71

Rapport du cercle des transports transports et dette publique

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Rapport du cercle des transports   transports et dette publique

!"#$%&! $''( ') ( ('% * + , - . * ('

)/0'1/123/0''45'6/378/'4/0' 39:0;<3=098/3=/:='053'89'4>3?@/''4/0'4>A7?=0';528?70

3>058=9:='4/0'=39:0;<3=0

"@3?8'BCDB

Page 2: Rapport du cercle des transports   transports et dette publique

!"!

#$%&'()$*!+*!,+-+!(./012.+!!3!45$10!"67"

Page 3: Rapport du cercle des transports   transports et dette publique

!8!

#$%&'()$*!+*!,+-+!(./012.+!!3!45$10!"67"

9,1*)$1%0:+!;+$<0+!,+'!#$%&'()$*'!+'*!.&+!%'')<1%=)&!,+!(+$')&&+'>!<$??+!@!0A1''.+!,+!0%!B.+$$+>!().$!(+$C+-$+!

%.D!($1&<1(%.D!%<*+.$'!,.!*$%&'()$*>!@!0A?()2.+!*+&%&*'!,.!$%10!).!,+!0%!$).*+>!,+!,1%0)B.+$!+&!*+$$%1&!

&+.*$+E

4.F).$,AG.1>! '+'! 7H6! C+C/$+'! $+($?'+&*+&*! *).'! 0+'! C),+'! +*! ')&*! ,+'! +D(+$*'>! ,+'! G%.*'!

I)&<=)&&%1$+'! ).! ,+'! ,1$1B+%&*'! ,A+&*$+($1'+'! ,.! '+<*+.$>! 2.1! %.,1=)&&+&*! ,+'! (+$')&&%01*?'! +*!

,?/%-+&*!+&'+C/0+!'.$!,+'!2.+'=)&'!+*!,+'!($)F+*'!,A%5+&1$E

9&!&)5+C/$+!,+$&1+$>!().$! <)&*$1/.+$!@! 0%! $?J+D1)&! '.$! 0%! <$1'+!,+! 0%!,+-+!(./012.+>!.&!B$).(+!

,+!*$%5%10>!%.!'+1&!,.!;+$<0+!,+'!#$%&'()$*'>!'A+'*!<$??!%K&!,A%&%0L'+$!0+'!,1M?$+&*+'!

(+$'(+<=5+'! ,A?5)0.=)&! ! ,.! '+<*+.$! %.! (0%&! ?<)&)C12.+! +*! /.,B?*%1$+>! +*! 0+'!

?5+&*.+00+'! <)&'?2.+&<+'! '.$! 0%! ,?$15+! ,+'! ,?K<1*'! (./01<'>! @! 0AG)$1N)&! "686E! :+!

,)''1+$!2.1!'.1*!*$%1*+!+D<0.'15+C+&*!,+!<+!*GOC+!+&!%/)$,%&*!@!0%!I)1'!1&5+'=''+C+&*!

+*!I)&<=)&&+C+&*!+*!+&!($)()'%&*!,+'!)$1+&*%=)&'E!:+'!%.*+.$'!)&*!5)0)&*%1$+C+&*!

)C1'!,+!*$%1*+$!,A%.*$+'!B$%&,+'!($)/0?C%=2.+'>!<)CC+!0+!$P0+!,+'!*$%&'()$*'!,%&'!

0+'!?C1''1)&'!,+!B%N!@!+M+*!,+!'+$$+!+*!0A?*.,+!,+'!C)L+&'!,AL!(%001+$>!0+'!1C(%<*'!,.!

'+<*+.$!'.$!0A+C(0)1!).!'.$!0A%C?&%B+C+&*!,+'!*+$$1*)1$+'E

9&! <)&'?2.+&<+>! <+! ,)''1+$! &+! ,)1*! (%'! Q*$+! %(($?G+&,?! <)CC+! .&+! &).5+00+!

<)&*$1/.=)&!@!0%!()01=2.+!,+'!*$%&'()$*'>!C%1'!.&12.+C+&*!<)CC+!.&+!%&%0L'+!R!@!I$)1,!S!'.$!0%!

*G?C%=2.+!*$%&'()$*'!+*!,+-+E

;+!*$%5%10!&A%!(%'!,A%.*$+!($?*+&=)&!2.+!,A%0+$*+$!0+'!,?<1,+.$'!(./01<'!+*!,+!C)&*$+$!2.+!0+'!<G)1D!

,+!()01=2.+'!(./012.+'!$+'*+&*!).5+$*'!().$!<)&,.1$+!@!0%!$?,.<=)&!,+!0%!,+-+>!*).*!+&!C%1&*+&%&*!

).!+&!,?5+0)((%&*!,+'!'+$51<+'!,+!*$%&'()$*!,+!2.%01*?E!!

T+%&3U1,1+$!V:4W;X9#

Y$?'1,+&*!,.!;+$<0+!,+'!#$%&'()$*'

Page 4: Rapport du cercle des transports   transports et dette publique

!Z!

#$%&'()$*!+*!,+-+!(./012.+!!3!45$10!"67"

4.*+.$'!+*!<)&*$1/.*+.$':+!,)''1+$!R!#$%&'()$*!+*!,+-+!(./012.+!S!%!?*?!?*%/01!(%$!.&!<)00+<=I!,+!C+C/$+'!,.!;+$<0+!,+'!

