RACCORDS HYDRAULIQUES ACIER SÉRIE DIN 2353 · · 2018-03-21UMA-UMCA Union droite mâle Straight male stud couplings 15-21 CMA-CMCA Coudes mâles Male stud elbows 21-23 TMA-TMCA

RACCORDS HYDRAULIQUES ACIER SÉRIE DIN 2353

STEEL HYDRAULIC FITTINGS DIN 2353 - FRENCH SERIE N AND GASBALL VALVES AND QUICK COUPLINGS

SÉRIE FRANÇAISE N ET GAZ - VANNES ET COUPLEURS

ACIE

R SÉ

RIE

DIN

2353

| 4 |

SOMMAIRE

Informations Techniques Technical informationsInformations générales General technical informations 5Normes, matières, traitement de surface Standards, material, surface treatment 6Compatibilite avec les fluides Medium stability 7Pression, température Pressure, temperature 8Filetages, taraudages Port tapping, tapping holes 9Instructions d'assemblage Assembly instructions 10-12

Composants ComponentsEA - DA Ecrous DIN 3870, bague taillante DIN 3861 Nuts DIN 3870, cutting rings DIN 3861 13

Raccords Tube-Tube Tube/tube couplingsUA Unions doubles Straight couplings, elbow couplings 13-14CA-TA Coudes doubles, tés triples Tee couplings 14XA Croix Cross couplings 15

Raccords Mâles Stud couplingsUMA-UMCA Union droite mâle Straight male stud couplings 15-21CMA-CMCA Coudes mâles Male stud elbows 21-23TMA-TMCA Tés mâles au centre Male stud branch tees 24-25TMA-TMCA Tés mâles renversés Male stud barrel tees 26-27

Raccords de Réduction Reducing couplingsUMFA Unions mâles femelles de réduction Reducing adaptors 28ARA Adapteurs de réduction Taper reducing couplings 29ARA-DKO Adapteurs de réduction avec joint DKO Reducing couplings with taper sealing 45

Raccords Orientables Adjustable couplingsCELA/CELORA Coudes orientables Adjustable elbow couplings 30-31CELA-DKO/CELORA-DKO Coudes orientables avec joint DKO Adjustable elbow couplings with taper sealing 38-39TELA/TELORA Tés orientables Adjustable branch tee couplings 32-33TELA-DKO/TELORA-DKO Tés orientables avec joint DKO Adjustable branch tee couplings with taper sealing 40-41TELA-EL/TELORA Tés orientables renversés Adjustable barrel tee couplings 34-35TELA-EL-DKO/TELORA-DKO Tés orientables renversés avec joint DKO Adjustable barrel tee couplings with taper sealing 42-43AA Adaptateurs Stud adaptors 36-37AA-DKO Adaptateurs avec joint DKO Stud adaptors with taper sealing 44-45

Banjos Banjo couplingsOMA Banjos simples Elbow banjo couplings 46

Unions Femelles Female stud couplingsUFA/CFA Unions femelles Female stud couplings/ female elbow stud couplings 47UFA-MANO Unions femelles pour manomètres Gauge couplings 48

Embouts à Souder Weld-on couplingsUDSA Embouts à souder Welding nipples 50

Traversées de Cloison Bulkhead couplingsUDSA Unions doubles traversées de cloison à souder Weld-on bulkhead couplings 51UACLL Unions doubles traversées de cloison Straight bulkhead couplings 51CACLL Unions doubles coudées traversées de cloison Bulkhead elbows 52

Autres Raccords Other couplingsBC - OBA - BC Bouchons mâles, femelles, mâles tête hexagonale Locking screws, blanking plugs, locking screws 49BPTA Bouchons pour tubes Blanking ends for tube ends 49AFFA Unions femelles-femelles Intermediary pieces 52ESAG Embouts à souder Weldable couplings 53DA/DAG - JCU/JCP - CELAG Douilles /ecrous, joints, coudes orientables Cutting ring/nuts, gaskets, adjustable elbows coupling 54UA/UAG - CA/CAG Unions, coudes Straight couplings, elbows couplings 55TA/TAG - CXAG - UMA/UMAG Tés , croix égales, unions mâles Tees couplings, crosses couplings, straights male stud couplings 56-57UMCA/UMCAG Unions mâles coniques Straights male with tapper sealing 57CMCA/CMCAG Coudes mâles coniques Elbows male with tapper sealing 58CMA - TMCA Coudes mâles briggs - NPT, tés mâles whitworth gaz coniques Elbows couplings male briggs - NPT, tees male withworth 58UFA/UFAG - AA Unions femelles whitworth gaz, adapteurs métriques et NPT Straight female whitworth, stud adaptors metric and NPT 59AA/AAG Adapteurs whitworth gaz cylindriques Stud adaptors whitworth parallel 60ACA/ACAG - URAG Adapteurs withworth gaz coniques, unions de réductions Stud adaptors whitworth tapped sealing, straight reductions 60

Coupleurs Coupleurs hydrauliques acier haute et basse pressions Couplings 61

Clapets anti-retour Clapets anti retour No return valves 62

Vannes Vannes hydrauliques 2 et 3 voies Steel Ball Valves 62

Cintreuse Cintreuse d’établi Bending machine 63

Limiteurs Limiteur de débit et robinet Flow limiter and faucet 63

Formation Formation filetages hydrauliques Formation 64

CONTENTS

| 5 |

CUTTING RING COUPLINGS

RACCORDS ACIER À BAGUE TAILLANTE DIN 2353

IntroductionLes ensembles de raccordement à compression sont fabriqués depuis plusieurs décennies avec un succès croissant et sont employés dans tous les domaines d’activités industrielles. La construction robuste, la production moderne et les méthodes de stockage comme le système de commande soigneux ont garanti un niveau cohérent de qualité de nos produits,Les ensembles de raccordement à compression de Blanke Armaturen sont fabriqués pour garantir un niveau extrêmement élevé de sûreté évitant toutes les fuites. Une des caractéristique importante est la bague de sertissage. La conception de cette bague a été réalisée et brevetée dans les années 1950 et a subi des évolutions pour s’adapter aux pressions d’utilisation sans cesse croissantes dans les circuits hydrauliques. Ces nouveaux besoins ont provoqué la forme de la bague taillante de sécurité actuelle.Les bagues de sertissage sont fabriquées selon ISO 8434 (DIN 2353) et conviennent pour l’utilisation avec des tubes métriques et les équipements hydrauliques.

Principe de sertissage de la bague taillanteLes bagues taillantes sont employées pour les raccordements sur tubes hydrauliques sans aucune fuite. C’est Le composant le plus important du raccordement. La construction spéciale de la bague taillante permet un sertissage sur le tube et empêche un marquage trop profond de celui-ci. Les plus de cette bague sont :1. Le sertissage optimisé pour un marquage minimum .2. Le tube est maintenu sur une longeur maximum pour un

guidage optimum et pour amortir tous les mouvements.3. L’effet d’amortissement de la bague taillante grace à

son élasticité, après un assemblage correct permet, d’éviter le desserrement de l’écrou qui pourrait être provoqué par des contraintes, chocs ou mouvements mécaniques.

La bague est disponible en acier et acier inoxydable.

Embouts à souderTous les types de raccordement peuvent être fournis à la demande avec des embouts à souder en place des bagues taillantes. Les embouts à souder sont utilisés depuis très longtemps dans les cas de contraintes mécaniques importantes.Les avantages des embouts à souder sont les suivants :1. L’utilisation est universelle les embouts peuvent être

combinés avec toutes les types de raccords.Toutes instructions liées à la soudure sont applicables.

2. Les dimensions extérieures et état de surface des tubes hydrauliques utilisés sont moins contraignantes qu’avec l’emploi de la bague taillante..

3. Les embouts à souder peuvent résister à des pressions jusqu’à 550 bars.

4. La tenue sans fuite peut être garantie même pour des milieux moyennement visqueux grace à la géométrie et la constitution extérieure des embouts à souder et le joint élastomère.

5. Durabilité de l’accouplement qui n’a pas besoin d’être resserré même après des années fonctionnement si l’assemblage a été correctement réalisé.

IntroductionCompression couplings have been manufactured for several decades with steadily increasing success and are used in all industrial fields of activities. The robust construction, modern production and storage methods as well as a careful control system have guaranteed a consistent high quality standard of our products, which has been universally proven billions of time over many years. Compression fittings from Blanke Armaturen are manufactured to guarantee an extremely high safety level avoiding any leakages. An important characteristic is the safety cutting ring. The design of the cutting ring was patented in the 1950‘s and has undergone changes to reflect steadily increasing pressures in hydraulic circuitry. This process gave rise to the shape of today’s safety cutting ring. Compression fittings are manufactured according to DIN ISO 8434 (DIN 2353) and are suitable for use with metric tubes and tools

Principle of the cutting ring couplingThe cutting rings are used for connections on hydraulic tubes without any escape. It is component the most important of connection. The special construction of the cutting ring allows a setting on the tube and prevents a too major marking of this one. More this ring are: 1. the setting optimized for a minimum marking.2. The tube is maintained on a maximum longor for an

optimum guidance and to deaden all the movements.3. The effect of damping of the ring cutting thanks to

its elasticity, after a correct assembly allows, to avoid the looseness of the nut which could be caused by mechanical constraints, shocks or movements. The ring is available out of steel and stainless steel.

Weld-on adapterCompression fittings can be delivered if requested with weld-on adapters instead of cutting rings. Weld-on adapters have been used for decades whenever very high mechanical strains arose on the couplings. Weld-on adapters offer the following advantages:1. Universal usage weld-on adapters can be combined

with any compression fittings. All existing weld on instructions can be applied.

2. Minor demands Dimensions and surface data of the used hydraulic tubes do not correspond to so high demands as when using cutting ring compression fittings.

3. High pressure stability weld-on adapters can withstand pressures up to 550 bar.

4. High sealing Leakage free sealing can be guaranteed even for low viscous media through the geometry and the surface constitution of the weld-on adapter with the elastomer sealing.

5. Sustainability The coupling does not need to be retightened even after many working years if the assembly has been properly performed.

La bague coupante double avant et après serrageDouble cutting ring before and after assembly

La bague coupante simple avant et après serrageSingle cutting ring before and after assembly

ACIE

R SÉ

RIE

DIN

2353

| 6 |

Raccords à Compression ISO / ISO compression fittings

Raccords 24° avec bague taillante24° compression fittings with cutting ring

Raccords JIC 37°37° flare couplings

Raccords 24° et Embouts à Souder24° taper couplings weld-on

couplingsISO 8434-1 ISO 8434-2 ISO 8434-4

Tubes NORMYDRO / BENTELER (voir notre catalogue / see our catalogue)

Tubes Etiré à Froid Sans SoudureSeamless Hydraulic tubes

Tubes Inox Etiré à froid sans soudureSeamless hydraulic tubes (stainless steel, austenitic), rust free

NF EN 10305-4 DIN 17458

DIN 1630 DIN EN ISO 1128

ISO 3304 Tolerances acc. to DIN 2391-C

Raccords à Bague DIN 2353Compression fittings 24° ISO 8434 (DIN 2353)

Connexions Tubes/

Tube connections

Taraudage Métrique

Port tapping metric

Taraudage Filetage BSPPort tapping

Taraudage Filetage UN/UNF

Port tapping

Taraudage Filetage NPTPort tapping

DIN 3861 DIN 3852 T1 DIN 3852 T2 ISO 11926-2 ANSI/ASME B 1.20.1-1983

DIN 8434-1 DIN 3852 T11 DIN 3852 T11 ISO 11926-3

DIN 3853 DIN 9974-2/3 ISO 1179-2

DIN ISO 6149-2 ISO 1179-4

DIN ISO 6149-3

Technical delivery

conditionsDIN 3859 T1

Assembly instr.DIN 3859 T2

TestsDIN 3859 T3

ISO 8434-5

Taraudage et Embout à SouderTaper and weld-on couplings ISO 8434

Connexions Tubes/

Tube connections

Taraudage Métrique

Port tapping metric

Taraudage Filetage BSPPort tapping

DIN 3861 DIN 3852 T1 DIN 3852 T2

ISO 8434-1 DIN 3852 T11 ISO 1179-2

ISO 9974-2

DIN ISO 6149-2

DIN ISO 6149-3

Technical delivery

conditionsDIN 3859 T1

TestsDIN 3859 T3

ISO 8434-5

STANDARDS

NORMES

Matières Nous employons seulement du matériel de fournisseurs certifiés pour maintenir nos normes de production de haute qualité. En plus, nous effectuons des contrôles additionnels dans notre propre laboratoire.AcierLes raccords à compression à bague taillante sont généralement fournis en acier. Les raccords droits sont usinés à partir de 11SMnPb30 (no. 1,0715 de matériel). Pour les pièces de forme (coudes, tés et croix) nous employons uniquement des pièces forgées en 11SMn30 (1,0718) . Le matériel forgé fournit beaucoup d’avantages en ce qui concerne la dureté et la durabilité comparées au matériel de profil. De grands avantages sont obtenus à partir du cachetage matériel pendant le procédé de pièce forgéee et d’une meilleure épaisseur de fibre de la pièce forgéee.

Traitement de Surface Les raccords en acier sont livrés dans leur version standard avec une protection electro zingée blanche sans chrome VILe traitement extérieur de nos raccords est exécuté avec les processus les plus modernes et au-delà des normes DIN, ISO et SAE en vigueurs.Des traitements extérieurs spéciaux comme le traitement ZnNi peuvent être exécutés sur demande et apporter des tenues au brouillard salin approchant les 1000 h.

MaterialsWe use only material from certified suppliers to maintain our high quality standards. Additionally, we carry out additional controls in our own laboratory.

SteelCompression fittings are generally delivered in steel. Straight compression fitting types are manufactured from 11SMnPb30 (Material No. 1.0715). We use only forged material from 11SMn30 (1.0718) to manufacture elbows, Tees and crosses. Forged material provides many advantages with regard to firmness and sustainability compared to profile material. Big advantages are obtained from material sealing during the forging process and a better fibre thickness of the forging.

Surface treatmentCompression fittings in steel are delivered in the standard version in zinc plated and white chromated without chrome VIThe surface treatment of our products is performed by the most up to date processes and are in excess of DIN, ISO and SAE required standardsSpecial surface treatments like ZnNi treatment can be performed on request.

Matières et Traitement de Surface / Material, surface treatment

| 7 |

Fluides Medium

Matières/MaterialFluides Medium

Matières/MaterialAcier Steel

Inox Stainless

Laiton Brass

Perbunan NBR

Viton FKM

Acier Steel

Inox Stainless

Laiton Brass

Perbunan NBR

Viton FKM

Acetone 2 1 1 3 3 Houghton Safe 620 1 1 x 1 2

Acetylene 2 1 3 3 3 Hydraulic oil, mineral basis 1 1 1 1 1

Ammoniac liquid 2 1 3 2 3 Hydrolube 1 1 1 1 1

Ammoniac, gas, cold 1 1 3 1 3 Iodine 3 1 3 2 1

Aral, Vitam BAF 1 1 x 1 1 Kerosene 1 1 1 1 1

Argon 3 1 1 1 1 Carbon oxid 1 1 1 1 1

ASTM oil, No. 1 1 1 1 1 1 Carbonic acid 3 1 3 2 1

ASTM oil, No. 2 1 1 1 1 1 Air 1 1 1 1 1

ASTM oil, No. 3 1 1 1 1 1 Sea water 3 2 3 1 1

ASTM oil, No. 4 1 1 1 2 1 Methan 1 1 1 1 1

Ethanol 1 1 1 1 3 Methanol 1 1 1 1 3

Ether 1 1 1 3 3 Mineral oils 1 1 1 1 1

Petrol 1 1 1 1 1 Neon 3 1 1 1 1

Benzol 1 1 1 3 1 Ozone 1 1 3 3 1

Brake liquid 1 1 1 3 3 Petroleum 1 1 3 1 1

Butan 1 1 3 1 1 Phosphoric acid 3 3 1 3 1

Castrol Biotec HVX 1 1 x 1 1 Plantohyd 32 S 1 1 x 1 x

Chlor, dry 3 1 3 3 1 Plantohyd 40 N 1 1 x 1 1

Steam 2 1 2 3 3 Propane 1 1 1 1 1

DEA Econa E22 1 1 x 1 x Smoke gas 3 1 3 3 2

DEA Econa E46 1 1 x 1 x Salpetre acid 3 1 3 3 2

Diesel fuel 1 1 2 1 1 Salt acid 3 2 3 3 1

Air Pressure 1 1 1 1 1 Oxygen, gas, cold 3 1 2 3 3

ECOOL 1 1 x 1 1 Sulphur dioxyd 3 1 3 3 1

Natural gas 1 1 2 1 1 Sulphur carbon 1 1 3 3 1

Natural gas, sour 3 1 3 3 3 Sulphuric acid 3 2 3 3 1

Petroleum 1 1 3 2 1 SHELL Naturelle HF-E-46 1 1 x 1 1

ESSO Univis 13 1 1 x 1 1 SHELL Tellus Öl DO 32 1 1 x 1 1

ESSO Univis 26 1 1 x 1 1 Silicon oil 1 1 x 1 1

ESSO Univis 32 1 1 x 1 1 Skydrol 500 1 1 3 3 3

ESSO Univis 46 1 1 x 1 1 Skydrol 7000 1 1 3 3 2

FIAN Biohydran RS 38 1 1 x 1 1 Nitrogen 1 1 1 1 1

FRAGOL Hydrolub 125 1 1 x 1 x Turpentine 2 1 3 1 1

Gear petroleum 1 1 1 1 1 Toluol 1 1 1 3 2

Glycerine 2 1 2 1 1 Water 2 1 1 1 2

Glycol 1 1 2 1 1 Hydrogen 1 1 1 1 1

Heating oil 1 1 1 1 1 Hydrogen peroxyde 3 1 3 3 1

Helium 1 1 1 1 1 Xylol 1 1 1 3 1

Houghton Safe 1120 1 1 x 3 1

MEDIUM STABILITY

COMPATIBILITE AVEC LES FLUIDES

Assurez-vous que le fluide utilisé est compatible avec la matière du raccord et les joints choisis. Please make sure that the used medium can withstand the chosen compression fitting material and sealing.

1 = compatible/stable2 = moyennement compatible/partly stable

3 = non compatible/unstable x = pas d’information/no information

NBR = Perbunan/Nitril-ButaN sealFKM = Viton/Fluor seal

ACIE

R SÉ

RIE

DIN

2353

| 8 |

MaterialRapport de pression/Pressure ratio (%)

-60 / +120 +150 +175 +200 +250 +300 bis +400Acier/Steel 0% 11% 19% 35%

Inox/Stainless (1.4571) 0% 11% 20% 30%

Laiton/Brass (2.0540) 35%

MaterialTempératures recommandées/Allowed working temperature (°C)

-60 -40 -25 +100 +125 +175 +200 +400Acier/Steel x x x x x x

Inox/Stainles (1.4571) x x x x x x x x

Laiton/Brass (2.0540) x x x x x x

NBR (example Perbunan) x x x

FKM (example Viton) x x x x

Données de PressionPressure data Pression nominale PN : La pression nominale indique à quelle pression le raccord peut résister à des contraintes dynamiques constantes. Les valeurs ont été arrondies selon les valeurs internationales. Le raccord avec la valeur la plus basse a été donné pour les pièces combinées. Les pressions nominales sont données avec un coefficient de sécurité de 4. Plusieurs raccords ont subi de grands essais de contrainte. Pression d’utilisation maximum Pmax : La pression d’utilisation maximum est celle à la laquelle un composant doit résister avec des contraintes dynamiques limitées. Le coefficient de sécurité est au moins de 2,5 fois la valeur Pmax.

Nominal pressure NP: The nominal pressure indicates to which pressure a part can withstand constant dynamic strains. The figures have been rounded according to the international valid values. The component with the lowest value was given for combined parts. The listed nominal pressures are in conformity with the 4 times safety. Several fittings underwent large strain tests. Maximum working pressure Pmax: The maximum working pressure is the pressure that a component has to withstand with limited dynamic strains. The safety is at least 2,5-times the Pmax value.

Rapports de pressionPressure ratios Les rapports de pression dépendent de la matière du raccord et de la température d’utilisation.

Pressure ratio depending on material and temperature compared to the pressure ratio listed in the catalogue have to be taken into consideration.

Températures RecommandéesRecommended operating temperatures Chaque fois que vous selectionnez le matériel de montage de compression ainsi que les joints, respectez la température de fonctionnement recommandée et évitez d’être au dessus ou en dessous de cette température.

Whenever you select the compression fitting material as well as seals, please respect the recommended operating temperature and avoid being above or below this temperature ratio.

PRESSURE DATA, PRESSURE RATIOS, TEMPERATURES

DONNÉES DE PRESSION, RAPPORTS DE PRESSION,

TEMPÉRATURES

| 9 |

d1 d3 d7 d8 d4 min d4 max a1 max b1 min Filetage d2 b2 min WM 8 x 1 M 8 x 1 taper 5,5 0,1

M 10 x 1 14 13,9 14,8 15 20 1,0 8 M 10 x 1 taper 5,5 0,1

M 12 x 1.5 17 16,9 17,8 18 25 1,5 12 M 12 x 1.5 taper 8,5 0,1

M 14 x 1.5 19 18,9 19,8 20 1,5 12 M 14 x 1.5 taper 8,5 0,1

M 16 x 1.5 21 21,9 22,8 23 28 1,5 12 M 16 x 1.5 taper 8,5 0,1

M 18 x 1.5 23 23,9 24,8 25 30 2,0 12 M 18 x 1.5 taper 8,5 0,1

M 20 x 1.5 25 25,9 26,8 27 34 2,0 14 M 20 x 1.5 taper 10,5 0,1

M 22 x 1.5 27 26,9 27,8 28 2,5 M 22 x 1.5 taper 10,5 0,1

M 26 x 1.5 31 31,9 32,8 33 42 2,5 16 - - 0,2

M 27 x 2 32 31,9 32,8 33 42 2,5 - - 0,2

M 33 x 2 39 39,9 40,8 41 47 2,5 18 - - 0,2

M 42 x 2 49 49,9 50,8 51 58 2,5 20 - - 0,2

M 48 x 2 55 54,9 55,8 56 65 2,5 22 - - 0,2

R 1/8 14 13,9 14,8 15 19 1,0 8 R 1/8 taper 5,5 0,1

R 1/4 18 18,9 19,8 20 25 1,5 12 R 1/4 taper 8,5 0,1

R 3/8 22 21,9 22,8 23 28 2,0 R 3/8 taper 0,1

R 1/2 26 26,9 27,8 28 34 2,5 14 R 1/2 taper 10,5 0,1

R 3/4 32 31,9 32,8 33 42 2,5 16 - - 0,2

R 1 39 39,9 40,8 41 47 2,5 18 - - 0,2

R 1 1/4 49 49,9 50,8 51 58 2,5 20 - - 0,2

R 1 1/2 55 54,9 55,8 56 65 2,5 22 - - 0,2

d1 D5 d4 min d2 +0,1 a1 max a2 +0,4 b1 min b2 min a ±1°M 8 x 1 11,8 14 9,1 1,0 1,6 11,5 10,0 12°

M 10 x 1 13,8 16 11,1 1,0 1,6 11,5 10,0 12°

M 12 x 1.5 16,8 19 13,8 1,5 2,4 14,0 11,5 15°

M 14 x 1.5 18,8 21 15,8 1,5 2,4 14,0 11,5 15°

M 16 x 1.5 21,8 24 17,8 1,5 2,4 15,5 13,0 15°

M 18 x 1.5 23,8 26 19,8 2,0 2,4 17,0 14,5 15°

M 22 x 1.5 26,8 29 23,8 2,0 2,4 18,0 15,5 15°

M 27 x 2 31,8 34 29,4 2,0 3,1 22,0 19,0 15°

M 33 x 2 40,8 43 35,4 2,5 3,1 15°

M 42 x 2 49,8 52 44,4 2,5 3,1 22,5 19,5 15°

M 48 x 2 54,8 57 50,4 2,5 3,1 25,0 22,0 15°

7/16-20 UNF 13,8 21 12,40 1,6 2,4 14,0 11,5 12°

9/16-18 UNF 16,8 25 15,65 1,6 2,5 15,5 12,7 12°

3/4-16 UNF 21,8 30 20,60 2,4 2,5 17,5 14,3 15°

7/8-14 UNF 26,8 34 23,95 2,4 2,5 20,0 16,7 15°

11/16-12 UN 31,8 41 29,15 2,4 3,3 23,0 19,0 15°

15/16-12 UN 40,8 49 35,50 3,2 3,3 23,0 19,0 15°

15/8-12 UN 49,8 58 43,50 3,2 3,3 23,0 19,0 15°

17/8-12 UN 54,8 65 49,85 3,2 3,3 23,0 19,0 15°

1/8-27 NPT - - - - - 11,6 6,9 -

1/4-18 NPT - - - - - 16,4 10,0 -

3/8-18 NPT - - - - - 17,4 10,3 -

1/2-14 NPT - - - - - 22,6 13,6 -

3/4-14 NPT - - - - - 23,1 14,1 -

1-11,5 NPT - - - - - 27,8 16,8 -

11/4-11,5 NPT - - - - - 28,3 17,3 -

11/2-11,5 NPT - - - - - 28,3 17,3 -

PORT TAPPING/TAPPING HOLES FOR COMPRESSION FITTINGS

FILETAGES ET TARAUDAGES GAZ, MÉTRIQUE

Filetage ISO, métrique selon DIN 3852 T1 et T11 ISO 9974-1, -2 et -3 ISO thread, metric acc. to DIN 3852 T1 and T11; ISO 9974-1, -2 and -3Tube thread acc. to DIN 3852 T2 and T11, ISO 1179-1,-2,-3 and -4

Filetages et Taraudages UNF, NPT Port tapping/Tapping holes for compression fittings

Filetage Forme A et joint selon DIN 7603Port Tapping FormA with sealing acc.to DIN7603

Filetage Forme B Etanchéité métal/métalPort Tapping Form B Sealing by Sealing edge

Filetage Forme E Etanchéité joint captifPort Tapping Form E Sealing captive seal

Filetage Forme C Etanchéité ConiquePort Tapping FormC Sealing taper thread

Taraudage Forme X (cylindrique)Tapp.hole FormX (cylindric)

Taraudage Forme Z (conique)Tapping Hole FormZ (tapper hole)

Filetage Port tappingforme UN/UNFEtanchéité parO-ringSealing by O-ring

Filetage ajustable Etanchéité par O’ringPort tapping adjustableSealing by O-ring

Taraudage Tapping hole forme UN/UNF

Filetage Port tappingForme NPTEtanchéité métal : métalSealing by taper thread

TaraudageTappingh holeforme NPT

ACIE

R SÉ

RIE

DIN

2353

| 10 |

LL L SOD 4 5 6 8 6 8 10 12 15 18 22 28 35 42 6 8 10 12 14 16 20 25 30 38

Hmin 24 25 25 26 31 31 33 33 36 38 42 42 48 48 35 35 37 37 43 43 50 54 58 65

Lmin 30 32 32 33 39 39 42 42 45 48 53 53 60 60 44 44 47 47 54 54 63 68 73 82

Longueurs Minimums pour extrémités droites / Minimum lengths for straight tube ends

ASSEMBLY INSTRUCTIONS - GENERAL

MONTAGE DES RACCORDS - GÉNÉRAL

Préparation du TubeTube preparation

Coupe / Saw off

Couper le tube à angle droit.Déviation maxi. 0,5°. Pas de coupe tube Saw off tube at right angles.Angle deviation 0,5° is allowed.No cut off tube.

Ebavurage / Deburring

Ebavurer légèrement intér./extér. Ne pas éffiler ! Planitude maxi.0,3X45°. Nettoyer le tube Deburr slightly the tube in/outside. Do not sharpen tube ! Max.fasing 0,3 x 45°. Clean tube.

Bague Renfort / Reinforcing.sleeve

A utiliser pour tube fin et mou. Introduire la bague et pousser dans le tube. Use reinforc.sleeve for soft and thin tubes. Introduce the reinforc.sleeve as shown and press in evenly.

Longueurs / Length

Respecter longueur mini.pour tube droit fonction de la série voir tableau ci-dessous. Respect minimum length for straight tube ends related to elbows/straight connections according to below table.

Lubrification material

Les raccords zingés n’ont pas besoin d’être huilés avt. assemblage. Le filet de l’écrou et le cône du corps doivent être huilés quand des corps blanc ou phosphaté sont employés. Zinc plated compression fittings with lubrication surface do not need to be oiled before assembly. The thread of the nut and the taper of the body must be oiled before assembly when blank or phosphated compression fittings and pre-assembly bodies are used.

Bague de pré-sertissage

Vérifiez les cônes des corps de pré-sertissage régulièrement en ce qui concerne les diamètres et les dommages afin d’ assurer un assemblage correct.Please check tapers of pre-assembly bodies regularly regarding diameters and damage to ensure a correct assembly.

Note de Sécurité Safety note

Les raccordements hydrauliques doivent résister à de très fortes contraintes. Nous recommandons donc que l’assemblage soit effectué par du personnel qualifié. Il n’y a aucune fuite sur un montage réalisé de façon professionnelle. Hydraulic connections have to withstand very high strains. We therefore recommend that the assembly is only carried out by trained staff. A correctly assembled compression fitting does not show any leakage up to tube failure.

Notes

Concordance Matière Tube/RaccordsMaterial combination

Le raccord doit être choisi selon la matière du tube. Respectez les instructions de la table ci-jointe. Compression fitting must be selected according to the related tube material. Please respect assembly instruction in table.

Matière du Tube Tube material

Raccords DIN Compression fitt. Notes

Acier/Steel Acier/Steel -

Acier Inoxydable Stainless steel

Acier InoxydableStainless steel

Pré-Assemblage obligatoire Pre-assembly necessary

Cuivre/Copper Laiton/ Brass -

Plastique/Plastic Acier/Steel Bague renfort obligatoire Reinforc.sleeve necessary

| 11 |

Assemblage directDirect assembly

Assemblage avec Bloc de Pré-sertissageAssembly with pre-assembly bodies

ASSEMBLY OF COMPRESSION FITTINGS WITH SAFETY CUTTING RING

ASSEMBLAGE DES RACCORDS À COMPRESSION AVEC LA BAGUE TAILLANTE

Lubrification / Oil

Huilez légèrement le filetage du corps et le cône.Slightly oil thread of the body and taper.

Lubrification / Oil

Huilez légèrement le filetage et le cône et le filetage du bloc.Slightly oil thread of the body and taper of the block.

Montage / Combination

Mettre l’écrou et la bague sur le tube et l’introduire dans le corps. Le tube doit reposer au fond du corps. Nut and cutting ring must be put over the tube and introduce it into the body. Tube must lay at the tube edge of the body.

Montage/ Combination

Mettre l’écrou et la bague sur le tube, celui-ci est introduit dans le corps. Le tube repose au fond du corps. Nut and cutting ring must be put over the tube and introduce it into the pre-assembly body. Tube must lay at tube edge of the body.

Assemblage final /Final assembly

Serrer l’écrou à la main le plus loin possible. Marquer la position et finir par 1 tour 1/2 à la clef. Tighten nut by hand as far as possible. Mark position and finish the assembly with 1 1/2 turns.

Assemblage final/Final assembly

Serrer l’écrou à la main le plus loin possible. Marquer la position et finir par 1 tour 1/4 à la clef. Tighten nut by hand as far as possible. Mark position and finish the assembly with 1 1/4 turns.

Contrôle visuel / Visual Contrôle

Desserer l’écrou. Contrôler que la bague soit complètement sur le tube Loosen the nut. Check that the cutting ring completely covers the outer end of the tube.

Contrôle visuel/ Visual Contrôle

Desserer l’écrou. Contrôler que la bague soit complètement sur le tube Loosen the nut. Check that the cutting ring completely covers the outer end of the tube.

Lubrification / Oil Huilez légèrement le filetage et le cône.Slightly oil thread of the body and taper.

Assemblage final / Final Assembly

Serrer l’écrou à la main le plus loin possible et tenez le corps contre lui. Note : Maintenez toujours le corps avec un hexagone ou travailez avec 2 clefs (contre- prise). Tighten by hand the nut as long as possible and hold the body against it. Note: Clamp always the body with an hexagon or work with two keys (counter hold).

