Embed Size (px)
Citation preview
E
Via Mantova, 177/A - 37053 Cerea (Verona) Italy - Tel. +39 0442 330422 r.a. - Fax +39 0442 331054 - e-mail: [email protected] - www.fadini.net
Datos técnicos Dimensiones
RADIO RECEPTORFrecuencia de trabajo .....................................................868,35 MHzSensibilidad (para señal útil) ...................................................> 1 μVAlcance de la señal..........................................................120 metrosAlimentación con corriente alterna ........................24 Vca (+/–10%)Alimentación con corriente continua.................12 Vcc (+20% –5%)Absorción de trabajo. ...................................28 mA (1° canal activo)Absorción en reposo................................................................14 mADecodificación.......................................................................DIGITALN° canales ................................................2 (Empalme) - 4 (Exterior)Contacto relé .......................N.A. (1° canal) - N.A. o N.C. (2° canal)Capacidad contacto relé............................................0,5 A - 125 VcaTiempo de excitación.............................200 ms (1 código completo)Tiempo de des-excitación....300 ms (desde el último código válido)Temperatura de funcionamiento .................................–10° C +55°CEspacio memoria.................................................1˙800 transmisores
TRANSMISORFrecuencia de trabajo .....................................................868,35 MHzTolerancia de la frecuencia portante...............................+/– 75 KHzPotencia irradiada .................................................................100 μWAncho de banda ....................................................................>25 KHzPotencia aparente de los productos armónicos ..< –54 dBm (< 4 μW)Alimentación .........................................12 Vcc - 23 A (+20% –50%)Absorción media......................................................................14 mATemperatura de trabajo ................................................–40°C +85°CNúmero de canales.....................................................................2 - 4Alcance de transmisión ...................................................120 metrosCodificación...................DIGITAL (264 criptografiado) “Rolling-code”
INSTRUMENTO DE CODIFICACIÓN BIRIO LCConsumo máximo ....................................................................40 mAConsumo medio .......................................................................25 mAAutonomía..............................................................................6 horasTiempo de recarga baterías ...................................................5 horasPotencia irradiada por el instrumento (como transmisor).......80 μWSensibilidad de recepción instrumento (para señal útil)............1 μVPaquete baterías de NiMh (n° 8 recargables) ............9,6 V 250 mAPantalla ..................................................................................2 cifras
®
FABRICA AUTOMATIZACIONES VERJAS
®
s.n.c.
BIRIO 868 RADIO TRANSMISOR
06-2
004
Made in Italy
Birio 868
0678868,35 MHz “Rolling-Code”
La marca “CE” certifica que el automatismo cumple los requisitos esenciales de las Normas Europeas art. 10 CEE 73/23,relativas a las declaraciones del constructor en conformidad con los productos fabricados en el grupo perteneciente a lasnormas ISO 9000=UNI EN 29000. Automación conforme a las normas de seguridad EN 12453, EN 12445.El desarrollo de Meccanica Fadini siempre se ha basado en la garantía de la calidad de los propios productos y en la existenciade un sistema de “CONTROL TOTAL DE LA CALIDAD” que garantiza el mantenimiento durante largo plazo de los niveles decalidad y una constante actualización según las Normas Europeas dentro del cuadro de un proceso de mejora continuo.
