20
* ! " # $ % ! & % " " " !!!!""#$" ’ (( )*+ ,- ./ # 0 1 # " 0 ’)+2 ,-’0" 3 4 5 " ,-/,*- . ’/ 6! # % 0 5! 0 " $0 !!!!"%$" 5 ( / # 7 / # 5 ,-8 5 5 ,2- ,+-/ # ! ! 9 / 8:" / % ,2- 1 ! * ( " # );*/ 2<=># ? :" .5/@ AB " # # ! $$@ C ,)-D " 0 / ! 5 /! $ $

Radiador Pasivo

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Radiador Pasivo

���������������

�����

�������������������� ������ �������

��� �������������∗∗∗∗�

� ����������������

� �������������������������������������������� ������ �������� �������� ��������

�������� ���� � ���������� � ����� ����������� ��������� ����������� ����� � �� � ��� ������� �� ��� � � �� ��� ������������ ��������� ��� �� ��� � �� � � ���������� ������� � ����� ����������������� � ����!�� ���������" ����������� ������� ��� � �������#�������� ��� ��� �� � � ���� ��$ ���%��� �����!�� ���& ��%�������" ������������"����������� � ������������������� �� �����������������������"����������� � ��������� � ������������ ��

������ ���������

�� !�!�!� !"���" #���$"�

��������������� � ������� ���������������� ����� � ���������� � ������������������������������ ���������'���������� �� ��������������((������)*+�,�-��.� ��������/�� ������ �#�������� �������0������������������� ������ ������1 ������ ��������#����������������"���������0������ ���� � ��������������� � �����'���������)+2�,�-��'�����0 �" ��� ������ � ���������� ������������������� � ����� ������� � ����� ����3������������4������������� � ������� ���� �� � � �5�� ��������" �� � ����� � �� �� ��������� � ����� ����,�-/�,*-��

.���� �������������� ���� ��� ��� ����� ���� ��������'����/� ����������� ������ ��� ������� ���������������� ����� � ���������� � ����� ����������� ������� ���6��!���� �� �#������ ��� �������� ������ ������%�������������� ��0 ������ � ����� �������5�� �!������ � ����������������� ���0 � ���������� ������������� ���" �� � ����$ ����0������� �����

�� !�!�!� !"� %����$"�

������� ���� � �������� � ����� �������������� ����� � ���������� ����� ��� �� � � �5�� ��������� ����� ���(� ����� �� ����� �� ��� ���� � ���/�� ��� ������������ �� �� ����������� ���������� �������� ���� � ��������� ���������������� ��#����������������� ����������������� �� �� ������� ����������� � ����������������� �7����������/�� � ����� ������� � �������� ���� ��� ����

���� ��� � ���������� ������ �� �� �� � ����� ����������������������� � �� ��� � �������������#������������ �� � � �5�� �,�-��8������ ������������ �� ������� ��������������� �� ������� �� ��� ���� ������ �� � � �5�� ����������� � �� ������ ����� �� � �5�� ��������� �,2-��

��������� ��������������� ����� � ����� �������������� �� �������� ������������� ����� � ��� ����������,+-/�� ������ ��������� ����������� �������� ������ ���������#����!�� �������� � ����� ���� ��������!��������������� � ����� ��������9����� ��� ������/��������������� �� ���������� ����� � ����� �������������������������� �� ������ ����� � ��� ������������� ��� ��� ������� � ����� ��������������������� �����

���� �8 ���:�������� �"����/���� � �� �������� ����� � ����� ������� �������%��������� ������������,2-��1��������������� ����������� �!�������������� ����������������� ��� ��� ���� � ������ � ����� ����������������� � ������� � ��������� � ������������ ����� � �������������� ����� � �

�������������������������������������������������∗�(����� ���������� �"��������������#�����������������������);*/����� �2<=�>������#������ �?���� �����:������" �.�5�� /�@��� �A��B��������� �"�������������#� �������� ������ �#������ �!���������$ ������ ��$ �����@���� ���C ��� �,)-D����� �"�����0 ����������������� ������� ������������/������������ ���� �����!�� �������� ��� ������5���/��� ���!��������� ����������������������$������ ����$ ������ ������

Page 2: Radiador Pasivo

���������������

�����

� �����������1�������� ���� � �"�����!���������� ��� ������ ������� �������"�� �� �������� ������������������ ���$ ���� ������� ���$ ���� ��$ ������������ ������ � ������� ���������������� ���� �� ����� � � �� � �����������/��� �� �������$ ����������� ���

1 �8 ���::������!������� ������������������ �����������%����� �� ��������"�����3���$��������� �4� ���� �� ��������$������� �� � � �5�� ������� � ����� ����� � ���� � ���������� ������ �������� �#�������������������������������� � ������������ ����� � ����� �� ������������������������������� �� �������������� �������������������������� ��

&����������'������

��������� �!����� �5�������������� �� ����������� ���� � ���������� � ����� ������������� ����� ����� ����

�E��� ����>����� �!����� �5�������������� ���� � ���������� � ����� �����

1����"���������������������������������� ��������� ��� 7��� F�� ������� �� ����������� �����3&0�����4����� ������������ ����� ����! 9���� ������������ ��%�������������0��������� � ����� 1����������������������� ����� ��#���������� ����� ��%�����������0��������� � ���� " G�� ������ ������������������� � ������ �� �� ����� � ����#� ������� ����� �� �3&0�����4����� ������������ ����� ����#� ������� �>>����� ����� ��#������� � ����$ �� ��� �� �5�� ����� ��������#������ � ����� H � � �5�� ������������������ �� �� ����� � ��������������� ����� ��#������ �� �� �

��� ���# ������� � �5�� ����� ���%��� ������ ��������#������ � ����$ ! �� ��� �� �5�� ����� ������������� �� � � �5�� �# ! ������� � �5�� ����� ���%��� ������ �� � � �5�� � �����������������#������ �

�����#����������" ����� �# % ������� � �5�� ����� ���%��� ������ �� � � �5�� � �����������������#������ ����� ��$ & �� ��� �� �5�� ����� ��������#������� � ����� ����� & H � � �5�� ������ �� �� ������ � ����� ��������������� �� � ���� ���# & ������� � �5�� ����� ���%��� ������ ��������#������� � ����� �����" F����� ������������������ �� �� ����� � �����& F����� ������������������ �� �� ������ � ����� �����% F����� ����������������� ����� ������ �� � � �5�� ��! F����� ������������� ������ ����� �� � � �5�� ��' F����� ��������������� �� ���� ������� ��� ���� ������ �� � � �5�� �

������������������������� ������� ����� ��������� �������������� ����� �#������ � ����� � ����� ���� �������� � �5�� �������# �������

�3�4�

�����������

Page 3: Radiador Pasivo

���������������

*����

�3�4�

� � ����� ������������� �����������#�� ������������� � �� �� ���� ����������/������������������ �� ���%��� ������������ �� � � �5�� �������� � ����� �����1��������������� ���%��� ��������� ��������� ������ ��!�� ��� ��������� �"��������������������� ������������ ����� ����� ����

�E��� ����>����� �!����� �5���������� ������������� ���� � �������� � ����� ��������%��� ������ �� � � �5�� �������� � ����� �����

���������� �� �������%��������������������� ����� � ����� �������������������� ����� ����1������������������������%�������!����� ��� ������������������������������� �5������� ���� ����������� �#��

�3*4�

������(�� ����� �� �����������������������������%������ �� �������(�� ����� �� ��������������������������������������� �!����� �5�����

�E��� �*��>������ �� �������%����������� ������������� ���� � ���������� � ����� �����

���� ����� �*���������� ����������� �� �������%����������� ��� ����������������������� ����� ����1����"���������������������������������� ��������� ��� 7�

$�� > � � �� ���%��� � ����������� �� �� � ����� � ���/�I�� "�)*!�+�

%�� :���� �� ���%��� � ����������� �� ��� ��� ������ ��������#������ � ���/�I�$ !���)

"�

#� ������� ���%��� � ����������� �� ���%��� ������ ��������#������ � ���/�I�!���)* "

�# +%$�! :���� �� ���%��� � ����������� �� ��� ��� ������ �� � � �5�� /�I�$ !!

���) "��

$��& > � � �� ���%��� � ����������� �� �� � ������ � ����� ���/�I�� & "�)*!�+��

Page 4: Radiador Pasivo

���������������

2����

%$�& :���� �� ���%��� � ����������� �� ��� ��� ������ ��������#������� � ����� ���/�I�$ &!���) "

������������� ����� �*����0 ������ ���������� � ����� �� ����������������� �������� ����� ��#������������� ��� �������� �� �������������� ����� �� ����� ����� ��#����������� ��������� �#����������� ������������������������������ ��

1���������� ������������ �����!���!����� ���#���� � �� ���������� �� �������������������������� �� � ������������ ��������#������ � ������������ ��1���� ��������������������� ����� ����������������������� ��������� ������������0 �� � ������������ ���

?��5��������������,2-/� ���� ����� �� ����� ����� ��#��������� �������� � �� �� �� ����� � �#��������� �/������������������� /����� ���������#������������������& �������������!�������� �������������� ���� ��#�� �5�� ���������������� � ���������� � ����� ���J��!�� ��� ��������� �"������������� �!����������

��� �!������������ ���� ������� �#����������������������������#����������� ������������ ����� �!������������������������������ ��8 � ���� � ���/�%�������!��,2-�

�324�

�3+4�

�3<4�

�3;4�

1 ���� �#��324�������� ��������� ��������� �� ����� � ����3, -�.� +����� ���� �#��3;4�/����� ������ ������ ���3�/�K�B���*4��������� ������� ������������������ ���3*2+����4��1 ���� �#��3;4������� �� ��� ��� �� �5�� ����� ��������#������ � �������%����������������������� ���3���������������!�� ���������� �� �������#�4� �������� ���� ��� ��� �� �5�� ��������� �"�������� ����� ���� �������� �������� ���������� ��0� ��0� ��� ��� �� �� � ������ ����� �� � ����� �� ���� �������� �� �� ���� ����� ���� ����������������� �� � � �5�� ��������� J��������� � ���� ��/����������� �������� �����"� ��� ��������"������� !� � �� ,2-/�,+-��

8 � ����� � ����� ������������!�������� �!�������� ���/�������� ��������������� �� ��������0� ��?#���������� �0/���� ��� � ������ ���%��� ������ ��������#���8������ ��/��

�3K4�

�3)4�

�3��4�

������� �"�������� ����� �������� ���������,&3��������������������&+���0�&����� ��� �� ��� � ����� ������ ����� �� � ����� �� ���� �������� �� �� ��������� ���� ����������������� �� � � �5�� ��������� ��

1 �� � � �5�� /��������� � ����� ������ � ��/������ ��� ��������� ��������� �� �, -�.�!���� ���� ����� � ������0 ����� �� � � �5�� ����� ����� ����� ��������� ���!������� � ������ ���� �#���

�3��4�

Page 5: Radiador Pasivo

���������������

+����

1 ���%��� ������ �� � � �5�� �������� � ����� ������!���#��� ���������� �������0����� ��������� ��������� �� ����� �� � � �5�� ����� ���� ����� � ���������� �������������� ������ � ��� ����������,+/�����#��*-��.�"� ���� � �� ���%��� ����� �����#�/���� ����� ��������#������� � ����� ��������������� ������������� ������������� �/�

�3��4�

�3�*4�

�3�24�

1 ��%��� �� ������ �� � �0! ��!����������� � ����� �������� ���� �#��

�3�+4�

1 ���� ��#������ ������/���� � ���/�� �� � ������� � ����� ����� ����� �� �� �!�������������� � ���� �������������7�� ���� �#������� ��� ���������� �

�3�<4�

� ���� �#������� ��� ������� � ���D� ����

�3�;4�

� ���� �#���������� �#���������� �

�3�K4�

� ���� �#���������� �#������� � ����� �����

�3�)4�

��� �0�� ������ � ��������� ��� �� �������

�3��4�

.��� ������� ���������������������#���������� ����5������������ ��� �� ������� ����� ������3K4/�3��4���3�;4�L�3�)4�

�3��4�

?�����������%�������,2-/���� �!�������� ������ ������*/���� ������#���������� �!������������������ ������ ������� ������������ ���� ���������������������#���������� ��1 �����#������������ ����

�3�� 4�

Page 6: Radiador Pasivo

���������������

<����

������

�3���4�

���-1234���� �� � �������� ��������� �������� ��

1 �����#���������� � ���������� �� �� ����� � ���/����� �� ��� �� ���� ������ ��������� �����/����

�3�*4�

��� ����� ����������� � ��������

�3�24�

8����� ���� �� � �� ���������� � ���������� �� �� �������� � ����� ������!��� �������������$������ ��������#�/�������� ����� �� ���������� � ������� �������������#������ ��������� �������������������� ��?������!������� ������� ��������� �������������� � ��������������������� � ����� ��������� �� ������ � ���������� ����������� ����5)*526+��1 �����#����������� � ������ � ����� �� �� ������ � ����� ����7&*�+/������ �� � � �� ���� ������ ��������� �����/������������ � �������� �������

�3�+4�

��� �!��������������� �� �������%����� ������������ ����� ����� �*�� � �� ����� �� ����������� �� ������0 ������������ �������� ����� ��#���������������� �� �����#��������� �� ����� ����� ��#����������� �

�3�<4�

������"8*�+�� �����#��"*�+����� ���� �#��3��4����������0�������������0� ������� ��� � ���� ��

(�� ���������

)*���#���!��!"+*!" ��

1 �����#������������ ��������� ����� � ����� ���� ��������������� ����� ���� �#��3��4����������������� ������������� ����� ������ ��

�3�;4�

�� �����#������������ �������������� ��������#��������� ��������� ��������� �� ������������� ������ � ��� �����������8���� �������� ������������� ������ � ��� ���������/��������������������������� �������������� ����������������������� ����������� ������ �#��������������/�� �� � ������ ��� ��� ������ ��������#������� � ����� ���/���� ���0 ��� ���� �������� ��������� ����� � ����� ������ ������������� ����������� ����� � �� �������������� � �����

!"+*!" ���!�,�!�*!�����

Page 7: Radiador Pasivo

���������������

;����

1 �������� ������������ ��M9*34+M����� ���� �#��3�;4������ �� �������.�%����J������ ��������������������������� ��� � ��� �� ��� ����� ��� �������������� � ���������� ��� � ���"�� ������������ �5�����

���� �������������� �������� ������������ ��������� ����� � ����� �������� �������� ������ ������ ����� �������#�� ��� � ��������� ��������� ��������� �� ��&������ � ����� ���� ��������� ����� ���� �#��3�� 4���� ��������� ����������� ����� ������������� ������� ��������� ����������������� ��������������� ������ ������ ���������� ���� �� ��� �N�� �� O����� �������� ������������ �� � ���"�� ���� ������ ����� �#������������ ���!��������� � ����� � � ������������ ����� � �� ����������� �� ������

���������������� �������� ��������� ������ � ����� ����������������� � ��� � ���������� �������������� ��� ���N���� ������:;���� ����" ���!�� ����� ����L�� �!�������� �������� ��������� ����� � �� ���������� �� �������������� ��� ������N���� ���<;,</��!�� ���K�D�K*/�<+�-������ ���������" ����� ����" ������� ������������������#������%��� ������ ��� ������ � ����.�%����/�� �������� ��������� ����� � ����� �������� �������������������#����"�� �,�;/��!�� ��2K)/�+*�-��

����!���#��

1 ������ ����������� ��������� ����� � ����� ����������������� �� ��� ��������� �!�������������� �������� � ������������������������������ ����� ��������� � ������������������������ ���� ������������� �� ������ ��?��0 ������������� � ��� ����� �#������������� � ����� ����� � ��������������������� ������������� ������� �������� ���� ������������������3�� ����� �#�������������� ���������������� � 4/������� ��� ������������������ �� � ���� ������������������ ������������ �������������������� ����� ������ � ����� � ����%���������� ����� ������������ ���� ����� ����������� ����� �� ������ �,K-��

8�������� ���� ������ ����� ���� /����������0 ���� ������������ ��������� ��� ����������� ��������� ����� ��������� ����� ������ ���� ������ ����� �/��!�� ������� ��/������������� ������ �D�!�� ������� � �� ����������������������.�%������1 �� � ���"�� ����������� �������� ������� ��������� ��������� ��������������%������� �������� ������������� ����� � ������� �� �� ���������#���

1 ����� � �#������ ����� ������3��4���3�;4������ � ���� �������� � ������ ��!� �� ����������� ��� � �������� ���� � ��� �#�������� � �3����6�����=��>�+���!����� ��� � ���������������� �!������������� �������������� ��&�0��?�5+������ ���������� ���� � �� � �������� �#������� � ��� �#�������"�� �������������������������5�������� �!������������� ��?����� ���/� �������� ����������� ����!���������������� ����� � �� ���������/�� ��������������������� � �������N�!�� ������� � �O��������������������5������������������ � �� ���� �#��3�;4�������� 0�� ��� �� ��� ����� ����������� ���!�� ������� � ��3� ������� �� 4� ��������� ������� ������ � ���������� ��������� �������������.�"� ����������!����������� �!������������� �������� � ��� � ���������� ����������������� � ��������� �������������� ��� ���������� ������� �� ����������J� ������������ �!�� ����� ������"�� ����� � ������� ��� �#���

1 ����� �2����� � ���� ������ ��������� ���!�� ������� � ���� �������������������� �� ������� ����� ������������������ ���� �#������� ��� ������� � ����� ����P��>�������� �������P���� ���� � �������3�� ��� ����� ������ � ����� ���������� ����&���������� ��������� ��������4/�� �������� �� � ���"�� ���� ���� � �� ������ � ��� �#����� �����Q��0������ ��������� ������������ �� ����������� ����� � ��� ����������,+-��

����������������������������������������������������1 �� ��� �������!�� ������� � ��������� �"����������%�� �� �� �� ��� ����������� �����������Q��0����,)-��

Page 8: Radiador Pasivo

���������������

K����

�E��� �2��������� ������ �� ����� ����!�� ������� � �� ������������� �� ������������� ���� � ���������� � ����� �����

1 ����� �+��������� ������� ��� ������ ������� � �������� ������� ��� �������!�� ������� � �� ������������� �� ����������� ����� � ����� ��������%��� �/������ ��� �� ���������� ������ ����� �2��1 ���� �#������� ��� ���������� �R��������������� �� � ������������������ � �������������� ���!�� ������������������� �� ���� ���1 ������ ������� ���������������� �����������3���4/�P/���0��� �������� � ���������� � ��� �#���!�� ������� � � ���!������ ��������� ��������������� ������ ����� �� � ��=)� ���� ��� ��� �������� ����*���������� ������������������ ����� �� �� ����� ����&��� �������� � ���� � �������� ����� � ����� ��������%��� �/�� ��������� ���!�� ������� � ���������������������� ������ � ������ ���������R� ����� ���� �������!���� ����� ������� ������ ������3S��4�� � �������� ����� � ��� ��������������%��� ���

�E��� �+��>� ������� ��� ������� � �������� ����� � ����� ��������%��� �� ������������ �� ��������� ������ �� ����� ����!�� ������� � ���

Page 9: Radiador Pasivo

���������������

)����

�E��� �<��������� �� ������������� �� ������������� ����� � ����� ����� � �� ������#��P��I�R�3�� ��� ��������� � ����� ���������� � ������ ���4��

�E��� �;��>� ������� ��� ������� � ����� ������ � ����� ��������%��� ������P��I�R��

.�� ������� ���� �#��3��4����������� � ������ ��� ��� ������� � ����� �������0 ������ /�� �������� ����� ���� � ���� � �������� ����� � ��� ���������/��������/�� ���� �#��3��4����������� �,+/���� �#��3�*4-��?����� ���/��� ������#���� ��0 �� ������������ ����� � ����� ������� ���P��I�R�������������� � ������� � ����� ��������������������� �� ������� ���� �������� ����������#�� ������ � ���J����� �� �� ��������������0 ����!����� �������������������������!����� ����� ��#����8 � �� ������#��P��I�R/�� ����� �<����� � ���� ������ ��� � ���"�� ������������ � ������������������������������� ����� � ����� ������� ����������� �� ��� ������������ ����� �/��!�� ������� � /����� �D�!�� ������� � �*�

1 ����� �;��������� ������� ��� ������� � ����� ������ � ����� ��������%��� ������P��I�R������ ������� ��� ��������������� ������ � ������ ����� �<��8 � ����� �������R��������� ��� �*/�� �������� �����!�� ������� � ��8 � �� ������������������R/�� �������� ��������� ����� �J�� � �� �������������������R/�� �������� ������ �D�!�� ������� � ��

�!"����!���#��

���������������� �!����� ��������!������� ����� ��� ���������� �������� ������������ ����������� ����� � ����� ����������� ����� ������ ��K���)���� ������ �������������� ����������� ���� �!������1 ����� �K������ �� �� � �#�� ������������������ �������� ����� � ��� �#���!�� ������� � �����%��� ��P��I�R���� ���� ������������ �������0�����T���U/�D�+�U���V����U� �� �������� �������� ���������������1 ����� �)������ �� ��� � ������������� ������ �������� ����� ���� � ��� �#���������������

�������������������������������������������������*�1 �� ��� ��������� ��#�������������� �� �������� ��������� �"������������� ��#������� ������������������������ ����������� �����,)-J��� �� ��� ����������� ��#������������������������������ ������������ ��������������.�������������5����������������� ���������� �������������������������� ������������� �<@*9+��

Page 10: Radiador Pasivo

���������������

������

� ���D����� �#��3���� ����������� ���������������!4����T���U���T�+�U��1��������������������� ���� ��������������� ����� � ��� ����������,+/����� ��;���K-/�������������� � ��

�%�����"��!��"�" !���

?������������� �� ������� ���!�� �0 ��0%���� ���!��������������������� ������� � �������� ����� � ����� ������� � �������� ����� � �������� � ��� ���������/�������� ��������� ������� ��%��� � ���� ��������� �������0 ��������������� ����� ������ � ������� � ����� �����?����� ���/�0&������� ����� ��������� � �������� ������ � ����� ���������� ���# &������������ �������� ������������������������� ����� ���# ��

�E��� �K��F � ���������� �������� ������������ ����������� ����� � ����� �����!�� ������� �������%��� ��P��I�R�� � �� ���� ��� �#�����0��3 �� ����������� ���4��

�E��� �)��F � �#������ �������� ������������ ����������� ����� � ����� �����!�� ������� �������%��� ��P��I�R�� � �� ���� ��� �#�������3 �� ����������� ���4��

1�������������� ���%��� ������ �� � � �5�� ����������� ����� � ����� ���������������� �� �������������� ��������������0 �0%���0&����������� �����%��� �������� ����� ��� ����1 ����� ��������� ������������������ ������0����+������ � ��� �#���!�� ������� � �����%��� ��P��I�R/������ ���� ���� ����� �#�� �!��� ��.����� � ����/�� ���%��� ������� � ����� �������������"����������������� �������� ��������� ��

&��������������� ���������� ����� � ����� ������0��!����� �����������#���������� � �0!� ������0��#���������� �� � � �5�� �� ���������/������ ������������� ������� ��%��� �������� �������� ��#����������������� ������������������������ �������0!�0 ����������� �������������������� �������� ��

Page 11: Radiador Pasivo

���������������

������

���� � ����� ����� � ������� �������� � ����� ����������" ���������������� �� � � �������� � ����� � ������������ � ����������� ��������!��

�E��� ���������������� ���%��� ������ �� � � �5�� �������� � ����� ����������� ��������� ����������� ����� � ����� �����!�� ������� �������%��� ��P��I�R�3 �� ����������� ���4��

����!���#���$��+%�����"��!������-����." ����

1���� �!��������� ��� �#���� ����� � �������� ����� � ����� ���������%��� ����������� � �������"��������� ���� �� �� ������� ����� ���� ��� ������������������� ���� �#��3��4������� ������ �#�� ����������� /����0 ��� ������ ��������� ������������������� ���%��� ��������� � ��� �#���������� ������ �� � �� ����������������� ����� ����������� �� ��� ������������� ����� � ����� ��������%��� ���1 �� ��� ����������� ����������� ��������� ����� �#�� �!��� �������������������� ����� ���� ������������ ���� � ���������� ������ ������������ ����� � ���1���� ����� �������� � ��� �#������� ����� � ���� ������� ������� ��� �#������ ����� ����������� ����������� ����� �� ��� ������P��I�R� ���� ����� �;/������� � �� ������#��0!-0%-A���� ������#����� ��"�� ����� �������� �����%��� �� ������� � ��� �� ��� ��������� ������ � ����� ���� ������0 ������ ���3����#���� �����0!����+4� ������5�������� ������� ��� �#������������ ������� ���������5���>������������ �#������ ������������"�� �/�� ����� ����������������� � ������ ���������,+/����� ���-�� � ��������� ������ � ��� ���������������0!-0%-A�

�E��� �����>� ������� ��� ������� � ����� ������ � ����� ����P��I�R�����0!-0%-A�

!"+*!" �� ���"� $����

1 ��������� ������ �������� �������#����� ��� ���������� � ����� ��������%��� ��P��I�R���������� ������ ����� �����?��� ��������� � ������� ������������������������ ������ ������� �� ��� ������� �� ���������� � �� ����������,+/����� ��2-/���!��� ��� ���� ������ ���������������!��������� � ���������� ����

Page 12: Radiador Pasivo

���������������

������

� � ����� �������������� ������������ ������D����� �#��� �������� ����� �#��� ���� /������ ����������������� ��������� ����������� ��� ���!��� � ���?����� ���/� ���������$ � ���� ���/�������� �������P���� ��������� ����� �� �� �����?�P����0 ��� ��/����������������� �� ��� �������������� ����� ������R������������ ������ � ����� �������0 �!�����0���!��� ������� �����0��#����������������� ������ � ��� �����������

�E��� ������������ ����� ������� �� � ����������� ���� � ���������� � ����� ����3 �� ����������� ���4��

/���)���������

�,���!������!��!,!�!�����

1 ������� ������������ ����� ���������#��@��������� ����� � ����� �������� ������� ������������ ����� � ������������ ��� ����� �� � �� ������ �� ���� ���������� �� �� ����� � �������� � ���������� �� � � �5�� ��.�"� ���,2/���� �#��3*�4-/�

�3�K4�

)�� $�!"��!�!,���!�����

?�����������%�������,+/�����#��+-/�� ���� �#��3�K4�����" �������������� ������������ ��

�3�)4�

�������!�� ��������� ������������� ���������� ���L�*����������� /�B!�������������������������� �� � � �5�� ��������� ���<@�� ����� ������������ � ���������������������� �����J������� ������

�3*�4�

������

�3*�4�

Page 13: Radiador Pasivo

���������������

�*����

�3*�4�

)�� $���!�+%�������!���� �0$1�

?�#�-�/���������0�-0� /�������

�3**4�

8��� ���

�3*24�

����� ������������� ������� ���������������� ���%��� �����!�� �������� � ������������ ��8 � ����� � ������"������� ��������������� ������ � ����� ����<@*0+��������� ����������� ��������/K� ��/)+��

)�� $���!��!"+*!" ���!��"�" !���

8 � �� ��� � ������ ����������� ������ � ����� ���� ������������#����� ��� ��$ �� �� ������ �� ����� ����� �#�� �������� ���������������/�

�3*+4�

��� ���� �#��3*�4��������������������� ������������ 7�

�3*<4�

8 � ��� � ���� ��� �#��������� ����� � ����� ���������� ����� ����� �;�����/������ ���������R/�0�����=)� �������������������� �������<@*0+����������� ���� ���1 ����� ��*������ ��������� �#����!�� ����<@*0+���������#�����R�� � �0%��� �� �;���������8������� � �#�/�� ������ ���������������������������� ������ � ��� ����������,+/����� ��+-��������� �������"�� ��������� ���&��� �������� � �������� ����������� ������������ ���#���������� �������PJ�%������������ � �������� ����� � ��� ����������������� �� �R�� � �������� ����� � ������� ������.�"�� � ������������ ��� �#���������� �"/�0 ����� �������� ����<@*0+� � �� ���������P��������� ������ ����� � ����J������ ��������������/������� ���/���� �� ������ ����� � ����� ��������� � ������� � ��

Page 14: Radiador Pasivo

���������������

�2����

�E��� ��*��E �������������� �<@*0+���� ����� ������������ �� � ��������� ������ � ����� ����P�I�R�3�"�� ������� �4���� � ����� ������ � ��� ����������3�"�� ��������� �4������ � �� �5�� ������%��� ��������0!-0%-A�

2������������������������������������������3��������

�!"+��1���!� $��!�����,��4����!���� �0$1�

1 �����#���������� � ������������� ����� � ����� ���� ������� ����� ���� �#��3�*4���������� ������� ���� ����� � ������������� ����� � ��� ����������,+/���� �#��3�24-��?����� ���/�<C�� � �������� ����� � ����� ���/� ���������������� ����� ���� �#��3�24/���������� ���� ���� ���������� � ���� � �� ���������� ������� � �� �������/��������� � ���������� �� �� ����� � ����� � �������� ������ � ����� ������������������������ � �������� ����� � ��� �����������1 ����� ��2������ ��������� �#����!�� ����<CD7*34+D� � �� � ������ �� ��� �������������� ����� � ����� ��������%��� ��P�I�R��1 ���� � ������������ ��������� �� � ��!��& ��������������� � /��� ��������� �#����!�� ����������� �� �� ���������������� � ������ ������� ��� � ��� ����������,+/����� ��;-/������������ ���������� ������� � ���8����� �������#���������� � ��������� ��� � ���������� �������������� �����

�E��� ��2��9���� � ��������� �� �������� �� �� ������� � �������������� ����� � ����� �����������#������ ��������� ����� �� � �� � �� � �� ��� ������"�� ������%��� ��P�I�R�3 �� ����������� ���4��

.�� ������� ���� �#��3�24���������� � ����������� � ��������� ���������� ������ � ������������������0 � �<�����P�I�R��W�W����(� �������#������� � ������ �����������������������#�����R������ ������P������ ��$���8����� �������� �������� ��$������P��������� �� �������������� � ������������%���������������� �� ���� ������� �������<@*0+���!��� ��� ������0 ���� �������#����!�� ����� �������� ���������� � ���������� �� �� ����� ���������� ������� � ���������� ����� ���� ��������� ����� � ��� ���

Page 15: Radiador Pasivo

���������������

�+����

������� �������������������������������� ����� � ����� ���/� ������� ���������� ����������� ����� ��������������������

�$ !������!�"��������." ����

.���������������� � �������� ������� �� �� ������$ ���� ���/�� ������ ����� �� � �5�� ������� �#���������� � ������� ��� � �& #���������� ���� � �����/� �� ������,2/���� �#��32�4-/�����

�3*;4�

������D7*34+D:�C�� �� ������!�� ��������� ������ �����#���������� � �������B"��������������������������� � ���������� �� �� ����� � ���������5��������������� ��������

�3*K4�

������C:�C�������� � �������� ����������� �� �� ����� � �����

1 ���� �#��3*;4��������������������� ������������ �

�3*)4�

������<&� ����� ����������� ����� �� ������� � ������ ���� �#��

�32�4�

1���� ���������*�=)� +����������� ���� ��� � ��� � ���� ��� �#���.�� ������� ����� ��2�� �� �� �����<CD7*34+D���������!����/��������������� �� �� ����� ���������������� ������� �� �� ����� ��/��� �� ������������� ����� � ��� �����������8 � �����!�������� �� �� ����� ��/�� ��� ��������������������������������� ������ � ��������� �� ��� ���������� � ��� �����������1���� ������ ��� �#������ ��%����� ���/������ �������� �������� �������P������ �����.�"� ���� � ����� �� ���������� � ������ �������� �� ���" ������������" ����������� �� �� ����� ����������� /�� ������� ������ �� ����!���!������������ ���� �������������� ������ � ��� ���������/���������,+/���� �#��32�4-�

�32�4�

?����� ������� ����� �#����!�� ������ ���� �#�������� ������ ����� �� � �5�� /�� ��������� ������������������������������ � ��������� � ���/���������,+/����� ��)-��

&��� �������� � ����� ������ ����� �� ���������� ��� � ������ �������#����������� � ����� ��� � ��������� ���������� ��:���� � ��� � �������� ����� � ����� ���/������� ����� �������#���������������������� ��������������� ������ �����������?����� ���/����� ��� ��������� �� ���������� ����� � ����� ������ ���� ��������������� ���� �� ����$ ��������������� �:��>�3������������� ���������������#�����������#������ ����� ������� �� ��� ������ � �#�� ������������������� � ��� ������ � ������

�$ !������!�"������!�%� �����

1 ������ ����� �� ���%��� ������� �#���������� � �����&�#�������� ����� � ����� ����������������������������� ������ ����� �� � �5�� ������ ������� ������������ ��������� ��1 ���������� ������ ������ ����� �� ������������ �!���������� ������������ ���������� ���������� ���� �#��3*)4������� ���� �#��3�)47�

Page 16: Radiador Pasivo

���������������

�<����

�32�4�

5�� �6����������� ������ �������

���!�� ������������������ ������ � ����� �������������0 ������ �� ��!�� ����� � ������� ������#������������� � �� � ������������������� ������ �� ����/������0 ��� ����� ������ ������0 ���������������?�����#� ���������� ������� � ����� ������������������������� ���� �������� ����������#�� ������ � ���J�� ����� � ������#�� ������� ����� ��������� ������������/���� ����������� ���!�� ���� �����

�������������� � ����� ������� �� �������!���� ���� ������ � �������� � ������������������ ��!�� ����� �� � � �5�� � ����������� ������ �� ���" ��������� ���� ������ � $������ � ����������������� � ����� ������!��� �������� ���������������� �� � � �5�� /�����������!����0 ���� ������!�� ������ � ����� ������ ��� ������������� ����� � �����

1 � ���� � ����0 �������� � ����� �����!���� ��$�� ������ � ����� ������ ����������� ���������� �������� � �������� ����������� � ���������������� ����������� �� � ����� � ����� �������� � ������� ����(��!�� ��� ��$ �������� ����� ������� �� � �� ���������� � �������� �������� ���� ���������������"������������������� ���!�� ��

���� �?���#��+/�� �� � �� ���������� ��������� ����� � ����� ������������� �� �!��������� ������� ������ �������������������������� � ��������� � �����?�0����������������� �� � �� ���������� ����� ���!�� /����� � ����� ����0 ������ �����$ ���������� � ����� �� � ���������� � ������!�������������� ����������������� � �� ������ ����� �� ����� ��������� ������������ � ����������������������� �������!���� ���� ���������� � ������������������"����� � � ������ ��� ����� ����������� ����� �� ���� � ����� � ����������� ��

1����� �������� ������������ � ������!���������������� � ���� � ������� � ����� � ����� �������������� �� �� ������� ����� ������3�*4���3�+4/������������� ������� ��������� �������������� � ��������������������� � ����� ����0 ��������P���3P�V��4�������� � ���/� ������������� ����� �?���#�����1 ����� ��+����� ���������� � ��������� �����������#������ ��������� �� � ��� � ��� �#���!�� ������� � �����%��� ��P�I�R������!���� � ������������������������� �/����������!������ ������ �������� ������������� � ����� �������� � ����� �������������� �� �� ����� ����������� ��

�E��� ��+��9���� � ���������� �� �������� � ����������� � ����� �����������#������ ��������� ����� �� � �� � � ��� ������������� ������ � ����� �����!�� ������� � ��������%��� ��P�I�R��

8 � ��������� ����� ������������� � /�������������������� � ���������� � ����� ����B&#�0 ������������ �������!��������������������������������������� � ��������� ������ � ����B"��1 ����� ��<������ ��������� �#����!�� ����� ���� �#���� ���������B&#��B"�������#�����R�� � ��� ��� �� ��� ������P�I�

Page 17: Radiador Pasivo

���������������

�;����

R��?����� � ����� ��������� � ���������� ����� ��!�� ������������������� �/���������� � ��������� �����!��������0 ����������� ������������� ���� �#���

�E��� ��<����� �#����� ���� �������������������� � ���������� � ����� ����B&#��������������������� � ��������� � ����B"�������#�����R�� � ��������� ������ � ����� ����P�I�R���� ������������� � �3 �� ����������� ���4��

@����������� � ��������� � �� �� ��������� ��������#��� � ������!�� �������� ���������� � �������� �� ���� �������� �����!�������� ��#������������������ ���������� ���� �� ���8�����������/�������$��#����������� ������ � ����� ��������!��� ����� ���� ��������#������� � ����� ������ � ���������������� ����� � �����1 �N��������� O������ ��� ���� ��������#�������� ���� ��� ������������ ����� �� � �� ���������� ��� � ���� ����� � ��������� � ����������" �0 ������������������� � ����� �������$ �������� �������

(� �� � ���"�� ������ ������� �� ��� ������P�I�R����� ��� ��$ �� � �#������� ������ ����������-*�&)� +��8 � �� �� ��� �������!���������/����� � ����� ����0��0�� �� ������� ���� �������� ����������#�� ������ � ����3 ���������� �� � �� ���������� � ����� ���� � 4��� �������������������� �� � ����� �� �� �� ������������ ���� ����� � ����� � � ������ ��� � ��� �#�������� ��������� ��

1����� ���������� ����������� � ����� ��������������������������� � � �5�� ������������������� � ����� ����� � ������������������ ������ � ���/��� ��� �� �5�� ��� ����� ���� ���� ����� � �������� ���%��� ������������#������!���� ��$ �����������

7���������������������������������������� ������ ����������

1��� ���� ����������������������� ������ � ������� ����������� ���� ����� � �������������� ������ � ��� ����������,+/�?���#��K-��?����� ���/��������������������� ��������������!���� ��$��� �������������� ������ � ��� �����������

?�����!���������� � ����� ��������� �� ������ � ���/�������������������/�� ��"�� ���� � �#����� ����� ���������� ����������� ���� ������������� ����� � ��� ���������/���� �� � ���� ���� �������������������� ����!���� ��$ ��.���!�/������ � ������� ����������������� ���!�� ��������������� ����� � ����������� ��$�� � $�� ����� �������������������� � ������� � ������!����� ����� � ���������� �������� � ��� � ����� ��� � ���������� ���1 �� � ����� ���� ��������������� �������������������� ��#����� ��� ��$"�� ��� ��#������ �� � ��#���� ������ � ���/������� ����������������� � ��������� ���� ��������������������������� �����#���

8���������������� ���� ���

��+!��������!����9$9�����#0���

1 �����#������ ����� �� ����� ����� ��#������������� ����� � ����� ��������������� � ������ ���� �#��3�<4��1 �� ������� ��� � �D(B$*34+D������ �����#������� ����� � �������������� �

Page 18: Radiador Pasivo

���������������

�K����

��!�� ��������� ����� ��;���� ����� ������ � ������ ���� � ���� ����������� ����� � ��� ����������,+/����� ���-��1 ��������� �#����!�� ����������!����/����� ���������� �������� � ���%����E�������������!����/����������"��������� ��������� ����� � � ��!��� ������������ ������������ ����� �� ��"�� �������� ������������� �#�J�� �������� � ���� �������������� ������ ���%��� ������ �� � � �5�� �������� � ����� ���/������������ �#����

�E��� ��;��H ������������ �� ����� ����� ��#����������� ���� � ���������� � ����� �����������#������ ��������� ��

�!����#���!��+��:�! �$��!�"!;���+!<*!;��

1 ����� �������� �� ����� ����������� ����� � ����� ������� ��� �� � ��� �� ����� ����� ����� ��;������!����������� �� ��%����������� ����� ������������� �����������E������� �� ���%��� ������� � ����� �����>����������� ����������� ����� � ��� ���������/������ �!�������!������������� ������������� �� �������� ������#��� �� ��� �������������������� �� ���%��� ������ �� � � �5�� �������� � ����� ������������!��������� ������������� ���� ����� ���%��� ���������� ��� ��������� ����������� � ����� �����

'������� ���%��� ������ �� � � �5�� �������� � ����� ������ �������� ������I��!/�� ���� �#��3�<4������������ ��� � ����� ��� ������������� ������� �!�����L����� �� �L��������� �#����!�� ��

�32*4�

�3224�

�� ����� �������������� ���� ������#������ �� � ���������������� �!�������������� ����� � ����� ������������0 ����� � �����0��#�������������� ����� � ��� ����������,+/���� ������3224���32+4-�������������� � ����������!����������� ���� �� �� ���������� �#������ ����� �������� �� ����� �� ���������� ��������� �!����� ���� ��P� ����� �� ���

?����� ���������� � ��������������� �� ��� ��� �� �#�����R��?����� � ����� �������������� � ������ �� � � �5�� /���������������� � ������� ������������ � ����� �����������������!��� ���� ��� !��R������������ � ����������� ����� � �� ���������/� �� ������,+/���� �#��3224���32+4-��& ��%�������������� �� ��� � ����� ������ � ����� �������� �� ��R���������������� ����� � ������ � �� �� ������,K/���� �#��32K4-��9������ � ���� � /�� ��������� ��������� �� ����� � ����� ���������������� ��� ��� � � ���������������� ������ �� � ����� �� ���� ��� ��� �������� �� � � �5�� J� ������ �#�/��� ��������� ���������� �� �L��������� �#����!�� ��������� ����� � ����� ���/�

Page 19: Radiador Pasivo

���������������

�)����

�32+4�

0 ���������� ���� ���� �#��32+4����� ��������� ����� ������32*4���3224��

(� ����� ������0 ������� ���R���� !�����������0 �� ��P������� �� ������� ���� �#��32*4������� ���� �#��3224��(� �������� �#��5��� � ����� �����������������#�/��!�������� ����� �#������ ������� �#�����P� �� ������ �� ����� ��������� ����� � �#���������� ���������������(� ��������� ����������������P����!����������� ���� ���&����� ���� �#��3��4��

������������ �!�������������� ������������� ����� ������ ����,2/�.�%����-������,+/�?���#��<-������ �������0!� ���� ���� �� ������,+/���� �#��32)4-��������������������� ���%��� ������� � ����� ���J� ��� �������� ���� ����� � �����*��L�2��U��!�� ��� �������� ���� �0%������������� �� ��������� �� ��� ����� �������� ��������� �� � ����������� �� �� ���� ��� �� �#���

�)� ��������

,�-�X��E��'����/�N1����?� B��� ���H�0������8��� � ���?����/O�8 ���������������((��@5�������)KK��+�/�������������;����������������)*2/�� �� �������+��������������)*+��

,�-�X��E��'����/�Y��8�����/������Z��H �/�N��������������������9���D� � ���X�0DE�����1����� B���/O�F� �������� �����F�����/�8!������)�L���;�3��������)+24��

,*-�X��E��'����/� ��������������������3F ��@��� ��/�8������/�@��� �Y�����/��)+;4�8!�����<��L��<���

,2-����X��?� ��/�N9���D� � ���1������ B���?�����.� ����/O�G��������� ��������������������F����.(D�)/�8!����<)�3���������);�4J������ ���������������F� �������� �����F������/�8!���*K*�3������);�4��

,+-����X��?� ��/�NF����D����1������ B���?�����/O�F� �������� �����F������/�8!����*<*�L�*;�/�2*K�L�222/�+2)�L�++2/�<*+�L�<*)�3�);*4���

,<-�E��1 ������D?�0/�#��������"�������8�E���>��</�2=����#��3[�������8����/�?�����/��)+*4��

,;-�1��[������/����,��< ���������� ��������3H�Z� QDX��/�@�Q�A��B/��)<�4/�� �"��������

,K-����X��?� ��/�N>�����D����1������ B���?�����/O�F� �������� �����F������/�8!����;)K�L�K�K�3���������);�4J�F������/�8!�������L��K�3�����������������);*4���

,)-�A��@���� ���\��C ��� /�N.��.� ��������9�����>����������� �80 ���:������?�� B���?�����Q0� �9�����>���/O�G��������� ��������������������F����.(D��/�8!����*);�L�2�;�3��������);*4��

�1�.(&'��

��0 ���X��?� ���������� ������ �� ����>��� ��3�)+<4�������:��������&�������" ����> ����� ������������H �������>��� �����:������" ���%��� �3�)+K4�������:��������&�������" ����H �� �0��������

&� � �#����������$�����������������#������ � ����������� � �"������� ������������������>��������:����� �#�������]�X�Q�����������)+K�0 � ��)<2/����������� ������ $�� ��������#������ ���� ��������������� ������� �(������ ��&%��� ����@����� �����)<���9����%������� ��� ����� � ��� �Y �#������)<2/����� �� �#� �.��� � ������);�/�0 ������������ ����������� � ��������� �#������������ ����� � ��������������!��������� � ���������/��������������������&"�������9��������E�����" ������ �(������ �����?����������� � �� �� �����8�����������:������" ���%��� ����� �(������ �����?�������

���9���?� �����������������:��������:�����������%�������������#����/������������ �:����#�����:������������� ����������#��������.��� � ���H���������� �?���� �����:������" ����?������

Page 20: Radiador Pasivo

���������������

������