Raiders of the Lost Ark

Raiders of the Lost Ark (titulada En busca del arcaperdida en Espaa y Los cazadores del arca perdida enHispanoamrica) es una pelcula estadounidense dirigi-da por Steven Spielberg y producida por George Lucas,estrenada en 1981. Es el primer lme de la saga IndianaJones y el segundo en trminos cronolgicos de la serie.Obtuvo cinco premios scar, de un total de nueve nomi-naciones (que incluan la categora de mejor pelcula).El guion fue escrito por Lawrence Kasdan, tras llevarsea cabo una discusin de cuatro das en la cual Spielberg,Lucas y l denieron los principales elementos narrati-vos de la trama. El reparto estuvo integrado por HarrisonFord, Karen Allen, Paul Freeman, John Rhys-Davies yDenholm Elliott; el rodaje fue realizado en Inglaterra, LaRochelle, Tnez, Hawi y California.La concepcin de la pelcula se origin cuando Lucas de-cidi crear una versinmoderna de los seriales de los aos1930 y 1940. La trama describe la hazaa del arquelogoIndiana al evitar que los nazis se vuelvan invencibles";para impedirlo, debe encontrar la legendaria Arca de laAlianza que las tropas, guiadas por su enemigo Ren Be-lloq, estn buscando sigilosamente.A su estreno el 12 de junio de 1981, Raiders of the LostArk se situ como la pelcula con mayores ganancias delao, as como es considerada como uno de los lmes conlas mayores recaudaciones de todos los tiempos.[3] El xi-to conseguido por la cinta, tanto a nivel crtico comopopular, deriv en la produccin y lanzamiento de trespelculas ms acerca del aventurero: Indiana Jones andthe Temple of Doom, Indiana Jones and the Last Crusadey Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull, queconstituyen una de las series de aventuras ms reconoci-das en la historia del cine reciente.[4][5][6][7]

1 Produccin

1.1 Creacin del personaje

En 1973 George Lucas escribi Las aventuras de IndianaSmith, el concepto inicial de una serie de pelculas que es-tara inspirada en los seriales de 1930 y 1940.[8] Poco des-pus de haber creado el boceto, se reuni con el guionistay director Philip Kaufman, quien despus de varias se-manas de discusin introdujo el Arca de la Alianza comoprincipal elemento narrativo de la primera aventura.[9]Curiosamente, Kaufman pens en ese objeto tras recor-dar una conversacin que tuvo con un dentista durante su

infancia.[10] Sin embargo, el proyecto decay en el instan-te en que el director Clint Eastwood contrat a Kaufmanpara dirigir The Outlaw Josey Wales,[9] por lo que Lucasopt por abandonar la idea de Indiana Smith y el Arca dela Alianza. En su lugar, un segundo concepto, Star Wars,comenzara a ser ampliamente desarrollado para conver-tirse en A New Hope.[11]

En mayo de 1977, Lucas viaj a Maui para escapar delamplio xito comercial que tuvo Star Wars: A New Ho-pe. Su amigo Steven Spielberg tambin se encontraba ah,pasando las vacaciones tras el lanzamiento de su pelculaClose Encounters of the Third Kind (Encuentros cercanosdel tercer tipo en Hispanoamrica y Encuentros en la ter-cera fase en Espaa). Mientras construa un castillo dearena en Mauna Kea, Spielberg le expres su inters endirigir una pelcula de James Bond.[12] Al escucharlo, Lu-cas le coment que l haba concebido un personaje anmejor que James Bond, as que decidi compartir con lsu idea acerca de la primera aventura de Indiana Smith.Spielberg qued fascinado con el concepto, al cual catalo-g como una pelcula de Bond sin sus artilugios",[13] aun-que le coment a Lucas que el apellido Smith no era elms apropiado para el personaje. OK. Y qu piensas de'Jones?", le contest inmediatamente ste. Fue as comoel nombre del aventurero cambi denitivamente a In-diana Jones. Respecto a Indiana, apodo del personaje,surgi del nombre del Malamute de Alaska de Lucas.[11]

1.2 Redaccin del guionEn 1978 Lucas empez el desarrollo de Raiders of theLost Ark, ttulo de la primera aventura de Jones, al mis-mo tiempo que la siguiente aventura de Star Wars (TheEmpire Strikes Back), siendo apoyado por el guionistaLawrence Kasdan y el productor Frank Marshall. Du-rante una rutina diaria de nueve horas desde el 23 al27 de enero de ese mismo ao Lucas, Kasdan y Spiel-berg discutieron acerca de la trama y las propuestas vi-suales de Raiders. En el debate, Spielberg propuso la per-secucin de Jones por una enorme roca,[11] inspirndo-se en la historieta The Seven Cities of Cibola, de CarlBarks,[14][15][16] mientras que Lucas sugiri la introduc-cin de un submarino, un mono haciendo el saludo nazi yel enfrentamiento entre Marion e Indiana en Nepal.[13]

Para redactar el primer borrador, Kasdan us una trans-cripcin de cien pginas de sus conversaciones.[17] Elguion fue concluido despus de seis meses.[11] Algunasde las aportaciones sealadas por el guionista fueron eli-minadas, tales como la persecucin en el interior de una

1

2 1 PRODUCCIN

mina,[18] un escape en Shanghi tras usar un gong comoescudo,[18] y el salto de un avin por medio de una balsaaunque todas seran utilizadas para la siguiente pelcu-la de la serie.[11]

Durante el proceso de redaccin del escrito, que se ex-tendi a cinco borradores antes del denitivo, existandesacuerdos con respecto a la personalidad del persona-je. Lucas lo vea como un playboy de la poltica, mien-tras que Spielberg y Kasdan se enfocaban en la dualidadde profesor y aventurero como elementos que le aporta-ban complejidad a la historia. Adems, Spielberg desea-ba otorgarle al personaje algunos detalles oscuros, aldescribirlo inicialmente como un alcohlico similar alpersonaje Fred C. Dobbs en El tesoro de Sierra Madre. Sudescripcin fue descartada en posteriores revisiones delescrito de Kasdan.[13] Otra de sus concepciones fue la deun brazo robtico que tendra el antagonista Toht, puntode vista que Lucas rechazara al percibirlo como elemen-to de la ciencia-ccin. El dibujante de historietas JimSteranko fue contratado para crear ilustraciones duranteel proceso de pre-produccin, las mismas que inspirarana Spielberg para determinar la vestimenta y personalidadde Indiana Jones.[19]

1.3 RodajeEn un principio, Raiders of the Lost Ark fue rechazadapor diversas distribuidoras, pues sus ejecutivos conside-raban que el argumento era demasiado extravagante yla pelcula muy costosa para producirla. Con el tiempo,Paramount Pictures decidira nanciar el lme, tras lle-gar a un acuerdo con Lucas para producir cuatro pel-culas ms acerca de Indiana Jones. En abril de 1980, elguion nal de Kasdan fue usado para comenzar la pro-duccin en los estudios Elstree, de Inglaterra. Lucas seencargara de mantener bajos los costos requeridos du-rante el proceso. Para lograrlo, Spielberg y l determi-naron que Raiders deba seguir el estilo artstico de losseriales sabatinos, caracterizados por escenas rpidas ysimples.[20][21] Nunca hicimos ms de treinta tomas du-rante el rodaje; normalmente eran cuatro. As que fue unapelcula silenciosa, en la que lmamos slo lo que nece-sitbamos, no desperdicios, coment al respecto Spiel-berg. Si hubiera tenido ms tiempo y dinero, se hubieraconvertido en un lme pretencioso. Como dato curio-so, Lucas se encarg de dirigir en ocasiones a la segundaunidad de la produccin.[22]

Vista panormica de La Rochelle, en Francia, donde comenz almarse Raiders of the Lost Ark.[20]

La etapa de lmacin comenz el 23 de junio de 1980en La Rochelle, Francia. La primera escena en ser gra-bada fue la del submarino nazi,[20] que haba sido alqui-

lado a la produccin de Das Boot. Cabe mencionar queel U-Boot alquilado haba sido realmente utilizado du-rante la Segunda Guerra Mundial.[21] Las siguientes es-cenas, relacionadas con el Pozo de las Almas y el bardeMarion Ravenwood,[23] fueron lmadas en los estudiosElstree.[20] Para recrear el Pozo de las Almas, el equi-po de produccin requiri 10 000 serpientes, de las cualessolo eran venenosas las cobrasdurante la grabacin, unintegrante del equipo fue mordido por una pitn.[21] Elencuentro cercano entre Indiana y la cobra fue simuladodespus de poner una placa de vidrio entre el actor y elreptil.[21][24] A diferencia de su personaje, Harrison Fordno le teme a las serpientes, por lo que Spielberg no tu-vo que preocuparse al respecto. No obstante, despus demirar todas las que fueron colocadas para la escena, mu-chas de ellas rodendolo, Ford expres que casi lo hacanvomitar.[21] Otra de las tomas que fueron grabadas en ellugar fue la de las tarntulas, al inicio del lme. El actorAlfred Molina tuvo que ponerse varias sobre su cuerpo,pero al inicio no se movan. Para incitarlas, el equipo in-trodujo un ejemplar hembra. En cuanto a la enorme rocaque persigue a Jones en el templo, fue construida con brade vidrio y meda cuatro metros de dimetro. Spielbergestaba tan impresionado con la obra de Reynolds, el dise-ador de produccin, que le pidi incrementarla quincemetros ms.[25]

