri, cac den LED pMi dam bao an toan, tiBt ki~m dBv~ hanh lau dai ngoaitrm.

5

3. Chi~u sang trang tri, khu Y\ICph\lc Y\IIS hQi phai theo yeu c~u clla Dyban nhan diin tharm ph6; cac cong triOOchi~u sang trang tri pMi dam bao antoan, co tiOOthfun my ca ban ngay va ban dem va gop phk bao v~ an niOOkhuY\IC.

4. Chi~u sang trang tri, khu VIJCph\lc Y\I IS hQi phai bao dam thu~ ti~ntrong qua triOOthi cong I~p di:\tva thao da, tuan thll cac quy diOO,quy chuk kYthu~t, tieu chufuJ kY thu~t hi~n haOOvS chi~u sang co lien quan.

Di~u 10. Chi~u sang trong khuon vien cong trinh do cac t8 chilc, elinhan sir hii'u, quan Iy va sil dl}ng

1. Dam bao OOUngnQi dung theo quy diOO 41i DiSu 16 Nghi djnh s679/2009/NI)-CP va cac quy diOOhi~n haOOkhac co lien quan.

2. Chi~u sangpMi dam bao hai hoa vm caOOquan xung quanh, khong lamarm huang x~u d~n my quan duang ph6, tuan thll cac quy diOO,quy chufuJ, tieuchufuJky thu~t hi~n harm.

ChuO'ng IIIQUAN LV, V~N HANH H:(t THONG CHIEU SANG CONG CQNG

DO TIll

Di~u 11. Quan Iy, luu trii' h8 sO'

Dan vi v~ Mnh, bao tri, bao v~ h~ th6ng chi~u sang cong cQng do thi cotrach OOi~ml~p, quan ly va luu tm h6 sa lien quan d~n vi~c quan ly va v~ hanhM th6ng chi~u sang do thi duQ'Cgiao qu8.oly.

Di~u 12. Quan Iy, v~n hanh h~ th8ng chi~u sang cong cl}ng do tbi1. Quan Iy, v~ hanh h~ th6ng chi~u sang cong cQng do thi phai dam bao vS

chi~u sang, an to8.o, ti~t ki~m di~n, an niOOtr~t ttJ, phong ch6ng chay n6 va d~ttY I~bong sang t6i thi~u OOusau:

a) D6i vm du<'mgph6la 100%; .b) D6i vm ngo xom la 95%;.c) D6i vai cong vien, vuan hoa la 100%.

2. Th<rigian v~ hanh h~ th6ng chi~u sang cong cQng duQ'cdiSu chiOOtheotUng mila va giam thi~u s6 bong sang hoi:\cti~t giam cuang dQbong sang sau 23giG dem d~ ti~t ki~m di~n nang OOusau:

a) Mila he ill ngay 16 thang 4 d~n ngay 15 thang 10: B~t hic 18 giG 00 phUtva cit hic 5 giG 00 phUt ngay hom sau.

b) Mila dong tir ngay 16 thang I0 d~n ngay 15 thang 4: B~t hic 17 giG 30va cit hic 6 giG 00 phUt ngay hom sau.

6

c) Ngay tM bay, chu nh~t: H~ th6ng dim chiSu sang trang tri thm'mg xuyenduqc v~ haOOdSn 23 gia.

d) Ap d\lng cac bi~n phap giam di~n nang tieu th\l OOungphai dam bao antoan trong cac thm gian luu Iuqng giao thong thdp tU 23 gia dSn sang hOm sau:chuySn sang chS dQ tiSt giam tiI 25% dSn 40% cong sudt d6i vai cac Iuai chiSusang co tu diSu chiOOdi~n ap ho(k I~p ballast 2 muc cong sudt; t~t 113 s6 dim d6ivm cac Iuai den chiSu sang duang ph6 con I~i, t~t toan bQ s6 den trang tri kiSntruc;

e) Vao cac ngay L~, TSt va cac S\l ki~n quan tr<,mgcua thanh ph6 thi th\lchi~n theo kS holitchC\lthS duqc Uy ban OOiindiin thanh ph6 pM duy~t.