#$%&'()$*'E

[).'!0+!(10)*%B+!T+%&3U1,1+$!V:4W;X9#>!Y$?'1,+&*!,.!;+$<0+!,+'!#$%&'()$*'>!0+!B$).(+!,+!*$%5%10!?*%1*!

<)C()'?!<)CC+!'.1*!\

]%(()$*+.$'!\! T+%&3W)^0!;X4Y_:_#!EEEEEEEEEEEEEEEEEEEE`&B?&1+.$!a?&?$%0!G)&)$%1$+!,+'!Y)&*'!+*!;G%.''?+'

! b0151+$!Y4_:3U_Vb`[3#4`W9!EEEEEEEEE`&B?&1+.$!a?&?$%0!G)&)$%1$+!,+'!Y)&*'!+*!;G%.''?+'

c+C/$+'!\! 40%1&!VbWW4db_[!EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEY$)I+''+.$!?C?$1*+!,+'!_&15+$'1*?'

! c%$=%0!V9::bW!EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE ;)&'.0*%&*!+&!B).5+$&%&<+!*+$$1*)$1%0+

! e5+'!;]bf9#!EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE Y$)I+''+.$!,+'!_&15+$'1*?'

! a+)$B+'!UbV`4[!EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE`&B?&1+.$!a?&?$%0!G)&)$%1$+!,+'!Y)&*'!+*!;G%.''?+'

! ;0%.,+!a]9[[`9]!EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE`&B?&1+.$!a?&?$%0!!G)&)$%1$+!,+'!Y)&*'!+*!;G%.''?+'

! ]?CL!Y]_UAXbcc9!EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEY$)I+''+.$!?C?$1*+!,+'!_&15+$'1*?'

! V+$&%$,![9:`ac4WW!EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE`&'(+<*+.$!a?&?$%0!G)&)$%1$+!,+!0A92.1(+C+&*

! c1<G+0!g4:]4h9!EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE`&B?&1+.$!a?&?$%0!!G)&)$%1$+!,+'!Y)&*'!+*!;G%.''?+'

:A1&I)$C%=)&!'.$!0%!'1*.%=)&!+*!0+'!(+$'(+<=5+'!,A?5)0.=)&!,%&'!0+'!,1M?$+&*'!,)C%1&+'!,.!*$%&'()$*>!

$%(()$*?+!,%&'!0+'!K<G+'!,.!($?'+&*!,)''1+$>!%!(.!Q*$+!+&!B$%&,+!(%$=+!5%01,?+!).!<)&I)$*?+!(%$!.&!

<+$*%1&!&)C/$+!,A+D(+$*'!2.1!'+!')&*!1&*?$+''?'!@!<+'!*$%5%.D!\!2.A10'!+&!')1+&*!!*).'!$+C+$<1?'E

:+'!$?'.0*%*'!,+'!'<?&%$1)'!+*!0%!'L&*GO'+!,+'!+&'+1B&+C+&*'!@!+&!=$+$!)&*!?*?!+D%C1&?'!+*!,?/%-.'!

0)$'!,A.&+!$?.&1)&!,.!;+$<0+!,+'!#$%&'()$*'!*+&.+!0+!76!%5$10!"67"E!:+!,)''1+$!($+&,!+&!<)C(*+!0+'!

)/'+$5%=)&'!,+'!(%$=<1(%&*'E

`&B?&1+.$!+*![<1+&=K2.+!,+!d$%&<+!i`9[dj>!,)&*!&)C/$+!,+!C+C/$+'!,.!;+$<0+!,+'!#$%&'()$*'!I)&*!

(%$=+>!+'*!%.''1!$+C+$<1?!().$!')&!%<<.+10E

!"#$%&'!()"!*)")+,+%-./0!.1,!"*&/",!"*2)!"3()!/(!)"#&" 4356"7""

8889%(2*:9$/0";<.0!"#=.%%&!2,>""/&1/2?&!"@"A$%&'!()*"BC9

5!*".&)!&/*"<!&D!()"E)/!"F$2()*"G",=.#/!**!"+,!%)/$(2?&!"*&2D.()!"7""

%!/%,!#!*)/.(*<$/)*H'1.I%$(*&,).()*9:/

Page 5: Rapport du cercle des transports   transports et dette publique

!H!

#$%&'()$*!+*!,+-+!(./012.+!!3!45$10!"67"

[)CC%1$+

%9E/'F'G'()- &!-",

%9E/'H'G'"* (*!$'( '6&# !-+* (*!$

%9E/'I'G''',"''$J# K($(''( '',($''(#$(-L#(M(# $'']9[_c9!

`&*$),.<=)&!

]?%B1$!I%<+!@!0%!<$)1''%&<+!,+'!,?(+&'+'!,A+D(0)1*%=)&!

U+'!C%$B+'!,+!C%&k.5$+!@!.=01'+$!'.$!0+'!$+<+-+'!<)CC+$<1%0+'!

U+'!!()01=2.+'!,A1&5+'=''+C+&*'!,)&*!0A?5%0.%=)&!,)1*!Q*$+!%C?01)$?+

%9E/'DI'G',('')&$$-(!

Y%B+!7l!3!`&*$),.<=)&!\!2.+0'!01+&'!+&*$+!*$%&'()$*'!+*!,+-+!(./012.+!m

Y%B+!"6!3!!7$+!!(%$=+!\!($?'+&*%=)&!,+'!'<?&%$1)'!

:+!(?$1CO*$+!+*!0%!,?C%$<G+!$+*+&.'!