Para recrear el Pozo de las Almas, el equipo de produccinrequiri 10.000 serpientes. El encuentro cercano entre Indianay una cobra fue simulado despus de poner una placa de vidrioentre el actor y el reptil.[21]

Todas las escenas en Egipto en realidad se lmaron enTnez, dado que en ningn momento se ve monumentoalguno reconocible y ya conocan el pas. De hecho, lamayor parte de los sets de grabacin haban sido usadosen Star Wars: A New Hope (especcamente, en las es-cenas de Tatooine).[21] En realidad, el can que apareceen la pelcula es el mismo en el que R2-D2 fue atacadopor jawas.[21] Debido a las altas temperaturas y al riesgode contraccin de enfermedades, el rodaje en el lugar re-sult una experiencia severa. Varios actores y personaltcnico se enfermaron,[21] aunque Spielberg fue uno delos pocos que no lo hizo, pues consuma comida enlata-da todo el tiempo.[21] A causa de este tipo de ancdotas,Spielberg volvi a programar el plan de lmacin en T-

1.4 Escenas eliminadas 3

nez, cuya duracin era de un mes y medio a nicamen-te cuatro semanas y media. Con la nalidad de cumplirla nueva asignacin, algunos de los siguientes segmentosfueron improvisados. Entre ellos estn cuando Marion sepone un vestido e intenta huir del campamento nazi y lapelea en la base area. En relacin con esta ltima, Fordse desgarr el ligamento cruzado anterior de la pierna iz-quierda, despus de ser atropellado por la rueda de unaeroplano. An con el accidente, no acept ser visto porun mdico y opt por colocarse un poco de hielo sobre larodilla.[21]

Las escenas del enfrentamiento entre Jones y los seguido-res de Hitler fueron grabadas en Kairouan. En esos mo-mentos Ford padeca disentera, por lo cual en el segmen-to en que se enfrenta con el ltigo a un rival que portabaespada, decidi sacar un revlver para dispararle. Instan-tes antes, le dijo al director: Por qu no simplementele disparo?, a lo que Spielberg accedi.[26] La segundaunidad de direccin se encarg de realizar todas las to-mas basadas en los storyboards, mientras que Spielbergse encargara de lmar aquellas en las que se necesitaranacercamientos al rostro de Ford.[21] Las tomas del vue-lo de Indy en un avin Douglas DC-3 fueron tomadasde la pelcula Lost Horizon, al igual que una escena enuna calle que originalmente haba sido considerada paraHindenburg.[22]

Las escaleras de Washington, D.C. fueron lmadas en elayuntamiento de San Francisco, California.[27] La Uni-versidad del Pacco, en California, fue utilizada para losexteriores de la universidad en la que Jones trabaja. Su sa-ln de clases y el cuarto en donde conversa con los repre-sentantes del gobierno de Estados Unidos fueron tomadosde una escuela para mujeres en Inglaterra, mientras quelos exteriores de su hogar fueron grabados en San Rafael,California.[23] Algunas otras de las secuencias inicialesfueron tomadas en Kauai, Hawi, en donde Spielberg -naliz el rodaje, que dur un total de 73 das.[13][20][28]

1.4 Escenas eliminadas

Al nalizar el proceso de rodaje, Michael Kahn fue elencargado de editar el material grabado por Spielberg,cuyo contenido duraba casi 180 minutos, con la premi-sa de reducirlo a menos de dos horas (120 minutos).[29]Acompaado de Lucas, una de las primeras acciones quehizo Kahn fue eliminar siete minutos de la primera mi-tad de Raiders (en su versin original) con tal de hacer-la ms slida y divertida.[29] Al nalizar el proceso deedicin el director le envi a Lucas el montaje nal parasu revisin. Un da despus, este llam a Spielberg y ledijo: Ya te lo haba dicho antes, realmente eres un buendirector.[29]

A continuacin, las escenas inditas que fueron grabadaspara la pelcula y las razones por las que Kahn, Lucas ySpielberg decidieron eliminarlas:[30][31]

En el bar Raven, Marion Ravenwood le cuenta aIndy sobre las causas de la muerte de su padre, con-cluyendo en que los ltimos dos aos han sido real-mente difciles para ella. Al da siguiente, justo an-tes de entregarle el medalln, Marion coge de la cha-queta a Indy para besarlo. Los segmentos fueron re-cortados para evitar que la escena fuera demasiadoextensa.

En principio, el enfrentamiento entre el espadachnde El Cairo e Indy deba ser extenso pues involu-craba que el protagonista usara su ltigo para defen-sa propia. Sin embargo, Ford decidi simplementedispararle, pues sufra de problemas intestinales yfatiga, y por otra parte la escena no haba sido com-pletada durante la sesin de storyboard.

Los riesgos fatales de tocar el Arca o ver directa-mente su interior al abrirla eran dos aspectos queIndy conoca muy bien pues en El Cairo se lo ha-ban noticado en una de las escenas. Cuando estnen el Pozo de las Almas, Sallah evita tocarla puessabe que podra morir si lo hace. No obstante, estono es revelado en toda la pelcula sino hasta las esce-nas nales en que las tropas abren el Arca y muerentrgicamente; Indy recuerda que no debe mirar elcontenido sobrenatural del Arca y opta por cerrarlos ojos.

Cuando Sallah es capturado por las tropas nazis yabandona a Indiana en el Pozo, los nazis lo llevana su campamento y le ordenan que les sirva agua deun pozo. El segmento fue eliminado debido a quehaba mucho humo en la escena y ste oscureca alos actores.

Los nazis deciden ejecutar a Sallah y le encomien-dan la tarea a un joven soldado de sus tropas. Emo-cionalmente requera que el soldado se decidiera en-tre matar a Sallah o no hacerlo, creando unmomentointenso en la conciencia del espectador. Fue elimi-nada por ser demasiado extensa.

Al escapar del Pozo, Indy y Marion se encuentrancon un guardia rabe en la salida. Durante un parde segundos, el guardia y el aventurero confrontanmiradas y luego Indy simplemente lo noquea paradejarlo inconsciente. A diferencia de las dems es-cenas recortadas, sta slo fue editada (en uno delos ngulos del lme se puede observar al guardiadesmayado en la salida del Pozo, sin explicacinaparente).

Para engancharse al submarino nazi durante su in-mersin, Indiana usa su ltigo para sujetarlo alperiscopio del mismo y as logra viajar en las pro-fundidades. Debido a problemas de logstica (cmoaguant la respiracin todo ese tiempo), la escenafue eliminada.

4 1 PRODUCCIN

1.5 Efectos especiales y sonidoLos efectos especiales de la pelcula fueron creados porIndustrial Light & Magic. La secuencia con el mayor n-mero de efectos es en la que el Arca de la Alianza esabierta por los nazis, lo cual condujo a la liberacin dela fuerza sobrenatural que resida en su interior. De ma-nera subsecuente, la trama requiri varias simulacionesrelacionadas con los efectos que tuvo la revelacin delcontenido mencionado. Para el derretimiento de la cabe-za de Toht, el equipo recurri a la exposicin de gelatinay un modelo de yeso, con la forma de la cabeza del actorRonald Lacey, a una lmpara calorca.

El supervisor de los efectos de sonido preri trabajar en unfoley-studio, al considerar la importancia que signicaba l-mar una pelcula basada en los seriales de Republic Pictures. Alnal, emple un sintetizador para manipular las diferentes gra-baciones que obtuvo.[32]

El segmento fue grabado, a su vez, con una cmara su-mergible. De la misma manera, el estallido de la cabezade Dietrich fue creado con un modelo hueco al cual se lehaba expulsado el aire de la parte interna. Para la tomade los espritus, stos fueron grabados bajo el agua con eln de brindarle un efecto fantasmagrico a la escena.[33]

El supervisor de los efectos de sonido, Ben Burtt, pre-ri trabajar la mayor parte del tiempo en un estudio es-pecializado (foley-studio), al considerar la importanciaque signicaba lmar una pelcula basada en los seria-les de Republic Pictures. En primera instancia, eligi unrie para reproducir el sonido del revlver de Indiana Jo-nes. Para simular diferentes golpes, su equipo utiliz cha-quetas de cuero, manoplas y un bate de bisbol; los rui-dos del deslizamiento de las serpientes, en la escena delPozo de las Almas, fueron grabados mientras los de-dos de algunas personas se movan dentro de una cazuelacubierta con queso, as como con el contacto de espon-jas y cemento. El sonido que se escucha cuando el Arcaes abierta es realmente el deslizamiento de la tapa de lacisterna un sanitario.Finalmente, Burtt emple un sintetizador para manipu-lar las diferentes grabaciones que obtuvo; en el proceso,se encargara tambin de mezclar el biosnar de algunos

delnes y los gritos de leones marinos para producir lasvoces de los espritus.[32]

1.6 Banda sonoraEn los aos 1980 y 1990, John Williams

ha venido a ocupar brutalmente el lideratoque le haba pertenecido a Henry Mancinipor sus composiciones. Arduamente, se haganado esa distincin con impactantes bandassonoras, como la de la triloga original deStar Wars y el ciclo de Indiana Jones, esteltimo considerado un tributo de Spielberga los seriales representativos de su juventud.En Raiders logra sensibilizarnos, convirtiendoa su banda sonora en un clsico musical delcine.Amazon.com.[34]

Por su composicin de la banda sonora del lme, que incluypor primera vez a la popular Raiders March,[35] JohnWilliamsobtuvo una nominacin a los premios scar.

