Rady i UrzŒdu Gminy - Istebna · 2015. 12. 3. · —Twoja mi‡oœæ jest dla mnie jak poranne i wieczorne gwiazdy: zachodzi przed s‡oæ-cem i przed s‡oæcem wschodzi.ﬂ Johann

Nasza Trójwie� l 1LUTY 2006

NR 2 (151) ROK XIV LUTY 2006 r. ISSN 1506-0470 Nak³ad 1000 egz. cena 1,50 z VAT

InformatorRady i Urzêdu

Gminy

Siedz¹ od lewej: El¿bieta Legierska-Niewiadomska - dyrektor GOK,Krystyna Rucka - redaktor �Naszej Trójwsi�, Jerzy Ruksza - prezesZarz¹du �INTERFON�, Danuta Rabin - Wójt Gminy Istebna, BeataKowalska-Matuszyñska - redaktor techniczny �Naszej Trójwsi�.

Stoj¹ od lewej: Jan Waszut, Teresa £aszewska - zespó³ redakcyj-ny, Jaros³aw Gil - sta³y wspó³pracownik �Naszej Trójwsi�, Józef Mi-cha³ek - Przewodnicz¹cy Rady Gminy, Jacek Kohut - Gminne Cen-trum Informacji, zespó³ redakcyjny, Leszek Bujok - starszy aspirantpolicji, sta³y wspó³pracownik �Naszej Trójwsi�.

150 numer�Naszej Trójwsi�

Start do biegu na 10 km.

BraciaPawe³ i JanGorzo³kazdominowalinajstarsz¹kategoriê.

XXXI MiêdzynarodowyBieg Narciarski

�O Istebniañski Bruclik�

2 l Nasza Trójwie� LUTY 2006

14 lutego to dzieñ �w. Walentego. y³ praw-dopodobnie w Rzymie w drugiej po³owie III.po Chrystusie i zosta³ og³oszony �wiêtym 14lutego przez cesarza Klaudiusza Gockiego navia Flaminga.

Legenda mówi, ¿e przed wej�ciem na szafot�wiêty zakocha³ siê w Sabinilli, która go poko-cha³a i pozosta³a mu wierna do koñca ¿ycia.

To �wiêto zakochanych obchodzone by³ow Anglii i jej koloniach, w Stanach Zjedno-czonych, po II wojnie �wiatowej wróci³o doW³och, a od kilku lat zago�ci³o i w Polsce.

WALENTYNKI- �wiêto zakochanych

�Mi³o�æ to skrzyd³a, które Bóg da³ duszy, by mog³a wzlecieæ do Niego�Micha³ Anio³

�Prawdziwa mi³o�æ nie wyczerpuje siê nigdy. Im wiêcej dajesz, tym wiêcej ci jejzostaje� A.de Saint-Exupery�Twoja mi³o�æ jest dla mnie jak poranne i wieczorne gwiazdy: zachodzi przed s³oñ-cem i przed s³oñcem wschodzi.� Johann Wolfgang Goethe�Mi³o�æ jest ro�lin¹ samoistn¹, cudown¹, a nie ro�lin¹ ogrodow¹, któr¹ mo¿na przesadzaæ�

Przys³owie chiñskie�Mi³o�æ jest pierwsz¹ w�ród nie�miertelnych rzeczy� Dante Alighieri�Mi³o�æ, która potrafi umrzeæ, nie by³a mi³o�ci¹� Berthold Auerback�Lepiej smuciæ siê i kochaæ, ni¿ ¿yæ bez mi³o�ci w szczê�ciu� Selma Lagerlöf

SPOTKANIE PO�WIÊCONE W£ADYS£AWOWI PABIJANOWI

Na wieczorku po�wiêconym W³adys³awowi Pabijanowi spotka³osiê spo³eczeñstwo Jaworzynki.

�Mali Zgrapianie� w spektaklu �Jako jedyn ch³apiec mio³ rodwsiecki zwierzynta�

Z£OTE MY�LI WIELKICH LUDZI O MI£O�CI

SPOTKANIA OP£ATKOWE Z UDZIA£EM NAJSTARSZEGO POKOLENIAISTEBNEJ, JAWORZYNKI I KONIAKOWA


JAWORZYNKA- 12 marca 2006 r. o godz. 9.00 w OSP JaworzynkaISTEBNA - 19 marca 2006 r. o godz. 10.30 w OSP ISTEBNAKONIAKÓW- 26 marca 2006 r. o godz. 10.30 w OSP KONIAKÓW

INWESTYCJE Z PROGRAMU�SAPARD� ZAKOÑCZONE

Program SAPARD stanowi³ instrument przedakcesyjnego

wsparcia dla rolnictwa i rozwoju obszarów wiejskich, jaki za-

proponowano dziesiêciu krajom staraj¹cym siê o cz³onkostwo

Unii Europejskiej. Wsparcie dotyczy³o rozwoju rolnictwa i

obszarów wiejskich w krajach kandyduj¹cych Europy �rodko-

wo-Wschodniej.

W programie Operacyjnym SAPARD zosta³y okre�lone na-

stêpuj¹ce cele ogólne dla Polski:

TERMINY ZEBRAÑ WIEJSKICH

W Ó J T G M I N Y I N F O R M U J E W Ó J T G M I N Y I N F O R M U J E� poprawa konkurencyjno�ci polskiego rolnictwa i prze-

twórstwa rolno- spo¿ywczego, zarówno na rynku krajowym jak

i rynku miêdzynarodowym,

� dostosowanie sektora rolno-spo¿ywczego do wymagañ

Jednolitego Rynku w zakresie wymagañ sanitarnych, higienicz-

nych oraz jako�ciowych,

� wsparcie wielofunkcyjnego rozwoju obszarów wiejskich po-

przez rozwój infrastruktury technicznej oraz tworzenie warunków

do podejmowania pozarolniczej dzia³alno�ci gospodarczej wsi.

Beneficjentami Programu SAPARD mog³y byæ instytucje

jak równie¿ rolnicy.

Istebna wykorzysta³a mo¿liwo�æ rozwoju Gminy ubiegaj¹c

siê o wsparcie finansowe podejmowanych dzia³añ. Starania te

zosta³y docenione przez wyró¿nienie, jakie otrzyma³a Gmina

Istebna od Prezesa Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji

Rolnictwa za najlepsze inwestycje z terenu województwa �l¹-

skiego oraz Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi dla najlepszego

beneficjenta programu SAPARD w województwie �l¹skim.

Poni¿ej przedstawiam zestawienie inwestycji, jakie zosta³y zrealizowane przy wsparciu finansowym �rodków Unii Europejskiej.

Zestawienie projektów realizowanych w ramach Programu SAPARD z podzia³em na wsie

�Snymby w po³azy� w wykonaniu zespo³u �Zgrapianie�.

Lp

1.2.3.

JAWORZYNKA

Latarealizacji

200320032005

Nazwa zadania

Budowa kanalizacji sanitarnej (od szko³y po Klimki)Modernizacja drogi Zapasieki - SzkawlonkaBudowa kanalizacji sanitarnej - Czerchla, Krzy¿owa

Razem

Warto�æ projektuw z³

1.004.369,28792.149,35860.023,40

2.656.542,03

�rodki w³asnew z³

277.383,75203.728,35252.945,43

734.057,53

KONIAKÓW

1.2.3.

200420042004

Modernizacja drogi RastokaModernizacja drogi Zimna Woda - SztoczekModernizacja drogi - Deje

Razem

Dotacjaw z³

726.985,53588.421,00607.077,97

1.922.484,50

590.211,09649.021,78163.987,64

1403.220,51

153.894,09170.015,57

45.201,64

369.011,30

436.417,00479.006,21118.786,00

1.034.209,21

ISTEBNA

1.2.3.

4.

2004

200420052005

Modernizacja parkuModernizacja drogi BryjeRozbudowa oczyszczalni �cieków i budowakanalizacji sanitarnej od Rozlewni po BeskidBudowa kanalizacji sanitarnej Istebna Gazury,Gliniane

Razem

OGÓ£EM

171.934,12250.000,00

2.340.884,73

704.384,95

3.467.203,80

7.526.966,34

91.323,8163.000,00

713.961,18

223.887,69

1.092.172,68

2.195.241,51

80.610,31187.000,00

1.626.923,55

480.497,26

2.375.031,12

5.331.724,83


GMINNE CENTRUMINFORMACJI

SIEDZIBA: budynek Gminnego O�rodka Kultury / obokko�cio³a / - sala nr 4, pierwsze piêtro

Wojewódzki Urz¹d Pracy w Katowicach organizuje w dniu24 lutego br. na terenie �l¹skiego Zamku Sztuki i Przedsiêbior-czo�ci w Cieszynie Transgraniczne Targi Pracy, Przedsiê-biorczo�ci i Edukacji, skierowane do polskich, czeskich i s³o-wackich pracodawców, osób bezrobotnych i poszukuj¹cychpracy, przedsiêbiorców, instytucji szkoleniowych i wspieraj¹-cych przedsiêbiorczo�æ.

Podczas Targów osoby bezrobotne i poszukuj¹ce pracy wCzechach lub na S³owacji bêd¹ mog³y:- spotkaæ czeskich i s³owackich pracodawców poszukuj¹cych

pracowników,- wzi¹æ udzia³ w rozmowie kwalifikacyjnej,- zapoznaæ siê z mo¿liwo�ciami szkoleñ i kontynuowania edu-

kacji,- uzyskaæ informacje z zakresu poszukiwania pracy, czeskiego

lub s³owackiego kodeksu pracy, ubezpieczeñ spo³ecznych,systemu podatkowego, systemu edukacji i kosztów utrzyma-nia u po³udniowych s¹siadów,

Pracodawcy z Polski, Czech i S³owacji bêd¹ mieli mo¿liwo�ci:- zaprezentowania wolnych miejsc pracy w swojej firmie,- pozyskania wyspecjalizowanych pracowników z s¹siednich

krajów,- poznania zasad prowadzenia dzia³alno�ci gospodarczej w

Czechach, Polsce i na S³owacji,- zapoznania siê z ofertami instytucji wspieraj¹cych przedsiê-

biorczo�æ oraz instytucjami szkoleniowymi.Pracodawcy zainteresowani udzia³em w imprezie proszeni s¹

o kontakt z Biurem Promocji Zatrudnienia - tel. 032 20 77 985.

W kolejnym, grudniowym numerze �Biuletynu Informacyj-nego� Wojewódzkiego Urzêdu Pracy znajduj¹ siê materia³y,które mog¹ zainteresowaæ:- absolwentów gimnazjum - artyku³ pt. �Gdzie do szko³y �red-

niej� - wyniki analiz prowadzonych przez WUP w zakresie

�Mali Istebniocy� z inscenizacj¹ �pastuszków�.

mo¿liwo�ci wykorzysta³a wsparcie rozwoju wsi ze �rodków przedakcesyjnych Unii Europejskiej. Opracowa³: Bogus³aw Juroszek

Jak zatem widaæ w ramach Programu SAPARD zrealizowano inwestycje za 7,5 min z³ anga¿uj¹c 2,2 min �rodków w³asnychi uzyskuj¹c 5,3 min dotacji.

Podaj¹c w skrócie zakres rzeczowy informujê, ¿e zmodernizowano 12 km dróg gminnych, rozbudowano i zmodernizowano1 oczyszczalniê �cieków, wykonuj¹c 16 km sieci g³ównej i 6,5 km przykanalików pod³¹czono do oczyszczalni �cieków 270budynków.

Podzia³ �rodków na inwestycje realizowane z Programu SAPARD w so³ectwachWszystkie inwestycje zrealizowane w ramach Programu SAPARD zosta³y pomy�lnie zakoñczone. Gmina w miarê swoich

* - liczba mieszkañców wg danych na dzieñ 31.12.2005 r.

Nazwa wsi

Wie� IstebnaWie� jaworzynkaWie� Koniaków

Razem

Warto�æinwestycji w z³

3.467.203,802.656.542,031.403.220,51

7.467.203,80

Warto�æinwestycji w %

46,135,318,6

100

Liczbaludno�ci

488030833568

11531

Ilo�æ �rodków na1 osobê w z³

710,49861,67393,28

647,75

struktury kwalifikacyjnej uczniów i absolwentów oraz po-trzeb rynku pracy,

- osoby staraj¹ce siê o sta¿e - artyku³ pt. �Sta¿ysta - quasipra-cownik� - czy warto byæ sta¿yst¹, kto nim mo¿e zostaæ i jakszukaæ sta¿u dla siebie,

- poborowych - artyku³ pt. �Raport ze s³u¿by zastêpczej� -sk¹d na p³ywaj¹ oferty pracy dla poborowych,

- osoby planuj¹ce wyjazd do pracy we Francji - artyku³ pt.�Praca we Francji - mo¿liwo�ci i ograniczenia� - niezbêdneformalno�ci, gdzie szukaæ pracy (strony www), specjalne pro-cedury (praca sezonowa, sta¿e), wynagrodzenia, ubezpiecze-nie, podatki, �wiadczenia itp.Oprócz tego w biuletynie omówienie stanu rynku pracy w

woj. �l¹skim w okresie styczeñ - listopad 2005.Biuletyn jest do wgl¹du w siedzibie Gminnego Centrum In-

formacji w Istebnej.J. Kohut

PodziêkowaniePodziêkowanie dla pañstwa Kamiñskich za umo¿liwie-

nie parkowania przy sklepie "Rema" - mieszkañcom Istebnejdoje¿d¿aj¹cym do pracy z przystanku "Bucznik". W imieniudoje¿d¿aj¹cych sk³ada podziêkowanie radny J. Bocek.

UWAGA BECIKOWE!Gminny O�rodek Pomocy Spo³ecznej w Istebnej - Refe-

rat �wiadczeñ Rodzinnych - informuje, i¿ w zwi¹zku ze zmia-n¹ ustawy o �wiadczeniach rodzinnych - rodzicom, którychdziecko urodzi³o siê 9 listopada 2005 roku i pó�niej przy-s³uguje jednorazowa zapomoga z tytu³u urodzenia dziec-ka tzw. �BECIKOWE�.

Wnioski oraz wszelkie informacje mo¿na otrzymaæ od 9lutego 2006 roku w Urzêdzie Gminy pokój 117 - Referat�wiadczeñ Rodzinnych.

Jednorazowa zapomoga z tytu³u urodzenia dzieckaprzys³uguje, je¿eli rodzina z³o¿y wniosek w Referacie�wiadczeñ Rodzinnych w terminie 3 miesiêcy od urodze-nia dziecka.