DiSu 13. Quan If v~n hanh trl}m dim chi~u sang cong c{lng1. Vi~c quan If v~n haOOtrlitmchiSu sang cong cQngpMi dam bao dong c~t

an toan, phOng ch6ng chay n6, dam bao yeu d.u tlitiDiSu 12 cua Quy diOOnayva theo quy diOOphap Iu~t.

2. Cong tac quan Iy v~ hanh trlilffichiSu sang cong cQng pMi th\lc hi~ntheo dUng quy triOOquan Iy v~n hanh trlitmchiSu sang cong cQng duqc cdp cothfun quySn pM duy~t.

3. To~m bQ vi~c v~n hanh trlilffiden chiSu sang cong cQng pMi duqc thShi~n d~y du trong h6 sa OO~tkYv~ hanh theo quy diOO.

4. CM d~u tu ho~c dan vi duqc uy quySn lam cM d~u tu co trach nhi~mkiSm tra, giam sat cong tac quan Iy v~ hanh trlitmva h6 sa OO~tkY v~n hanhlam ca sa dS thanh quySt toan theo quy diOO.

DiSu 14. Quan If trung fiim diSu khi~n chi~u sang cong c{lng do thi .Khi trung 11imdiSu khiSn chiSu sang cong cQng do thi tren dia ban thaOO

ph6 duqc xay d\lilg va hoan thaOOdua vao sir d\lng. Dan vi duqc giao quan Iy,v~ hanh Trung 11imdiSu khiSn chiSu sang cong cQng do thi co trach OOi~mdambao th\lc hi~n dUng OOi~mV\l; cac quy diOOvS quan Iy, v~ hanh dil cam kSttrong hqp d6ng, C\lthS:

1. DiSu chiOOlinh ho~t thm gian dong dt h~ th6ng chiSu sang tliticac khuV\lCtiI trung tam theo tiOOhinh thm tiSt, giam tieu th\l di~n nang OOungpMidam bao an toano

2. TiI trung tam cho phep dong c~t va giam sat tm tUng tU chiSu sang.3. Quan sat ruc thm cac thong s6 di~n ap, dong di~n. Bao hi~u S\l c6 khi co

tinh trlilllgchlitmch~p, qua titi va cac hi~n tuqng cau moc di~n.

4. Quan Iy s6 Ii~u v~n hanh: TiOOtr~ng dong c~t, muc dQ tieu th\l di~nnang.

5. T6ng hqp s6Ii~u, chiSt xudt cac bao cao ph\lCV\l cong tac quan Iy.

7

;.

Di~u15. Cong me tbay tb~ v~t til, tbi~t bi duy tri b~ tb8ng ebi~u sangeong eQngdo tbi

1. Dan vi quan 19 v~ himh M th5ng chiSu sang co tnlch nhi~m l~p kSho?ch, d\I toan biw tri thay thS sua chua h~ th5ng chiSu sang, bao diun chiSusang va an toan h~ th5ng, ho?t dQng 5n djnh d?t tY 1~sang theo quy djIili vl v~himh an toano Cac v~t tu; thiSt bi hu hong ho~c khong diun bao yeu cAukYthu~tcan dllQ'cthay thS kip thai d&duy tri h~ th5ng chiSu sang cong cQng ho?t dQngt5t vai chi phi th&pnh&t.

2. Thay thS sua chua v~t tu, thiSt bi hu hong ho~c mat an toan: Cac v~t tu,thiSt bi hu hOng liun cho mQt ho~c nhiSu den khong ho?t dQng binh thuang ho~cco kha nang gay nguy hi&mcho nguai va tai san can duqc xu 19 sua chUa ngayd&diun M.o an toano .

3. Thay thS thiSt bi khong dam bao yeu cAu leYthu~t: Cae v~t tu, thiSt bikhong diun bao yeu cAukYthu~t (nhu bong den gia gay hi~n tuqng giiun quangthong, sang kh6ng 5ndjnh; ballast rung, phat tiSng dQng 100 khi ho?t dQng... )pMi duqc l~p d\I toan duy tri d&sua chua, thay thS.