El compositor John Williams fue quien se encarg decrear la banda sonora de la pelcula, cuyo contenido pre-sentaba, por primera vez, a la conocida Raiders March(Marcha de los cazadores en castellano), que ha simbo-lizado a Indiana Jones en el mbito popular.[35] Origi-nalmente, Williams haba escrito dos versiones diferen-tes para el tema central de Raiders of the Lost Ark. Demodo que a Spielberg le agradaron ambas, tuvo que unir-las para crear la versin denitiva.[36] Las composicio-nes fueron grabadas en febrero de 1981, interpretadaspor la Orquesta Sinfnica de Londres y distribuidas porColumbia Records. En principio, estaba compuesta deonce temas, aunque en 1995 fue relanzada con treinta mi-nutos adicionales de contenido indito, lo que origin laintroduccin de once nuevos temas y la extensin de algu-nas pistas originales. El relanzamiento sera seguido poruna nueva grabacin de todas las pistas, en la coleccinThe Indiana Jones Trilogy, el 21 de enero de 2003. Sinembargo, sta no es considerada ocial.[37]

5El tema escalofriante y apocalptico del Arca de la Alian-za y la meloda romntica de Marion e Indy forman partetambin de la banda sonora del lme, lo que le valdra aresultar nominada a "mejor banda sonora" en los premiosscar.[38]

1.7 Curiosidades El guin de la pelcula lo escribi Kasdan tomandocomo idea del lme el concepto que Lucas escribien 1973 sobre Las aventuras de Indiana Smith, unaserie de seriales que tena previsto situados en 1930y 1940.[39]

Tras su estreno, crtica y pblico se pusieron deacuerdo convirtindose en una de las cintas con ma-yor recaudacin de la historia.

El momento en el que Lucas y Spielberg dieron elpaso a la produccin se produjo en 1977, en Maui.Ambos directores se encontraban de vacaciones, elresto forma parte de la historia

El guin se escribi en seis meses dando paso a unrodaje que tuvo lugar en Inglaterra, La Rochelle, T-nez, Hawi y California.

Antes de Harrison Ford, el actor elegido para el pa-pel de Indiana era Tom Selleck. Finalmente no pudopor tener un contrato en vigor para la serieMagnumP.I.

Finalmente Selleck se pudo quitar la espina de ro-dar el lme a travs de un captulo de la serie bajoel ttulo de Legend of the lost art. En el mismo, elpersonaje de Selleck buscara un pergamino en Ha-wai.

Ford sufri todo tipo de accidentes durante el rodaje,desde la rotura del ligamento de la rodilla izquierdahasta los puetazos que Karen Allen le propinabapara darle mayor realismo a las escenas.

Indiana es el nombre del perro de Lucas. Marion elde la gata de Spielberg.

El submarino utilizado en la pelcula es el mismo queel del lme Das Boot. Las dos se rodaron a la vez eincluso guardan la misma matrcula.

El desierto de la escena nal es el mismo del utiliza-do para el Planeta Tatooine de Star Wars.

Cosas de la poca. La cinta estuvo a punto de clasi-carse R debido a la explosin de la cabeza de Belloq.Finalmente la cubrieron con una cortina de llamas yla clasicacin qued en PG.

Dos leyendas no conrmadas sobre la escena deapertura. Cuentan que est inspirada en pasajes deFantasa de Disney. Tambin cuenta la leyenda quela persecucin de la roca fue una apuesta de variosamigos al director. Se trataba de ver si conseguarodar una escena tan absurda.

La pelcula tuvo una nica versin en videojuego ba-sado completamente en ella. Se trataba deRaiders ofthe lost ark de 1982. Fue distribuido por Atari parael Atari 2600. Hubieron muchsimos ms de Indianapero este fue el nico ocialmente de la pelcula.

Lucas no quera a Ford al principio de la produccin.Al parecer la razn fue que era Solo en Star Wars,demasiado repetitivo pens.

En la escena de apertura, cuando Indiana escapa enel hidroavin, el aparato lleva las siglas OB-3PO enclara alusin a Obi Wan y C3-PO.

Igualmente, en el pozo de las almas se pueden verlos jeroglcos de C3PO y R2D2 en la pared.

Otro guio a Star Wars. Cuando el arquelogo serene con Bellock, ste le dice que es el lado oscurode Indy.

Originalmente Lucas haba pensado en un Indianarico de Manhattan apasionado por los tesoros de lascivilizaciones antiguas.

Los efectos especiales fueron obra de IndustrialLight & Magic. El momento donde ms se utilizaronfue en la secuencia donde los nazis abren el Arca dela Alianza.

Las voces de los espritus al nal de la pelcula segeneraron con un sintetizador mezclando el biosnarde algunos delnes y los gritos de leones marinos.

Esta primera parte tuvo cinco Oscar y nueve nomi-naciones.

Considerada por la American Film Institute comouna de las 100 mejores pelculas del primer siglo decine. Adems, desde 1999 est preservada en la Fil-moteca Nacional de Estados Unidos clasicndolacomo cultural, histrica y estticamente signicati-va.

2 ArgumentoLa trama se desarrolla en 1936.Mientras la AlemaniaNa-zi contina expandiendo su reinado de terror, Adolf Hitler

6 3 REPARTO

est inmerso en una bsqueda para encontrar el Arca dela Alianza, en la que se hallan guardados los diez manda-mientos, cuyos poderes sobrenaturales, de acuerdo a unaleyenda, pueden eliminar a ejrcitos en su totalidad.El gobierno de los Estados Unidos quiere encontrar el Ar-ca antes que Hitler y para ello deciden enviar a el Dr.Henry Jones (Indiana Jones), un profesor de arqueologa,quien acaba de regresar de una fallida expedicin que te-na como objetivo recuperar un dolo sagrado de las jun-glas sudamericanas.Indiana viaja a Patan (Nepal), en donde se reencuentracon Marion Ravenwood, una hermosa y atrevida mujerque tiempo antes haba sido su amante. Reticente a apo-yarlo, en un principio, ella decide unrsele y seguirle lapista a los nazis. Ambos viajan a El Cairo, Egipto, endonde Marion se convierte en la vctima aparente de unatentado perpetrado originalmente en contra de Indiana,en el cual se cree que fallece.Durante su persecucin por los seguidores de Hitler, Jo-nes se entera de que su enemigo Rene Belloq, un saquea-dor de tumbas francs, ha sido contratado por los nazispara guiar a stos en la bsqueda del Arca. Peligrosamen-te, Indy logra inltrarse en las excavaciones llevadas a ca-bo por las tropas nazis y descubre el Pozo de las Almas,lugar en el que se ha mantenido histricamente oculta elArca.Tras enterarse de que Marion no ha muerto, ambos vuel-ven a hacer equipo para unirse a Sallah y recuperar el ob-jeto de culto. Consiguen el arca, pero son sorprendidosen alta mar, donde Belloq y las tropas nazis consiguenatraparlos. Despus llevan a cabo un ritual para revelarel contenido sobrenatural del objeto. Indy y Marion sonobligados a formar parte de la ceremonia. Tras revelar-se el contenido sobrenatural, Indy convence a Marion decerrar los ojos y evitar abrirlos durante los sucesos. En elproceso, todos los nazis que se hallaban en el sitio, juntoa Belloq, mueren absorbidos por la fuerza sobrenatural.Al nal, el Arca es llevada a Estados Unidos, donde esguardada en un almacn secreto.

3 Reparto Harrison Ford como Indiana Jones. Profesor dearqueologa que frecuentemente tiene aventuras enlas cuales debe encontrar extraas antigedades. Alinicio de la trama, expresa su escepticismo a losobrenatural, pero tras descubrir el Arca de la Alian-za cambia de parecer. Spielberg fue quien sugiri aHarrison, sin embargo Lucas se rehusaba en el su-puesto de que no quera que l se convirtiera en suBobby De Niro, es decir el actor con el que tra-bajo en todas mis pelculas (en referencia al direc-tor Martin Scorsese, quien trabajaba regularmentecon Robert De Niro).[11] Con el n de elegir al ac-tor ms apropiado, que de acuerdo a Lucas debera

Harrison Ford (Indiana Jones, en la pelcula).

ser alguien poco conocido an, se audicion a TimMatheson, Peter Coyote, John Shea y Tom Selleck.Como resultado del proceso, Selleck fue quien obtu-vo la consideracin para interpretar a Indiana Jones,no obstante l no se encontraba disponible debido alcontrato que tena en la serie de televisinMagnum,P.I.[11] En junio de 1980, tres semanas antes de co-menzar el rodaje,[40] Spielberg intent nuevamenteconvencer a Lucas de elegir a Ford, slo despus deque los productores FrankMarshall y Kathleen Ken-nedy observaran su actuacin como Han Solo en Elimperio contraataca.[20]

Karen Allen como Marion Ravenwood. Inters ro-mntico de Indiana e hija de Abner Ravenwood(mentor de Indy), que posee un bar en Nepal, lla-mado Raven. Allen fue elegida tras audicionarcon Tim Matheson y John Shea Spielberg la ha-ba considerado desde su interpretacin en NationalLampoons Animal House. Previo a su eleccin, SeanYoung audicion tambin,[11] y Debra Winger re-chaz el papel.[41]

3.1 Doblaje al espaol 7

Karen Allen (Marion Ravenwood, en la pelcula).