Weronika Waszut


W dniu 3 lutego 2006 r. odby³a siê XXXV sesja Rady Gminy Isteb-na. Obradom przewodniczy³ Przewodnicz¹cy Rady Józef Micha³ek.Na sesji podjêto uchwa³y:� w sprawie wyst¹pienia z wnioskiem do Wojewody �l¹skiego o prze-

kazanie na w³asno�æ Gminy Istebna nieruchomo�ci Skarbu Pañstwa,� w sprawie ustanowienia s³u¿ebno�ci przejazdu,� w sprawie nabycia nieruchomo�ci z przeznaczeniem na budowê stacji

uzdatniania wody, zbiornika Wodoci¹gu �Gañczorka�,� w sprawie Regulaminu utrzymania czysto�ci i porz¹dku na terenie

Gminy Istebna,� w sprawie zmian w bud¿ecie gminy Istebna na rok 2006.

(wszystkie uchwa³y publikowane s¹ na stronie Biuletynu InformacjiPublicznej Urzêdu Gminy Istebna).

RADA GMINY UCHWALI£A l RADA GMINY UCHWALI£ANa sesji omawiano stan ³adu i porz¹dku w Gminie Istebna. Zaproszenigo�cie Komendant Komisariatu Policji w Wi�le oraz Komendanci Pla-cówek Stra¿y Granicznej w Jaworzynce oraz Zwardoniu z³o¿yli infor-macjê z dzia³alno�ci.W punkcie nr 8 porz¹dku obrad omówiono wnioski z objazdu drógktóry odby³ siê w dniach 22 i 29 pa�dziernika 2005 roku (objazdu doko-nali radni i so³tysi). Protoko³y z objazdu zosta³y przyjête jako stanowi-sko radnych przy g³osach: 6 - �za�, 4 -�przeciw�, 2- radnych wstrzyma-³o siê od g³osu. Poni¿ej publikujemy tre�æ protokó³ów.Radni prosili o interwencjê do Zarz¹du Dróg Publicznych w Cieszyniew sprawie od�nie¿ania dróg powiatowych i wojewódzkich - szczególniena odcinkach Jaworzynka Centrum do Trzycatku, Andzio³ówka orazprzez Dziedzinê. M. Wieczorek

Projekt �Przebudowa drogi S2644 w Jaworzynce� z³o¿o-ny przez Powiat Cieszyñski do konkursu w ramach Progra-mu Inicjatywy Wspólnotowej INTERREG IIIA Czechy - Pol-ska otrzyma³ dofinansowanie z Europejskiego FunduszuRozwoju Regionalnego.

Projekt zosta³ zg³oszony do konkursu w ramach Priorytetu1 Dalszy rozwój i modernizacja infrastruktury dla zwiêkszeniakonkurencyjno�ci obszaru pogranicza, Dzia³anie 1.1 Wspiera-nie rozwoju infrastruktury o znaczeniu transgranicznym.

Zadanie jest czê�ci¹ Programu Rozwoju Trójstyku, któregocelem jest stworzenie produktu turystycznego w formie szlakuprzebiegaj¹cego przez zak¹tki trzech s¹siaduj¹cych ze sob¹krajów: Polski, Czech i S³owacji, obejmuj¹cego odtworzeniedróg lokalnych oraz infrastrukturê turystyczn¹ i promocjê. Pro-gram obejmuje modernizacjê dróg po stronie polskiej, czeskieji s³owackiej.

Inwestycja �Przebudowa drogi S2644 w Jaworzynce�, naktór¹ Powiat Cieszyñski otrzyma³ dofinansowanie obejmujeremont drogi na odcinku 3,6 km od skrzy¿owania DW 943 zDW 941 oraz budowê jednostronnego chodnika i miejsc posto-jowych. Warto�æ zadania wynosi 5.276.671,31 z³, z czego3.957.671,31 z³ bêdzie pochodzi³o z Europejskiego FunduszuRozwoju Regionalnego (75%), natomiast wk³ad w³asny PowiatuCieszyñskiego wyniesie 1.319.167,83 z³ (25%). Zadanie bê-dzie realizowane w roku 2006 i 2007.

£¹cznie w ramach Dzia³ania 1.1 dysponowano kwot¹ oko³o8 mln z³. Zatwierdzono do dofinansowania 9 projektów, w tym2 zatwierdzono z uwagami, a jeden jako rezerwowy. WniosekPowiat Cieszyñskiego otrzyma³ najwy¿sze dofinansowanie.

�ród³o: www.powiat.cieszyn.pl

DOFINANSOWANIE PROJEKTU�PRZEBUDOWA DROGI S2644 W JAWORZYNCE�


Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Spo³ecznegooraz inni sygnatariusze porozumienia zawartego w sprawie

wspó³pracy na rzecz poprawy stanu bezpieczeñstwai higieny pracy w rolnictwie

organizujeOGÓLNOKRAJOWY KONKURS

�BEZPIECZNE GOSPODARSTWO ROLNE�Cel konkursu:promocja zasad ochrony zdrowia i ¿ycia w procesie pracy

w gospodarstwach rolnych oraz wy³onienie gospodarstw ma-j¹cych osi¹gniêcia we wdra¿aniu tych zasad.

Warunki Konkursu:Udzia³ w konkursie mog¹ braæ osoby prowadz¹ce produk-

cyjn¹ dzia³alno�æ rolnicz¹, które wype³ni¹ formularz zg³osze-niowy i przeka¿¹ go do koñca marca 2006 r. do najbli¿szejPlacówki Terenowej KRUS lub Oddzia³u Regionalnego KRUSw Bielsku-Bia³ej, ul. Listopadowa 56 (0-33 8150477 wew.341).

Szczegó³owe informacje o warunkach udzia³u w Konkur-sie dostêpne s¹ we wszystkich placówkach terenowych KRUS.

Z ¿ycia naszych szkó³SZKOLNY KONKURSO PATRONIE SZKO£YMija ju¿ 37 lat od chwili, gdy Szko³a Podstawowa nr 1 w

Koniakowie przyjê³a imiê Stanis³awa Wyspiañskiego i od tegoczasu jest on patronem naszej szko³y. Uroczysto�æ nadania imie-nia St. Wyspiañskiego odby³a siê w 1969 r. w setn¹ rocznicêjego urodzin. W 1981 roku szko³a nasza otrzyma³a sztandar.

Od tego czasu co roku odbywa siê w naszej szkole SzkolnyKonkurs Wiedzy o St. Wyspiañskim.

KTO TO BY£ STANIS£AW WYSPIAÑSKI?Stanis³aw Wyspiañski urodzi³ siê, mieszka³ i umar³ w Kra-

kowie. By³ synem rze�biarza Franciszka Wyspiañskiego. Kszta³-ci³ siê w Krakowskim Gimnazjum �w. Anny. Ju¿ w wieku 17 latrozpocz¹³ twórczo�æ literack¹. Studiowa³ tak¿e w KrakowskiejAkademii Sztuk Piêknych pod kierunkiem Jana Matejki, a rów-nocze�nie na Uniwersytecie Jagielloñskim studiowa³ historiêsztuki i literatury. Studiowa³ tak¿e za granic¹. Odwiedzi³ wielekrajów i po powrocie osiad³ na sta³e w Krakowie, gdzie umar³ w1907 r.

W zg³oszonych do Konkursu gospodarstwach ocenianebêd¹ elementy wp³ywaj¹ce na bezpieczeñstwo pracy, miêdzyinnymi:

a) ³ad i porz¹dek w obrêbie podwórza,b) stan budynków inwentarskich i gospodarczych, w tym:

stan schodów i u¿ywanych drabin oraz instalacji i urz¹dzeñelektryczych,

c) wyposa¿enie maszyn i urz¹dzeñ u¿ywanych w gospo-darstwie w os³ony ruchomych czê�ci, podpory i inne zabez-pieczenia,

d) stan pilarek tarczowych,e) warunki obs³ugi zwierz¹t gospodarskich,f) stosowanie, stan i jako�æ �rodków ochrony osobistej.Dla laureatów Konkursu przewidziano Cenne Nagrody

i Wyró¿nienia.Og³oszenie wyników etapu regionalnego konkursu nast¹-

pi w maju 2006 r.Uwaga: W 2006 r. w konkursie nie mog¹ braæ udzia³ zdo-

bywcy trzech pierwszych miejsc etapów wojewódzkich i re-gionalnych z roku 2004 i 2005.

By³ dramatopisarzem, poet¹ i malarzem. Jego najbardziejznane utwory to: dramaty �Warszawianka�, �Wesele�, �NocListopadowa, �Zygmunt August�. Niektórzy uwa¿aj¹ go zaczwartego wieszcza narodowego (po Mickiewiczu, S³owackimi Krasiñskim).

Lubi³ malowaæ - szczególnie dzieci, kwiaty, portrety, malo-wa³ tak¿e witra¿e do ko�cio³ów. Jego ulubion¹ technik¹ by³ypastele.

Jak z powy¿szego wynika, jest to artysta znany, ciekawy, obogatej twórczo�ci artystycznej i dlatego organizatorzy szkol-nego Konkursu Wiedzy o Stanis³awie Wyspiañskim mog¹ or-ganizowaæ ró¿norodne formy konkursów.

W tym roku w dniu 24.01.2006 przeprowadzono I etap kon-kursu, by³y to eliminacje pisemne w klasach. Uczniowie odklasy II do VI rozwi¹zywali test sk³adaj¹cy siê z 16 pytañ. Testten wy³oni³ najlepszych w klasie, którzy bêd¹ walczyæ o punk-ty w II etapie konkursu.

Drugi etap odby³ siê 27.01.2006r. Rozpocz¹³ go wystêp ar-tystyczny uczniów klasy V b, którzy przedstawili scenkê pt.:�Stanis³aw Wyspiañski jako poeta, dramatopisarz, malarz�.


Podczas tego etapu trzy grupy uczniów klasy II i III, klasyIV i V oraz klasy VI odpowiada³ ustnie na wylosowane przezsiebie zestawy pytañ. Pytania by³y zró¿nicowane do wiekuuczniów, i ³atwe i trudniejsze. Uczniowie rozpoznawali rów-nie¿ tytu³y obrazów artysty. Bra³o udzia³ 36 uczniów.

Oto wyniki koñcowe:Klasy II i III1 m ¯aneta Idziniak kl. III b

Micha³ Stañko kl. II a2 m Edyta Waszut kl. III b

Alicja Tabaka kl. III b3 m Anna Micha³ek kl. III a

Adam Stañko kl. II bMarcin Kulik kl. II aOndrasz Suszka kl. II a

Klasy IV i V1 m Paulina Skurzok kl. IV b

Kamil Polok kl. V b2 m Damian Bielesz kl. V b

Hubert Marekwica kl. IV b3 m Wojciech Juroszek kl. V b

Magdalena Legierska kl. IV bKlasy VI1 m Joanna Stañko kl. VI b2 m Karol Kohut kl. VI a3 m Dominik Niemczyk kl. VI a

SZKOLNY KONKURS O PATRONIE SZKO£Y

PO RAZ DRUGI GÓRALE ZAGRALIW WIELKIEJ ORKIESTRZE �WI¥TECZNEJ POMOCY

Ju¿ w pa�dzierniku rozpoczê³y siê przygotowania do 14fina³u Wielkiej Orkiestry �wi¹tecznej Pomocy. Powsta³ sztabktóry utworzy³y po³¹czone si³y uczniów Zespo³u Szkó³ Ponad-gimnazjalnych i Gimnazjum w Istebnej. Trzon jego tworzylicz³onkowie PCK, ale do prac w³¹czyli siê tak¿e inni, którymidea Orkiestry jest bliska.

XIV fina³ 08 stycznia 2006roku.Od wczesnych godzin rannych 28 wolontariuszy z puszka-

mi, serduszkami i u�miechem na ustach prosi³o o datki miesz-kañców naszej gminy. W tym roku zebrano kwotê 6187,91z³oraz 131 koron czeskich, 2,6euro i 1 pier�cionek (o bli¿ejnieokre�lonej warto�ci).

Praca sztabu rozkrêci³a siê na dobre od godziny 13, kiedypierwsi wolontariusze zaczêli wracaæ z puszkami, przeliczaniekomisyjne pieniêdzy, ciep³a herbatka no i przygotowania dopopo³udniowego koncertu.

Ide¹ Wielkiej Orkiestry �wi¹tecznej Pomocy jest zbieraniepieniêdzy dla potrzebuj¹cych ale z u�miechem, rado�ci¹ i za-baw¹, dlatego w wielu miejscach w Polsce organizowane s¹koncerty muzyczne. I w Naszej Istebnej Orkiestra zagra³a! Odgodziny 16 w hali sportowej gimnazjum rozpoczê³a siê mu-zyczna zabawa. Wyst¹pili:

Warszawski Zespó³ Gitarowy Krzysztof Fetra� GITARAORKIESTRA

IsKoJa BAND- Zespó³ Muzyczny przy Gimnazjum im. JanaPaw³a II w Istebnej

MALI ZGRAPIANIE i zespó³ Moniki Wa³ach,Kapela WA£ASI Zbyszka Wa³achaZespó³ death metalowy NEGATION z przyjació³mi.O godzinie 20 zap³onê³o (co prawda tylko na chwilê) ogni-

sko, jako �wiate³ko do nieba a Chór Anio³ów z Zespo³u Szkó³

Ponadgimnazjalnych w Istebnej za�piewa³ kolêdy i pastora³ki.W czasie koncertu zlicytowano kilka drobiazgów pami¹t-

kowych WO�P. Kubek, apteczkê pierwszej pomocy i koszulkêsprzedano po 50 z³otych!!

Mimo lekkiego rozgardiaszu, �krêcio³ki� i zmêczenia wszy-scy bardzo dobrze siê bawili.

Rado�æ i zabawa, która towarzyszy Wielkiej Orkiestrze �wi¹-tecznej Pomocy sprawia, ¿e m³odzi ludzie chêtnie w³¹czaj¹ siêw t¹ dzia³alno�æ, pomagaj¹ innym tak po prostu, od siebie zu�miechem i muzyk¹, Orkiestra jest �wiêtem m³odych, uczydzia³ania spo³ecznego, m³odzie¿ staje siê inicjatorem i moto-rem dzia³añ, wielu z nich robi po raz pierwszy co� na rzeczinnych. Orkiestra jest wreszcie, przy wszystkich swych s³abo-�ciach i wpadkach, propozycj¹ ideow¹ - propaguje dobro, uczywra¿liwo�ci, docenia porywy serca, i jest sama �wiêtem Serca.

I wspaniale, ¿e na terenie naszej gminy ju¿ drugi rok ludziechodzili, jak w ca³ej Polsce z czerwonymi serduszkami. W tymroku zebrana kwota by³a prawie dwukrotnie wy¿sza ni¿ w ze-sz³ym roku. Sze�æ tysiêcy w skali ca³ego kraju to kwota malut-ka, ale morze to te¿ tylko pojedyncze kropelki wody.