Ré-AssemblageRepeated assembly

ACIE

R SÉ

RIE

DIN

2353

| 12 |

ASSEMBLY OF TAPER, WELD-ON AND FLARE COMPRESSION FITTINGS

ASSEMBLAGE DES RACCORDS À BAGUE, DES EMBOUTS À SOUDER

ET DES ADAPTEURS JIC

Preparation

Scier le tube, ébavurer, surfacer selon DIN 2559 et nettoyez.

Saw off tube, deburr, fase off for V-joins acc. to DIN 2559 and clean.


Introduire l’écrou sur le tube. Retirer le joint O-ring de

l’emboutPush the nut over the

weld-on compression fitting. Take out the O-ring from the

nipple.

Soudage / Connection

Souder le tube sur l’embout. Laisser refroidir

et remettre le joint.Weld the tube of the weld-on

compression fitting acc. to welding guidelines. Let

the nipple cool off and re-assemble the O-ring.

Assemblage Final/Final assembly

Huiler le filetage et le cône.Serrer à la main et 1/4 à 1/3

de tour de clef.Oil taper and thread. Tighten the nut per hand. Tighten up

with 1/4 - 1/3 key turns.

Note

Les raccords à bague seront assemblés avec des pièces

adéquates et adaptées !Taper compression fittings will be assembled with the corresponding

compression fitting body!

Lubrification / Oil

Huilez légèrement le filetage et le cône.

Slightly oil thread of the body and taper.


Vissez à la main le raccord jusqu’au blocage.

Tighten the nut as far as possible by hand.

Assemblage Final/Final assembly

Serrage final de 1/4 tour.Tighten the nut with 1/4 key turns. This corresponds to about 1 1/2 key surfaces.

Embout à souder pour raccords à bague taillanteWeld-on compression fittings

Raccords à bague taillanteTaper compression fittings

| 13 |

Series PN OD h S d1 NormydroPart No.

DIN 2353 kg % d4 Normydro

Part No.DIN

2353 kg %

LL 100 4 11,0 10 M 8 x 1 EA04LL ALL 4 0,4 5,5 DA04LL LL 4 0,05

5 11,5 12 M 10 x 1 EA05LL ALL 5 0,5 7,0 DA05LL LL 5 0,07



L 500 6 14,5 14 M 12 x 1,5 EA06L AL 6 0,9 10 DA06L L 6 0,15

8 14,5 17 M 14 x 1,5 EA08L AL 8 1,4 12 DA08L L 8 0,20

10 15,5 19 M 16 x 1,5 EA10L AL 10 2,0 14 DA10L L 10 0,25

400 12 15,5 22 M 18 x 1,5 EA12L AL 12 2,5 16 DA12L L 12 0,30

15 17,0 27 M 22 x 1,5 EA15L AL 15 4,0 19 DA15L L 15 0,40

18 18,0 32 M 26 x 1,5 EA18L AL 18 6,0 22 DA18L L 18 0,45

250 22 20,0 36 M 30 x 2 EA22L AL 22 8,0 26 DA22L L 22 0,60

28 21,0 41 M 36 x 2 EA28L AL 28 8,5 32 DA28L L 28 0,75

35 24,0 50 M 45 x 2 EA35L AL 35 13,0 41 DA35L L 35 1,70

42 24,0 60 M 52 x 2 EA42L AL 42 21,0 48 DA42L L 42 2,10

S 800 6 16,5 17 M 14 x 1,5 EA06S AS 6 1,5 10 DA06S S 6 0,15

8 16,5 19 M 16 x 1,5 EA08S AS 8 1,7 12 DA08S S 8 0,20

10 17,5 22 M 18 x 1,5 EA10S AS 10 3,0 14 DA10S S 10 0,25

630 12 17,5 24 M 20 x 1,5 EA12S AS 12 3,5 16 DA12S S 12 0,30

14 20,5 27 M 22 x 1,5 EA14S AS 14 5,0 18 DA14S S 14 0,35

16 20,5 30 M 24 x 1,5 EA16S AS 16 6,0 21 DA16S S 16 0,40

420 20 24,0 36 M 30 x 2 EA20S AS 20 9,5 26 DA20S S 20 0,85

25 27,0 46 M 36 x 2 EA25S AS 25 19,5 31 DA25S S 25 1,05

30 29,0 50 M 42 x 2 EA30S AS 30 21,5 36 DA30S S 30 1,45

38 32,5 60 M 52 x 2 EA38S AS 38 31,0 45 DA38S S 38 1,90

Series PN Tube OD S1 S2

l10~

l1~

DIN 2353 kg % Normydro

Part No.LL 100 4 11 10 12 31 ELL 4 1,4 UA04LL

6 11 12 9 32 ELL 6 2,1 UA06LL 8 12 14 12 35 ELL 8 2,6 UA08LL

L 500 6 12 14 10 39 EL 6 3,5 UA06L 8 14 17 11 40 EL 8 4,9 UA08L10 17 19 13 42 EL 10 6,9 UA10L

400 12 19 22 14 43 EL 12 8,5 UA12L15 24 27 16 46 EL 15 13,8 UA15L18 27 32 16 48 EL 18 19,5 UA18L

250 22 32 36 20 52 EL 22 26,2 UA22L28 41 41 21 54 EL 28 31,5 UA28L35 46 50 20 63 EL 35 49,4 UA35L42 55 60 21 66 EL 42 72,8 UA42L

S 800 6 14 17 16 45 ES 6 5,9 UA06S 8 17 19 18 47 ES 8 7,8 UA08S10 19 22 17 49 ES 10 11,0 UA10S

630 12 22 24 19 51 ES 12 13,6 UA12S14 24 27 22 57 ES 14 18,2 UA14S16 27 30 21 57 ES 16 22,3 UA16S

420 20 32 36 23 66 ES 20 34,7 UA20S25 41 46 26 74 ES 25 66,9 UA25S30 46 50 27 80 ES 30 80,9 UA30S38 55 60 29 90 ES 38 119,4 UA38S

COMPRESSION FITTINGS DIN 2353/ISO 8434-1

RACCORDS ACIER DIN 2353/ISO 8434-1

Bague Taillante DIN 386 Cutting rings DIN 386

Bague Taillante DIN 386 Cutting rings DIN 386

Union Double / Straight Couplings

Ecrou DIN 3870Nuts DIN 3870

Ecrou DIN 3870Nuts DIN 3870

ACIE

R SÉ

RIE

DIN

2353

| 14 |

Series PN Tube OD S2 S3

l2~

l11~


Part NoLL 100 4 10 9 11 21 KLL 4 2,5 CA04LL

6 12 9 9,5 21 KLL 6 2,8 CA06LL 8 14 12 11,5 23 KLL 8 3,8 CA08LL

L 500 6 14 12 12 27 KL 6 4,9 CA06L 8 17 12 14 29 KL 8 7,6 CA08L10 19 14 15 30 KL 10 9,6 CA10L

400 12 22 17 17 32 KL 12 13,5 CA12L15 27 19 21 36 KL 15 15,8 CA15L18 32 24 23,5 40 KL 18 23,9 CA18L

250 22 36 27 27,5 44 KL 22 31,7 CA22L28 41 36 30,5 47 KL 28 42,0 CA28L35 50 41 34,5 56 KL 35 75,9 CA35L42 60 50 40 63 KL 42 107,8 CA42L

S 800 6 17 12 16 31 KS 6 8,5 CA06S 8 19 14 17 32 KS 8 11,7 CA08S10 22 17 17,5 34 KS 10 16,1 CA10S

630 12 24 17 21,5 38 KS 12 20,5 CA12S14 27 19 22 40 KS 14 20,7 CA14S16 30 24 24,5 43 KS 16 25,0 CA16S

420 20 36 27 26,5 48 KS 20 40,7 CA20S25 46 36 30 54 KS 25 77,6 CA25S30 50 41 35,5 62 KS 30 97,4 CA30S38 60 50 41 72 KS 38 131,8 CA38S

Series PN S2 S3l11~

l2~ kg % Normydro

Part NoLL 100 4 10 12 11 21 QLL 4 2,9 TA04LL

6 12 12 9,5 21 QLL 6 3,8 TA06LL 8 14 12 11,5 23 QLL 8 5,1 TA08LL

L 500 6 14 12 12 27 QL 6 7,1 TA06L 8 17 12 14 29 QL 8 10,1 TA08L10 19 14 15 30 QL 10 13,9 TA10L

400 12 22 17 17 32 QL 12 17,7 TA12L15 27 19 21 36 QL 15 23,2 TA15L18 32 24 23,5 40 QL 18 35,4 TA18L

250 22 36 27 27,5 44 QL 22 44,3 TA22L28 41 36 30,5 47 QL 28 61,1 TA28L35 50 41 34,5 56 QL 35 90,1 TA35L42 60 50 40 63 QL 42 136,8 TA42L

S 800 6 17 12 16 31 QS 6 12,0 TA06S 8 19 14 17 32 QS 8 15,7 TA08S10 22 17 17,5 34 QS 10 21,2 TA10S

630 12 24 17 21,5 38 QS 12 28,5 TA12S14 27 19 22 40 QS 14 28,5 TA14S16 30 24 24,5 43 QS 16 35,9 TA16S

420 20 36 27 26,5 48 QS 20 55,8 TA20S25 46 36 30 54 QS 25 106,7 TA25S30 50 41 35,5 62 QS 30 134,9 TA30S38 60 50 41 72 QS 38 202,2 TA38S

Les dimensions sont données à titre indicatif et peuvent être changées sans préavis.



Coude Egale / Elbow Couplings

Té Egaux / Tee Couplings

| 15 |

Series PN S2 S3l11~

l2~ kg % Normydro

Part NoL 315 6 14 12 12 27 ZL 6 7,7 XA06L

8 17 12 14 29 ZL 8 10,9 XA08L10 19 14 15 30 ZL 10 15,5 XA10L12 22 17 17 32 ZL 12 19,2 XA12L15 27 19 21 36 ZL 15 31,1 XA15L18 32 24 23,5 40 ZL 18 48,3 XA18L

160 22 36 27 27,5 44 ZL 22 72,4 XA22L28 41 36 30,5 47 ZL 28 101,0 XA28L35 50 41 34,5 56 ZL 35 122,8 XA35L42 60 50 40 63 ZL 42 175,6 XA42L

S 640 6 17 12 16 31 ZS 6 12,3 XA06S 8 19 14 17 32 ZS 8 14,8 XA08S10 22 17 17,5 34 ZS 10 23,0 XA10S12 24 17 21,5 38 ZS 12 28,2 XA12S

400 14 27 19 22 40 ZS 14 35,4 XA14S16 30 24 24,5 43 ZS 16 45,1 XA16S

315 20 36 27 26,5 48 ZS 20 70,4 XA20S25 46 36 30 54 ZS 25 125,7 XA25S30 50 41 35,5 62 ZS 30 150,3 XA30S38 60 50 41 72 ZS 38 205,1 XA38S

Series NP TubeOD d3

e2~ l9 i S1 S2 d DIN

2353 kg % Normydro*Part No

L 315 06 M 10 x 1 23,5 8,5 8 14 14 14 CL 6 B 2,5 UMA06X10100L08 M 12 x 1,5 25 10,0 12 17 17 17 CL 8 B 3,9 UMA08X12150L08 M 18 x 1,5 27 12,0 12 24 17 24 7,1 UMA08X18150L10 M 14 x 1,5 26 11,0 12 19 19 19 CL 10 B 5,2 UMA10X14150L10 M 16 x 1,5 27,5 12,5 12 22 19 22 6,1 UMA10X16150L10 M 18 x 1,5 27,5 12,5 12 24 19 24 7,1 UMA10X18150L10 M 22 x 1,5 29 14,0 14 27 19 27 9,3 UMA10X22150L12 M 16 x 1,5 27 12,5 12 22 22 22 CL 12 B 6,9 UMA12X16150L12 M 14 x 1,5 26 11,0 12 19 22 19 5,9 UMA12X14150L12 M 18 x 1,5 27,5 12,5 12 24 22 24 7,6 UMA12X18150L12 M 22 x 1,5 29 14,0 14 27 22 27 10,5 UMA12X22150L

250 15 M 18 x 1,5 28,5 13,5 12 24 27 24 CL 15 B 9,8 UMA15X18150L15 M 16 x 1,5 28 13,0 12 24 27 22 9,6 UMA15X16150L15 M 22 x 1,5 29 14,0 14 27 27 27 12,3 UMA15X22150L18 M 22 x 1,5 31 14,5 14 27 32 27 CL 18 B 14,4 UMA18X22150L18 M 18 x 1,5 31 14,5 12 27 32 24 13,6 UMA18X18150L

160 22 M 26 x 1,5 33 16,5 16 32 36 32 CL 22 B 19,2 UMA22X26150L22 M 22 x 1,5 33 16,5 14 32 36 27 18,1 UMA22X22150L28 M 33 x 2 34 17,5 18 41 41 40 CL 28 B 26,6 UMA28X33200L35 M 42 x 2 39 17,5 20 50 50 50 CL 35 B 43,6 UMA35X42200L42 M 48 x 2 42 19,0 22 55 60 55 CL 42 B 59,3 UMA42X48200L

S 400 06 M 12 x 1,5 28 13,0 12 17 17 17 CS 6 B 4,9 UMA06X12150S08 M 14 x 1,5 30 15,0 12 19 19 19 CS 8 B 6,5 UMA08X14150S10 M 16 x 1,5 31,5 15,0 12 22 22 22 CS 10 B 8,8 UMA10X16150S12 M 14 x 1,5 33 16,5 12 22 24 19 9,9 UMA12X14150S12 M 18 x 1,5 33,5 17,0 12 24 24 24 CS 12 B 11,0 UMA12X18150S12 M 22 x 1,5 34 17,5 14 27 24 27 14,5 UMA12X22150S14 M 20 x 1,5 37 19,0 14 27 27 26 CS 14 B 15,2 UMA14X20150S16 M 18 x 1,5 36,5 18,0 12 24 30 24 15,9 UMA16X18150S16 M 22 x 1,5 37 18,5 14 27 30 27 CS 16 B 16,8 UMA16X22150S20 M 27 x 2 42 20,5 16 32 36 32 CS 20 B 26,5 UMA20X27200S

250 25 M 33 x 2 47 23,0 18 41 46 40 CS 25 B 48,4 UMA25X33200S160 30 M 42 x 2 50 23,5 20 50 50 50 CS 30 B 65,9 UMA30X42200S

38 M 48 x 2 57 26,0 22 55 60 55 CS 38 B 92,9 UMA38X48200SLes dimensions sont données à titre indicatif et peuvent être changées sans préavis.

Croix Egale / Cross Couplings

Union Droite Mâle Métrique / Straight Male Stud couplings

Filetage Métrique cylindriqueEtanchéité métal/métalStud thread:Metric thread, parallelPort tapping with metal sealForme B DIN 3852 (ISO 9974)Voir page 9 See page 9

*Pour commander des raccords sans bague et sans écrou ajouter “NU” en bout de référence Ex. : UMA06X10100LNU UMA06X510LNUTo order fittings without ring and nut add “NU” at the end of reference Ex.: UMA06X10100LNU - UMA06X510LNU

ACIE

R SÉ

RIE

DIN

2353

| 16 |

Union Droite Mâle Gaz Cylindrique Série L et SStraight Male Stud Couplings Serie L And S

Series NP Tube OD d3



L 315 06 G 1/8 A 23,5 8,5 8 14 14 14 DL 6 B 2,5 UMA06X510L06 G 1/4 A 25 10,0 12 19 14 19 4,0 UMA06X813L06 G 3/8 A 26,5 11,5 12 22 14 22 5,9 UMA06X1217L06 G 1/2 A 27 12,0 14 27 14 27 9,4 UMA06X1521L08 G 1/4 A 25 10,0 12 19 17 19 DL 8 B 4,5 UMA08X813L08 G 1/8 A 24,5 9,5 8 14 17 14 3,0 UMA08X510L08 G 3/8 A 26,5 11,5 12 22 17 22 6,0 UMA08X1217L08 G 1/2 A 27 12,0 14 27 17 27 9,5 UMA08X1521L10 G 1/4 A 26 11,0 12 19 19 19 DL 10 B 4,7 UMA10X813L10 G 3/8 A 27,5 12,5 12 22 19 22 6,0 UMA10X1217L10 G 1/2 A 28 13,0 14 27 19 27 10,0 UMA10X1521L12 G 3/8 A 27,5 12,5 12 22 22 22 DL 12 B 7,0 UMA12X1217L12 G 1/4 A 27 12,0 12 19 22 19 6,0 UMA12X813L12 G 1/2 A 28 13,0 14 27 22 27 9,5 UMA12X1521L12 G 3/4 A 29 14,0 16 32 22 32 14,8 UMA12X2027L

250 15 G 1/2 A 29 14,0 14 27 27 27 DL 15 B 11,5 UMA15X1521L15 G 3/8 A 28,5 13,5 12 24 27 22 9,9 UMA15X1217L15 G 3/4 A 30 15,0 16 32 27 32 16,0 UMA15X2027L18 G 1/2 A 31 14,5 14 27 32 27 DL 18 B 13,2 UMA18X1521L18 G 3/8 A 30,5 14,0 12 27 32 22 12,5 UMA18X1217L18 G 3/4 A 31 14,5 16 32 32 32 16,5 UMA18X2027L

160 22 G 3/4 A 33 16,5 16 32 36 32 DL 22 B 18,5 UMA22X2027L22 G 1/2 A 33 16,5 14 32 36 27 17,0 UMA22X1521L22 G 1 A 34 17,5 18 41 36 40 27,3 UMA22X2634L28 G 1 A 34 17,5 18 41 41 40 DL 28 B 25,9 UMA28X2634L28 G 3/4 A 34 17,5 16 41 41 32 23,4 UMA28X2027L28 G 1 1/4 A 35 18,5 20 50 41 50 41,4 UMA28X3342L35 G 1 1/4 A 39,5 18,0 20 50 50 50 DL 35 B 42,2 UMA35X3342L35 G 1 1/2 A 41 19,5 22 55 50 55 53,2 UMA35X4049L35 G 1 A 39 18,0 18 46 50 40 36,7 UMA35X2634L42 G 1 1/2 A 42 19,0 22 55 60 55 DL 42 B 56,9 UMA42X4049L

S 640 06 G 1/8 A 27,5 12,5 8 14 17 14 DS 6 B 4,1 UMA06X510S06 G 1/4 A 28 13,0 12 19 17 19 5,0 UMA06X813S06 G 3/8 A 30,5 15,5 12 22 17 22 7,9 UMA06X1217S06 G 1/2 A 33 18,0 14 27 17 27 10,1 UMA06X1521S08 G 1/4 A 30 15,0 12 19 19 19 DS 8 B 5,5 UMA08X813S08 G 3/8 A 30,5 15,5 12 22 19 22 7,9 UMA08X1217S08 G 1/2 A 33 18,0 14 27 19 27 10,3 UMA08X1521L10 G 1/4 A 31 14,5 12 19 22 19 DS 10 B 8,0 UMA10X813S10 G 3/8 A 31,5 15,0 12 22 22 22 8,8 UMA10X1217S10 G 1/2 A 34 17,5 14 27 22 27 10,5 UMA10X1521L12 G 1/4 A 33 16,5 12 22 24 19 DS 12 B 9,0 UMA12X813S12 G 3/8 A 33,5 17,0 12 22 24 22 10,0 UMA12X1217S12 G 1/2 A 34 17,5 14 27 24 27 13,5 UMA12X1521S14 G 3/8 A 36,5 18,5 12 24 27 22 DS 14 B 13,0 UMA14X1217S14 G 1/2 A 37 19,0 14 27 27 27 14,8 UMA14X1521S

400 16 G 3/8 A 36,5 18,0 12 24 30 22 DS 16 B 15,4 UMA16X1217S16 G 1/2 A 37 18,5 14 27 30 27 16,1 UMA16X1521S16 G 3/4 A 39 20,5 16 32 30 32 19,9 UMA16X2027S20 G 1/2 A 42 20,5 14 32 36 27 DS 20 B 23,2 UMA20X1521S20 G 3/4 A 42 20,5 16 32 36 32 25,3 UMA20X2027S20 G 1 A 44 22,5 18 41 36 40 38,7 UMA20X2634S20 G 1 1/4 A 44 22,5 20 50 36 50 46,0 UMA20X3342S25 G 3/4 A 47 23,0 16 41 46 32 DS 20 B 40,9 UMA25X2027S25 G 1 A 47 23,0 18 41 46 40 46,5 UMA25X2634S25 G 1 1/4 A 47 23,0 20 50 46 50 55,0 UMA25X3342S30 G 1 A 50 23,5 18 46 50 40 DS 30 B 51,5 UMA30X2634S30 G 1 1/4 A 50 23,5 20 50 50 50 63,5 UMA30X3342S

315 38 G 1 1/4 A 57 26,0 20 55 60 50 DS 38 B 78,7 UMA38X3342S38 G 1 1/2 A 57 26,0 22 55 60 55 87,0 UMA38X4049S


*Pour commander des raccords sans bague et sans écrou ajouter “NU” en bout de référence Ex. : UMA06X10100LNU UMA06X510LNUTo order fittings without ring and nut add “NU” at the end of reference Ex.: UMA06X10100LNU - UMA06X510LNU

Filetage Gaz cylindriqueEtanchéité métal/métalStud thread:BSP thread, parallelPort tapping with metal sealForme B DIN 3852 (ISO 1179)Voir page 9 See page 9



| 17 |

Union Droite Mâle Métrique CylindriqueStraight Male Stud Couplings




L 500 06 M 10 x 1 23,5 8,5 8 14 14 14 CL 6 E 2,5 UMA06XJE10100L08 M 12 x 1,5 25 10,0 12 17 17 17 CL 8 E 3,9 UMA08XJE12150L

400 08 M 18 x 1,5 27 12,0 12 24 17 24 7,1 UMA08XJE18150L500 10 M 14 x 1,5 26 11,0 12 19 19 19 CL 10 E 5,2 UMA10XJE14150L420 10 M 16 x 1,5 27,5 12,5 12 22 19 22 6,1 UMA10XJE16150L400 10 M 18 x 1,5 27,5 12,5 12 24 19 24 7,1 UMA10XJE18150L

10 M 22 x 1,5 29 14,0 14 27 19 27 9,3 UMA10XJE22150L12 M 16 x 1,5 27,5 12,5 12 22 22 22 CL 12 E 6,9 UMA12XJE16150L12 M 14 x 1,5 26 11,0 12 19 22 19 5,9 UMA12XJE14150L12 M 18 x 1,5 27,5 12,5 12 24 22 24 7,6 UMA12XJE18150L12 M 22 x 1,5 29 14,0 14 27 22 27 10,5 UMA12XJE22150L15 M 18 x 1,5 28,5 13,5 12 24 27 24 CL 15 E 9,8 UMA15XJE18150L15 M 16 x 1,5 28 13,0 12 24 27 22 9,6 UMA15XJE16150L15 M 22 x 1,5 29 14,0 14 27 27 27 12,3 UMA15XJE22150L18 M 22 x 1,5 31 14,5 14 27 32 27 CL 18 E 14,4 UMA18XJE22150L18 M 18 x 1,5 31 14,5 12 27 32 24 13,6 UMA18XJE18150L

250 22 M 26 x 1,5 33 16,5 16 32 36 32 CL 22 E 19,2 UMA22XJE26150L22 M 22 x 1,5 33 16,5 14 32 36 27 18,1 UMA22XJE22150L28 M 33 x 2 34 17,5 18 41 41 40 CL 28 E 26,6 UMA28XJE33200L35 M 42 x 2 39 17,5 20 50 50 50 CL 35 E 43,6 UMA35XJE42200L42 M 48 x 2 42 19,0 22 55 60 55 CL 42 E 59,3 UMA42XJE48200L

S 800 06 M 12 x 1,5 28 13,0 12 17 17 17 CS 6 E 4,9 UMA06XJE12150S08 M 14 x 1,5 30 15,0 12 19 19 19 CS 8 E 6,5 UMA08XJE14150S10 M 16 x 1,5 31,5 15,0 12 22 22 22 CS 10 E 8,8 UMA10XJE16150S

630 12 M 14 x 1,5 33 16,5 12 22 24 19 9,9 UMA12XJE14150S12 M 18 x 1,5 33,5 17,0 12 24 24 24 CS 12 E 11,0 UMA12XJE18150S12 M 22 x 1,5 34 17,5 14 27 24 27 14,5 UMA12XJE22150S14 M 20 x 1,5 37 19,0 14 27 27 26 CS 14 E 15,2 UMA14XJE20150S16 M 18 x 1,5 36,5 18,0 12 24 30 24 15,9 UMA16XJE18150S16 M 22 x 1,5 37 18,5 14 27 30 27 CS 16 E 16,8 UMA16XJE22150S

420 20 M 27 x 2 42 20,5 16 32 36 32 CS 20 E 26,5 UMA20XJE27200S25 M 33 x 2 47 23,0 18 41 46 40 CS 25 E 48,4 UMA25XJE33200S30 M 42 x 2 50 23,5 20 50 50 50 CS 30 E 65,9 UMA30XJE42200S38 M 48 x 2 57 26,0 22 55 60 55 CS 38 E 92,9 UMA38XJE48200S


*Pour commander des raccords sans bague et sans écrou ajouter “NU” en bout de référence Ex. : UMA06XJE10100LNU UMA06XJE813LNUTo order fittings without ring and nut add “NU” at the end of reference Ex.: UMA06XJE10100LNU - UMA06XJE813LNU

Filetage Métrique cylindriqueEtanchéité joint captif JEStud thread: Metric thread, parallelPort tapping with captive sealForme E DIN 3852 (ISO 9974)Voir page 9 See page 9

ACIE

R SÉ

RIE

DIN

2353

| 18 |

Filetage Gaz cylindriqueEtanchéité joint captif JEStud thread: BSP thread, parallelPort tapping with captive sealForme E DIN 3852 (ISO 1179)Voir page 9 See page 9

Union Droite Mâle Gaz Cylindrique Série L et SStraight Male Stud Couplings Serie L And S




L 500 06 G 1/8 A 23,5 8,5 8 14 14 14 DL 6 E 2,5 UMA06XJE510L06 G 1/4 A 25 10,0 12 19 14 19 4,0 UMA06XJE813L

420 06 G 3/8 A 26,5 11,5 12 22 14 22 5,9 UMA06XJE1217L400 06 G 1/2 A 27 12,0 14 27 14 27 9,4 UMA06XJE1521L500 08 G 1/4 A 25 10,0 12 19 17 19 DL 8 E 4,5 UMA08XJE813L

08 G 1/8 A 24,5 9,5 8 14 17 14 3,0 UMA08XJE510L420 08 G 3/8 A 26,5 11,5 12 22 17 22 6,0 UMA08XJE1217L400 08 G 1/2 A 27 12,0 14 27 17 27 9,5 UMA08XJE1521L500 10 G 1/4 A 26 11,0 12 19 19 19 DL 10 E 4,7 UMA10XJE813L420 10 G 3/8 A 27,5 12,5 12 22 19 22 6,0 UMA10XJE1217L400 10 G 1/2 A 28 13,0 14 27 19 27 10,0 UMA10XJE1521L420 12 G 3/8 A 27,5 12,5 12 22 22 22 DL 12 E 7,0 UMA12XJE1217L

12 G 1/4 A 27 12,0 12 19 22 19 6,0 UMA12XJE813L400 12 G 1/2 A 28 13,0 14 27 22 27 9,5 UMA12XJE1521L250 12 G 3/4 A 29 14,0 16 32 22 32 14,8 UMA12XJE2027L400 15 G 1/2 A 29 14,0 14 27 27 27 DL 15 E 11,5 UMA15XJE1521L

15 G 3/8 A 28,5 13,5 12 24 27 22 9,9 UMA15XJE1217L250 15 G 3/4 A 30 15,0 16 32 27 32 16,0 UMA15XJE2027L400 18 G 1/2 A 31 14,5 14 27 32 27 DL 18 E 13,2 UMA18XJE1521L

18 G 3/8 A 30,5 14,0 12 27 32 22 12,5 UMA18XJE1217L250 18 G 3/4 A 31 14,5 16 32 32 32 16,5 UMA18XJE2027L

22 G 3/4 A 33 16,5 16 32 36 32 DL 22 E 18,5 UMA22XJE2027L22 G 1/2 A 33 16,5 14 32 36 27 17,0 UMA22XJE1521L22 G 1 A 34 17,5 18 41 36 40 27,3 UMA22XJE2634L28 G 1 A 34 17,5 18 41 41 40 DL 28 E 25,9 UMA28XJE2634L28 G 3/4 A 34 17,5 16 41 41 32 23,4 UMA28XJE2027L28 G 1 1/4 A 35 18,5 20 50 41 50 41,4 UMA28XJE3342L35 G 1 1/4 A 39 17,5 20 50 50 50 DL 35 E 42,2 UMA35XJE3342L35 G 1 1/2 A 41 19,5 22 55 50 55 53,2 UMA35XJE4049L35 G 1 A 39 17,5 18 46 50 40 36,7 UMA35XJE2634L42 G 1 1/2 A 42 19,0 22 55 60 55 DL 42 E 56,9 UMA42XJE4049L

S 800 06 G 1/4 A 28 13,0 12 19 17 19 DS 6 E 5,0 UMA06XJE813S500 06 G 1/8 A 27,5 12,5 8 14 17 14 4,0 UMA06XJE510S530 06 G 3/8 A 30,5 15,5 12 22 17 22 7,2 UMA06XJE1217S

06 G 1/2 A 33 18,0 14 27 17 27 10,2 UMA06XJE1521S800 08 G 1/4 A 30 15,0 12 19 19 19 DS 8 E 5,5 UMA08XJE813S

08 G 3/8 A 30,5 15,5 12 22 19 22 7,9 UMA08XJE1217S630 08 G 1/2 A 33 18,0 14 27 19 27 10,8 UMA08XJE1521L800 10 G 3/8 A 31,5 15,0 12 22 22 22 DS 10 E 8,8 UMA10XJE1217S

10 G 1/4 A 31 14,5 12 19 22 19 7,4 UMA10XJE813S630 10 G 1/2 A 34 17,5 14 27 22 27 13,0 UMA10XJE1521L

12 G 3/8 A 33,5 17,0 12 22 24 22 DS 12 E 10,0 UMA12XJE1217S12 G 1/4 A 33 16,5 12 22 24 19 9,5 UMA12XJE813S12 G 1/2 A 34 17,5 14 27 24 27 13,7 UMA12XJE1521S14 G 1/2 A 37 19,0 14 27 27 27 DS 14 E 14,8 UMA14XJE1521S14 G 3/8 A 36,5 18,5 12 24 27 22 13,1 UMA14XJE1217S

420 14 G 3/4 A 39 21,0 16 32 27 32 19,8 UMA14XJE2027S630 16 G 1/2 A 37 18,5 14 27 30 27 DS 16 E 16,1 UMA16XJE1521S

16 G 3/8 A 36,5 18,0 12 24 30 22 15,2 UMA16XJE1217S420 16 G 3/4 A 39 20,5 16 32 30 32 22,3 UMA16XJE2027S

20 G 3/4 A 42 20,5 16 32 36 32 DS 20 E 25,3 UMA20XJE2027S20 G 1/2 A 42 20,5 14 32 36 27 25,5 UMA20XJE1521S20 G 1 A 44 22,5 18 41 36 40 36,9 UMA20XJE2634S20 G 1 1/4 A 44 22,5 20 50 36 50 40,9 UMA20XJE3342S25 G 1 A 47 23,0 18 41 46 40 DS 20 E 46,5 UMA25XJE2634S25 G 1/2 A 47 23,0 14 41 46 27 44,4 UMA25XJE1521S25 G 3/4 A 47 23,0 16 41 46 32 47,1 UMA25XJE2027S25 G 1 1/4 A 47 23,0 20 50 46 50 65,6 UMA25XJE3342S