:+'!,?(+&'+'!(./012.+'!,%&'!0+'!*$%&'()$*'!+&!"676!

:+'!$?'.0*%*'!,+'!,+.D!'<?&%$1)'!@!0AG)$1N)&!"686!

Y%B+!"n!3!!"+!(%$=+!\!,+'<$1(=)&!(%$!,)C%1&+!,+'!GL()*GO'+'!?*.,1?+'

d1<G+!7!3!]?'+%.!$).=+$!&%=)&%0!

d1<G+!"!3!]?'+%.D!$).=+$'!0)<%.D!

d1<G+!8!3!#$%&'()$*!I+$$)51%1$+!&%=)&%0!

d1<G+!Z!3!#$%&'()$*'!<)00+<=I'!$?B1)&%.D!+*!,?(%$*+C+&*%.D!!

d1<G+!H!3!]?'+%.!J.51%0!!

d1<G+!n!3!Y)$*'!+*!*$%&'()$*!C%$1=C+!!

d1<G+!o!3!#$%&'()$*'!<)00+<=I'!.$/%1&'!

d1<G+!l!3!#$%&'()$*'!<)00+<=I'!+&!`0+3,+3d$%&<+!

d1<G+!p!3!#$%&'()$*!%?$1+&!

Y%B+!Zp!3!!8+!(%$=+!\!<)&*$1/.=)&'!,A+D(+$*'!%'')<1?'!%.D!*$%5%.D

7E!Y)1&*!,+!5.+!'.$!0%!,+-+!(./012.+!I$%&q%1'+!!

"E!;)&,1=)&'!C%<$)?<)&)C12.+'!,.!,?'+&,+-+C+&*!!

8E!:%!<)&*$1/.=)&!,+'!*$%&'()$*'!@!0%!,+-+!(./012.+!

ZE!95%0.%=)&!,+'!($)F+*'!,A1&I$%'*$.<*.$+'!,+!*$%&'()$*!

4&&+D+!\!]+<+-+'!'(?<1K2.+'!,+'!%,C1&1'*$%=)&'!($)5+&%&*!,+!0%!$).*+

Y%B+!o7!3!]?I?$+&<+'!'*%='=2.+'!+*!/1/01)B$%(G12.+'

Page 6: Rapport du cercle des transports   transports et dette publique

!n!

#$%&'()$*!+*!,+-+!(./012.+!!3!45$10!"67"

!n!

#$%&'()$*!+*!,+-+!(./012.+!!3!45$10!"67"

Page 7: Rapport du cercle des transports   transports et dette publique

!o!

#$%&'()$*!+*!,+-+!(./012.+!!3!45$10!"67"

:%!'L&*GO'+!+*!0+'!+&'+1B&+C+&*'

!o!

#$%&'()$*!+*!,+-+!(./012.+!!3!45$10!"67"

Page 8: Rapport du cercle des transports   transports et dette publique

!l!

#$%&'()$*!+*!,+-+!(./012.+!!3!45$10!"67"

NNN'!($*M(

45+<!,+'!<)&<).$'!(./01<'!%&&.+0'!,+!0A)$,$+!,+!

Z6!C1001%$,'!,A+.$)'>!0+!'+<*+.$!,+'!*$%&'()$*'!%!

.&! 1C(%<*! 1C()$*%&*! '.$! 0A+&,+-+C+&*! (./01<!

,+!0%!d$%&<+E!;+'!<)&<).$'!'A%<<$)1''+&*!,A%&&?+!

+&!%&&?+>! *%&*!(%$! 0%!,?B$%,%=)&!,+'!<)C(*+'!

,+! I)&<=)&&+C+&*! ,+'! *$%&'()$*'! <)00+<=I'!

2.+! (%$! 0+! $L*GC+! ,+'! 1&5+'=''+C+&*'! ($?5.'!

,%&'! 0+! <%,$+! ,+'! +&B%B+C+&*'! ,.! a$+&+00+!

,+! 0A9&51$)&&+C+&*! +*! ,.! ($)F+*! ,+! [<G?C%!

&%=)&%0!,+'!1&I$%'*$.<*.$+'!,+!*$%&'()$*'!i[W`#j>!

2.1!,?(+&,+&*!().$!0A+''+&=+0!,+'!I)&,'!(./01<'E

[1! $1+&! &A+'*! I%1*! ().$! 01C1*+$! <+-+! R! ,?$15+!

,?K<1*%1$+!S>! <A+'*!@! 0AG)$1N)&!"686!.&!C)&*%&*!

<.C.0?!,+!786!C1001%$,'!,A+.$)'!'.((0?C+&*%1$+'!

2.1! %0).$,1$%1*! 0+!C)&*%&*!,+! 0%!,+-+!(./012.+!

).!&?<+''1*+$%1*!%.*%&*!,+!($?0O5+C+&*'!K'<%.D!

'.((0?C+&*%1$+'r! _&+! *+00+! (+$'(+<=5+! &A+'*!

@! 0A?51,+&<+! (%'! ').*+&%/0+! ,%&'! 0%! '1*.%=)&!

,A+&,+-+C+&*! (./01<! ,+! 0%! d$%&<+>! 2.1! $+'*+$%!

.&!?0?C+&*!<+&*$%0!,+! 0%!()01=2.+!?<)&)C12.+!

,%&'!0+'!%&&?+'!@!5+&1$E

s.+! ,+51+&,$%1+&*! 0+'! ()01=2.+'! ,+! *$%&'()$*!