Paul Freeman como Rene Belloq. Arquelogoenemigo de Indiana que es contratado por los nazispara encontrar el Arca de la Alianza, con la cual bus-can hacerse invencibles. En realidad, Belloq deseaaprovechar la oportunidad de obtener los poderes le-gendarios del objeto, ms que ayudarle a Hitler y sustropas.

Ronald Lacey como el Mayor Toht. Miembro de lapolica secreta Nazi que tiene como misin secues-trar a Marion para robarle un amuleto, que tiene lacapacidad de descifrar la localizacin exacta del Ar-ca. El director eligi a Lacey debido a que le recorda Peter Lorre.[11] Previo a su eleccin, Klaus Kinskifue considerado, pero ste lo rechaz al determinarque el guion era tedioso.[42]

John Rhys-Davies como Sallah. Considerado comoel mejor experto en excavaciones de El Cairo", fuecontratado por los nazis para ayudarles a excavar enTanis. Omitiendo su convenio con las tropas enemi-gas, Sallah es amigo de Indiana Jones y decide ayu-darlo a inltrarse en las excavaciones. Originalmen-te, Spielberg quera a Danny DeVito para interpre-tar al personaje pero ste no pudo por conictos deagenda, as que Spielberg eligi a Rhys-Davies des-pus de observarlo en la miniserie Shgun.[11]

Denholm Elliott como el Dr. Marcus Brody. Pro-pietario de un museo que compra cada una de las

antigedades que encuentra Indy en sus aventuraspara exponerlas en el edicio. Cuando el gobiernode los Estados Unidos lo contacta para recuperar elArca, Brody los dirige con Indiana Jones. Spielbergeligi a Elliott, pues se consideraba un gran fan del.[11]

Wolf Kahler como el Coronel Dietrich. Principalvillano de la pelcula. Es un despiadado ocial na-zi que encabeza la misin del Arca de la Alianza.

Alfred Molina como Satipo. Uno de los guas de In-diana Jones en las junglas de Sudamrica, al iniciode Raiders. Por su ambicin y traicin, muere en unade las trampas del templo, despus de intentar robar-le a Indy el dolo dorado que buscaban.

Entre otras apariciones secundarias destaca la del ac-tor Vic Tablian, quien interpreta a Barranca y Monkeyman, hombre sin escrpulos con un audaz mono comoaliado. Adems, en un cameo, Frank Marshall decidiaparecer como un piloto (en la secuencia de pelea so-bre el aeroplano), pues los dobles estaban enfermos enese instante. Debido a las altas temperaturas que preva-lecan durante el rodaje de la escena, Marshall bromediciendo que estaban a ms de 140 grados.[11][43] Porotro lado, Pat Roach aparece interpretando a uno de losacompaantes de Toht al llegar al bar de Marion. Comodato trivial, Roach tuvo la oportunidad de simular ser ase-sinado en ms de una ocasin, un singular detalle en lacinematografa.[44] Finalmente, y al igual que Marshall,el supervisor de efectos especiales, Dennis Muren, hizoun cameo en la pelcula (en la escena del avin que tras-lada a Indiana hacia Nepal).[33]

3.1 Doblaje al espaol

4 Recepcin

4.1 Recaudacin

Raiders of the Lost Ark fue estrenada el 12 de junio de1981, iniciando recaudaciones con 8 305 823 USD du-rante su primer n de semana de proyeccin en EstadosUnidos.[47] Obtuvo un total de 384 140 454 USD a nivelmundial (242 374 454 USD en Estados Unidos y 141 766000 USD de recaudacin internacional),[3] convirtindo-se en la pelcula con mayores ganancias de ese ao.[3] Apartir de entonces, es considerada como una de las veintepelculas conmayores recaudaciones de todos los tiempos(cifras ajustadas por inacin).[48] Adems, es catalogadacomo la quinta pelcula de aventuras con mejores resulta-dos en taquilla,[49] al igual que uno de los cinco lmesmsexitosos en el gnero bsqueda de tesoros (del trmino eningls, Treasure Hunt).[50]

8 4 RECEPCIN

En cuanto a su recaudacin internacional, Raiders of theLost Ark obtuvo 5 220 398 EUR en Espaa (con fecha deestreno al 5 de octubre de 1981),[51][52] adems de atenderadmisiones por 6 397 117 EUR en Francia y 1 201 930EUR en Suecia.[3]

Cont con dos relanzamientos en Estados Unidos; el pri-mero fue estrenado el 16 de julio de 1982, obteniendoganancias totales de 21 437 879 USD (durante su presen-tacin en 1 330 salas de cine),[53] mientras que el ltimofue el 25 de marzo de 1983, con recaudaciones de 11 374454 USD (siendo proyectado en 628 salas).[54] Previo alestreno de Indiana Jones and the Kingdom of the CrystalSkull, el estreno original de Raiders of the Lost Ark era elque registraba mayores benecios en la serie.

4.2 Crtica

4.2.1 Hispanoamrica y Espaa

De acuerdo al sitio ecriticas.com, Los cazadores del ar-ca perdida (ttulo en Hispanoamrica) es una de las msgrandes aventuras de todos los tiempos,[55] y aunque pa-ra alohacriticon.com la pelcula tiene un ritmo trepidan-te (pues) est proyectada para conmocionar al espectadormediante la creacin de situaciones de accin, nalmen-te concluye que en vez de desplegar tanto articio en esaaccin concedieran ms valor al desarrollo de sus perso-najes el producto sera mucho mejor.[56] Al igual queecriticas.com, el sitio web diariodeavisos.com determinque todos los elementos del cine de aventuras se con-gregan alrededor de la gura del ya mtico arquelogo enesta pelcula.[57]

En Hispanoamrica, el crtico Eduardo Marn destacaque uno de sus principales mritos (radica) en su certerosentido del humor y el manejo permanente de la parodiacomo elemento argumental,[58] y la revista Criterio de-duce que Indiana Jones es el hroe de la cndida moder-nidad vista desde la posmodernidad y, gracias a eso, sesalva con elegancia y altruismo del cinismo actual del cinede entretenimiento".[59] Demanera similar, en Espaa Jo-s A. Peig elogia a En busca del arca perdida (ttulo regio-nal de Raiders), manifestando que "(sta) es la expresinms contundente que jams ha tenido el cine en su mbitoms rentable: el espectculo desprovisto de cualquier otraintencin que no sea la de divertir al espectador con unasucesin de pasajes lmados de tal forma que emocionany causan el asombro, calicndola de excelente en suportal especializado.[60] El sitio moneet.com mencionque el cine no volvi a ser el mismo tras Indiana Jones,considerando que la cinta "(le) sigue pareciendo una obramaestra imperecedera del cine de todos los tiempos.[61]

La crtica de la Revista Mexicana de Comunicacinreere a varias escenas que podran relacionarse conestereotipos hispanos de inclinacin negativa, al sealarque en Raiders of the Lost Ark, Indiana Jones es amena-zado por todo tipo de delincuentes; abandonado (un car-

gador indio deja a la expedicin gritando histricamente),traicionado (uno de los guas nativos que le quedan tra-ta de dispararle por la espalda, el otro lo deja pensandoque est muerto en un pasaje subterrneo) y amenazado(una tribu de indios latinoamericanos lo persigue y tratade matarlo)". En conclusin, analiza la temtica de la pe-lcula en un sentido general de prejuicio, discriminaciny marginalidad.[62]

4.2.2 Estados Unidos

La pelcula recibi principalmente crticas positivas departe de la prensa especializada. Vincent Canby, de TheNew York Times, declar a Raiders of the Lost Ark co-mo uno de los lmes de aventuras estadounidenses msdisparatadamente divertidos, ingeniosos y estilizados detodos los tiempos,[63] mientras que para el crtico RogerEbert, de Chicago Sun-Times, son dos cosas las que con-vierten a Raiders of the Lost Ark en algo ms que solo untriunfo tecnolgico: su sentido del humor y el estilo ni-co de sus personajes [...] Nos hace rer por sorpresa, poralivio o por incredulidad en la tcnica que nos presentaal desarrollar un incidente tras otro a travs de una serieinterminable de invenciones.[64][65]

A su vez, la revista Rolling Stone dijo que se trataba deuna pelcula de accin sabatina tan divertida e intere-sante que puede ser disfrutada en cualquier da de lasemana.[66] De manera similar a sus opiniones positivas,Bruce Williamson, de la revista Playboy, consider quehay ms emocin en los primeros diez minutos de Rai-ders que en cualquier otra pelcula que haya visto en todoel ao. Para cuando los eventos desafortunados terminen,cualquier fantico olvidar su ansiedad de cansancio.[67]En 2008 la revista Empire la ubic en el segundo pues-to de su lista de las 500 Mejores Pelculas de Todos losTiempos.Tras marcar una observacin, con la nalidad de vol-ver a verla tras el estreno de sus posibles continuaciones,en contrario la revista Variety resalt la violencia san-grienta de algunas de sus escenas como algo conside-rable para su clasicacin denitiva en sus proyeccionesinternacionales.[68]

4.3 Nominaciones y premios

Tras su estreno, fue nominada a nueve premios scar,de los cuales gan cuatro, adems de un reconocimientoespecial a Ben Burtt y Richard L. Anderson por la edi-cin de sonido. Algunos otros de sus premios 24 entotal fueron un Grammy, un BAFTA y cinco Saturn.En el proceso, Spielberg estuvo nominado al Globo deoro por mejor direccin.[69]

A continuacin, se muestran algunas de las nominacionesy premios ms destacados que recibi el elenco y equipode produccin de la pelcula.