315 25 G 1 1/2 A 47 23,0 22 55 46 55 65,3 UMA25XJE4049S420 30 G 1 1/4 A 50 23,5 20 50 50 50 DS 30 E 63,5 UMA30XJE3342S

30 G 1 A 50 23,5 18 46 50 40 59,8 UMA30XJE2634S315 30 G 1 1/2 A 53 26,5 22 55 50 55 76,5 UMA30XJE4049S420 38 G 1 1/2 A 57 26,0 22 55 60 55 DS 38 E 87,0 UMA38XJE3342S

38 G 1 1/4 A 57 26,0 20 55 60 50 93,6 UMA38XJE4049S




| 19 |

*Pour commander des raccords sans bague et sans écrou ajouter “NU” en bout de référence Ex. : UMCA04X8100LLNU UMCA04X510LLNUTo order fittings without ring and nut add “NU” at the end of reference Ex.: UMCA04X8100LLNUUMCA04X510LLNU

Filetage Métrique coniqueStud thread:Metric thread, taperForme C DIN 3852Voir page 9 See page 9

Filetage ConiqueStud thread:BSP thread, taperForme C DIN 3852Voir page 9 See page 9

Union Droite Mâle Métrique ConiqueStraight Male Stud Couplings

Union Droite Mâle Gaz Conique Straight Male Stud Coupling

Series PNBars

Tube OD d3 l8 e1 i S1 S2

DIN2353 kg % Normydro*

Part NoLL 100 4 M 8 x 1 10,5 20 8 11 20 ALL 4 1,2 UMCA04X8100LL

5 M 8 x 1 9,0 20,5 8 11 12 ALL 5 1,5 UMCA05X8100LL6 M 10 x 1 9,0 20,5 8 11 12 ALL 6 1,5 UMCA06X10100LL8 M 10 x 1 11,0 23,5 8 12 14 ALL 8 1,8 UMCA08X10100LL

L 315 6 M 10 x 1 9,5 24,5 8 12 14 AL 6 2,7 UMCA06X10100L8 M 12 x 1,5 12,0 27 12 14 17 AL 8 3,3 UMCA08X12150L10 M 14 x 1,5 12,0 27 12 17 19 AL 10 4,7 UMCA10X14150L12 M 16 x 1,5 14,0 28 12 19 22 AL 12 6,2 UMCA12X16150L15 M 18 x 1,5 14,0 30 12 22 27 AL 15 10,5 UMCA15X18150L18 M 22 x 1,5 17,0 33 14 27 32 AL 18 14,5 UMCA18X22150L

160 22 M 26 x 1,5 21,0 37 16 32 36 AL 22 18,8 UMCA22X26150LS 640 6 M 12 x 1,5 15,0 30 12 17 17 AS 6 4,7 UMCA06X12150S

8 M 14 x 1,5 17,0 32 12 17 19 AS 8 6,5 UMCA08X14150S10 M 16 x 1,5 16,5 32,5 12 19 22 AS 10 8,6 UMCA10X16150S12 M 18 x 1,5 16,0 32,5 12 22 24 AS 12 10,9 UMCA12X18150S14 M 20 x 1,5 16,0 34 12 24 27 AS 14 14,8 UMCA14X20150S

400 16 M 22 x 1,5 16,0 34,5 12 24 30 AS 16 16,6 UMCA16X22150S20 M 27 x 2 22,5 44 16 32 36 AS 20 25,3 UMCA20X27200S

Series PNBars

Tube OD d3 l8 e1 i S1 S2

DIN2353 kg % Normydro*

Part NoLL 100 4 R 1/8 11 21 8 11 10 BLL 4 1,4 UMCA04X510LL

5 R 1/8 10,5 22 8 11 12 BLL 5 1,5 UMCA05X510LL 6 R 1/8 10,5 22 8 11 12 BLL 6 1,6 UMCA06X510LL 8 R 1/8 12,5 24 8 12 14 BLL 8 1,8 UMCA08X510LL

L 315 6 R 1/8 11 26 8 12 14 BL 6 2,5 UMCA06X510L 6 R 1/4 13 28 12 14 14 2,7 UMCA06X813L 6 R 3/8 14,5 29,5 12 19 14 3,6 UMCA06X1217L 8 R 1/4 14 29 12 14 17 BL 8 4,5 UMCA08X813L 8 R 3/8 13,5 28,5 12 19 17 5,8 UMCA08X1217L 8 R 1/2 14 29 14 22 17 7,2 UMCA08X1521L10 R 1/4 15 29 12 17 19 BL 10 4,4 UMCA10X813L10 R 3/8 14,5 28,5 12 19 19 5,7 UMCA10X1217L10 R 1/2 16 31 14 22 19 7,6 UMCA10X1521L12 R 3/8 15,5 30,5 12 19 22 BL 12 6,2 UMCA12X1217L12 R 1/2 16 31 14 22 22 8,0 UMCA12X1521L15 R 1/2 16,5 31,5 14 22 27 BL 15 10,5 UMCA15X1521L18 R 1/2 17 33,5 14 27 32 BL 18 14,5 UMCA18X1521L

160 22 R 3/4 20 36,5 16 32 36 BL 22 18,5 UMCA22X2027LS 640 6 R 1/4 17 32 12 14 17 BS 6 5,0 UMCA06X813S

8 R 1/4 19 34 12 17 19 BS 8 5,5 UMCA08X813S10 R 3/8 18 34,5 12 19 22 BS 10 8,8 UMCA10X1217S12 R 3/8 18,5 34,5 12 22 24 BS 12 10,0 UMCA12X1217S14 R 1/2 18,5 36,5 14 22 274 BS 14 14,8 UMCA14X1521S

400 16 R 1/2 19 37,5 14 24 30 BS 16 16,1 UMCA16X1521S20 R 3/4 22 43,5 16 32 36 BS 20 25,3 UMCA20X2027S


ACIE

R SÉ

RIE

DIN

2353

| 20 |

Filetage NPTStud thread:NPT thread, taperForme NPTVoir page 9See page 9

*Pour commander des raccords sans bague et sans écrou ajouter “NU” en bout de référence Ex. : UMA04X1/8BGSLLNUTo order fittings without ring and nut add “NU” at the end of reference Ex.: UMA04X1/8BGSLLNU

Union Droite Mâle NPT Straight Male Stud Couplings

Series PNBars

Tube OD d3 l8 L1 i S1 S2 kg % Normydro*

Part NoLL 100 4 1/8 NPT 13,5 23,5 9,9 11 10 1,5 UMA04X1/8BGSLL

5 1/8 NPT 12 23,5 9,9 11 12 1,6 UMA05X1/8BGSLL 6 1/8 NPT 12 23,5 9,9 11 12 1,5 UMA06X1/8BGSLL 8 1/8 NPT 14 25,5 9,9 12 14 2,0 UMA08X1/8BGSLL

L 315 6 1/8 NPT 10,5 25,5 9,9 12 14 2,5 UMA06X1/8BGSL 6 1/4 NPT 12 27 15,1 14 14 4,2 UMA06X1/4BGSL 6 1/2 NPT 16,5 31,5 19,8 22 14 8,2 UMA06X1/2BGSL 8 1/4 NPT 13 28 15,1 17 17 4,3 UMA08X1/4BGSL 8 3/8 NPT 14 29 15,2 19 17 6,0 UMA08X3/8BGSL 8 1/2 NPT 16,5 31,5 19,8 22 17 8,5 UMA08X1/2BGSL10 1/4 NPT 14 29 15,1 17 19 5,0 UMA10X1/4BGSL10 3/8 NPT 14,5 29,5 15,2 19 19 6,5 UMA10X3/8BGSL10 1/2 NPT 16,5 31,5 19,8 22 19 8,5 UMA10X1/2BGSL12 1/4 NPT 15 30 15,1 19 22 5,9 UMA12X1/4BGSL12 3/8 NPT 14,5 29,5 15,2 19 22 6,6 UMA12X3/8BGSL12 1/2 NPT 16,5 31,5 19,8 22 22 8,5 UMA12X1/2BGSL15 1/4 NPT 16 31 15,1 22 27 11,0 UMA15X1/4BGSL15 1/2 NPT 17,5 32,5 19,8 22 27 11,5 UMA15X1/2BGSL18 1/2 NPT 18 34,5 19,8 27 32 13,5 UMA18X1/2BGSL

160 22 3/4 NPT 20 36,5 20,1 32 36 19,6 UMA22X3/4BGSL28 1 NPT 22 38,5 25,0 41 41 28,5 UMA28X1“BGSL35 1 1/4 NPT 22,5 44 25,6 46 50 43,0 UMA35X1“1/4BGSL42 1 1/2 NPT 23,5 46,5 26,0 55 60 61,5 UMA42X1“1/2BGSL

S 630 6 1/4 NPT 16 31 15,1 17 17 5,5 UMA06X1/4BGSS 6 1/2 NPT 19,5 34,5 19,8 22 17 9,3 UMA06X1/2BGSS 8 1/4 NPT 18 33 15,1 17 19 6,0 UMA08X1/4BGSS 8 1/2 NPT 20 35 19,8 22 19 10,8 UMA08X1/2BGSS10 1/4 NPT 18 34,5 15,1 19 22 7,1 UMA10X1/4BGSS10 3/4 NPT 17,5 34 15,2 19 22 8,6 UMA10X3/4BGSS10 1/2 NPT 19 35,5 19,8 22 22 10,4 UMA10X1/2BGSS12 3/8 NPT 17,5 34 15,2 22 24 10,0 UMA12X3/8BGSS12 1/2 NPT 19 35,5 19,8 22 24 12,1 UMA12X1/2BGSS14 1/2 NPT 22,5 40,5 19,8 22 27 16,0 UMA14X1/2BGSS

400 16 1/2 NPT 22 40,5 19,8 27 30 17,0 UMA16X1/2BGSS20 3/4 NPT 24 45,5 20,1 32 36 26,8 UMA20X3/4BGSS25 1 NPT 27,5 51,5 25,0 41 46 50,3 UMA25X1“BGSS30 1 1/4 NPT 28,5 55 25,6 46 50 65,0 UMA30X1“1/4BGSS

315 38 1 1/2 NPT 31 62 26,0 55 60 93,5 UMA38X1“1/2BGSS




| 21 |

Union Droite et Coude Mâles UN/UNFStraight Male Stud Couplings, Male Stud Elbows Un/Unf

Series NP Bars

Tube OD l9 e2 S1 S2 d i Normydro* Part No.

Union Mâle Straight typeL 315 8 10 25 17 17 14,4 9 UMAU08LX7/16-20

10 11 26 17 19 14,4 9 UMAU10LX7/16-2012 11 26 19 22 17,6 10 UMAU12LX9/16-1812 13 28 24 22 22,3 11 UMAU12LX3/4-1612 14,3 29,3 27 22 25,5 12,7 UMAU12LX7/8-1415 14 29 24 27 22,3 11 UMAU15LX3/4-1618 14,5 31 27 32 22,3 11 UMAU18LX3/4-1618 14,8 31,3 27 32 25,5 12,7 UMAU18LX7/8-14

160 22 16,8 33,3 32 36 25,5 12,7 UMAU22LX7/8-1422 16,5 33 32 36 31,9 15 UMAU22LX1“1/16-1222 17,5 34 41 36 38,2 15 UMAU22LX1“5/16-1228 17,5 34 41 41 31,9 15 UMAU28LX1“1/16-1228 17,5 34 41 41 38,2 15 UMAU28LX1“5/16-1235 17,5 39 46 580 38,2 15 UMAU35LX1“5/16-1235 17,5 39 50 50 48,7 15 UMAU35LX1“5/8-1242 19 42 55 60 47,7 15 UMAU42LX1“5/8-12

S 630 8 15 30 17 19 14,4 9 UMAU08SX7/16-2010 14,5 31 19 22 17,6 10 UMAU10SX9/16-1812 14,5 31 22 24 17,6 10 UMAU12SX9/16-1812 17,5 34 24 24 22,3 11 UMAU12SX3/4-16

400 16 15,5 34 24 30 22,3 11 UMAU16SX3/4-1616 18,5 37,3 27 30 25,5 12,7 UMAU16SX7/8-1420 20,5 42 32 36 22,3 11 UMAU20SX3/4-1620 20,8 42,3 32 36 25,5 12,7 UMAU20SX7/8-1420 20,5 42 32 36 31,9 15 UMAU20SX1“1/16-1225 23 47 36 46 31,9 15 UMAU25SX1“1/16-1230 23 47 41 46 38,2 15 UMAU30SX1“1/16-1230 23,5 50 46 50 38,2 15 UMAU30SX1“5/16-1230 23,5 50 50 50 47,7 15 UMAU30SX1“5/8-12

315 38 26 57 55 60 47,7 15 UMAU38SX1“5/8-12

Series NP Bars

Tube OD l9 e2 S1 S2 d i kg % Normydro* Part No.

Coude Mâle Elbow typeL 315 8 10 25 17 17 14,4 9 3,2 CMAU08LX7/16-20

10 11 26 17 19 14,4 9 4,0 CMAU10LX7/16-2012 11 26 19 22 17,6 10 5,0 CMAU12LX9/16-1812 13 28 24 22 22,3 11 7,0 CMAU12LX3/4-1612 14,3 29,3 27 22 25,5 12,7 7,5 CMAU12LX7/8-1415 14 29 24 27 22,3 11 9,5 CMAU15LX3/4-1618 14,5 31 27 32 22,3 11 12,5 CMAU18LX3/4-1618 14,8 31,3 27 32 25,5 12,7 13,2 CMAU18LX7/8-14

160 22 16,8 33,3 32 36 25,5 12,7 17,2 CMAU22LX7/8-1422 16,5 33 32 36 31,9 15 18,5 CMAU22LX1“1/16-1222 17,5 34 41 36 38,2 15 23,5 CMAU22LX1“5/16-1228 17,5 34 41 41 31,9 15 24,2 CMAU28LX1“1/16-1228 17,5 34 41 41 38,2 15 25,0 CMAU28LX1“5/16-1235 17,5 39 46 580 38,2 15 36,2 CMAU35LX1“5/16-1235 17,5 39 50 50 48,7 15 40,0 CMAU35LX1“5/8-1242 19 42 55 60 47,7 15 56,0 CMAU42LX1“5/8-12

S 630 8 15 30 17 19 14,4 9 5,0 CMAU08SX7/16-2010 14,5 31 19 22 17,6 10 6,5 CMAU10SX9/16-1812 14,5 31 22 24 17,6 10 8,0 CMAU12SX9/16-1812 17,5 34 24 24 22,3 11 10,0 CMAU12SX3/4-16

400 16 15,5 34 24 30 22,3 11 13,0 CMAU16SX3/4-1616 18,5 37,3 27 30 25,5 12,7 15,0 CMAU16SX7/8-1420 20,5 42 32 36 22,3 11 22,0 CMAU20SX3/4-1620 20,8 42,3 32 36 25,5 12,7 23,0 CMAU20SX7/8-1420 20,5 42 32 36 31,9 15 25,0 CMAU20SX1“1/16-1225 23 47 36 46 31,9 15 40,0 CMAU25SX1“1/16-1230 23 47 41 46 38,2 15 46,0 CMAU30SX1“1/16-1230 23,5 50 46 50 38,2 15 53,0 CMAU30SX1“5/16-1230 23,5 50 50 50 47,7 15 62,0 CMAU30SX1“5/8-12

315 38 26 57 55 60 47,7 15 85,2 CMAU38SX1“5/8-12

Filetage UN/UNF, cylindrique avec joint O-ringStud thread: UN/UNF thread, parallel, port tapping with O-ringVoir page 9See page 9

*Pour commander des raccords sans bague et sans écrou ajouter “NU” en bout de référence Ex. : UMAU08LX7/16-20NUTo order fittings without ring and nut add “NU” at the end of reference Ex.: UMAU08LX7/16-20NU


ACIE

R SÉ

RIE

DIN

2353

| 22 |

Coude Mâle MétriqueMale Stud Elbows

Coude Mâle Gaz ConiqueMale Stud Elbows

Series NP Tube OD d3 l11 l2 e3 i S2 S1

DIN 2353 kg % Normydro*

Part No.LL 100 4 R 1/8 11 21 12 8 10 9 GLL 4 1,4 CMCA04X510LL

5 R 1/8 9,5 21 12 8 12 9 GLL 5 1,5 CMCA05X510LL 6 R 1/8 9,5 21 12 8 12 9 GLL 6 1,6 CMCA06X510LL 8 R 1/8 11 23 15 8 14 12 GLL 8 2,3 CMCA08X510LL

L 315 6 R 1/8 12 27 15 8 14 12 GL 6 3,0 CMCA06X510L 8 R 1/4 14 29 18 12 17 12 GL 8 3,6 CMCA08X813L10 R 1/4 15 30 19 12 19 14 GL 10 5,2 CMCA10X813L12 R 3/8 17 32 20 12 22 17 GL 12 7,3 CMCA12X1217L15 R 1/2 21 36 24 16 27 19 GL 15 13,0 CMCA15X1521L18 R 1/2 23,5 40 26,5 16 32 24 GL 18 16,6 CMCA18X1521L

S 400 6 R 1/4 16 31 18 12 17 12 GS 6 5,2 CMCA06X813S 8 R 1/4 17 32 19 12 19 14 GS 8 6,4 CMCA08X813S10 R 3/8 17,5 34 20 12 22 17 GS 10 9,7 CMCA10X1217S12 R 3/8 21,5 38 20 12 24 17 GS 12 10,8 CMCA12X1217S14 R 1/2 22 40 22,5 14 27 19 GS 14 15,3 CMCA14X1521S16 R 1/2 24,5 43 22,5 14 30 24 GS 16 18,9 CMCA16X1521S

Filetage Métrique ConiqueStud thread:Metric, taperForme C DIN 3852Voir page 9See page 9

Filetage Gaz ConiqueStud thread:BSP thread, taperForme C DIN 3852Voir page 9See page 9

*Pour commander des raccords sans bague et sans écrou ajouter “NU” en bout de référence Ex. : CMCA04X8100LLNUTo order fittings without ring and nut add “NU” at the end of reference Ex.: CMCA04X8100LLNU

*Pour commander des raccords sans bague et sans écrou ajouter “NU” en bout de référence Ex. : CMCA04X510LLNUTo order fittings without ring and nut add “NU” at the end of reference Ex.: CMCA04X510LLNU

Series NP Tube OD d3 l11 l2 e3 i S2 S1


Part No.LL 100 4 M 8 x 1 taper 11 21 12 8 10 9 FLL 4 1,4 CMCA04X8100LL

5 M 8 x 1 taper 9,5 21 12 8 12 9 FLL 5 1,5 CMCA05X8100LL 6 M 10 x 1 taper 9,5 21 12 8 12 9 FLL 6 1,6 CMCA06X10100LL 8 M 10 x 1 taper 11,5 23 15 8 14 12 FLL 8 2,3 CMCA08X10100LL

L 315 6 M 10 x 1 taper 12 27 15 8 14 12 FL 6 3,0 CMCA06X10100L 8 M 12 x 1,5 taper 14 29 18 12 17 12 FL 8 3,6 CMCA08X12150L10 M 14 x 1,5 taper 15 30 19 12 19 14 FL 10 5,2 CMCA10X14150L12 M 16 x 1,5 taper 17 32 20 12 22 17 FL 12 7,3 CMCA12X16150L15 M 18 x 1,5 taper 21 36 24 12 27 19 FL 15 12,0 CMCA15X18150L18 M 22 x 1,5 taper 23,5 40 26,5 14 32 24 FL 18 16,6 CMCA18X22150L

S 400 6 M 12 x 1,5 taper 16 31 18 12 17 12 FS 6 5,2 CMCA06X12150S 8 M 14 x 1,5 taper 17 32 19 12 19 14 FS 8 6,4 CMCA08X14150S10 M 16 x 1,5 taper 17,5 34 20 12 22 17 FS 10 9,7 CMCA10X16150S12 M 18 x 1,5 taper 21,5 38 20 12 24 17 FS 12 10,8 CMCA12X18150S14 M 20 x 1,5 taper 22 40 22,5 14 27 19 FS 14 15,3 CMCA14X20150S16 M 22 x 1,5 taper 24,5 43 22,5 14 30 24 FS 16 18,9 CMCA16X22150S




| 23 |

Coude Mâle NPT ConiqueMale Stud Elbows

Coude Mâle Métrique et GazMale Stud Elbows

Filetage NPT ConiqueStud thread:BSP thread, taperForme NPTVoir page 9See page 9

Filetage Métrique CylindriqueFiletage Gaz Cylindrique BSPPStud thread:Metric, parallelBSP thread, parallelForme B DIN 3852Voir page 9See page 9

*Pour commander des raccords sans bague et sans écrou ajouter “NU” en bout de référenceEx. : CMA22X26150LNUTo order fittings without ring and nut add “NU” at the end of reference Ex.: CMA22X26150LNU

*Pour commander des raccords sans bague et sans écrou ajouter “NU” en bout de référenceEx. : CMCA04X510BGSLLNUTo order fittings without ring and nut add “NU” at the end of reference Ex.: CMCA04X510BGSLLNU

Series NP Bars

Tube OD d3 l11 l2 e3 i S2 S1 kg % Normydro*

Part No.LL 100 4 1/8 NPT 11 21 11,5 8 10 9 2,0 CMCA04X510BGSLL

5 1/8 NPT 9,5 21 11,5 8 12 9 1,5 CMCA05X510BGSLL 6 1/8 NPT 9,5 21 11,5 8 12 9 1,5 CMCA06X510BGSLL 8 1/8 NPT 11,5 23 11,5 9,9 14 12 2,5 CMCA08X510BGSLL

L 315 6 1/8 NPT 12 27 14,5 9,9 14 12 3,0 CMCA06X510BGSL 8 1/4 NPT 14 29 18 12 17 12 4,5 CMCA08X813BGSL10 1/4 NPT 15 30 18 15,1 19 14 5,5 CMCA10X813BGSL12 3/8 NPT 17 32 20 13 22 17 7,5 CMCA12X1217BGSL15 1/2 NPT 21 36 22,5 16 27 19 14,0 CMCA15X1521BGSL18 1/2 NPT 23,5 40 24,5 19,8 32 24 16,5 CMCA18X1521BGSL

160 22 3/4 NPT 27,5 44 28,5 20,1 36 27 23,5 CMCA22X2027BGSL28 1 NPT 30,5 47 32,5 25 41 36 37,5 CMCA28X2634BGSL35 1 1/4 NPT 34,5 56 37 25,6 50 41 57,5 CMCA35X3342BGSL42 1 1/2 NPT 40 63 44 26 60 50 83,0 CMCA42X4049BGSL

S 630 6 1/4 NPT 16 31 18 12 17 14 3,5 CMCA06X813BGSS 8 1/4 NPT 17 32 19 13 19 14 7,0 CMCA08X813BGSS10 3/8 NPT 17,5 34 19 12 22 17 9,0 CMCA10X1217BGSS12 3/8 NPT 21,5 38 19 15,2 24 17 11,0 CMCA12X1217BGSS14 1/2 NPT 22 40 19,5 16 27 19 16,6 CMCA14X1521BGSS

400 16 1/2 NPT 24,5 43 21,5 19,8 30 24 20,0 CMCA16X1521BGSS20 3/4 NPT 26,5 48 27,5 20,1 36 27 30,0 CMCA20X2027BGSS25 1 NPT 30 54 32,5 25 46 36 56,5 CMCA25X2634BGSS30 1 1/4 NPT 35,5 62 37 25 50 41 82,0 CMCA30X3342BGSS

315 38 1 1/2 NPT 41 72 44 26 60 50 116,0 CMCA38X4049BGSS

Series NP Bars

Tube OD d3 l11 l2 e4 i d S2 S3


Part No.MÉTRIQUEL 160 22 M 26 x 1,5 27,5 44 26 16 31 36 27 HL 22 24,6 CMA22X26150L

28 M 33 x 2 30,5 47 30 18 39 41 36 HL 28 34,7 CMA28S33200L35 M 42 x 2 34,5 56 34 20 49 50 41 HL 35 61,2 CMA35X42200L42 M 48 x 2 40 63 39 22 55 60 50 HL 42 84,6 CMA42X48200L

S 400 20 M 27 x 2 26,5 48 26 16 32 36 27 HS 20 30,3 CMA20X27200S250 25 M 33 x 2 30 54 30 18 39 46 36 HS 25 58,0 CMA25X33200S160 30 M 42 x 2 35,5 62 34 20 49 50 41 HS 30 82,5 CMA30X42200S

38 M 48 x 2 41 72 39 22 55 60 50 HS 38 113,4 CMA38X48200SGAZ

L 160 22 G 3/4 27,5 44 26 16 32 36 27 JL 22 24,6 CMA22X2027L28 G 1 30,5 47 30 18 39 41 36 JL 28 38,3 CMA28X2634L35 G 1 1/4 34,5 56 34 20 49 50 41 JL 35 61,2 CMA35X3342L42 G 1 1/2 40 63 39 22 55 60 50 JL 42 80,6 CMA42X4049L

S 400 20 G 3/4 26,5 48 26 16 32 36 27 JS 20 30,3 CMA20X2027S250 25 G 1 30 54 30 18 39 46 36 JS 25 57,5 CMA25X2634S160 30 G 1 1/4 35,5 62 34 20 49 50 41 JS 30 74,4 CMA30X3342S

38 G 1 1/2 41 72 39 22 55 60 50 JS 38 114,0 CMA38X4049S


ACIE

R SÉ

RIE

DIN

2353

| 24 |

Té Mâle au Centre Métrique ConiqueMale Stud Branch Tees

Té Mâle au Centre Gaz ConiqueMale Stud Branch Tees

Series NP Bars

Tube OD d3 l11 l2 e3 i S2 S3


Part No.LL 100 4 M 8 x 1 taper 11 21 12 8 10 9 MLL 4 2,4 TMCA04X8100LL

5 M 8 x 1 taper 9,5 21 12 8 12 9 MLL 5 2,6 TMCA05X8100LL 6 M 10 x 1 taper 9,5 21 12 8 12 9 MLL 6 2,7 TMCA06X10100LL 8 M 10 x 1 taper 11,5 23 15 8 14 12 MLL 8 4,1 TMCA08X10100LL

L 315 6 M 10 x 1 taper 12 27 15 8 14 12 ML 6 5,1 TMCA06X10100L 8 M 12 x 1,5 taper 14 29 18 12 17 12 ML 8 7,2 TMCA08X12150L10 M 14 x 1,5 taper 15 30 19 12 19 14 ML 10 10,0 TMCA10X14150L12 M 16 x 1,5 taper 17 32 20 12 22 17 ML 12 12,6 TMCA12X16150L15 M 18 x 1,5 taper 21 36 24 12 27 19 ML 15 20,5 TMCA15X18150L18 M 22 x 1,5 taper 23,5 40 26,5 14 32 24 ML 18 30,4 TMCA18X22150L

S 400 6 M 12 x 1,5 taper 16 31 18 12 17 12 MS 6 8,9 TMCA06X12150S 8 M 14 x 1,5 taper 17 32 19 12 19 14 MS 8 11,4 TMCA08X14150S10 M 16 x 1,5 taper 17,5 34 20 12 22 17 MS 10 15,0 TMCA10X16150S12 M 18 x 1,5 taper 21,5 38 20 12 24 17 MS 12 19,6 TMCA12X18150S14 M 20 x 1,5 taper 22 40 22,5 14 27 19 MS 14 24,2 TMCA14X20150S16 M 22 x 1,5 taper 24,5 43 22,5 14 30 24 MS 16 30,9 TMCA16X22150S


Filetage Gaz Conique BSPTStud thread:BSP thread, taperFormeC DIN 3852Voir page 9See page 9

*Pour commander des raccords sans bague et sans écrou ajouter “NU” en bout de référence Ex. : TMCA04X8100LLNUTo order fittings without ring and nut add “NU” at the end of reference Ex.: TMCA04X8100LLNU


Series NP Bars

Tube OD d3 l11 l2 e3 i S2 S3


Part No.LL 100 4 R 1/8 11 21 12 8 10 12 NLL 4 2,4 TMCA04X510LL

5 R 1/8 9,5 21 12 8 12 12 NLL 5 2,6 TMCA05X510LL 6 R 1/8 9,5 21 12 8 12 12 NLL 6 2,7 TMCA06X510LL 8 R 1/8 11 23 15 8 14 12 NLL 8 4,1 TMCA08X510LL

L 315 6 R 1/8 12 27 15 8 14 12 NL 6 5,1 TMCA06X510L 8 R 1/4 14 29 18 12 17 12 NL 8 7,2 TMCA08X813L10 R 1/4 15 30 19 12 19 14 NL 10 10,0 TMCA10X813L12 R 3/8 17 32 20 12 22 17 NL 12 12,6 TMCA12X1217L15 R 1/2 21 36 24 16 27 19 NL 15 21,5 TMCA15X1521L18 R 1/2 23,5 40 26,5 16 32 24 NL 18 30,4 TMCA18X1521L

S 400 6 R 1/4 16 31 18 12 17 12 NS 6 8,9 TMCA06X813S 8 R 1/4 17 32 19 12 19 14 NS 8 11,4 TMCA08X813S10 R 3/8 17,5 34 20 12 22 17 NS 10 15,0 TMCA10X1217S12 R 3/8 21,5 38 20 12 24 17 NS 12 19,6 TMCA12X1217S14 R 1/2 22 40 22,5 14 27 19 NS 14 24,2 TMCA14X1521S16 R 1/2 24,5 43 22,5 14 30 24 NS 16 30,9 TMCA16X1521S




| 25 |

Té Mâle au Centre NPT ConiqueMale Stud Branch Tees

Té Mâle au Centre Métrique et Gaz CylindriqueMale Stud Branch Tees

Filetage NPT ConiqueStud thread:NPT thread, taperForme NPTVoir page 9See page 9

Filetage Métrique CylindriqueFiletage Gaz Cylindrique BSPPStud thread: Metric, parallelBSP thread, parallel - Forme B DIN 3852Voir page 9See page 9

*Pour commander des raccords sans bague et sans écrou ajouter “NU” en bout de référence Ex. : TMCA04X1/8BGSLLNUTo order fittings without ring and nut add “NU” at the end of reference Ex.: TMCA04X1/8BGSLLNU

*Pour commander des raccords sans bague et sans écrou ajouter “NU” en bout de référence Ex. : TMA22X26150LNUTo order fittings without ring and nut add “NU” at the end of reference Ex.: TMA22X26150LNU

Series NP Bars

Tube OD d3 l11 l2 e3 i S2 S3 kg % Normydro*

Part No.LL 100 4 1/8 NPT 11 21 11,5 8 10 12 2,3 TMCA04X1/8BGSLL

5 1/8 NPT 9,5 21 11,5 8 12 12 2,6 TMCA05X1/8BGSLL 6 1/8 NPT 9,5 21 11,5 8 12 12 2,9 TMCA06X1/8BGSLL 8 1/8 NPT 11,5 25 11,5 9,9 14 12 3,7 TMCA08X1/8BGSLL

L 315 6 1/8 NPT 12 27 14,5 9,9 14 12 5,0 TMCA06X1/8BGSL 8 1/4 NPT 14 29 18 12 17 12 6,5 TMCA08X1/4BGSL10 1/4 NPT 15 30 18 13 19 14 8,5 TMCA10X1/4BGSL12 3/8 NPT 17 32 20 12 22 17 12,5 TMCA12X3/8BGSL15 1/2 NPT 21 36 22,5 16 27 19 20,5 TMCA15X1/2BGSL18 1/2 NPT 23,5 40 24,5 19,8 32 24 26,5 TMCA18X1/2BGSL

160 22 3/4 NPT 27,5 44 28,5 20,1 36 27 36,5 TMCA22X3/4BGSL28 1 NPT 30,5 47 32,5 25 41 36 56,0 TMCA28X1“BGSL35 1 1/4 NPT 34,5 56 37 25,6 50 41 81,0 TMCA35X1“1/4BGSL42 1 1/2 NPT 40 63 44 26 60 50 115,5 TMCA42X1“1/2BGSL

S 640 6 1/4 NPT 16 31 18 12 17 12 9,0 TMCA06X1/4BGSS 8 1/4 NPT 17 32 19 13 19 14 10,5 TMCA08X1/4BGSS10 3/8 NPT 17,5 34 19 12 22 17 15,6 TMCA10X3/8BGSS12 3/8 NPT 21,5 38 19 15,2 24 17 18,0 TMCA12X3/8BGSS14 1/2 NPT 22 40 19,5 16 27 19 24,5 TMCA14X3/8BGSS