M A R C A E U R O P E A Q U EACREDITA LA CONFORMIDAD ALOS REQUISITOS ESENCIALES DELA DIRECTIVA 98/37/CE
• DECLARACION DE CONFORMIDAD• ADVERTENCIAS GENERALES• NORMAS EN 12453, EN 12445• NORMAS CEI EN 60204-1• CERTIFICADO DE GARANTIA A PETICION DEL CLIENTE
Espacio reservado al distribuidor
El fabricante se reserva el derecho de introducir mejoras sin previo aviso
Antena Birio A8
Transmisor de 2 canales
6810
43
Instrumento de codificación para transmisoresy radio receptores
180
93
42READ
WRITE
ENTER
TRASMITTER
SUPPLY
9 VOLT
CONNECTO
R
PC
ON/O
FF
MEM
ORY
NO KEY
KEY1
KEY2 COPY
SUBSTITUTE
DELETE
Contenedor radio receptor da exterior
27
91
73
Transmisor de 4 canales
43
68
10
70
36
60
210
868
TR8
Transmisor versiónde 2 canales
Transmisor versiónde 4 canales
Birio 868 es un accesorio nuevo de mandoradio-transmisor que trabaja con unafrecuencia de 868,35 MHz.Es un producto que emplea la tecnologíade auto-aprendizaje Rolling-code, en lacual a cada impulso emitido por eltransmisor el código de transmisión semodifica en una amplia gama decombinaciones para evitar cualquier tipode clonación del código.Birio 868 presenta dos versiones detransmisor: con dos o con cuatropulsadores (máximo 4 canales detransmisión). El radio receptor se produceen la versión de empalme, lista paraintroducir en el asiento del programadorelectrónico, con la posibilidad de utilizarhasta 2 canales de transmisión (el 2° relépermite trabajar con un contacto abiertoNA o bien con un contacto cerrado NC) yun contacto auxiliar para la antena. En laversión para exterior se pueden emplearhasta 4 canales con contactos abiertos NAo NC además de la conexión de la antenade recepción;está listo para introducirse dentro de un
contenedor nuevo, más compacto yfuncional respecto a las conexioneseléctricas.El transmisor de dos y de cuatro pulsadorestiene una forma estética manejable yergonómica y gracias al ojal de enganchese puede introducir en el l lavero.Completamente cerrado y protegido por
Radio transmisorde auto-aprendizaje
“Rolling-code”868,35 MHz
material probado y resistente al uso. Lasteclas son visibles y sensibles al tactogracias a un acabado superficial especial.Un led de señalización emite una señalluminosa roja cuando se presionan lospulsadores, no solamente permite conocerel estado de la batería sino que confirmalas operaciones realizadas en Birio 868. Laventaja de emplear Birio 868 se basa en laextrema simplicidad con la cual se realizantodas las operaciones de codificación,duplicación y borrado; también es posibleconocer con rapidez el espacio libre en lamemoria del receptor y si es necesario sepuede borrar cada código donde uno seencuentre y transferir los mismos datos dela memoria a otro receptor con sólointroducir la misma memoria extraíble,...sin pérdida o borrado de la información.
La antena de recepción Birio A8, nueva y de simpleaplicación, presenta una adaptación máxima a lafijación sobre cualquier superficie e inclinación plana.
®
Birio 868 también posee un valor añadido ante laposibilidad de personalizar el transmisor y la radiointroduciendo hasta “dos claves” con el instrumentode codificación especial Birio LC (instrumento quepermite la lectura de las claves).Las “claves” son los códigos alfanuméricos secretosde 264 cifras introducidos por el instrumento Birio LCcon la particularidad de que las operaciones deduplicación, borrado y sustitución del transmisor y lacopia de la memoria deben realizarse sólo con elmismo instrumento que ha introducido la última clave.Se distinguen diferentes familias de instrumentos BirioLC, cada familia se compone de un instrumento Padrey varios instrumentos Hijos. El instrumento Birio LCpermite aumentar la seguridad satisfaciendo lasexigencias de los profesionales de la instalación yaque cada operación de los transmisores y radio Birio sepuede realizar solamente en radio-transmisores con“claves” introducidas por instrumentos que pertenecena la misma familia.