5.1 VHS y DVD 9

Steven Spielberg fue nominado al Globo de oro por mejor direc-cin, sin embargo perdi la candidatura con Warren Beatty.[69]

5 Mercadotecnia

Junto con los dos relanzamientos de la pelcula en Estados Uni-dos, empezaron a comercializarse varias lneas de juguetes basa-das en los principales elementos (escenas, personajes, vehculos)de Raiders of the Lost Ark.

El nico videojuego basado completamente en la pelculafue lanzado al mercado con el ttulo de Raiders of the LostArk en 1982 y fue distribuido por Atari para el sistemaAtari 2600. En 1994, comenz a comercializarse IndianaJones Greatest Adventures, desarrollado por LucasArtspara la consola Super Nintendo. Este videojuego contieneescenas de juego basadas en algunas escenas de Raidersof the Lost Ark.Otros juegos relacionados indirectamente con Raiders

son Indiana Jones y la Mquina Infernal (Indy regresaa Per para descubrir otro dolo dorado en uno de los ni-veles, a partir de la narrativa descrita en el lme) y LegoIndiana Jones: The Original Adventures.Durante el estreno de la cinta, Kenner comenz a vendersu lnea de muecos a escala de Indiana y en 1982 incluyuna serie de nueve guras de accin basadas en los per-sonajes del lme, junto a tres sets de juego, un tablero yalgunos otros juguetes relacionados. En 1984, aparecie-ron versiones metalizadas de los protagonistas junto conun juego de rol, mientras que en 1995 MicroMachinesestren una lnea de vehculos inspirada directamente enlos medios de transporte de la pelcula.[70] En 2008 porel motivo del estreno de la pelcula Indiana Jones and theKingdom of the Crystal Skull Hasbro se encarg de laproduccin de las guras de accin de la cuatrilogia.[71]

5.1 VHS y DVDEl largometraje fue lanzado a formato de vdeo VHS conlos mtodos Pan and scan y Laserdisc. En 1999 fue re-lanzado tras una remasterizacin en THX, en la que seincluy una edicin en pantalla ancha, bajo el nuevo t-tulo Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (conel n de relacionarlo con la precuela y su continuacin; lacuarta pelcula an no comenzaba a producirse en ese en-tonces). En el mundo hispanohablante los ttulos de estaedicin fueron Indiana Jones y los cazadores del arca per-dida (en Mxico y Argentina) e Indiana Jones en buscadel arca perdida (en Espaa).En 2003 la pelcula fue lanzada al mercado en forma-to DVD, en un paquete que incluye la triloga original yque preserv a su vez el nuevo nombre respecto al usadodurante la proyeccin original en salas de cine. Como de-talle trivial, la escena en la que se apreciaba el reejo delcristal, que separa a Indy de una cobra en el Pozo de lasalmas, fue eliminada digitalmente.[72]

En 2008, debido al estreno de la cuarta entrega, se relanzuna comercializacin de la trilogia que la haba precedido.Tambin, en octubre de 2008, se comercializ un packen DVD titulado Trilogy Complete. Contena la trilogainicial, pero junto con la cuarta pelcula.En 2012, tras el lanzamiento de la saga de Star Wars enBlu-ray el ao anterior, George Lucas decidi Lanzar lasaga de Indiana Jones en Blu-ray por ah de las mismasfechas que Star Wars (Septiembre). El lanzamiento resul-t el 18 de Septiembre 2012 en Estados Unidos tituladoIndiana Jones: The Complete Adventures un paquetede 5 discos que incluye las 4 pelculas y un disco de 7horas de material adicional. Los cazadores del arca per-dida tuvo una restauracin completa que la hace ver co-mo una pelcula recin hecha, mientras que Indiana Jonesy el templo de la perdicin junto con Indiana Jones y laltima cruzada fueron slo remasterizadas digitalmente,Indiana Jones y el reino de la calavera de cristal, por suparte, solo fue mejorada en puntos menores, ya que solo

10 7 REFERENCIAS

fue hace 4 aos que sali en el cine.

6 LegadoDebido al xito conseguido por Raiders, Lucas y losdems productores del lme acordaron nanciar a unaprecuela (Indiana Jones and the Temple of Doom) y doscontinuaciones (Indiana Jones and the Last Crusade eIndiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull) pa-ra el cine. En los aos 1990, fue estrenada una serie detelevisin (Las aventuras del joven Indiana Jones) basa-da en las primeras aventuras de Indiana Jones. Aunadasa ambos mbitos existen numerosas lneas de publicacio-nes (novelas, historietas), as como algunos videojuegosinspirados en la misma temtica.En 1998, la entidad American Film Institute incluy aRaiders of the Lost Ark en su lista de las mejores 100pelculas durante el primer siglo del cine,[73] conside-rndola, en ese tiempo, como una de las diez cintas msemocionantes de la historia Indiana Jones tambin fuecatalogado como el segundo hroe ms emotivo de to-dos los tiempos. Un ao despus, en 1999, la Bibliotecadel Congreso de Estados Unidos eligi preservarla enla Filmoteca Nacional, clasicndola en la categora decultural, histrica o estticamente signicativa.

En este mapa pueden verse trazadas con lneas rojas las rutas porlas que viajan los personajes de la pelcula.

Al signicar tambin la primera aparicin de Indy en lacultura popular, Entertainment Weekly resalt la impor-tancia de sta en la serie, nombrando al personaje comouno de los tres hroes de accin favoritos de su edito-rial, agregando que algunas de las escenas de accin msgrandiosas del cine se hallan unidas como perlas en Rai-ders of the Lost Ark.[74] Demanera peculiar, en 1982, tresnios nativos de Ocean Springs, Misisipi Chris Strom-polos, Eric Zala y Jayson Lamb comenzaron a lmarsu adaptacin casera de la pelcula, titulando su proyectocomo Raiders of the Lost Ark: The Adaptation. Durantesiete aos se prolong su produccin, nalizndola comojvenes la iniciaron a los 12 aos de edad. Sin embar-go, su lme fue descubierto hasta 2003 por Eli Roth,[75]quien decidi mostrrsela a Spielberg.[76] Impresionadopor la calidad de la misma, ste felicit personalmentea los muchachos por su buen trabajo, aadiendo que legustara ver sus nombres en los crditos de alguna pelculacomercial.[77] Tiempo despus, Scott Rudin y Paramount

Pictures adquirieron los derechos sobre la vida del tro dechicos, con el objetivo de producir una cinta basada ensus aventuras durante la realizacin de su adaptacin.[78]

En 1997, The New York Times volvi a evaluar a Rai-ders.[79] Su nueva crtica seal que probablemente laclasicacin familiar G, para audiencias en general, esta-ra en riesgo tras la aparicin de Raiders of the Lost Ark.Sea por accidente o estrategia, sus realizadores apostaronen la creacin de un lme de accin dirigido principal-mente a adultos, pero tambin para nios.[80] En 2005,los televidentes del Canal 4 de Reino Unido determinaronque esta es una de las mejores veinte pelculas familiaresde la historia, considerando a Spielberg como uno de losmejores directores de todos los tiempos.[81]

7 Referencias[1] De acuerdo a la clasicacin de la MPAA, esta pelcu-

la debe ser examinada por los padres de familia antes deproyectarla a algn menor de edad.

[2] MPAA. Film Ratings - Rating Search (en ingls). Con-sultado el 26 de enero de 2009.

[3] Box Oce Mojo. 1981 Domestic Grosses (en ingls).Consultado el 13 de julio de 2008.

[4] Elmundo.es. Todos quieren ser Indiana Jones. Consul-tado el 10 de diciembre de 2008.

[5] Blog Archaeolog. Hero! Real archaeology and IndianaJones and the Kingdom of the Crystal Skull (en ingls).Consultado el 10 de diciembre de 2008.

[6] Unav.es. Las claves del xito de Indiana Jones. Consul-tado el 10 de diciembre de 2008.

[7] eFluxMedia. Indiana Jones: How to Create a Success-ful Movie (en ingls). Consultado el 10 de diciembre de2008.

[8] Hearn, Marcus (2005). The Cinema of George Lucas (eningls). Nueva York: Harry N. Abrams Inc, Publishers. p.80. ISBN 0-8109-4968-7.

[9] Hearn, p.112115

[10] Revista Empire - Online (23 de abril). Know Your Mac-Guns (en ingls). Consultado el 23 de abril de 2008.

[11] Indiana Jones:Making the Trilogy (DVD). Paramount Pic-tures. 2003. Escena en captulo 1.

[12] Windolf, Jim. Q&A: Steven Spielberg (en ingls). VanityFair. Consultado el 2 de febrero de 2007.

[13] McBride, Joseph (1997). Steven Spielberg (en ingls).Nueva York: Faber and Faber. pp. 309322. ISBN 0-571-19177-0.

[14] Ms tarde, Lucas reconocera que la idea del mecanismodel dolo sagrado en las escenas iniciales de la pelcula, aligual que las trampas del templo, estn basadas en variashistorietas del personaje de Disney Scrooge McDuck.