400 16 1/2 NPT 24,5 43 21,5 19,8 30 24 32,0 TMCA16X1/2BGSS20 3/4 NPT 26,5 48 28,5 20,1 36 27 49,0 TMCA20X3/4BGSS25 1 NPT 30 54 32,5 25 46 36 82,2 TMCA25X1“BGSS30 1 1/4 NPT 35,5 62 37 25 50 41 109,0 TMCA30X1“1/4BGSS

315 38 1 1/2 NPT 41 72 44 26 60 50 155,0 TMCA38X1“1/2BGSS

Series NP Bars

Tube OD d3 l11 l2 e4 i d S2 S3


Part No.L 160 22 M 26 x 1,5 27,5 44 26 16 31 36 27 OL 22 36,9 TMA22X26150L

28 M 33 x 2 30,5 47 30 18 39 41 36 OL 28 55,0 TMA28X33200L35 M 42 x 2 34,5 56 34 20 49 50 41 OL 35 84,9 TMA35X42200L42 M 48 x 2 40 63 39 22 55 60 50 OL 42 142,2 TMA42X48200L

S 400 20 M 27 x 2 26,5 48 26 16 32 36 27 OS 20 45,5 TMA20X27200S250 25 M 33 x 2 30 54 30 18 39 46 36 OS 25 87,5 TMA25X33200S160 30 M 42 x 2 35,5 62 34 20 49 50 41 OS 30 121,5 TMA30X42200S

38 M 48 x 2 41 72 39 22 55 60 50 OS 38 174,0 TMA38X48200SL 160 22 G 3/4 27,5 44 26 16 32 36 27 PL 22 36,9 TMA22X2027L

28 G 1 30,5 47 30 18 39 41 36 PL 28 55,0 TMA28X2634L35 G 1 1/4 34,5 56 34 20 49 50 41 PL 35 84,9 TMA35X3342L42 G 1 1/2 40 63 39 22 55 60 50 PL 42 142,2 TMA42X4049L

S 400 20 G 3/4 26,5 48 26 16 32 36 27 PS 20 45,5 TMA20X2027S250 25 G 1 30 54 30 18 39 46 36 PS 25 87,5 TMA25X2634S160 30 G 1 1/4 35,5 62 34 20 49 50 41 PS 30 121,5 TMA30X3342S

38 G 1 1/2 41 72 39 22 55 60 50 PS 38 174,0 TMA38X4049S


ACIE

R SÉ

RIE

DIN

2353

| 26 |

Té Mâle Renversé MétriqueMale Stud Barrel Tees

Té Mâle Renversé Gaz ConiqueMale Stud Barrel Tees


Filetage Gaz Conique BSPTStud thread:BSP thread, taperForme C DIN 3852Voir page 9See page 9

Series NP Bars

Tube OD d3 l11 l2 l3 e3 i S2 S1


Part No.LL 100 4 M 8 x 1 taper 11 21 33 12 8 10 12 AALL 4 2,4 TMCA8100X04LL

5 M 8 x 1 taper 9,5 21 33 12 8 12 12 AALL 5 2,6 TMCA8100X05LL 6 M 10 x 1 taper 9,5 21 33 12 8 12 12 AALL 6 2,7 TMCA10100X06LL 8 M 10 x 1 taper 11,5 23 38 15 8 14 12 AALL 8 4,1 TMCA10100X08LL

L 315 6 M 10 x 1 taper 12 27 42 15 8 14 12 AAL 6 5,1 TMCA10100X06L 8 M 12 x 1,5 taper 14 29 47 18 12 17 12 AAL 8 7,2 TMCA12150X08L10 M 14 x 1,5 taper 15 30 49 19 12 19 14 AAL 10 10,0 TMCA14150X10L12 M 16 x 1,5 taper 17 32 52 20 12 22 17 AAL 12 12,6 TMCA16150X12L15 M 18 x 1,5 taper 21 36 60 24 12 27 19 AAL 15 20,5 TMCA18150X15L18 M 22 x 1,5 taper 23,5 40 66,5 26,5 12 32 24 AAL 18 30,4 TMCA22150X18L

S 400 6 M 12 x 1,5 taper 16 31 49 18 12 17 12 AAS 6 8,9 TMCA12150X06S 8 M 14 x 1,5 taper 17 32 51 19 12 19 14 AAS 8 11,4 TMCA14150X08S10 M 16 x 1,5 taper 17,5 34 54 20 12 22 17 AAS 10 15,0 TMCA16150X10S12 M 18 x 1,5 taper 21,5 38 58 20 12 24 17 AAS 12 19,6 TMCA18150X12S14 M 20 x 1,5 taper 22 40 62,5 22,5 14 27 19 AAS 14 24,2 TMCA20150X14S16 M 22 x 1,5 taper 24,5 43 65,5 22,5 14 30 24 AAS 16 30,9 TMCA22150X16S



Series NP Bars

Tube OD d3 l11 l2 l3 e3 i S2 S1


Part No.LL 100 4 R 1/8 11 21 33 12 8 10 12 ABLL 4 2,4 TMCA510X04LL

5 R 1/8 9,5 21 33 12 8 12 12 ABLL 5 2,6 TMCA510X05LL 6 R 1/8 9,5 21 33 12 8 12 12 ABLL 6 2,7 TMCA510X06LL 8 R 1/8 11 23 38 15 8 14 12 ABLL 8 4,1 TMCA510X08LL

L 315 6 R 1/8 12 27 42 15 8 14 12 ABL 6 5,1 TMCA510X06L 8 R 1/4 14 29 47 18 12 17 12 ABL 8 7,2 TMCA813X08L10 R 1/4 15 30 49 19 12 19 14 ABL 10 10,0 TMCA813X10L12 R 3/8 17 32 52 20 12 22 17 ABL 12 12,6 TMCA1217X12L15 R 1/2 21 36 60 24 16 27 19 ABL 15 21,5 TMCA1521X15L18 R 1/2 23,5 40 66,5 26,5 16 32 24 ABL 18 30,4 TMCA1521X18L

S 400 6 R 1/4 16 31 49 18 12 17 12 ABS 6 8,9 TMCA813X06S 8 R 1/4 17 32 51 19 12 19 14 ABS 8 11,4 TMCA813X08S10 R 3/8 17,5 34 54 20 12 22 17 ABS 10 15,0 TMCA1217X10S12 R 3/8 21,5 38 58 20 12 24 17 ABS 12 19,6 TMCA1217X12S14 R 1/2 22 40 62,5 22,5 14 27 19 ABS 14 24,2 TMCA1521X14S16 R 1/2 24,5 43 65,5 22,5 14 30 24 ABS 16 30,9 TMCA1521X16S




| 27 |

Té Mâle Renversé NPT ConiqueMale Stud Barrel Tees

Té Mâle Renversé Métrique et Gaz CylindriqueMale Stud Barrel Tees

Filetage NPT ConiqueStud thread:NPT thread, taperForme NPTVoir page 9See page 9

Filetage Métrique CylindriqueFiletage Gaz Cylindrique BSPPStud thread: Metric thread, parallelBSP thread, parallel - Forme B DIN 3852Voir page 9See page 9

Series NP Bars

Tube OD d3 l11 l2 l3 e3 i S2 S1 kg % Normydro*

Part No.LL 100 4 1/8 NPT 11 21 32,5 11,5 8 10 12 2,3 TMCA1/8X04BGSLL

5 1/8 NPT 9,5 21 32,5 11,5 8 12 12 2,6 TMCA1/8X05BGSLL6 1/8 NPT 9,5 21 32,5 11,5 8 12 12 2,9 TMCA1/8X06BGSLL8 1/8 NPT 11,5 23 34,5 11,5 9,9 14 12 3,7 TMCA1/8X08BGSLL

L 315 6 1/8 NPT 12 27 41,5 14,5 9,9 14 12 5,0 TMCA1/8X06BGSL8 1/4 NPT 14 29 47 18 12 17 12 6,5 TMCA1/4X08BGSL10 1/4 NPT 15 30 18 18 13 19 14 8,5 TMCA1/4X10BGSL12 3/8 NPT 17 32 52 20 12 22 17 12,5 TMCA3/8X12BGSL15 1/2 NPT 21 36 58,5 22,5 16 27 19 20,5 TMCA1/2X15BGSL18 1/2 NPT 24,5 41 65,5 24,5 19,8 32 24 26,5 TMCA1/2X18BGSL

160 22 3/4 NPT 27,5 44 72,5 28,5 20,1 36 27 36,5 TMCA3/4X22BGSL28 1 NPT 30,5 47 79,5 32,5 25 41 36 56,0 TMCA1“X28BGSL35 1 1/4 NPT 34,5 56 93 37 25,6 50 41 81,0 TMCA1“1/4X35BGSL42 1 1/2 NPT 40 63 107 44 26 60 50 115,5 TMCA1“1/2X42BGSL

S 640 6 1/4 NPT 16 31 49 18 12 17 12 9,0 TMCA1/4X06BGSS8 1/4 NPT 17 32 51 19 13 19 14 10,5 TMCA1/4X08BGSS10 3/8 NPT 17,5 34 53 19 12 22 17 15,6 TMCA3/8X10BGSS12 3/8 NPT 21,5 38 57 19 15,2 24 17 18,0 TMCA3/8X12BGSS14 1/2 NPT 22 40 59,5 19,5 16 27 19 24,5 TMCA1/2X14BGSS

400 16 1/2 NPT 24,5 43 64,5 21,5 19,8 30 24 32,0 TMCA1/2X16BGSS20 3/4 NPT 26,5 48 75,5 27,5 20,1 36 27 49,0 TMCA3/4X20BGSS25 1 NPT 30 54 86,5 32,5 25 46 36 82,2 TMCA1“X25BGSS30 1 1/4 NPT 35,5 62 99 37 25 50 41 109,0 TMCA1“1/4X30BGSS

315 38 1 1/2 NPT 41 72 116 44 26 60 50 155,0 TMCA1“1/2X38BGSS

*Pour commander des raccords sans bague et sans écrou ajouter “NU” en bout de référenceEx. : TMCA1/8X04BGSLLNUTo order fittings without ring and nut add “NU” at the end of reference Ex.: TMCA1/8X04BGSLLNU

*Pour commander des raccords sans bague et sans écrou ajouter “NU” en bout de référence Ex. : TMCA26150X22LNUTo order fittings without ring and nut add “NU” at the end of reference Ex.: TMCA26150X22LNU

Series NP Bars Tube d3 l11 l2 l4 e4 i d S2 S1 DIN kg % Normydro*

Part No.L 160 22 M 26 x 1,5 27,5 44 70 26 16 31 36 27 BAL 22 36,9 TMA26150X22L

28 M 33 x 2 30,5 47 77 30 18 39 41 36 BAL 28 55,0 TMA33200X28L35 M 42 x 2 34,5 56 90 34 20 49 50 41 BAL 35 84,9 TMA42200X35L42 M 48 x 2 40 63 102 39 22 55 60 50 BAL 42 142,2 TMA48200X42L

S 400 20 M 27 x 2 26,5 48 74 26 16 32 36 27 BAS 20 45,5 TMA27200X20S250 25 M 33 x 2 30 54 84 30 18 39 46 36 BAS 25 87,5 TMA33200X25S160 30 M 42 x 2 35,5 62 96 34 20 49 50 41 BAS 30 121,5 TMA42200X30S

38 M 48 x 2 41 72 111 39 22 55 60 50 BAS 38 174,0 TMA48200X38SL 160 22 G3/4 27,5 44 70 26 16 32 36 27 BBL 22 36,9 TMA2027X22L

28 G 1 30,5 47 77 30 18 39 41 36 BBL 28 55,0 TMA2634X28L35 G 1 1/4 34,5 56 90 34 20 49 50 41 BBL 35 84,9 TMA3342X35L42 G 1 1/2 40 63 102 39 22 55 60 50 BBL 42 142,2 TMA4049X42L

S 400 20 G 3/4 26,5 48 74 26 16 32 36 27 BBS 20 45,5 TMA2027X20S250 25 G 1 30 54 84 30 18 39 46 36 BBS 25 87,5 TMA2634X25S160 30 G 1 1/4 35,5 62 96 34 20 49 50 41 BBS 30 121,5 TMA3342X30S

38 G 1 1/2 41 72 111 39 22 55 60 50 BBS 38 174,0 TMA4049X38S


ACIE

R SÉ

RIE

DIN

2353

| 28 |

Unions Mâles Femelles de RéductionReducing Adaptors

Taraudage et Filetage :BSP CylindriqueFiletage avec joint captif JEInternal and external thread:BSP thread, parallelPort tapping with captive seal

Forme B DIN 3852(ISO 1179)Voir page 9See page 9

Forme E DIN 3852(ISO 1179)ou Filetageor Port tapping

Filetage Mâle

External thread

da

Taraudage Femelle Internal thread

di

NP Bars l1 i2 l S D d Dessin

Draw.

Normydro* Part No.

avec joint captif Forme E

G 1/8 A G 1/4 400 8 17 31 19 14 4 II UMFA510X813SLG 1/8 A G 3/8 17 32 24 II UMFA510X1217SLG 1/4 A G 1/8 12 12 28 19 19 5 II UMFA813X510SLG 1/4 A G 3/8 17 36 24 II UMFA813X1217SLG 1/4 A G 1/2 20 40 32 II UMFA813X1521SLG 1/4 A G 3/4 315 22 43 36 II UMFA813X2027SLG 3/8 A G 1/8 400 10 22,5 22 22 8,7 I UMFA1217X510SLG 3/8 A G 1/4 17 36 8 II UMFA1217X813SLG 3/8 A G 1/2 20 41 32 II UMFA1217X1521G 3/8 A G 3/4 315 22 44 36 II UMFA1217X2027SLG 1/2 A G 1/8 400 14 10 24 27 27 8,7 I UMFA1521X510SLG 1/2 A G 1/4 315 14 24 11,7 I UMFA1521X813SLG 1/2 A G 3/8 17 36 12 II UMFA1521X1217SLG 1/2 A G 3/4 22 46 36 27 II UMFA1521X2027SLG 1/2 A G 1 24,5 49 41 II UMFA1521X2634SLG 1/2 A G 1 1/4 160 26,5 53 55 12 II UMFA1521X3342SLG 3/4 A G 1/4 315 16 14 26 32 32 11,7 I UMFA2027X813SLG 3/4 A G 3/8 14 26 15,2 I UMFA2027X1217SLG 3/4 A G 1/2 20 41 16 II UMFA2027X1521SLG 3/4 A G 1 24,5 51 41 II UMFA2027X2634SLG 3/4 A G 1 1/4 160 26,5 55 55 II UMFA2027X3342SLG 3/4 A G 1 1/2 28,5 57 60 II UMFA2027X4049SLG 1 A G 1/4 315 18 14 29 41 40 11,7 I UMFA2634X813SLG 1 A G 3/8 14 29 15,2 I UMFA2634X1217SLG 1 A G 1/2 16 29 19 I UMFA2634X1521SLG 1 A G 3/4 22 47 20 II UMFA2634X2027SLG 1 A G 1 1/4 160 26,5 57 55 II UMFA2634X3342SLG 1 A G 1 1/2 28,5 59 60 II UMFA2634X4049SLG 1 1/4 A G 1/2 20 16 32 50 50 19 I UMFA3342X1521SLG 1 1/4 A G 3/4 18 32 24,5 I UMFA3342X2027SLG 1 1/4 A G 1 24,5 52 25 II UMFA3342X2634SLG 1 1/4 A G 1 1/2 28,5 60 60 II UMFA3342X4049SLG 1 1/2 A G 1/2 22 16 36 55 55 19 I UMFA4049X1521SLG 1 1/2 A G 3/4 18 36 24,5 I UMFA4049X2027SLG 1 1/2 A G 1 20 36 30,5 I UMFA4049X2634SLG 1 1/2 A G 1 1/4 26,5 58 32 II UMFA4049X3342SL




| 29 |

Adaptateur de RéductionTaper Reducing Couplings

Type I: avec bague taillante(with cutting ring)

Type II: avec écrou (with pre-manufactured taper)

d1 d2 L Typ kg % Normydro* Part No.

8 6 23,5 I 4,0 ARA08X06L10 6 23,5 I 4,7 ARA10X06L10 8 23,5 I 5,2 ARA10X08L12 6 23,5 II 5,9 ARA12X06L12 8 23,5 I 6,3 ARA12X08L12 10 24,5 I 6,9 ARA12X10L15 6 23,5 II 8,2 ARA15X06L15 8 23,5 II 8,9 ARA15X08L15 10 24,5 I 9,3 ARA15X10L15 12 24,5 I 10,0 ARA15X12L18 6 24,5 II 10,8 ARA18X06L18 8 24,5 II 11,0 ARA18X08L18 10 25,5 II 11,7 ARA18X10L18 12 25,5 II 12,5 ARA18X12L18 15 26,5 I 14,9 ARA18X15L22 6 25,5 II 14,1 ARA22X06L22 8 25,5 II 14,9 ARA22X08L22 10 26,5 II 15,1 ARA22X10L22 12 26,5 II 16,0 ARA22X12L22 15 27,5 II 18,0 ARA22X15L25 18 27 I 19,8 ARA25X18L28 22 30 I 26,8 ARA28X22L35 22 35 II 37,8 ARA35X22L35 28 35 I 39,5 ARA35X28L42 22 36 II 51,0 ARA42X22L42 28 36 II 53,0 ARA42X28L42 35 35 I 58,3 ARA42X35L

d1 d2 L Type kg % Normydro* Part No.

8 6 25 I 6,5 ARA08X06S10 6 26 I 7,0 ARA10X06S10 8 26 I 7,5 ARA10X08S12 6 27 I 8,0 ARA12X06S12 8 27 I 8,5 ARA12X08S12 10 27 I 9,9 ARA12X10S14 6 29 II 10,4 ARA14X06S14 8 29 I 10,9 ARA14X08S14 10 28,5 I 12,1 ARA14X10S14 12 28,5 I 12,6 ARA14X12S16 6 29 II 12,1 ARA16X06S16 8 29 II 12,6 ARA16X08S16 10 28,5 I 14,0 ARA16X10S16 12 28,5 I 14,5 ARA16X12S16 14 30 I 16,1 ARA16X14S20 6 34 II 17,9 ARA20X06S20 8 34 II 18,4 ARA20X08S20 10 33,5 II 19,5 ARA20X10S20 12 33,5 I 20,4 ARA20X12S20 14 35 I 22,5 ARA20X14S20 16 34,5 I 23,9 ARA20X16S25 20 37,5 I 40,8 ARA25X20S30 20 39,5 II 47,6 ARA30X20S30 25 40 I 59,1 ARA30X25S38 20 43,5 II 65,2 ARA38X20S38 25 44 II 76,9 ARA38X25S38 30 44,5 I 80,0 ARA38X30S

*Pour commander des raccords sans bague et sans écrou ajouter “NU” en bout de référence Ex. : ARA08X06LNUTo order fittings without ring and nut add “NU” at the end of reference Ex.: ARA08X06LNU*Pour commander des raccords avec joint DKO rajouter DKO ou DKONU (voir page 52)To order fittings DKO add “DKO” or “DKONU” at the end of reference (see page 52)


ACIE

R SÉ

RIE

DIN

2353

| 30 |

Coude Orientable à Embout LisseAdjustable Elbow Couplings

Coude Orientable à Embout Lisse NUAdjustable Elbow Bodies

Pré-Assembléavec bague de sertissagePre-assembled with cutting ring


Series NP Tube OD d3 S2 S3 l1 l2 l3

Normydro* Part No.

L 315 06 M 12 x 1,5 14 12 29 14 27 CELA06L08 M 14 x 1,5 17 12 29 14 27 CELA08L10 M 16 x 1,5 19 14 30 15 28,5 CELA10L12 M 18 x 1,5 22 17 32 17 29,5 CELA12L

250 15 M 22 x 1,5 27 19 36 21 32,5 CELA15L18 M 26 x 1,5 32 24 40,5 23,5 35,5 CELA18L

160 22 M 30 x 2 36 27 44 27,5 38,5 CELA22L28 M 36 x 2 41 36 47 30,5 41,5 CELA28L35 M 45 x 2 50 41 56 34,5 51 CELA35L42 M 52 x 2 60 50 63 40 56 CELA42L

S 400 06 M 14 x 1,5 17 12 31 16 27 CELA06S08 M 16 x 1,5 19 14 32 17 27 CELA08S10 M 18 x 1,5 22 17 34 17,5 29,5 CELA10S12 M 20 x 1,5 24 17 38 21,5 30,5 CELA12S14 M 22 x 1,5 27 19 40 22 34,5 CELA14S16 M 24 x 1,5 30 24 43 24,5 36 CELA16S20 M 30 x 2 36 27 48 26,5 44 CELA20S

250 25 M 36 x 2 46 36 54 30 49,5 CELA25S160 30 M 42 x 2 50 41 62 35,5 55 CELA30S

38 M 52 x 2 60 50 72 41 63 CELA38S

*Pour commander des raccords sans bague et sans écrou ajouter “NU” en bout de référence Ex. : CELA06LNUTo order fittings without ring and nut add “NU” at the end of reference Ex.: CELA06LNU

Series NP Tube OD d3 S2 S3 l1 l2 l3

Normydro* Part No.

L 315 06 M 12 x 1,5 17 12 21 14 27 CELA06LNU08 M 14 x 1,5 17 12 21 14 27 CELA08LNU10 M 16 x 1,5 19 14 22 15 28,5 CELA10LNU12 M 18 x 1,5 22 17 24 17 29,5 CELA12LNU

280 15 M 22 x 1,5 27 19 28 21 32,5 CELA15LNU18 M 26 x 1,5 32 24 31 23,5 35,5 CELA18LNU

160 22 M 30 x 2 36 27 35 27,5 38,5 CELA22LNU28 M 36 x 2 41 36 38 30,5 41,5 CELA28LNU35 M 45 x 2 50 41 45 34,5 51 CELA35LNU42 M 52 x 2 60 50 51 40 56 CELA42LNU

S 400 06 M 14 x 1,5 17 12 23 16 27 CELA06SNU08 M 16 x 1,5 19 14 24 17 27 CELA08SNU10 M 18 x 1,5 22 17 25 17,5 29,5 CELA10SNU12 M 20 x 1,5 24 17 29 21,5 30,5 CELA12SNU14 M 22 x 1,5 27 19 30 22 34,5 CELA14SNU16 M 24 x 1,5 30 24 33 24,5 36 CELA16SNU20 M 30 x 2 36 27 37 26,5 44 CELA20SNU

250 25 M 36 x 2 46 36 42 30 49,5 CELA25SNU160 30 M 42 x 2 50 41 49 35,5 55 CELA30SNU

38 M 52 x 2 60 50 59 41 63 CELA38SNU




| 31 |

Coude Orientable Métrique Cylindrique avec CELAAdjustable Elbow Couplings

Filetage Métrique CylindriqueJoint Métal Forme BStud thread:Metric, parallelPort tapping with metal sealForme B DIN 3852 (ISO 9974)

Filetage Gaz Cylindrique BSPPJoint Métal Forme BStud thread:BSP thread, parallelPort tapping with metal sealForme B DIN 3852 (ISO 1179)

Series PN Bars

Tube OD d3 S1 S2 S3 l1 l2 l3 l5 i Normydro*

Part No.L 315 06 M 10 x 1 14 14 12 29 14 27 23 8 CELORA06X10100L

08 M 12 x 1.5 17 17 12 29 14 27 25 12 CELORA08X12150L10 M 14 x 1.5 19 19 14 30 15 28,5 26 12 CELORA10X14150L12 M 16 x 1.5 22 22 17 32 17 29,5 27 12 CELORA12X16150L

250 15 M 18 x 1.5 24 27 19 36 21 32,5 29 12 CELORA15X18150L18 M 22 x 1.5 27 32 24 40,5 23,5 35,5 31 14 CELORA18X22150L

160 22 M 26 x 1.5 32 36 27 44 27,5 38,5 33 16 CELORA22X26150L28 M 33 x 2 41 41 36 47 30,5 41,5 34 18 CELORA28X33200L35 M 42 x 2 50 50 41 56 34,5 51 39 20 CELORA35X42200L42 M 48 x 2 55 60 50 63 40 56 42 22 CELORA42X48200L

S 400 06 M 12 x 1.5 17 17 12 31 16 27 28 12 CELORA06X12150S08 M 14 x 1.5 19 19 14 32 17 27 30 12 CELORA08X14150S10 M 16 x 1.5 22 22 17 34 17,5 29,5 31 12 CELORA10X16150S12 M 18 x 1.5 24 24 17 38 21,5 30,5 33 12 CELORA12X18150S14 M 20 x 1.5 27 27 19 40 22 34,5 37 14 CELORA14X20150S16 M 22 x 1.5 27 30 24 43 24,5 36 37 14 CELORA16X22150S20 M 27 x 2 32 36 27 48 26,5 44 42 16 CELORA20X27200S

250 25 M 33 x 2 41 46 36 54 30 49,5 47 18 CELORA25X33200S160 30 M 42 x 2 50 50 41 62 35,5 55 50 20 CELORA30X42200S

38 M 48 x 2 55 60 50 72 41 63 57 22 CELORA38X48200S

Composition : un coude CELA et un raccord union UMA étanchéité forme B.Etanchéité avec joint JE sur demande.Cette dernière est recommandée du faitde la hauteur de l’ensemble

Composition : un coude CELA et un raccord union UMA étanchéité forme B.Etanchéité avec joint JE sur demande.Cette dernière est recommandée du fait de la hauteur de l’ensemble

Coude Orientable Gaz Cylindrique avec CELAAdjustable Elbow Couplings

*Pour commander des raccords sans bague et sans écrou ajouter “NU” en bout de référence Ex. : CELORA06X10100LNUTo order fittings without ring and nut add “NU” at the end of reference Ex.: CELORA06X10100LNU

*Pour commander des raccords sans bague et sans écrou ajouter “NU” en bout de référence Ex. : CELORA06X510LNUTo order fittings without ring and nut add “NU” at the end of reference Ex.: CELORA06X510LNU

Series PN Bars


Part No.L 315 06 R 1/8 14 17 12 29 14 27 23 8 CELORA06X510L

08 R 1/4 19 17 12 29 14 27 25 12 CELORA08X813L10 R 1/4 19 19 14 30 15 28,5 26 12 CELORA10X813L12 R 3/8 22 22 17 32 17 29,5 27 12 CELORA12X1217L

250 15 R 1/2 27 27 19 36 21 32,5 29 14 CELORA15X1521L18 R 1/2 27 32 24 40,5 23,5 35,5 31 14 CELORA18X1521L

160 22 R 3/4 32 36 27 44 27,5 38,5 33 16 CELORA22X2027L28 R 1 41 41 36 47 30,5 41,5 34 18 CELORA28X2634L35 R 1 1/4 50 50 41 56 34,5 51 39 20 CELORA35X3342L42 R 1 1/2 55 60 50 63 40 56 42 22 CELORA42X4049L

S 400 06 R 1/4 19 17 12 31 16 27 28 12 CELORA06X813S08 R 1/4 19 19 14 32 17 27 30 12 CELORA08X813S10 R 3/8 22 22 17 34 17,5 29,5 31 12 CELORA10X1217S12 R 3/8 22 24 17 38 21,5 30,5 33 12 CELORA12X121714 R 1/2 27 27 19 40 22 34,5 37 14 CELORA14X1521S16 R 1/2 27 30 24 43 24,5 36 37 14 CELORA16X1521S20 R 3/4 32 36 27 48 26,5 44 42 16 CELORA20X2027S

250 25 R 1 41 46 36 54 30 49,5 47 18 CELORA25X2634S160 30 R 1 1/4 50 50 41 62 35,5 55 50 20 CELORA30X3342S

38 R 1 1/2 55 60 50 72 41 63 57 22 CELORA38X4049S


ACIE

R SÉ

RIE

DIN

2353

| 32 |

Té Orientable Métrique Cylindrique avec TELAAdjustable Branch Tee Couplings

Té Orientable Gaz Cylindrique avec TELAAdjustable Branch Tee Couplings



Series PN Bars


Part No.L 315 06 M 10 x 1 14 14 12 29 14 27 23 8 TELORA06X10100L

08 M 12 x 1.5 17 17 12 29 14 27 25 12 TELORA08X12150L10 M 14 x 1.5 19 19 14 30 15 28,5 26 12 TELORA10X12150L12 M 16 x 1.5 22 22 17 32 17 29,5 27 12 TELORA12X16150L

250 15 M 18 x 1.5 24 27 19 36 21 32,5 29 12 TELORA15X18150L18 M 22 x 1.5 27 32 24 40,5 23,5 35,5 31 14 TELORA18X22150L

160 22 M 26 x 1.5 32 36 27 44 27,5 38,5 33 16 TELORA22X26150L28 M 33 x 2 41 41 36 47 30,5 41,5 34 18 TELORA28X33200L35 M 42 x 2 50 50 41 56 34,5 51 39 20 TELORA35X42200L42 M 48 x 2 55 60 50 63 40 56 42 22 TELORA42X48200L

S 400 06 M 12 x 1.5 17 17 12 31 16 27 28 12 TELORA06X12150S08 M 14 x 1.5 19 19 14 32 17 27 30 12 TELORA08X14150S10 M 16 x 1.5 22 22 17 34 17,5 29,5 31 12 TELORA10X16150S12 M 18 x 1.5 24 24 17 38 21,5 30,5 33 12 TELORA12X18150S14 M 20 x 1.5 27 27 19 40 22 34,5 37 14 TELORA14X20150S16 M 22 x 1.5 27 30 24 43 24,5 36 37 14 TELORA16X22150S20 M 27 x 2 32 36 27 48 26,5 44 42 16 TELORA20X27200S

250 25 M 33 x 2 41 46 36 54 30 49,5 47 18 TELORA25X33200S160 30 M 42 x 2 50 50 41 62 35,5 55 50 20 TELORA30X42200S

38 M 48 x 2 55 60 50 72 41 63 57 22 TELORA38X48200S

Composition : un té TELA et unraccord union UMA étanchéitéforme B.Etanchéité avec joint JE sur demande.Cette dernière est recommandée du fait de la hauteur de l’ensemble

Composition : un té TELA et unraccord union UMA étanchéitéforme B.Etanchéité avec joint JE sur demande.Cette dernière est recommandée du fait de la hauteur de l’ensemble

*Pour commander des raccords sans bague et sans écrou ajouter “NU” en bout de référence Ex. : TELORA06X10100LNUTo order fittings without ring and nut add “NU” at the end of reference Ex.: TELORA06X10100LNU


Series PN Bars


Part No.L 315 06 R1/8 14 14 12 29 14 27 23 8 TELORA06X510L

08 R1/4 19 17 12 29 14 27 25 12 TELORA08X813L10 R1/4 19 19 14 30 15 28,5 26 12 TELORA10X813L12 R3/8 22 22 17 32 17 29,5 27 12 TELORA12X1217L

250 15 R1/2 27 27 19 36 21 32,5 29 14 TELORA15X1521L18 R1/2 27 32 24 40,5 23,5 35,5 31 14 TELORA18X1521L

160 22 R3/4 32 36 27 44 27,5 38,5 33 16 TELORA22X2027L28 R 1 41 41 36 47 30,5 41,5 34 18 TELORA28X2634L35 R 1 1/4 50 50 41 56 34,5 51 39 20 TELORA35X3342L42 R 1 1/2 55 60 50 63 40 56 42 22 TELORA42X4049L

S 400 06 R1/4 19 17 12 31 16 27 28 12 TELORA06X813S08 R1/4 19 19 14 32 17 27 30 12 TELORA08X813S10 R3/8 22 22 17 34 17,5 29,5 31 12 TELORA10X1217S12 R3/8 22 24 17 38 21,5 30,5 33 12 TELORA12X1217S14 R1/2 27 27 19 40 22 34,5 37 14 TELORA14X1521S16 R1/2 27 30 24 43 24,5 36 37 14 TELORA16X1521S20 R3/4 32 36 27 48 26,5 44 42 16 TELORA20X2027S

250 25 R 1 41 46 36 54 30 49,5 47 18 TELORA25X2634S160 30 R 1 1/4 50 50 41 62 35,5 55 50 20 TELORA30X3342S

38 R 1 1/2 55 60 50 72 41 63 57 22 TELORA38X4049S




| 33 |

Té Orientable à Embout LisseAdjustable Branch Tee Couplings

Té Orientable à Embout Lisse NUAdjustable Branch Tee Bodies



Series PN Bars

Tube OD d3 S2 S3 l1 l2 l3 Normydro*

Part No.L 315 06 M 12 x 1,5 14 12 29 14 27 TELA06L

08 M 14 x 1,5 17 12 29 14 27 TELA08L10 M 16 x 1,5 19 14 30 15 28,5 TELA10L12 M 18 x 1,5 22 17 32 17 29,5 TELA12L

250 15 M 22 x 1,5 27 19 36 21 32,5 TELA15L18 M 26 x 1,5 32 24 40,5 23,5 35,5 TELA18L

160 22 M 30 x 2 36 27 44 27,5 38,5 TELA22L28 M 36 x 2 41 36 47 30,5 41,5 TELA28L35 M 45 x 2 50 41 56 34,5 51 TELA35L42 M 52 x 2 60 50 63 40 56 TELA42L

S 400 06 M 14 x 1,5 17 12 31 16 27 TELA06S08 M 16 x 1,5 19 14 32 17 27 TELA08S10 M 18 x 1,5 22 17 34 17,5 29,5 TELA10S12 M 20 x 1,5 24 17 38 21,5 30,5 TELA12S14 M 22 x 1,5 27 19 40 22 34,5 TELA14S16 M 24 x 1,5 30 24 43 24,5 36 TELA16S20 M 30 x 2 36 27 48 26,5 44 TELA20S

250 25 M 36 x 2 46 36 54 30 49,5 TELA25S160 30 M 42 x 2 50 41 62 35,5 55 TELA30S

38 M 52 x 2 60 50 72 41 63 TELA38S

*Pour commander des raccords sans bague et sans écrou ajouter “NU” en bout de référence Ex. : TELA06LNUTo order fittings without ring and nut add “NU” at the end of reference Ex.: TELA06LNU

Series PN Bars Tube OD d3 S2 S3 l1 l2 l3

Normydro* Part No.