Ca³y dochód z XIV fina³u zostanie przekazany na rzecz dzieciposzkodowanych w wypadkach i na naukê udzielania pierw-szej pomocy. Je¿eli kiedy� na karetce pogotowia, w szpitaluzobaczycie czerwone serduszko to mo¿ecie byæ dumni, ¿e inasza cz¹stka w tym jest.

Wielkie dziêki wszystkim, którzy wsparli i w³¹czyli siê w�granie� Wielkiej Orkiestry �wi¹tecznej Pomocy: zespo³ommuzycznym, ekipie technicznej, pracownikom Zespo³u Szkó³Ponadgimnazjalnych i Gimnazjum, pracownikom Urzêdu Gmi-ny i przede wszystkim Wam Wolontariuszom - byli�cie wspa-niali. Za rok znowu zagramy! Organizatorzy

Uczniowie otrzymali nagrody zakupione z funduszy Spó³-dzielni Uczniowskiej �PRZYSZ£O�Æ� (sklepik).

Ciekawie zredagowane pytania, dobrane odpowiednio ob-razy artysty, przedstawiony program artystyczny przyczyni³ysiê do tego, ¿e uczniowie bli¿ej poznali postaæ swojego patro-na, który nie bêdzie im ju¿ teraz obcy i daleki.

mgr Renata HaratykOdpowiedzialna za przygotowanie konkursu


Z cyklu ocalmy od zapomnienia:Dla Jana Burego / 1915-1982 / - organisty Ko�cio³a isteb-

niañskiego w jego 90 lecie urodzin.W istebniañskim ko�ciele p. w. Dobrego Pasterza niewielkiego wzrostu

organista nazywany potocznie Burko gra³ przez wiele lat.Jan Bury bo takie by³o prawdziwe jego nazwisko by³ z zawodu le�niczym.

By³ bardzo utalentowanym synem istebniañskiego gazdy Jana Burego, które-go gazdówka mie�ci³a siê na Jasnowicach Tu, na Jasnowicach urodzi³ siê 2sierpnia 1915r. Mieszka³ wraz z matk¹ Jadwig¹ Bury zd. Gorzo³ka i z ojcemJanem Burym w wynajêtym domu nazywanym przez miejscowych chat¹ zawsi¹. W Szkole Podstawowej nale¿a³ do grona najzdolniejszych dzieci. Odzie-dziczy³ te¿ od Boga wielki talent muzyczny. Ale brak funduszy na kszta³ceniedziecka by³o najwiêksz¹ przeszkod¹ w rozwijaniu jego talentów. Pierwsze na-uki gry na skrzypach pobiera³ od swojego ojca Jana Burego, który nale¿a³ dowiejskich muzykantów. Grywa³ on na wielu szkubaczkach na Jasnowicach i wIstebnej. Zdolno�ci muzyczne swojego syna do�æ wcze�nie zauwa¿y³ ojciec i

rozpocz¹³ z nimpierwsze lekcje gryna skrzypcach. Wy-uczony muzycz-nie tylko przez swojego ojca potrafi³ m³ody Burko ju¿ uczyæ dziecimiejscowych Financów, tj. pracowników miejscowej Stra¿y Granicz-nej, a tym samym zarabiaæ sobie pieni¹dze na dalsze wykszta³cenie.Dodatkow¹ pomoc¹ by³ dla niego ówczesny program edukacji mu-zycznej w Szkole Podstawowej, bowiem dzieci uczono nut, a to oka-za³o siê dla utalentowanego Jana Burego najwiêksz¹ pomoc¹. Poukoñczeniu Szko³y Podstawowej Jan Bury poszed³ na praktykê dole�niczego Kubusa. Zreszt¹ taka przed wojn¹ obowi¹zywa³a zasada,¿e trzeba by³o koniecznie mieæ trzy letni¹ praktykê u le�niczego.

Na praktyce tej by³ wraz ze swoim najlepszym koleg¹ Julianem Wilkiem, który by³ sierot¹ i wychowywa³a go ciotka na Lesie.Nastêpnie Jan Bury rozpocz¹³ naukê w jednorocznej Szkole Le�niczych w Cieszynie. Przeszkod¹ by³a jednak op³ata w tejszkole. Roczna nauka kosztowa³a 240 z³. Z pomoc¹ przyszed³ks. pra³at Emanuel Grim, który by³ jego potkiem /�wiadkiem/ dobierzmowania i w prezencie zap³aci³ mu ow¹ szko³ê.

W okresie dzia³alno�ci ksiêdza Grima wikarym by³ ks. Fran-ciszek Moroñ, który stworzy³ w Istebnej orkiestrê dêt¹, któraistnia³a przy Katolickim Zwi¹zku M³odzie¿y. Gra³ w niej na �S�klarnecie. Wikary by³ wielkim mi³o�nikiem muzyki i �piewu. Ion to w³a�nie nada³ mu przydomek Burko, z którym ¿y³ JanBury w tej spo³eczno�ci do �mierci. Ks. Wikary pozna³ wielkiezdolno�ci muzyczne Jana Burego i zaproponowa³ mu posadêorganisty. Po tej propozycji zacz¹³ bardzo intensywnie uczyæsiê graæ na organach w czym pomaga³ mu kierownik Szko³yPodstawowej w Koniakowie Micha³ Juroszek wraz z ¿on¹.

W lutym 1939 roku zosta³ powo³any do s³u¿by wojskowej.S³u¿y³ w Podhalañczykach jako kawalerzysta w Bielsku- Bia-³ej. W szkole podoficerskiej egzamin zda³ z wyró¿nieniem za co otrzyma³ szablê, której bardzo zazdro�cili mu kuzyni i koledzy- wspomina ze ³z¹ w oku jego ¿ona Helena. Niestety po wybuchu wojny zostawi³ j¹ w Pu³ku czego nie móg³ od¿a³owaæ do �mierci- dodaje i ona z ¿alem.

Podczas kampanii wrze�niowej w okolicach Przeworska dosta³ siê do niewoli, z której po kilku tygodniach uciek³. Dotar³ doIstebnej, gdzie ukrywa³ siê przez dalszy okres wojny. Nigdy mieszkañcy Istebnej go nie wydali mimo, i¿ za jego wydanie by³anaznaczona nagroda 10.000 marek niemieckich. Ochrania³a go ca³a rodzina i przyjaciele.

Zaraz po wojnie ukoñczy³ zaocznie Technikum Le�ne w Brynku zarazem bêd¹c tak¿e zagorza³ym my�liwym. Po zakoñcze-niu wojny na nowo pe³ni³ funkcje istebniañskiego organisty. Dodatkowo prowadzi³ istebniañski chór, w którym góralki �piewa-³y a¿ na 4 g³osy. Opracowa³ na 4 g³osy Pasjê, któr¹ w okresie Postu �piewano w istebniañskim ko�ciele. Za³u¿ony dla istebniañ-skiej ziemi, dla tej parafii by³ tak¿e wspania³ym le�nikiem mi³uj¹cym las i dary przyrody,który da³ tej ziemi Bóg. Tak jakby niemog³o byæ inaczej, mo¿e uprosi³ Wszechmog¹cego, aby umrzeæ graj¹c, bo tak siê sta³o zasn¹³ w 1982 roku na zawsze przyorganach w istebniañskim ko�ciele.


W dniu 3 grudnia 2005 r. w sali OSP w Jaworzynce spo-tkali siê ci wszyscy, którzy znali W³adys³awa Pabijana - d³u-goletniego nauczyciela i dyrektora szko³y w Jaworzynce. By³ato postaæ niezwykle ciekawa i barwna, której ¿yciorys wartoprzybli¿yæ.

W³adys³aw Pabijan urodzi³ siê 18. maja 1910 r. w podkra-kowskiej wsi Jurgowice.

W czasie I wojny �wiatowej ewakuowano ca³¹ jego rodzinêdo Ostrawy. W Cieszynie koñczy 5 - letnie seminarium nauczy-cielskie, a nastêpnie pracuje w szko³ach w Pogórzu, Zebrzydo-wicach. Wreszcie w 1932 r. trafia do Koniakowa. W ci¹gu 4 latanga¿uje siê w ¿ycie spo³eczno�ci górali nie tylko jako na-uczyciel, ale równie¿ jako instruktor i sêdzia narciarski, za³o-¿yciel klubu narciarskiego, który promuje m³odych sportow-ców wyje¿d¿aj¹c z nimi na zawody oraz turnieje. Od 01. wrze-�nia 1936 r. pracuje w szkole w Jaworzynce - Trzycatku, a od1939 r. zostaje dyrektorem nowo wybudowanej szko³y w Jawo-rzynce �Na Gróniu�.

Od pocz¹tku anga¿uje siê ca³ym sercem w ¿ycie tej spo³ecz-no�ci. Mieszka u Bojków �Pod Cestóm�.

Wybuch II wojny �wiatowej zmusza go do ucieczki na Wê-gry, gdzie dostaje siê do obozu wojskowego. Tam pe³ni funkcjêreferenta o�wiatowego, prowadzi kurs stenografii dla oficerów,redaguje �Wie�ci Obozowe�, stenografuje komunikaty wojen-ne i sprawozdania z ¿ycia okupowanych narodów. W czerwcu1940 r. powo³any zostaje na kuriera. Tworzy szlak przerzutowyz Budapesztu do Jab³onki, przez który z Polski na Wêgry prze-prowadza wa¿ne osobisto�ci wojskowe, a w kierunku odwrot-

nym przenosi powa¿ne sumy dolarów dla polskiego ruchu opo-ru. Szlak ten dzia³a przez dwa lata. W latach 1943 - 1944 pracu-je w gminie Ebeda, gdzie w ma³ym obozie cywilnym zak³ada�wietlicê i prowadzi zajêcia kulturalno-o�wiatowe. Wiêzionyprzez Niemców w podziemnej twierdzy w Komarno ucieka doEbedu, czego skutkiem jest zapalenie stawów kolanowych.Choroba ta daje mu siê we znaki do koñca ¿ycia. 14 lipca 1945r. wraca do Jaworzynki, a od wrze�nia rozpoczyna obowi¹zkidyrektora szko³y i dzia³alno�æ na rzecz Jaworzynki. Zostajenaczelnikiem OSP, kierownikiem �wietlicy, re¿yserem i akto-rem w amatorskim kó³ku teatralnym, zak³ada przedszkole, bi-bliotekê, pomaga przy za³o¿eniu spó³dzielni �SamopomocCh³opska�, klubu �Ruchu�, zespo³u regionalnego �Jaworzyn-ka�, poczty, serowni. Projektuje, udziela góralom rozmaitychporad, staje siê ich powiernikiem, spolegliwym opiekunem,wzorem spo³ecznika.

Dziêki jego pomocy wybudowany zostaje ko�ció³ p.w. �w.Aposto³ów Piotra i Paw³a oraz sala widowiskowa, oddaje siê dou¿ytku cmentarz. Sporz¹dzi³ szczegó³ow¹ mapê Jaworzynki,przy�pieszy³ elektryfikacjê, doprowadzi³ do sprawiedliwej kla-syfikacji gruntów. Jego olbrzymie zas³ugi na polu dokumenta-cji Jaworzynki uwiecznione s¹ w kronikach szkolnych, w któ-rych sfotografowa³ i opisa³ wszystkie ówczesne domostwa tejwsi, szczegó³owo opisa³ rody góralskie, obyczaje, tradycje, w¹t-ki folklorystyczne, pie�ni itp. W kronikach notowa³ ka¿de -bardziej lub mniej wa¿ne - wydarzenie, jakie mia³o miejsce wJaworzynce, umieszcza³ zdjêcia, wkleja³ artyku³y z gazet doty-cz¹ce wsi. W klubie �Ruchu� prowadzi³ kó³ko szachowe, wy-

SPOTKANIE PO�WIÊCONE W£ADYS£AWOWIPABIJANOWI

Nieprzerwanie jako jedyny organista codziennie gra³ jedno-cze�nie pracuj¹c w Nadle�nictwie w Istebnej po z³¹czeniu wNadle�nictwie Wis³a. Po przej�ciu na rentê polowa³ i ci¹gle gra³w ko�ciele. Zaniemóg³ w ko�ciele, gdzie umar³ graj¹c prawie doostatniego tchnienia. Pozosta³ te¿ w ko�ciele na zawsze, bo-wiem idzie wraz z góralami w procesji Bo¿ego Cia³a w Istebnejna malowidle L. Konarzewskiego, które zdobi �ciany ma³ej ka-plicy Mi³osierdzia w tutejszym ko�ciele.

Jan Bury by³ tak¿e poniek¹d ekumenicznym organist¹. Jakzachodzi³a potrzeba togra³ podczas nabo¿eñstww Ewangelickim Ko�cie-le w Istebnej na kurzy-szowskim. Jego babciapochodzi³a z ewangelickiej rodziny Rabinów od �Kubosza z Dziedziny. ¯ona Helenawspomina, ¿e i Kuboszowie byli dumni z tego, ¿e to z ich rodziny jest tak uzdolnionyorganista.

Jan Bury o¿eni³ siê z Mariann¹ - Helen¹ zd. So³tysiak, nie góralk¹, ale Kaliszank¹15.IX.1945 roku. Mieszka³ przez wiele lat w swoim domu na Dzielcu pod nr 66. Dzi� wdomu tym mieszka jego syn Antoni z rodzin¹, który jest równie¿ z zawodu le�nikiem.¯ona Helena pokocha³a istebniañsk¹ ziemiê, wiele lat nale¿a³a do istebniañskiego Zespo-³u Regionalnego ubieraj¹c siê w archaiczny góralski strój ludowy. Z biegiem lat pobudo-wali nowy murowany dom w Potóczkach. ¯ona Helena, która ¿yje do dzi� opowiada zwielka pieczo³owito�ci¹ nie tylko o mê¿u ale i o naszym istebniañskim organi�cie JanieBurym, który na sta³e wpisa³ siê w plejadê ludzi zas³u¿onych dla tej ziemi.

W 90 rocznicê urodzin, zas³ugi istebniañskiego organisty,którego granie tyle razy w ko�ciele s³ysza³a i dla m³odego pokolenia

postaæ przypomnia³a Ma³gorzata Kiere�.


REGIONALNY TURNIEJ WIEDZY O BRDDobrze wypad³a dru¿yna

ch³opców ze Szko³y Podstawo-wej nr 1 w Istebnej na rozegra-nym w Ustroniu RegionalnymTurnieju Wiedzy o Bezpieczeñ-stwie w Ruchu Drogowym. Wstawce 7 ekip nasi reprezentan-ci zajêli 3 miejsce z niewielk¹strat¹ do zwyciêzców.