,%&'! 0AGL()*GO'+! ,+! $+'*$1<=)&'! ,+'! /.,B+*'!

(./01<'!i,+!0A9*%*!+*!,+'!<)00+<=51*?'!*+$$1*)$1%0+'j!

/+%.<).(!(0.'! I)$*+'!2.A%.F).$,AG.1>! *+00+'!2.+!

<+00+'! )/'+$5?+'! %<*.+00+C+&*! +&! 4&B0+*+$$+>!

+&! 9'(%B&+! ).! +&! `*%01+! m! 4! 0A)(()'?! ,.!

'<?&%$1)! *+&,%&<1+0! <13,+''.'>! .&! '<?&%$1)!

,+! ,?'+&,+-+C+&*! <)&,.1$%1*! @! .&! C)&*%&*!

<.C.0?!,+!0A)$,$+!,+!776!C1001%$,'!,A%00OB+C+&*'!

/.,B?*%1$+'!%.!CQC+!G)$1N)&!"686>!+&!<)C/1&%&*!

,+'! C+'.$+'! ,A?<)&)C1+'! ,%&'! 0%! ($),.<=)&!

,+'! '+$51<+'! ,+! *$%&'()$*>! ,+! $??5%0.%=)&! ,+'!

*%$1K<%=)&'!(./012.+'!+*!,+'!(?%B+'!$).=+$'>!+*!

,+!$+()$*!,+'!1&5+'=''+C+&*'!C)1&'!.=0+'!().$!

0A%C?&%B+C+&*!,+'!*+$$1*)1$+'E

OOO'*:'>793='4/'BHC'1?88?9340'4P/53<0'/:=3/'4/5Q'07>:93?<0'R'8PS<3?T<:'BCFC!ttt

;A+'*!+&*$+!<+'!,+.D!'<?&%$1)'!+D*$QC+'!u!0%1''+$!

R!K0+$!S!.&+!,+-+!'.((0?C+&*%1$+!2.1!&+!'+$%1*!

(%'!'.(()$*%/0+!,%&'!0%!,.$?+!).!$+<G+$<G+$!0+'!

?<)&)C1+'!()''1/0+'!'%&'!,?B$%,+$! 0+'!'+$51<+'!

)M+$*'!u!2.+!,+5$%1+&*!'+!,?/%-$+!0+'!<G)1D!,+!

()01=2.+!,+'!*$%&'()$*'!,%&'!0+'!C)1'!+*!%&&?+'!

@!5+&1$E

9*%/01! (%$! ,+'! C+C/$+'! ,.! ;+$<0+! ,+'!

#$%&'()$*'! 2.1! '+! ')&*! +&*).$?'! ,+! &)C/$+.D!

<)&'+10'! ,A+D(+$*'! (./01<'! +*! ($15?'>! <+! ,)''1+$!

R! #$%&'()$*'! +*! ,+-+! (./012.+! S! +'*! ,+'=&?! @!

%0+$*+$! 0+'! ,?<1,+.$'! '.$! 0A.$B+&<+! ,+!C+'.$+'!

,+! $+,$+''+C+&*! ,+'! ()01=2.+'! ,+! *$%&'()$*!

<)&,.1*+! (%$! 0A9*%*! +*! (%$! 0+'! <)00+<=51*?'!

*+$$1*)$1%0+'E

:+'! %.*+.$'! ,+! 0A?*.,+! &A)&*! +&! %.<.&! <%'! 0%!

($?*+&=)&!,+!,1<*+$!,+'!,?<1'1)&'!%.!&)C!,A.&!

1C(?$%=I! K&%&<1+$! 2.1! +M%<+$%1*! *).*+! %.*$+!

<)&'1,?$%=)&E! :+.$! '+.0+! ($?)<<.(%=)&!+'*! ,+!

$%((+0+$! 2.+! ,+'! <G)1D! $1B).$+.D! %((%$%1''+&*!

1&?0.<*%/0+'>!C%1'! 2.A10! +D1'*+! .&! 0%$B+! ?5+&*%10!

,+!()''1/101*?'!().$!C%1&*+&1$!+*!,?5+0)((+$!,+'!

'+$51<+'!,+!*$%&'()$*!,+!2.%01*?>!CQC+!,%&'!.&+!

'1*.%=)&! ,+! K&%&<+'! (./012.+'! /+%.<).(! (0.'!

<)&*$%1&*+E

Page 9: Rapport du cercle des transports   transports et dette publique

!p!

#$%&'()$*!+*!,+-+!(./012.+!!3!45$10!"67"

NNN'-# !&)*6 -&#

#).*+! ()01=2.+! ?<)&)C12.+! +'*>! ).! ,+5$%1*!

Q*$+>! %.F).$,AG.1! ! ($1)$1*%1$+C+&*! <)&*$%1&*+!

(%$!0%!'1*.%=)&!K&%&<1O$+!,+!0%!d$%&<+E!45+<!.&!

+&,+-+C+&*>!%.!'+&'!,+!c%%'*$1<G*>!2.1!,?(%''+!

lH! v! ,.! Y`V>! 0%! C+&%<+! '.$! 0+! K&%&<+C+&*!

,+! 0A?<)&)C1+! ! +'*! <)&'1,?$%/0+E! _&! +M)$*! ,+!

$?,.<=)&!,+!0%!,+-+!+'*!1&,1'(+&'%/0+E

:+! '+<*+.$! ,+'! *$%&'()$*'>! %5+<! ,+'! <)&<).$'!

