Rang dong news 517 update

ifc RNG NG NEWS S 517 NOV 27, 2015

IBC RNG NG NEWS S 517 NOV 27, 2015

UV1 RNG NG NEWS S 517 NOV 27, 2015


COMMERCIAL & RESIDENTIAL REAL ESTATE SERVICES

2381 Shallowford Terr. - Atlanta, Ga 30341 Direct (770) 633-7786 - Fax (760) 284-7714 Email: [email protected]

Life Member of Million Dollar Club Top Commercial Award Winner Top Producer National Associate of Realtors Atlanta Commercial Board of Realtors Commercial Broker Listing Service MLS & FMLS Member

9,1+,8 10 .,1+1*+,0TRONG NGNH $& CHNG TI 021*081&&+,

3+&9487+1&+TRONG '&+9 MUA, BN &&/2,%71*61

+QJ'Q3KF9Mua & Bn: 1Kj&+RF 0L

&67KQJ0LShopping Center) Apartments, Buildings t Xy Nh Mi Theo S Thch t Xy C S Thng Mi

Nh Cho 7KXr+Rc Duplex.,Quadraplex Apartments, Retail Buildings, Shopping Centers t u T, Hoc Nng Tri vv

We are ONE of thousands in town, but We are the ONE you can trust.

R

1RNG NG NEWS S 517 NOV 27, 2015

2 RNG NG NEWS S 517 NOV 27, 2015


MUC LUC

TH T, BAI V, CHI PHIEU XIN GI VERANG DONG NEWS P.O.BOX 931660, NORCROSS, GA 30003

06 Tin Atlanta 12 TinHoaK

24 TinThGii

32 TinVitNam

40 BnkiaThiBnhDng-LAnh

48 This-NguyntThnh

50 Ths-NguyntThnh

54 QuHngNhngiuTrngThy-VnQung

62 Chuynbnnh-onD 70GccaPhan

74 Thcatin-TngNngTin

78VittSaiGon-SGCN

84 Ngivitrong-NguynThSinh

88 Phim-SongThao

98 TpghiHuyPhng

102 Mitunmtchuyn-Qun112 Gcisng

120 LngGiiTr

127 Hiksnkhu-NguynPhng

132 Tpghivnngh-NguynMnhTrinh

136 Mnmvnhc-HongYnLu

140 Cmay-TrnHuThun

146 Hnggai-TngMinhLongQun

151 GicM-NguynNgcNgn

169 TrangPhN

174 Tmtnhquacnhth-BiBchH

177 Thgibnta-BiBoTrc

179 GiaChnh

180 Ththao-HuyV

186 TVi-TuytLu

191 GiaChnh


DANH MUC QUANG CAO - ADVERTISERS INDEX

ACCOUNTING - K TONABCKhaiThu ............................................................ 19BenKhaiThu,EA ...................................................... 96Cao-KhaiThuKTon ............................................ 37FranklinCuongKhaiThue ......................................... 121InfinityTax(Nguyni) ............................................. 82InsuredNow(JohnDang)-KhaiThu ....................... 145VNKhaiThu ............................................................ 107

ASTROLOGER - BI TONDiuHuynHiTmLinhHc .................................. 107TangYuanPhongThy ............................................... 59

ATTORNEY AT LAW - LUT SJohnLawFirm,P.C.-HinPloeg ..............................UV6Koo&Sobotta(LSTho) ........................................... 109LSKeithD.Leshine(CNgc) ................................... 45LSMarcEllis................................................................ 19LSNguyenStephen .................................................. 187LSTrngMinhCng ............................................... 35PatrickSam&Associates(LSMinh) ........................... 89TheOrlandoFirm,P.C. .............................................OFC

AUTO BODY - GLASS - REPAIRAutoBodyPaint-Hng ............................................... 85BasBodyShop ......................................................... 173BuisAutoRepair ......................................................... 47CngTyKinXeHi ................................................... 79

AUTO SALES - BN XEAtlantaToyota ............................................................ 115AutoGallery(ngV) ............................................... 97

BAKERIES - TIM BNHHongKongBakery ..................................................... 113

BEAUTY SALON - TMV, UN TCMDzungHairSalon ................................................... 25SleekLooks ................................................................ 47VHairCreations ........................................................ 51

CONSTRUCTION/DCOR/AC HEATING - XY DNG/TRANG TR/LNH NNGAngeeConstruction-Phuoc ........................................ 33CuffLinxMyLnh&Si ......................................... 79DeluxPlumbing ........................................................... 79inhBMyLnh&Si......................................... 173JohnRemodelingServices ........................................ 117KimAnhMnCa ..................................................... 119LinhGarageDoorServices ....................................... 107NghaTrnHeating&Air ............................................. 87TrangTrNiTht-NgaNguyn ............................UV16

DENTIST - NHA SATDental-NSTNguyn ......................................UV1Dr.Yi-TsuCheng ........................................................ IBCGeorgiaOrthodonticCare ........................................UV13IcareKidsDentistry ................................................... 137NhaSVNgcoanTrang ...................................UV13NSChiHunh-MorrowDental ................................... 99NSHNguyn-NorcrossDental ................................ 96NSLnPhm-GoodCareDental .............................. 95NSNguynHngHnh-NorcrossDental .................. 96NSPhngPhm-SereneDentalCare ..................... 55NSTiffanyThanhng ............................................... 53NSVinh-OrthodonticsofAtlanta .............................. 137YesClinic-Dentist.AcupunctureChiropractic .............UV9

DOCTORS - BC SAtlantaEyeCenter ...................................................... 61BSChristopherJ.Lee ...............................................IFCBSNiSoiRutGi&BaoT .................................... 59BSPaulNguynHuyo ........................................... 53BSPhillipLongDang ................................................... 43Dr.HngVng-BcSChnhHnh .......................UV12Dr.J.Chiropractic-JimmyTran ................................UV7DrewsFamilyMedicineNorcross ................................ 77GwinnettUrgentFamilyCare ..................................... 101WangEyeClinic .......................................................... 31YesClinic ...................................................................UV9

ELECTRONICS-COMPUTERDirectTV-ThanhCao ................................................. 13ExpertSatellite-Cng ............................................. 105HarrySatellite(Cnh) .................................................. 73LinhSaMyViTnh ................................................. 145NghiMai-DirecTV ...................................................... 67VietDirect-JenniferNguyen ...................................UV14

EMPLOYMENT - TUYN NGIHelpWanted-HinTrng,CPA .............................. 157TuynNhnVinVnPhng....................................... 79

FINANCIAL - TI CHNHAmericanCommercialFunding ..................................... 1CngTyTiTrac-BrandonL .....................UV15DVvInsurance&Annuity ............................................ 2Roundleaf(TvnTichnh) ....................................... 9

FUNERAL - NH QUNLeesFuneralHome&Crematory ............................. 185

GIFTS / MUSIC SHOP - QU / NHCHngNgnMusic ........................................................ 93ThGiimNhc ....................................................... 25


DANH MUC QUANG CAO - ADVERTISERS INDEX

HERBALIST - NG YFullBloom-Prostate-7 ................................................ 39PHBalance-SuperCross .......................................... 41PhmHongTrung-DcTho ................................. 15PhcNhnngFortune ........................................ 57

INSURANCE - BO HIMAliciaThy-ChausInsurance .................................. 189AllTopInsurance(AndrewTinV) ............................ 63AmericaInsurance-BelindaShuAgency ................... 29AnhCaoBoHim ...................................................... 37BoHimScKho-VNguyn .............................. 69BnhNguyn-AllstateInsurance ................................ 96ChuynBoHimScKhe-Obamacare ................. 21DVvInsurance&Annuity ............................................ 2FranklinCuongObamaCare .................................... 121InfinityInsuranceGroups-iNguyn ....................... 83Insurance&Medicare-JohnNg ............................... 71InsuredNow(JohnDang) ........................................... 145KimHunh-FarmersInsurance .................................... 1NationwideInsurance-PhongHuynh .....................UV13NghaPhm-ObamacareInsurance .......................... 11QuiNhonTax&Ins.Services ...................................... 33VNBoHim ............................................................. 107

MONEY EXCH - CHTIN - NGOI THNGABCChuynTin ........................................................ 19

NAILS / BEAUTY SUPPLY - MNG/TC/M PHMSalonSpaSupply .....................................................OBCTDINailsSupply ........................................................ 175

OPTICAL - MT KINGAtlantaEyeAssociatesLLC ........................................ 49

PHARMACY - NH THUC TYWai-kiuFamCare ......................................................... 65

PHOTO - CHP HNHMaxPhoto&Video .................................................... 145

PUBLIC ANNOUNCEMENT - THNG BO CChaPhcTon-ThNg ......................................... 30TVHuynKhng-iLVuLan.............................. 192ThCmTngHng .......................................... 184

REAL ESTATE - A CAmericasRealtyAtlanta-GiaTun .............................. 2AtlantaRealtyStar-KhoaPhm ............................... 103ChuynMuaBnTriG-KellyTrng ..................... 29CuffLinxRealEstate-JohnLampl ........................... 101LarryTrn-AtlantaAllGoodRealty ............................ 51MetroBroker-LisaNguyen ....................................... 105

MilestoneRealty-BrianQuang ..........................UV8,85PeterQuangNguyen-HomeMax ...........................UV10QuynHunh ............................................................. 119RemaxGrandSouth .................................................. 192SunriseRealty-DavidTruong .................................. 155VuNguyen-VirtualPropertiesRealty ........................... 91

RESTAURANT-CAFEBambuDesserts&Drinks .........................................UV8HappyValleyDimSum&AsianCuisine ................... 182ILuvPh ....................................................................... 7NamPhng ................................................................ 17Ph89 ......................................................................... 27PhBc ....................................................................... 93SiGnTofu .............................................................. 183TheJuicyCrabRestaurant ........................................UV3VinHng ..............................................................UV11

SCHOOLS - DY HC/DY NGHTheLanguageCenter ................................................ 173TrngThmMThyi .......................................... 155

SERVICES - DCH VAkaiExpress(DichVuxebus) ..................................UV7CccNFL ..............................................................UV2CMyCreditCards-MACUSA ................................ 67DchVTngHp-TheVincent ................................. 85InsuredNow(JohnDang) ........................................... 145VinaPest-TrKin,Gin,Mi................................... 103

SIGNS - BNG HIUHelloSign(DngHong) ........................................... 117

SUPERMARKET - SIU THCityFarmerMarketChSiGn...............................UV5

SUPPLIER - I L CUNG CPChandelierLightMall .................................................UV4Chuynbns/cungcpthitbtrngcyGreenhouse UV16HMRestaurantEquipment .......................................... 23

TRAVEL - DU LCHABCTravel&IncomeTax ........................................... 19Quinhontravel&TaxServices ................................... 33

WEDDING SERVICES - D.V. CI HIChnhTrnBnhCi ................................................. 93


Tin Atlanta

Tiu bang Georgia quyt nh s thi hnh n t hnh Marcus Ray Johnson vo ngy 19/11 lc 7 gi ti. T ti yu cu c 6 lon bia trong ba n cui cng tuy nhin trung tm ci hun bc b i hi ny.

Marcus Ray Johnson cng xin c c mn c nng v ph-mai trc khi ra i, nhn vin trung tm ci hun Georgia cho bit.

Sau khi b Kelly Gissendaner b tim thuc c vo ngy 30/09, Marcus Ray Johnson l ngi u

tin trong 7 t ti s th n t hnh, sau nhiu nm khng co nhng v hiu.

Marcus Ray Johnson, nay 50 tui, b kt ti st nhn do git cht Angela Sizemore, mt ph n Marcus Ray Jo gp trong mt hp m Albany.

Cc nhn chng cho bit nn nhn Sizemore lc qu say ru v cng i vi hung th ri khi hp m.

Sng hm sau, ngy 24/03/1994, mt ngi qua ng pht gic chic xe SUV u pha sau mt chung c khu vc Albany, trn xe c thi th nn nhn.

Trc khi b cnh st bt gi, t ti xc nhn rng y chnh l ngi cnh st ang tm n.

Marcus Ray Johnson ph nhn ti c st tuy nhin nhn nhn c nh nn nhn.

Cc nh iu tra cho bit Angela Sizemore b m v b chm tng cng 41 nht dao, thn th mang nhiu thng tch do b hnh hung.

Cch nay 4 nm, vo ngy 5 thng 10 nm 2011, Marcus Ray Johnson c ta n thng bo v quyt nh s hnh hnh can phm, tuy nhin, lut s bin h cho

t t ny yu cu nh han a ra cc chng c mi. Thng T va qua, ta n qun ht Dougherty bc n xin khng co ca Marcus Ray Johnson.

Lut s bin h cho t t ni c quan t php hnh hnh mt ngi v ti trong khi cng t vin khng nh n lc cng l phi c thc thi.

Ph tng chng l Beth Burton ni can phm c dnh nhiu c hi chng minh ng s v ti, tuy nhin, cc bng chng ngoi phm khng xc nh hung th khng lin quan n ci cht ca nn nhn.

u nm nay, tiu bang Georgia hon thi hnh n t hnh trong 6 thng v thuc c khng t tiu chun. Sau khi Tng nha Ci hun xc nhn thuc c b vn c do c bo qun di nhit qu lnh, ta n thi hnh n t hnh b Gissendaner. Tiu bang Georgia s ln lt cng b ngy th hnh ca 6 t t cn li trong thi gian ti.

Th t va qua, hi ng n x tiu bang Georgia hp a ra quyt nh cui cng. Marcus Ray Johnson s l ngi th 4 th n t hnh trong nm nay.

T t Marcus Ray Johnson yu cu c 6 lon bia cho ba n cui cng

Cnh st hin ang truy lng nghi can git ti xch ca mt ph n trong bi u xe ca siu th bch ha Wal-Mart, sau cn nn nhn tu thot khi hin trng.

Hm th hai 16/11, lc 7 gi 45 pht ti, nhn vin cng lc c thng bo c mt v cp xy ra ca hng Wall-Mart, ta lc s 10300 ng Industrial, ngay li ra

95 v hng ng xa l I-20.Ti y, cnh st tm thy b

Marsha Johnson, 65 tui, c ng qun ht Covington, cu k thut vin c s sn xut thit b y t CR Bard, b xe cn qua thn th nhiu ln. Nn nhn c chuyn n Trung tm Y t Newton cp cu nhng khng qua khi.

y l mt ti c khng khip, mt hnh vi st nhn tn bo, i

y Craig Treadwell, thuc S Cnh st Covington, ni.