Di~u16.Cong tae quan 19, v~n bimbh~th8ng eQtden ebi~usang1. Diun bao nhUng nQi dung theo quy dinh t?i DiSu 22 Nghi djnh s5

79/2009fNf)-CP va cac quy dinh hi~n himh khac co lien quan.2. Dan vi quan 19, v~ himh h~ th5ng chiSu sang th\IChi~n:a) L~p kS ho?ch duy tu M th5ng cQt, th5ng ke cac cQt khong dam bao an

toan va thong bao cho cac dan vi co h~ th5ng duang day di n5i tren cQt d&ph5ihqp xu 19, co bi~n phap di chuy&n, b5 sung cQt cho pM hqp va s~p xsp l?i cacduang day treo tren cQtdiun bao an toan va my quan do tbi;

b) L~p danh sach th5ng ke, c~p nh~t tren ban ve vi tri cac cQt den chiSusang.

3. Khi co S\I c5 CQt,cae tinh hu5ng khAn cap, dan vi quan 19 v~ himh h~th5ng chiSu sang la dAum5i ph5i hqp vm cac dan vi co duang day kh~c ph\lc S\IeB:

a) Kh~c ph\lc t?m thai (d&diun bao an toan, diun bao khong Un ffic giaothong, ... ) ch~ nh&t lil sau 02 gia k&ill khi nh~ duqc thong bao. Trong giaidO?ll kh~c ph\lc t?m thai, pMi diun bao cac tuySn duang day, cap v~ himhthong su5t vil diun bao an toan t?i hi~n wang;

b) Kh~c ph\lc tri~t d&ch~m nh&t lil sau 24 gia k&til khi nh~ duQ'c thOngbao. DBi vm nhUng wang hqp doi hoi thai gian kh~c ph\lc tri~t d&keo dili qua 3ngay can pMi tr5ng CQtmm thay thS.

4. Trong wang hqp nang clip, cai t?o ho~c do b6 Mth5ng cQt den chiSusang cong cQng hi~n co, t5 ch(rc ho~c ca nhan co thi€t bi khac gk tren h~ th5ng

8

cQt den chiBu sang cong cQng fillypMi tI,rdich chuyBn ho~c da b6 nhitng thiBtbido trong tho; gian quy dinh bfulg ngu6n v6n clla dan vi ho~c ca nhan do.

DiSu 17. Himh lang bao v~ h~ th8ng ehiSu sang eong eQng 00 thi1. Hanh lang bao v~ h~th6ng chiBu sang cong cQng tuan thll theo Nghi

dinh s6 14/20 14/NB-CP ngay 26 thang 02 nam 2014 clla Chinh phil vBQuy dinhchi tiBtthi hanh Lu~t di~n l\ICvBan toan di~n va cac quy diOOkhac lien quan.

2. Dan vi dUQ"cgiao quan 1y trvc tiBp h~ th6ng chiBu sang cong cQng cotrach OOi~mbao v~, kiBm tra, phlit hi~n, ph6i hqp v6i ca quan co thfun quyBn xuly cac hanh vi vi ph~ h~ th6ng chiBu sang cong cQng.

ChuongIV, ......,., ~ , ,..

TRACR NHIJj:M VE QUAN LY CHIEU SANG DO TIIJ

DiSu 18. SO'Xay dl}'llg1. Tham muu giup Uy ban nhan dan thanh ph6 th\Ic hi~n chuc nang quan ly

OOanuac vB quy hOl;l.ch,xay dvng M th6ng chiBu sang do thi tren dia ban thanhph6.

2. CM tri thfun diOO,thAmtra d\I an dau tu xay dvng, bao cao kinh tB - leYthu~t, thiBt kB ca sa va thiBt kB sau thiBt kB ca sa cac cong triOOchuyen nganhchiBu sang do thi theo Lu~t Xay dvng va cac quy diOOhi~n hanh khac co lienquan.

3. Cho y kiBn bfulg van ban d6i v6i cac hOl;l.tdQng khai thac, sir d\Ulg caccong trinh thuQc h~ th6ng chiBu sang cong cQng do thi vao m\lc dich khac ho~ccac hOl;l.tdi,)ngxay dvng lien quan dBnh~ th6ng chiBu sang cong cQngdo thi trendia ban thanh ph6.

4. Chll tri, ph6i hqp vai cac dan vi co lien quan t6 chuc thanh tra, kiBmtra,xu ly, kiBn nghi xu ly cac hanh vi vi ph~ trong vi~c quy hOl;l.ch,xay dvng chiBusang do thi tren dia ban thanh ph6.