Uso del programa en PC para la codificación de los transmisores yde las memorias de los receptores
Memoria BirioMódulo a relè
Uso del instrumento de codificación Birio LC sin el programa en PC
Antena de vástago Birio A8
Contenedor radio receptor Birio de exterior
Radio receptor Birio 868de exterior
Radio receptor Birio 868de empalme
Instrumento de codificación BIRIO LC
Transmisor versiónde 2 canales
Transmisor versiónde 4 canales
Birio 868 es un accesorio nuevo de mandoradio-transmisor que trabaja con unafrecuencia de 868,35 MHz.Es un producto que emplea la tecnologíade auto-aprendizaje Rolling-code, en lacual a cada impulso emitido por eltransmisor el código de transmisión semodifica en una amplia gama decombinaciones para evitar cualquier tipode clonación del código.Birio 868 presenta dos versiones detransmisor: con dos o con cuatropulsadores (máximo 4 canales detransmisión). El radio receptor se produceen la versión de empalme, lista paraintroducir en el asiento del programadorelectrónico, con la posibilidad de utilizarhasta 2 canales de transmisión (el 2° relépermite trabajar con un contacto abiertoNA o bien con un contacto cerrado NC) yun contacto auxiliar para la antena. En laversión para exterior se pueden emplearhasta 4 canales con contactos abiertos NAo NC además de la conexión de la antenade recepción;está listo para introducirse dentro de un
contenedor nuevo, más compacto yfuncional respecto a las conexioneseléctricas.El transmisor de dos y de cuatro pulsadorestiene una forma estética manejable yergonómica y gracias al ojal de enganchese puede introducir en el l lavero.Completamente cerrado y protegido por
Radio transmisorde auto-aprendizaje
“Rolling-code”868,35 MHz
material probado y resistente al uso. Lasteclas son visibles y sensibles al tactogracias a un acabado superficial especial.Un led de señalización emite una señalluminosa roja cuando se presionan lospulsadores, no solamente permite conocerel estado de la batería sino que confirmalas operaciones realizadas en Birio 868. Laventaja de emplear Birio 868 se basa en laextrema simplicidad con la cual se realizantodas las operaciones de codificación,duplicación y borrado; también es posibleconocer con rapidez el espacio libre en lamemoria del receptor y si es necesario sepuede borrar cada código donde uno seencuentre y transferir los mismos datos dela memoria a otro receptor con sólointroducir la misma memoria extraíble,...sin pérdida o borrado de la información.
La antena de recepción Birio A8, nueva y de simpleaplicación, presenta una adaptación máxima a lafijación sobre cualquier superficie e inclinación plana.
®
Birio 868 también posee un valor añadido ante laposibilidad de personalizar el transmisor y la radiointroduciendo hasta “dos claves” con el instrumentode codificación especial Birio LC (instrumento quepermite la lectura de las claves).Las “claves” son los códigos alfanuméricos secretosde 264 cifras introducidos por el instrumento Birio LCcon la particularidad de que las operaciones deduplicación, borrado y sustitución del transmisor y lacopia de la memoria deben realizarse sólo con elmismo instrumento que ha introducido la última clave.Se distinguen diferentes familias de instrumentos BirioLC, cada familia se compone de un instrumento Padrey varios instrumentos Hijos. El instrumento Birio LCpermite aumentar la seguridad satisfaciendo lasexigencias de los profesionales de la instalación yaque cada operación de los transmisores y radio Birio sepuede realizar solamente en radio-transmisores con“claves” introducidas por instrumentos que pertenecena la misma familia.