Chng ca b Johnson mi qua i gn y, v con trai ca b hin ang chng chi vi bnh ung th.Cc nhn chng cho bit hung th li chic xe Honda Accord mu xm i 1990, mang bng s ca i l mua bn xe.

Cn nn nhn sau khi git ti xch khin 1 ph n t vong

Marcus Ray Johnson


Tng trnh v tiu doanh nghip do ngn hng Bank of America thc hin sau khi kho st 300 ch tiu doanh nghip cho thy phn ln u lc quan v mc pht trin trong nm ti.

C 62% cc ch nhn cc c s doanh nghip d tr s tuyn dng thm cng nhn vin trong nm 2016, tng 40% so vi 2 nm trc v l mc tng cao nht tnh t nm 2012 n nay.

Cc ch doanh nghip cui

cng cng vt qua c giai on suy thoi, qun tr vin ph trch khu vc tiu doanh nghip thuc Bank of America, Atlanta, Dean Bird, cho bit.

C 70% cc doanh nghip c kho st k vng li tc thu nhp s tng trong nm sau, cao hn cch nay 2 nm khong 20%.

S lc quan cng nh hng n cc nh ch tn dng ti chnh. Khong 1/3 nhng ch nhn c tham kho kin d tr s vay tin

cc ngn hng pht trin kinh doanh. S lng cc ch doanh nghip nh mn thm vn tng 19% so vi nm 2014.

Tng trnh nu trn do t chc Braun Research tin hnh theo s y nhim ca Bank of America. Braun Research phng vn cc ch c s kinh doanh c li tc thu nhp t $100,000 n $5 triu v thu dng t vi lao ng n 100 cng nhn vin.

Atlanta: Tiu thng lc quan i vi vin nh tng trng trong nm 2016

Sau khi ngi chng, ng Fikri Erdem, li tin nhn vo ti th hai 16/11, rng ng nh b v xin li cc c con gi v ni vi cc con rng xy ra tai nn. Sau , ng Fikri Erdem cp my.

B Gunes Erdem, ngay sau , n S Cnh st a phng bo co v trng hp chng v con b mt tch.

Khong 90 pht sau, ng Fikri Erdem gi 911 v ch cho nhn vin tng i bit vn tt v a im: Thnh ng ln trong qun ht Lilburn, trn xa l Lawrenceville.

Nhn c thng bo ca 911, cnh st v b Gunes Erdem n nh th First Baptist, Lilburn. Ti y, nhn vin cng lc tm thy chng v con b Gunes Erdem trn

mt chic xe bn vn ti u cng vi cc xe van khc trong bi u xe. Ngi chng Fikri Erdem mang thng tch c chuyn n Trung tm Y t qun ht Gwinnett cp cu trong khi con trai Hakan, 12 tui, t vong ti hin trng.

Cnh st khng r nguyn do khin ngi cha, 42 tui, ct c con trai bng con dao s dng trong nh bp v sau d nh t st.

Hakan, 12 tui, con ng b Erdem, b bnh bi no, cn s chm sc c bit.

Lng ging Mohommad Bhuyan cho bit cu b Hakan trong 10 ngy qua lin tc la ht, nhng khng ng li xy ra thm kch. Fikri Erdem l mt ngi cha rt thng con v tn ty vi gia nh, ng Mohommad Bhuyan ni.

Nghi can s b truy t ra ta v ti c st sau khi sc khe hi phc.

Gia nh Erdem, di dn n M t Th Nh K, khng thng tho Anh ng.

Thng 7 nm 2011, bo cn qut qua vng ny v sm st gy ha hon thiu ri ph hy hon ton cn nh ca h.

Thm kch gia nh, cha git con b bnh nan y

Fikri Erdem v con trai Hakan

10 RNG NG NEWS S 517 NOV 27, 2015

Georgia l mt trong 17 tiu bang Hoa K cho bit s khng tip nhn ngi t nn Syria na v lo ngi an ton cng cng s b nh hng sau cc v tn cng ti Paris.

Quyt nh ca cc thng c tiu bang c a ra sau khi nhiu cuc tn cng xy ra Paris, git cht 129 ngi trong m th Su 13/11.

Hng triu ngi Syria chy n cc quc gia lng ging v Chu u. M ha s nhn 10.000 ngi Syria t nn trong 12 thng ti.

Quyt nh ngng nhn ngi t nn ca 17 tiu bang khin cc nhm ang n lc gip di dn t nn ti nh c phn n.

Thng c tiu bang Georgia, Nathan Deal, thuc ng Cng ha, trong mt thng bo cng b hm th Hai 16/11, xc nhn Georgia s khng tip nhn ngi t nn Syria do vn an ninh.

Sau khi xy ra cc cuc tn cng khng b ti Paris, ti ban hnh ch th yu cu cc c quan cng quyn nh ch vic ti nh c ngi t nn Syria Georgia, ng Nathan Deal cho bit.

Sp ti y, ti s ngh chnh

ph lin bang phi hp vi C quan ng ph cc trng hp khn cp v An ninh ni a Georgia su tra l lch ca 59 ngi t nn Syria mi n nh c ti Georgia. Chng ti s p dng cc bin php cn thit bo m an ninh cho ngi dn Georgia.

Trong khi , Th trng thnh ph Clarkston,Ted Terry, cho bit ng sn sng chp nhn ngi t nn. Cho n nay, thnh ph Clarkston n nhn 125 gia nh Syria.

Th trng Terry ni lng nhn

o quan trng hn ht v khng b Paris khng phi l li ca nhng ngi t nn.

Th trng Atlanta, Kasim Reed, thnh vin ng Dn ch, cho rng chnh quyn tiu bang khng nn ng kn ca Georgia.

V l do nhn o, khng nn t chi khng nhn ngi Syria t nn chin tranh, th trng Reed ni.

Ti bit chng ta c nhng lo ngi v vn an ton cng cng, nhng khng phi v vy chng ta ng ca tiu bang, ng Reed pht biu.

Thng c v th trng tri ngc quan im v vic tip nhn ngi t nn Syria

Vn phng c quan iu tra lin bang FBI ti Atlanta cho bit hin khng c du hiu c th cho thy Georgia s l mc tiu ca ISIS, tuy nhin ngi dn nn lu v phng, FBI khuyn co.

Mt on video do ISIS cng b hm th hai 16/11 e da s tn cng Hoa K.

Cc v tn cng Paris cho

thy nhn thc ca cng ng v nguy c c th b khng b rt quan trng trong lc ny, nhn vin c bit FBI, ph trch khu vc Atlanta, Britt Johnson, ni.

Lc lng c nhim FBI chng khng b c nhim v ngn chn cc mi e da t ISIS v theo di cc cm tnh vin ca t chc Nh nc Hi gio.

Chc chn c nhng c nhn Georgia hin ang ng h nhm khng b ISIS. Hnh vi khng b Php l mt li nhc nh tt c chng ta nn cnh gic v bo co bt c iu g khc l xy ra chung quanh ni c tr, ng Britt Johnson nhn mnh.

FBI Atlanta: Khng c du hiu ISIS s tn cng Georgia


i cn cha ti tuilo ha tht cng xnglo chi chuyn ty myvi cc t xng sn cao mu hay cao mu cn c cao trokhi no cn ht thhy thong th ra vo hm qua ng bn bnht khi thuc bn choc ht nhng vn htkhng ke hng thm tho mng bn sc khe ttcha trc trc ry rhn bn c chc tuita cn ngon na l ! b bn u bnh c thng no quo uc a cn mi cyb nh xanh cng ru ta, bn cng khoi lmthiu c hi tng phngc gii cng ch ngmnn c ting thy chung thi nh tu am chng hnh phc bnh thngchung m no khi ngcng thm lng mi hng LUN HON

Tnh Tu

12 RNG NG NEWS S 517 NOV 27, 2015

Tin Hoa K

Cc thnh ph gia tng bin php an ninh

sau v tn cng ParisHoa K tng cng lc

lng an ninh ti nhng a im cng cng trng yu trong c phi trng, bn cng, cc vn ng trng v cc ni ha nhc sau v tn cng khng b d man ti Paris.

Nh nc Hi Gio ni v tn st hm th Su tun trc ch l khi u chin dch khng b ca t chc ny.

Trong mt on video ng ti hm th hai 16/11, t chc Nh nc Hi gio (IS) cnh co cc nc tham gia chin dch oanh kch chng IS Syria s phi chu cng s phn vi Php, ng thi e da s tn cng th Washington.

Ti ngy th By 14/11, nhiu nhn vin cnh st, thm t t v cnh khuyn tun tiu ti sn vn ng Rose Bowl ca i hc California Los Angeles, trong lc hng ngn khn gi ang xem trn u bng bu dc. Nhng bin php an ninh nghim ngt hin c p dng i vi nhng s kin th thao trn ton nc M. Cnh st ti cc phi trng, thng x, vin bo tng v nhng ni tp trung ng ngi lc sot ti xch, khm ngi v s dng my d kim loi, nu thy c nghi ng.

Th trng Los Angeles, Eric Garcetti, ni thnh ph iu ng tt c cc nhn vin cn thit bo m an ton nhng ni cng cng.

Thng x ln nht nc M, ti

tiu bang Minnesota, nhn c li e da vo thng Hai nm nay v thc thi nhiu bin php an ninh.

Chnh quyn thnh ph New York, ti th su 13/11, gia tng cc hot ng tun tiu, tuy nhin, nh chc trch a phng ni s hin din ca nhiu cnh st trn ng ph ch phng.

S Cnh st New York cho bit cc nhn vin n v chng khng b v nhiu n v c bit khc c b tr ti nhng ni c du khch thm ving v lnh s qun Php Manhattan.

New York, ni tng xy ra v khng b 11/9/2001 khin gn 3.000 ngi thit mng, c coi l mt mc tiu hng u m cc phn t khng b Hi gio nhm ti.

Ngn thp trn nh ta nh Trung tm Thng mi Th gii vo m th su tun ri c thp sng vi cc mu xanh, trng v , mu ca l c Php, trong khi n trn ta nh Empire State c tt.

S Cnh st New York khng cng b nhn s cnh st vin c tng cng v cng khng cho bit cc a im lc lng ny c gi n kim sot an ninh.

Thng c New York, Andrew Cuomo cho bit ch th cho cc c quan cng lc tiu bang ny theo di tnh hnh Paris.

Tuy c lo ngi, nhng phn ng ngi M tin tng vo lc lng an ninh a phng s bo m an ton, v vn sinh hot nh thng l.

14 RNG NG NEWS S 517 NOV 27, 2015

ng vin Dn ch tranh ci v chnh sch vi

Trung ngV tn cng khng b ti Php

tr thnh ni dung trng tm trong vn chnh sch i ngoi ti cuc tranh lun th hai ca ng Dn ch din ra hm th by 14/11, ti Vin i hc Drake, thnh ph Des Moines, tiu bang Iowa.

C ba ng c vin trong cuc tranh lun a ra nhng quan im tri chiu lin quan n chnh sch i ngoi ca M ti Trung ng sau khi xy ra cc v khng b m mu ti Paris.

Cuc tranh lun ln ny ko di 2 gi do i truyn hnh CBS ca M t chc, vi s tham gia ca cu Ngoi trng Hillary Clinton, Thng c Martin OMalley, v Thng ngh s tiu bang Vermont, Bernie Sanders.

Cu Ngoi trng Clinton phi chu lot ch trch t i th lin quan n vic b b phiu ng h ngh quyt M a qun vo Iraq hi nm 2003 khi cn l Thng ngh s tiu bang New York.

Thng ngh s Sanders cho rng tnh trng bt n ti Trung ng hin nay km theo s tri dy ca t chc khng b al-Qaeda v Nh nc Hi gio (IS) l h qu t cuc chin ni trn ca M. ng Sanders ni cuc chin ti Iraq l mt trong nhng sai lm nht trong chnh sch i ngoi ca M trong lch s hin i.

Phn bc li quan im ny, b Hillary Clinton lp lun rng quyt nh ny c a ra trong lc ch ngha cc oan thnh chin tr thnh mi e da an ninh, c bit

sau v tn cng khng b 11/9/2001 nhm vo M. B Clinton ng h chnh sch ca Tng thng Barack Obama trc s tri dy ca IS, c bit l chng trnh hun luyn lc lng ni dy n ha ti Syria.

Tuy nhin, cu Thng c tiu bang Maryland, OMalley, phn i quan im ny. ng OMalley cho rng nhng hot ng ca Washington ti Syria, Libya v Afghanistan khng c th duy tr s n nh ti nhng khu vc ny.

M cn ci thin hot ng tnh bo ti vng Trung ng c chnh sch ph hp hn, ng OMalley ni.

Khc vi cc ng c vin ng Cng ha, trong cuc tranh lun ny, c ba ng c vin ng Dn ch c khng nhc n cm t ng Hi gio cc oan nhng thay vo l thnh chin cc oan, m ch tng c nhn, phn t c tng ch trng bo lc.

Lin quan n vn kinh t, ba ng c vin u ng tnh trong vic nng mc lng ti thiu. B Clinton ng h mc lng 12 la/gi, trong khi ng Sanders a ra ngh l 15 la/gi. Cc ng c vin ng Dn ch u c quan im ging nhau v cc vn nh tng thu i vi cc doanh nghip v ngi giu, gim hc ph.

V vn kim sot hot ng ngn hng, ng Sanders ch trch ch trng ca b Clinton i vi cc cng ty ti chnh trn th trng Wall Street, v nghi ng rng chnh sch

ca cu Ngoi trng M khng mnh ngn chn hnh vi gian ln v thu tm ca cc ngn hng ln. Trong khi , ng OMalley li nh gi cc chnh sch ca ba Clinton l yu km.

Cuc tranh lun din ra vo thi im cn hn hai thng na s din ra cuc bu c s b u tin ca ng ny. Theo d tr, ng Dn ch s t chc su cuc tranh lun trc khi din ra cuc b phiu s b ca ng ny vo thng 2/2016.

