RA

MA

DA

NR

AM

AZA

N

Mai/JuniMaj/Juni

Mayıs/HaziranMaj/ Qershor

Woc

hent

age

U s

edm

ici

Gün

ler

Ditë

t

Feiertage und weitere Angaben

Praznici i drugi podaci

FrühlichtImsakİmsak

Imsaku

Sonnenauf.Iz. Sun. Güneş

L. Diellit

MittagPodneÖğleDreka

Nachmit.Ikindijaİkindi

Iqindija

IFTARAkšamAkşam

Akshami

NachtJacija YatsıJacija

اإلمساك الفجر الظهر العصر المغرب العشاء

29 15 Di Ut Pt. eM. الثاء الثـ 1. Terawih-Gebet 1. Teravih-namaz 03:48 05:18 13:02 17:04 20:32 21:52

1 16 Mi Sr Sa. eM. ربعاءاأل Beginn der Fastenzeit

1. dan Ramazana/posta 03:47 05:17 13:02 17:05 20:34 21:54

2 17 Do Če Ça eE. الخميس 03:46 05:16 13:02 17:05 20:35 21:553 18 Fr Pe Pe. eP. ة

مع

الج Kinder-Iftar • Mektebski iftar 03:44 05:14 13:02 17:06 20:36 21:56

4 19 Sa Su Cu. eSh. بت الس 03:43 05:13 13:02 17:06 20:37 21:575 20 So Ne Ct. eD. د

ح

األ 03:42 05:12 13:02 17:07 20:38 21:58

6 21 Mo Po Pa. eH. يناإلثن 03:41 05:11 13:02 17:07 20:40 22:00

7 22 Di Ut Pt. eM. الثاء الثـ 03:40 05:10 13:02 17:08 20:41 22:018 23 Mi Sr Sa. eM. ربعاء

األ 03:39 05:09 13:02 17:08 20:42 22:00

9 24 Do Če Ça eE. الخميس 03:38 05:08 13:02 17:08 20:43 22:0310 25 Fr Pe Pe. eP. ة

مع

الج Frauen-Iftar • Ženski iftar 03:37 05:07 13:02 17:09 20:44 22:04

11 26 Sa Su Cu. eSh. بت الس 03:36 05:06 13:02 17:09 20:45 22:0512 27 So Ne Ct. eD. د

ح

األ 03:36 05:06 13:02 17:10 20:46 22:06

13 28 Mo Po Pa. eH. يناإلثن 03:35 05:05 13:03 17:10 20:47 22:07

14 29 Di Ut Pt. eM. الثاء الثـ 03:34 05:04 13:03 17:10 20:48 22:0815 30 Mi Sr Sa. eM. ربعاء

األ 03:33 05:03 13:03 17:11 20:49 22:09

16 31 Do Če Ça eE. الخميس Die Nacht von BadrLejletu-l-Bedr 03:33 05:03 13:03 17:11 20:50 22:10

17 1 Fr Pe Pe. eP. ة

معالج

Tag des Sieges am BedrDan pobjede na Bedru

Open Air Iftar03:32 05:02 13:03 17:12 20:51 22:11

18 2 Sa Su Cu. eSh. بت الس Jugend-Iftar • Omladinski Iftar 03:31 05:01 13:03 17:12 20:52 22:1219 3 So Ne Ct. eD. د

ح

األ Gemeinsamer Sahur • Zajednički sehur 03:31 05:01 13:03 17:12 20:53 22:13

20 4 Mo Po Pa. eH. يناإلثن I´tikaf Rückzug • Ulazak u itikaf 03:30 05:00 13:04 17:13 20:54 22:14

21 5 Di Ut Pt. eM. الثاء الثـ 03:30 05:00 13:04 17:13 20:55 22:1522 6 Mi Sr Sa. eM. ربعاء

األ 03:29 04:59 13:04 17:13 20:55 22:15

23 7 Do Če Ça eE. الخميس 03:29 04:59 13:04 17:14 20:56 22:1624 8 Fr Pe Pe. eP. ة

مع

الج Hadsch-Iftar • Hadžijski iftar 03:29 04:59 13:04 17:14 20:57 22:17

25 9 Sa Su Cu. eSh. بت الس Gemeinsamer Sahur • Zajednički sehurFriedensmarsch-Iftar • Marš mira iftar 03:28 04:58 13:05 17:15 20:58 22:18