Uso del programa en PC para la codificación de los transmisores yde las memorias de los receptores
Memoria BirioMódulo a relè
Uso del instrumento de codificación Birio LC sin el programa en PC
Antena de vástago Birio A8
Contenedor radio receptor Birio de exterior
Radio receptor Birio 868de exterior
Radio receptor Birio 868de empalme
Instrumento de codificación BIRIO LC
E
Via Mantova, 177/A - 37053 Cerea (Verona) Italy - Tel. +39 0442 330422 r.a. - Fax +39 0442 331054 - e-mail: [email protected] - www.fadini.net
Datos técnicos Dimensiones
RADIO RECEPTORFrecuencia de trabajo .....................................................868,35 MHzSensibilidad (para señal útil) ...................................................> 1 μVAlcance de la señal..........................................................120 metrosAlimentación con corriente alterna ........................24 Vca (+/–10%)Alimentación con corriente continua.................12 Vcc (+20% –5%)Absorción de trabajo. ...................................28 mA (1° canal activo)Absorción en reposo................................................................14 mADecodificación.......................................................................DIGITALN° canales ................................................2 (Empalme) - 4 (Exterior)Contacto relé .......................N.A. (1° canal) - N.A. o N.C. (2° canal)Capacidad contacto relé............................................0,5 A - 125 VcaTiempo de excitación.............................200 ms (1 código completo)Tiempo de des-excitación....300 ms (desde el último código válido)Temperatura de funcionamiento .................................–10° C +55°CEspacio memoria.................................................1˙800 transmisores
TRANSMISORFrecuencia de trabajo .....................................................868,35 MHzTolerancia de la frecuencia portante...............................+/– 75 KHzPotencia irradiada .................................................................100 μWAncho de banda ....................................................................>25 KHzPotencia aparente de los productos armónicos ..< –54 dBm (< 4 μW)Alimentación .........................................12 Vcc - 23 A (+20% –50%)Absorción media......................................................................14 mATemperatura de trabajo ................................................–40°C +85°CNúmero de canales.....................................................................2 - 4Alcance de transmisión ...................................................120 metrosCodificación...................DIGITAL (264 criptografiado) “Rolling-code”
INSTRUMENTO DE CODIFICACIÓN BIRIO LCConsumo máximo ....................................................................40 mAConsumo medio .......................................................................25 mAAutonomía..............................................................................6 horasTiempo de recarga baterías ...................................................5 horasPotencia irradiada por el instrumento (como transmisor).......80 μWSensibilidad de recepción instrumento (para señal útil)............1 μVPaquete baterías de NiMh (n° 8 recargables) ............9,6 V 250 mAPantalla ..................................................................................2 cifras
®
FABRICA AUTOMATIZACIONES VERJAS
®
s.n.c.
BIRIO 868 RADIO TRANSMISOR
06-2
004
Made in Italy
Birio 868
0678868,35 MHz “Rolling-Code”
La marca “CE” certifica que el automatismo cumple los requisitos esenciales de las Normas Europeas art. 10 CEE 73/23,relativas a las declaraciones del constructor en conformidad con los productos fabricados en el grupo perteneciente a lasnormas ISO 9000=UNI EN 29000. Automación conforme a las normas de seguridad EN 12453, EN 12445.El desarrollo de Meccanica Fadini siempre se ha basado en la garantía de la calidad de los propios productos y en la existenciade un sistema de “CONTROL TOTAL DE LA CALIDAD” que garantiza el mantenimiento durante largo plazo de los niveles decalidad y una constante actualización según las Normas Europeas dentro del cuadro de un proceso de mejora continuo.
M A R C A E U R O P E A Q U EACREDITA LA CONFORMIDAD ALOS REQUISITOS ESENCIALES DELA DIRECTIVA 98/37/CE
• DECLARACION DE CONFORMIDAD• ADVERTENCIAS GENERALES• NORMAS EN 12453, EN 12445• NORMAS CEI EN 60204-1• CERTIFICADO DE GARANTIA A PETICION DEL CLIENTE
Espacio reservado al distribuidor
El fabricante se reserva el derecho de introducir mejoras sin previo aviso
Antena Birio A8
Transmisor de 2 canales
6810
43
Instrumento de codificación para transmisoresy radio receptores
180
93
42READ
WRITE
ENTER
TRASMITTER
SUPPLY
9 VOLT
CONNECTO
R
PC
ON/O
FF
MEM
ORY
NO KEY
KEY1
KEY2 COPY
SUBSTITUTE
DELETE
Contenedor radio receptor da exterior
27
91
73
Transmisor de 4 canales
43
68
1070
36
60
210
868
TR8