L 315 06 M 12 x 1,5 14 12 21 14 27 TELA06LNU08 M 14 x 1,5 17 12 21 14 27 TELA08LNU10 M 16 x 1,5 19 14 22 15 28,5 TELA10LNU12 M 18 x 1,5 22 17 24 17 29,5 TELA12LNU

250 15 M 22 x 1,5 27 19 28 21 32,5 TELA15LNU18 M 26 x 1,5 32 24 31 23,5 35,5 TELA18LNU

160 22 M 30 x 2 36 27 35 27,5 38,5 TELA22LNU28 M 36 x 2 41 36 38 30,5 41,5 TELA28LNU35 M 45 x 2 50 41 45 34,5 51 TELA35LNU42 M 52 x 2 60 50 51 40 56 TELA42LNU

S 400 06 M 14 x 1,5 17 12 23 16 27 TELA06SNU08 M 16 x 1,5 19 14 24 17 27 TELA08SNU10 M 18 x 1,5 22 17 25 17,5 29,5 TELA10SNU12 M 20 x 1,5 24 17 29 21,5 30,5 TELA12SNU14 M 22 x 1,5 27 19 30 22 34,5 TELA14SNU16 M 24 x 1,5 30 24 33 24,5 36 TELA16SNU20 M 30 x 2 36 27 37 26,5 44 TELA20SNU

250 25 M 36 x 2 46 36 42 30 49,5 TELA25SNU160 30 M 42 x 2 50 41 49 35,5 55 TELA30SNU

38 M 52 x 2 60 50 57 41 63 TELA38SNU


ACIE

R SÉ

RIE

DIN

2353

| 34 |

Té Orientable Renversé Métrique Cylindrique avec TELA-ELAdjustable Barrel Tee Couplings

Té Orientable Renversé Gaz Cylindrique avec TELA-ELAdjustable Barrel Tee Couplings



Series PN Bars


Part No.L 315 06 M 10 x 1 14 14 12 29 14 27 23 8 TELORA10100X06L

08 M 12 x 1.5 17 17 12 29 14 27 25 12 TELORA12150X08L10 M 14 x 1.5 19 19 14 30 15 28,5 26 12 TELORA14150X10L12 M 16 x 1.5 22 22 17 32 17 29,5 27 12 TELORA16150X12L

250 15 M 18 x 1.5 24 27 19 36 21 32,5 29 12 TELORA18150X15L18 M 22 x 1.5 27 32 24 40,5 23,5 35,5 31 14 TELORA22150X18L

160 22 M 26 x 1.5 32 36 27 44 27,5 38,5 33 16 TELORA26150X22L28 M 33 x 2 41 41 36 47 30,5 41,5 34 18 TELORA33200X28L35 M 42 x 2 50 50 41 56 34,5 51 39 20 TELORA42200X35L42 M 48 x 2 55 60 50 63 40 56 42 22 TELORA48200X42L

S 400 06 M 12 x 1.5 17 17 12 31 16 27 28 12 TELORA12150X06S08 M 14 x 1.5 19 19 14 32 17 27 30 12 TELORA14150X08S10 M 16 x 1.5 22 22 17 34 17,5 29,5 31 12 TELORA16150X10S12 M 18 x 1.5 24 24 17 38 21,5 30,5 33 12 TELORA18150X12S14 M 20 x 1.5 27 27 19 40 22 34,5 37 14 TELORA20150X14S16 M 22 x 1.5 27 30 24 43 24,5 36 37 14 TELORA22150X16S20 M 27 x 2 32 36 27 48 26,5 44 42 16 TELORA27200X20S

250 25 M 33 x 2 41 46 36 54 30 49,5 47 18 TELORA33200X25S160 30 M 42 x 2 50 50 41 62 35,5 55 50 20 TELORA42200X30S

38 M 48 x 2 55 60 50 72 41 63 57 22 TELORA48200X38S

Composition : un té TELA-EL et un raccord union UMA étanchéitéforme B.Etanchéité avec joint JE sur demande.Cette dernière est recommandée du faitde la hauteur de l’ensemble

Composition : un té TELA-EL et unraccord union UMA étanchéitéforme B.Etanchéité avec joint JE sur demande.Cette dernière est recommandée du fait de la hauteur de l’ensemble



Series PN Bars


Part No.L 315 06 R 1/8 14 14 12 29 14 27 23 8 TELORA813X06L

08 R 1/4 19 17 12 29 14 27 25 12 TELORA813X08L10 R 1/4 19 19 14 30 15 28,5 26 12 TELORA813X10L12 R 3/8 22 22 17 32 17 29,5 27 12 TELORA1217X12L

250 15 R 1/2 27 27 19 36 21 32,5 29 14 TELORA1521X15L18 R 1/2 27 32 24 40 23,5 35,5 31 14 TELORA1521X18L

160 22 R 3/4 32 36 27 44 27,5 38,5 33 16 TELORA2027X22L28 R 1 41 41 36 47 30,5 41,5 34 18 TELORA2634X28L35 R 1 1/4 50 50 41 56 34,5 51 39 20 TELORA3342X35L42 R 1 1/2 55 60 50 63 40 56 42 22 TELORA4049X42L

S 400 06 R 1/4 19 17 12 31 16 27 28 12 TELORA813X06S08 R 1/4 19 19 14 32 17 27 30 12 TELORA813X08S10 R 3/8 22 22 17 34 17,5 29,5 31 12 TELORA1217X10S12 R 3/8 22 24 17 38 21,5 30,5 33 12 TELORA1217X12S14 R 1/2 27 27 19 40 22 34,5 37 14 TELORA1521X14S16 R 1/2 27 30 24 43 24,5 36 37 14 TELORA1521X16S20 R 3/4 32 36 27 48 26,5 44 42 16 TELORA2027X20S

250 25 R 1 41 46 36 54 30 49,5 47 18 TELORA2634X25S160 30 R 1 1/4 50 50 41 62 35,5 55 50 20 TELORA3342X30S

38 R 1 1/2 55 60 50 72 41 63 57 22 TELORA4049X38S




| 35 |

Té Orientable Renversé à Embout LisseAdjustable Barrel Tee Couplings

Té Orientable Renversé à Embout Lisse NUAdjustable Barrel Tee Bodies



Series PN Bars

Tube OD d3 S2 S3 l1 l2 l3

Normydro* Part No.

L 315 06 M 12 x 1,5 14 12 29 14 27 TELA06ELX06L08 M 14 x 1,5 17 12 29 14 27 TELA08ELX08L10 M 16 x 1,5 19 14 30 15 28,5 TELA10ELX10L12 M 18 x 1,5 22 17 32 17 29,5 TELA12ELX12L

250 15 M 22 x 1,5 27 19 36 21 32,5 TELA15ELX15L18 M 26 x 1,5 32 24 40,5 23,5 35,5 TELA18ELX18L

160 22 M 30 x 2 36 27 44 27,5 38,5 TELA22ELX22L28 M 36 x 2 41 36 47 30,5 41,5 TELA28ELX28L35 M 45 x 2 50 41 56 34,5 51 TELA35ELX35L42 M 52 x 2 60 50 63 40 56 TELA42ELX42L

S 640 06 M 14 x 1,5 17 12 31 16 27 TELA06ELX06S08 M 16 x 1,5 19 14 32 17 27 TELA08ELX08S10 M 18 x 1,5 22 17 34 17,5 29,5 TELA10ELX10S12 M 20 x 1,5 24 17 38 21,5 30,5 TELA12ELX12S14 M 22 x 1,5 27 19 40 22 34,5 TELA14ELX14S16 M 24 x 1,5 30 24 43 24,5 36 TELA16ELX16S20 M 30 x 2 36 27 48 26,5 44 TELA20ELX20S

250 25 M 36 x 2 46 36 54 30 49,5 TELA25ELX25S160 30 M 42 x 2 50 41 62 35,5 55 TELA30ELX30S

38 M 52 x 2 60 50 72 41 63 TELA38ELX38S

Series PN Bars

Tube OD d3 S2 S3 l1 l2 l3

Normydro* Part No.

L 315 06 M 12 x 1,5 14 12 21 14 27 TELA06ELX06LNU08 M 14 x 1,5 17 12 21 14 27 TELA08ELX08LNU10 M 16 x 1,5 19 14 22 15 28,5 TELA10ELX10LNU12 M 18 x 1,5 22 17 24 17 29,5 TELA12ELX12LNU

250 15 M 22 x 1,5 27 19 28 21 32,5 TELA15ELX15LNU18 M 26 x 1,5 32 24 31 23,5 35,5 TELA18ELX18LNU

160 22 M 30 x 2 36 27 35 27,5 38,5 TELA22ELX22LNU28 M 36 x 2 41 36 38 30,5 41,5 TELA28ELX28LNU35 M 45 x 2 50 41 45 34,5 51 TELA35ELX35LNU42 M 52 x 2 60 50 51 40 56 TELA42ELX42LNU

S 400 06 M 14 x 1,5 17 12 23 16 27 TELA06ELX06SNU08 M 16 x 1,5 19 14 24 17 27 TELA08ELX08SNU10 M 18 x 1,5 22 17 25 17,5 29,5 TELA10ELX10SNU12 M 20 x 1,5 24 17 29 21,5 30,5 TELA12ELX12SNU14 M 22 x 1,5 27 19 30 22 34,5 TELA14ELX14SNU16 M 24 x 1,5 30 24 33 24,5 36 TELA16ELX16SNU20 M 30 x 2 36 27 37 26,5 44 TELA20ELX20SNU

250 25 M 36 x 2 46 36 42 30 49,5 TELA25ELX25SNU160 30 M 42 x 2 50 41 49 35,5 55 TELA30ELX30SNU

38 M 52 x 2 60 50 57 41 63 TELA38ELX38SNU


ACIE

R SÉ

RIE

DIN

2353

| 36 |

Exemples d’utilisation : Avec ces adapteurs et des pièces égales, composition possibles de raccords orientables cylindriques

CA + AA

TA + AA

TA + AA

CXA + AA

Adapteur Métrique Cylindrique à Embout LisseStud Adaptors with Standpipe

Adapteur Gaz Cylindrique à Embout LisseStud Adaptors with Standpipe

Raccordement Femelle : Métrique CylindriqueFiletage Mâle :Métrique Cylindrique Etanchéité métal sur métalForme B DIN 3852 (ISO 9974)Pré-Assemblé avec bague taillanteStud thread: Metric, parallelPort tapping, with metal sealForm B DIN 3852 (ISO 9974)Pre-assembled with cutting ring

Series PN Bars

Tube OD d3 i L S1 S2


Part No.L 315 06 M 10 x 1 8 24,5 14 14 CAL 6 2,5 AA06X10100L

08 M 12 x 1,5 12 26,5 17 17 CAL 8 4,5 AA08X12150L10 M 14 x 1,5 12 27,5 19 19 CAL 10 4,7 AA10X14150L12 M 16 x 1,5 12 30,5 22 22 CAL 12 6,3 AA12X16150L15 M 18 x 1,5 12 31,5 24 27 CAL 15 11,5 AA15X18150L18 M 22 x 1,5 14 31,5 27 32 CAL 18 12,9 AA18X22150L

160 22 M 26 x 1,5 16 32,5 32 36 CAL 22 17,6 AA22X26150L28 M 33 x 2 18 35,0 41 41 CAL 28 24,7 AA28X33200L35 M 42 x 2 20 42,5 50 50 CAL 35 40,7 AA35X42200L42 M 48 x 2 22 46,5 55 60 CAL 42 45,6 AA42X48200L

S 630 06 M 12 x 1,5 12 27,0 17 17 CAS 6 5,0 AA06X12150S08 M 14 x 1,5 12 29,5 19 19 CAS 8 5,5 AA08X14150S10 M 16 x 1,5 12 32,0 22 22 CAS 10 8,2 AA10X16150S12 M 18 x 1,5 12 34,0 24 24 CAS 12 9,5 AA12X18150S14 M 20 x 1,5 14 36,5 27 27 CAS 14 14,8 AA14X20150S

400 16 M 22 x 1,5 14 37,0 27 30 CAS 16 15,4 AA16X22150S20 M 27 x 2 16 43,0 32 36 CAS 20 25,3 AA20X27200S25 M 33 x 2 18 48,0 41 46 CAS 25 46,5 AA25X33200S30 M 42 x 2 20 51,0 50 50 CAS 30 64,4 AA30X42200S

315 38 M 48 x 2 22 60,0 55 60 CAS 38 88,9 AA38X48200S

Raccordement Femelle : Gaz CylindriqueFiletage Mâle : Cylindrique Etanchéité métal sur métalForm B DIN 3852 (ISO 9974)Pré-Assemblé avec bague taillanteStud thread: BSP thread, parallelPort tapping with metal sealForm B DIN 3852 (ISO 1179)Pre-assembled with cutting ring

Series PN Bars

Tube OD d3 i L S1 S2


Part No.L 315 06 G 1/8 A 8 24,5 14 14 CBL 6 2,5 AA06X510L

08 G 1/4 A 12 29,5 19 17 CBL 8 4,5 AA08X813L10 G 1/4 A 12 27,5 19 19 CBL 10 4,7 AA10X813L12 G 3/8 A 12 34,0 22 22 CBL 12 6,3 AA12X1217L12 G 1/4 A 12 29,5 19 22 5,8 AA12X813L15 G 1/2 A 14 36,0 27 27 CBL 15 11,5 AA15X1521L18 G 1/2 A 14 31,5 27 32 CBL 18 12,9 AA18X1521L

160 22 G 3/4 A 16 32,5 32 36 CBL 22 17,6 AA22X2027L28 G 1 A 18 35,0 41 41 CBL 28 24,7 AA28X2634L35 G 1 1/4 A 20 42,5 50 50 CBL 35 40,7 AA35X3342L42 G 1 1/2 A 22 46,5 55 60 CBL 42 45,6 AA42X4049L

S 630 06 G 1/4 A 12 27,0 19 17 CBS 6 5,0 AA06X813S08 G 1/4 A 12 29,5 19 19 CBS 8 5,5 AA08X813S10 G 3/8 A 12 32,0 22 22 CBS 10 8,2 AA10X1217S12 G 3/8 A 12 34,0 22 24 CBS 12 9,5 AA12X1217S12 G 1/2 A 14 34,5 27 24 12,5 AA12X1521S14 G 1/2 A 14 36,5 27 27 CBS 14 14,8 AA14X1521S

400 16 G 1/2 A 14 37,0 27 30 CBS 16 15,4 AA16X1521S20 G 3/4 A 16 43,0 32 36 CBS 20 25,3 AA20X2027S25 G 1 A 18 48,0 41 46 CBS 25 46,5 AA25X2634S30 G 1 1/4 A 20 51,0 50 50 CBS 30 64,4 AA30X3342S

315 38 G 1 1/2 A 22 60,0 55 60 CBS 38 88,9 AA38X4049S




| 37 |

*Pour commander des raccords sans bague et sans écrou ajouter “NU” en bout de référence Ex. : ARA08X06LDKONUTo order fittings without ring and nut add “NU” at the end of reference Ex.: ARA08X06LDKONU

Adapteur Coniques NPT à Embout LisseStud Adaptors with Standpipe

Adaptateur de Réduction avec joint DKOReducing Couplings with Taper Sealing

Raccordement Femelle :Métrique CylindriqueFiletage Mâle :ConiqueForme Briggs NPTPré-Assemblé avec bague taillanteStud thread: NPT thread, taperForm NPTPre-assembled with cutting ring

Ecrou Pré-Assemblé Nut pre-assembled

Series PN Bars

Tube OD d3 i L1 S1 S2 d2 DIN

2353 kg % Normydro* Part No.

L 315 6 1/8 NPT 10 24,5 14 14 M 12 x 1,5 CBL6 2,5 AA06X1/8BGSL 8 1/4 NPT 15 29,5 17 17 M 14 x 1,5 CBL8 4,5 AA08X1/4BGSL10 1/4 NPT 15 27,5 19 19 M 16 x 1,5 CBL 10 4,7 AA10X1/4BGSL12 3/8 NPT 15,2 34,0 22 22 M 18 x 1,5 CBL 12 6,3 AA12X3/8BGSL12 1/4 NPT 15,1 28,9 14 22 M 18 x 1,5 5,8 AA12X1/4BGSL15 1/2 NPT 19,8 32,0 24 27 M 22 x 1,5 CBL 15 11,5 AA15X1/2BGSL18 1/2 NPT 19,8 31,5 27 32 M 26 x 1,5 CBL 18 12,9 AA18X1/2BGSL

160 22 3/4 NPT 20 32,5 32 36 M 30 x 2 CBL 22 17,6 AA22X3/4BGSL28 1 NPT 25 35,0 41 41 M 36 x 2 CBL 28 24,7 AA28X1“BGSL35 1 1/4 NPT 25,5 42,5 50 50 M 45 x 2 CBL 35 40,7 AA35X1“1/4BGSL42 1 1/2 NPT 26 46,5 55 60 M 52 x 2 CBL 42 45,6 AA42X1“1/2BGSL

S 640 6 1/4 NPT 15 27,0 17 17 M 14 x 1,5 CBS6 5,0 AA06X1/4BGSS 8 1/4 NPT 15 29,5 19 19 M 16 x 1,5 CBS8 5,5 AA08X1/4BGSS10 3/8 NPT 15,2 32,0 22 22 M 18 x 1,5 CBS 10 8,2 AA10X3/8BGSS12 3/8 NPT 15,2 34,0 24 24 M 20 x 1,5 CBS 12 9,5 AA12X3/8BGSS12 1/2 NPT 20,0 35,0 22 24 M 20 x 1,5 14,2 AA12X1/2BGSS14 1/2 NPT 19,8 36,5 27 27 M 22 x 1,5 CBS 14 14,8 AA14X1/2BGSS

400 16 1/2 NPT 19,8 37,0 27 30 M 24 x 1,5 CBS 16 15,4 AA16X1/2BGSS20 3/4 NPT 20 43,0 32 36 M 30 x 2 CBS 20 25,3 AA20X3/4BGSS25 1 NPT 25 48,0 41 46 M 36 x 2 CBS 25 46,5 AA25X1“BGSS30 1 1/4 NPT 25,5 51,0 50 50 M 42 x 2 CBS 30 64,4 AA30X1“1/4BGSS

315 38 1 1/2 NPT 26 60,0 55 60 M 52 x 2 CBS 38 88,9 AA38X1“1/2BGSS

Exemples d’Utilisation: Avec ces adapteurs et des pièces égales, composition possibles de raccords orientables coniques NPT

CA + AA

TA + AA

TA + AA

CXA + AA

d1 d2 L kg % Normydro* Part No. d1 d2 L kg % Normydro*

Part No.08 06 28,5 4,0 ARA08X06LDKO 08 06 33,5 6,1 ARA08X06SDKO10 06 23,5 4,8 ARA10X06LDKO 10 06 36,0 7,0 ARA10X06SDKO10 08 30,5 5,5 ARA10X08LDKO 10 08 36,0 8,0 ARA10X08SDKO12 06 31 6,0 ARA12X06LDKO 12 06 36,5 8,5 ARA12X06SDKO12 08 31 6,8 ARA12X08LDKO 12 08 36,5 9,2 ARA12X08SDKO12 10 32 7,2 ARA12X10LDKO 12 10 36,0 10,9 ARA12X10SDKO15 06 32,5 9,5 ARA15X06LDKO 16 06 40,0 14,4 ARA16X06SDKO15 08 32,5 10,1 ARA15X08LDKO 16 08 40,0 15,0 ARA16X08SDKO15 10 33,5 10,4 ARA15X10LDKO 16 10 39,5 15,8 ARA16X10SDKO15 12 33,5 11,2 ARA15X12LDKO 16 12 39,5 16,3 ARA16X12SDKO18 08 34,5 14,1 ARA18X08LDKO 20 06 44,0 21,3 ARA20X06SDKO18 10 25,5 14,3 ARA18X10LDKO 20 08 44,0 21,6 ARA20X08SDKO18 12 35,5 14,7 ARA18X12LDKO 20 10 35,0 22,6 ARA20X10SDKO18 15 36,5 16,5 ARA18X15LDKO 20 12 43,5 23,1 ARA20X12SDKO22 10 38 20,8 ARA22X10LDKO 20 16 44,5 26,0 ARA20X16SDKO22 12 38 21,0 ARA22X12LDKO 25 08 47,0 35,3 ARA25X08SDKO22 15 39 22,7 ARA22X15LDKO 25 10 46,5 36,4 ARA25X10SDKO22 18 39 24,2 ARA22X18LDKO 25 12 46,5 36,8 ARA25X12SDKO28 10 39 28,3 ARA28X10LDKO 25 14 48,0 38,9 ARA25X14SDKO28 12 39 28,6 ARA28X12LDKO 25 16 42,5 39,9 ARA25X16SDKO28 15 40 30,9 ARA28X15LDKO 25 20 47,5 44,0 ARA25X20SDKO28 18 39,5 31,9 ARA28X18LDKO 30 12 48,5 44,3 ARA30X12SDKO28 22 41,5 32,8 ARA28X22LDKO 30 16 49,5 48,9 ARA30X16SDKO35 15 43 37,4 ARA35X15LDKO 30 20 52,0 53,5 ARA30X20SDKO35 18 42,5 39,6 ARA35X18LDKO 30 25 53,0 67,0 ARA30X25SDKO35 22 44,5 42,0 ARA35X22LDKO 38 16 50,5 65,1 ARA38X16SDKO35 28 44,5 42,5 ARA35X28LDKO 38 20 52,5 71,5 ARA38X20SDKO42 18 44 61,2 ARA42X18LDKO 38 25 53,0 83,0 ARA38X25SDKO42 22 46,5 63,2 ARA42X22LDKO 38 30 53,5 86,3 ARA38X30SDKO42 28 46,5 63,7 ARA42X28LDKO42 35 48,5 69,7 ARA42X35LDKO


ACIE

R SÉ

RIE

DIN

2353

| 38 |

Coude Orientable Métrique avec joint DKO à Embout LisseAdjustable Elbow Couplings with Taper Sealing

Coude Orientable Gaz avec joint DKO à Embout Lisse Adjustable Elbow Couplings with Taper Sealing

Filetage Métrique CylindriqueJoint Forme E DIN 3852 (ISO 9974)Ecrou Pré-Assemblé Stud thread:Metric, parallelPort tapping with captive sealForm E DIN 3852 (ISO 9974)Nut pre-assembled

Series PN Bars

Tube OD G S1 S2 S3 S4 L1 l2 i Normydro*

Part No.L 500 06 M 10 x 1 14 17 12 14 29 34,5 8 CELORA06X10100LDKO

08 M 12 x 1.5 17 17 12 17 29 37,5 12 CELORA08X12150LDKO10 M 14 x 1.5 19 19 14 19 30 39,5 12 CELORA10X14150LDKO

400 12 M 16 x 1.5 22 22 17 22 32 42,5 12 CELORA12X16150LDKO15 M 18 x 1.5 24 27 19 27 36 45,5 12 CELORA15X18150LDKO18 M 22 x 1.5 27 32 24 32 40,5 50 14 CELORA18X22150LDKO

250 22 M 26 x 1.5 32 36 27 36 44 55 16 CELORA22X26150LDKO28 M 33 x 2 41 41 36 41 47 59 18 CELORA28X33200LDKO35 M 42 x 2 50 50 41 50 56 68,5 20 CELORA35X42200LDKO42 M 48 x 2 55 60 50 60 63 75 22 CELORA42X48200LDKO

S 800 06 M 12 x 1.5 17 17 12 17 31 40,5 12 CELORA06X12150SDKO08 M 14 x 1.5 19 19 14 19 32 43 12 CELORA08X14150SDKO10 M 16 x 1.5 22 22 17 22 34 45,5 12 CELORA10X16150SDKO

630 12 M 18 x 1.5 24 24 17 24 38 48 12 CELORA12X18150SDKO14 M 20 x 1.5 27 27 19 27 40 53,5 14 CELORA14X20150SDKO16 M 22 x 1.5 27 30 24 30 43 55,5 14 CELORA16X22150SDKO

420 20 M 27 x 2 32 36 27 36 48 66 16 CELORA20X27200SDKO25 M 33 x 2 41 46 36 46 54 74 18 CELORA25X33200SDKO30 M 42 x 2 50 50 41 50 62 78,5 20 CELORA30X42200SDKO38 M 48 x 2 55 60 50 60 72 89,5 22 CELORA38X48200SDKO

Filetage Gaz CylindriqueAvec joint DKOJoint Forme E DIN 3852 (ISO 1179)Ecrou Pré-Assemblé Stud thread:BSP thread, parallelPort tapping with captive sealForm E DIN 3852 (ISO 1179)Nut pre-assembled

*Pour commander des raccords sans bague et sans écrou ajouter “NU” en bout de référence Ex. : CELORA08X12150LDKONUTo order fittings without ring and nut add “NU” at the end of reference Ex.: CELORA08X12150LDKONU

*Pour commander des raccords sans bague et sans écrou ajouter “NU” en bout de référence Ex. : CELORA08X12150LDKONUTo order fittings without ring and nut add “NU” at the end of reference Ex.: CELORA08X12150LDKONU

Series PN Bars


Part No.L 500 06 R 1/8 14 17 12 14 29 34,5 8 CELORA06X510LDKO

08 R 1/4 19 17 12 17 29 37,5 12 CELORA08X813LDKO10 R 1/4 19 19 14 19 30 39,5 12 CELORA10X813LDKO

400 12 R 3/8 22 22 17 22 32 42,5 12 CELORA12X1217LDKO15 R 1/2 27 27 19 27 36 46 14 CELORA15X1521LDKO18 R 1/2 27 32 24 32 40,5 50 14 CELORA18X1521LDKO

250 22 R 3/4 32 36 27 36 44 55 16 CELORA22X2027LDKO28 R 1 41 41 36 41 47 59 18 CELORA28X2634LDKO35 R 1 1/4 50 50 41 50 56 69 20 CELORA35X3342LDKO42 R 1 1/2 55 60 50 60 63 75 22 CELORA42X4049LDKO

S 800 06 R 1/4 19 17 12 17 31 40,5 12 CELORA06X813SDKO08 R 1/4 19 19 14 19 32 43 12 CELORA08X813SDKO10 R 3/8 22 22 17 22 34 45,5 12 CELORA10X1217SDKO

630 12 R 3/8 22 24 17 24 38 48 12 CELORA12X1217DKO14 R 1/2 27 27 19 27 40 53,5 14 CELORA14X1521SDKO16 R 1/2 27 30 24 30 43 55,5 14 CELORA16X1521SDKO

420 20 R 3/4 32 36 27 36 48 66 16 CELORA20X2027SDKO25 R 1 41 46 36 46 54 74 18 CELORA25X2634SDKO30 R 1 1/4 50 50 41 50 62 78,5 20 CELORA30X3342SDKO38 R 1 1/2 55 60 50 60 72 89,5 22 CELORA38X4049SDKO




| 39 |

Coude Orientable avec joint DKOAdjustable Elbow Couplings with Taper Sealing

Coude Orientable avec joint DKO NUAdjustable Elbow Couplings with Taper Sealing

Ecrou Pré-AssembléNut pre-assembled

Ecrou Pré-AssembléNut pre-assembled

Series PNBars

Tube OD S2 S3 S4 L1 l2

Normydro* Part No.

L 500 06 17 12 14 29 24,5 CELA06LDKO08 17 12 17 29 26 CELA08LDKO10 19 14 19 30 27,5 CELA10LDKO

400 12 22 17 22 32 29 CELA12LDKO15 27 19 27 36 31,5 CELA15LDKO18 32 24 32 40,5 34,5 CELA18LDKO

250 22 36 27 36 44 37,5 CELA22LDKO28 41 36 41 47 40,5 CELA28LDKO35 50 41 50 56 49 CELA35LDKO42 60 50 60 63 53,5 CELA42LDKO

S 800 06 17 12 17 31 26 CELA06SDKO08 19 14 19 32 26,5 CELA08SDKO10 22 17 22 34 29 CELA10SDKO

630 12 24 17 24 38 29,5 CELA12SDKO14 27 19 27 40 33 CELA14SDKO16 30 24 30 43 35 CELA16SDKO

420 20 36 27 36 48 42,5 CELA20SDKO25 46 36 46 54 46,5 CELA25SDKO30 50 41 50 62 50 CELA30SDKO38 60 50 60 72 56 CELA38SDKO

Series PNBars

Tube OD S2 S3 l1 l2

Normydro* Part No.

L 500 06 17 12 21 24,5 CELA06LDKONU08 17 12 21 26 CELA08LDKONU10 19 14 22 27,5 CELA10LDKONU

400 12 22 17 24 29 CELA12LDKONU15 27 19 28 31,5 CELA15LDKONU18 32 24 31 34,5 CELA18LDKONU

250 22 36 27 35 37,5 CELA22LDKONU28 41 36 38 40,5 CELA28LDKONU35 50 41 45 49 CELA35LDKONU42 60 50 51 53,5 CELA42LDKONU

S 800 06 17 12 23 26 CELA06SDKONU08 19 14 24 26,5 CELA08SDKONU10 22 17 25 29 CELA10SDKONU

630 12 24 17 29 29,5 CELA12SDKONU14 27 19 30 33 CELA14SDKONU16 30 24 33 35 CELA16SDKONU

420 20 36 27 37 42,5 CELA20SDKONU25 46 36 42 46,5 CELA25SDKONU30 50 41 49 50 CELA30SDKONU38 60 50 57 56 CELA38SDKONU


ACIE

R SÉ

RIE

DIN

2353

| 40 |

Té Orientable Métrique Cylindrique avec TELA joint DKO Adjustable Branch Tee Couplings with Taper Sealing

Té Orientable Gaz Cylindrique avec TELA joint DKO Adjustable Branch Tee Couplings with Taper Sealing

Filetage BSPP Gaz CylindriqueJoint DKOForm E DIN 3852 (ISO 1174)Ecrou Pré-AssembléStud thread:BSP thread, parallelPort tapping with captive sealForm E DIN 3852 (ISO 1179)Nut pre-assembledComposition : un té TELA DKO et un raccord union UMA étanchéitéforme E.