Hin b Clinton vn l ng c vin dn u ca ng Dn ch trong cuc bu c Tng thng M nm 2016. T l ng h i vi cu nht phu nhn M hn 50%, trong khi Thng ngh s Sanders nhn c 27% s ng h.


ng vin Dn ch tranh ci v chnh sch vi

Trung ngV tn cng khng b ti Php

tr thnh ni dung trng tm trong vn chnh sch i ngoi ti cuc tranh lun th hai ca ng Dn ch din ra hm th by 14/11, ti Vin i hc Drake, thnh ph Des Moines, tiu bang Iowa.

C ba ng c vin trong cuc tranh lun a ra nhng quan im tri chiu lin quan n chnh sch i ngoi ca M ti Trung ng sau khi xy ra cc v khng b m mu ti Paris.

Cuc tranh lun ln ny ko di 2 gi do i truyn hnh CBS ca M t chc, vi s tham gia ca cu Ngoi trng Hillary Clinton, Thng c Martin OMalley, v Thng ngh s tiu bang Vermont, Bernie Sanders.

Cu Ngoi trng Clinton phi chu lot ch trch t i th lin quan n vic b b phiu ng h ngh quyt M a qun vo Iraq hi nm 2003 khi cn l Thng ngh s tiu bang New York.

Thng ngh s Sanders cho rng tnh trng bt n ti Trung ng hin nay km theo s tri dy ca t chc khng b al-Qaeda v Nh nc Hi gio (IS) l h qu t cuc chin ni trn ca M. ng Sanders ni cuc chin ti Iraq l mt trong nhng sai lm nht trong chnh sch i ngoi ca M trong lch s hin i.

Phn bc li quan im ny, b Hillary Clinton lp lun rng quyt nh ny c a ra trong lc ch ngha cc oan thnh chin tr thnh mi e da an ninh, c bit

sau v tn cng khng b 11/9/2001 nhm vo M. B Clinton ng h chnh sch ca Tng thng Barack Obama trc s tri dy ca IS, c bit l chng trnh hun luyn lc lng ni dy n ha ti Syria.

Tuy nhin, cu Thng c tiu bang Maryland, OMalley, phn i quan im ny. ng OMalley cho rng nhng hot ng ca Washington ti Syria, Libya v Afghanistan khng c th duy tr s n nh ti nhng khu vc ny.

M cn ci thin hot ng tnh bo ti vng Trung ng c chnh sch ph hp hn, ng OMalley ni.

Khc vi cc ng c vin ng Cng ha, trong cuc tranh lun ny, c ba ng c vin ng Dn ch c khng nhc n cm t ng Hi gio cc oan nhng thay vo l thnh chin cc oan, m ch tng c nhn, phn t c tng ch trng bo lc.

Lin quan n vn kinh t, ba ng c vin u ng tnh trong vic nng mc lng ti thiu. B Clinton ng h mc lng 12 la/gi, trong khi ng Sanders a ra ngh l 15 la/gi. Cc ng c vin ng Dn ch u c quan im ging nhau v cc vn nh tng thu i vi cc doanh nghip v ngi giu, gim hc ph.

V vn kim sot hot ng ngn hng, ng Sanders ch trch ch trng ca b Clinton i vi cc cng ty ti chnh trn th trng Wall Street, v nghi ng rng chnh sch

ca cu Ngoi trng M khng mnh ngn chn hnh vi gian ln v thu tm ca cc ngn hng ln. Trong khi , ng OMalley li nh gi cc chnh sch ca ba Clinton l yu km.

Cuc tranh lun din ra vo thi im cn hn hai thng na s din ra cuc bu c s b u tin ca ng ny. Theo d tr, ng Dn ch s t chc su cuc tranh lun trc khi din ra cuc b phiu s b ca ng ny vo thng 2/2016.

Hin b Clinton vn l ng c vin dn u ca ng Dn ch trong cuc bu c Tng thng M nm 2016. T l ng h i vi cu nht phu nhn M hn 50%, trong khi Thng ngh s Sanders nhn c 27% s ng h.

16 RNG NG NEWS S 517 NOV 27, 2015

Tng thng Obama hi thc Quc hi ph chun TPP

Tng thng Barack Obama, hm th su 13/11, ku gi Quc hi nhanh chng ph chun Hip nh Hp tc thng mi xuyn Thi Bnh Dng (TPP).

Tng thng Obama hy vng cc dn biu s tho lun v hip nh ny trong phin hp mi ca Quc hi, khai mc sau k l Ging sinh v by t s tin tng i vi kh nng hp tc gia hai ng trong Quc hi, TPP chnh thc c hiu lc.

Quc hi c thi hn 90 ngy cu xt trc khi ph chun hay ph quyt hip nh v s a ra quyt nh vo thng 3 nm 2016.

Hip nh TPP c i din chnh ph 12 quc gia thng qua u thng 10, s d b nhiu hng ro quan thu ca cc nc thnh vin thuc vnh ai Thi Bnh Dng.

Tuyn b nu trn c Tng thng Barack Obama a ra sau cuc hp vi nhng nh lnh o an ninh quc gia trong c cc v cu ngoi trng Hoa K nh Colin Powell, James Baker, Henry Kissinger v Madeleine Albright v cu b trng Quc phng Bill Cohen.

Hip nh thng mi t do TPP c Hoa K v 11 quc gia trong vng Chu Thi Bnh Dng k kt ti thnh ph Atlanta thuc tiu bang Georgia vo ngy 5 thng 10 sau mt thi gian di m phn cng thng.

Theo d tr, trng tm ca chuyn cng du Phi Lut Tn v M Lai vo tun ny ca Tng thng Barack Obama l Hip c TPP, mt thnh phn chnh trong chin lc ti qun bnh ca M hng vo khu vc chu Thi Bnh Dng.

Ln u tin, k t sau khi hip nh c thng qua, i din 12 quc gia thnh vin s gp nhau ti Din n Hp tc kinh t Chu -Thi Bnh Dng APEC, t chc Manila, trong hai ngy 18 v 19/11.

TPP th hin iu m tng thng xc nh khi ln nhm chc v l quyn li ca nc M c lin h t nhin vi khu vc chu Thi Bnh Dng. y chnh l ni cc quyn li an ninh ca chng ta ha nhp vi cc quyn li kinh t mt cch khng th chi ci c, b Susan Rice, c vn an ninh quc gia, nhn nh v TPP.

Cc quc gia tham gia TPP chim 40% tng sn lng ton cu.

Bt gi nghi can ng h IS v kch ng tn cng khng b

C quan an ninh bt gi mt nghi can, c dn tiu bang Ohio, do c hnh vi tuyn truyn ch ngha cc oan cho nhm Nh nc Hi gio (IS) v xi gic, kch ng bo lc trn Internet.

Ph t B trng T php John Carlin cho bit Terrence McNeil, 25 tui, c ng ti khu vc Akron, Ohio, b co buc d mu phm ti v xi gic bo lc.

Cc iu tra Lin bang (FBI), ni trong sut mt nm ri tr li y, nghi can ny lin tc cho ng ti cc thng ip tuyn truyn ng h IS, nhng li l kch ng tn cng khng b cng hng trm bc nh cc th lnh thnh chin

v v kh trn cc mng x hi nh Facebook, Twitter.

Vo thng Chn va qua, McNeil cho ng ti trn trang mng Tumblr nh c nhn, tn tui, a ch ca khong 100 qun nhn Hoa K vi li ku gi st hi nhng ngi ny.

B T php cho bit McNeil, cha tng c tin n, s b dn gii ra ta vo tun ny.

Cc cng t vin lin bang cho bit co trng ca McNeil c chuyn n mt ta n khu vc Akron.

Nhng thng gn y, c quan an ninh Hoa K y mnh chin dch truy qut v bt gi nhng

thnh phn gi l si n c, nhng k ng h cc nhm khng b.

Tuy nhin, phn ln cc nghi can b truy t t trc n nay ch l nhng phn t cc oan c hnh vi ti tr cho cc t chc khng b.

Ring trng hp ca McNeil l s dng mng x hi kch ng bo lc.

IS trc nay vn s dng mng x hi kch ng v tuyn m nhng ngi ng h t tng cc oan, ch trng bo lc.

Chnh ph Hoa K hin ang hp tc vi YouTube, Thung lng Silicon v Hollywood i ph vi mi e da khng b.

18 RNG NG NEWS S 517 NOV 27, 2015

Utah: Hng trm gio s Mormons n t chc

Hng trm gio s Mormons ti nh th thnh ph Salt Lake vo cui tun qua n t chc phn i chnh sch cm tr em ca cc i v chng ng tnh c ra ti ti nh th.

t nht c 650 gio s tham d cuc biu tnh nhm ln ting bo v ngi ng tnh. Hn 15 triu gio dn gio phi Mormons trn ton th gii cng ng h vic chng li chnh sch ny.

Cch nay 2 tun, Gio hi Mormons cho cng b mt tp sch ch dn c cp nht ha dnh cho cc nh lnh o hi thnh, yu cu phi c bin php k lut i vi nhng cp ng tnh thnh hn ng thi cm con ci ca h khng c nhn php thnh v ra ti cho n khi ln 18 tui, khng cn ph thuc cha m.

Mc s trng D. Todd Christofferson, thuc Hi ng 12 S , ni chnh sch mi l nhm bo v tr em trnh khi nhng xung t gio l v Hi Thnh khng c nh gii hn c hi sng o ca cc tr em ny.

Ch trng ni trn xc nh li mt trong cc tn iu cn bn ca Gio hi Mormons, cho rng hn nhn l s kt hp gia mt ngi dn ng v mt ngi n b. Gio hi Mormon minh nh rng hn nhn gia nhng ngi ng tnh l iu d gio, v Gio hi phi p dng bin php k lut i vi cc tn lin h.

Cch y khng lu, gio phi Mormons tuyn b ng h lut bo v ngi ng tnh khng b i x phn bit. Tuy nhin, cc gio s ng u ca gio phi ny cho

bit, d ng h ngi ng gii, nhng khng tn thnh vic kt hn v quan h tnh dc gia cc cp ng tnh.

California: Hn 20 ngi b thng trong mt tai nn xe bus

t nht 20 ngi b trng thng do mt chic xe bus ch khch bt ng lao vo mt cng trnh xy dng trong khi ang lu thng trn mt con ng dn vo trung tm thnh ph San Francisco, pha bc tiu bang California.

Tai nn xy ra gn cng trng Union Square, hm th su 13/11, do chic xe bus chy vt qu tc cho php.

Do ti x b lc tay li, chic xe tng trng mt ngi i xe p v nhiu xe hi khc u xung quanh hin trng. Phi mt nhiu ting ng h sau , lc lng cu cp

mi c th a c cc nn nhn ra khi ng nt. Nm ngi trong s cc nn nhn c cp cu

ti mt bnh vin a phng ang trong tnh trng nguy kch.

Mc s trng D. Todd Christo erson

20 RNG NG NEWS S 517 NOV 27, 2015

Doanh s bn l Hoa K tng nh

Doanh s bn l trn th trng M tng 0,1% trong thng 10, v so vi nm ngoi ch tng 1,7%.

Tng trnh v kinh t do B Thng mi, cng b hm th Su 13/11, cho rng gi xng du gim kim gi gi c hng ha khng tng.

Cc kinh t gia theo di st doanh thu bn l do mc cu ca ngi tiu th tc ng n hu ht cc hot ng kinh t ca Hoa K.

Mt phc trnh khc v lm pht cho thy gi c th trng gim trong thng 10, gim lin tip trong hai thng.

Bng Ch s Gi ca Nh sn xut tnh ton gi c ngun cung ca nng gia v ca cc nh sn xut v ch to trc khi thnh phm cho thy gi u vo gim 0,4% trong thng 10, v gim 1,6% so vi nm ngoi.

Gi c u vo ny s nh hng n gi bn thnh phm m ngi tiu th phi tr.

Gi c ngun cung gim trong khi Ngn hng Trung ng Hoa K mong i t l lm pht tng ln mc trung bnh 2% mt nm.

Kho st ca t Wall Street Journal thc hin vi cc doanh nghip v cc chuyn vin kinh t cho thy a s d on Cc D tr Lin bang s tng li sut chnh vi t l nh trong thng ti.

Ngn hng Trung ng gim li sut xung mc gn bng khng trong cuc khng hong ti chnh gip cho doanh nghip gim c chi ph trong vic u t vo trang thit b mi, m rng hot ng

kinh doanh v tuyn dng nhn s. Qu D tr Lin bang cng hy vng li sut thp s khuyn khch cc gia nh mua nh v thc y tng trng kinh t.

Tng trng kinh t phc hi v t l tht nghip gim chng minh rng bin php kch thch kinh t khn cp a ra mc li sut thp k lc khng cn cn thit na.

Chun b ng ca nh t GuantanamoB Quc phng Hoa K, hm

th by 14/11, thng bo vic chuyn 5 t nhn t nh t Vnh Guantanamo ti Cc Tiu vng quc Arab thng nht (UAE).

Ng Gic i cho bit vi vic phng thch ny, nh t Guantanamo s ch cn giam gi khong 107 t nhn.

B Quc phng M cm n chnh ph UAE sn sng h tr Washington trong n lc ng ca

tri giam Vnh Guantanamo.Trc , ngy 10/11, Quc hi

Hoa K ngn chn vic ng ca nh t Guantanamo vi vic thng qua o lut cm di chuyn t nhn t nh t ny sang cc a im khc.

iu khon cm di chuyn t nhn lun c coi l tr ngi php l i vi k hoch ca Tng thng Obama nhm ng ca nh t gy nhiu tranh ci ny.

22 RNG NG NEWS S 517 NOV 27, 2015

Baltimore: 300 ngi b st hi trong nm 2015

Trong mt cuc hp bo c t chc vo cui tun qua, cnh st trng Kevin Davis cho bit c 300 v n mng xy ra ti thnh ph Baltimore, tiu bang Maryland, trong nm nay.

Nn nhn th 300 l mt ngi n ng 27 tui b m rt nhiu nht, hm th By 14/11, t vong ngay ti hin trng do thng tch trm trng.

y l ln u tin k t nm 1999, thnh ph Baltimore c n 300 ngi b git trong vng 1 nm, v vt xa s ngi b st hi trong nm 2014 l 100 ngi

T l st nhn ti Baltimore bt u tng cao vo thng 5, khi hng lot cc v biu tnh bo ng xy ra sau ci cht ca thanh nin da mu Freddie Gray.