(./01<'!%&&.+0'!,+!0A)$,$+!,+!Z6!C1001%$,'!,A+.$)'>!

%!.&!1C(%<*!1C()$*%&*!'.$!0A+&,+-+C+&*!(./01<E!

4<*.+00+C+&*>! <+'! <)&<).$'! 'A%<<$)1''+&*! *%&*!

(%$! 0+! $L*GC+! ,+'! 1&5+'=''+C+&*'! 2.+! (%$! 0%!

,?B$%,%=)&! ,+'! <)C(*+'! ,+! I)&<=)&&+C+&*!

,+'!*$%&'()$*'!<)00+<=I'E!

OOO' 928/95'D'G',/0'4>;/:0/0';528?U5/0'97=5/88/0'49:0'8/'0/7=/53'4/0'=39:0;<3=0'OOO

[+0)&!0+'!<)C(*+'!*$%&'()$*!().$!0+'!%&&?+'!

"66p!i;)00+<=51*?'!0)<%0+'j!+*!"676!i9*%*j!\

V''8/0'4>;/:0/0';528?U5/0'4/'W<:7X<::/1/:=!'A?0O5+&*!@!.&!*)*%0!,+!0A)$,$+!,+!"H!C1001%$,'!

,A+.$)'!i<)C(*+!*+&.!,+'!*$%&'I+$*'!<$)1'?'!

9*%*!u!;)00+<=51*?'j!,)&*!\!

9*%*!\!o>n!aw!

;)00+<=51*?'!0)<%0+'!\!"6>"!awE!

x!!8/0' 4>;/:0/0' ;528?U5/0' 4P?:@/0X00/1/:=!().$! 0A%&&?+! "66p! $+($?'+&*+&*! 7n>o! aw!

,A1&5+'=''+C+&*'!,)&*!\

9*%*!\!!8>H!aw!,)&*!\!!

$).*+!i7>lj>!d+$!i7j>!#;_!i6>7Hj

;)00+<=51*?'!\!!

! !78>"!aw!,)&*!\!5)1$1+!ip>Hj>!!

%.*$+'!1&I$%'!i6>pj>!*$%&'()$*'!i">lj

$<?='5:'/Y<3=';528?7'=<=98'9::5/8'4/'8P<343/'4/'HC'1?88?9340'4P/53<0!

:+'!%.*+.$'!)&*!+D%C1&?!!0A1C(%<*!,+'!*$%&'()$*'!

'.$!0+'!K&%&<+'!(./012.+'E!̀ 0'!&A1B&)$+&*!(%'!().$!

%.*%&*!2.+! 0+'! *$%&'()$*'!)&*!,A%.*$+'! 1C(%<*'>!

,A%.*$+'! )/F+<=I'! \! &)*%CC+&*! ! 0%! C)/101*?!

i2.+!/+%.<).(!<)&'1,O$+&*!@!F.'*+!=*$+!<)CC+!

0A)/F+<=I!($1&<1(%0!,+!0%!()01=2.+!,+'!*$%&'()$*'j>!

0%! $?,.<=)&!,+'! $+F+*'!,+!;b">! 0A%C?&%B+C+&*!

,+'! *+$$1*)1$+'>! 0%!()01=2.+! 1&,.'*$1+00+>!+*<E! ! :%!

()01=2.+! &+! ,)1*! (%'! '+! ,?K&1$! .&12.+C+&*!

@! (%$=$! ,+'! K&%&<+'! (./012.+'E! c%1'! ,%&'! 0%!

<)&F)&<*.$+!%<*.+00+>!+00+!,)1*!'?$1+.'+C+&*!!0+'!

($+&,$+!+&!<)C(*+E!

V1+&! 2.A10! &A+D1'*+! (%'! ,A1&,1<%*+.$! B0)/%0>!

<)CC+! (%$! +D+C(0+! ().$! 0A?,.<%=)&! ,%&'!

0Ab;U9>! 0+'! <)C(%$%1')&'! 1&*+$&%=)&%0+'!

(%$=+00+'! <)&,.1'+&*! @! <)&'1,?$+$! 2.+! 0+!

'L'*OC+! ,+! *$%&'()$*! I$%&q%1'! +'*! B0)/%0+C+&*!

,+! /)&! &15+%.! 2.+! <+! ')1*! (%$! 0A?*+&,.+! +*! 0%!

2.%01*?!,+'!1&I$%'*$.<*.$+'!1&*+$.$/%1&+'!<)CC+!

.$/%1&+'!+*!(%$!0A?*+&,.+!+*!0+!($1D!,+'!'+$51<+'!

$+&,.'E! ;+$*+'>! ,+'! ($)B$O'! ')&*! ').G%1*%/0+'>!

&)*%CC+&*! +&! ]?B1)&! `0+3,+3d$%&<+! +*! ().$!

%.BC+&*+$! 0%! <%(%<1*?! ,+'! &k.,'! I+$$)51%1$+'>!

C%1'! 0%! 2.%01*?! ,+! &)'! 1&I$%'*$.<*.$+'! ,+!

*$%&'()$*! +'*! B?&?$%0+C+&*! <)&'1,?$?+! <)CC+!

.&!%*).*!,%&'!0%!<)C(?==)&!1&*+$&%=)&%0+E!

s.+! ,+51+&,$%1+&*! <+'! ()01=2.+'! ,%&'!