11

[15] Summer, E. (1981).Walt Disneys Uncle $croogeMcDuck:His Life and Times by Carl Barks (en ingls). CelestialArts.

[16] Andrae, T. (2006). Carl Barks and the Art of the DisneyComic Book (en ingls). Univ. Press of Mississippi.

[17] Hearn, p.122123

[18] Medway Productions; Lawrence Kasdan (1979). Raidersof the Lost Ark - Screenplay (Revised Third Draft) (eningls). Consultado el 6 de enero de 2009.

[19] Raiders of the Lost Ark: An Oral History (en ingls). Re-vista Empire - Online. Consultado el 24 de abril de 2008.

[20] Hearn, p.127-134

[21] Indiana Jones:Making the Trilogy (DVD). Paramount Pic-tures. 2003. Escena en captulo 2.

[22] Schickel, Richard. Slam! Bang! AMovieMovie (en ingls).Time. Consultado el 19 de enero de 2008.

[23] Marco Fromter. Around the World with Indiana Jones(en ingls). Consultado el 11 de marzo de 2007.

[24] Lo anterior puede ser observado parcialmente en la pel-cula, justo cuando la luz se reeja en uno de los ngulosde la cmara.

[25] Norman Reynolds (diseador de produccin).Making theTrilogy (DVD). Escena en 17:40. Steven pregunt 'Porqu no hacemos otra que sea 15 metros ms grande?' Porsupuesto, y la hicimos.

[26] Sitio ocial de Indiana Jones. The Urban Legends of In-diana Jones (en ingls). Consultado el 11 de marzo de2007.

[27] El exterior de Washington, D.C. no haba sido incluidoen las ediciones iniciales. Termin siendo agregado trasaparecer en los bocetos iniciales del guion de Kasdan co-mo secuencia para nalizar la relacin sentimental entreMarion e Indiana.

[28] Sitio ocial de Indiana Jones. Twenty-Five Reasons toWatch Raiders Again (en ingls). Consultado el 6 deenero de 2009.

[29] TheRaider.net. The Making of -Chapter 6: Concludingthe adventure (en ingls). Consultado el 6 de enero de2009.

[30] Cotta Vaz,Mark (1994). From StarWars to Indiana Jones:The Best of the LucaslmArchives (en ingls). UniversidaddeVirginia: Chronicle Books. p. 208. ISBN 0-8118-0997-8.

[31] Lucaslm Magazine: julio/agosto de 2001 - ejemplar No.30

[32] The Sound of Indiana Jones (DVD). Paramount Pictures.2003.

[33] The Light and Magic of Indiana Jones (DVD). ParamountPictures. 2003.

[34] Amazon.com. Raiders of the Lost Ark (1981 Film)[SOUNDTRACK] (en ingls). Consultado el 6 de enerode 2009.

[35] Desde entonces, la composicin ha sido usada a en toda laserie, as como en cualquier multimedia relacionada conel personaje.

[36] John Williams (2003). The Music of Indiana Jones(DVD). Paramount Pictures.

[37] Allmusic. Indiana Jones Trilogy - JohnWilliams (en in-gls). Consultado el 6 de enero de 2009.

[38] Perdi contra la composicin de Vangelis para Chariots ofFire.

[39] Indiana Jones cumple 30 aos, aqu las curiosidades deuna saga mtica

[40] Sitio ocial de Indiana Jones. Facts and trivia of the lostark (en ingls). Consultado el 11 de marzo de 2007.

[41] Kirschling, Gregory; Je Labrecque. Indiana Jones: 15Fun Facts (en ingls). Entertainment Weekly. Consultadoel 15 de marzo de 2008.

[42] Whipp, Glenn. Keeping up with Jones (en ingls). HalifaxChronicle-Herald. Consultado el 22 de mayo de 2008.

[43] No se especica si corresponden a grados Fahrenheit centgrados.

[44] The Stunts of Indiana Jones (DVD). Paramount Pictures.2003.

[45] Vladimir Garca. Doblaje en espaol: Los cazadores delarca perdida.

[46] Sitio web. Eldoblaje.com. Consultado el 6 de enero de2009.

[47] Box Oce / businnes for Raiders of the Lost Ark (en in-gls). IMDb. Consultado el 30 de diciembre de 2008.

[48] Box Oce Mojo Alltime Adjusted (en ingls). Vanity Fair.Consultado el 13 de julio de 2008.

[49] Box oce mojo. ADVENTURE - PERIOD (1980 -Present) (en ingls). Consultado el 20 de diciembre de2008.

[50] Box oce mojo. Treasure Hunt Movies (en ingls).Consultado el 30 de diciembre de 2008.

[51] En Espaa, la pelcula recibi el ttulo regional de En bus-ca del arca perdida.

[52] Cineol. En busca del arca perdida. Consultado el 2009.

[53] Box oce mojo. Raiders of the Lost Ark (Re-issue)(1982) (en ingls). Consultado el 6 de enero de2009.

[54] Box oce mojo. Raiders of the Lost Ark (Re-issue)(1983) (en ingls). Consultado el 6 de enero de2009.

[55] Los cazadores del arca perdida (1981) - Crtica. Ecriti-cas.com. Consultado el 2009.

12 10 ENLACES EXTERNOS

[56] En busca del arca perdida (1981) de Steven Spielberg.Alohacriticon.com. Consultado el 2009.

[57] En Busca del Arca Perdida. Diariodeavisos.com. Consul-tado el 2009.

[58] Eduardo Marn Conde. El Regreso del Aventurero.Consultado el 16 de enero de 2009.

[59] Pablo de Vita. Indiana Jones y el reino de la calavera decristal. Consultado el 16 de enero de 2009.

[60] Jos A. Peig. Indiana Jones En busca del arca perdida.Consultado el 16 de enero de 2009.

[61] Jeremy Fox. En busca del arca perdida de Steven Spiel-berg. Consultado el 16 de enero de 2009.

[62] Rodrguez, Jos Antonio. Estereotipos cinematogrcos -Los grupos hispanos en el cine estadounidense. RevistaMexicana de Comunicacin. Consultado el 2009.

[63] Canby, Vincent. Raiders of the Lost Ark (en ingls). TheNew York Times. Consultado el 21 de mayo de 2007.

[64] Ebert, Roger. Raiders of the Lost Ark (en ingls). ChicagoSun-Times. Consultado el 21 de mayo de 2007.

[65] Ebert, Roger. Raiders of the Lost Ark (en ingls). ChicagoSun-Times. Consultado el 4 de junio de 2007.

[66] Rolling Stone, June 25, 1981.

[67] Michael G. Ryan. "Raiders of the Lost Ark 20th Anniver-sary. Star Wars Insider. Julio/agosto de 2001.

[68] Klain, Stephen.Raiders of the Lost Ark (en ingls). RevistaVariety. Consultado el 4 de junio de 2007.

[69] O'Neil, Tom. Will 'Indiana Jones,' Steven Spielberg andHarrison Ford come swashbuckling back into the awardsght? (en ingls). Los Angeles Times. Consultado el 8 demayo de 2008.

[70] Cool Toy Review (21 de febrero). The Adventures ofIndiana Jones (en ingls). Consultado el 21 de mayo de2008.

[71] Douglas, Edward. Hasbro Previews G.I. Joe, Hulk, IronMan, Indy & Clone Wars (en ingls). SuperHeroHy-pe.com. Consultado el 17 de febrero de 2008.

[72] Miss Cellania (21 de mayo). 10 Awesome Indiana JonesFacts (en ingls). Consultado el 21 de mayo de 2008.

[73] Actualizada a 2007, la lista ocial clasica a la pelcula enel puesto 66; cuando ingres a ella, Raiders se hallaba enel sitio 60.

[74] 25 Awesome Action Heroes (en ingls). EntertainmentWeekly. Consultado el 11 de diciembre de 2007.

[75] Raiders of the Lost Ark shot-for-shot teenage remake re-view!!! (en ingls). Ain't It Cool News. Consultado el 31de mayo de 2005.

[76] The Indy Experience. Quotes on The Adaptation (eningls). Consultado el 11 de marzo de 2007.

[77] Hepola, Sarah. lost ark Resurrected (en ingls). AustinChronicle. Consultado el 11 de marzo de 2007.

[78] Knowles, Harry. Sometimes, The Good Guys Win!!! Rai-ders of the Lost Ark shot for shot lmmakers life to beMOVIE!!! (en ingls). Ain't It Cool News. Consultado el11 de marzo de 2007.

[79] Vincent Canby. Raiders of the Lost Ark (1981) (en in-gls). Consultado el 13 de julio de 2008.

[80] BernardWeinraub. Movies For Parents, And Their Chil-dren, Are Hardly Polyanna" (en ingls). Consultado el13 de julio de 2008.

[81] ET Crowned 'Greatest Family Film' (en ingls). BBCNews. Consultado el 13 de julio de 2008.

8 Vase tambin Indiana Jones y el templo maldito (1984) Indiana Jones y la ltima Cruzada (1989) Indiana Jones y el Reino de la Calavera de Cristal(2008)

Steven Spielberg George Lucas Harrison Ford

9 Bibliografa Black, Campbell (septiembre de 1987). Raiders of

the Lost Ark. Ballantine Books. ISBN 0345353757.