Ch tnh ring trong thng 5, c 42 ngi t vong. y c xem l mt trong nhng thng m mu nht ti thnh ph ny k t nm 1972.

Tng thng Obama tha nhn IS vn l mi e da cho an ninh ton cu

Thu hi cc vin thuc trnh thai b ng gi lm

Tng thng Barack Obama, hm th su 13/11, cho bit cuc chin chng t chc Nh nc Hi gio (IS) hin tp trung vo vic s dng sc mnh qun s y li v ch ng lc lng ny, ng thi ct t ng tip t, cng vi ngun ti tr cho IS song tha nhn IS vn cn l mi e da cho khu vc Trung ng.

Lc lng IS ngng pht trin v khng kim sot thm c

khu vc no ca lc lng an ninh Iraq, tuy nhin IS vn cha b khng ch, ng Obama ni.

Tng thng Obama tha nhn vic tiu dit hon ton cc th lnh v h thng ch huy ca IS vn cha thc hin c, v cho rng th gii cn s tr gip hiu qu ca ngi Hi gio Sunni trong cuc chin chng IS.

Cho n khi no tnh hnh chnh tr Syria v cuc xung t gia

hai phe Hi gio Sunni v Shite c gii quyt n tha, khu vc Trung ng mi c th n nh, ng Obama nhn nh.

Ti hi nghi G20, Tng thng Obama cam kt tng cng n lc chm dt cuc khng hong Syria v phi hp vi Php tm ra th phm ca v tn cng c phi hp xy ra vo th su tun trc.

Hng trm ph n Hoa K ang n kin cng ty dc phm lm ln khi ng gi thuc trnh thai, khin h b mang thai ngoi mun.

C quan Kim Sot An ton Thc Phm v Dc Phm (FDA) cho bit, mt vi l thuc nga thai phn phi trn th trng c cc vin

thuc gi dc b ng gi lm v tr.Trong v thuc 28 vin nga thai

s dng trong mt thng, c 7 vin thuc gi dc ch cha ng v sinh t st v khng c thnh phn thuc trnh thai, ph n gi thi quen ung thuc mi ngy. Hng trm ph n ung thuc lm th t, v phi mang thai ngoi mun.

a s ph n u n kin cng ty dc phm yu cu bi thng hng triu M kim do b mang thai v sinh n ngoi d nh. Mt s nguyn n cng np n kin i cc cng ty phi bi hon chi ph nui dng v hc ph ca a tr t lc sinh n khi hon tt bc i hc.

24 RNG NG NEWS S 517 NOV 27, 2015

Tin Th gii

Php sau cuc khng b m mu t nht 5 trong s 7 tay thnh chin cht trong cc cuc khng b ti Paris hm 13/11, lm t nht 129 ngi thit mng, my trm ngi b thng, c nhn din.

Sau khi nhn din c xc ba tn khng b hm 15/11, tt c u l ngi Php gc Bc Phi, sng 16/11 thm tng tch ca hai ngi na trong s 7 tay khng b t vong c xc nh.

Mt ngi B gc Ma rc, tn Abdelhamid Abaaoud, c nu tn l nghi can hng u. Gii hu trch B hi u nm nay truy lng nghi can ny v mt m mu tn cng cnh st. Xc ca k mang bom t st trc sn vn ng Stade de France bn cnh c mt thng hnh Syria tn Ahmad Al Mohamad.

Ton m bom tn cng vo vn ng trng Stade de France v nh ht Bataclan u t vong. Ring ton th ba s dng xe v dng sng AK 47 bn vo ba nh hng, tu thot c.

Theo thng bo mi nht t B trng Ni v Bernard Cazeneuve, trong m 15/11 rng sng 16/11 lc lng an ninh tin hnh 168

cuc lc sot, bt gi 23 ngi, qun thc ti gia 104 ngi v tch thu 31 loi v kh.

Trc cc v khng b m mu cha tng thy trn t Php, Tng thng Franois Hollande ngy 16/11 triu hp lng vin Quc hi trnh by cc bin php i ph, trong c vic ko di tnh trng khn cp trong ba thng.

Ngay t hm th By 14/11, Tng thng Hollande cnh co: Nc Php s thng tay i vi s man r ca Daesh (t chc Nh nc Hi gio IS). Ti Ch nht,

Php loan bo khng kch t vo th ph ca IS ti Syria.

Trong nm nay, tnh ti ngy 13/11/2015, Php bn ln l mc tiu tn cng khng b. Sau v thm st ti ta son ca t bo tro phng Charlie Hebdo v v tn cng nhm vo mt siu th ca ngi Do Thi Vincennes hi thng 1, n thng 06/2015 ti vng Isre, min trung nc Php, mt doanh nhn b cht u, hai ngi b thng. Vo ma h va qua, sut na xy ra tai ha trn chuyn xe la cao tc Thalys t Amsterdam n Paris.

G20 cam kt nh mnh vo khng bSau mt lot v tn cng t st

ti Paris m t chc Nh nc Hi gio Daesh nhn l th phm, lnh o 20 nc c nn kinh t phn thnh nht th gii hp ti Antalya, Th Nh K, cam kt mnh lit p tr khng b.

Thng nh G20 din ra trong hai ngy 14 - 15/11, ti Antalya, Th Nh K.

Theo AFP, G20 ngoi bn tuyn b chung, cn c tuyn b c bit

v cc v khng b ti Paris. Cng vi Ngoi trng Laurent Fabius, i din cho Tng thng Php, B trng Ti chnh Michel Sapin hy vng G20 s thng qua nhng quyt nh c th nh ph cc ng dy kinh ti ca IS.

An ninh chng khng b l vn nhc c ca nhiu nc. Sau Thng nh G20 n phin Thng nh APEC ti Manila, Philippines v Thng nh Kh hu ti Paris

COP21, Php.Tng thng nc ch nh

Recep Erdogan nhn nh sau cuc hi kin vi Tng thng M, khng b khng ch chng nc Php m cn chng c nhn loi.

Lnh o Nga Vladimir Putin cng tuyn b theo chiu hng hp sc chng IS, t chc khng b ang kim sot phn ln lnh th Iraq v nht l Syria, ng minh ca Nga.

26 RNG NG NEWS S 517 NOV 27, 2015

Th Nh K khng mua ha tin ca Trung Quc

Theo AFP hm 15/11, Th Nh K hy b hp ng khng l 3 t la mua ha tin a-khng m Trung Quc thng thu cch y hai nm.

Hp ng dnh cho tp on Trung Quc China Precision Machinery Export-Import Corporation (CPMIEC) c loan bo nm 2013, trc s ngc nhin ca tt c mi ngi. Cc ng minh NATO cho rng rt ng tic nu so snh vi cht lng ca sn phm Trung Quc, v nhc nh rng CPMIEC l i tng b Hoa K trng pht do bn v kh cho Syria v Iran bt chp lnh cm vn.

Di p lc, Ankara ku gi thm hai tp on khc d thu (Raytheon v Lockheed Martin ca M, Eurosam ca Php-). D n b gim chn ti ch ch yu do i tc Trung Quc ngn ngi khng mun chuyn giao phn ln cng ngh.

Theo mt i truyn hnh Th Nh K, Ankara s khng tip tc gi thu m s t sn xut ha tin. Th Nh K mong mun tng cng bo

v trc cc v tn cng bng my bay v ha tin, a dng ha ngun cung cp v kh v tm kim cc i tc hp tc sn xut v kh.

Tng thng Min in ha giao quyn m thm

Tng thng Thein Sein va ha s chuyn giao quyn lc m thm cho ng i lp ca b Aung San Suu Kyi.

Ti cuc hp ca cc ng phi, tng thng ni vic chuyn giao s c trnh t v h thng. Nh vy, hn 50 nm cm quyn ca chnh ph c gii qun s h u thun ti Min i n s chm dt.

ng USDP ca ng ch c 41 trong 478 gh c loan bo

n nay. Lin on Quc gia v Dn ch (NLD) ginh NLD c 387 gh, 80% s gh trong tng tuyn c. NLD gh kim sot c h v thng vin nhng do qun i c hng 25% gh v kim sot cc b chnh, NLD s phi tm cch hp tc vi qun i.

Tuy nhin qun i cng ha s tn trng kt qu bu c.

Tun ny Quc hi Min in cng s nhm hp ln cui phin

hp cn ko di n tn cui thng 1.

Sau , Quc hi do NLD thng lnh s hp chn tn ch tch quc hi, m c th l b Suu Kyi.

Quc hi mi s chn ra hai ph tng thng v tng thng.

B Aung San Suu Kyi ni vi BBC rng l th lnh ca ng chin thng, b s l lnh o trn thc t ca Myanmar.

28 RNG NG NEWS S 517 NOV 27, 2015

M Lai c c nhim bo v lnh o d hi ngh ASEAN

T The Star ca Malaysia ngy 16/11 a tin Malaysia s tng cng an ninh khi cc hi ngh thng nh din ra Kuala Lumpur trong tun ny.

Theo lch trnh, hi ngh thng nh ASEAN v cc hi ngh lin quan s din ra t ngy 18 - 22.11, hi ngh thng nh ng t 21 - 22/11 th ca Malaysia. Lnh o cc nc ASEAN cng i din nhiu quc gia khc nh M, Nga, Trung Quc, Nht Bn v n s tham gia hi ngh ny.

ng Hazani Ghazali, mt ch huy cp cao ca cnh st c nhim UTK thuc Cnh st Hong gia Malaysia, cho bit 300 thnh vin n v ny c giao nhim v ti cc hi ngh sp ti c hun luyn sut nhiu thng qua. An ton ca cc nh lnh o l u tin hng u ca cc cnh st c

nhim UTK, v cc nhn vin tinh nhu nht ny s dng mi bin php cn thit bo v cc lnh o quc gia khi c bt c mi e da no.

Theo The Star, UTK ngay t khi hnh thnh chu nh hng ln t

m hnh ca i bo v bin gii s 9 (thng bit n l GSG9) thuc Cnh st Lin bang c, ng thi cng nh hng t nhng chin thut m nhm tc chin c bit, mt n v thuc CIA s dng.

ng thun v lch trnh gii quyt xung t Syria

Mt lch trnh chuyn tip chnh tr c cc cng quc hp ti Vienna hm 14/11 chp thun. Tuy nhin im gay go nht vn l s phn ca Tng thng Bachar al Assad m Nga vn ng h.

Theo AFP, cc cng quc ng u l Hoa K, Nga, Php, c ng mt l chnh tr gii quyt khng hong ti Syria. Lot khng b ca IS ti Paris ngy 13/11 l yu t thc y cc phe xung t phi t ng thun theo nh gii thch ca Ngoi trng c Franz-Walter Steinmeier sau cuc hp ti th nc o chiu 14/11.

C th t nay n ngy

01/01/2016 s t chc cuc gp g gia chnh ph Damas v i din i lp Syria do Ty phng hu thun (khng c IS v Mt trn al Nostra, b phn ca Al Qaida ti Syria). Trong su thng tip theo s thnh lp mt chnh ph chuyn tip v sau l t chc bu c vo nm 2017.

Cc cng quc Ty phng, Nga v cc vng quc Rp, Iran tuyn b ng h ngng bn v mt tin trnh trong 6 thng ti y, do ngi Syria t nh ot, thit lp mt lch trnh son tho Hin php mi. Cc cuc bu c t do v cng bnh theo quy nh ca Hin php mi s c t chc trong 18 thng ti.

Tng thng Bachar al Assad

30 RNG NG NEWS S 517 NOV 27, 2015

32 RNG NG NEWS S 517 NOV 27, 2015

Tin Vit Nam

Tin b ln: ch cn c 28% doanh nghip

phi hi l cho Hi quanChuyn lt tay, chung chi, hi l cho Hi quan, c gi di tn d nghe hn l tr chi ph ngoi quy nh, va c cho l gim bt ng k.

Nm 2012, c 57% doanh nghip c hi cho bit c tr chi ph ngoi quy nh cho cn b hi quan, n nm 2013, con s ny l 49%, v nm 2015 con s ny l 28%...

Nhng s liu trn va c Phng Thng mi v Cng nghip Vit Nam (VCCI) cng b sng 12/11 ti hi tho Cng b kt qu kho st nm 2015 v mc hi lng ca doanh nghip i vi th tc hnh chnh trong lnh vc hi quan.

Tuy nhin, cuc kho st cng ghi nhn c ti 35% doanh nghip c kho st t chi tr li cu hi v vic tr chi ph ngoi quy nh.

C 28% doanh nghip tha nhn, h tr thm chi ph ngoi quy nh cho cn b hi quan, v e ngi b phn bit i x khi lm th tc.

ng u Anh Tun, Trng ban Php ch VCCI, ni rng, cng vi cu hi lin quan n vic tr chi ph ngoi quy nh cho cn b hi quan, nm 2012 ghi nhn c ti 57% doanh nghip c chi tr chi ph ngoi quy nh v con s ny ca nm 2013 l 49%. Ring nm 2014 khng tin hnh kho st.

ng Tun hi lng, Nu xem

y l thc o v mc lim chnh ca cng chc ngnh hi quan, th kt qu nm 2015 ghi nhn mt bc tin ln so vi nm 2012 v 2013.

Phn tch su hn v kt qu kho st, ng u Anh Tun cho bit, ni c t l doanh nghip phi chi tr thm chi ph ngoi quy nh l 8% v ni cao nht l 80%.

Nhiu doanh nghip xc nhn, nu khng tr chi ph ngoi quy nh s b ko di thi gian lm th tc, b yu cu b sung, gii trnh nhiu

chng t, trong c c chng t khng c trong quy nh.

Quan trng hn, nu khng tr thm chi ph ngoi quy nh cc doanh nghip ny thng xuyn phi i mt vi thi kh chu ca cn b cng chc hi quan khi lm th tc.

Cuc kho st ny do Tng cc Hi quan, VCCI phi hp cng C quan Pht trin quc t Hoa K (USAID) thc hin t u thng 4 n ht thng 6/2015.

ng u Anh Tun

34 RNG NG NEWS S 517 NOV 27, 2015

Cng chc Vit Nam ton con ng chu cha

Chng ta ni rng phi cng khai minh bch trong tuyn dng, nhng ch ni mt cch hnh thc. Trong khi , rt nhiu tiu cc xy ra, ai cng vy u c mi quan h, nay ngi ny gi th, mai ngi kia vit giy, gi in th cui cng, nu khng thc s cng minh, s li ng theo vic thi.