0AGL()*GO'+!,+! $+'*$1<=)&'!,+'!/.,B+*'!(./01<'!

i,+! 0A9*%*! +*! ,+'! <)00+<=51*?'! *+$$1*)$1%0+'j!

/+%.<).(! (0.'! I)$*+! 2.A%.F).$,AG.1>! *+00+'! 2.+!

<+00+'!)/'+$5?+'!%<*.+00+C+&*!+&!4&B0+*+$$+>!+&!

9'(%B&+!).!+&!`*%01+!m!s.+0'!().$$%1+&*!Q*$+!0+'!

<G)1D!,+'!%.*)$1*?'!(./012.+'! $+'()&'%/0+'!,+'!

*$%&'()$*'>!I%<+!@!,+'!%$/1*$%B+'!,).0).$+.D!m!

OOO'*:/'4>1937S/'W<:4>/'053'4/5Q'07>:93?<0'7<:=390=>0'OOO

Y).$! ?<0%1$+$! <+! ,?/%*! ,1y<10+>! +*! %&=<1(+$! 0+!

C)C+&*! ).! <+'! <G)1D! ().$$%1+&*! &).'! Q*$+!

1C()'?'!,+! 0A+D*?$1+.$>!.&!<)00+<=I!,A+D(+$*'!,.!

*$%&'()$*! %! ?*%/01>! ,%&'! .&! ,)''1+$! F)1&*>! ,+.D!

'<?&%$1)'!<)&*$%'*?'!(+$C+-%&*!,A%(($?<1+$!!0%!R!

,?$15+!,?K<1*%1$+!S!,.!'+<*+.$!,+'!*$%&'()$*'!+*!

0+'!()''1/101*?'!,A+&!01C1*+$!0+'!+M+*'!\

x!!.&! '<?&%$1)! *+&,%&<1+0! ?5%0.+! 0A%.BC+&*%=)&!

($)/%/0+! ,+'! <)&*$1/.=)&'! (./012.+'!

,+'! *$%&'()$*'! ,%&'! 0+! ($)0)&B+C+&*! ,+'!

*+&,%&<+'! %<*.+00+'! ,+! B+'=)&! ,+'! '+$51<+'>!

+*! ,+! C1'+! +&! k.5$+! ,.! ($)F+*! ,+! '<G?C%!

&%=)&%0! ,+'! 1&I$%'*$.<*.$+'! ,+! *$%&'()$*'!

i[W`#jE! 9&! 0A%/'+&<+! ,+! $+'').$<+'! (./012.+'!

'.((0?C+&*%1$+'>! <+'! %.BC+&*%=)&'! '+!

*$%,.1$%1+&*!(%$!.&!%<<$)1''+C+&*!,+! 0%!,+-+!

Page 10: Rapport du cercle des transports   transports et dette publique

!76!

#$%&'()$*!+*!,+-+!(./012.+!!3!45$10!"67"

(./012.+! ,)&*! )&! ,?*+$C1&+! 0+! C)&*%&*!

<.C.0?!'.$!0%!(?$1),+!"6763"686

x!!.&! '+<)&,! '<?&%$1)! R! ,+! ,?'+&,+-+C+&*! S!

$%''+C/0+!0+'!C+'.$+'!'.'<+(=/0+'!,+!01C1*+$!

0+'! <)&*$1/.=)&'! (./012.+'! ,.! *$%&'()$*>! +&!

+D(0)$%&*!0+'!,1M?$+&*'!B1'+C+&*'!,A?<)&)C1+!

()''1/0+! +&! C%=O$+! \! ,+! ($),.<=51*?! ,+'!

'+$51<+'! ,+! B+'=)&! ,A1&I$%'*$.<*.$+'! +*!

,A+D(0)1*%=)&!,+'!*$%&'()$*'>!,+!<)&*$1/.=)&'!

,+'!.'%B+$'!%.D!<)z*'!,.!*$%&'()$*>!,+!'?0+<=)&!

,+'! 1&5+'=''+C+&*'! ,+! C),+$&1'%=)&! +*! ,+!

,?5+0)((+C+&*!,+'!$?'+%.DE

:+!(?$1CO*$+!$+*+&.!!1&<0.*!0A9*%*!+*!0+'!<)00+<=51*?'!

*+$$1*)$1%0+'!C%1'!%.''1!0+'!?*%/01''+C+&*'!(./01<'!

2.1! 0+.$! ')&*! $%-%<G?'! {! (%$! GL()*GO'+>! &).'!

%5)&'! <)&'1,?$?! <+'! ,1M?$+&*'! %<*+.$'! <)CC+!

K&%&<1O$+C+&*! ')01,%1$+'E! ;+-+! GL()*GO'+!

&A1C(012.+!(%'!+&!')1!.&+!$+C1'+!+&!<%.'+!,+'!

<)C(?*+&<+'! &)*%CC+&*! ! ,+'! <)00+<=51*?'!

0)<%0+'!,)&*!0+!<)&*+D*+!K&%&<1+$!+'*!,1M?$+&*!,+!

<+0.1!,+!0A9*%*E

;+'! ,+.D! '<?&%$1)'! ')&*! ,1M?$+&=+0'E! `0'!

C+'.$+&*! ).! ?5%0.+&*! .&+! ,?$15+! ,?K<1*%1$+!

(%$! $%(()$*! %.! ,?K<1*! i).! @! 0A+D<?,+&*j! ,+!

"676>!+*!&)&!(%$!$%(()$*!@!.&!,?K<1*!N?$)E!;+-+!