26 10 So Ne Ct. eD. دح

األ Gemeinschafts-Iftar • Džematski Iftar

Leilat-al-Qadr • Lejletu-l-Kadr 03:28 04:58 13:05 17:15 20:58 22:18

27 11 Mo Po Pa. eH. يناإلثن 03:28 04:58 13:05 17:15 20:59 22:19

28 12 Di Ut Pt. eM. الثاء الثـ 03:28 04:58 13:05 17:15 21:00 22:2029 13 Mi Sr Sa. eM. ربعاء

األ 03:28 04:58 13:05 17:16 21:00 22:20

30 14 Do Če Ça eE. الخميس 03:27 04:57 13:06 17:16 21:01 22:21

1 15 Fr Pe Pe. eP. ة

معالج 1. dan Ram. bajrama

Ramadanfest 1.Tag 03:27 04:57 13:06 17:16 21:01 22:21

2 16 Sa Su Cu. eSh. بت الس 2. dan Ram. bajramaRamadanfest 2.Tag 03:27 04:57 13:06 17:17 21:02 22:22

3 17 So Ne Ct. eD. دح

األ 3. dan Ram. bajrama

Ramadanfest 3.Tag 03:27 04:57 13:06 17:17 21:02 22:22

Ramadan} • Ramazan • 1439/2018

www islamgraz.org

Ramadan programm[Ramazanske aktivnosti

ImamI

• Imam Fikret Fazlić• Imam hfz. Sead Kumro

NamazI

Dnevni namazi će se klanjati po takvimu/kalendaru

Noćni namazi će se klanjati u zadnjoj trećini ramazanaod 8 rek‘ata u 01:00 sati

Program I PredavaNja

Mubarek noći• Prigodan program i preda-

vanje povodom mubarek noći Lejletu-l-Bedr (31.05.)

• Prigodan program i preda-vanje povodom mubarek noći Lejletu-l-Qadr (10.06.) održati će se od akšama (ifta-ra) do sabaha (sehura)

Sejjar vaizi, musafiri i predavačiOvog mjeseca ramazana oče-kujemo veliki broj gostiju pre-davača koji će uljepšati nas ovogodišnji ramazanski pro-gram. O imenima vaiza i tač-nim terminima pojedinačnih posjeta vaiza i gostiju, bićete obavješteni na teravih namazi-ma, putem džematske mail lis-te, ili džematske web stranice, te na džuma namazima.

IftarI

Svaki dan od 18. maja do 13. juna. 2018 će se profesionalno pripre-mati zajednički iftari. Na sve if-tare ste pozvani i dobrodošli!

Posebni iftari su upisani u vaktiji.

mekteb I dječIjI Program

• Mekteb i teen-mekteb održavaju se u svojim redo-vnim terminima

• Škola Kur‘ana za djecu pet-kom

• Petkom prije teravije „Ramazanske priče za djecu“

• Iftar za djecu (Pe., 18.05.2018., petak)

• Knjžica dobrih djela • Ramazanski kalendar za

djecu

omladINskI Program

• Omladinska akcija prikupl-janja sredstava za izgradn-ju centra

• Omladinski iftar 02.06.2018.• Omladinski sehuri• Omladinska sijela poslije

teravije petkom i subotom• Odlazak na omladinske

iftare u druge džemate• Omladinska druženja sa

gostima u toku ramazana

aktIv žeNa „HatIdža“

• Hifz sure Ja-sin. Učenje, tumačenje i preslušavan-je utorkom, četvrtkom i subotom u 16 sati.      

• HATIDŽINA SEHARA – Va-kufska akcija

takmIčeNja

Slovo o RamazanuŠta je to što što čini Rama-zane Bošnjaka tako poseb-nim? Možemo li se prisjetiti ramazanski običaja nekad i sad? Prisjeti se, zapiši i podi-jeli svoju ramazansku priču s nama. Promocija i proglaša-vanje pobjedničkih priča 29. Ramazana.