Mt bi bo trn bo mng Infonet dn li i biu Quc hi CSVN Nguyn S Cng nh trn khi ni n kh khn v vic thc hin ch th, ngh quyt ca chnh ph CSVN v tuyn dng cng chc v gim bin ch.

V mc tiu tinh gin 10% bin ch ca cc b, ngnh, a phng, ng Nguyn S Cng y vin thng trc y ban Php lut Quc hi (nguyn Chnh thanh tra B Ni

v), i biu tnh Ninh Thun, ni, y l vn rt kh. V thc t by lu nay nhn nhng trng hp thng qua quan h, quen bit vo qu nhiu nn khng d cho ngh c.

l u ra, cn v u vo, ng Cng ni, Chng ta ni rng phi cng khai minh bch trong tuyn dng, nhng ch ni mt cch hnh thc. Trong khi , rt nhiu tiu cc xy ra.

ng Cng gii thch, ...thng thng, ai cng vy u c mi quan h. Khi c tuyn dng th bit bao mi quan h, nay ngi ny gi th, mai ngi kia vit giy, gi in th cui cng, nu khng thc s cng minh, s li ng theo vic thi.

Cng vn ny, ng Nguyn

nh Quyn Ph Ch nhim y ban T php ca Quc hi ni thng, Hin nay, trong b my nh nc ang tr lng cho mt b phn khng lm g, tc l nui bo c.

ng Nguyn nh Quyn khng nh, qua kinh nghim lm vic nhng c quan m ng tng lm qun l th c th gim c ti 40% cn b cng chc, vin chc.

CSVN ra lnh chng i Mi Cuc Sng?Mt cng vn t Mt Thnh Vin, cng ty qun l Cng vin Phn Mm Quang Trung Si gn gi cc doanh nghip, nh u t v khch hng ang hot ng trong khu cng vin ang c bn tn nhiu trn mng x hi trong nc, c bit l Facebook.

Vn th ny m u: Thi gian gn y, trn mt s trang mng x hi xut hin vic tuyn truyn pht ng phong tro (DMCS - i mi cuc sng) nhm vo cc t chc hi on nh sinh vin, thanh thiu nin..., nhiu ni xut hin k hiu DMCS trn tng, chn tng i, gc cy..., nhng thc cht l mt phngphp tuyn truyn, li ko chng ph ng ta.

Trong phn sau, vn th ni theo s ch o ca Cng an TP HCM, Cng ty MTV yu cu cc ni ghi nhn bo co v vn phng qun l ca cng vin nu pht hin du hiu DMCS.

Trn trang facebook Nguyn vn Tun, mt tr thc gc Vit hin lm vic c v Vit Nam, vit, ti thy ci cng vn ny xem ra tc ci qu, nn c vi dng bnh lun. Hi vng l cng vn c tht. V, gi nh rng l tht, th ci cng vn ny l mt bng chng cho thy: (a) cc quan chc c v mt th gi cho my chuyn v vn ny; (b) h s bng s gi, n ni khng dm gii thch DMCS l vit tt ca ch g; v (c) doanh nghip khoa hc cng chu s ch o ca cng an.

H qu ca (a) l cc quan nh ta khng c th gi suy ngh chuyn ln hn v tch cc hn, v lm nh hng n s pht trin ca t nc. H qu ca (b) l ni di. Th tht, ti cng khng bit DMCS l vit tt ca ch g, nhng nh cng vn gii thch n l vit tt ca i mi cuc sng th c g m phi cm on! H qu ca (c) l ngi ta mun duy tr mt x hi cng an tr, trong khi th gii th mun mt x hi dn s.

c bit DMCS l tn mt bn nhc rap do mt sinh vin Vit Nam du hc sng tc. Bn nhc ny c lan truyn v tr thnh mt phong tro ca lp tr trong nc.

36 RNG NG NEWS S 517 NOV 27, 2015

Yupoong Vit Nam s bi thng, tr cp cho cng nhn b mt vic

Gn hai ngn cng nhn ca Cng ty TNHH Yupoong Vit Nam b n phng chm dt hp ng lao ng s c bi thng v tr cp ng quy nh php lut.

Ban lnh o ca cng ty ny hm 14/11 phi ra thng bo nhn nhng trc s phn i mnh lit ca cc cng nhn.

Thng bo ca Yupoong Vit Nam gii thch, vic xy ra ha hon l mt s vic ng tic... Ban gim c cng ty cng c gng n lc tm cc phng n khc phc nhng cng ty phi quyt nh n phng chm dt hp ng lao ng.

Cch v chi tit h tr cc khon tr cp, bi thng c Cng ty ny khng nh: Ban qun l cc KCN, Lin on lao ng, Cng on KCN xc nhn cng ty Yupoong Vit Nam lm th tc chm dt hp ng lao ng ng theo lut ca Nh nc Vit Nam.

Tuy nhin, cng nhn nhn xt

rng cc c quan i din bo v quyn li cho cng nhn u cng v phe vi ch v kt lun gii ch lm ng php lut. Mt n cng nhn tn Hoa, c 11 nm lm vic ti cng ty v ang mang thai thng th by, ni vi bo ch: Cng on cng ty lun khng nh, cng ty gii quyt ng quy nh ca php lut. Cng on c cng ty cho n no ri nn mi ha theo cng ty..

Cng nhn cng t co khi Yupoong Vit Nam tuyn b chm dt hp ng lao ng th h d cng nhn k tn vo n xin thi vic. Mt nam cng nhn tn Ton, c 3 nm lm vic ti cng ty ny, ni: H cng yu cu, cng nhn k vo vn bn chm dt HL th sang tun s c tin tr cp, nu cng nhn no khng k vo bn ny m ri vo trng hp k hp ng c thi hn th cui thng ny cng ty s chm dt hp ng lao ng lun. Do , chng ti ku gi cc cng nhn khng k vo vn bn ny,

gy sc p vi Ban lnh o cng ty phi tr cp tha ng cho chng ti theo ng quy nh ca php lut.

Yupoong Vit Nam c vn Hn Quc thuc Khu Cng nghip Loteco Long Bnh, TP. Bin Ha, ng Nai chuyn sn xut nn v m xut khu cho cc thng hiu ln nh Adidas, Nike Cng ty c hai phn xng. Vo ti ngy 21/09/2015, xng 1 ca cng ty TNHH Yupoong Vit Nam b chy, m theo cng nhn cn c nhiu nghi vn xung quanh vic phng, cha chy ti cng ty. My ngy sau , cng ty thng bo cho cng nhn c ngh di hn v c hng mc lng ti thiu vng do nh nc quy nh l 3.100.000 VN/1 thng. n ngy 07/11, cng ty thng bo n phng chm dt HL v khuyn khch cng nhn lm n ngh vic v l do c nhn, nu cng nhn khng t lm n xin ngh th cng ty s gi giy bo n phng chm dt HL v cho gia nh.

Thiu nin 15 tui chng cp t b em x Ch b Nguyn Mai Trung Tun, sinh nm 2000, s ra ta tun ti v ti C gy thng tch theo Khon 3 iu 104 B Lut Hnh s. Em Tun hin ang b tm giam ti Tri Tm giam cng an tnh Long An.

Theo lut s ca em Tun, em c th b x t t 5 n 15 nm v phi bi thng cho nn nhn Nguyn Vn Thy, cng an cng ch, s tin trn 60 triu ng.

Phin s thm s din ra ti huyn Thnh Ha, tnh Long An, vo sng th Ba 24/11.

Trc , hi thng 9, b m Tun l ng Nguyn Trung Can v b Mai Th Kim Hng, cng b ta Thnh Ha kt n 3 nm v 6 thng t giam v hnh vi Chng ngi thi hnh cng v.

Sinh ngy 31/3/2000, Nguyn Mai Trung Tun l con c ca ng Can v b Hng. Di Tun cn mt em gi nm nay 14 tui.

Theo co trng ca Vin Kim st Nhn dn huyn Thnh Ha, v cng ch gii phng mt bng thc hin d n bao chng l trong a bn huyn c thc hin ngy 14/4/2015 sau nhiu thng b tr hon.

Hm , Nguyn Mai Trung Tun c ni mc o thun mu vng c dng ch Tr li quyn lm ngi cho dn v eo khn trng c ch Dn oan cng cha m biu tnh phn i vic cng ch.

Tun b co buc ht mt ca axt vo ngi ng Nguyn Vn Thy,

cng an huyn bo v cng ch, gy thng tt 35% cho ng ny.

Sau , theo co trng, Tun b trn v b truy n, ti 6/8/2015 th b bt Bnh Thun.

B Nguyn Mai Trung Tun

38 RNG NG NEWS S 517 NOV 27, 2015

Truyn di thu nh thu Trung Quc: Xy nh my t 2007, tr 4.500 t ng,

c... mt ng st vn

Cng trnh m rng Nh my Gang thp Thi Nguyn ca Cng ty c phn Gang thp Thi Nguyn (TISCO - thuc Tng Cng ty Thp Vit Nam) k hp ng tng thu EPC (E - thit k, P - cung cp thit b, C - xy dng cng trnh) vi Tp on Xy lp luyn kim Trung Quc (MCC) nm 2007, v tr cho MCC hn 4.500 t, n nay nh my vn ch l... ng st nm im.

Hin nh thu Trung Quc rt ngi v sau khi nhn hn 90% tin ch u t thanh ton phn thit b d n

Bi trn t Tui Tr Online m t, c di mc xung quanh nh my. Khp ni l ng thp, khung nh, thit b... lm d dang tr gan cng ma nng. Thi im ny, cc thit b t tin, bng thp... nh l cao luyn gang nay bt u g st...

Cng trnh khi u bng hp ng tng gi tr khong 160,8 triu USD. K hp ng xong, nh thu c TISCO tm ng trn 35 triu USD (khong 600 t ng, t gi thi im ). Tuy nhin ch sau mt nm, vo thng 8-2008, MCC yu cu tng gi hp ng thm hn 298 triu USD.

Ch u t c ng iu chnh tng mc u t ln 8.104 t ng, tc hn gp i so vi tnh ton ban u.

T bo cho hay mt trong

nhng yu t rt bt ng l ch u t rt nhit tnh trong vic... tr tin cho nh thu. Trong lc nh thu MCC ch yu cu thanh ton 90% gi tr thit b sau khi nh thu giao hng cho ch u t. Th nhng trong hp ng, ch u t li ng thanh ton ti... 95% gi tr thit b khi giao hng!

Kt qu l n nm 2012, khi pha Vit Nam gp kh khn v

vn, nh thu Trung Quc quyt nh... rt nhn vin v nc. Th l d gii ngn hng ngn t ng, hng ngn tn thit b ca Gang thp Thi Nguyn phi nm phi ma nng.

Ch u t khi cng kh thu nh thu khc v pha nh thu Trung Quc cha chuyn giao phn quan trng nht l... thit b iu khin.

40 RNG NG NEWS S 517 NOV 27, 2015

Cuc bu c dn ch ln u tin c t chc Min in ngy 08/11 khng ch mang tnh lch s i vi quc gia tng chu s thng tr ca ch qun phit hn na th k, cn c th gii nhc n nh mt bc ngot ngon mc trong s chuyn i sang ch dn ch vi kt qu ng Lin minh on kt v Pht trin (Union Solidarity and Development Party - USDP) hin ang cm quyn tha nhn tht bi.

Din bin trong cuc bu cT 6 gi sng ngy 08/11, cc

hm phiu trn ton lnh th Cng ha Lin bang Min in (Republic of the Union of Myanmar) m ca n 32 triu c tri tham gia cuc bu c cha tng c trong lch s nc ny. y l cuc bu c u tin k t ngy chnh quyn dn s thay th chnh quyn qun s nm 2011.

Ngy 06/11, trong mt bi din vn ph bin rng ri trn ton quc qua i pht thanh v truyn hnh, TT Min in Thein Sein cam kt chp nhn kt qu bu c, chnh ph mi s c thnh lp theo hin php. ng tin rng tt c cc th lc chnh tr s tn trng kt qu bu c. TT cho bit thm, ng sn sng gp lnh o cc th lc chnh tr sau ngy bu c t nc n nh nhm bo m qu trnh chuyn tip chnh tr din ra thun li.

T ngy ginh c c lp t

Anh Quc nm 1948, Min in lin tc chm m trong cc bin c chnh tr v xung t sc tc. Cc giai on n nh pht trin rt ngn ngi v thng xuyn b gin on. 2011 c nhn nhn l nm chng kin nhng chuyn bin su sc trong i sng chnh tr v kinh t ca nc ny. y l kt qu ca k hoch ci cch lu di do TT Thein Sein lnh o t nc ngy cng pht trin.

Theo Japan Times, hu ht cc nh phn tch, nh bo... u nhn nh NLD s chin thng nu cuc bu c din ra cng bng. Nhiu ngi d on v t cu hi: Lin minh Quc gia v Dn ch (NLD) do b Aung San Suu Kyi lnh o, s ginh c nhiu phiu nht, song cha r c s gh ti Quc hi nm quyn quyt nh chic

gh Tng thng l ngi ng ra thnh lp ni cc hay khng? Tuy nhin, theo quy nh ca hin php, b Aung San Suu Kyi c 2 con trai mang quc tch Anh Quc, NLD thng ln, ai s l ngi gi chc Tng thng?

Ngy 05/11, trong mt ln tr li phng vn, b Aung San Suu Kyi ni rng, nu NLD ginh chin thng trong cuc bu c ln ny, b s gi mt v tr quan trng v hiu ha iu khon trong hin php cm b gi v tr Tng thng v c chng v con mang quc tch nc ngoi.

Nhiu ngi nhn nh, b Aung San Suu Kyi, nh hot ng kin cng, con gi ca v anh hng dn tc Aung San l ngi gp phn quan trng trong cng cuc xy dng t nc. Tuy nhin, Min in

- L Anh

BN KIA THI BNH DNG

Bu c Quc hi Min in & thng li ca Lin minh Quc gia v Dn ch

TT Min in Thein Sein i b phiu bu c

42 RNG NG NEWS S 517 NOV 27, 2015cn c nhiu ngi nh b Aung San Suu Kyi hin thc nhng thay i. Mun lm c iu ny, b Suu Kyi phi hp tc vi nhiu ngi xy dng t nc c nhiu rn nt. ng nh Tng Aung San, Th tng u tin ca Min in, ng thi l thn ph b Suu Kyi, tng ni nm 1946: Bt c ngi no, d v i n u, cng khng th mt mnh quay bnh xe lch s t nc, ngoi tr khi c s ng h tch cc v s hp tc ca ton th nhn dn. Cc c nhn c th ng vai tr rc r trong lch s nhng hin nhin l lch s khng ch to ra bi mt vi c nhn.