Filetage Métrique CylindriqueJoint DKOForm E DIN 3852 (ISO 9974)Ecrou Pré-AssembléStud thread:Metric, parallelPort tapping with captive sealForm E DIN 3852 (ISO 9974)Nut pre-assembledComposition : un té TELA DKOet un raccord union UMA étanchéitéforme E.

Series PN Bars


Part No.L 500 06 M 10 x 1 14 17 12 14 29 34,5 8 TELORA06X10100LDKO

08 M 12 x 1.5 17 17 12 17 29 37,5 12 TELORA08X12150LDKO10 M 14 x 1.5 19 19 14 19 30 39,5 12 TELORA10X12150LDKO

400 12 M 16 x 1.5 22 22 17 22 32 42,5 12 TELORA12X16150LDKO15 M 18 x 1.5 24 27 19 27 36 45,5 12 TELORA15X18150LDKO18 M 22 x 1.5 27 32 24 32 40,5 50 14 TELORA18X22150LDKO

250 22 M 26 x 1.5 32 36 27 36 44 55 16 TELORA22X26150LDKO28 M 33 x 2 41 41 36 41 47 59 18 TELORA28X33200LDKO35 M 42 x 2 50 50 41 50 56 68,5 20 TELORA35X42200LDKO42 M 48 x 2 55 60 50 60 63 75 22 TELORA42X48200LDKO

S 800 06 M 12 x 1.5 17 17 12 17 31 40,5 12 TELORA06X12150SDKO08 M 14 x 1.5 19 19 14 19 32 43 12 TELORA08X14150SDKO10 M 16 x 1.5 22 22 17 22 34 45,5 12 TELORA10X16150SDKO

630 12 M 18 x 1.5 24 24 17 24 38 48 12 TELORA12X18150SDKO14 M 20 x 1.5 27 27 19 27 40 53,5 14 TELORA14X20150SDKO16 M 22 x 1.5 27 30 24 30 43 55,5 14 TELORA16X22150SDKO

420 20 M 27 x 2 32 36 27 36 48 66 16 TELORA20X27200SDKO25 M 33 x 2 41 46 36 46 54 74 18 TELORA25X33200SDKO30 M 42 x 2 50 50 41 50 62 78,5 20 TELORA30X42200SDKO38 M 48 x 2 55 60 50 60 72 89,5 22 TELORA38X48200SDKO

*Pour commander des raccords sans bague et sans écrou ajouter “NU” en bout de référence Ex. : TELORA08X12150LDKONUTo order fittings without ring and nut add “NU” at the end of reference Ex.: TELORA08X12150LDKONU

*Pour commander des raccords sans bague et sans écrou ajouter “NU” en bout de référence Ex. : TELORA08X813LDKONUTo order fittings without ring and nut add “NU” at the end of reference Ex.: TELORA08X813LDKONU

Series PN Bars


Part No.L 500 06 R 1/8 14 17 12 14 29 34,5 8 TELORA06X813LDKO

08 R 1/4 19 17 12 17 29 37,5 12 TELORA08X813LDKO10 R 1/4 19 19 14 19 30 39,5 12 TELORA10X813LDKO

400 12 R 3/8 22 22 17 22 32 42,5 12 TELORA12X1217LDKO15 R 1/2 27 27 19 27 36 46 14 TELORA15X1521LDKO18 R 1/2 27 32 24 32 40,5 50 14 TELORA18X1521LDKO

250 22 R 3/4 32 36 27 36 44 55 16 TELORA22X2027LDKO28 R 1 41 41 36 41 47 59 18 TELORA28X2634LDKO35 R 1 1/4 50 50 41 50 56 69 20 TELORA35X3342LDKO42 R 1 1/2 55 60 50 60 63 75 22 TELORA42X4049LDKO

S 800 06 R 1/4 19 17 12 17 31 40,5 12 TELORA06X813SDKO08 R 1/4 19 19 14 19 32 43 12 TELORA08X813SDKO10 R 3/8 22 22 17 22 34 45,5 12 TELORA10X1217SDKO

630 12 R 3/8 22 24 17 24 38 48 12 TELORA12X1217SDKO14 R 1/2 27 27 19 27 40 53,5 14 TELORA14X1521SDKO16 R 1/2 27 30 24 30 43 55,5 14 TELORA16X1521SDKO

420 20 R 3/4 32 36 27 36 48 66 16 TELORA20X2027SDKO25 R 1 41 46 36 46 54 74 18 TELORA25X2634SDKO30 R 1 1/4 50 50 41 50 62 78,5 20 TELORA30X3342SDKO38 R 1 1/2 55 60 50 60 72 89,5 22 TELORA38X4049SDKO




| 41 |

Té Orientable avec Joint DKO NUAdjustable Branch Tee Couplings with Taper Sealing

Té Orientable avec Joint DKOAdjustable Branch Tee Couplings with Taper Sealing

Avec Ecrou pré-assembléNut pre-assembled

Avec Ecrou pré-assembléNut pre-assembled

Series PN Bars


Normydro* Part No.

L 500 06 17 12 14 29 24,5 TELA06LDKO08 17 12 17 29 26 TELA08LDKO10 19 14 19 30 27,5 TELA10LDKO

400 12 22 17 22 32 29 TELA12LDKO15 27 19 27 36 31,5 TELA15LDKO18 32 24 32 40,5 34,5 TELA18LDKO

250 22 36 27 36 44 37,5 TELA22LDKO28 41 36 41 47 40,5 TELA28LDKO35 50 41 50 56 49 TELA35LDKO42 60 50 60 63 53,5 TELA42LDKO

S 800 06 17 12 17 31 26 TELA06SDKO08 19 14 19 32 26,5 TELA08SDKO10 22 17 22 34 29 TELA10SDKO

630 12 24 17 24 38 29,5 TELA12SDKO14 27 19 27 40 33 TELA14SDKO16 30 24 30 43 35 TELA16SDKO

420 20 36 27 36 48 42,5 TELA20SDKO25 46 36 46 54 46,5 TELA25SDKO30 50 41 50 62 50 TELA30SDKO38 60 50 60 72 56 TELA38SDKO

Series PN Bars

Tube OD S2 S3 l1 l2

Normydro* Part No.

L 500 06 17 12 21 24,5 TELA06LDKONU08 17 12 21 26 TELA08LDKONU10 19 14 22 27,5 TELA10LDKONU

400 12 22 17 24 29 TELA12LDKONU15 27 19 28 31,5 TELA15LDKONU18 32 24 31 34,5 TELA18LDKONU

250 22 36 27 35 37,5 TELA22LDKONU28 41 36 38 40,5 TELA28LDKONU35 50 41 45 49 TELA35LDKONU42 60 50 51 53,5 TELA42LDKONU

S 800 06 17 12 23 26 TELA06SDKONU08 19 14 24 26,5 TELA08SDKONU10 22 17 25 29 TELA10SDKONU

630 12 24 17 29 29,5 TELA12SDKONU14 27 19 30 33 TELA14SDKONU16 30 24 33 35 TELA16SDKONU

420 20 36 27 37 42,5 TELA20SDKONU25 46 36 42 46,5 TELA25SDKONU30 50 41 49 50 TELA30SDKONU38 60 50 57 56 TELA38SDKONU


ACIE

R SÉ

RIE

DIN

2353

| 42 |

Té Renversé Métrique Orientable avec Joint DKOAdjustable Barrel Tee Couplings with Taper Sealing

Té Renversé Gaz Orientable avec Joint DKOAdjustable Barrel Tee Couplings with Taper Sealing

Filetage Métrique CylindriqueJoint Forme E DIN 3852 (ISO 9974)Ecrou Pré-AssembléStud thread:Metric, parallelPort tapping with captive sealForm E DIN 3852 (ISO 9974)Nut pre-assembledComposition : un té TELA-EL DKOet un raccord union UMA étanchéitéforme E.

Filetage Gaz BSP CylindriqueJoint Forme E DIN 3852 (ISO 1179)Ecrou Pré-AssembléStud thread:BSP thread, parallelPort tapping with captive sealForm E DIN 3852 (ISO 1179)Nut pre-assembledComposition : un té TELA-EL DKOet un raccord union UMA étanchéitéforme E.

Series PN Bars


Part No.L 500 06 M 10 x 1 14 17 12 14 29 34,5 8 TELORA06ELX10100L-DKO

08 M 12 x 1.5 17 17 12 17 29 37,5 12 TELORA08ELX12150L-DKO10 M 14 x 1.5 19 19 14 19 30 39,5 12 TELORA10ELX14150L-DKO

400 12 M 16 x 1.5 22 22 17 22 32 42,5 12 TELORA12ELX16150L-DKO15 M 18 x 1.5 24 27 19 27 36 45,5 12 TELORA15ELX18150L-DKO18 M 22 x 1.5 27 32 24 32 40,5 50 14 TELORA18ELX22150L-DKO

250 22 M 26 x 1.5 32 36 27 36 44 55 16 TELORA22ELX26150L-DKO28 M 33 x 2 41 41 36 41 47 59 18 TELORA28ELX33200L-DKO35 M 42 x 2 50 50 41 50 56 68,5 20 TELORA35ELX42200L-DKO42 M 48 x 2 55 60 50 60 63 75 22 TELORA42ELX48200L-DKO

S 800 06 M 12 x 1.5 17 17 12 17 31 40,5 12 TELORA06ELX12150S-DKO08 M 14 x 1.5 19 19 14 19 32 43 12 TELORA08ELX14150S-DKO10 M 16 x 1.5 22 22 17 22 34 45,5 12 TELORA10ELX16150S-DKO

630 12 M 18 x 1.5 24 24 17 24 38 48 12 TELORA12ELX18150S-DKO14 M 20 x 1.5 27 27 19 27 40 53,5 14 TELORA14ELX20150S-DKO16 M 22 x 1.5 27 30 24 30 43 55,5 14 TELORA16ELX22150S-DKO

420 20 M 27 x 2 32 36 27 36 48 66 16 TELORA20ELX27200S-DKO25 M 33 x 2 41 46 36 46 54 74 18 TELORA25ELX33200S-DKO30 M 42 x 2 50 50 41 50 62 78,5 20 TELORA30ELX42200S-DKO38 M 48 x 2 55 60 50 60 72 89,5 22 TELORA38ELX48200S-DKO

Series PN Bars


Part No.L 500 06 R 1/8 14 17 12 14 29 34,5 8 TELORA06ELX510L-DKO

08 R 1/4 19 17 12 17 29 37,5 12 TELORA08ELX813L-DKO10 R 1/4 19 19 14 19 30 39,5 12 TELORA10ELX813L-DKO

400 12 R 3/8 22 22 17 22 32 42,5 12 TELORA12ELX1217L-DKO15 R 1/2 27 27 19 27 36 46 14 TELORA15ELX1521L-DKO18 R 1/2 27 32 24 32 40,5 50 14 TELORA18ELX1521L-DKO

250 22 R 3/4 32 36 27 36 44 55 16 TELORA22ELX2027L-DKO28 R 1 41 41 36 41 47 59 18 TELORA28ELX2634L-DKO35 R 1 1/4 50 50 41 50 56 69 20 TELORA35ELX3342L-DKO42 R 1 1/2 55 60 50 60 63 75 22 TELORA42ELX4049L-DKO

S 800 06 R 1/4 19 17 12 17 31 40,5 12 TELORA06ELX813S-DKO08 R 1/4 19 19 14 19 32 43 12 TELORA08ELX813S-DKO10 R 3/8 22 22 17 22 34 45,5 12 TELORA10ELX1217S-DKO

630 12 R 3/8 22 24 17 24 38 48 12 TELORA12ELX1217S-DKO14 R 1/2 27 27 19 27 40 53,5 14 TELORA14ELX1521S-DKO16 R 1/2 27 30 24 30 43 55,5 14 TELORA16ELX1521S-DKO

420 20 R 3/4 32 36 27 36 48 66 16 TELORA20ELX2027S-DKO25 R 1 41 46 36 46 54 74 18 TELORA25ELX2634S-DKO30 R 1 1/4 50 50 41 50 62 78,5 20 TELORA30ELX3342S-DKO38 R 1 1/2 55 60 50 60 72 89,5 22 TELORA38ELX4049S-DKO




| 43 |

Té Renversé Orientable avec Joint DKOAdjustable Barrel Tee Couplings with Taper Sealing

Té Renversé Orientable avec Joint DKO NUAdjustable Barrel Tee Couplings with Taper Sealing

Ecrou pré-assemblé et joint DKONut pre-assembled

Ecrou pré-assemblé et joint DKONut pre-assembled

Series PN Bars


Normydro Part No.

L 500 06 17 12 14 29 24,5 TELA06ELX06LDKO08 17 12 17 29 26 TELA08ELX08LDKO10 19 14 19 30 27,5 TELA10ELX10LDKO

400 12 22 17 22 32 29 TELA12ELX12LDKO15 27 19 27 36 31,5 TELA15ELX15LDKO18 32 24 32 40,5 34,5 TELA18ELX18LDKO

250 22 36 27 36 44 37,5 TELA22ELX22LDKO28 41 36 41 47 40,5 TELA28ELX22LDKO35 50 41 50 56 49 TELA35ELX35LDKO42 60 50 60 63 53,5 TELA42ELX42LDKO

S 800 06 17 12 17 31 26 TELA06ELX06SDKO08 19 14 19 32 26,5 TELA08ELX08SDKO10 22 17 22 34 29 TELA10ELX10SDKO

630 12 24 17 24 38 29,5 TELA12ELX12SDKO14 27 19 27 40 33 TELA14ELX14SDKO16 30 24 30 43 35 TELA16ELX16SDKO

420 20 36 27 36 48 42,5 TELA20ELX20SDKO25 46 36 46 54 46,5 TELA25ELX25SDKO30 50 41 50 62 50 TELA30ELX30SDKO38 60 50 60 72 56 TELA38ELX38SDKO

Series PN Bars

Tube OD S2 S3 l1 l2

Normydro Part No.

L 500 06 17 12 21 24,5 TELA06ELX06LDKONU08 17 12 21 26 TELA08ELX08LDKONU10 19 14 22 27,5 TELA10ELX10LDKONU

400 12 22 17 24 29 TELA12ELX12LDKONU15 27 19 28 31,5 TELA15ELX15LDKONU18 32 24 31 34,5 TELA18ELX18LDKONU

250 22 36 27 35 37,5 TELA22ELX22LDKONU28 41 36 38 40,5 TELA28ELX22LDKONU35 50 41 45 49 TELA35ELX35LDKONU42 60 50 51 53,5 TELA42ELX42LDKONU

S 800 06 17 12 23 26 TELA06ELX06SDKONU08 19 14 24 26,5 TELA08ELX08SDKONU10 22 17 25 29 TELA10ELX10SDKONU

630 12 24 17 29 29,5 TELA12ELX12SDKONU14 27 19 30 33 TELA14ELX14SDKONU16 30 24 33 35 TELA16ELX16SDKONU

420 20 36 27 37 42,5 TELA20ELX20SDKONU25 46 36 42 46,5 TELA25ELX25SDKONU30 50 41 49 50 TELA30ELX30SDKONU38 60 50 57 56 TELA38ELX38SDKONU


ACIE

R SÉ

RIE

DIN

2353

| 44 |


CA + AA

TA + AA

TA + AA

CXA + AA

Adapteur Métrique Cylindrique à Embout Lisse joint DKO Stud Adaptors with Taper Sealing

Adapteur Gaz Cylindrique à Embout Lisse joint DKO Stud Adaptors with Taper Sealing

Raccordement Femelle : Métrique CylindriqueFiletage Mâle : Métrique Cylindrique Etanchéité DKOForme E DIN 3852 (ISO 9974)Pré-Assemblé avec bague taillanteStud thread:Metric, parallelPort tapping with captive sealNut pre-assembled

Raccordement Femelle : Métrique CylindriqueFiletage Mâle : Gaz Cylindrique Etanchéité DKOForme E DIN 3852 (ISO 1179)Pré-Assemblé avec bague taillanteStud thread:BSP thread, parallelPort tapping with captive sealNut pre-assembled

Series PN Bars

Tube OD d3 i L1 S1 S2

Normydro* Part No.

L 500 06 M 10 x 1 8 23,0 14 17 AA06X10100L-DKO08 M 12 x 1,5 12 28,0 17 17 AA08X12150L-DKO10 M 14 x 1,5 12 28,0 19 19 AA10X14150L-DKO

400 12 M 16 x 1,5 12 32,0 22 22 AA12X16150L-DKO15 M 18 x 1,5 12 31,5 24 27 AA15X18150L-DKO18 M 22 x 1,5 14 30,5 27 32 AA18X22150L-DKO

250 22 M 26 x 1,5 16 31,5 32 36 AA22X26150L-DKO28 M 33 x 2 18 34,0 41 41 AA28X33200L-DKO35 M 42 x 2 20 40,5 50 50 AA35X42200L-DKO42 M 48 x 2 22 44,0 55 60 AA42X48200L-DKO

S 800 06 M 12 x 1,5 12 25,5 17 17 AA06X12150S-DKO08 M 14 x 1,5 12 28,0 19 19 AA08X14150S-DKO10 M 16 x 1,5 12 30,5 22 22 AA10X16150S-DKO

630 12 M 18 x 1,5 12 32,0 24 24 AA12X18150S-DKO14 M 20 x 1,5 14 34,0 27 27 AA14X20150S-DKO16 M 22 x 1,5 14 35,5 27 30 AA16X22150S-DKO

420 20 M 27 x 2 16 41,0 32 36 AA20X27200S-DKO25 M 33 x 2 18 44,5 41 46 AA25X33200S-DKO30 M 42 x 2 20 46,0 50 50 AA30X42200S-DKO38 M 48 x 2 22 52,5 55 60 AA38X48200S-DKO

Series PN Bars

Tube OD G i L1 S1 S2

Normydro* Part No.

L 500 06 G 1/8 A 8 23,0 14 17 AA06X510L-DKO08 G 1/4 A 12 28,0 19 17 AA08X813L-DKO10 G 1/4 A 12 28,0 19 19 AA10X813L-DKO

400 12 G 3/8 A 12 32,0 22 22 AA12X1217L-DKO12 G 1/4 A 12 29,5 19 22 AA12X813L-DKO15 G 1/2 A 14 32,0 27 27 AA15X1521L-DKO18 G 1/2 A 14 30,5 27 32 AA18X1521L-DKO

250 22 G 3/4 A 16 31,5 32 36 AA22X2027L-DKO28 G 1 A 18 34,0 41 41 AA28X2634L-DKO35 G 1 1/4 A 20 40,5 50 50 AA35X3342L-DKO42 G 1 1/2 A 22 44,0 55 60 AA42X4049L-DKO

S 800 06 G 1/4 A 12 35,5 19 17 AA06X813S-DKO08 G 1/4 A 12 28,0 19 19 AA08X813S-DKO10 G 3/8 A 12 30,5 22 22 AA10X1217S-DKO

630 12 G 3/8 A 12 32,0 22 24 AA12X1217S-DKO12 G 1/2 A 14 32,5 27 24 AA12X1521S-DKO14 G 1/2 A 14 34,5 27 27 AA14X1521S-DKO16 G 1/2 A 14 35,5 27 30 AA16X1521S-DKO

420 20 G 3/4 A 16 41,0 32 36 AA20X2027S-DKO25 G 1 A 18 44,5 41 46 AA25X2634S-DKO30 G 1 1/4 A 20 46,0 50 50 AA30X3342S-DKO38 G 1 1/2 A 22 52,5 55 60 AA38X4049S-DKO




| 45 |


CA + AA

TA + AA

TA + AA

CXA + AA

Adapteur NPT Conique à Embout Lisse Joint DKOStud Adaptors With Taper Sealing

Raccordement Femelle :Métrique CylindriqueFiletage Mâle : coniqueForme Briggs NPTPré-Assemblé avec bague taillanteStud thread:NPT thread, taperForm CNut pre-assembled

Series PN Bars

Tube OD G i L1 S1 S2

Normydro* Part No.

L 315 06 1/8 NPT 10 21,5 11 17 AA06X1/8BGSL-DKO08 1/4 NPT 15 23,0 14 17 AA08X1/4BGSL-DKO10 1/4 NPT 15 23,0 14 19 AA10X1/4BGSL-DKO12 3/8 NPT 15,2 26,0 19 22 AA12X3/8BGSL-DKO12 1/4 NPT 15 25,0 17 22 AA12X1/4BGSL-DKO15 1/2 NPT 19,8 28,0 22 27 AA15X1/2BGSL-DKO18 1/2 NPT 19,8 28,0 24 32 AA18X1/2BGSL-DKO

160 22 3/4 NPT 20 28,5 27 36 AA22X3/4BGSL-DKO28 1 NPT 25 31,0 36 41 AA28X1“BGSL-DKO35 1 1/4 NPT 25,5 37,5 46 50 AA35X1“1/4BGSL-DKO42 1 1/2 NPT 26 41,0 50 60 AA42X1“1/2BGSL-DKO

S 630 06 1/4 NPT 15 23,5 14 17 AA06X1/4BGSS-DKO08 1/4 NPT 15 24,0 14 19 AA08X1/4BGSS-DKO10 3/8 NPT 15,2 28,0 19 22 AA10X3/8BGSS-DKO12 3/8 NPT 15,2 28,0 19 24 AA12X3/8BGSS-DKO12 1/2 NPT 19,8 29,5 22 24 AA12X1/2BGSS-DKO14 1/2 NPT 19,8 31,5 22 27 AA14X1/2BGSS-DKO

400 16 1/2 NPT 19,8 32,5 22 30 AA16X1/2BGSS-DKO20 3/4 NPT 20 38,0 27 36 AA20X3/4BGSS-DKO25 1 NPT 25 39,5 36 46 AA25X1“BGSS-DKO30 1 1/4 NPT 25,5 43,0 46 50 AA30X1“1/4BGSS-DKO

315 38 1 1/2 NPT 26 43,0 50 60 AA38X1“1/2BGSS-DKO


ACIE

R SÉ

RIE

DIN

2353

| 46 |

Raccords Banjo Simple MétriqueElbow Banjo Couplings

Raccords Banjo Simple GazElbow Banjo Couplings

Raccordement Métrique CylindriqueStud thread:Metric thread, parallel

Raccordement Gaz CylindriqueStud thread:BSP thread, parallel

Series PN Bars

Tube OD d3 l1 l2 l3 i S2 S5 S6 L1 kg % Normydro*

Part No.LL 63 4 M 8 x 1 11,5 21,5 9 6 10 14 14 21,5 2,8 OMA04X08100LL

5 M 8 x 1 12 21,5 9 6 12 14 14 23,5 3,2 OMA05X08100LL 6 M 10 x 1 12 21,5 9 6 12 14 14 23,5 3,3 OMA06X10100LL 8 M 10 x 1 13 21,5 9 6 14 14 14 24,5 3,5 OMA08X10100LL

L 160 6 M 10 x 1 10,5 21,5 9 6 14 14 14 25,5 3,8 OMA06X10100L 8 M 12 x 1,5 13,5 26 12 9 17 19 17 28,5 7,0 OMA08X12150L10 M 14 x 1,5 13,5 27 13 9 19 19 19 28,5 8,0 OMA10X14150L

100 12 M 16 x 1,5 15 32 15 9 22 22 22 30 11,2 OMA12X16150L15 M 18 x 1,5 17 37 17 9 27 24 24 32 16,5 OMA15X18150L18 M 22 x 1,5 20,5 43,5 20,5 11,5 32 32 27 37 26,5 OMA18X22150L22 M 26 x 1,5 24,5 48 23 13 36 36 32 41 35,0 OMA22X26150L

S 160 6 M 12 x 1,5 14,5 26 12 9 17 19 17 29,5 6,7 OMA06X12150S 8 M 14 x 1,5 14,5 27 13 9 19 19 19 29,5 9,3 OMA08X14150S

100 10 M 16 x 1,5 16,5 32 15 9 22 22 22 33 13,0 OMA10X16150S12 M 18 x 1,5 16,5 37 17 9 24 24 24 33 16,8 OMA12X18150S14 M 20 x 1,5 19,5 38 17 11 27 27 27 37,5 21,5 OMA14X20150S16 M 22 x 1,5 21,5 43,5 20,5 11,5 30 32 27 40 27,5 OMA16X22150S20 M 27 x 2 24,5 48 23 13 36 36 32 46 42,5 OMA20X27200S

Series PN Bars

Tube OD d3 l1 l2 l3 i S2 S5 S6 L1 kg % Normydro*

Part No.LL 63 4 G 1/8 A 11,5 21,5 9 6 10 14 14 21,5 3,0 OMA04X0510LL

5 G 1/8 A 12 21,5 9 6 12 14 14 23,5 3,2 OMA05X0510LL 6 G 1/8 A 12 21,5 9 6 12 14 14 23,5 3,3 OMA06X0510LL 8 G 1/8 A 13 21,5 9 6 14 14 14 24,5 3,5 OMA08X0510LL

L 160 6 G 1/8 A 10,5 21,5 9 6 14 14 14 25,5 4,0 OMA06X0510L 8 G 1/4 A 13,5 27 13 9 17 19 19 28,5 7,7 OMA08X0813L10 G 1/4 A 13,5 27 13 9 19 19 19 28,5 8,5 OMA10X0813L

100 12 G 1/4 A 17 30 15 9 22 22 19 32 9,5 OMA12X0813L12 G 3/8 A 15 32 15 9 22 22 22 30 14,2 OMA12X1217L12 G 1/2 A 17,5 38 17 11 22 27 27 33,5 16,1 OMA12X1521L15 G 1/2 A 18,5 38 17 11 27 24 27 33,5 19,5 OMA15X1521L18 G 1/2 A 20,5 43,5 20,5 11,5 32 32 27 37 20,5 OMA18X1521L22 G 3/4 A 24,5 48 23 13 36 36 32 41 38,5 OMA22X2027L

S 160 6 G 1/4 A 14,5 26 13 9 17 19 19 29,5 8,0 OMA06X0813S 8 G 1/4 A 14,5 27 13 9 19 19 19 29,5 9,5 OMA08X0813S

100 10 G 3/8 A 17 32 15 9 22 22 22 33,5 12,0 OMA10X1217S12 G 3/8 A 16 37 18 9 24 22 22 32,5 14,5 OMA12X1217S14 G 1/2 A 19,5 38 18 11 27 27 27 37,5 21,5 OMA14X1521S16 G 1/2 A 21,5 43,5 21,5 11,5 30 32 27 40 27,7 OMA16X1521S20 G 3/4 A 24,5 48 23 13 36 36 32 46 42,5 OMA20X2027S




| 47 |

Union Femelle BSPP CylindriqueFemale stud couplings

Coude Femelle BSPP CylindriqueFemale Elbow Stud Couplings

Taraudage Femelle:Taraudage BSPP, CylindriqueFemale stud thread :BSP thread, parallel

Taraudage Femelle:Taraudage BSPP, CylindriqueFemale stud thread :BSP thread, parallel

Series PN Bars

Tube OD d3 i l1 L S1 S2 kg % Normydro*

Part No.L 315 6 G 1/8 12 7 34 14 14 2,5 UFA06X510L

8 G 1/4 17 7 39 19 17 4,5 UFA08X813L8 G 3/8 17 8 35 22 17 5,5 UFA08X1217L8 G 1/2 20 8 37 27 17 4,5 UFA08X1521L

10 G 1/4 17 8 40 19 19 4,5 UFA10X813L12 G 3/8 17 9 41 22 22 9,0 UFA12X1217L12 G 1/2 20 9 38 27 22 8,5 UFA12X1521L15 G 1/2 20 11 46 27 27 13,0 UFA15X1521L15 G 3/8 17 10 37 22 27 8,5 UFA15X1217L18 G 1/2 20 10,5 47 27 32 15,0 UFA18X1521L18 G 3/8 17 9,5 41 27 32 14,0 UFA18X1217L

160 22 G 3/4 22 13,5 52 32 36 25,5 UFA22X2027L28 G 1 24,5 13,5 55 41 41 30,0 UFA28X2634L35 G 1 1/4 26,5 14,5 63 50 50 42,0 UFA35X3342L

S 400 6 G 1/4 17 9 41 19 17 6,0 UFA06X813S8 G 1/4 17 9 41 19 19 6,5 UFA08X813S

10 G 3/8 17 9,5 43 22 22 9,0 UFA10X1217S12 G 3/8 17 9,5 43 22 24 10,0 UFA12X1217S14 G 1/2 20 12 50 27 27 13,0 UFA14X1521S16 G 1/2 20 11,5 50 27 30 16,0 UFA16X1521S

315 20 G 3/4 22 12,5 56 32 36 26,0 UFA20X2027S25 G 1 24,5 13,5 62 41 46 40,0 UFA25X2634S

*Pour commander des raccords sans bague et sans écrou ajouter “NU” en bout de référence Ex. : UFA06X813SNUTo order fittings without ring and nut add “NU” at the end of reference Ex.: UFA06X813SNU

Series Tube OD i L1 l11 L S1 S2 d3 kg % Normydro*

Part No.L 250 8 15 29 18 33 17 17 G 1/4 3,2 CFA08X0813L

8 15 35 22 37 19 17 G 3/8 3,1 CFA08X1217L 8 20 42 30 45 27 17 G 1/2 3,0 CFA08X1521L10 15 31 18 33 17 19 G 1/4 5,1 CFA10X0813L10 15 37 22 37 19 19 G 3/8 5,8 CFA10X1217L10 18 46 30 45 27 19 G 1/2 6,5 CFA10X1521L12 15 35 23 38 19 22 G 3/8 7,4 CFA12X1217L12 20 42 30 45 27 22 G 1/2 7,3 CFA12X1521L

160 15 20 42 30 45 27 27 G 1/2 12,2 CFA15X1521L15 15 35 21 36 19 27 G 3/8 12,0 CFA15X1217L18 18 42 29,5 46 27 32 G 1/2 16,9 CFA18X1521L18 15 36 23,5 40 24 32 G 3/8 16,8 CFA18X1217L22 20 52 34,5 51 36 36 G 3/4 24,2 CFA22X2027L


ACIE

R SÉ

RIE

DIN

2353

| 48 |

Raccords pour Manomètre sur Tube Gauge Couplings with Taper Sealing

Raccords Orientable pour Manomètre Gauge Couplings Adjustable

Raccords Orientable pour Manomètre DKOGauge Couplings Adjustable

Taraudage Femelle BSPP cylindriqueRaccordement sur TubeAvec joint étanchéité de fondFemale stud thread :BSP thread, parallel

Taraudage Femelle BSPP cylindriqueRaccordement sur raccordAvec joint étanchéité de fondPré-Assemblé avec écrou et bagueFemale stud thread :BSP thread, parallelPre-assembled with cutting ring

Taraudage Femelle BSPP cylindriqueRaccordement femelle DKOAvec joint étanchéité de fondPré-Assemblé avec écrou et bagueInternal thread :BSP thread, parallelNut pre-assembled

Series PN Bars

Tube OD d3 i l2 L S1 S2 h kg % Normydro

Part No.L 315 06 G 1/4 13 9 37 19 14 4,5 4,6 UFA06X0813-MANOL

08 17 5,3 UFA08X0813-MANOL10 38 19 6,2 UFA10X0813-MANOL12 22 7,0 UFA12X0813-MANOL

S 630 06 G 1/2 19 12 46 27 17 5 10,5 UFA06X1521-MANOS08 19 10,7 UFA08X1521-MANOS10 11,5 47 22 12,5 UFA10X1521-MANOS12 24 13,4 UFA12X1521-MANOS

Series PN Bars

Tube OD d3 i d5 L S1 S2 h Normydro

Part No. L 315 06 G 1/4 13 3,0 38,5 19 17 4,5 UFOA06X0813-MANOL-DKO

08 4,0 38,5 17 UFOA08X0813-MANOL-DKO10 5,5 38,5 19 UFOA10X0813-MANOL-DKO12 5,5 38,5 22 UFOA12X0813-MANOL-DKO

S 630 06 G 1/2 19 3,0 45,5 27 17 5 UFOA06X1521-MANOS-DKO08 4,0 45,5 19 UFOA08X1521-MANOS-DKO10 6,0 45,5 22 UFOA10X1521-MANOS-DKO12 7,0 45,5 24 UFOA12X1521-MANOS-DKO