W zawodach reprezentowa-li nas uczniowie szóstej klasy:

Wojciech Juroszek, AdamKaczmarzyk i Tomasz Kohut.

Opiekunem ekipy by³ Jaro-s³aw Hulawy.

Wyniki. SP 2 Ustroñ2. SP 4 Wis³a G³êbce3. SP 1 Istebna J. Kohut

ABCS£OWNIK BIO � EKOLOGICZNY

LITERA P - cd.PESTYCYDY - �rodki chemiczne stosowane w uprawach

do zwalczania szkodników, chwastów w higienie sanitarnej,weterynarii, w konserwacji zabytków, dzie³ sztuki i materia³ów,które niew³a�ciwie stosowane, pozostawione w glebie wcho-dz¹ w toksyczne ³añcuchy pokarmowe i wywo³uj¹ inteksyka-cjê (zatrucie). Mog¹ siê kumulowaæ w glebie oko³o 25 lat - st¹dich szkodliwo�æ jest du¿a. Najwiêkszym �ród³em zatruæ pesty-cydami jest rolnictwo.

PROMIENIOWANIE - to wysy³anie i przekazywanie ener-gii na odleg³o�æ w postaci:

ciep³a, �wiat³a, fal elektromagnetycznych = x i y (promie-niowanie elektromagnetyczne), promieniowania korpuskular-nego = cz¹stek L, B.

Promieniowanie elektromagnetyczne dzielimy na: jonizu-j¹ce oraz niejonizuj¹ce.

Promieniowanie jonizuj¹ce wywo³uje zmianê ³adunku elek-trycznego. Nie mo¿na jego wykryæ za pomoc¹ zmys³ów, dociera zkosmosu, z wnêtrza ziemi i jego czê�æ jest magazynowana w orga-nizmie ludzkim. To inaczej radioaktywno�æ lub promieniotwór-czo�æ - choroba popromienna. Promieniotwórczo�æ dzielimy z koleina: naturaln¹ i sztuczn¹. Promieniotwórczo�æ sztuczna to reakcjej¹drowe, radioaktywno�æ izotopowa utrzymywana w reakcjachj¹drowych maj¹cych niekorzystny wp³yw na organizmy ¿ywe.

Promieniowanie niejonizuj¹ce - to promieniowanie nieoptyczne o wysokiej lub niskiej czêstotliwo�ci. To czê�æ promie-niowania nadfioletowego - podczerwonego - cieplnego. Ma ne-gatywny wp³yw w postaci choroby radiofalowej (mikrofalowej)w postaci patologicznych objawów ze strony uk³adu nerwowe-go, rozrodczego, krwiono�nego, zmys³ów s³uchu i wzroku. Po-wstaj¹ objawy choroby - choroby pó�niejsze jak: bia³aczki, no-wotwory z³o�liwe skóry, ko�ci, zaæma, bezp³odno�æ oraz choro-by przewodu pokarmowego w wyniku dysfunkcji jelit.

POMNIK PRZYRODY - to pojedyncze rzadkie okazy przy-rody o¿ywionej lub nieo¿ywionej maj¹ce cenn¹ warto�æ jakoosobliwo�ci szczególne przyrody. Mog¹ to byæ np. pojedynczedrzewa, ska³y, g³azy, gatunek. Znanymi pomnikami przyrody wPolsce s¹ kilkusetletnie dêby np. Bartek w Zagnañsku ko³o Kielc,dêby rogaliñskie: Lech, Czech, Rus rosn¹ce w parku pa³acowymko³o Poznania. Mog¹ to byæ zabytkowe aleje drzew - wszystkie

unikatowe obiekty przyrodnicze lub przedstawiciele gatunku -organizm o du¿ym znaczeniu naukowym, o�wiatowym.

PRZYSTOSOWANIE - to specyficzne cechy budowy ze-wnêtrznej i wewnêtrznej, w³a�ciwo�ci organizmu, które w okre-�lonym �rodowisku umo¿liwiaj¹ organizmowi ¿ycie i pozosta-wienie potomstwa. Udoskonalenie siê ró¿norodnych przysto-sowañ prowadzi do du¿ego zró¿nicowania istot ¿ywych. Cz³o-wiek musi siê dostosowaæ do �rodowiskowych zmian np. kli-matycznych, a nie odwrotnie! Ro�liny zabezpieczaj¹ siê przednadmiernym wyparowaniem H

2O np. kaktusy poprzez grub¹

skórkê czêsto pokryt¹ woskiem, magazynowanie H2O w gru-

bych - miêsistych li�ciach maj¹ li�cie przekszta³cone w kolce,co zmniejsza ich powierzchniê parowania i chroni przed ze-rwaniem. �Macierzonka�

k³ada³ na temat nazw przysió³ków, historii wsi, znaczenia i po-chodzenia wyrazów itp. Pisa³ artyku³y do gazet, wspó³praco-wa³ z Polskim Radiem i Telewizj¹. Pe³ni³ funkcjê prezesa Ogni-ska Zwi¹zku Nauczycieli Polskich w Istebnej, by³ powiatowyminstruktorem matematyki, fizyki i chemii. �Nie by³o dziedziny¿ycia, w której nie zaakcentowa³by swojej obecno�ci, swegospo³ecznego zaanga¿owania� - pisa³ o min redaktor W³adys³awOszelda w jednym z numerów �G³osu Ziemi Cieszyñskiej�.Pabijan uczy³ górali tolerancji, walczy³ z fanatyzmem, ludzkimza�lepieniem. Swoim ¿yciem, prac¹ wyprzedza³ epokê, uczy³jak ¿yæ, jak dzia³aæ w ma³ej spo³eczno�ci, by ka¿dy szczegó³¿ycia stawa³ siê �wiadectwem cz³owieczeñstwa. W sierpniu1972 r. przeszed³ na emeryturê. Zmar³ 18. sierpnia 1980 r. ispoczywa na cmentarzu w Jaworzynce.

Jego praca na rzecz o�wiaty i wychowania najm³odszegopokolenia, jak równie¿ zas³ugi dla Jaworzynki do dzisiaj owo-

cuj¹ w�ród mieszkañców Jaworzynki, o czym przekonywaliuczestnicy spotkania w dniu 03. grudnia dziel¹c siê wspomnie-niami zwi¹zanymi z Pabijanem jako ich nauczycielem, s¹sia-dem, muzykantem, fotografem...

Wieczorek po�wiêcony pamiêci W³adys³awa Pabijana zor-ganizowa³o Muzeum regionalne �Na Grapie� w Jaworzynce orazjaworzyñskie ko³o Zwi¹zku Podhalan - Oddzia³ w Istebnej. Wprogramie oprócz przedstawienia bogatego i ciekawego ¿ycio-rysu tej postaci, a tak¿e wspomnieñ i rozmów uczestników -widzów znalaz³ siê równie¿ spektakl zespo³u �Mali Zgrapia-nie� pod tytu³em �Jako Jedyn ch³apiec mio³ rod wsiecki zwie-rzynta�. Na koniec zagra³a kapela Moniki Wa³ach i jej pod-opiecznych z SP l w Jaworzynce wraz z kapel¹ �Wa³asi�. Przy-gotowano ponadto ma³¹ ekspozycjê dokumentów zwi¹zanychz ¿yciem W³adys³awa Pabijana.

Katarzyna Rucka

PodziêkowanieSk³adamy serdeczne podziêkowanie dla Ochotniczej Stra-

¿y Po¿arnej w Istebnej oraz policji i stra¿y granicznej zapomoc i po�wiêcenie w poszukiwaniach chorego na amne-zjê dziadka Antoniego Kukuczki.

Wasza szybka odpowied� na nasz apel jest dla nas budu-j¹ca i stanowi przyk³ad oraz budzi ogromn¹ wdziêczno�æ zatrud i po�wiêcenie z Waszej strony.

Wdziêczna za pomocRodzina Kukuczków, Micha³ków i ¯¹d³o

Wystawa malarstwa Paw³a Dragona zostanie otwar-ta w pó�niejszym terminie ni¿ informowali�my w stycz-niowym numerze �Naszej Trójwsi�. Opó�nienie wyni-k³o z nieobecno�ci artysty w Polsce.

Za zmiany przepraszamy

Gminny O�rodek Kultury w Istebnej


1% dla Górali �l¹skich!APEL DO MIESZKAÑCÓW

GMINY ISTEBNAJu¿ dzi� pomy�l, komu przeka¿esz 1% swojego podatku. Je¿eli uwa-

¿asz, ¿e warto wspieraæ dzia³ania Górali �l¹skich przeka¿ tych kilkana�ciez³otych nam. Obiecujemy, ¿e dobrze je zagospodarujemy...

ZWI¥ZEK PODHALAN JEST ORGANIZACJ¥ PO¯YTKU PU-BLICZNEGO. JE¯ELI UWA¯ASZ, E ZACHOWANIE DZIEDZIC-TWA KULTUROWEGO GÓRALI �L¥SKICH JEST NASZ¥ WSPÓL-N¥ TROSK¥ - PRZEKA¯ ORGANIZACJI 1 % SWOJEGO PODAT-KU. - NIC NIE TRACISZ - WSPÓLNIE ZYSKUJEMY. - Wszyscy(prawie) narzekamy na to, jak pañstwo wydaje nasze pieni¹dze. Twierdzi-my, ¿e je marnotrawi. No to wydajmy czê�æ pieniêdzy z naszych podatkówpo swojemu. Sami mo¿emy wybraæ szlachetny cel, który zasilimy kwot¹równ¹ 1 proc. naszego zesz³orocznego podatku.- - JAK TO ZROBIÆ? -Krok 1. OBLICZENIE KWOTY - Przy wype³nianiu rocznego sprawoz-dania podatkowego w rubryce: "Kwota zmniejszenia z tytu³u wp³aty narzecz organizacji po¿ytku publicznego - na podstawie art. 27d ustawy" (wPIT-36 pozycja 192, a w PIT-37 pozycja 123) wpisujemy kwotê równ¹ 1%nale¿nego podatku (obliczon¹ od kwoty, któr¹ wpisali�my o jedn¹ pozycjêwy¿ej i zaokr¹glon¹ do pe³nej z³otówki). Kwotê tê w kolejnych rubrykachw ca³o�ci odejmujemy od podatku. - Krok 2. PRZEKAZANIE WSPAR-CIA - Obliczon¹ kwotê 1% rocznego podatku wp³acamy w terminie od 1stycznia do 30 kwietnia 2005 roku (ale nie pó�niej, ni¿ w dniu wys³aniarocznego PIT-u) na konto organizacji po¿ytku publicznego, ZWI¥ZEKPODHALAN W LUD�MIERZU ZARZ¥D G£ÓWNY ZWI¥ZKU -SEKRETARIAT W NOWYM TARGU - ODDZIA£ GÓRALI �L¥-SKICH adres: NOWY TARG nr konta: 18 8812 0005 0000 0000 04040001 - Na formularzu wp³aty warto wpisaæ informacjê: "wp³ata dlaorganizacji po¿ytku publicznego KRS 0000050394 - Górale �l¹scy"Pokwitowanie nale¿y zachowaæ do ewentualnej kontroli. - UWAGA!Organizacji mo¿na przekazaæ tak¿e wiêcej lub mniej ni¿ 1% nale¿negopodatku, jednak odliczyæ mo¿na maksymalnie 1%. - Krok 3. ODZY-SKANIE WP£ACONEJ KWOTY - Je�li w zeznaniu rocznym wyka-zali�my nadp³atê, zwrot nadp³aconego podatku, jaki otrzymamy z urzê-du skarbowego, bêdzie tak¿e uwzglêdnia³ kwotê wp³acon¹ na kontoorganizacji po¿ytku publicznego. Je�li mieli�my niedop³atê, nasza na-le¿no�æ wobec urzêdu bêdzie o tê kwotê ni¿sza.

¯YWIECKIE GODY 2006Organizowana od lat impreza �¯ywieckie Gody� zachêca do

wyst¹pienia i zaprezentowania bogatych tradycji zespo³y i grupyregionalne naszego terenu. W tym roku na scenach w Milówce i¯ywcu wyst¹pili: �Po³a�nicy� i �Winszownicy� z OPP Koniakówpod kierunkiem Joanny Cichy; �Pastuszkowie� i �Po³a�nicy� zzespo³u �Ma³y Koniaków� pod kierunkiem Urszuli Gruszki; �MaliIstebniocy� z programem �Pastuszkowie� pod kierunkiem KasiPuckiej; �Mali Zgrapianie� Jako �Po³a�nicy� pod opiek¹ Ma³go-rzaty Ma³yjurek i Kasi Puckiej; �Zgrapianie� z programem �Ko-lêdnicy� oraz �Zgrapianie� jako grupa �piewacza pod kierun-kiem Stanis³awa Puckiego.

Dla naszych zespo³ów �¯ywieckie Gody� stanowi¹ presti¿o-w¹ imprezê konkursow¹, w czasie której prezentowane s¹ najstar-sze tradycje okresu Bo¿ego Narodzenia i Miêsopustu ca³ego ³ukuKarpat. Od kilku lat �Gody� maj¹ formê miêdzynarodow¹, dlate-go w tym roku na �¯ywieckie Gody� przyjecha³y równie¿ zespo-³y z Czech, S³owacji i Ukrainy.Wszystkie grupy i zespo³y z Isteb-nej, Jaworzynki i Koniakowa zosta³y nagrodzone wyró¿nieniamii wysokimi miejscami, co zachêca je do dalszej pracy nad ochro-n¹, popularyzowaniem i pokazywaniem na scenach najstarszychzwyczajów, obrzêdów, pie�ni i tañców Istebnej, Jaworzynki i Ko-niakowa.


KRONIKA POLICYJNA1. W okresie pomiêdzy 15.11 a 02.12.2005 roku z mieszkania na

osiedlu Kubalonka skradziono pieni¹dze i dokumenty.2. W okresie pomiêdzy 27.11 a 03.12.2005 roku z jednego domu

po³o¿onego na Wojtoszach skradzione zosta³y pieni¹dze.3. W dniu 15.12.2005 roku w Istebnej Las mia³ miejsce po¿ar budyn-

ku gospodarczego. Spaleniu uleg³a przyczepa do ci¹gnika rolniczegooraz czê�æ drewnianej konstrukcji dachu.

4. W nocy z 15 na 16.12.2005 roku w Istebnej Kubalonce z pokojuhotelowego skradzione zosta³y dokumenty oraz karty p³atnicze na szko-dê mieszkanki £odzi.

5. W nocy z 31.12.2005 na 01.01.2006 w Koniakowie Dachtonachdokonane zosta³y w³amania do samochodów. W przedmiotowej spra-wie zarzuty przedstawione zosta³y mieszkañcowi Koniakowa.