Lin minh Quc gia v Dn ch thng ln

Ngy 10/11, thng bo kt qu bu c u tin do ng Tin Aye, Ch tch Hi ng Bu c Lin bang (UEC), cho hay, Lin minh Quc gia v Dn ch (NLD) ca b Aung San Suu Kyi ginh c 12 gh Quc hi thnh ph Yangoon, Trc , ngy 09/11, NLD tuyn b h ang tin ti vic ginh c hn 70% s gh trong Quc hi sau cuc bu c ngy 08/11. Kt qu ny c th to ra s chuyn giao quyn lc ng k t lc lng qun i quc gia ng Nam ny. Pht ngn vin Lin minh Quc gia v Dn ch (NLD) Win Htein ni: Chng ti s ginh c hn 70% s gh trn ton quc mc d Hi ng bu c vn cha chnh thc xc nhn kt qu ny.

Cng ngy, trn trang mng x hi Facebook, ng Shwe Mann, Ch tch Quc hi kim Ch tch H vin Min in, mt thnh vin ca USDP tham gia cuc bu c ngy 08/11, tha nhn tht bi. ng l ng vin ca USDP b ng c vin U Than Nyunt ca NLD nh bi trong cuc chy ua ginh mt gh H vin ti n v bu c Phyu thuc khu vc Bago. Trong mt ln tr li phng vn, ng Htay Oo, quyn ch tch ng cm quyn USDP, cng

ni thua NLD trong cuc bu c. Cc nh phn tch cho rng y l li ni thnh tht ca ng ta.

Mt cu hi ln t ra vo thi im ny l, d NLD t thn n hoc thng qua lin minh vi cc ng nh khc, ginh c a s gh ti Quc hi v cc hi ng a phng, ng thi c quyn ng ra thnh lp chnh ph mi ca Min in, ai s l v Tng thng mi ca nc ny? Theo hin php Min in, b Aung San Suu Kyi khng th m nhim chc v Tng thng thay th ng Thein Sein bi v ngi lnh o nh nc khng th c v, chng hoc con ci mang quc tch nc ngoi, b Aung San Suu Kyi li c hai con mang quc tch Anh Quc. Mc d vy, b Suu Kyi vn ni rng, d khng lm Tng thng b vn c th cng Tng thng mi iu hnh t nc.

Ngy 14/11 (gi Min in), Hi ng Bu c thng bo, Lin minh Quc gia v Dn Ch (NLD) thng hn 2/3 s gh cn ginh quyn chn Tng Thng, chm dt nhiu thp nin cm quyn ca gii qun i. NLD ginh quyn kim sot c Thng vin v H vin quc hi. Tuy nhin, vn cn 25% s gh quc hi dnh sn cho qun i, ngha l phe ny vn c th chi phi

Quc hi khi b phiu quyt nh mt vn g.

Dp ny, TT Hoa K Barack Obama gi in chc mng b Aung San Suu Kyi v NLD. ng ni: Hy vng kt qu bu c s a Min in n mt tng lai ha bnh v thnh vng hn. Trc , TTg Anh David Cameron v Ngoi trng Hoa K John Kerry ra thng co ca ngi cuc bu c Min in.

Ngi Vit quc ni ngh g Nhng ngi Vit Nam ang

chu s thng tr ca CSVN quan tm n vn mnh ca t nc c tin Lin minh Quc gia v Dn ch do b Aung San Suu Kyi lnh o ginh c thng li ln trong cuc bu c ngy 08/11, ln mng by t v chia s nim vui vi nhn dn Min in. Tuy nhin khi ni n mt cuc bu c t do Vit Nam th mi ngi u rt bi quan. H mong sao mt ngy gn nht dn chng Vit Nam c th c t do i bu c chn ra nhng ngi c ti v c xy dng v pht trin t nc.

Tr li phng vn, lut s Nguyn Vn i ni: Cuc bu c t do din ra Min in nh hng rt ln n ngi dn Vit

Ngi dn Min in xp hng ch b phiu trong cuc bu c ngy 08/11/2015

44 RNG NG NEWS S 517 NOV 27, 2015Nam. Lut s hy vng mt ngy khng xa, Vit Nam cng c cuc bu c t do nh vy. Khi hi n nhng cm ngh ca lut s v kt qu ca cuc bu c t do din ra Min in, ng Nguyn Vn i li ni: Trc tin l ti vui mng v rt xc ng. Ti c cm gic nc mt tro ra khi Min in c cuc bu c t do v ng i lp ginh thng li. Mnh mng cho h mt phn v t nc mnh rt gn vi Min in. Hai nc u nm trong khu vc ng Nam , u l thnh vin ca Asean. Trong khi trnh pht trin ca Min in thp hn Vit Nam, h li lm c nhng vic mnh khng lm c nh u tranh cho t do v dn ch... H cng b tng lnh qun i cai tr hn na th k nhng li u tranh kin cng v dng cm nn gt hi c kt qu thnh cng.

Anh u Vn Dng, ngi tng b t hn 3 nm v ri truyn n phn i cuc bu c ti Vit Nam nm 2011, cng ni: Ti ri truyn n ty chay bu c nm 2011 v: Mt l ti khng chp nhn ch c ti ng tr. Chng ta cn mt t nc a nguyn a ng quyn con ngi c nng cao hn v ngi dn c tn trng hn.Th hai l, my chc nm qua, CSVN lm cho t nc ngy cng li li so vi nc Lo hay Campuchia. Cho nn chng ti khng mong mun mt t nc c ng nh th. Ti v cc anh em t chc ri truyn n phn i bu c i li cc quyn li ca mnh, ni ln nguyn vng, ting ni ca mnh, nhm th hin chnh kin ca mnh l mong mun t nc cng ngy cng pht trin v i thay, khng cn ch c ti.

Ch Hunh Thc Vy thuc Hi Bo v Nhn quyn Ph n Vit Nam ni: Nhn thy cuc bu c t do Min in thnh cng, nhiu ngi u tranh cho dn ch Vit Nam u vui mng. Tuy nhin, khi ngh n tnh hnh Vit Nam, mun c mt cuc bu c t do mi ngi

u rt bi quan.Theo di cuc bu c ti Min

in ngy 08/11 va qua, mt s ngi Vit Nam trong nc nh li nm 2010 TTg CSVN Nguyn Tn Dng tng ni, ng khuyn chnh quyn Min in lc by gi nn t chc bu c cng bng, dn ch vi s tham gia ca tt c cc ng phi, qua sm n nh v tp trung pht trin t nc. Sau h ngh rng, ng l ng Nguyn Tn Dng ch xo. ng bit khuyn chnh quyn Min in t chc bu c cng bng, ti sao ng khng thc hin bu c cng bng Vit Nam cho ngi dn

c dn ch v t do hn. T h nh li cu danh ngn c TT Vit Nam Cng Ha Nguyn vn Thiu tng ni: ng nghe nhng g cng sn ni, hy nhn k nhng g cng sn lm. Cu danh ngn bt h ny ng Nguyn Vn Thiu ni cch y gn na th k, d tri qua mt thi gian di, t nc chu bit bao au n, ngi dn Vit Nam vn b ng CSVN lng gt v thng tr. iu chng t cu ni ca c TT Vit Nam Cng Ha Nguyn Vn Thiu v cng chnh xc, ngi dn Vit Nam khng bao gi qun.

- L Anh

Lin minh Quc gia v Dn ch quyt tm ginh c thng li

Dn chng Min in chc mng b Aung San Suu Kyi ginh c thng li trong bu c

46 RNG NG NEWS S 517 NOV 27, 2015

T rong chng trnh phng vn This Week ca i truyn hnh ABC ti Cha Nht mng 8 thng 11/2015, Tng trng Quc Phng Hoa K Ash Carter cng b mt chuyn ng gi l chuyn bnh thng, nhng trong thc t li mang tnh khiu khch ca mt ti hu th gi ngy N-1.

N l li vit tt ca qun i Vit Nam Cng Ha, nh ch D (day) ca qun i M, ch nh ngy bt u mt cuc tn cng - nh ngy 6/6/1945 l D day ca cuc b vo t Php tn cng qun i c Quc X.

Carter ni, Vic Trung Quc v nhiu quc gia ng Nam c thi qu khch tranh ginh ch quyn lnh th, khng lm Hoa K thoi thc vic tun phng vng Bin ng, vic m Hoa K lm t nhiu thp nin.

Dch ngha: d Trung Cng c dn chin hm ra cng khng ngn chn c chin hm Hoa K tin vo tun phng Bin ng.

D nhin ch ring Trung Cng

coi li tuyn b ny nh mt ti hu th, v vic tun phng m Carter ni Hoa K lm t nhiu thp nin, ch ng mt phn, phn khng ng l trong khong vi nm gn y, Hoa K khng lm cng vic tun phng na, m ng l, mc Trung Cng tung honh, ln p cc quc gia sng ven Bin ng.

Nhng quc gia ny, t lu, vn mong mi Hoa K xoay trng tm qun s ca h v Thi Bnh Dng; gi ny Carter xc nhn Hoa K p ng nguyn vng ca ng Nam bng cu, Qun i Hoa K ang c mt ti Chu, v s hin din qun s ny mi ngy mt ln mnh hn, theo quyt nh ca Tng thng Obama.

ng gii thch qun i Hoa K cn ln v mnh trn bin Thi Bnh, v Chu thiu mt lc lng qun s lin hp nh lc lng NATO ca u Chu.

NATO l tn vit tt ca t chc North Atlantic Treaty Organization - mt lin hip qun s gia 28 quc

gia u Chu, v l tng trng sc mnh ca mt b a, khng cng quc qun s no b gy c.

Mt li th khc ca NATO, l mc d qun ph ca t chc ny ln bng 70% qun ph ca ton th gii, nhng chia ra, qun ph ch chim 2% GDP -tng sn lng quc gia- ca mi nc trong Lin Hip u Chu, trong lc Hoa K tiu 3.5% GDP vo qun ph, Trung Cng 2.1%, Nga 4.5%, Nam Hn 2.6%.

Vic Chu thiu mt lin minh qun s nh u Chu, to thun li cho Trung Cng, v to kh khn cho Hoa K, v nh Carter ni, mun gip cc quc gia ng Nam , Hoa K cn nhiu sc mnh qun s hn n lc khng ng k, h ang lm tr chin gip Ukraine.

T nhiu nm nay, Trung Cng bt tay vo vic ln chim v xy ct h thng hi o trn Bin ng, Hoa K t chc tun phng trnh tnh trng qun s ha nhng hi o hin ha ny. Ch tch Trung Cng Tp Cn Bnh ha

Gc nhn Thi s

Ti hu th - Nguyn t Thnh

Khu trc J-11BH/BHS n phi trng o Ph Lm

48 RNG NG NEWS S 517 NOV 27, 2015Trung Quc s khng v trang hi o trn Bin ng, v Carter ni Hoa K mun thy ng Tp gi li ng ha ti Hoa Thnh n.

Tuy nhin, chng ti vn s dng nhng hi phn v khng phn quc t, nh lut quc t cho php mi quc gia trn th gii s dng, Carter ni.

Tuy nhin, khng ch v vic s dng hi phn v khng phn nh vy l hp php, m hnh ng ca Hoa K khng mang tnh khiu chin; hy th hnh dung phn ng ca Trung Cng trong gi thuyt mt chin hm Nht hay n i vo hi trnh chic Lassen i hm 27 thng Mi va ri! Nu khng n sng, hay uy hip chin hm xm nhp hi phn Trung Quc, ui chin hm ny i, th Trung Cng cng c nhng phn ng ngoi giao quyt lit i quc gia c hnh ng xm lc phi xin li.

Nhng v gp phi k gy s mnh hn mnh, nn Trung Cng vut ngc nut vo mi ut c; tuy khng dm i ph vi M, nhng Trung Cng vn phi gi th din cng quc vi nhng quc gia Chu: H a xung o Woody - o Ph Lm trong qun o Hong Sa - mt phi i khu trc J-11BH/BHS, sn phm ti tn nht ca h.

S hin din ca on khu trc ny bin phi trng Ph Lm thnh cn c khng qun cc Nam ca Trung Cng, cch cn c Hi Nam 321 cy s; phi i ny s n c tc chin - nu giao tranh xy ra. Hai phi trng khc ang c khi cng kin to trn qun o Trng Sa, c th khng c thun li hon tt trc p lc qun s ca Hoa K.

Theo t nht bo Qun i Nhn Dn ca Bc Kinh, th phi i J-11BH/BHS trc thuc S on 8 Khng Qun Trung Cng; va n cn c mi, h thc tp khng chin, trang b bng ha tin khng-khng, nh gi thuyt h phi khng chin vi khu trc Hoa K.

T bo khng tit l s khu trc c hin ang c b tr ti cn c

Ph Lm; nhng d nhin iu khng phi l mt b mt qun s. V tinh ca Hoa K c th m tng chic khu trc, v quay phim mi hot ng trn phi trng 24 gi mi ngy, 7 ngy mi tun.

Nh quan st Bonnie Glaser ni vi phng vin tp ch Defense News, Ti khng ngh cn c Ph Lm thun li n tr lu di cho mt n v khng qun; ch ring yu t gi mn, nc mn cng to ra nhiu vn bo tr phi c.

C v c Glaser khng ng vi cc tng lnh hi qun Trung Cng v vic h hnh din mnh danh phi trng Ph Lm l chic hng khng mu hm khng bao gi b nh chm.

Phn tch gia i Loan Alexander Huang ng vi c Glaser v sc tn ph ca gi bin.

L sn phm ca hng Trung Cng Shenyang Aircraft Corporation, khu trc J-11BH/BHS c 2 my, 1 phi cng duy nht, v v theo kiu chic Sukhoi-Su 27 ca Nga. Hin nay khng qun Trung Cng c 260 chic J-11.

Trong gi thuyt chin tranh xy ra gia M v Trung Cng, th kh khn ca Hoa K trn chin trng Chu s t phc tp hn nhng kh khn Hoa K ang gp ti Trung ng.