I%q)&! ,+! ($)<?,+$! %! 0A%5%&*%B+! ,A?<)&)C1'+$!

.&+! ,1'<.''1)&! '.$! 0A%C(0+.$! ,.! ,?K<1*! %<*.+0>!

&)*%CC+&*!'.$!0%!2.+'=)&!,+!'%5)1$!'1!0%!#`;Y9!

+'*!).!&)&!.&+!R$+<+-+S!,.!'L'*OC+!$).=+$E!![1!0%!

$?()&'+!@!<+-+!2.+'=)&!+'*!&)&>!%0)$'!0+!,?K<1*!

,+'! *$%&'()$*'! +&! "676! +'*! 1C()$*%&*! i+&51$)&!

"Z! C1001%$,'! ,A+.$)'j>! +*! <+! C)&*%&*! %&&.+0!

,)1*! 'A%F).*+$! %.D! +'=C%=)&'! ,+'! '<?&%$1)'! '1!

0A)&!5+.*!<)&&%|*$+!0+!()1,'!*)*%0!,+'!*$%&'()$*'!

'.$! 0+'! <)C(*+'! (./01<'E! [1! <+-+! $?()&'+! +'*!

).1>! %0)$'! 0+'! *$%&'()$*'! ')&*! B0)/%0+C+&*!

+D<?,+&*%1$+'!+&! *+$C+'!,+!K&%&<+'!(./012.+'!

i,A+&51$)&!Z!C1001%$,'!,A+.$)'j>!+*!0+'!+'=C%=)&'!

,+'!'<?&%$1)'!,)15+&*!Q*$+!,1C1&.?+'!,A%.*%&*E

:+'!%.*+.$'!)&*!?5%0.?!0%!R!,+-+!S!i).!R!,?$15+!

,?K<1*%1$+! Sj! ,+! <G%2.+! '<?&%$1)! <)CC+! 0%!

')CC+>! ().$! 0+'! %&&?+'! "676! @! "686>! ,+'!

,?(+&'+'!,A1&5+'=''+C+&*!+*!,+!I)&<=)&&+C+&*!

&)&! <).5+$*+'! (%$! ,+'! $+<+-+'! <)CC+$<1%0+'!

).! 2.%'13<)CC+$<1%0+'! i$+,+5%&<+'! 01?+'! @!

.&+! ($+'*%=)&! ,+! '+$51<+! <)CC+! 0A?<)*%D+jE!

[)&*! 1&<0.'! ,%&'! <+*! 1&,1<%*+.$! 0+!C)&*%&*! ,+'!

(%$*+&%$1%*'!(./01<3($15?!iYYYj!,)&&%&*!01+.!@!.&!

(%1+C+&*!,+!0)L+$'E!:+'!$1'2.+'!01?'!@!<+'!YYY!).!@!

<+$*%1&+'!<)&<+''1)&'!&A)&*!(%'!(.!Q*$+!?5%0.?'E!

:+'! $+<+-+'! K'<%0+'! '.((0?C+&*%1$+'>! '%.I! 0+'!

2.%'13$+,+5%&<+'!<)CC+!0A?<)*%D+>!&+!')&*!(%'!

($1'+'!+&!<)C(*+!<)CC+!$+'').$<+'!(.1'2.A+00+'!

%.BC+&*+&*! 0%! <G%$B+! ,+'! (+$')&&+'! ).! ,+'!

+&*$+($1'+'!).!2.A+00+'!().$$%1+&*!%5)1$!,A%.*$+'!

.=01'%=)&'!<)CC+!(%$!+D+C(0+!0%!$?,.<=)&!,+!

0%!,+-+E!:+'!%.*+.$'!&+!($?F.B+&*!(%'!,.!C),+!

,+!K&%&<+C+&*! ,+! <+-+!R! ,?$15+! ,?K<1*%1$+! S>!

(%$!0%!K'<%01*?!).!(%$!+C($.&*E

;+-+!?5%0.%=)&!,1M?$+&=+00+!&A1C(012.+!(%'!,+!

<G)1D!,+!()01=2.+!B0)/%0+!).!,A1&5+'=''+C+&*>!

,?<1'1)&'! 2.A10! %((%$=+&*! ,+! ($+&,$+! %.D!

1&'*%&<+'! <)&<+$&?+'>! ($1&<1(%0+C+&*! 0A9*%*!

C%1'!,+!(0.'!+&!(0.'!0+'!<)00+<=51*?'!*+$$1*)$1%0+'!

+*! ').5+&*! 0+'! +&*$+($1'+'! +D(0)1*%&*+'! +&! <+!

2.1! <)&<+$&+! 0+'! ,?(+&'+'E! 9&! I)&<=)&! ,+!

0+.$'! )/F+<=I'! ')<1%.D! +*! ,+! 0+.$'! ()''1/101*?'!

K&%&<1O$+'>!<+'!%<*+.$'!I+$)&*!0+.$!<G)1D!,A%/)$,!

'.$!0%!$%(1,1*?!,+!,?<$)1''%&<+!,+!0A+&,+-+C+&*!

(.1'!+&!$+&,%&*!,+'!%$/1*$%B+'!+&*$+! 0+!'+<*+.$!

,+'! *$%&'()$*'! +*! ,A%.*$+'! '+<*+.$'! i?,.<%=)&>!