Kasdan, Lawrence (1981). Raiders of the Lost Ark:The Illustrated Screenplay. Ballantine Books. ISBN034530327X.

Taylor, Derek (agosto de 1981). The Making ofRaiders of the Lost Ark. Ballantine Books. ISBN0345297253.

10 Enlaces externos Wikiquote alberga frases clebres de o sobreRaiders of the Lost Ark. Wikiquote

IndianaJones.com Sitio web ocial de Lucaslm Raiders of the Lost Ark en Internet Movie Database(en ingls).

13

Ficha de Raiders of the Lost Ark en AllMovie (eningls).

Raiders of the Lost Ark en Metacritic (en ingls). Ficha de Raiders of the Lost Ark en Rotten Toma-toes (en ingls).

Ficha de Raiders of the Lost Ark en Box OceMojo(en ingls).

14 11 TEXTO E IMGENES DE ORIGEN, COLABORADORES Y LICENCIAS

11 Texto e imgenes de origen, colaboradores y licencias11.1 Texto

Raiders of the Lost Ark Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Raiders_of_the_Lost_Ark?oldid=83397265 Colaboradores: Oblongo, Pa-blo.cl, Wesisnay, Faraday, Sms, Jsanchezes, Robotico, Napolen333, Yrithinnd, Rembiapo pohyiete (bot), RobotQuistnix, Francosrodri-guez, Palica, YurikBot, Robespierre, Gaijin, KnightRider, Thorin, Ketamino, Boja, CEM-bot, Bienchido, Eliaspoveda, Ignacio Icke, LderVladimir, Fidelmoquegua, Rastrojo, Nelson Granados, Thijs!bot, Segavi, B25es, Will vm, Guille, Botones, Zorn, JAnDbot, Rtalaman, Da-vinci78, CommonsDelinker, TXiKiBoT, Otravolta, FANSTARbot, Millars, Humberto, Netito777, KanTago, Valjuan, VolkovBot, Raiz-Raiz, Superman1986, Javs Morricone, Phoenix58, AlleborgoBot, AlvaroPer, Muro Bot, Becquer 1980, IndyEsp, SieBot, Ctrl Z, PaintBot,Loveless, Selvatgi, Obelix83, Cobalttempest, Drinibot, Bigsus-bot, Chicobond89, BOTarate, Garber, Jmmuguerza, Minterior, GRHugo,StarBOT, Stoleman, Pablo323, Escandallo, Dr. Jones, BetoCG, BodhisattvaBot, Kintaro, Kadellar, Zero spartan, Taty2007, MARC912374,AVBOT, LucienBOT, MastiBot, SpBot, MelancholieBot, Yocarus, Luckas-bot, MystBot, NGE SF1996, Ptbotgourou, FariBOT, DiegoFb,Tintero, FaiBOT, LordboT, Gtr. Errol, Lufke, Dictablanda, Nixn, Alonso de Mendoza, ArthurBot, Rodelar, Xqbot, MerlLinkBot, Syg-ma, NixBot, TiriBOT, Indianajonesindy, KamikazeBot, Maragm, Tbhotch, Rodtico21, Graph+sas, DeXMidlle, Bolt58, EmausBot, Emi-duronte, Martin Xicarts, Albertojuanse, WikitanvirBot, Mjbmrbot, JOSEVI3232, MerlIwBot, KLBot2, TeleMania, MetroBot, 5truenos,Chamarasca, Helmy oved, Facu Kapo, 8Pasajero, Tsunderebot, Elialbert94, Lemilio775, Addbot, Roger de Lauria, Facu-el Millo, Jarould,Virgoland y Annimos: 70

11.2 Imgenes Archivo:Ark_of_the_Covenant.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/63/Ark_of_the_Covenant.jpg Licen-

cia: Public domain Colaboradores: Transferred from en.wikipedia; transferred to Commons by User:Sreejithk2000 using CommonsHelper.Artista original: MessianicArt.com. Original uploader was BRBurton at en.wikipedia

Archivo:Cscr-featured.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e7/Cscr-featured.svg Licencia: LGPL Colabo-radores:Wikipedia until June, 2006 Artista original:Wikimedia users ClockworkSoul, CyberSkull, Optimager, White Cat, Erina, AzaToth,Pbroks13.

Archivo:Dgx205_1.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8a/Dgx205_1.JPG Licencia: CC-BY-SA-3.0 Cola-boradores: Trabajo propio Artista original: Jozeias3d

Archivo:Flag_of_Argentina.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1a/Flag_of_Argentina.svg Licencia: Pu-blic domain Colaboradores: Based on: http://manuelbelgrano.gov.ar/bandera/creacion-de-la-bandera-nacional/ Artista original: (Vectorgraphics by Dbenbenn)

Archivo:Flag_of_Australia.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b9/Flag_of_Australia.svg Licencia: Publicdomain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Ian Fieggen

Archivo:Flag_of_Austria.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/41/Flag_of_Austria.svg Licencia: Public do-main Colaboradores: Trabajo propio, http://www.bmlv.gv.at/abzeichen/dekorationen.shtml Artista original: User:SKopp

Archivo:Flag_of_Belgium.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Flag_of_Belgium.svg Licencia: Publicdomain Colaboradores: Van den Bussche, E., Chief of Protocol, Belgian Federal Department of the Interior (2008) Noble Belgique, Mre chrie - LE PROTOCOLE EN BELGIQUE (PROTOCOL IN BELGIUM), Heule: Editions UGA ISBN: 9789067689359. Artista original:Dbenbenn and others

Archivo:Flag_of_Belize.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e7/Flag_of_Belize.svg Licencia: Public domainColaboradores:

Used as Air Force insigna seen here

Improved version from xrmap ag collection 2.9.Artista original: Caleb Moore

Archivo:Flag_of_Brazil.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/05/Flag_of_Brazil.svg Licencia: Public domainColaboradores: SVG implementation of law n. 5700/1971. Similar le available at Portal of the BrazilianGovernment (accessed inNovember4, 2011) Artista original: Governo do Brasil

Archivo:Flag_of_Canada.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cf/Flag_of_Canada.svg Licencia: Public do-main Colaboradores: ? Artista original: ?

Archivo:Flag_of_Chile.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/78/Flag_of_Chile.svg Licencia: Public domainColaboradores: Trabajo propio Artista original: SKopp

Archivo:Flag_of_Colombia.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/21/Flag_of_Colombia.svg Licencia: Publicdomain Colaboradores: Drawn by User:SKopp Artista original: SKopp

Archivo:Flag_of_Costa_Rica.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f2/Flag_of_Costa_Rica.svg Licencia:Public domain Colaboradores: Este grco vectorial fue creado con Inkscape. Artista original: Drawn by User:SKopp, rewritten byUser:Gabbe

Archivo:Flag_of_Denmark.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9c/Flag_of_Denmark.svg Licencia: Publicdomain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: User:Madden

Archivo:Flag_of_Ecuador.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e8/Flag_of_Ecuador.svg Licencia: Publicdomain Colaboradores: http://www.presidencia.gob.ec/pdf/Simbolos-Patrios.pdf Artista original: President of the Republic of Ecuador,Zscout370

11.2 Imgenes 15

Archivo:Flag_of_Egypt.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fe/Flag_of_Egypt.svg Licencia:CC0 Colabora-dores: From the Open Clip Art website. Artista original: Open Clip Art

Archivo:Flag_of_El_Salvador.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/34/Flag_of_El_Salvador.svg Licencia:Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: user:Nightstallion

Archivo:Flag_of_Finland.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bc/Flag_of_Finland.svg Licencia: Public do-main Colaboradores: http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/1978/19780380 Artista original: Drawn by User:SKopp

Archivo:Flag_of_France.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/Flag_of_France.svg Licencia: Pu-blic domain Colaboradores: http://www.diplomatie.gouv.fr/de/frankreich_3/frankreich-entdecken_244/portrat-frankreichs_247/die-symbole-der-franzosischen-republik_260/trikolore-die-nationalfahne_114.html Artista original: Este archivo fue realizado por elusuario SKopp.

Archivo:Flag_of_Germany.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/Flag_of_Germany.svg Licencia: Publicdomain Colaboradores: ? Artista original: ?

Archivo:Flag_of_Greece.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5c/Flag_of_Greece.svg Licencia: Public do-main Colaboradores: own code Artista original: (of code) cs:User:-xfi- (talk)

Archivo:Flag_of_Guatemala.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ec/Flag_of_Guatemala.svg Licencia: Pu-blic domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: User:K21edgo

Archivo:Flag_of_Honduras.svgFuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/82/Flag_of_Honduras.svgLicencia: Publicdomain Colaboradores: ? Artista original: ?

Archivo:Flag_of_Hong_Kong.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5b/Flag_of_Hong_Kong.svg Licencia:Public domain Colaboradores: http://www.protocol.gov.hk/flags/chi/r_flag/index.html Artista original: Tao Ho

Archivo:Flag_of_Hungary.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c1/Flag_of_Hungary.svg Licencia: Publicdomain Colaboradores:

Flags of the World Hungary Artista original: SKopp Archivo:Flag_of_India.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/41/Flag_of_India.svg Licencia: Public do-

main Colaboradores: Artista original: User:SKopp

Archivo:Flag_of_Ireland.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/45/Flag_of_Ireland.svg Licencia: Public do-main Colaboradores: Drawn by User:SKopp Artista original: ?