6. W dniu 01.01.2006 roku w Koniakowie Pasiekach spaleniu uleg³drewniany budynek letniskowy stanowi¹cy w³asno�æ mieszkanki Cho-rzowa. Zebrany w tej sprawie materia³ dowodowy pozwoli³ na przedsta-wienie zarzutów w tej sprawie mieszkañcowi Koniakowa.

7. W dniu 02.01.2006 roku na Tartaku zatrzymano mieszkañca Isteb-nej, który kierowa³ samochodem marki Citroen ZX znajduj¹c siê przytym w stanie nietrze�wo�ci.

8. W dniu 02.01.2006 w jednym z mieszkañ na terenie Istebnej zatrzy-mano poszukiwanego przez Prokuraturê Rejonow¹ w Rudzie �l¹skiejzarz¹dzeniem o ustalenie miejsca pobytu.

9. W dniu 12.01.2006 roku w hotelu �Jano� mia³a miejsce kradzie¿telefonu komórkowego marki Siemens CX 75. Sprawc¹ okaza³ siê miesz-kaniec Ustronia, a skradziony telefon odzyskano.

10. W dniu 14.01.2006 roku na Byrtach mia³a miejsce kradzie¿ zw³amaniem do budynku mieszkalnego. Sprawca, mieszkaniec Jawo-rzynki, z wnêtrza budynku dokona³ kradzie¿y s³odyczy i wina.

11. W dniu 26.01.2006 roku w jednym z hoteli na terenie Istebnejskradziono zegarek marki �ATLANTIC� oraz telefony komórkowe markiPhilips i Motorola na szkodê mieszkañców Wroc³awia.

12. Dzieñ pó�niej, w tym samym hotelu, ujawniona zosta³a kradzie¿telefonu komorowego marki Samsung D 600 na szkodê obywatelkiFrancji.

Opracowa³: st. asp. Leszek Bujok

DROZD �PIEWAKNa pocz¹tku kwietnia nasze lasy zaczynaj¹ rozbrzmiewaæ prze-

piêknym ptasim chórem. Jeden z najlepszych solistów siedzi wy-soko, najczê�ciej na czubku drzewa. Jest raczej niepozorny - br¹-zowawy grzbiet, kreskowana pier� i ciemny ogon powoduj¹, ¿enie rzuca siê ³atwo w oczy. Jednak¿e dono�ny i melodyjny �piew�wiadczy o jego obecno�ci. Jest to samiec drozda �piewaka.

G³osem obwieszcza sw¹ obecno�æ nie tylko nam. Daje dozrozumienia innym drozdom, ¿e to terytorium lêgowe jest ju¿zajête, a tak¿e przywo³uje samicê. Gdy ju¿ znajdzie partnerkê,�piewa rzadziej, po�wiêcaj¹c wiêcej czasu na towarzyszenie jej,a potem na obowi¹zki rodzicielskie. Miejsce na gniazdo wy-biera �pani drozdowa�. Najczê�ciej jest to niski krzak lub drze-wo (bardzo chêtnie iglaste), gdzie blisko pnia zaczyna budo-waæ gniazdo. Z trawy, li�ci, mchów i porostów zbuduje warstwêzewnêtrzn¹ gniazda. Jednak¿e zamiast wys³aæ je wewn¹trz miêk-kimi piórami lub sier�ci¹, jak czyni¹ to inne ptaki, wylepi jezmieszanym ze �lin¹ próchnem drzewnym. Na tê tzw. wylepêzaczyna sk³adaæ jasno niebieskie, z czarnymi plamami jaja.Pierwsze z nich mo¿e pojawiæ siê ju¿ w po³owie kwietnia. Poz³o¿eniu ostatniego z 4-5 jaj samica zacznie je sama wysiady-waæ. Nie³atwo jest spostrzec gniazdo drozda �piewaka, mimo i¿po³o¿one jest zwykle do�æ nisko (zwykle do 4 m). Samica wy-siaduje bardzo wytrwale, widz¹c zbli¿aj¹cego siê cz³owiekanie zawsze opuszcza lêg, wtulaj¹c siê tylko g³êbiej w gniazdo.

Po nieca³ych dwu tygodniach od rozpoczêcia wysiadywa-nia w gnie�dzie drozdów pojawiaj¹ siê m³ode. Teraz tak¿e sa-

miec w³¹czy siê do opieki rodzicielskiej. Przez pierwsze dni,gdy samica jeszcze przesiaduje na gnie�dzie ogrzewaj¹c m³o-de, samiec czêsto sam karmi pisklêta, a nierzadko samicê. Po¿y-wieniem m³odych drozdów s¹ najczê�ciej d¿d¿ownice g¹sieni-ce motyli, inne owady, a tak¿e �limaki.

Je�li nic z³ego siê nie zdarzy, po 12-14 dniach m³ode droz-dy wylec¹ z gniazda. Bêd¹ jeszcze karmione przez rodzicówprzez oko³o trzy tygodnie, zanim osi¹gn¹ pe³n¹ samodzielno�æ.Po krótkiej przerwie niektóre ptaki doros³e przyst¹pi¹ nastêp-nie do drugiego lêgu, a gdy odchowaj¹ m³ode, bêd¹ szykowaæsiê do opuszczenia stron rodzinnych. We wrze�niu lub w pa�-dzierniku wyrusz¹ w d³u¿sz¹ drogê, aby znowu wiosn¹, w mar-cu lub w kwietniu powróciæ do naszych lasów.

Tekst i foto: Jaros³aw Gil

PanuJanowi Legierskiemu

i ca³ej RodzinieSerdeczne wyrazy wspó³czucia i ¿alu

z powodu �mierci ¿ony, babci i prababci

�p. Jadwigi Legierskiej

sk³adaj¹ Wójt GminyRada Gminy

i pracownicy Urzêdu Gminy

Jadwiga Legierska by³a d³ugoletnim so³tysem wsi Ko-niaków, przewodnicz¹c¹ Ko³a Gospodyñ Wiejskich oraz dzia-³aczka OSP Koniaków Centrum. By³a cz³owiekiem ¿yczli-wym, serdecznym i chêtnie pomaga³a innym.

Niech taka pozostanie w naszej pamiêci, bo �nie umieraten, kto trwa w pamiêci i w sercach ¿ywych�.

Serdeczne wyrazy wspó³czucia i ¿aluz powodu �mierci Te�cia

�p. Paw³a Burego

kol. Magdalenie Burypracownicy Gminnego O�rodka Pomocy Spo³ecznej

w Istebnejsk³adaj¹

wspó³pracownicy GOPS i pracownicy Urzêdu Gminy


�Górale Janowi Paw³owi II�Pod koniec grudnia zesz³ego roku narodzi³a siê idea zorga-

nizowania wystawy upamiêtniaj¹cej rocznicê �mierci wielkie-go Polaka Jana Paw³a II.

Tematem wystawy jest postaæ Papie¿a oraz �lady jakie po-zostawi³ w sercach artystów Istebnej, Jaworzynki, Koniakowa.Jan Pawe³ II zapisa³ siê w naszej pamiêci wyj¹tkowo. Ka¿demuby³ bliski i tak te¿ go ¿egnali�my jako cz³onka rodziny/ którywyrusza w najwiêksz¹ podró¿. Podró¿ do domu Ojca. Ide¹ wysta-wy jest mo¿liwo�æ osobistego podziêkowania artystów oraz twór-ców ludowych/ a zarazem z³o¿eniem ho³du Janowi Paw³owi II.

Dlatego wraz z Gminnym O�rodkiem Kultury chcia³bymgor¹co zaprosiæ do wziêcia udzia³u w tej wystawie artystów,twórców ludowych, osoby nie zrzeszone a tworz¹ce na terenieTrójwsi Beskidzkiej. Wystawa jest otwarta dla rodowitychmieszkañców oraz tych, którzy znale�li tutaj swój nowy dom itym samym stali siê czê�ci¹ naszej spo³eczno�ci. Wydarzeniempoprzedzaj¹cym wystawê bêdzie Msza �w. w intencji artystówi twórców ludowych - dla ¿yj¹cych o B³ogos³awieñstwo Bo¿eoraz dary Ducha �w., a zmar³ym ¿ycie wieczne. Msza odpra-

wiona bêdzie 19 lutego o godz. 9.15 w ko�ciele Dobrego Pa-sterza w Istebnej.

Tak wielu wspania³ych artystów od nas odesz³o, a pamiêæpowoli zanika. My�lê, ¿e trzeba na nowo odkryæ te postacie,które przez lata wzbogaci³y dorobek kulturalny Trójwsi a teraz�pi¹ w mogi³ach w zapomnieniu. W pewnym sensie dziedzi-czymy po nich to piêkno którym siê szczycimy. Wspólna mo-dlitwa w intencji zmar³ych jest wyrazem szacunku oraz solidar-no�ci z tymi, którzy s¹ w potrzebie. A bez w¹tpienia w takiejpotrzebie s¹ arty�ci, którzy ze wzglêdów zdrowotnych nie mog¹ju¿ tworzyæ. Dla nich jest to dramat, w którym nie powinnipozostaæ sami sobie. Przypomina mi siê cierpienie Ojca �wiête-go kiedy nie móg³ przemówiæ do zgromadzonych t³umów naplacu �wiêtego Piotra. W Jego oczach by³o cierpienie, ale rów-nie¿ ogromny dramat podobny do tego, któremu musz¹ stawiaæczo³a nasi koledzy.

Dlatego serdecznie zapraszam artystów ze wszystkich dzie-dzin sztuki, jak równie¿ osoby, którym sztuka jest bliska ser-cu, rodziny zmar³ych artystów - tych, którzy opiekuj¹ siêchorymi artystami, jak równie¿ ich samych, mecenasów sztu-ki, fundatorów dzie³ sztuki. Zaproszenie kierujê równie¿ doinstytucji zwi¹zanych z kultur¹ i wszystkich tych, którzy sw¹modlitw¹ chc¹ wesprzeæ sztukê. Po Mszy �w. odbêdzie siêspotkanie, na którym bêdzie mo¿na dowiedzieæ siê wiêcej owystawie, a zarazem ustaliæ szczegó³y zwi¹zane z wystaw¹oraz zapoznaæ siê z propozycjami uczczenia I rocznicy �mierciPapie¿a Polaka. Boles³aw Micha³ek

GÓRALSKI OP£ATEKW niedzielê 8 stycznia 2006 r. spotka³y siê w Rajczy na tradycyj-

nym op³atku - po raz pierwszy w historii � wszystkie grupy etniczneGórali polskich.

Jak zaznaczy³ w swojej homilii ks. Biskup Tadeusz Rakoczy � wszy-scy polscy Górale od Olzy po Poprad wierni s¹ swojej tradycji i szukaj¹cwszystkiego, co ich jednoczy, wspólnie zachowuj¹ swoja wiarê i kulturê.

Na spotkaniu nie zabrak³o oczywi�cie i naszych Górali �l¹skich.Reprezentowali nas: £ucja Dusek z Jaworzynki, Piotr Kohut z Koniako-wa oraz Zbigniew Wa³ach i Józef Micha³ek z Istebnej. W darze z³o¿ylibarani¹ skórê i góralskie kalendarze z Istebnej.

Mszê �wiêta w rajczañskim ko�ciele odprawi³ i homiliê wyg³osi³ks. biskup Tadeusz Rakoczy. W�ród ksiê¿y koncelebransów nie zabra-k³o i naszego kapelana ks. Damiana Suszki.

To wspania³e spotkanie po raz pierwszy odby³o siê w pe³nym gro-

nie wszystkich grup etnograficznych Górali polskich.Cieszyli�my siê bardzo, ¿e razem z nami byli równie¿Górale ze S³owacji. To znak, ¿e wspólnota ludów Kar-packich szuka wspólnych korzeni i razem chce �wiad-czyæ o swojej kulturze i tradycji. Od Popradu po Olzê,znad Koszarawy i Dunajca - Górale pokazuj¹, ¿e przy-wi¹zanie do ziemi ojców jest ¿ywe i trwa. J. Micha³ek


KONCERT KOLÊDW KONIAKOWIE

15.I.2006r. w ko�ciele �w. Bart³omieja w Koniakowieodby³ siê Koncert kolêd w wykonaniu chórów z Rybnika:�Harmonia� pod dyr. Krzysztofa Mañczyka i �ReginaApostolorum� pod dyr. Janusza Popka.

Chóry wykona³y najpiêkniejsze i najbardziej znanekolêdy, takie jak �Cicha noc�, �W�ród nocnej ciszy�, aleza�piewa³y te¿ wiele przepiêknych kolêd i pastora³ekmniej u nas znanych. Wiele kolêd widzowie nucili razemz chórem. Chóry �piewa³y z akompaniamentem organo-wym i �a capella�.

Ko�ció³ wype³niony by³ liczn¹ rzesz¹ mi³o�ników mu-zyki, kolêd i pie�ni chóralnej, którzy d³ugo zachowaj¹ wpamiêci ten piêkny koncert.

Zwyciêzca na trasie.

SPOTKANIE OP£ATKOWEJedn¹ z nielicznych okazji do spotkania siê najstarszych mieszkañców Istebnej, Jaworzynki i Koniakowa s¹

spotkania op³atkowe organizowane co roku przez Polski Komitet Pomocy Spo³ecznej, Dyrekcje Oddzia³ów Przed-szkolnych oraz Gminny O�rodek Kultury w Istebnej.

Tegoroczne spotkania odby³y siê w dniach 24, 25 i 27.01.2006 r. w salachOSP w Istebnej, Jaworzynce i Koniakowie. Mimo wysokich mrozów, jakiepanowa³y w tych dniach na naszym terenie, babcie i dziadkowie bardzo licz-nie przybyli, aby obejrzeæ programy artystyczne swoich wnuków i �pogwa-rziæ se przi kawie i krepliku�.

Babcie i dziadkowie, a tak¿e przedstawiciele w³adz Gminy i Rady Istebnaoraz rodzice obejrzeli programy dzieci z klas �O�, wys³uchali koncertów ka-peli �Wa³asi� graj¹cej wraz ze swoimi uczniami z Istebnej. Spotkania op³atko-we by³y równie¿ okazj¹ do wspólnego kolêdowania, �piewania oraz zaprezen-towania talentów gawêdziarskich, których na naszym terenie nie brakuje. WJaworzynce dodatkowym punktem programu by³ wystêp zespo³u regionalne-go �Zgrapianie�, którego cz³onkowie zaprezentowali archaiczne kolêdy okre-su Bo¿ego Narodzenia i zachêcili zebranych do �potañcowanio�.