5. T6 chUc l~p, quan ly, luu trfr h6 sa h~ th6ng chiBu sang do thi thanh ph6.6. Chi dl;l.ocac dan vi qulin ly, v~ hanh t6 chUc th\Ic hi~n cac cong tac:a. TiBp nh~ v~ hanh, bao tri, bao v~ cac cong trinh thui,)ch~ th6ng chiBu

sang thanh ph6.b. T6 chuc l~p kBhOl;l.ch,s6 luqng, kh6i luqng, d\I toan thu chi hang nam vB

v~ hanh, bao tri, cai tl;l.osira chUa va bao v~ M th6ng chiBu sang do thi thanhph6.

9

7. QUlinly quy ho~chchiBusang cOngcQngdo thi;' cM tri, phai hgp vm cacsa, ngllnh va cac dan vi co lien quan nghien Clml~p quy ho~ch chiBusang dothi.

8. T6ng hgp bao cao Uy ban nMn dan thllnhpha v~ tinh hinh quy ho~ch vaxay d\lI1gchiBusang do thi tren dia ban thllnhpha.

9. Th\lChi~n theo Khoan 1 f)i~u 4 cua Quy dinh nay.Di~u 19. Uy ban nhan dan cftp huy~n1. Th\lChi~n theo Khoan 2 f)i~u 4 cua Quy diM nay.2. T6 chuc cong mc tuyen truy~n, ph6 biBn quy dinh nay; t6 chuc tuyen

truy~n, ph6 biBn quy dinh nay va yeu cau cac t6 chuc, ca nhan tren dia bannghiemmc th\lChi~n.

3. Phai hgp vm dan vi quan ly, v~ hllnh bilOv~M thang chiBusang congcQngtren dia ban quan ly.

4. CM tri, phai hgp vm dan vi quan ly, v~ hllnhM thang chi€u sang do thil~p kBho~ch dau tu phat triSn chi€u sang cong cQngdo thi, kinh phi th\lc hi~ndua vao chuang trinh, kB ho~ch phat triSn kinh tB xii hQi hang nam cua diaphuang theo quy dinh cua Phap lu~t.

5. Chi d~o xay d\lI1g,quan ly, v~ hllnhh~thang chi€u sang cong cQngtheokBho~chphan cdp.

6. Chi d~oUy ban nhan diin cdp xii va cac dan vi t1"\lcthuQcth\lc hi~n quydiM nay theo chuc nlingnhi~mV\lduQ'cgiao.

7. Phai hgp cUngvai Cong an thanh pha, Thanh tra Sa Xay d\lI1g,Thanhtra chuyen ngllnh dSkiSmtra, xu ly cac hanh vi vi ph~ theo quy dinh cua phaplu~t trong ph~ vi tham quy~nva dia ban quan ly.

8. ThOng bao IQpthOi cho cac co quan co chuc nling nhUng vi ph~ nQidung cua Quy dinh nay va cac quy diM phap lu~tkhac.

Di~u 20. Uy ban nhan dan cAp xa. 1. T6 chuc tuyen truyb, ph6 bi€n, giao d\lc, v~ dQngnhan dan su d\lllg

di~n chi€u sang an toan, tiBtki~m, dung m\lc dich; su d\lllg thiBtbi chi€u sanghi~u sudt cao, tiBtki~mdi~n va chdp hanh quy dinh cua phap lu~tv~ chi€u sangdo thi; t6 chUccong mc tuy-entruy~n, ph6 bi€n quy dinh nay va v~ dQngcac t6chuc, ca nhan tren dia ban nghiem mc th\lChi~n.

2. Xu ly vi ph~ hllnh chinh dai vm cac hllnh vi vi ph~ trong ph~ vitham quy~n va dia ban quan ly.

3. Chi d~o cac l\lc luqng thuQcUy ban nhiin dan xii thuang xuyen kiSm traphat hi~n va dinh chi IQpthOicac vi ph~, l~ph6 so vi ph~ chuySndan vi v~hanh va co quan co tham quy~nxu ly theo quy dinh.