Poetry slam – Moj Ramazan u stihovimaČari Ramazana su mnoge nadahnjivale da svoje emo-cije i dašak duhovne ljepote izraze kroz stihove. Zabilježi svoje stihove i mozda vrijedne nagrade čekaju baš tebe. Pro-mocija i proglašavanje pobjed-ničkih radova 29. Ramazana.

HumaNItarNa akcIja

Ramazanska humanitarnu akcija za pomoć studentima i socijalno ugroženim u BiH. If-tar 5,– eura, ramazanska kor-pa 50,– eura.

vakufska akcIje

svaka donacija, bez obzira na visinu iznosa, je dobrodošla!

Podržite i vi ovu hajr akciju:

Primalac: Gemeinnützige Privatstiftung FRIEDENIbaN: AT53 3925 7000 0001 3672bIc: RZKTAT2K257banka: Raiffeisenbank Arnoldsteinsvrha uplate: Fasada IKC Gracili jednostavno putem Paypal-a ili kreditnom karticom na našoj web-stranici www.islamgraz.org/bs/donations

FASADA ZA

NAŠU DŽAMIJU

bajram

• Bajram-namaz će se klanja-ti u petak, 15.06.2018. godi-ne u 06:00 sati u Laubgas-se 24. A sabah-namaz će se klanjati u 04:30 sati.

• Na Bajram-namaz dođite porodično (muškarci, žene, djeca,...)

• Bajram šerif mubarek olsun!

bajram fest

Veliki „BajRaM FeSt“ će se održati 3. dana ramazanskog Bajrama poslije džume nama-za u našoj dzamiji.

Imame

• Imam Fikret Fazlić• Imam hfz. Sead Kumro

gebete

Tägliche Gebete werden nach dem Gebetskalender verrichtet.

Zusätzliche Nachtgebete wer-den im letzten drittel des Ra-madan um 1:00h beginnend, von insgesamt 8 Gebetsein-heiten verrichtet.

Programm uNd vorträge

gesegnete Nächte

• Anlässlich der Nacht von badr (31.05.2018) findet ein angemessenes Programm und eine Vorlesung statt.

• Anlässlich der Nacht Qadr (10.06.2018) findet vom Abendgebet bis zum Sahur ein angemessenes Programm und Vorträge statt.

Prediger und gäste im monat ramadanAuch diesen Monat Rama-dan erwarten wir viele Predi-ger und Gäste die uns unser reichhaltiges Programm be-reichern werden. Die genau-en Namen und Termine der einzelnen Prediger und Gäste werden bei Tarawih Gebeten, per E-mail, auf unserer Web-seite und während des Frei-tagsgebets bekannt gegeben.

Iftar

Jeden Tag vom 18. Mai bis 13. Juni 2018. wird professionel-les Essen für das gemeinsame Fastenbrechen zubereitet. Zu jedem gemeinsamen Fasten-brechen seid ihr alle eingela-den und herzlich willkommen.

Besondere Iftare entnehemn Sie dem Gebetskalender.

kINderProgramm

• Mekteb und Teen-Mekteb finden wie gewohnt zu ihren Unterrichtszeiten statt.

• Koranunterricht für Kinder (Freitags)

• Freitags vor dem Tarawih- Gebet: „Ramadan Geschich-ten für Kinder.“

• Iftar für Kinder (Fr., 18.05.)• Buch der Guten Taten• Ramadan Kalender für Kinder

jugeNdProgramm

• Spendenaktion für den Moscheebau

• Jugend Iftar 02.06.2018• Gemeinsamer Sahur• Jugendtreffen finden nach

dem Tarawih-Gebet immer freitags und samstags statt

• Besuche bei anderen Jugend-iftars in anderen Gemeinden

• Jugendtreffen mit den Gästen

fraueNreferat

• Hifz sura Ja-sin. Lernen, In-terpretation und zuhören. Dienstags, donnerstags und samstags ab 16 Uhr

• Spendenaktion für den Mo-scheebau

WettbeWerbe

geschichten über den ramadanWas ist das, was den Ramadan der Bosniaken zu etwas besonderem macht? Können wir uns an die Bräuche vom Ramdan von früher und heute erinnern? Erinnere dich, schreibe es und teile deine Rama-dan Geschichte mit uns. Die Ge-winner werden am 29. Ramadan bekannt gegeben.