Dzieci z klas �O� przygotowa³y dla wszystkich zebranych seniorów laurki zokazji Dnia Babci i Dziadka, a ponadto wykona³y portrety swoich dziadków,których zadaniem by³o odnale�æ swoj¹ podobiznê na kolorowych kartkach. Nie-którzy mieli z tym nie lada problem - zw³aszcza Ci, którzy zapomnieli wzi¹æokulary, ale w koñcu po d³ugo trwaj¹cej samoidentyfikacji babcie i dziadkowieodnale�li siê.

Spotkania te sponsorowane by³y przez Piekarnie Danuty i FranciszkaKawuloków, oraz p. Józef Waszuta, Annê i Andrzeja Pro-boszów oraz Zbigniewa i Ma³gorzaty Kawuloków, dziêkiktórym - jak co roku - wszyscy mogli delektowaæ siê pysz-nymi �kreplikami�. Serdecznie dziêkujemy za Waszewsparcie!!!

Wszystkim, którzy zaanga¿owali siê w przygotowaniespotkañ op³atkowych oraz tym, którzy zaszczycili je swoj¹obecno�ci¹ DZIÊKUJEMY I ZAPRASZAMY NA PRZY-

SZ£Y ROK!!!

Organizatorzy


S P O R T l S P O R T l S P O R T l S P O R T l S P O R T

XXXI Miêdzynarodowy Bieg Narciarski�O Istebniañski Bruclik�Istebna - Kubalonka - trasy biegowe COS - 5 luty 2006

Sk³adamy serdeczne podziêkowaniaCentralnemu O�rodkowi Sportu wSzczyrku za bezp³atne udostêpnienietras, Firmie �Olzianka� Józefa Waszu-ta z Istebnej za ufundowanie grochów-ki dla zawodników, obs³udze tras, sê-dziom zawodów, konferansjerom, ob-s³udze medycznej, oraz wszystkim tym,którzy spo³ecznie pracowali w biurzezawodów i przy obs³udze imprezy.

Szczególnie dziêkujemy te¿ sponso-rom, którzy ufundowali nagrody dla zwy-ciêzców. To dziêki nim impreza przyci¹-ga rzesze zawodników z ca³ego kraju izagranicy oraz licznych kibiców.

Wójt Gminy Danuta RabinKomitet Organizacyjny Zawodów

Klasyfikacja Ogólna

Miejsce Numer Nazwisko i Imiê Miejscowo�æ Wynik

1 182 GAZUREK SEBASTIAN ISTEBNA 08:26,92 181 KACZMARZYK ADAM ISTEBNA 08:27,73 189 RYBAK SZYMON MARKLOWICE 08:39,74 171 LIGOCKI MATEUSZ ISTEBNA 08:44,15 346 CIE�LAR PAWE£ WIS£A 09:01,46 187 SALACH ROBERT MARKLOWICE 09:10,17 195 RZESZÓTKO MARCIN BYSTRA 09:17,88 176 BAP RAFA£ ISTEBNA 09:21,99 342 POD¯ORSKI ARTUR WIS£A 09:22,4

10 188 JOJKO ROBERT MARKLOWICE 09:26,111 179 WAWRZACZ JAN ISTEBNA 09:26,512 183 WOLNY MARCIN ISTEBNA 10:01,213 177 HARATYK BART£OMIEJ ISTEBNA 10:05,714 344 ZWIAS JAROS£AW WIS£A 10:06,315 172 MATUSZNY RAFA£ ISTEBNA 10:06,416 196 FRONCEK KAZIMIERZ WODZIS£AW 10:17,517 173 KACZMARZYK TOMASZ ISTEBNA 10:20,918 193 KLISZ PAWE£ BYSTRA 10:23,619 192 PILCH JANUSZ USTRONIANKA 10:29,520 194 STRUCK MICHA£ BYSTRA 10:32,321 186 SITEK PRZEMYS£AW MARKLOWICE 10:40,522 178 NOWAK ARKADIUSZ ISTEBNA 10:53,123 184 KAJZAR BART£OMIEJ ISTEBNA 11:08,924 174 MAREKWICA JAN ISTEBNA 11:12,525 343 KENIG MATEUSZ WIS£A 11:13,626 185 WAC£AWIK DAWID MARKLOWICE 11:19,927 180 BYRTUS ADRIAN JAWORZYNKA 12:15,028 347 BARANIOK RYSZARD WIS£A 13:21,529 200 CZARNIEJ DAWID POGÓRZE 13:28,530 190 OSETEK WIES£AW WODZIS£AW �L. 14:20,931 199 B¥K PATRYK POGÓRZE 14:41,332 191 B£ASZCZYK PIOTR WODZIS£AW �L. 15:16,933 197 KOT WOJCIECH POGÓRZE 15:26,534 341 STRZELEC JAROS£AW POGÓRZE 15:37,935 198 MIKLAR KAMIL POGÓRZE 16:46,3

Kategoria: Ch³opcy - Gimnazjum Dystans: 3 km

Lista Sponsorów:

Urz¹d Gminy w IstebnejKarczma �Ochodzita� z KoniakowaFirma �Olzianka� z IstebnejFirma �Wisbud� - Zdzis³aw Gorzechow-ski z Wis³yFirma �Lys Fusion� PolandFirma �Spin� z MilówkiFirma �Impro� - Witold Szczeciñski z GliwicSystemy Informatyczne �Rekord� z Biel-ska - Bia³ejO.R.I.S. Bêdzin / DW �Maria� z IstebnejSklep �Prezenty i Dekoracje� z Istebnej -CentrumUs³ugi Geodezyjne Adam Pilch z Wis³yZwi¹zek Zawodowy Górników w Polsce(Rybnik)Firma �MiroTrans� z JaworzynkiFirma �WIRO� Stanis³awa £acka z IstebnejFirma �Mokate� z UstroniaMarket �Rema� Istebna - TartakHotel �Szarotka� Istebna - BucznikBank �BISE� Bielsko - Bia³aTartak Kawulok - Zawada Istebna - BucznikSpó³dzielnia Us³ug i Produkcji �SKR� zKoniakowaTartak Gliniane Piotr Bury z IstebnejFirma �Jurgast� z Wis³yFirma Jana Golika z JaworzynkiStudio Fryzjersko - Kosmetyczne z Istebnej



1 321 KUBALOK KATARZYNA ISTEBNA 09:51,302 336 S£OWIOK ANNA WIS£A 09:54,003 337 KROK ANETA WIS£A 10:29,104 338 CZY¯ ANNA WIS£A 10:50,505 329 KAWULOK KATARZYNA ISTEBNA 10:58,106 327 WYLEZO£ MAGDALENA PRZEZCHLEBIE 11:10,907 334 KRYPCZYK MAGDALENA MARKLOWICE 11:14,908 322 CZEPCZOR JUDYTA ISTEBNA 11:18,209 333 MITKO ALEKSANDRA MARKLOWICE 11:38,40

10 335 POD¯ORKA WERONIKA WIS£A 12:24,1011 325 KILIAN EL¯BIETA ISTEBNA 12:36,7012 326 KLIMOSZ EDYTA ISTEBNA 12:57,7013 332 MITKO JUSTYNA MARKLOWICE 13:16,6014 323 MA£ECKA ANNA ISTEBNA 13:29,2015 328 HARATYK TERESA ISTEBNA 13:39,0016 324 MUCHA MONIKA ISTEBNA 13:41,7017 330 KA�MIERCZAK WERONIKA WODZIS£AW 15:57,6018 331 KRZY¯EWSKA KATARZYNA WODZIS£AW 17:53,10

Kategoria: Dziewczyny - Gimnazjum Dystans: 3 km


Kategoria: Mê¿ czy�ni 17 - 19 lat Dystans: 15 km



1 1 JA£OWICZOR SLAWOMIR JAWORZYNKA 47:42,002 5 STEC KRZYSZTOF BYSTRA 48:22,603 6 SMUDA ARTUR MARKLOWICE 49:28,504 7 HLUCHNIK KRZYSZTOF MARKLOWICE 50:21,505 3 SIKORA TOMASAZ ISTEBNA 52:39,906 4 BIERNAT ADRIAN ISTEBNA 52:45,20

Klasyfikacja ogólna

Miejsce Numer Nazwisko i Imiê Miejscowo�æ G Kopalnia Wynik

1 22 MA£YJUREK ARKADIUSZ JAWORZYNKA 47:11,202 21 KALETA DANIEL HRADEK 53:00,603 23 RUMPERTESZ PETER KARVINA X LAW Y 58:44,904 24 FILIPOWICZ KRZYSZTOF ¯ORY X PNIÓWEK 1.42:17,4

Kategoria: Mê¿ czy�ni 20 - 29 Dystans: 15 km




1 43 GAZUREK HENRYK ISTEBNA 49:41,802 48 MICHALEK PIOTR JAWORZYNKA 53:37,503 38 GORZO£KA STANIS£AW USTROÑ 53:37,804 44 JUROSZEK JÓZEF KONIAKÓW X PNIÓWEK 55:16,305 45 SKORUPA KRZYSZTOF WODZIS£AW 57:19,90

Inne Biegi narciarskieMiesi¹c styczeñ jak zwy-

kle obfitowa³ w imprezy nar-ciarskie, w których startowa-li i odnosili sukcesy przed-

stawiciele naszych klubów narciarskich.Mistrzostwa Tatrzañskiego Zwi¹zku

Narciarskiego by³y kolejn¹ imprez¹, wktórej nasi biegacze i biegaczki zaprezen-towali siê bardzo dobrze zdobywaj¹c wieleczo³owych miejsc, w tym a¿ dziesiêcio-krotnie staj¹c na podium zawodów. Dwu-dniowe zawody rozgrywane by³y techni-k¹ klasyczn¹ i dowoln¹.

Na najwy¿szym stopniu podium sta-n¹³ Arkadiusz Ma³yjurek (NKS Trójwie�Beskidzka), drugie miejsca zajêli Magda-lena Ligocka (MKS Istebna) - dwukrotnieoraz Sebastian Gazurek (UKS GimnazjumIstebna) - równie¿ dwukrotnie natomiastna trzecim miejscu ukoñczyli zawody Ka-tarzyna Kawulok (UKS Gimnazjum Isteb-na), Katarzyna Kubalok (UKS GimnazjumIstebna), Mariusz Micha³ek (NKS Trójwie�Beskidzka) oraz Adam Kaczmarzyk (UKSGimnazjum Istebna) - dwukrotnie.

Udanie zaprezentowali siê m³odzi bie-gacze narciarscy UKS-u Gimnazjum Isteb-na podczas Miêdzynarodowego Pucha-ru Bieszczadów w biegach narciarskich(Mistrzostwach Podkarpackiego Okrêgo-wego Zwi¹zku Narciarskiego), który od-by³ siê w dniach 13-14 stycznia w Ustrzy-kach Dolnych.

Czterokrotnie stawali na najwy¿szympodium (K. Kubalok, S. Gazurek - 2 razy,Rafa³ Matuszny), siedem razy zajmowalidrugie (K. Kawulok, K. Kubalok, JudytaCzepczor, A. Kaczmarzyk - 2 razy, MarcinWolny - 2 razy), a dwa razy trzecie miej-sce (K. Kawulok, J. Czepczor).

Kolejny dobry wystêp zanotowali bie-gacze z Trójwsi podczas tradycyjnegoBiegu Dudka rozegranego w sobotê 14stycznia w Radziechowach.

W pierwszej trójce imprezy znale�li siêA. Ma³yjurek, Piotr Micha³ek (Jaworzyn-ka), Pawe³ Gorzo³ka (Jaworzynka), DanutaLigocka (Istebna), Agata Krê¿elok (Jawo-rzynka), Jan £acek (Jaworzynka), S³awo-mir Ja³owiczor (Jaworzynka), Adrian Bier-nat (Istebna), Dominika Hulawy (MKSIstebna), Kinga £acek (MKS Istebna), Ju-styna Jochacy (MKS Istebna), KrzysztofKukuczka (MKS Istebna), Patryk Polok(MKS Istebna), Dorota Kaczmarzyk (MKSIstebna), Andrzej £acek (MKS Istebna).

W dniach 18 - 22 stycznia na trasachbiegowych na Kubalonce odby³y siê Mi-strzostwa Polski Seniorów oraz Mistrzo-stwa �l¹ska Juniorów w biegach narciar-




1 111 LIGOCKA MAGDALENA ISTEBNA 18:16,202 113 SZYMAÑCZAK BEATA BYSTRA 18:16,303 115 �LIWKA DARIA USTROÑ 18:38,704 112 PAJ¥K KATARZYNA HARBUTOWICE 19:34,805 114 KRÊ ¯ELKOK AGATA ISTEBNA 19:49,70

Kategoria: Kobiety 17 - 19 lat Dystans: 5 km

Kategoria: Kobiety 20 - 34 lata Dystans: 5 km



1 121 LEGIERSKA MONIKA ISTEBNA 20:12,302 124 KUBALOK WERONIKA ISTEBNA 23:34,103 123 STROKOSZ WIOLETTA ISTEBNA 25:14,704 122 ADAMCZYK MA£GORZATA JASTRZÊBIE ZDRÓJ 27:13,70

Kategoria: Kobiety 35 lat i powy¿ ej Dystans: 5 km



1 135 LIGOCKA DANUTA ISTEBNA 19:34,302 137 JARECKA GRA¯YNA BIELSKO-BIA£A 22:46,603 132 BANASIAK ALICJA BIELSKO-BIA£A 24:32,204 140 WASZUT KATARZYNA ISTEBNA 25:35,305 138 LIBARDI-K£Y� SYLWIA GLIWICE 29:07,206 133 BIERNAT MARIA RYCHWA£D 29:46,207 139 KUREK ANNA �G� KWK STASZIC KATOWICE 31:21,308 136 HO£YSZ EL¯BIETA ISTEBNA 36:45,309 134 LIPIÑSKA JOLANTA CZÊSTOCHOWA 37:13,50

PK 351 NIEZIEMIEC DARIA BYTKÓW 1.17:26,5






1 56 KOPROWSKI EDWARD MYS£OWICE X MYS£OWICE 36:00,42 55 NIEPOKÓJ JÓZEF SANOK X NAFTA GAZ 36:55,23 57 JACHYMEK PIOTR BIELSKO - BIA£A 37:12,14 51 MAGIERA JANUSZ WODZIS£AW X JANKOWICE 38:23,55 64 URBAÑSKI STANIS£AW POGÓRZE 39:01,76 69 SIWCZYK ANDRZEJ RYBNIK X CHWA£OWICE 39:10,67 53 FIRLEJ KAZIMIERZ RADZIECHOWY X PNIÓWEK 39:28,38 58 KO�CIELNIAK KAZIMIERZ BYSTRA 39:53,89 74 PORÊ BSKI PIOTR RYBNIK X KONSORCJUM PRG 40:20,4