D nhin Trung Cng mnh hn qun IS, nhng sc mnh v khng qun v hi qun ca Trung Cng li gp sc mnh Hoa K mnh hn Trung Cng vi chc ln trn c 2 a ht khng chin v hi chin - 2 a ht sc duy nht, trong cuc chin tranh chp nhong, khng di hn mt thng.

B binh Trung Cng s khng c t dng v; nhng khu sng c nhn ch c tm bn vi trm thc, v c nhng khu i pho c tm bn vi chc cy s ca h cng khng c mc tiu tc x.

Trung Cng thc c iu , nn Ngoi trng Vng Nghi5 sang Manila gp Tng thng Phi Lut Tn Benigno Aquino v Ngoi

trng Albert Del Rosario; sau cuc gp g 2 nhn vt ny ha s nng nhit tip n Ch tch Trung Quc Tp Cn Bnh n d hi ngh thng nh kinh t ti Manila tun ti, mc d hai nc ang cng thng v tranh chp ch quyn trn Bin ng.

Ti hu th ca Carter gi sm 1 ngy, ngy N-1, to thi gian cho Trung Cng kp dp tt ngi n chin tranh; v chin lc ca Hoa K, a chnh khch i trc tiu i tin o, ang gip gim thiu sinh mng lnh M, v x x bp cho ci ni ninh Bin ng cng cng thuc sng.

- Nguyn t Thnh

--------------Tha qu v,Nu qu v nhn xt phn thi

s ca bi bo ny c truy tm k lng, cng hin qu v nhng tnh tit quan h, chnh xc; v phn bnh lun nh nhng, cng bng; tc gi knh mi qu v c thm 73 bi Bnh Lun Thi S khc na, in thnh sch, dy 540 trang, ng ch, ba cng, in rt trang nh ti i Loan, gi $30.

Mua sch, xin qu v gi chi phiu cho a ch:

Nguyn t Thnh 515 Crestwater Ct.Houston, TX 77082Chn thnh cm n qu v.

Nh quan st Bonnie Glaser

50 RNG NG NEWS S 517 NOV 27, 2015

Th S

C th v thiu lin h n chin tranh Vit Nam, nn ng Bush Gi - George H.W. Bush - khng bit cu u trong 2 cu v lc bt: Dy con t tha cn th / Dy v, t tha b v mi v; khng bit nn ng mi lm cng vic tri khoy l nm nay - vo tui gn xung l - ng vn thch dy con, trong lc con trai ng - cu Tng thng George W. Bush - cng 69 tui; ci tui khng cn hc c qua li khuyn rn trc tip.

Nhng ng Bush Gi vn mun dy con, ng ni nhng iu gia hun cho tiu s gia Jon Meacham ghi nhn, ri vit vo quyn tiu s i ng, quyn Destiny and Power: The American Odyssey of George Herbert Walker Bush. (S Mnh v Quyn Lc: Cuc Ni Tri Lch S ca ng George Herbert Walker Bush).

Lch s Hoa K c 2 v tng thng mang tn Bush, nn phn bit, ngi i gi ng Bush Gi l 41 v con ng l Bush 43; th t b con ng lm tng thng Hoa K; chen gia 2 b con l Bill Clinton, v tng thng th 42.

41 ni, li lm quan trng nht ca 43 l cuc chinh pht Iraq; li lm v tnh v l ca cuc chin tranh - 41 tn cng Iraq v tng l Saddam Hussein ch to, tng tr bom nguyn t; v li lm cn v em treo c Hussein, to ra tnh trng trng vng quyn lc m hu qu l cuc chin tranh gio phi tranh ginh v th cm quyn; cuc chin cho n gi ny vn cha gii quyt c, v Hoa K

cng vn cha rt c chn ra khi vng sa mc ct ln, bt chp chin lc khng chm gt xung chin trng ca v tng thng th 44 - Barack Obama.

Bush 41 cn ch Bush 43 dng ngn t v chnh tr trn sn khu chnh tr; iu ny qu ng, v qu tht 43 thiu thn trng khi pht ngn, nh cu 43 ni hm 20 thng Tm 2002, c ghi trong quyn Bush at War (2003), trang 145-146, Ti l tng t lnh; ti khng cn phi gii thch nhng iu ti tuyn b; l c quyn ca mt tng thng. C th mi ngi phi gii thch vi ti nhng iu h ni, nhng vic h lm, nhng ti khng cn gii thch vi ai c.

Mt cu khc, Thng bo ti tn cng Al Qaeda, th ti tn cng Al Qaeda; Thng bo ti tn cng Saddam, th ti tn cng

Saddam. Do Haaretz ghi nhn ngy 24 thng Su 2003.

Mt cu khc na, 41 ni trong cuc hp bo hm 16 thng Chn 2006, Tha c Geneva ni l chng ta khng c xc phm nhn phm ca con ngi. Nhng xc phm nhn phm ca con ngi l ci qui g?

41 ni, nhng cu ni git gn nh vy to ra nhng tt ln trn bo ch, nhng khng gii quyt c iu g c.

Ngoi ti to ra hn lon Trung ng v git Saddam Hussein, khin c khong trng vng trn chnh trng Rp, v ti khng un li 7 ln trc khi tuyn b, 41 cn ry 43 v ti dung tng gian thn.

Hai gian thn b 41 gi ch danh ra hi ti l ph Tng thng Dick Cheney v Tng trng Quc Phng Donald Rumsfeld, m 41

Dy con - Nguyn t Thnh

Bush 41 v Bush 43

52 RNG NG NEWS S 517 NOV 27, 2015mnh danh l bn iron-ass, mt ch m chnh Google Ngram cng nhn nhn l tht truyn t nm 1915, vi mc s dng ch c 0.000000045%.

Dch tng ch th iron-ass l mng thp, m t nhng ngi i m t hng ngn dm ng m mng vn cn nguyn.

Chnh 41 cng tng s dng Cheney vo chc v Tng trng Quc Phng, nhng ng ch l sau v khng b 9/11, Cheney tr thnh qun, thnh t thp, thch dng qun lc t mi mc ch mong mun.

V Rumsfeld, 41 nhn xt, ng ta khng bit khim tn l g c; ng ta khng chp nhn cho ngi khc quyn c quan im khc quan im ca ng ta.

Ti Cha Nht mng 8 thng Mi 2015, tc gi Meacham, ngi vit hi k cho 41, ni vi 43 l nguyn Tng thng George H. W. Bush khng ti gii nh Ronald Reagan cng khng xut sc nh John F. Kennedy, nhng ng ta l mt ngi M yu nc, sng sut, v t quyn li Hoa K cao hn mi gi tr khc. Meacham ni ton b nhng iu 41 ni vi ng u c chnh tay 41 ghi chp vo nht k.

Tr li cuc phng vn ca i Fox News, Tng thng Obama nhn nh l ngi M cha nh gi ng ti nng ca Bush 41. Nhc li cuc tn cng th

nht Hoa K nh ch Saddam Hussein di quyn tng t lnh ca 41, Obama khen 41 sng sut chp nhn li cu ha ca Hussein chm dt chin tranh.

Phi theo di nhng quyt nh thn trng ca 41 trong lc ng gii quyt nhng vn ngoi giao v nt v mi thy ng rt sng sut v k lng, Obama ni. Ti ngh l Hoa K cha hiu ng ti nng ca ng.

Mt nm trc, Tng thng Bush 43 cng vit quyn 41: A Portrait of My Father (41: Chn Dung ca B Ti; ng ca tng 41 rt ti gii, mc d ch c mt nhim k. 43 vit, B ti cao thng v ngt ngo vi mi ngi; ti tin l sau ny mi ngi hiu r b ti hn.

Tc gi quyn Destiny and Power: The American Odyssey of George Herbert Walker Bush. -ng Meacham ni, ti vit v mt phi cng ca Hi Qun Hoa K, mt chnh khch dn c trong quc hi Hoa K, mt ch tch ng Cng Ha ton quc, mt i s Hoa K ti Lin Hip Quc, mt i s Hoa K ti Trung Quc, mt gim c CIA, mt v ph tng thng, v mt v tng thng. Qua ngn chc v ng George H.W. Bush vn gi c mt nt c th: ng t quyn li ca Hoa K ln a v ti thng.

Meacham ca tng 41, Obama cng ca tng 41, khng ai ni n iu sai lm ca H.W. l ng khng bit yu t thi im trong ngh thut dy con.

Ngy 43 cn tr ng khng t t cu khi cu say ru li xe, ng cn bo bc cu trong vic trnh n ngha v qun s.

Gi ny ng ry r mt ng c gn 70 v ti ni nng v trch nhim, ti khng bit chn cng s vin; nhng ti li 43 phm trn di 10 nm trc, v gi ny khng cn sa cha g c na.

- Nguyn t Thnh

--------------Tha qu v,Nu qu v nhn xt phn thi s ca bi bo ny

c truy tm k lng, cng hin qu v nhng tnh tit quan h, chnh xc; v phn bnh lun nh nhng, cng bng; tc gi knh mi qu v c thm 73 bi Bnh Lun Thi S khc na, in thnh sch, dy 540 trang, ng ch, ba cng, in rt trang nh ti i Loan, gi $30.

Mua sch, xin qu v gi chi phiu cho a ch:Nguyn t Thnh 515 Crestwater Ct.Houston, TX 77082Chn thnh cm n qu v.Hi m t t thp, v 2 gian thn t thp ang hin k

cho qun vng 43

54 RNG NG NEWS S 517 NOV 27, 2015

Qu hng nhng iu trng thy

Qu tht y l mt ti nhy cm v t nh bi n ng chm n thun phong m tc v tnh hnh thc t. l hai mt tri ngc nhau trong mt vn . Cho nn khi ngh ny va c tung ra, lp tc trong hai tun l va qua c rt nhiu cuc tranh lun kh gay gt t ngi dn en n cc quan chc, cc hc gi v ngay c my ng i biu Quc hi.

Tht ra, t nn mi dm thi no cng c, thi xa xa cng c lu xanh ch khng phi khng c. Thi sau na c Bnh Khang, Vn Li Nhng trong nhng nm thng gn y, t nn ny tr nn trn lan, nhc nhi v n bin tng thnh mun hnh vn trng khin nh chc trch a phng ngy cng bi ri, khng bit lm cch no dit tr hoc gim bt, ngc li n c mi ngy mt lan rng.

Khng cn i tm l do, ai cng bit khi nn kinh t tr tr, kim khng ra vic lm, gio dc cng o c r nhau bng hoi, th t nn tt yu phi pht sinh. Ngi ta d c mun cng kh m sng lng thin trong ci x hi ri tung nh m bng bong ny. Lut php cng li l m nn cht u ny n mc u kia, cht mi cng khng ht. Nu thi trc kia, cc c gi bn dm, d l dn lao ng hay ngh s, hoa khi, hoa hu khi b bt cng b a vo Tri Ci Hun hoc c thi gian cn gi l Tri Phc Hi Nhn Phm. Trong

Si Gn c lp khu n khng?

- Vn Quang

V Th M Xun - Hoa hu M Kng 2009 - b bt nm 2003

L Th Yn Duy, Hoa khi duyn dng thi trang Bn Tre 2010

khi Thin Kim ni ting vi vai tr lm ngi mu xe

56 RNG NG NEWS S 517 NOV 27, 2015 mi ngi u c i x nh nhau, lm vic cho quen v hc bt c th ngh nghip no ca tri t ra. V, nht l di ci nhn ca x hi, h u l th ng khinh nh nhau. Th nn t nn c phn gim i nhiu. Cn by gi cc c gi bn dm hay ngi mu, hoa khi hoa hu b bt cng ch np pht ri li cho v, phn ln u tip tc con ng c. Nhn thy nhng hnh pht ngy nay khng cn tc dng g na nn mi y thnh ph Si

Gn a ra ngh lp khu n .

Lp khu n uTheo thng k chnh thc, Si

Gn hin c hn 36.000 c s kinh doanh cc loi hnh dch v nhy cm nh v trng, qun bar, massage, karaoke nm ri rc trn nhiu con ng, con hm ca 24 qun huyn. Vic kim tra, qun l v th gp nhiu kh khn. Tt nhin cn rt nhiu a im hot

ng mi dm tr hnh khc na, c th gp hai ba ln thng k. Bi h hot ng ngm, khng ng thu, khng bng hiu, lm sao kim tra v thng k c. Th d mt s c gi va bn x s va bn ca tri cho, Si Gn gi loi ny l x s x lin, h thng lng vng khp cc hng qun, i khi n tn nh mi cho. Nht l nhng c gi ng ng khp cc va h nhng con ng vng, nhn h b rc v ng thng di nh sng chp chong vo nhng m lnh. chnh l nhng i tng ng c gom thu vo mt khu hn ht.

Bn v cng tc phng chng t nn x hi, do B Lao ng - Thng binh v X hi (LTB&XH) va t chc, ng L Minh Qu - ph Chi cc Phng chng t nn x hi Si Gn - cho rng nn th im gom cc c s kinh doanh dch v nhy cm vo mt khu vc d qun l hn. Vic th im s t chc mt s a phng trng im nh Si Gn, H Ni, Hi Phng, Nam nh

ng L Minh Qu lp lun: Nhng lao ng trong ngnh ngh ny s c gim st, bo m quyn li, trnh b bo hnh v nht l c php lut bo v. Ngoi ra h s c chm sc sc khe thng xuyn, c ph bin kin thc trnh cc bnh truyn nhim, nht l HIV/AIDS.

ng Qu cho bit: Qua cc ln kim tra cng nh bo co t cc n v, nhiu c s kinh doanh nhy cm nh qun bar, c s massage, karaoke, ct tc tr hnh Nhn vin thng khng k hp ng, khng c tr lng h ch nhn c tin bo ca khch. Mi dm Si Gn v nhiu a phng khc tn ti lu i. Qun, huyn thm ch x, phng no cng c, nn vic xa b l khng th v nhiu ngi xem l ci ngh sinh nhai. Mnh khng th chng mi c v dp ch ny ch khc li mc ln nn phi thay i cch thc d qun l.