Poetry slam – mein ramadan in versenDie Schönheit vom Ramadan und die Seele der spirituellen Schön-heit hat viele inspiriert ihre Emoti-onen durch Verse zu beschreiben.

Schreibe deine Verse, denn es warten tolle Geschenke auf dich. Die Gewinner werden am 29. Ra-madan bekannt gegeben.

HumaNItäre aktIoN

Ramadan Humanitäre Aktion ist für die Hilfe der Studenten und Sozial gefährdeten in Bosnien und Herzegowina gedacht. Iftar 5.– €, Ramadan Korb 50,–€.

vakufska akcIje

jede spende, egal in welcher Höhe, ist uns willkommen!

unterstützen sie dieses eINmalIge Projektempfänger: Gemeinnützige Privatstiftung FRIEDENIbaN: AT53 3925 7000 0001 3672bIc: RZKTAT2K257bank: Raiffeisenbank Arnoldsteinzweck: Fassade IKZ Grazoder ganz einfach per Paypal oder kreditkarte auf unserer Seite www.islamgraz.org/donations

FASSADE FÜR

UNSERE MOSCHEE

festtag

• Das Festtagsgebet findet am Freitag den 15.06.2018 um 6:00 Uhr in der Laubgasse 24 statt. Das Morgengebet wird um 4:30 Uhr verrichtet.

• Beginnen Sie die Festtage mit dem familiären Fest-tagsgebet. Männer, Frauen und Kinder sind herzlich willkommen.

• Frohes Fest • Eid MubarakEid Al-Fitr!

bajram fest

Das große „BAJRAM FEST“ wird am 3. Tag des Ramadan Festtags, nach dem Freitags-gebet stattfinden.

MontagPonedjeljak

DienstagUtorak

MittwochSrijeda

DonnerstagČetvrtak

FreitagPetak

SamstagSubota

SonntagNedjelja

16:00 Uhr: Hifz der Sure ja-sin für Frauen

16:00 sati: Hifz sure Ja-sin za žene

16:00 Uhr: Hifz der Sure ja-sin für Frauen

16:00 sati: Hifz sure Ja-sin za žene

um 13:00 Uhr. jede Woche ein neuer Prediger

je u 13:00 sati. Svake džume – drugi hatib

16:00 Uhr: Hifz der Sure ja-sin für Frauen

16:00 sati: Hifz sure Ja-sin za žene

Predigt nach dem Mittagsgebet

Vaz-i nasihat poslije podne namaza

Predigt 15. min. vor dem abendgebet

Vaz-i nasihat15 min prije akšama

Predigt 15 min. vor dem tarawih-Gebet

Vaz-i nasihat15 min. prije teravije

Ramadan Geschichten für Kinder – vor dem Gebet„Ramazanske priče za djecu“ – prije teravije

Predigt 15 min. vor dem tarawih-Gebet

Vaz-i nasihat15 min. prije teravije

Predigt nach dem tarawih-Gebet

Vaz-i nasihat poslije teravije

jugendtreffOmladinsko sijelo

Predigt nach dem tarawih-Gebet

Vaz-i nasihat poslije teravije

jugendtreffOmladinsko sijelo

MIttaGSGeBet • PODNE Namaz

NACHMITTAGSGEBET • IkIndIja namaz

ABENdGEBET • akšam namaz

Mukabela: Sahat vremena prije ikindije namazaMuqabela:TäglicheKoranrezitationen–eineStundevordemNachmittagsgebet•mukabela: Sahat vremena prije ikindije namaza

wird 20 min. nach Sahur verrichtet, mit morgendlichem Dhikr nach dem Gebet • će se klanjati 20 min. nakon sehura • Jutarnji zikr nakon namaza

Mukabela: Sahat vremena prije ikindije namazawirdnachdemGebetskalender,in8Gebetseinheiten,verrichtet•će se klanjati po vaktiji • 8 rekata

ReG

eLM

äSS

IGe

Ra

Ma

Da

N a

KtI

vIt

äte

NRe

dovn

e ra

maz

ansk

e ak

tivn

osti MIttaGSGeBet • PODNE NamazFReItaGSGeBet

DŽUma Namaz

MoRGeNGeBet • SabaH Namaz

Tarawih-GebeT•TERaViH Namaz