10 73 GORZO£KA EUGENIUSZ JAWORZYNKA 42:49,811 59 K£Y� STANIS£AW CZELAD� X MAKOSZOWY 42:53,312 70 K£Y� RYSZARD GLIWICE 44:10,213 52 KASOLIK ZYGMUNT KÊTY 45:47,514 68 SPILOK TADEUSZ USTROÑ X MORCINEK 47:24,315 54 FICNER ROMAN M£OSZOWA X STASZIC 49:15,216 75 GARNCARZ ADOLF 50:21,617 67 PAWLIKOWSKI BOGUSLAW KATOWICE X STASZIC 50:29,118 60 GOJ JERZY PIEKARY X PIEKARY 50:49,519 61 PIETRAS BERNARDYN CZERWIONKA X DÊBIÑSKO 51:09,020 71 SZPAK DAMIAN TYCHY X ZIEMOWIT 58:45,021 72 SKRZYSZOWSKI JAROS£AW WARSZAWA 1.07:56,2

6 50 GRYCMAN KAZIMIERZ CIECHOWICE 57:38,307 47 MAZUR MARCIN CZELAD� X SATURN 1.00.51,68 49 POGORZELSKI JAN JAWORZYNKA 1.01.29,59 46 ADAMCZYK MAREK JASTRZÊBIE X ZOFIÓWKA 1.01.44,4

10 349 MIECH ANDRZEJ SKOCZÓW 1.03.03,511 36 GEMBALCZYK STANIS£AW WODZIS£AW 1.03.47,012 62 SOKULSKI WOJCIECH JASTRZEBIE X PNIÓWEK 1.09.46,813 42 BRUDNY GRZEGORZ PSZCZYNA X PNIÓWEK 1.11.15,514 37 GRZ¥DZIEL DARIUSZ USTRZYKI DOLNE 1.11.46,115 39 KURZAK JANUSZ ZAWIERCIE 1.17.01.216 41 FILUSZ MARIUSZ JASTRZÊBIE X PNIÓWEK 1.21.38,017 76 RY� PAWE£ RACIBÓRZ 1.23.27,118 350 NAZIEMIEC LESZEK BYTKÓW 1.23.36,619 352 P£ACZEK ANDRZEJ ¯ORY X BORYNIA 1.26:40,920 40 TYRNA TOMASZ ZABRZE 1.38:05,221 348 SZUMERA £UKASZ POCZESNA 1.40:22,4



1 83 RADOMSKI ZBIGNIEW BIELSKO - BIA£A 36:35,92 81 SIKORA STEFAN BIELSKO - BIA£A 38:23,63 84 PLACZEK JAN MOSTY CZECHY 39:05,34 82 SUCHY FRANCISZEK BIELSKO - BIA£A 41:14,65 92 MAZUR WALDEMAR CZELAD� X SATURN 44:52,46 86 WÊ GLEWSKI RYSZARD RADZIECHOWY X ZOFIÓWKA 45:11,17 101 MOTYKA TADEUSZ CISIEC 45:21,68 100 FIGURA ANDRZEJ CIÊCINA 46:23,59 88 PEGRIMEK MILAN TERLICZKO X DUKLA 47:12,8

10 98 KAWULOK MARIAN SIEMIANOWICE 47:22,811 93 WÓJTOWICZ JAN CZELAD� X SATURN 47:40,012 105 ADAMKIEWICZ KAZIMIERZ PIEKARY �L¥SKIE 48:09,113 96 SOLICH ANTONI RADLIN X MARCEL 48:17,014 102 CZECH JOACHIM BABICE X RYDU£TOWY 48:46,315 91 CZAJÊ CKI MAREK CZELAD� X SATURN 50:02,216 95 PADLEWSKI KAZIMIERZ CZELAD� X SATURN 51:08,717 103 HRYNOWIECKI HENRYK GLIWICE 52:23,018 106 S£OWIOCZEK JÓZEF 52:50,419 104 WITKOWSKI STANIS£AW TYCHY X PIAST 53:25,120 94 WILK TADEUSZ CZELAD� X SATURN 54:16,221 85 STROÑSKI MAREK KATOWICE 55:20,622 87 LIPIÑSKI MAREK KOZY 59:27,323 89 STRASZAK WALDEMAR ZAWIERCIE 1.10:01,3


skich. Tu równie¿ nasi zawodnicy spisalisiê bardzo dobrze zdobywaj¹c wiele meda-li i wysokich miejsc w ró¿nych kategoriach.

S³awomir Ja³owiczor (NKS Trójwie� Be-skidzka) zdoby³ br¹zowy medal MistrzostwPolski Seniorów na 30 km klasykiem.

W�ród juniorów na pierwszym miej-scu znale�li siê - J. Czepczor, D. Hulawy,K. Kawulok oraz M. Wolny. Drugie miej-sca wywalczyli - S. Gazurek (dwukrotnie),T. Kaczmarzyk, D. Hulawy, R. Matuszny iS. Ja³owiczor.

M. Ligocka (dwukrotnie), A. Kaczma-rzyk (dwukrotnie), J. Czepczor, K. Kawu-lok, M. Micha³ek, i M. Wolny uplasowalisiê na trzecim miejscu.

W XIX Bieszczadzkim Biegu Lotni-ka, który odby³ siê w niedzielê, 22 stycz-nia w Ustrzykach Dolnych najlepszy wswojej kategorii wiekowej okaza³ siê Pa-we³ Gorzo³ka z Jaworzynki.

Bardzo okazale wypad³ start biegaczynaszych klubów narciarskich w Mistrzo-stwach Karkonoszy, rozegranych wdniach 28 i 29 stycznia w Jakuszycach.Impreza ta, rozgrywana jako VI Memoria³Jana M¹drego by³a zarazem eliminacj¹ doZimowej Ogólnopolskiej Olimpiady M³o-dzie¿y w biegach narciarskich.

Nasi biegacze zdominowali kategoriejuniorów i m³odzików zajmuj¹c siedempierwszych miejsc, piêciokrotnie staj¹c nadrugim miejscu podium oraz zdobywaj¹ctrzecie miejsce równie¿ piêæ razy.

Na podium stanêli w tych zawodach -M. Ligocka (dwukrotnie), K. Kubalok(dwukrotnie), J. Czepczor (dwukrotnie),D. Hulawy (dwukrotnie), K. Kawulok, S.Gazurek (dwukrotnie), A. Kaczmarzyk(dwukrotnie), S. Ja³owiczor, M. Wolny(dwukrotnie) i R. Matuszny.

A. Ma³yjurek wygra³ bieg g³ówny 37.Rajdu Ch³opskiego - 14. Otwarty Miêdzy-narodowy Bieg Narciarski «Beskidy bezGranic», który rozegrano w Rajczy. Suk-cesy odnie�li w tych zawodach równie¿inni nasi biegacze. Na podium stanêli - J.£acek, P. Gorzo³ka i P. Micha³ek (pierwszemiejsca w swoich kategoriach wieko-wych), D. Ligocka (drugie miejsce), Justy-na Jegierska (Jaworzynka - trzecie miejsce).

Nagromadzenie imprez sprawia, ¿e zewzglêdów technicznych nie ma mo¿liwo-�ci zaprezentowania w �Naszej Trójwsi�wszystkich rezultatów naszych zawodni-ków (dalsze lokaty).

Wyniki te znajduj¹ siê na stronie in-ternetowej www.ug.istebna.pl w katego-rii Sport - Imprezy sportowe - narciarstwolub na stronie www.sport.olza.pl

Opracowa³: J. Kohut


Kategoria: Ch³opcy - Klasa III - IV Dystans: 1000 m



1 257 WOLNY JAKUB BYSTRA 04:53,42 252 WAC£AWIK SZYMON MARKLOWICE 04:56,13 255 £ACEK ANDRZEJ ISTEBNA 05:03,34 246 BURY KAMIL ISTEBNA 05:04,95 253 MITKO MATEUSZ MARKLOWICE 05:11,16 245 BAP PIOTR ISTEBNA 05:23,67 244 PILCH PIOTR ISTEBNA 05:30,48 250 BUGIEL KAMIL MARKLOWICE 05:31,19 241 HULAWY DAMIAN ISTEBNA 05:38,110 242 SZTAJNERT DAWID ISTEBNA 05:38,111 243 BURY DOMINIK ISTEBNA 05:44,312 247 JUROSZEK JÓZEF JAWORZYNKA 05:45,413 261 £ABAJ PIOTR JAWORZYNKA 05:57,214 254 POLNIK RADOS£AW MARKLOWICE 06:32,415 249 SZULIK ADRIAN MARKLOWICE 06:34,816 251 B£ATOÑ MATEUSZ MARKLOWICE 06:38,017 258 WEYCHERT MAKSYMILIAN WODZIS£W 06:52,618 256 MICHA£EK GRZEGORZ ISTEBNA 06:54,319 260 MA£YJUREK KAMIL JAWORZYNKA 07:20,5

Kategoria: Ch³opcy - Klasa V - VI Dystans: 2500 m



1 294 POLOK PATRYK ISTEBNA 09:10,502 292 KUKUCZKA KRZYSZTOF ISTEBNA 09:30,803 297 GAZUREK KONRAD ISTEBNA 10:02,504 293 MAREKWICA BOLES£AW ISTEBNA 10:15,605 309 MAREK KAMIL BYSTRA 10:52,30

Reprezentac jaGminy Istebnamistrzem ZiemiC ieszyñsk ie j !

Reprezentanci Gminy Istebna po razpierwszy w historii wygrali corocznyTurniej Halowej Pi³ki No¿nej Pracow-ników Samorz¹dowych i Radnych Zie-mi Cieszyñskiej.

Sukces ten zosta³ osi¹gniêty w IX edy-cji Turnieju, która zosta³a rozegrana wnowo otwartej hali sportowej w Strumie-niu w sobotê 4 lutego 2006 r.

Nasza dru¿yna zwyciê¿y³a w sposóbbezapelacyjny wygrywaj¹c wszystkiemecze, w tym z ubieg³orocznym triumfa-torem - Ha¿lachem a¿ 7:1.

W turnieju wziê³o udzia³ 12 dru¿yn,reprezentuj¹cych gminy Ziemi Cieszyñ-skiej podzielonych na 3 grupy.

Nasza ekipa wygra³a zdecydowanieswoj¹ grupê pokonuj¹c kolejno Gole-dzów, Dêbowiec oraz Chybie.

W pó³finale naszym rywalem byligospodarze - dru¿yna Strumienia.Mecz zakoñczy³ siê naszym zwyciê-stwem 3:1.

Grupa fina³owa liczy³a 3 dru¿yny, któ-re walczy³y systemem �ka¿dy z ka¿dym�.Zwyciêstwa nad Ha¿lachem i Chybiem (poraz drugi w tym turnieju) sprawi³y, ¿e hi-storyczny - pierwszy w tym turnieju triumf

Kategoria: Mê¿ czy�ni 60 lat i powy¿ ej Dystans: 5 km



1 157 GORZO£KA PAWE£ JAWORZYNKA 18:41,32 142 KALETA KAREL HRADEK 21:15,33 144 GORZO£KA JAN JAWORZYNKA X JASMOS 23:12,54 156 KOBIELUSZ MICHA£ JAWORZYNKA 23:22,25 146 PARYS STANIS£AW WOLICA 23:28,96 145 GRZ¥DZIEL MIECZYS£AW JASTRZÊBIE X JASMOS 23:30,47 149 DZIDA EUGENIUSZ SKOCZÓW 23:41,28 148 SZCZOTKA ROMAN GÓRKI WIELKIE X CHWA£OWICE 24:00,69 159 KUREK EDWARD KATOWICE X STASZIC 24:33,5

10 152 MAJCHERCZYK WAC£AW CZELAD� X SATURN 24:56,711 143 WISE£KA ANDRZEJ CZÊSTOCHOWA X BOBREK 25:33,912 141 SIELSKI NORBERT RYBNIK X 26:06,113 155 SZCZEPAÑSKI ZBYS£AW RACIBÓRZ 26:36,114 147 WILMAN JERZY MY�LENICE 26:54,915 153 FERTAKOWSKI ZDZIS£AW CZELAD� X SATURN 27:47,216 150 PASTERNY FRANCISZEK USTROÑ 28:55,417 151 SMOLARZ EUGENIUSZ GLIWICE 36:41,118 158 BISKUPIAK HENRYK MIKO£ÓW X BOLES£AW �M 47:51,4

Kategoria: Ch³opcy - Klasa I - II Dystans: 500 m



1 216 JA£OWICZOR ANDRZEJ ISTEBNA 01:56,62 214 KROEMER FILIP MARKLOWICE 02:00,93 217 POGORZELSKI DAWID JAWORZYNKA 02:11,94 213 CZEPCZOR AGGEUSZ ISTEBNA 02:26,15 218 MICHA£EK MIKO£AJ JAWORZYNKA 02:31,06 211 KUKUCZKA TOMASZ JAWORZYNKA 02:46,17 215 SZOSTOK JAN POGÓRZE 02:53,38 212 GIEMZA TOMASZ PRZEZCHLEBIE 04:11,9



Kategoria: Dziewczyny - Klasa I - II Dystans: 500 m



1 201 PAJ¥K NATALIA HARBUTOWICE 02:22,402 202 HYRNIK AGNIESZKA USTROÑ 03:01,00



1 221 KACZMARZYK DOROTA ISTEBNA 05:42,003 228 MOLITOR SYLWIA MARKLOWICE 06:00,302 224 WIENCHOL SYLWIA PRZEZCHLEBIE 06:04,604 230 DRAGON KLAUDIA JAWORZYNKA 06:16,405 271 WO¯NICZKA KAROLINA ISTEBNA 06:39,106 223 WIENCHOL PAULINA PRZEZCHLEBIE 06:53,407 231 £ACEK TERESA JAWORZYNKA 07:00,508 226 NOCOÑ MONIKA PRZEZCHLEBIE 08:04,109 229 PASZENDA MARTA MARKLOWICE 08:05,10

10 227 SIKORSKA WERONIKA WODZIS£AW 08:05,3011 225 BIELESZ KARINA PRZEZCHLEBIE 08:07,3012 222 WYSOCKA ALICJA PRZEZCHLEBIE 08:11,90

Kategoria: Dziewczyny - Klasa III - IV Dystans: 1000 m

S P O R T l S P O R T l S P O R T l S P O R T l S P O R T6 295 MICHA£EK DAMIAN ISTEBNA 10:55,307 291 MAREKWICA PIOTR ISTEBNA 11:01,908 302 PASTERNAK TOMASZ PRZEZCHLEBIE 11:01,909 300 HAJDA DAMIAN PRZEZCHLEBIE 11:17,80

10 310 KEMPES PAWE£ BYSTRA 11:23,4011 305 SITEK PATRYK MARKLOWICE 11:32,7012 248 DRAGON PAWE£ JAWORZYNKA 11:34,8013 299 SWEN RAKOSZEK PRZEZCHLEBIE 12:11,8014 312 KOHUT ADRIAN POGÓRZE 12:39,8015 296 HARATYK £UKASZ ISTEBNA 12:40,4016 315 PAGIE£A MARCIN POGÓRZE 13:05,1017 314 TOMASZKO DAWID POGÓRZE 13:16,2018 306 SKATU£A MAREK MARKLOWICE 13:18,9019 317 MA£YJUREK ADRIAN JAWORZYNKA 13:34,2020 301 KADUK MAREK PRZEZCHLEBIE 14:09,8021 308 KAZIMIERCZAK PAWE£ WODZIS£AW �L. 15:17,7022 307 FOJCIK DANIEL MARKLOWICE 15:19,6023 304 PIECHA PIOTR PRZEZCHLEBIE 15:40,9024 311 SIKORSKI SZYMON WODZIS£AW 15:56,0025 316 MIKLAR MATEUSZ POGÓRZE 15:58,8026 298 GIEMZA JACEK PRZEZCHLEBIE 16:30,9027 303 MICZKA SEBASTIAN PRZEZCHLEBIE 19:41,3028 313 BRANDYS MATEUSZ POGÓRZE 21:34,40

Kategoria: Dziewczyny - Klasa V - VI Dystans: 2500 m



1 273 HULAWY DOMINIKA ISTEBNA 10:14,002 274 JOCHACY JUSTYNA ISTEBNA 11:03,603 276 PILCH DOROTA ISTEBNA 11:10,304 272 £ACEK KINGA ISTEBNA 11:29,105 275 BOROWIAK KINGA ISTEBNA 11:45,106 278 ZWIAS JOANNA WIS£A 13:30,907 281 HECZKO ANETA JAWORZYNKA 16:12,008 280 DRAGON KAROLINA JAWORZYNKA 16:16,809 277 B£ASZCZYK ANNA WODZIS£AW �L. 17:08,7010 279 WÓJCIKOWSKA BOGUMI£A PIEKARY �L¥SKIE 19:32,10

reprezentacji Gminy Istebna sta³ siê fak-tem.