Archivo:Flag_of_Israel.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d4/Flag_of_Israel.svg Licencia: Public domainColaboradores: http://www.mfa.gov.il/MFA/History/Modern%20History/Israel%20at%2050/The%20Flag%20and%20the%20EmblemArtista original: The Provisional Council of State Proclamation of the Flag of the State of Israel of 25 Tishrei 5709 (28 October 1948)provides the ocial specication for the design of the Israeli ag.

Archivo:Flag_of_Italy.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/Flag_of_Italy.svg Licencia: Public domainColaboradores: There has been a long discussion on the colors of this ag. Please read the talk page before editing or reverting this image.Pantone to RGB performed by http://www.pantone.com/pages/pantone/colorfinder.aspx Artista original: see below

Archivo:Flag_of_Japan.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9e/Flag_of_Japan.svg Licencia: Public domainColaboradores: Law Concerning the National Flag and Anthem (1999) URL link in English, actual law (Japanese; colors from http://www.mod.go.jp/j/info/nds/siyousyo/dsp_list_j.htm#Z8701 Artista original: Various

Archivo:Flag_of_Lebanon.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/59/Flag_of_Lebanon.svg Licencia: Publicdomain Colaboradores: ? Artista original: Traced based on the CIA World Factbook with some modication done to the colours basedon information at Vexilla mundi.

Archivo:Flag_of_Malaysia.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/66/Flag_of_Malaysia.svg Licencia: Publicdomain Colaboradores: Create based on the Malaysian Government Website (archive version)Artista original: SKopp, Zscout370 and Ranking Update

Archivo:Flag_of_Mexico.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fc/Flag_of_Mexico.svg Licencia: Publicdomain Colaboradores: Este grco vectorial fue creado con Inkscape. Artista original: Alex Covarrubias, 9 April 2006

Archivo:Flag_of_New_Zealand.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg Licen-cia: Public domain Colaboradores: http://www.mch.govt.nz/files/NZ%20Flag%20-%20proportions.JPG Artista original: Zscout370, HughJass and many others

Archivo:Flag_of_Nicaragua.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/19/Flag_of_Nicaragua.svgLicencia: Public domain Colaboradores: Own work based on: LawAbout Characteristics And Use Of Patriotic Symbols of Nicaragua Artista original: C records (Discusin contribuciones)

Archivo:Flag_of_Norway.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d9/Flag_of_Norway.svg Licencia: Public do-main Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Dbenbenn

Archivo:Flag_of_Panama.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ab/Flag_of_Panama.svg Licencia: Public do-main Colaboradores: ? Artista original: ?

16 11 TEXTO E IMGENES DE ORIGEN, COLABORADORES Y LICENCIAS

Archivo:Flag_of_Peru.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cf/Flag_of_Peru.svg Licencia: Public domainColaboradores: Peru Artista original: David Benbennick

Archivo:Flag_of_Portugal.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5c/Flag_of_Portugal.svg Licencia: Publicdomain Colaboradores: http://jorgesampaio.arquivo.presidencia.pt/pt/republica/simbolos/bandeiras/index.html#imgs Artista original: Co-lumbano Bordalo Pinheiro (1910; generic design); Vtor Lus Rodrigues; Antnio Martins-Tuvlkin (2004; this specic vector set: seesources)

Archivo:Flag_of_Singapore.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/48/Flag_of_Singapore.svg Licencia: Pu-blic domain Colaboradores: The drawing was based from http://app.www.sg/who/42/National-Flag.aspx. Colors from the book: (2001).The National Symbols Kit. Singapore: Ministry of Information, Communications and the Arts. pp. 5. ISBN 8880968010 Pantone 032 shadefrom http://www.pantone.com/pages/pantone/colorfinder.aspx?c_id=13050 Artista original: Various

Archivo:Flag_of_South_Africa.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/af/Flag_of_South_Africa.svg Licen-cia: Public domain Colaboradores: Per specications in the Constitution of South Africa, Schedule 1 - National ag Artista original: Flagdesign by Frederick Brownell, image by Wikimedia Commons users

Archivo:Flag_of_South_Korea.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/09/Flag_of_South_Korea.svg Licen-cia: Public domain Colaboradores: Ordinance Act of the Law concerning the National Flag of the Republic of Korea, Construction andcolor guidelines (Russian/English) This site is not exist now.(2012.06.05) Artista original: Various

Archivo:Flag_of_Spain.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9a/Flag_of_Spain.svg Licencia: CC0 Colabo-radores: ["Sodipodi.com Clipart Gallery. Original link no longer available ] Artista original: Pedro A. Gracia Fajardo, escudo de Manualde Imagen Institucional de la Administracin General del Estado

Archivo:Flag_of_Sweden.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Flag_of_Sweden.svg Licencia: Public do-main Colaboradores: ? Artista original: ?

Archivo:Flag_of_Switzerland_(Pantone).svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/08/Flag_of_Switzerland_%28Pantone%29.svg Licencia: Public domain Colaboradores: PDF Colors Construction sheet Artista original: Vector graphics:*Flag_of_Switzerland.svg: User:Marc Mongenet

Credits: Archivo:Flag_of_Thailand.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a9/Flag_of_Thailand.svg Licencia: Public

domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Zscout370 Archivo:Flag_of_Turkey.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/Flag_of_Turkey.svg Licencia: Public do-

main Colaboradores: Turkish Flag Law (Trk Bayra Kanunu), Law nr. 2893 of 22 September 1983. Text (in Turkish) at the website ofthe Turkish Historical Society (Trk Tarih Kurumu) Artista original: David Benbennick (original author)

Archivo:Flag_of_Uruguay.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fe/Flag_of_Uruguay.svg Licencia: Publicdomain Colaboradores: design of the sun copied from URL [1], which was copied by Francisco Gregoric, 5 Jul 2004 from URL [2]Artista original: User:Reisio (original author)

Archivo:Flag_of_Venezuela.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/06/Flag_of_Venezuela.svg Licencia: Pu-blic domain Colaboradores: ocial websites Artista original: Zscout370

Archivo:Flag_of_the_Dominican_Republic.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9f/Flag_of_the_Dominican_Republic.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: User:Nightstallion

Archivo:Flag_of_the_Netherlands.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svgLicencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Zscout370

Archivo:Flag_of_the_Philippines.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg Li-cencia: Public domain Colaboradores: The design was taken from [1] and the colors were also taken from a Government website Artistaoriginal: User:Achim1999

Archivo:Flag_of_the_Republic_of_China.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/72/Flag_of_the_Republic_of_China.svg Licencia: Public domain Colaboradores: [1] Artista original: User:SKopp

Archivo:Flag_of_the_United_Kingdom.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ae/Flag_of_the_United_Kingdom.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio per data at http://flagspot.net/flags/gb.html Artista original: Originalag by Acts of Union 1800

Archivo:Flag_of_the_United_States.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg Licencia: Public domain Colaboradores: SVG implementation of U. S. Code: Title 4, Chapter 1, Section 1 [1] (the United StatesFederal Flag Law). Artista original: Dbenbenn, Zscout370, Jacobolus, Indolences, Technion.

Archivo:Harrison_Ford.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7d/Harrison_Ford.jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: English Wikipedia Artista original: Gavatron

Archivo:Indiana_Jones_movies_map.PNG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/00/Indiana_Jones_movies_map.PNG Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: ? Artista original: ?

Archivo:John_Williams_scoring_Raiders.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c6/John_Williams_scoring_Raiders.jpg Licencia: CC BY 3.0 Colaboradores: Transferred from en.wikipedia to Commons by User:Mutter Erde usingCommonsHelper. Artista original: TashTish at en.wikipedia

Archivo:Karen_Allen1.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bc/Karen_Allen1.JPG Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: Karen Allen. Cropped prior to upload. Artista original: Corey Bond from United States

Archivo:Micro_Machines_Comparacion_02.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/58/Micro_Machines_Comparacion_02.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Jorge Barrios

Archivo:Natrix_natrix_(Marek_Szczepanek).jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e4/Natrix_natrix_%28Marek_Szczepanek%29.jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: ? Artista original: ?

11.3 Licencia de contenido 17

Archivo:Panoramique_des_tours_de_La_Rochelle_de_nuit.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/60/Panoramique_des_tours_de_La_Rochelle_de_nuit.jpg Licencia: CC BY-SA 2.5 Colaboradores: Own work, made with Hugin. Artistaoriginal: William Scot

Archivo:Spanish_Wikiquote.SVG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Spanish_Wikiquote.SVG Licencia:CC BY-SA 3.0 Colaboradores: derived from Wikiquote-logo.svg Artista original: James.mcd.nz

Archivo:Steven_Spielberg_1999_3.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/df/Steven_Spielberg_1999_3.jpgLicencia: Public domain Colaboradores: http://www.pentagon.gov/photos/Aug1999/990811-D-2987S-042.html Artista original: UnitedStates Government

11.3 Licencia de contenido Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0

Produccin Creacin del personaje Redaccin del guion Rodaje Escenas eliminadas Efectos especiales y sonido Banda sonora Curiosidades

Argumento Reparto Doblaje al espaol

Recepcin Recaudacin Crtica Hispanoamrica y Espaa Estados Unidos

Nominaciones y premios

Mercadotecnia VHS y DVD

Legado Referencias Vase tambin Bibliografa Enlaces externos Texto e imgenes de origen, colaboradores y licenciasTextoImgenesLicencia de contenido