10

DiSu 21. Don vi v~n himh, biio tri, biio v~ h~ th6ng ehi~u sang elingeQng dli thi

1. Dam bao quan ly, v~ hanh M thBng chiSu sang cong cQng do thi theodUng quy djnh t~i quy dinh nay.

2. Bao cao Sa Xiiy d\fllg, Dy ban nhan dan cAphuy~n theo djnh kY2 lfuI 1nam (6 thang, mQt nam) ho~c di)t xuAtv8 cong mc quan ly chiSu sang do thi.

3. L~p va t6 chuc triBn khai th\lc hi~n kS ho~ch d&u tu nang cAp, thay thS,sua chua thuQc hqp dAng kY kSt quan ly, v~ hanh,bao tri, bao v~ h~ thBngchiSu sang cong cQng do thi.

4. Tham muu cho cac cApco th&mquy8n v8 cac vAn d8 lien quan dSn chiSusang do thi.

5. V~ hanh, bao tri, bao v~ tai san duqc d&u tu ill nguAn vBn ngan sachnha nuac theo hqp dAng kY kSt vai co quan giao quan ly, v~ hanh M thBngchiSu sang cong cQng do thi theophan cAp.KiBm ke toan bQh~ thBng chiSu sangcong cQng do thi dinh kY2 Ian 1 nam, tt:ong do c~p nh~t kip thm mQi S\l thay dBitrong kYkiBmke.,

6. CM di)ng phBi hqp vm cac ,<0 ~uan hfru quan, chinh quy8n dia phuang.kiBm tra, bao v~ va pMt hi~n, xu ly:cac hanh vi vi ph~ h~ thBng chiSu sangcong cQng. •

7. Xay d\fllg co sa du li~u v8 chi~u sang do thi do dan vi quan ly, v~ hanh.8. Th\lc hi~n cac trach nhi~m khac co lien quan theo quy djnh cua phap

lu~t.DiSu 22. Chu dAn tu dV an dAn tu xay dlJRg eling trinh1. CM d&u tu cac khu do thi moo, cac d\l an co lien quan d~n h~ thBng

chi~u sang do thi tren dia ban Thanh phB phili tuan thu cac quy dinh v8 quan ly,v~ hanh, bao tri, bao v~ va xiiy d\fllgM thBng chi~u sang do thi. Thi~t k~ va thicling xay d\fllg cac cong trinh chi~u sang do thi vm dUOngday d~t ng&mva philigfut k~t dAng bi) vai h~ tang leYthu~t cua cac khu V\fC Ian c~ theo huang hi~nd~i va bao dii.mmy quan do thi.

2. CM d&utu khu do thi mai, cac d\l an co h~ thBng h~ tAng CC1 sa khep kinsau khi xay d\fllg hoan thanh, co trach. nhi~m bao cao Sa Xay d\fllg dB thBngnhAt vi~c quan ly dAng bi) ho~c ban giao cho dan vi co chuc nang nhi~m Vl,l

quan ly h~ thBng chi~u sang do thi theo quy dinh.3. Bao cao Sa Xay d\fllg, Dy ban nhan dan cAphuy~n theo dinh kY2 Ian 1

nam (6 thang, mi)t nam) ho~c di)t xuAtv8 cong mc quan Iy chi~u sang do thi.DiSn 23. Trach nhi~m cua cae SO', Nganh co lien qnanChiu trach nhi~m phBi hqp vai cac CC1 quan, dan vi quan Iy chuyen nganh

theo quy djnh cua pMp Iu~t dBivai cac ho~t di)ng chi~u sang do thi.

11

Cbtr01lg vTO CHUC THVc m~N

f)i~u24. f)i~ukhoao tbi Mob.,"

1. Sa Xay d\lIlg co tnich nhi~m phBi hgp vm cac sa, nganh, dan vi lienquan d~huang ddn, don dBc,gilimsat, ki~mtra vi~c th\lc hi~nQuy dinh nay.

2. Trang qua trinh t6 chuc th\lc hi~n, nSu co nhUngn9i dung dn phfli di~uchinh, sua dai cho phu hgp, d~nghi gill oj kiSn v~ Sa Xay d\lIlgd~ tang hgp baocao try ban nhan dan thanh phBxem xet, quyStdinh.!.

12

I'I.