L Bo Lc v dn chn di bn dm mi b cng an pht hin

Nhng gi mn dm trong ng dy ny hn mt na l n sinh vin

58 RNG NG NEWS S 517 NOV 27, 2015ng nhng khng hp thun phong m tc

Ti hi ngh, nhiu i biu ng tnh vi ngh ca thnh ph Si Gn nhng vn e ngi khi vic gom cc dch v kinh doanh nhy cm vo mt ch khng khc g tha nhn ph n . Bi Vit Nam hin cha c lut phng chng mi dm m mi ch c php lnh nn rt kh thc hin. C i biu cho rng nhiu nc trn th gii cho php hot ng mi dm nhng Vit Nam c truyn thng, vn ha khc nn khng th lm nh nc ngoi.

Cng khai ph nhy cm cn b khng mon men

Trc vic Cc Phng chng t nn TP.Si Gn ngh th im ph nhy cm, ni chuyn vi bo ch bn hnh lang Quc hi (QH) sng 26-10, i biu Si Gn Trng Trng Ngha cho bit, ng ng h ch trng v va hn ch c cc t nn x hi, bo v c ph n v va bo v thun phong m tc.

Theo ng Ngha ngh: Vit Nam chp nhn nh nc php quyn, chp nhn hi nhp, chp nhn t nc vn minh ln th phi

chp nhn c khu ph ring qun l cc hot ng nhy cm. Nhiu nc trn th gii lm, ngay nh Cuba cng p dng.

ng Ngha cho rng, khi gom li qun l s c rt nhiu ngi khng dm lui ti cc con ph ny, c bit l cc cn b cng chc.

Cn b lch rt gii v ch mun i tu ngm

ng quan im, i biu L Nh Tin, Ph ch nhim UB Vn ha, gio dc, thanh thiu nin v nhi ng ca QH ni: Nu cn b cng chc mon men i vo khu , c ngha l c vn . Chng ta cng qun l c cn b cng chc i xe bin xanh qua nhng ci d l ngi ta s lch lut rt nhiu, thay bin xe....

Cn b i biu Bi Th An (H Ni) nhn mnh: Vic cng khai theo ti c ci li na l nhng ngi n s gim i thay v c dm di nh by gi.

Tuy nhin b An cho rng, khi thc hin chc chn s vp phi nhng ro cn v mt tm l ca chnh nhng ngi trong cuc cng nh d lun x hi bi nc ta cha cng nhn mi dm l mt ngh. Tm l ca ngi c nhu cu cng

khng mun cng khai, ch mun i tu ngm.

Nhn li chuyn mua bn dm thi gian qua

Nhng c gi bn dm v hon cnh ngho kh, qu cng qun nn phi chn con ng ng thng ny nhng khng ng trch bng cc c gi khng tng thiu, h ch thch chi sang, hng hiu, xe luch. C ngi lm ngh ln cng chng u cho rng l do m cc ngi p buc phi phc dch cc i gia l bi thi quen tiu xi bt mng, thch n ngon mc p nhng li li lm vic. Bn dm l con ng ngn nht nhng ngi p ny tha mn dc vng ca mnh.

Mt v bn dm rt ni ting vo nm 2013 lm d lun dy sng. ng dy bn dm nghn ca M Xun cng khin d lun bn tn. Hoa hu Nam Mekong 2009 cng 3 t ng, t b khc cm u ng dy bn dm khng quy t nhiu gi gi cao cp gm hotgirl, hoa khi, ngi mu, ca s c ting tm trong gii showbiz.

Ngoi M Xun, nhng ci tn nh m b bc trn trong phi v ny phi k n hoa khi Duyn

L Th Di u Hi n b t m gi i u tra h nh vi mi gi i m i dm

Hai c gi bn dm ng ng ti Hng Bng, qun 5

60 RNG NG NEWS S 517 NOV 27, 2015dng thi trang 2010 Yn Duy, ca s Khang Nh Thy, ngi mu Jenny P., H.H.Y - th sinh ti cuc thi Ngi p ta sng 2013, khi Miss Shinning Beauty 2012 Thin Kim. Ngi mu Thin Kim c thn hnh nng bng, ni ting v thng khoe dng trong nhng show qung co cho nhiu sn phm cc cng ty, doanh nghip. Ngoi ra, gii chi mt phn khi ln Si Gn u bit n c hoa khi kim ngi mu v din vin in nh bc la bn nhng chic xe m t khng.

Gi mi ln i khch ca nhng ngi p ny thng vo khong 2000-2500 USD/lt (khong 44-55 triu ng). c bit c nhng trng hp ln n 6.500 USD (khong 140 triu ng) hoc thm ch hng chc ngn USD nu l trong chuyn sex tour di ngy.

Bng i mt thi gian, nhng nm gn y li thy lai rai nhng v ngi mu, hoa khi, n sinh bn dm. V gn y nht, mt v va c khm ph khin d lun li ni sng trong tun u thng 11 ny.

V mi nht: ngi mu Hi Yn bn dm gi 1.000 USD

Ngy 2-11-2015 va qua, Cng an Si Gn hon thnh kt lun iu tra, chuyn VKSND cng cp ngh truy t 5 nghi can v hnh vi Mi gii mi dm. Xin tm tt v ny:

y l 5 nghi can trong ng dy ngi mu bn dm 1.000 USD. C th, danh tnh cc i tng l: L Bo Lc (50 tui, o din, Q.5, Si Gn), Nguyn Th Hi Yn (25 tui, din vin, ngi mu, Tin Giang), L Th Bo Trn (27 tui, lm ngh tip th), ng Th nh o (24 tui) v Nguyn Th Diu Hin (23 tui, cng l ngi mu t do).

T li khai ca cc i tng ny, c quan iu tra bt t ng L Bo Lc - ngi cm u ng dy v nhn hoa hng 200 USD sau mi ln mi gii ngi mu.

Nm 2013, ngi mu Hi Yn c Lc gii thiu i bn dm v sau c ny tr thnh ngi mi gii. Bo Trn, Diu Hin cng theo con ng ny.

Chn di no cng c th mua c

ng bun hn l chn di o n Ng c Minh (25 tu i, ng P.7, Q.5, Si Gn) - c mt danh sch di cc c gi sn sng phc v cc i gia ti bn, gi th p nh t ca ng dy ny t 1.000 USD, cao nh t 20.000 USD. Trong rt nhiu gi bn dm tng tham gia hot ng trong gii showbiz, th m ch l nh ng ng i o t gi i t i c c cu c thi s c p.

Theo lnh o cc cnh st hnh s, trc khi b bt, cc trinh st tng pht hin Minh tuyn b trong gii n chi rng: u c th mua bt c chn di no, ch c iu vi gi bao nhiu...

iu ng bun na l mt s sinh vin, n sinh cng lao vo ngh bn dm.

C nhn cm u ng dy gi gi sinh vin quy m ln

Theo bo Ngi Lao ng, Nguyn Th Hoi tt nghip i hc song khng i lm m chuyn ngh, ng ra t chc ng dy gi gi quy m ln, trong qu na l sinh vin cc trng i hc, cao ng ti thnh ph Vinh.

Trc , khi kim tra khch sn Paraha phng H Huy Tp (Vinh), cng an thnh ph Vinh bt gi qu tang 2 i nam n ang c hnh vi mua bn dm. Mt trong 2 c gi bn dm khai l sinh vin, c a i bn dm theo ch o ca mt ngi ph n tn Nguyn Th Hoi. ng dy gi gi ny c khong 20 c gi tr (trong hn mt na l sinh vin cc trng i hc, cao ng trn a bn Vinh).

Pht nh gi ghCc c gi b bt qu tang bn

dm cng b x pht hnh chnh theo Ngh nh 167/2013. C th, ngi c hnh vi bn dm s b pht cnh co hoc pht tin t 100.000 ng n 300.000 ng; nu bn dm cho nhiu ngi cng mt lc, mc pht t 300.000 ng n 500.000 ng. Vi ngi mua dm, mc pht t 500.000 ng ti 5.000.000 ng...

khi, hoa hu bn dm 7.000 USD cng ch b pht 500.000 ng. Nhiu ngi cho rng pht nh th cng nh gi gh m thi. Pht cng nh khng nu khng mun ni l khuyn khch cc c ny c tip tc hnh ngh.

Ring ti cho rng Vit Nam kh m lp c khu n , mc d thc t l rt cn, nhng hu ht cc v quan chc u thch ni chuyn o c, d l o c gi, hn l hnh ng. Cn phi hc li cch lm t trc nm 1975, khng lp khu n m nn lp li Tri Hun Nghip cho cc c gi chng may sa chn vo con ng mi dm. Hoc nu cn th a cc c gi chn di, ngi mu, ca s thch ua i b bt u c a vo Tri Phc Hi Nhn Phm. C nh th cc c mi s, may ra bt c t nn ny khp cc thnh ph ln nh.

V c mt iu na l hu ht ng dy mi dm cao cp trc y b trit ph, hnh nh danh tnh ca cc c gi bn dm c khai thc rm r trn cc trang bo khin h v c gia nh mang ni nhc lu di. Nhng cn cc i gia mua dm chng bao gi c cng b. Ti sao li c s phn bit nh vy? Phi chng hu ht l cc i gia, nhiu tin lm ca, quen bit hu ht cc quan ln, nn c giu kn tn tui. D lun i hi s cng bng trong php lut cng nh i thng ca mi ngi.

- Vn Quang 13-11-2015

62 RNG NG NEWS S 517 NOV 27, 2015

Chuyn bn nh

I. Ni lng ca mt ngi chng tr thc

Knh tha qu v c gi, mc d cu chuyn ny xy ra cch y kh lu ri, thi gian lm lnh mi vt thng, nhng mi ln ngh n ti li rng mnh n lnh bi cm gic kinh khng ca n.

(Li ngi k chuyn khng tn)

Tt nghip i hc xong, ti i lm nghin cu sinh Tip Khc hc tip ln thc s v tin s trong mt thi gian kh di, ngoi 30 tui mi tr v nc lm vic, ng thi bt u tm hiu lp gia nh.

Nhng ngy nc ngoi hc tp v lm nghin cu sinh tin s, ti cng c mt vi ngi bn thn v vi mi tnh thong qua vi cc c bn gi ngi nc ngoi. Nhng ngay t u ti xc nh v nc mi ly v nn mi mi quan h tnh cm thi tui tr rt nh nhng, khng li trong ti p lc g cn phi suy ngh.

Ti lm vic Vin TH. Trong qu trnh tham gia ging dy thm ti trng i hc TH H Ni, ti gp mt ngi con gi rt xinh p v hin du. C l ging vin trong trng ni ti cng tc. Ngay t ln gp g u tin ti c cm tnh c bit vi c do v ngoi xinh p v tnh tnh hin du ca c.

Ti ch ng tm hiu v c bit c tng c mt mi tnh u su m vi mt bn hc. Ging nh ti, ngi yu ca c cng i lm nghin cu sinh nhng ti Cng

ha Dn ch c (tc ng c khi bc tng Berlin cha sp ) cng lc vi c. Th nhng, khi u t xong, ngi yu ca c c ln la khng chu v nc. Hnh nh anh ta khng c nh tr v sinh sng ti Vit Nam. Cn ring c th hon cnh gia nh n chic nn c phi tr v. u xong thc s, c tr v nc v lm ging vin ti i Hc TH H Ni, t lu sau th ti xut hin.

Trc tnh cm chn thnh ca ti, c nhn li yu ti. Ngy ti a c v gii thiu vi gia nh, ng b ni ti v b m ti ngay ln gp g ban u rt hi lng trc v xinh p du dng v tnh nt oan trang thy m ca c. V vy, chuyn tnh cm ca chng ti din ra rt chng vnh, ch trong vng na nm l chng ti kt hn.

C hai v chng u l cn b c v tr tng i kh nn chng ti c phn phi mt cn h tp th 20m2 Vin TH ni ti lm vic. Sau v ti khng ging dy na m v cng tc ti Vin LS gn khu h tp th ni chng ti c cn h c phn phi i li cho tin. Thi gian y cc ging vin i hc c c chic xe p Trung Quc l tt lm ri, nhng v chng ti trn tng cao, dt ln dt xung kh khn nn ch mt mnh ti i xe p m thi. Gn mt nm sau v ti sinh cu con trai u lng. Nhng nm , cuc sng ch va mi bt u thi k m ca v mi thot khi cnh bao cp nn cn rt kh khn. Chng ti quyt nh ch sinh mt

con dn mi phng tin nui nng con cho c y v dy d n nn ngi.

V ti l ngi kn o, t ni, nn cuc sng ca chng ti rt m m, c th ni l hnh phc. Ti bng lng vi hin ti ng thi thm cm n cuc i ban cho ti ngi v hin tho.

Cuc sng ca chng ti c th tri i. C hai v chng u lm khoa hc v cng tc nghin cu nn thu nhp cng rt m bc. Tuy nhin, v quen sng n gin nh mi ngi khc thi y, chng ti cng khng c nhu cu g nhiu.

Th nhng, mi bt hnh bng dng p n, ln u ti. Ti cn nh nh in ci ngy hm . Ti va trong trng v th thy v ti ang ngi vi mt ngi khch l. C y khc sng c mt. Khi thy ti bc vo trong nh th v ti c th m mt m khc nc ln. Ti hong qu khng hiu chuyn g xy ra. Bng v ti qu sp xung chn ti, khc nc n: Em c ti vi anh, vi gia nh anh. Xin anh tha th cho em.

Ti ng cht sng nh tri trng, trong lng hn lon v chng hiu g c. Nhng vi s nhy cm ca mt ngi n ng, ti l m on ra rng gia nh ti ang gp mt cn bo ln, m nguyn nhn gy ra cn bo chnh l ngi n ng xa l kia.

Cui cng th v ti cng bnh tnh li. Cu chuyn c v ti ni ra rnh rt. D ch my cu thi nhng ti nghe nh st nh ngang

Nhng chuyn khc mc trn i

- on D ghi chp

64 RNG NG NEWS S 517 NOV 27, 2015tai, chong vng v rt tuyt vng. V ti ni rng c c ti ln i vi ti, rng sut trong 5 nm qua c la di ti, mc du sng vi ti nhng c vn nh ti ngi yu c. V, iu khng khip nht nh mi dao m thu tim ti, tan nt i ti, kt liu cuc sng ca ti ngay t giy pht y, l v ti ni rng a con trai ca chng ti chnh l con ca ngi n ng ang ngi trc mt ti ch khng phi con ca ti

Documents

Rang dong news 517 update