Series PN Bars

Tube OD d3 i d5 L S1 S2 h kg % Normydro

Part No.L 315 06 G 1/4 13 3,5 40,5 19 14 4,5 4,6 UFOA06X0813-MANOL

08 17 5,3 UFOA08X0813-MANOL10 19 6,2 UFOA10X0813-MANOL12 22 7,0 UFOA12X0813-MANOL

S 640 06 G 1/2 19 3,5 47,5 27 17 5 10,5 UFOA06X1521-MANOS08 19 10,7 UFOA08X1521-MANOS10 22 12,5 UFOA10X1521-MANOS12 24 13,4 UFOA12X1521-MANOS




| 49 |

Bouchon Obturateur pour Raccords / Blanking Plugs with Tapers

Bouchons Acier Six Pans Creux avec Joint Captif Locking Screws with Captive Seal

Bouchons Obturateurs pour Tubes / Blanking Ends

Series PN Bars AD l d1 S2 Normydro Part No. kg %L 500 6 19 M 12x1,5 14 OBA06L 1,90

8 19 M 14x1,5 17 OBA08L 2,70 10 21 M 16x1,5 19 OBA10L 3,65

400 12 21 M 18x1,5 22 OBA12L 4,50 15 21 M 22x1,5 27 OBA15L 6,30 18 22 M 26x1,5 32 OBA18L 9,00

250 22 23 M 30x2 36 OBA22L 12,80 28 22 M 36x2 41 OBA28L 17,60 35 25 M 42x2 50 OBA35L 30,00 42 26 M 52x2 60 OBA42L 43,65

S 800 6 19 M 14x1,5 17 OBA06S 2,40 8 19 M 16x1,5 19 OBA08S 2,70

10 21 M 18x1,5 22 OBA10S 4,65 630 12 21 M 20x1,5 24 OBA12S 5,50

14 21 M 22x1,5 27 OBA14S 7,30 16 22 M 24x1,5 30 OBA16S 9,20

420 20 23 M 30x2 36 OBA20S 14,50 25 26 M 36x2 46 OBA25S 29,70 30 27 M 42x2 50 OBA30S 35,20 38 31 M 52x2 60 OBA38S 51,55

Series PN Bars Tube OD Hexagon L kg % Normydroo Part No.L 315 6 12 21,5 1,0 BPTA-06L

8 14 22,5 1,4 BPTA-08L10 17 23,5 1,8 BPTA-10L12 19 24,5 2,5 BPTA-12L15 24 26 4,3 BPTA-15L18 27 27,5 6,4 BPTA-18L

160 22 32 29,5 8,8 BPTA-20L28 41 31 14,5 BPTA-28L35 46 36 20,4 BPTA-35L42 55 38,5 BPTA-42L

S 630 6 14 25,5 2,0 BPTA-06S 8 17 25,5 2,6 BPTA-08S10 19 28,5 3,7 BPTA-10S12 22 30,5 4,9 BPTA-12S14 24 33,5 6,7 BPTA-14S

400 16 27 33,5 8,7 BPTA-16S20 32 39 13,6 BPTA-20S25 41 44 24,8 BPTA-25S30 46 47 34,9 BPTA-30S

315 38 55 54 54,0 BPTA-38S

G D L i S6 Normydro Part No.MétriqueM 10x1 14 12 8 5 BC10X100M 12x1,5 17 17 12 6 BC12X150M 14x1,5 19 17 12 6 BC14X150M 16x1,5 22 17 12 8 BC16X150M 18x1,5 24 17 12 8 BC18X150M 20x1,5 26 19 14 10 BC20X150M 22x1,5 27 19 14 10 BC22X150M 26x1,5 32 21 16 12 BC26X150M 27x1,5 32 21 16 12 BC27X150M 33x2 40 22,5 16 17 BC33X200M 42x2 50 22,5 16 22 BC42X200M 48x2 55 22,5 16 24 BC48X200

Gaz BSPPR 1/8 14 12 8 5 BC5X10R 1/4 19 17 12 6 BC8X13R 3/8 22 17 12 8 BC12X17R 1/2 27 19 14 10 BC15X21R 3/4 32 21 16 12 BC20X27R 1 40 22,5 16 17 BC26X34R 1 1/4 50 22,5 16 22 BC33X42R 1 1/2 55 22,5 16 24 BC40X49


ACIE

R SÉ

RIE

DIN

2353

| 50 |

Embouts à Souder EgauxWelding nipples

Embouts à Souder RéduitsWelding Nipple Reductions

Avec joint O-ring pour adaptation au cône de 24°With O-ring sealing, appropriate in 24° tapers drilling form W DIN 3861

Avec joint O-ring pour adaptation au cône de 24°With O-ring sealing, appropriate in 24° tapers drilling form W DIN 3861

Series Tube OD L1 D D1 Normydro Part No.L 6 30 6 3 ESA06L

8 30 8 5 ESA08X1,5L 8 30 8 4 ESA08X2L10 32,5 10 7 ESA10X1,5L10 32,5 10 6 ESA10X2L12 32,5 12 9 ESA12X1,5L12 32,5 12 8 ESA12X2L22 38 22 17 ESA22X2,5L28 41 28 23 ESA28X2,5L28 41 28 22 ESA28X3L35 47,5 35 28 ESA35X3,5L35 47,5 35 27 ESA35X4L42 47,5 42 36 ESA42X3L42 47,5 42 34 ESA42X4L

S 16 39,5 16 12 ESA16X2S16 39,5 16 11 ESA16X2,5S16 39,5 16 10 ESA16X3S20 44,5 20 15 ESA20X2,5S20 44,5 20 14 ESA20X3S20 44,5 20 12 ESA20X4S25 50,5 25 19 ESA25X3S25 50,5 25 17 ESA25X4S30 53,5 30 24 ESA30X3S30 53,5 30 22 ESA30X4S38 58,5 38 30 ESA38X4S38 58,5 38 28 ESA38X5S38 58,5 38 26 ESA38X6S

Series D1 D2 L Normydro Part No.

L 10 6 35 ESA10-06X1,5L10 8 35 ESA10-08X2L12 6 35 ESA12-06X1,5L12 8 35 ESA12-08X2L12 10 35 ESA12-10X1,5L

S 16 6 42 ESA16-06X1,5S16 8 42 ESA16-08X2S16 10 33 ESA16-10X2S16 12 42 ESA16-12X2,5S20 6 48 ESA20-06X1,5S20 8 48 ESA20-08X2S20 10 44 ESA20-10X2S20 12 48 ESA20-12X2,5S20 16 45 ESA20-16X3S25 6 52 ESA25-06X1,5S25 8 52 ESA25-08X2S25 10 52 ESA25-10X2S25 12 52 ESA25-12X2,5S25 16 52 ESA25-16X3S25 20 49,5 ESA25-20X4S30 6 59 ESA30-06X1S30 8 59 ESA30-08X1,5S30 10 52 ESA30-10X1,5S30 12 59 ESA30-12X2S30 16 52 ESA30-16X2S30 20 52 ESA30-20X2,5S30 25 59 ESA30-25X3S38 6 66 ESA38-06X1S38 8 66 ESA38-08X1,5S38 10 57 ESA38-10X1,5S38 12 66 ESA38-12X2S38 16 57 ESA38-16X2S38 20 57 ESA38-20X2,5S38 25 57 ESA38-25X3S38 30 57 ESA38-30X4S




| 51 |

Union Double Traversée de Cloison à SouderWeld-On Bulkhead Couplings

Union Double de CloisonStraight Bulkhead Couplings

Dmax = 16 mm

Series PN Bars

Tube OD S2 d3 l15 l5


Part No.L 500 6 14 18 56 85 YL 6 13,1 UDSA06L

8 17 20 56 85 YL 8 16,2 UDSA08L10 19 22 58 87 YL 10 19,5 UDSA10L

400 12 22 25 58 87 YL 12 24,1 UDSA12L15 27 28 70 100 YL 15 35,3 UDSA15L18 32 32 69 101 YL 18 46,9 UDSA18L

250 22 36 36 73 105 YL 22 58,2 UDSA22L28 41 40 73 106 YL 28 66,0 UDSA28L35 50 50 71 114 YL 35 102,9 UDSA35L42 60 60 70 115 YL 42 148,8 UDSA42L

S 800 6 17 20 60 89 YS 6 16,9 UDSA06S8 19 22 60 89 YS 8 20,4 UDSA08S

10 22 25 59 91 YS 10 27,0 UDSA10S630 12 24 28 59 91 YS 12 33,1 UDSA12S

14 27 30 72 107 YS 14 44,7 UDSA14S16 30 35 71 107 YS 16 57,8 UDSA16S

420 20 36 38 71 114 YS 20 73,2 UDSA20S25 46 45 72 120 YS 25 114,6 UDSA25S30 50 50 73 126 YS 30 134,4 UDSA30S38 60 60 72 134 YS 38 191,3 UDSA38S

Series PN Tube OD S1 S2 S4 l3 l12 l13 e5 d3 DIN

2353 kg % Normydro Part No.

L 500 6 17 14 17 42 7 27 22 M 12 x 1,5 RL6 6,7 UA06CLL 8 19 17 19 42 8 27 23 M 14 x 1,5 RL8 8,4 UA08CLL10 22 19 22 43 10 28 25 M 16 x 1,5 RL 10 11,0 UA10CLL

400 12 24 22 24 44 10 29 25 M 18 x 1,5 RL 12 13,3 UA12CLL15 27 27 30 46 12 31 27 M 22 x 1,5 RL 15 22,8 UA15CLL18 32 32 36 49 13,5 32,5 30 M 26 x 1,5 RL 18 33,2 UA18CLL

250 22 36 36 41 51 16,5 34,5 33 M 30 x 2 RL 22 41,5 UA22CLL28 41 41 46 52 18,5 35,5 35 M 36 x 2 RL 28 52,5 UA28CLL35 50 50 55 58 18,5 36,5 40 M 45 x 2 RL 35 80,0 UA35CLL42 60 60 65 59 19 36 42 M 52 x 2 RL 42 119,3 UA42CLL

S 800 6 19 17 19 44 12 29 27 M 14 x 1,5 RS6 9,6 UA06CLS 8 22 19 22 44 13 29 28 M 16 x 1,5 RS8 12,4 UA08CLS10 24 22 24 46 14,5 29,5 31 M 18 x 1,5 RS 10 18,1 UA10CLS

630 12 27 24 27 47 14,5 30,5 31 M 20 x 1,5 RS 12 21,0 UA12CLS14 30 27 30 50 17 32 35 M 22 x 1,5 RS 14 29,0 UA14CLS16 32 30 32 50 16,5 31,5 35 M 24 x 1,5 RS 16 31,0 UA16CLS

420 20 41 36 41 55 17,5 33,5 39 M 30 x 2 RS 20 54,5 UA20CLS25 46 46 46 59 20 35 44 M 36 x 2 RS 25 89,0 UA25CLS30 50 50 50 64 21,5 37,5 48 M 42 x 2 RS 30 107,7 UA30CLS38 65 60 65 68 22 37 53 M 52 x 2 RS 38 173,0 UA38CLS


ACIE

R SÉ

RIE

DIN

2353

| 52 |

Avec Ecrou et bague Pré-AssemblésJoint DKONut pre-assembled

Coude Egal de CloisonBulkhead Elbows

Union Femelle-Femelle Orientable DKOIntermediary Pieces with Taper Seal

Bloc de Pré-sertissage AcierAssembly Aid Made in Tooling Steel

Dmax = 16 mm

Series PN Bars

Tube OD S2 S3 S4 l2 l3 l11 l13 e6 d d3


Part No.L 315 6 14 12 17 29 42 14 27 17 17 M 12 x 1,5 UL6 7,5 CA06CLL

8 17 12 19 29 42 14 27 17 19 M 14 x 1,5 UL8 9,9 CA08CLL10 19 14 22 30 43 15 28 18 22 M 16 x 1,5 UL 10 12,0 CA10CLL12 22 17 24 32 44 17 29 20 24 M 18 x 1,5 UL 12 15,0 CA12CLL15 27 19 30 36 46 21 31 23 27 M 22 x 1,5 UL 15 25,0 CA15CLL18 32 24 36 40 49 23,5 32,5 24 32 M 26 x 1,5 UL 18 35,5 CA18CLL

160 22 36 27 41 44 51 27,5 34,5 30 36 M 30 x 2 UL 22 46,5 CA22CLL28 41 36 46 47 52 30,5 35,5 34 42 M 36 x 2 UL 28 64,0 CA28CLL35 50 41 55 56 58 34,5 36,5 39 50 M 45 x 2 UL 35 99,4 CA35CLL42 60 50 65 63 59 40 36 43 60 M 52 x 2 UL 42 149,0 CA42CLL

S 630 6 17 12 19 31 44 16 29 17 19 M 14 x 1,5 US6 10,5 CA06CLS 8 19 14 22 32 44 17 29 18 22 M 16 x 1,5 US8 14,0 CA08CLS10 22 17 24 34 46 17,5 29,5 20 24 M 18 x 1,5 US 10 19,0 CA10CLS12 24 19 27 38 47 21,5 30,5 21 27 M 20 x 1,5 US 12 22,5 CA12CLS14 27 19 30 40 50 22 32 23 27 M 22 x 1,5 US 14 30,0 CA14CLS

400 16 30 24 32 43 50 24,5 31,5 24 30 M 24 x 1,5 US 16 36,5 CA16CLS20 36 27 41 48 55 26,5 33,5 30 36 M 30 x 2 US 20 58,0 CA20CLS25 46 36 46 54 59 30 35 34 42 M 36 x 2 US 25 100,0 CA25CLS30 50 41 50 62 64 35,5 37,5 39 50 M 42 x 2 US 30 130,0 CA30CLS

315 38 60 50 65 72 68 41 37 43 60 M 52 x 2 US 38 197,0 CA38CLS

Series PN Bars

Tube OD l1 S2

Normydro Part No.

L 500 06 32 17 AFFA06L-DKO08 32 17 AFFA08L-DKO10 33 19 AFFA10L-DKO

400 12 33,5 22 AFFA12L-DKO15 38 27 AFFA15L-DKO18 36 32 AFFA18L-DKO

250 22 42 36 AFFA22L-DKO28 46 41 AFFA28L-DKO35 48 50 AFFA35L-DKO42 54 60 AFFA42L-DKO

S 800 06 32 17 AFFA06S-DKO08 33 19 AFFA08S-DKO10 33 22 AFFA10S-DKO

630 12 36 24 AFFA12S-DKO14 39 27 AFFA14S-DKO16 39 30 AFFA16S-DKO

420 20 45,5 36 AFFA20S-DKO25 47 46 AFFA25S-DKO30 52 50 AFFA30S-DKO38 54 60 AFFA38S-DKO

Tube OD

Normydro Part No.

Tube OD

Normydro Part No.

6 BS06L 6 BS06S 8 BS08L 8 BS08S10 BS10L 10 BS10S12 BS12L 12 BS12S15 BS15L 14 BS14S18 BS18L 16 BS16S22 BS22L 20 BS20S28 BS28L 25 BS25S35 BS35L 30 BS30S42 BS42L 38 BS38S

Ces blocs sont employés pour le sertissage manuel des bagues taillantes sur le tube. Ils garantissent que la bague est parfaitement serti et que le cône n’est pas endommagé. Ils sont usinés dans un acier pour outillage et recuits. Ils ont une longue durée de vie et donnent des résultats de grands précision. Un pré-sertissage est nécessaire pour des tubes acier de diamètre externes supérieurs à 20 mm.Ces blocs sont l’outil idéal pour des petites pré-série sur sites mobiles. Ils ne sont pas appropriés aux grandes séries, dans ce cas nous recommandons d’employer une machine de pré-sertissage. Ces blocs peuvent être employés avec tous les types de bague taillante fabriquées selon ISO 8434.

Assembly Aid are used for manual assemblies of compression fittings. They guarantee that the cutting ring cuts perfectly on the tube without damaging the taper. They are manufactured from tooling steel and are hardened. This is the reason why they have a lasting life and steady good results for pre-assemblies. A pre-assembly is a prerequisite for outer diameter tubes higher than 20 in steel, for compression fittings with standpipe (for instance TE). Is one of the best tools for pre-assemblies on mobile sites and for small series. And are economically not suitable for large series and stationary pre-assemblies. In this case we recommend to use electrical machine. Pre-assembly bodies can be used with all compression fittings manufactured according to ISO 8434.




| 53 |

Dimensions des Fitelages Mâles et Femelles

Outillage de Présertissage Manuel

Embout à Souder (Tube Gaz de Série Normale ou Renforcée)

Taraudage gaz profil Whitworth - NF E 03-005 - Oct. 70

Taraudage métrique profil ISO

En fonction des tubes utilisés avec nos embouts à souder, les pressions maximales d’utilisation seront les suivantes : Ø G13 : PN 640 - Ø G 17 au Ø G 33 : PN 400 - Ø G 42 : PN 320 - Ø G 49 : PN250.

Les références indiquées ci-dessus s’entendent pour la fourniture des seuls embouts et joints toriques correspondants, à l’exclusion des écrous ou de toute autre pièce.

Bloc sans mandrin pour la série tubes gaz

Taraudage Ø F Nb de filets Ø J Ø d LE Taraudage Ø d LEPouces mm Exact au pouce N S N et S Ø F Profils Profils

1/8 5.10 9,7 28 14 4 - 8 12 x 1,5 4 12

1/4 8.13 13,1 19 17 8 5 12 14 x 1,5 5 12

3/8 12.17 16,6 19 21 11 8 12 16 x 1,5 7 12

1/2 15.21 20,9 14 26 14 12 14 18 x 1,5 8 12

3/4 20.27 26,4 14 32 19 16 16 20 x 1,5 10 14

1” 26.34 33,2 11 42 25 20 18 22 x 1,5 12 14

1”1/4 33.42 41,9 11 50 33 25 20 27 x 2 16 16

1”1/2 40.49 47,8 11 58 40 32 22 33 x 2 20 18

2” 50.60 59,6 11 70 48 - 26 42 x 2 25 20

- - - - - - - - 48 x 2 32 22

Nous vous rapellons que pour garantir un contact direct entre la douille présertie et le cône 24° du raccord à équiper, nous réalisons nos outillages avec une profondeur d’alésage P inférieure à celle des pièces correspondantes.Pour Prof. du cône < 9 mm ± 0,5 mm.Pour Prof. du cône > 9 mm ± 1 mm.

PN Référence Tube Ø F Ø d L E C L1 L2 Tube Ø ext. x ép.

Joint Ø int. x tore

500 ESAG 13 NR 13,25 20 x 1,5 7,5 40,5 23,5 27 41,5 57,5 13,25 x 2,90 11 x 2

425 ESAG 17 NR 16,75 24 x 1,5 11 42,5 24,5 30 43,5 61,5 16,75 x 2,90 14 x 2

375 ESAG 21 NR 21,25 30 x 1,5 14,5 50,5 30 36 49,5 72,5 21,25 x 3,25 18 x 2,5

300 ESAG 27 NR 26,75 36 x 1,5 20 53,5 32 42 52,5 79,5 26,75 x 3,25 24 x 2,5

300 ESAG 33 NR 33,50 45 x 1,5 26 63,5 40 55 60,5 95,5 33,50 x 4,05 30 x 2,5

250 ESAG 42 NR 42,25 52 x 1,5 35 70,5 46 65 67,5 107,5 42,25 x 4,05 38 x 2,5

Raccord standard

Embout soudé-monté

Embout à souder

Ecrou standard

Tube

Jointtorique

Tube GazØ du tube Réf. Série N

1/4 - 13,25 BSG 13 N sur demande3/8 - 16,75 BSG 17 N sur demande1/2 - 21,25 BSG 21 N sur demande3/4 - 26,75 BSG 27 N sur demande1” - 33,50 BSG 33 N sur demande

1”1/4 - 42,25 BSG 42 N sur demande


RACCORDS ACIER SÉRIE FRANÇAISE N ET GAZ- FILETAGES

PRÉSERTISSAGE - EMBOUTS À SOUDER

ACIE

R SÉ

RIE

DIN

2353

| 54 |

Equipement Douille - Ecrou - Obturateur*

Coude Orientable

DA

EA

Joints

OBAG

JCU Joint Cuivre

JCP Joint Composite

JCU Joint Cuivre

PN Réf. Nouvelle Référence Ø d Ø D

Filetages ou pièces à équiperFiletages Mâles Taraudage Orientable

Métrique Gaz Gaz OMA250 8 JCU 0008 8,2 11,2 8 1/4250 10 JCU 0010 10,2 13,5 10 1/8250 11 JCU 0011 11,2 14,8 3/8250 12 JCU 0012 12,2 17 12250 13 JCU 0013 13,4 17 1/4250 14 JCU 0014 14,2 18,5 14 1/2250 16 JCU 0016 16,2 21 16 10 N250 17 JCU 0017 17 21 3/8250 18 JCU 0018 18,2 23 18 12 N250 20 JCU 0020 20,2 25 20250 21 JCU 0021 21,2 26 1/2 G13 N - 14 N250 22 JCU 0022 22,2 27 22250 24 JCU 0024 24,2 29 24250 26 JCU 0026 26,2 31 26 18 N250 27 JCU 0027 27,2 32 27 3/4250 30 JCU 0030 30,2 35 30 20 N - G21 N250 33 JCU 0033 33,2 38,8 33 1”1/4160 39,2 44 39 30 N160 42 JCU 0042 42,2 50 42 1”1/4160 48 JCU 0048 48,2 53 48 1”1/2 38 N

JCP Joint CompositePN Référence Ø d Ø D Ep. Filetage gaz400 JCP 10 10,4 15,9 2,1 1/8400 JCP 13 13,7 20,6 2,1 1/4400 JCP 17 17,3 23,9 2,1 3/8400 JCP 21 21,5 28,6 2,5 1/2400 JCP 27 27 35 2,5 3/4400 JCP 34 33,9 42,9 3,4 1250 JCP 42 42,9 52,4 3,4 1”1/4250 JCP 49 48,4 58,7 3,4 1”1/2460 JCP 60 60,6 73 3,4 2”

Tube métrique

PN Ø tubeDouille Ecrou

Réf. L Réf. LS C400 6 DA 6 N 9,6 EA 6 N 15.5 17400 8 DA 8 N 10 EA 8 N 16 17400 10 DA 10 N 10 EA 10 N 16 22400 12 DA 12 N 10 EA 12 N 17 24400 14 DA 14 N 10 EA 14 N 17 27400 16 DA 16 N 10 EA 16 N 18 30250 18 DA 18 N 10 EA 18 N 20 32250 20 DA 20 N 10 EA 20 N 20 32250 25 DA 25 N 10 EA 25 N 20,5 38160 30 DA 30 N 10,5 EA 30 N 21,5 46

Tube gaz

PN Ø tubeDouille Ecrou Obturateur

Réf. L Réf. LS C Réf.400 1/4 - 13,25 DAG 13 N 10 EAG 13 N 17 27 OBAG 13 N400 3/8 - 16,75 DAG 17 N 10 EAG 17 N 18 30 OBAG 17 N250 1/2 - 21,25 DAG 21 N 10 EAG 21 N 20,5 36 OBAG 21 N250 3/4 - 26,75 DAG 27 N 10,5 EAG 27 N 21,5 42 OBAG 27 N160 1” - 33,50 DAG 33 N 10,5 EAG 33 N 23,5 55 OBAG 33 N100 1”1/4 - 42,25 DAG 42 N 10,5 EAG 42 N 24,5 65

Pour ces deux formes d’étanchéité, la présence d’un lamage de profondeur 1 mm et de Ø ext. D + 0,3 complètera le centrage et assurera une meilleure tenue mécanique sous haure pression ou forte température.Disposition vivement conseillée à partir des références JC 27 et JCP 27.

Tube gazPN Bar Ø tube (mm) Référence Filetage sous écrou A B D 1 2

400 13,25 CELAG 13 N M20 x 1,5 38,5 16 32,5 27 19400 16,75 CELAG 17 N M24 x 1,5 41,5 18 33,5 30 24250 21,25 CELAG 21 N M30 x 1,5 47 23 37 36 30250 26,75 CELAG 27 N M36 x 1,5 52 27 48 42 36

*Jusqu’à épuisement des stocks puis décliné.


RACCORDS ACIER SÉRIE FRANÇAISE N ET GAZ

| 55 |

Union Double

Union Égale pour Cloison

Coude Égal pour Cloison

Coude Égal Nu*

Nota : Pour le tube métrique, voir la série DIN 2353

* Sur demande. Pour la sécurité de vos installations, nous vous recommandons l’utilisation des tubes hydrauliques BENTELER. Catalogue sur demande.

*Jusqu’à épuisement des stocks puis décliné.Pour la sécurité de vos installations, nous vous recommandons l’utilisation des tubes hydrauliques BENTELER. Catalogue sur demande.

Tube métrique*PN Ø tube Référence L La B C400 6 UA 6 N 53,5 11 12 17400 8 UA 8 N 55 11 14 17400 10 UA 10 N 55,5 12 17 22400 12 UA 12 N 57 12 19 24400 14 UA 14 N 58 13 22 27400 16 UA 16 N 61 14 27 30250 20 UA 20 N 65 18 30 32250 25 UA 25 N 68 20 36 38

Tube métriquePN Ø tube Référence L La B C400 6 CA 6 N Nu* 32,5 11 12 17400 8 CA 8 N Nu 35 13 12 17400 10 CA 10 N Nu 36 14 14 22400 12 CA 12 N Nu 37,5 15 17 24400 14 CA 14 N Nu 38,5 16 19 27400 16 CA 16 N Nu 41,5 18 24 30250 18 CA 18 N Nu 45,5 22 27 32250 20 CA 20 N Nu* 45,5 22 27 32250 25 CA 25 N Nu* 49 25 32 38160 30 CA 30 N Nu* 55 30 41 46

Tube gazPN Ø tube Référence L La B C400 1/4 - 13,25 UAG 13 N 58 13 22 27400 3/8 - 16,75 UAG 17 N 61 14 27 30250 1/2 - 21,25 UAG 21 N 67 19 32 36250 3/4 - 26,75 UAG 27 N 70 20 36 42160 1” - 33,50 UAG 33 N 76 26 46 55100 1”1/4 - 42,25 UAG 42 N 79 28 55 65

Tube gazPN Ø tube Référence L La B C400 1/4 - 13,25 CAG 13 N 38,5 16 19 27400 3/8 - 16,75 CAG 17 N 41,5 18 24 30250 1/2 - 21,25 CAG 21 N 47 23 30 36250 3/4 - 26,75 CAG 27 N 52 27 36 42160 1” - 33,50 CAG 33 N 60 35 46 55100 1”1/4 - 42,25 CAG 42 N* 66 40 55 65

PN Ø tube Gaz Référence L L1 La La1 C B D Ø P Filet. Ø F400 1/4 - 13,25 UAG 13 cl. 16 N 32,5 47,5 10 25 27 27 27 21 20 x 1,5400 3/8 - 16,75 UAG 17 cl. 16 N 34,5 49,5 11 26 30 32 32 25 24 x 1,5250 1/2 - 21,25 UAG 21 cl. 16 N 37 52 13 28 36 36 36 31 30 x 1,5250 3/4 - 26,75 UAG 27 cl. 16 N160 1” - 33,50 UAG 33 cl. 16 N* 44 58 19 33 55 55 55 46 45 x 1,5

PN Ø tube Gaz Référence L La1 L2 L La B C D400 1/4 - 13,25 CAG 13 cl. 16 N 47,5 25 21 40,5 18 17 27 27

400 3/8 - 16,75 CAG 17 cl. 16 N* 49,5 26 24 47,5 24 30 30 32


ACIE

R SÉ

RIE

DIN

2353

| 56 |

Té Egal Nu

Tube métriquePN Ø tube Référence L La 2L 2La B C400 6 TA 6 N Nu 32,5 11 65 22 12 17

400 8 TA 8 N Nu 35 13 70 26 12 17

400 10 TA 10 N Nu 36 14 72 28 14 22

400 12 TA 12 N Nu 37,5 15 75 30 17 24

400 14 TA 14 N Nu* 38,5 16 77 32 19 27

250 16 TA 16 N Nu 41,5 18 83 36 24 30

250 18 TA 18 N Nu* 45,5 22 91 44 27 32

250 20 TA 20 N Nu* 45,5 22 91 44 27 32

Tube métrique

PN Ø tube Référence L La LE B C Filet. Ø F

400 1/4 - 13,25 UMAG 13 x 16.150 N* 34,5 12 10 22 27 16 x 1,5

400 1/4 - 13,25 UMAG 13 x 18.150 N* 34,5 12 12 24 27 18 x 1,5

400 3/8 - 16,75 UMAG 17 x 18.150 N* 35,5 12 12 27 30 18 x 1,5

250 1/2 - 21,25 UMAG 21 x 22.150 N* 39 15 14 32 36 22 x 1,5

Tube gazPN Ø tube Référence L La 2L 2La B C400 1/4 - 13,25 TAG 13 N 38,5 16 77 32 19 27

400 3/8 - 16,75 TAG 17 N 41,5 18 83 36 24 30

250 1/2 - 21,25 TAG 21 N 47 23 94 46 30 36

250 3/4 - 26,75 TAG 27 N 52 27 104 54 36 42

160 1” - 33,50 TAG 33 N 60 35 120 70 46 55

100 1”1/4 - 42,25 TAG 42 N* 66 40 132 80 55 65

Union Mâle Métrique

Tube métrique


400 4 UMA 4 x 8.100 N* 24 8,5 8 12 12 8 x 1

400 10 UMA 10 x 18.150 N* 34 12 12 24 22 18 x 1,5

400 12 UMA 12 x 16.150 N* 34,5 12 10 22 24 16 x 1,5

400 14 UMA 14 x 20.150 N* 34,5 13 12 27 27 20 x 1,5

250 16 UMA 16 x 22.150 N* 36,5 13 14 30 30 22 x 1,5

250 18 UMA 18 x 22.150 N* 38,5 15 14 30 32 22 x 1,5

Tube gaz


400 14 UMA 14 x 3/8 BGS N* 38,8 16,3 12,4 22 27 3/8 NPT - 18 F

400 14 UMA 14 x 1/2 BGS N* 41,6 19,1 16,2 22 27 1/2 NPT - 14 F

*Sur demande.

*Sur demande.Pour la sécurité de vos installations, nous vous recommandons l’utilisation des tubes hydrauliques BENTELER. Catalogue sur demande.