Tak¿e w klasyfikacji strzelców najlep-szy okaza³ siê nasz zawodnik - Mirek Ka-wulok.

Dziêki temu zwyciêstwu nasza Gminaobjê³a prowadzenie w klasyfikacji IIIOlimpiady Samorz¹dowej.

Sk³ad naszej dru¿yny:Janusz Waszut (kapitan), Eugeniusz

Gorzo³ka, Miros³aw Kawulok, Jacek Ko-hut, Józef Micha³ek, Tadeusz Witos, Mi-cha³ Zowada

Wyniki:Grupa A:1. Ha¿lach2. Strumieñ3. Starostwo Powiatowe4. BrennaGrupa C:1. Skoczów2. Ustroñ3. Zebrzydowice4. JaworzeGrupa B:Istebna - Goleszów - 3:0 (1:0)Bramki: Jacek Kohut, Janusz Waszut,

Miros³aw KawulokIstebna - Dêbowiec - 3:1 (2:0)Bramki: Miros³aw Kawulok (2), Mi-

cha³ ZowadaIstebna - Chybie - 6:4 (3:2)Bramki: Miros³aw Kawulok (4), Ja-

nusz Waszut (2)1. Istebna2. Chybie3. Dêbowiec4. GoleszówPó³fina³y:Istebna - Strumieñ - 3:1 (1:0)Bramki: Janusz Waszut, £ukasz Pa-

chu³a (samobójcza), Miros³aw KawulokHa¿lach - Ustroñ - 2:0 (2:0)Chybie - Skoczów - 3:1 (0:1)

Faza fina³owa:Istebna - Ha¿lach - 7:1 (2:0)Bramki: Micha³ Zowada (3), Miros³aw

Kawulok (3), Janusz WaszutHa¿lach - Chybie - 2:0 (2:0)Istebna - Chybie - 3:0 (0:0)Bramki: Miros³aw Kawulok (2), Mi-

cha³ Zowada

Tabela koñcowa:1. Istebna2. Ha¿lach3. Chybie

Opracowa³: J.Kohut


Kobiety gra³y �O Puchar Olzy��Bardzo siln¹ obsadê mia³ Miêdzynarodowy Turniej Pi³ki

No¿nej Kobiet �O Puchar Olzy� rozegrany w sobotê 7 styczniaw hali gimnazjum w Istebnej. Wziê³y w nim udzia³ dru¿ynyuczestnicz¹ce w oficjalnych rozgrywkach ligowych - SK Cier-ne (S³owacja - pierwsza liga), Goniec Chorzów i KS Goleszów(druga liga polska). W takim towarzystwie zadebiutowa³y woficjalnym turnieju tak¿e nasze dziewczyny. Wprawdzie w kon-frontacji z przyjezdnymi dozna³y pora¿ek, ale trzeba pamiêtaæ,¿e by³ to dla nich pierwszy taki wystêp po zaledwie kilku tygo-

dniach treningu. Nasze zawodniczki gra³y bardzo ambitnie i zpewno�ci¹ w najbli¿szej przysz³o�ci dystans do najlepszychbêdzie siê szybko zmniejsza³.

Wyniki:Chorzów - Istebna 1 8:0Cierne - Istebna 2 8:0Chorzów - Goleszów 5:1Istebna 1 - Cierne 0:8Istebna 2 - Goleszów 0:6Cierne - Chorzów 1:1Istebna 2 - Istebna 1 4:2Cierne - Goleszów 2:1Chorzów - Istebna 2 9:1Istebna 1 - Goleszów 1:5Tabela:1. Goniec Chorzów 10 pkt.2. SK Cierne 10 pkt.3. Goleszów 6 pkt.4. Istebna 2 3 pkt.5. Istebna 1 0 pkt.Sk³ad Istebnej 1: Karina Czy¿, Justyna Kukuczka, Edyta

Klimosz, Joanna Byrtus, Alicja Kaczmarczyk, Dominika Mar-sza³ek, Viola Kotela

Sk³ad Istebnej 2: Sabina Kawulok, Barbara Zowada, Joan-na £acek, Justyna Klimosz, Jadwiga Wawrzacz, Sabina Waw-rzacz, Amelia Wróbel

J. Kohut

Dru¿yna pod nazw¹ �Beskidek Istebna� zajê³a drugie miej-sce w III Turnieju Halowej Pi³ki No¿nej o �Puchar �wierka Isteb-niañskiego�, który odby³ siê w sobotê 28 stycznia w hali isteb-niañskiego gimnazjum. W ekipie �Beskidka� wystêpowali pi³-karze KP Trójwie�.

Najlepsz¹ dru¿yn¹ turnieju zosta³a Kosta Ustroñ.Indywidualnym osi¹gniêciem by³ tytu³ najlepszego zawod-

nika turnieju, którym zosta³ uhonorowany Janusz Waszut.Tabela:1. Kosta Ustroñ 12 pkt.2. Beskidek Istebna 10 pkt.3. SKD Rybnik 9 pkt.


4. Wis³a Malinka 7 pkt.5. Nadle�nictwo Wis³a 4 pkt.6. Wis³a Czarne 1 pkt.

J. Kohut

BESKIDEK ISTEBNA DRUGI W �PUCHARZE �WIERKA��

Siberian Husky Klub "EXTREME"

Dziewicza Góra informuje, ¿e w dniach

4 - 5 marca 2006 roku na trasach biego-

wych Centralnego O�rodka Sportu w

Istebnej Kubalonce organizuje Zawo-

dy Sportowe Psich Zaprzêgów.


------- Firma LEGIERSKI -------

Przyjmê do pracy

w charakterze sprzedawcy

w sklepie instalacyjnym w Wi� le

Tel. 033 � 855 21 19

CENTRUM STOMATOLOGIIRODZINNEJLek. dent. Piotr Ligêza, IAO

Istebna 859 - budynek przedszkolaTel. gab. 033-855 77 11, tel. kom. 502 077 603

www.naszdentysta.net email:[email protected]

kompleksowe leczenie stomatologiczne dzieci i doros³ych(leczenie bezwiert³owe)leczenie wad zgryzu bez usuwania zêbów u dzieci i doros³ychleczenie zaburzeñ stawu skroniowego - ¿uchwowegoleczenie bólów g³owychirodoncja (wp³yw zgryzu na ogólny rozwój i zdrowie cz³owieka)leczenie zgrzytania i chrapania

! ! ! ! ! NOWY SUPER TOWAR ! ! ! ! !

Buty Paski

Torebki Torby podró¿ ne

Tornistry

Plecaki

Portfele

Nesesery Aktówki

Saszetki Bi¿ uteria

Artyku³y szkolne Okulary

przeciws³oneczne

Sklep IZABEL * Sklep IZABEL ISTEBNA TARTAK - naprzeciw sklepu REMA

Zapraszamy codziennie w godz. 9.00 � 16.00

Tel. 512 317 754, 697 701 716

FPHU W.R. POD¯ORSKI

HEBANSC* MEBLE NA WYMIAR - PROJEKT* AKCESORIA MEBLOWE* KUCHNIE, SZAFY I INNE* ROLETY, ALUZJE, MATERACE

WIS£A ul. Kopyd³o 83Tel. 855 33 67

http: // www.heban.org

Reklamy ❁ Reklamy ❁ Reklamy ❁ Reklamy

UBEZPIECZENIA- KOMUNIKACYJNE - OC, AC, NW - pakiety- DOMY, DOMKI LETNISKOWE I INNE ...- ZWIERZÊTA DOMOWE- FIRMY - pe³ny zakres- KOSZTY LECZENIA ZA GRANIC¥- FUNDUSZE EMERYTALNE- GRUPOWE UBEZPIECZENIA NA ¯YCIE TYP �P� PZU

BIURO KONIAKÓW-MATYSKA codziennie oprócz niedziel

9.00-19.00,URZ¥D GMINY POK. 117

wtorki 8.30-11.30

Po�rednictwo Ubezpieczeniowe:Ma³gorzata Micha³ek

Koniaków 733tel. 855 71 81

kom. 500 263 371

WARTA SA

TANIE UBEZPIECZENIE KOMUNIKACYJNE- SZEROKI WYBÓR FIRM UBEZPIECZENIOWYCH

---- KUPIÊ ----

DZIA£KÊ BUDOWLAN¥

Przy g³ównej drodze

Tel. 880 017 250


OFERUJEMY MEBLE: TAPICEROWANE,MEBLO�CIANKI, MEBLE SYSTEMOWE,SYPIALNIE, KUCHNIE I PRZEDPOKOJE,MATERACE

Sklep �Meblik�Wis³a, ul. 1 Maja 43, tel. 855 18 60

PPHU Karina - Karina Poloczek43-460 Wis³a

PROMOCJA KOSIAREK I KOS

PILARKI , KOSY, £AÑCUCHY, OLEJEWARSZTAT - NAPRAWA URZ¥DZEÑ

HUSQVARNA, ST IHL I INNENAPRAWA KOSIAREK - RATY, SERWIS

Autoryzowany Przedstawiciel �STIHL"Wis³a, ul. 1 Maja 43, tel. 033 855 18 60

- KOMUNIKACYJNE/OC/AC/NW- ZIELONA KARTA- KOSZTY LECZENIA ZA GRANIC¥- DOMY/ZABUDOWANIA GOSPODARCZE- ZWIERZÊTA

Po�rednik UbezpieczeniowyTeresa StañkoKoniaków Centrum tel. praca 855 64 93

Poniedzia³ek - Urz¹d Gminy Istebna od 9.00 do 11.00Wtorek - Sobota - Biuro Koniaków Centrum (Dom Handlowy)8.00 do 13.00 tel. dom. 85 57 102

TRANSPORTGRATIS,

RATYSerdecznie

zapraszamy!

PROMOCJA -WERSALKANA SPRÊ¯YNACH -JU¯ OD 399 Z£

O�RODEK SZKOLENIAKIEROWCÓW

STANIS£AW KOWALIKZAPISY I WYK£ADYGMINNY O�RODEK KULTURYIstebna Centrum - obok ko�cio³aTel. 854 42 48, 0502 742 929, 0508 176 967

Reklamy ❁ Reklamy ❁ Reklamy ❁ Reklamy


XXXI Miêdzynarodowy Bieg Narciarski�O Istebniañski Bruclik�Istebna - Kubalonka - trasy biegowe COS - 5 luty 2006

Fan Club Danki Ligockiej z Kubalonki.

Start do biegu g³ównego mê¿czyzn na 15 km. Walka faworytów na trasie.

Mê¿czy¿ni 30-39 lat Henryk Gazurek,Micha³ek Piotr, Gorzo³ka Stanis³aw.

W grupie II dziewczyny kl. V-VI - HulawyDominika, Jochacy Justyna, Pilch Dorotawszystkie z Istebnej.

Zawody rozgrywano na doskonale przy-gotowanych trasach - finiszuje SebastianGazurek.

W grupie I - dziewczyny kl. III-IVzwyciê¿y³a Kaczmarzyk Dorota z Istebnej.


„ Nasza Trójwie�” - wydaje URZ¥D GMINY w Istebnej Adres: 43-470 ISTEBNA 1000, tel.85-56-087 - woj. �l¹skieAdres strony internetowej Gminy Istebna: www.ug.istebna.pl, adres poczty elektronicznej Urzêdu Gminy: [email protected]

Redaguje Zespó³ w sk³adzie: Krystyna Rucka, Teresa £aszewska, Janusz Waszut oraz Jacek Kohut (GCI).Korekta: Krystyna Rucka

Sk³ad komputer. i druk: INTERFON, Cieszyn, ul. Olszaka 5, tel. 033 8510 543, fax 033 8511 643, e-mail: [email protected]

Za tre�æ og³oszeñ redakcja nie odpowiada

Zdobywca g³ównej nagrody Arkadiusz Ma³yjurek z Jaworzynki.

Podczas dekoracji przygrywa³a kapela Wa³asi.

Ostatnie metry Danuty Ligockiej z Istebnej.

Po³¹czone chóry �Harmonia� i �Regina Apostolorum�wykonuj¹ kolêdy i pastora³ki.

Wystêp chóru �Regina Apostolorum� z Rybnika.

Walka na trasie trwa³a do koñca - dziewczyny kl.III-IV.

KONCERT KOLÊD W KO�CIELE W KONIAKOWIE

Documents

Rady i UrzŒdu Gminy - Istebna · 2015. 12. 3. · —Twoja mi‡oœæ jest dla mnie jak poranne i wieczorne gwiazdy: zachodzi przed s‡oæ-cem i przed s‡oæcem wschodzi.ﬂ Johann