Tube gazPN Ø tube Référence L La 2L 2La B C400 1/4 - 13,25 CXAG 13 N* 38,5 16 77 32 19 27

400 3/8 - 16,75 CXAG 17 N* 41,5 18 83 36 24 30

Croix Egale

Union Mâle / Briggs - NPT*Jusqu’à épuisement des stocks puis décliné.



| 57 |


Union Mâle Whitworth - Gaz Cylindrique*

Union Mâle Whitworth - Gaz Conique*

Tube métriquePN Ø tube Référence L La LE B C Filet. Ø F400 6 UMA 6 x 5.10 N* 31 9,5 8 14 17 G 1/8 - 28 F400 6 UMA 6 x 8.13 N 32 10,5 10 17 17 G 1/4 - 19 F400 8 UMA 8 x 8.13 N 32,5 10,5 10 17 17 G 1/4 - 19 F400 10 UMA 10 x 8.13 N 32,5 10,5 10 17 22 G 1/4 - 19 F400 10 UMA 10 x 12.17 N 34 12 10 22 22 G 3/8 - 19 F400 12 UMA 12 x 8.13 N 33,5 10,5 10 19 24 G 1/4 - 19 F400 12 UMA 12 x 12.17 N 34,5 12 10 22 24 G 3/8 - 19 F400 14 UMA 14 x 12.17 N 34,5 12 10 22 27 G 3/8 - 19 F400 14 UMA 14 x 15.21 N 35,5 13 12 27 27 G 1/2 - 14 F250 16 UMA 16 x 12.17 N 35,5 12 10 27 30 G 3/8 - 19 F250 16 UMA 16 x 15.21 N 36,5 13 12 27 30 G 1/2 - 14 F250 20 UMA 20 x 20.17 N 40 16,5 16 32 32 G 3/4 - 14 F

Tube métriquePN Ø tube Référence L La LE B C Filet. Ø F400 6 UMCA 6 x 5.10 N 34,7 13,2 8,2 12 17 G 1/8 - 28 F400 6 UMCA 6 x 8.13 N 36,8 15,3 12,3 14 17 G 1/4 - 19 F400 8 UMCA 8 x 8.13 N 37,3 15,3 12,3 14 17 G 1/4 - 19 F400 8 UMCA 8 x 12.17 N 38,3 16,3 12,7 19 17 G 3/8 - 19 F400 10 UMCA 10 x 5.10 N* 35,2 13,2 8,2 17 22 G 1/8 - 28 F400 10 UMCA 10 x 8.13 N 37,3 15,3 12,3 17 22 G 1/4 - 19 F400 10 UMCA 10 x 12.17 N 38,3 16,3 12,7 19 22 G 3/8 - 19 F400 12 UMCA 12 x 8.13 N* 37,8 15,3 12,3 19 24 G 1/4 - 19 F400 12 UMCA 12 x 12.17 N 38,8 16,3 12,7 19 24 G 3/8 - 19 F400 12 UMCA 12 x 15.21 N* 42,1 19,6 16,8 22 24 G 1/2 - 14 F400 14 UMCA 14 x 12.17 N* 38,8 16,3 12,7 22 27 G 3/8 - 19 F400 14 UMCA 14 x 15.21 N* 42,1 19,6 16,8 22 27 G 1/2 - 14 F250 16 UMCA 16 x 12.17 N* 40,8 17,3 12,7 27 30 G 3/8 - 19 F250 16 UMCA 16 x 15.21 N* 43,1 19,6 16,8 27 30 G 1/2 - 14 F250 18 UMCA 18 x 15.21 N* 45,1 21,6 16,8 30 32 G 1/2 - 14 F250 20 UMCA 20 x 15.21 N* 45,1 21,6 16,8 30 32 G 1/2 - 14 F250 20 UMCA 20 x 20.27 N* 46,1 22,6 18,1 30 32 G 3/4 - 14 F

Tube gazPN Ø tube Référence L La LE B C Filet. Ø F400 1/4 - 13,25 UMAG 13 x 8.13 N 33 10,5 10 22 27 G 1/4 - 19 F400 1/4 - 13,25 UMAG 13 x 12.17 N 34,5 12 10 22 27 G 3/8 - 19 F400 1/4 - 13,25 UMAG 13 x 15.21 N 34,5 12 12 27 27 G 1/2 - 14 F 400 3/8 - 16,75 UMAG 17 x 12.17 N 35,5 12 10 27 30 G 3/8 - 19 F400 3/8 - 16,75 UMAG 17 x 15.21 N 36,5 13 12 27 30 G 1/2 - 14 F250 1/2 - 21,25 UMAG 21 x 15.21 N 39 15 12 32 36 G 1/2 - 14 F250 1/2 - 21,25 UMAG 21 x 20.27 N 40,5 16,5 16 32 36 G 3/4 - 14 F250 3/4 - 26,75 UMAG 27 x 20.27 N 41,5 16,5 16 41 42 G 3/4 - 14 F250 3/4 - 26,75 UMAG 27 x 26.34 N 43,5 18,5 16 42 42 G 1” -11 F160 1” - 33,50 UMAG 33 x 26.34 N 45,5 20,5 16 46 55 G 1” -11 F160 1” - 33,50 UMAG 33 x 33.42 N 48 23 18 50 55 G 1” 1/4 - 11 F100 1”1/4 - 42,25 UMAG 42 x 33.42 N* 49 23 18 55 65 G 1” 1/4 - 11 F

Tube gazPN Ø tube Référence L La LE B C Filet. Ø F400 1/4 - 13,25 UMCAG 13 x 8.13 N 38,8 16,3 12,3 22 27 G 1/4 - 19 F400 1/4 - 13,25 UMCAG 13 x 12.17 N 38,8 16,3 12,7 22 27 G3/8 - 19 F400 1/4 - 13,25 UMCAG 13 x 15.21 N 42,1 19,6 16,8 22 27 G 1/2 - 14 F400 3/8 - 16,75 UMCAG 17 x 8.13 N 40,8 17,3 12,3 27 30 G 1/4 - 19 F400 3/8 - 16,75 UMCAG 17 x 12.17 N 40,8 17,3 12,3 27 30 G 3/8 - 19 F400 3/8 - 16,75 UMCAG 17 x 15.21 N 43,1 19,6 16,8 27 30 G 1/2 - 14 F250 1/2 - 21,25 UMCAG 21 x 12.17 N* 44,5 21,5 12,3 32 36 G 3/8 - 19 f250 1/2 - 21,25 UMCAG 21 x 15.21 N 46,6 22,6 16,8 32 36 g 1/2 - 14 f250 1/2 - 21,25 UMCAG 21 x 20.27 N 46,6 22,6 18,1 32 36 g 3/4 - 14 f250 3/4 - 26,75 UMCAG 27 x 15.21 N* 48,6 22,6 16,8 41 42 G 1/2 - 14 F250 3/4 - 26,75 UMCAG 27 x 20.27 N 48,6 23,6 18,1 36 42 G 3/4 - 14 F250 3/4 - 26,75 UMCAG 27 x 26.34 N 50,9 25,9 21,3 36 42 G 1” - 11 F160 1” - 33,50 UMCAG 33 x 26.34 N 54,9 29,9 21,3 46 55 G 1” - 11 F160 1” - 33,50 UMCAG 33 x 33.42 N 56,3 29,9 23 46 55 G 1”1/4 - 11F100 1”1/4 - 42,25 UMCAG 42 x 33.42 N* 57,9 31,9 23,6 55 65 G 1”1/4 - 11F100 1”1/4 - 42,25 UMCAG 42 x 40.49 N* 57,9 31,9 23,6 55 65 G 1”1/2 - 11F

*Jusqu’à épuisement des stocks puis sur demande.


ACIE

R SÉ

RIE

DIN

2353

| 58 |

Coude Mâle Whitworth Gaz Conique Nu

Coude Mâle / Briggs - NPT

Té Mâle Whitworth Gaz Conique

Tube métriquePN Ø tube Référence L La L1 LE B C Filetage Ø F400 6 CMCA 6 x 5.10 N Nu* 32,5 11 16 8,2 12 17 G 1/8 - 28 F

400 6 CMCA 6 x 8.13 N Nu 32,5 11 18 12,3 12 17 G 1/4 - 19 F

400 8 CMCA 8 x 5.10 N Nu 35 13 18 8,2 12 17 G 1/8 - 28 F

400 8 CMCA 8 x 8.13 N Nu 35 13 18 12,3 12 17 G 1/4 - 19 F

400 10 CMCA 10 x 5.10 N Nu 36 14 19 8,2 14 22 G 1/8 - 28 F

400 10 CMCA 10 x 8.13 N Nu 36 14 20,5 12,3 14 22 G 1/4 - 19 F

400 10 CMCA 10 x 12.17 N Nu 36 14 20,7 12,7 14 22 G 3/8 - 19 F

400 12 CMCA 12 x 8.13 N Nu 37,5 15 22 12,3 17 24 G 1/4 - 19 F

400 12 CMCA 12 x 12.17 N Nu 37,5 15 21,7 12,7 17 24 G 3/8 - 19 F

400 14 CMCA 14 x 12.17 N Nu 38,5 16 23,7 12,7 19 27 G 3/8 - 19 F

400 14 CMCA 14 x 15.21 N Nu 38,5 16 24,8 16,8 19 27 G 1/2 - 14 F

250 16 CMCA 16 x 12.17 N Nu 41,5 24 25,2 12,7 24 30 G 3/8 - 19 F

250 16 CMCA 16 x 15.21 N Nu 41,5 24 26,3 16,8 24 30 G 1/2 - 14 F

250 18 CMCA 18 x 15.21 N Nu* 45,5 27 28,3 16,8 27 32 G 1/2 - 14 F

250 20 CMCA 20 x 15.21 N Nu* 45,5 27 28,3 16,8 27 32 G 1/2 - 14 F

250 20 CMCA 20 x 20.27 N Nu* 45,5 27 28,5 18,1 27 32 G 3/4 - 14 F

Tube métriquePN Ø tube Référence L La L1 LE B C Filet. Ø F400 6 CMA 6 x 1/4 BGS N* 32,5 11 17,2 12,3 12 17 1/4 NPT - 18 F

400 8 CMA 8 x 1/8 BGS N* 35 13 17,9 8,1 12 17 1/8 NPT - 27 F

400 8 CMA 8 x 1/4 BGS N* 35 13 17,2 12,3 12 17 1/4 NPT - 18 F

250 20 CMA 20 x 1/2 BGS N* 45,5 22 26,9 16,2 27 32 1/2 NPT - 14 F

Tube métriquePN Ø tube Référence 2L 2La L1 LE B C Filetage Ø F400 10 TMCA 10 x 8.13 N* 72 28 20,5 12,3 14 22 G 1/4 - 19 F

Tube gazPN Ø tube Référence L La L1 LE B C Filetage Ø F400 1/4 - 13,25 CMCAG 13 x 12.17 N 38,5 16 23,7 12,7 19 27 G 3/8 - 19 F

400 1/4 - 13,25 CMCAG 13 x 15.21 N 38,5 16 24,8 16,8 19 27 G 1/2 - 14 F

400 3/8 - 16,75 CMCAG 17 x 8.13 N 41,5 18 25,5 12,3 24 30 G 1/4 - 19 F

400 3/8 - 16,75 CMCAG 17 x 12.17 N 41,5 18 25,2 12,7 24 30 G 3/8 - 19 F

400 3/8 - 16,75 CMCAG 17 x 15.21 N 41,5 18 26,3 16,8 24 30 G 1/2 - 14 F

250 1/2 - 21,25 CMCAG 21 x 15.21 N 47 23 30,3 16,8 30 36 G 1/2 - 14 F

250 1/2 - 21,25 CMCAG 21 x 20.27 N 47 23 30 18,1 30 36 G 3/4- 14 F

250 3/4 - 26,75 CMCAG 27 x 20.27 N 52 27 36,5 18,1 36 42 G 3/4 - 14 F

250 3/4 - 26,75 CMCAG 27 x 26.34 N 52 27 38,6 21,3 36 42 G 1” - 11 F

160 1” - 33,50 CMCAG 33 x 26.34 N 60 35 44,1 21,3 46 55 G 1” - 11 F

160 1” - 33,50 CMCAG 33 x 33.42 N* 60 35 43,3 23,6 46 55 G 1”1/4 - 11 F

100 1”1/4 - 42,25 CMCAG 42 x 33.42 N* 68 41 44,5 24 50 65 G 1”1/4 - 11 F


*Sur demande.

*Jusqu’à épuisement des stocks



| 59 |

Portée de joint

Portée de joint

Union Femelle Whitworth Gaz*

Adapteur Métrique

Tube métriquePN Ø tube Référence L LE La C B Filet. Ø F400 8 UFA 8 x 8.13 N*(1) 29 12 7 17 17 G 1/4 - 19 F

400 10 UFA 10 x 8.13 N*(1) 29 12 7 22 17 G 1/4 - 19 F

400 10 UFA 10 x 12.17 N* 29 12 7 22 22 G 3/8 - 19 F

400 12 UFA 12 x 12.17 N* 29,5 12 7 24 22 G 3/8 - 19 F

250 20 UFA 20 x 20.27 N* 32,5 16 9 32 32 G 3/4 - 14 F

Tube métrique*PN Ø tube Référence L LE C B Filetage Ø F400 12 AA 12 x 16.150 N* 31 10 24 22 16 x 1,5

400 12 AA 12 x 18.150 N* 31 12 24 24 18 x 1,5

Tube gazPN Ø tube Référence L LE La C B Filet. Ø F400 1/4 - 13,25 UFAG 13 x 8.13 N*(1) 29,5 12 7 27 22 G 1/4 - 19 F

400 1/4 - 13,25 UFAG 13 x 12.17 N* 29,5 12 7 27 22 G 3/8 - 19 F

400 1/4 - 13,25 UFAG 13 x 15.21 N*(1) 29,5 14 7 27 27 G 1/2 - 14 F

400 3/8 - 16,75 UFAG 17 x 12.17 N* 30,5 12 7 30 27 G 3/8 - 19 F

400 3/8 - 16,75 UFAG 17 x 15.21 N 30,5 14 7 30 27 G 1/2 - 14 F

250 1/2 - 21,25 UFAG 21 x 20.27 N* 33 16 9 36 32 G 3/4 - 14 F

250 3/4 - 26,75 UFAG 27 x 20.27 N* 34 16 9 42 41 G 3/4 - 14 F

Tube gazPN Ø tube Référence L LE C B Filetage Ø F400 1/4 - 13,25 AAG 13 x 18.150 N* 31 12 27 24 18 x 1,5

400 3/8 - 16,75 AAG 17 x 18.150 N* 33 12 30 24 18 x 1,5

Tube gazPN Ø tube Référence L LE C B Filetage Ø F400 1/4 - 13,25 AAG 13 x 1/4 BGS N* 34,6 12,3 27 14 1/4 NPT - 18 F

*Jusqu’à épuisement des stocks puis décliné. (1) Valable pour raccordement manomètre.

*Jusqu’à épuisement des stocks puis décliné. (1) Valable pour raccordement manomètre.

Adapteur / Briggs - NPT

*Sur demande. (1) Valable pour raccordement manomètre.

*Sur demande.

*Sur demande.

Adaptable sur cône 24° d’un raccord égal pour orientation ou composition immédiate d’une pièce mâle non disponible.

Union de Réduction

Tube métriquePN Ø tube Référence L La B C D400 3/8 - 16,75 – 1/4 - 13,25 URAG 17 x G 13 N* 60 14 27 30 27

250 1/2 - 21,25 – 1/4 - 13,25 URAG 21 x G 13 N* 63,5 17 32 36 27

250 1/2 - 21,25 – 3/8 - 16,75 URAG 21 x G 17 N* 64,5 17 32 36 30



ACIE

R SÉ

RIE

DIN

2353

| 60 |

Portée de joint

Adapteur Whitworth Gaz Cylindrique

Tube métrique*PN Ø tube Référence L LE C B Filetage Ø F400 6 AA 6 x 8.13 N 29,5 10 17 17 G 1/4 - 19 F

400 8 AA 8 x 8.13 N* 29,5 10 17 17 G 1/4 - 19 F

400 10 AA 10 x 8.13 N* 29,5 10 22 17 G 1/4 - 19 F

400 14 AA 14 x 15.21 N* 33 12 27 27 G 1/2 - 14 F

250 16 AA 16 x 12.17 N* 33 10 30 22 G 3/8 - 19 F

250 16 AA 16 x 15.21 N* 34 12 30 27 G 1/2 - 14 F

250 25 AA 25 x 20.27 N 37,5 16 38 32 G 3/4 - 14 F

Tube métrique*PN Ø tube Référence L LE C B Filetage Ø F400 8 ACA 8 x 5.10 N* 32 8,2 17 12 G 1/8 - 28 F

400 10 ACA 10 x 8.13 N* 34,5 12,3 22 14 G 1/4 - 19 F

250 16 ACA 16 x 15.21 N* 40,1 16,8 30 22 G 1/2 - 14 F

Tube gazPN Ø tube Référence L LE C B Filetage Ø F400 1/4 - 13,25 AAG 13 x 8.13 N 29,5 10 27 17 G 1/4 - 19 F

400 1/4 - 13,25 AAG 13 x 12.17 N 31 10 27 22 G 3/8 - 19 F

400 3/8 - 16,75 AAG 17 x 12.17 N 33 10 30 22 G 3/8 - 19 F

400 3/8 - 16,75 AAG 17 x 15.21 N 34 12 30 27 G 1/2- 14 F

250 1/2 - 21,25 AAG 21 x 15.21 N 36 12 36 27 G 1/2 - 14 F

250 1/2 - 21,25 AAG 21 x 20.27 N 37,5 16 36 32 G 3/4 - 14 F

250 3/4 - 26,75 AAG 27 x 20.27 N 37,5 16 42 32 G 3/4 - 14 F

250 3/4 - 26,75 AAG 27 x 26.34 N 39,5 16 42 46 G 1” - 11 F

160 1” - 33,50 AAG 33 x 26.34 N 40,5 16 55 46 G 1” - 11 F

160 1” - 33,50 AAG 33 x 33.42 N 43 18 55 50 G 1”1/4 - 11 F

Tube gazPN Ø tube Référence L LE C B Filetage Ø F400 1/4 - 13,25 ACAG 13 x 8.13 N* 34,6 12,3 27 14 G 1/4 - 19 F

400 1/4 - 13,25 ACAG 13 x 12.17 N* 35,4 12,7 27 19 G 3/8 - 19 F

400 1/4 - 13,25 ACAG 13 x 15.21 N* 37,5 16,8 24 22 G 1/2 - 14 F

400 3/8 - 16,75 ACAG 17 x 12.17 N* 37,4 12,7 30 19 G 3/8 - 19 F

400 3/8 - 16,75 ACAG 17 x 15.21 N* 40,1 16,8 30 22 G 1/2 - 14 F

250 1/2 - 21,25 ACAG 21 x 15.21 N* 42,1 16,8 36 24 G 1/2 - 14 F

250 1/2 - 21,25 ACAG 21 x 20.27 N 43,6 18,1 36 27 G 3/4 - 14 F

250 3/4 - 26,75 ACAG 27 x 20.27 N 43,6 18,1 42 30 G 3/4 - 14 F

250 3/4 - 26,75 ACAG 27 x 26.34 N 47 21,3 42 36 G 1” - 11 F

Adaptable sur cône 24° d’un raccord égal pour orientation ou composition immédiate d’une pièce mâle non disponible. Voir Montage de ce raccord sur pièce de forme.

Adapteur Whitworth Gaz Conique



Adaptable sur cône 24° d’un raccord égal pour orientation ou composition immédiate d’une pièce mâle non disponible. Voir Montage de ce raccord sur pièce de forme.



| 61 |

Coupleur femelle

Coupleur mâle

Partie mâleMale half

Partie femelleFemelle half

Coupleurs Hydrauliques Acier Verrouillage par BillesSteel Quick Couplings

Coupleur Anti Pollution à Faces PlanesAnti Pollution Couplings

T Femelle Gaz cylindrique

BSPP

Pression Nominale

Nominale Pressure Bar

Références Femelle Female

Références Mâles Male

CPLGF-E CPLGM-E

A B HEX. A B HEX.

3/8 350 CPLG-AP-F17 CPLG-AP-M17 2,68 1,26 1,06 2,56 0,78 1,061/2 350 CPLG-AP-F21 CPLG-AP-M21 3,23 1,5 1,42 2,68 0,96 1,423/4 350 CPLG-AP-F27 CPLG-AP-M27 3,78 1,81 1,65 3,74 1,18 1,65

Matière : Acier Zingué Bichromaté Autres diamètres et matière sur demandeTempérature : -30°C à +120°C avec joint PerbunanSur demande : Joints viton, Ethylène-propylène, etc.

Matière : Clapet et Ressorts Acier - Billes GCr15 - Joints Buna-N (Nitrile) Surface Zingué sans chrome 6+Temperature Range : -25°C +120°C (-13°F - +250°F)Attention : Seulement connecter et raccorder avec le même filetage

ISO 16028Matière : Acier zinguéRessort et Billes de verrouillages : Acier InoxJoints : Buna N - Température: -20°C +100°C

Coupleurs Hydrauliques Acier Haute Pression de 1000 à 200 barQuick Couplings High Pressure

Femelle Gaz cylindrique

BSPP

Pression Nominale Nominale Pressure

Bar



L1 Ø G A L2 Ø S plat

1/8 1000 CPLGF10 CPLGM10 28 16 11 42 24 161/4 700 CPLGF13 CPLGM13 35 19 14,2 50 28 193/8 600 CPLGF17 CPLGM17 42 23 19 59 34 231/2 500 CPLGF21 CPLGM21 50 27 20,6 69 38 273/4 400 CPLGF27 CPLGM27 63 35 27,9 89 48 351“ 300 CPLGF34 CPLGM34 71 41 32,4 99 52 41

1“1/4 200 CPLGF42 CPLGM42 97 55 46,9 132 75 55

Femelle Briggs (NPT)


Bar



L1 Ø G A L2 Ø S plat

1/8 1000 CPLBF10 CPLBM10 28 16 11 42 24 161/4 700 CPLBF13 CPLBM13 35 19 14,2 50 28 193/8 600 CPLBF17 CPLBM17 42 23 19 59 34 231/2 500 CPLBF21 CPLBM21 50 27 20,6 69 38 273/4 400 CPLBF27 CPLBM27 63 35 27,9 89 48 351” 300 CPLBF34 CPLBM34 71 41 32,4 99 52 41

1”1/4 200 CPLBF42 CPLBM42 97 55 46,9 132 75 55

Coupleurs Hydrauliques Acier Moyenne Pression Iso 7241-A de 350 à 230 barHydraulic Quick Couplings Middle Pressure

T Femelle Gaz cylindrique

BSPP


Bar



CPLGF-E CPLGM-E

Ls D Hs A Lp C Hp A

1/4 350 CPLGF-E-13 CPLGM-E-13 49,5 26 S19 11 35,5 20 S17 113/8 300 CPLGF-E-17 CPLGM-E-17 56 31,5 S22 12 36,5 26 S22 121/2 250 CPLGF-E-21 CPLGM-E-21 66 38 S27 15 44 32 S27 153/4 250 CPLGF-E-27 CPLGM-E-27 80 48 S35 17,5 57 37 S35 17,51” 230 CPLGF-E-34 CPLGM-E-34 93,5 58 S41 20,5 59,5 44 S41 20,5

Material : Zinc plated; other diameters and material on requestTemperature range : -30°C à +120°C with joint Perbunan (Buna N)On request : other seals viton, ethylene Propylene, …

Corps Acier Material : Body Steel - Valve and Spring Steel - Balls GCr15 - Seals Buna-NSurface treatment Zinc plating and Cr3+ passivationOnly plug and socket with the same thread fit together

Material : Zinc plated; other diameters and material on requestTeMaterial: Zinc plated steel clear chromate - Springs and locking balls: Stainless steelSeals: Buna-N (Nitrile) - Temperature range: -4°F to +212°F


COUPLEURS HAUTE ET MOYENNE PRESSION

ACIE

R SÉ

RIE

DIN

2353

| 62 |

B AB AB A

Position 1 Position 2

2 3 2 3

1 1

Position 1 Position 2

2 3 2 3

1 1

La mise sous pression ne peut être faite que par le raccord 1. Si la mise sous pression se fait par le raccord 2 ou 3, il y a risques de fuites minimes.

Clapets Anti-Retour

FemelleBriggs(NPT)

PN Référence Femelle L P

1/8 1000 ATR G 00.10 37 16 4

1/4 700 ATR G 00.13 50 19 6

3/8 700 ATR G 00.17 60 23 8

1/2 500 ATR G 00.21 70 27 11

3/4 500 ATR G 00.27 86 35 15

1” 500 ATR G 00.34 100 41 17,5

1”1/4 500 ATR G 00.42 130 55 22

FemelleBriggs(NPT)

PN Référence Femelle L P

1/8 1000 ATR B 00.10 37 16 4

1/4 700 ATR B 00.13 50 19 6

3/8 700 ATR B 00.17 60 23 8

1/2 500 ATR B 00.21 70 27 11

3/4 500 ATR B 00.27 86 35 15

1” 500 ATR B 00.34 100 41 17,5

1”1/4 500 ATR B 00.42 130 55 22

Tarage normal : 0,5 bar ou autres tarages sur demande.Températures limites d’emploi : -30°C à +120°C.avec joint Perbunan.Sur demande : joints Viton, Ethylène-Propylène, etc.

Corps : Acier, Valve Body Material: steelBoisseau : Acier, Ball Body Material steelPlage de température : -25°C - +100°C, Operating Temperature -25° +100°CJoints : Nitrile, RubberPoignée : droite zinguée, Handle zinc coated straightTraitement : electro-zingué blanc, Treatment Electrogalvanized

Vannes Hydrauliques Acier “Normydro” 2 voiesSteel 2 Ways Ball Valves “Normydro” Symbole

Références PN (bar) DN LW d1 i L L1 L2 D B H h1 h2 h3 SW1 SW2BKHR-1/8-HX 500 4 6 G1/8 10 69 40 * * 26 45 13,5 33 8 9 22

BKHR-1/4-HX 500 6 6 G1/4 14 69 40 27 4,5 26 45 13,5 33 8 9 22

BKHR-3/8-HX 500 10 10 G3/8 14 72 42 32 5,5 32 49 16 36 10 9 27

BKHR-1/2-HX 500 13 12 G1/2 16 83 48 32 5,5 35 49 17 40 10 9 30

BKHR-3/4-HX 315 20 20 G3/4 18 95 60 46 6,5 48 70 25 55 11 12 41

BKHR-1"-HX 315 25 25 G1 21 113 65 46 6,5 57 79 28,5 64 11 12 50

Vannes Hydrauliques Acier “Normydro” 3 voies Bk3r-HxSteel 3 Ways Ball Valves “Normydro” Symbole

Références PN (bar) DN LW d1 i L L1 L2 D B H h1 h2 h3 SW1 SW2 SBK3R-1/8-HX 500 4 6 G1/8 10 69 40 * * 26 45 13,5 33 8 9 22 35

BK3R-1/4-HX 500 6 6 G1/4 14 69 40 27 4,5 26 45 13,5 35 8 9 22 35

BK3R-3/8-HX 500 10 10 G3/8 14 72 42 32 5,5 32 49 16 36 10 9 27 36

BK3R-1/2-HX 500 13 12 G1/2 16 83 48 32 5,5 35 49 17 40 10 9 30 40

BK3R-3/4-HX 315 20 20 G3/4 18 95 60 46 6,5 48 70 25 55 11 12 41 49

BK3R-1"-HX 315 25 25 G1 21 113 65 46 6,5 57 79 28,5 64 11 12 50 56,5

*Produits sur demande. Existe en acier inoxydable, voir P114

*Produits sur demande. Existe en acier inoxydable, voir P114

Vannes Hydrauliques Acier 2 et 3 Voies “Normydro”Corps Electro-Zingue Blanc “Hx” et 2 trous de fixationSteel Ball Valves 2 and 3 ways “Normydro” White Electrogalvanized Body with 2 fixation holes


CLAPETS ANTI-RETOURVANNES HYDRAULIQUES ACIER

2 ET 3 VOIES NON RETURN VALVESTEEL BALL VALVES 2 AND 3 WAYS

| 63 |

Matière : acier, joints Perbunan. Sur demande : corps inox, joints viton, EPDM.Pression de service admissible : 350 bars. Plage de température : -20°C à + 100°C.

Matière : acier, joints Perbunan. Sur demande : corps inox, joints viton, EPDM.Pression de service admissible : 350 bars.-Plage de température : -20°C à + 100°C.

A B

A B

Cintreuse d’Etabli

Limiteur de Débit et Robinet

Livrée avec 6 galets de cintrage pour tube diamètre 6 à 18.Machine et outillage livrés en coffret métalliqueRecommandée pour le cintrage des tubes BENTELER

Limiteur de Débit à un Sens avec Clapet Anti-Retour

Galets Ør ~ x

Tube millimétrique Tube gaz6 - 8 - 33 / 34 35

10 - 12 1/8 35,5 / 36,5 35

14 1/4 36,5 35

15 - 44 38

16 - 44 38

18 3/8 51,5 42

Références ø NPT Briggs A B C D E F G HLDVP B 00.10 1/8 55 50 8 16 19 38 24 13

LDVP B 00.13 1/4 72 65 12,5 25 24 48 29 19

LDVP B 00.17 3/8 74 67 15 30 29 58 29 19

LDVP B 00.21 1/2 92 82 17,5 35 34 68 38 23

LDVP B 00.27 3/4 106 96 22,5 45 39 78 38 23

LDVP B 00.34 1” 145 128 25 50 54 108 49 38

LDVP B 00.42 1”1/4 150 133 30 60 54 108 49 38

Références ø Gaz A B C D E F G HLDVP G 00.10 1/8 55 50 8 16 19 38 24 13

LDVP G 00.13 1/4 72 65 12,5 25 24 48 29 19

LDVP G 00.17 3/8 74 67 15 30 29 58 29 19

LDVP G 00.21 1/2 92 82 17,5 35 34 68 38 23

LDVP G 00.27 3/4 106 96 22,5 45 39 78 38 23

LDVP G 00.34 1” 145 128 25 50 54 108 49 38

LDVP G 00.42 1”1/4 150 133 30 60 54 108 49 38

Références ø Gaz A B C D E F G H JLDCR G 00.10 1/8 55 50 8 16 19 38 24 13 Pg7

LDCR G 00.13 1/4 72 65 12,5 25 24 48 29 19 Pg11

LDCR G 00.17 3/8 74 67 15 30 29 58 29 19 Pg11

LDCR G 00.21 1/2 92 82 17,5 35 34 68 38 23 Pg16

LDCR G 00.27 3/4 106 96 22,5 45 39 78 38 23 Pg16

LDCR G 00.34 1” 145 128 25 50 54 108 49 38 Pg29

LDCR G 00.42 1”1/4 150 133 30 60 54 108 49 38 Pg29

Références ø NPT Briggs A B C D E F G H JLDCR B 00.10 1/8 55 50 8 16 19 38 24 13 Pg7

LDCR B 00.13 1/4 72 65 12,5 25 24 48 29 19 Pg11

LDCR B 00.17 3/8 74 67 15 30 29 58 29 19 Pg11

LDCR B 00.21 1/2 92 82 17,5 35 34 68 38 23 Pg16

LDCR B 00.27 3/4 106 96 22,5 45 39 78 38 23 Pg16

LDCR B 00.34 1” 145 128 25 50 54 108 49 38 Pg29

LDCR B 00.42 1”1/4 150 133 30 60 54 108 49 38 Pg29


CINTREUSESLIMITEUR DE DEBIT

ACIE

R SÉ

RIE

DIN

2353

| 64 |

Filetages Hydrauliques des Séries LL, L, S, N

Filetages BiconesSéries

DIN 2553Série

Française

PRESSION PN d’utilisationpsi = 0,0689 bar / bar = 14,5035

psi donnée à titre indicatifSérie

LL L S N NORMYDRO8 x 100 rmp 4 4 60/100 rmp 4

4 100 4 LL10 x 100 400 4 N

rmp 5 5 60/100 rmp 5100 5 LL

rmp 6 6 60/100 rmp 6100 6 LL

12 x 100 6 400 6 Nrmp 8 8 60/100 rmp 8

6 100 8 LL12 x 150 10 250 6 L

14 x 100 6 100 10 LL8 640 6 S

14 x 150 8 250 8 L12 400 8 N

16 x 100 8 100 12 LL640 8 S

rmp 10 10 60/100 rmp 1016 x 150 10 250 10 L

10 400 10 N640 10 S

rmp 12 12 60/100 rmp 1218 x 150 12 250 12 L

12 400 12 N13 640 12 S

20 x 150 400 13 Nrmp 14 14 60/100 rmp 14

400 14 Nrmp 15 14 60/100 rmp 15

22 x 150 15 640 14 S250 15 L

rmp 16 16 60/100 rmp 1617 400 16 N

24 x 150 16 400 17 N400 16 S

rmp 18 18 60/100 rmp 1826 x 150 18 160 18 L27 x 150 20 250 18 N

250 20 Nrmp 20 21 60/100 rmp 20

30 x 150 250 21 Nrmp 22 20 60/100 rmp 22

30 x 200 22 400 20 S25 160 22 L

33 x 150 250 25 Nrmp 25 27 60/100 rmp 25

36 x 150 250 27 Nrmp 28 25 60/100 rmp 28

36 x 200 28 400 25 S30 100 28 L

39 x 150 30 160 30 N42 x 200 33 250 30 S

45 x 150 35 160 33 N35 100 35 N

45 x 200 38 100 35 L48 x 150 40 100 38 N52 x 150 42 100 40 N

38 100 42 N52 x 200 42 250 38 S

49 100 42 L58 x 200 100 49 NLes dimensions sont données à titre indicatif

et peuvent être changées sans préavis.

FILETAGES HYDRAULIQUES

Documents

RACCORDS HYDRAULIQUES ACIER SÉRIE DIN 2353 · · 2018-03-21UMA-UMCA Union droite mâle Straight male stud couplings 15-21 CMA-CMCA Coudes mâles Male stud elbows 21-23 TMA-TMCA