'?<.$1*?r>j!+&!I)&<=)&!,+'!/+')1&'!$+''+&='E

OOO'*:'>793='4/'BHC'1?88?9340'4P/53<0'/:=3/'8/0'

4/5Q'07>:93?<0'053'89';>3?<4/'BCDCGBCFC'OOO

:+! *%/0+%.! "! C)&*$+! .&+! %.BC+&*%=)&! ,+!

0%! R! ,+-+! S! ,+! 786! C1001%$,'! ().$! 0+! '<?&%$1)!

*+&,%&<1+0! +*! .&+! ,1C1&.=)&! ,+! ($O'! ,+!

776!C1001%$,'!().$!0+!'<?&%$1)!,+!,?'+&,+-+C+&*E!

;+'!<G1M$+'!/$.*'!<)&'1,?$%/0+'>!(0.'!,+!76!v!,.!

Y`V>!,)15+&*!Q*$+!($1'!%5+<!($.,+&<+!\

x!!;A+'*! .&+! ?5%0.%=)&! C+&?+! ,%&'! .&! <%,$+!

/?&?5)0+! +*! %5+<! .&! ,?0%1! <).$*>! %0)$'! 2.+!

0%! ,?C%$<G+! +'*! *$O'! %C/1=+.'+! ,%&'! ')&!

<G%C(>!0A+&'+C/0+!,+'!C),+'!,+!*$%&'()$*!+&!

I)&<=)&&+C+&*!+*!+&!1&5+'=''+C+&*>!+*!%5+<!

.&! <%,$+! ($)'(+<=IE! ;A+'*! .&+! %&%0L'+! @! ,1$+!

,A+D(+$*'!+*!+&!)$,$+!,+!B$%&,+.$E

Page 11: Rapport du cercle des transports   transports et dette publique

!77!

#$%&'()$*!+*!,+-+!(./012.+!!3!45$10!"67"

x!!:+!'<?&%$1)!*+&,%&<1+0!&A+'*!($)/%/0+C+&*!(%'!

R! *+&%/0+! S! K&%&<1O$+C+&*! ().$! 0+'! %<*+.$'!

CQC+!'A10!'+C/0+!C)1&'!<)z*+.D!2.+!<+0.1!,+'!

4''1'+'!,.!I+$$)51%1$+E!

x!!:+!'<?&%$1)!,+!,?'+&,+-+C+&*!+'*! I)&,?!'.$!

,+'! ,?<1'1)&'>! +&! (%$=<.01+$! ().$! 0%!C%|*$1'+!

,+'! ,?(+&'+'! ,+! I)&<=)&&+C+&*>! 2.1! 5)&*!

($)/%/0+C+&*!%.3,+0@!,+!<+!2.1!+'*!1C%B1&%/0+!

%.F).$,AG.1E!`0!'+C/0+!$+0%=5+C+&*!G)C)BO&+!

%5+<! 0A)/F+<=I! ,+! '.(($1C+$! 0+! ,?K<1*! ,+'!

K&%&<+'!(./012.+'E

OOO' 928/95'B'G'6<1;939?0<:'4/0'07>:93?<0'BCFC'Z/:'1?88?9340'4P/53<0'7<:0=9:=0'BCDC['OOO

W%*.$+!,+'!()'*+'!V%'+!

"676[<?&%$1)!*+&,%&<1+0

[<?&%$1)!,+!!

,?'+&,+-+C+&*U1ME

]?'+%.!$).=+$!&%=)&%0 ">l#)*%0!%00?BE!,?K<1*!!

3!78>8!aw

#)*%0!%00+BE!,?K<1*!!

3!Zo!aw38Z

]?'+%.!$).=+$!;)0E!

0)<%0+'78>o

#)*%0!,?K<1*!'.(!!

}!7>8!aw

#)*%0!%00+BE!,?K<1*E!!!

3!7l!aw37p

#$%&'()$*!I+$$)51%1$+!!

&%=)&%0Z>Z

#)*%0!,?K<1*!!'.((0E!!

}!HH!aw!

#)*%0!%00+BE!,?K<1*!!!!

3!"6!aw3oH

#$%&'()$*!!

$?B1)&%0!+*!,?(*!o>6

#)*%0!,?K<1*!!'.((0E!!

}!"Z!aw

#)*%0!%00+BE!,?K<1*!!

3!l!aw38"

#$%&'()$*'!J.51%.D 6>n#)*%0!,?K<1*!'.(!!

}!76!aw

#)*%0!,?K<1*!'.(!!

}!H!aw3H

`&I$%'*$.<*.$+'!!

()$*.%1$+'6>H8

#)*%0!,?K<1*!'.(!!

}!Z!aw

#)*%0!,?K<1*!'.(!!

}!">law37>"

#$E!(./01<!.$/%1&!!

iG)$'!]`dj8>l

#)*%0!,?K<1*!'.((0E!!

}!n!aw

#)*%0!%00+BE!,?K<1*!!!

3!7n!aw3""

#$%&'()$*!<)00E!!!

`0+3,+3d$%&<+n>6n

#)*%0!,?K<1*!'.((0E!!

}!ZZ!aw

#)*%0!%00+BE!,?K<1*!!

3!p!aw3H8

<=98'L>:>398' F\]^ <=98'4>A7?=''05;;8_''

`'DFD'La <=98'988/E_'4>A7?=_'''

G'DDC'LaGBHD

Page 12: Rapport du cercle des transports   transports et dette publique

!7"!

#$%&'()$*!+*!,+-+!(./012.+!!3!45$10!"67"

:+!,1M?$+&=+0!,+!"Z6!C1001%$,'!+&*$+!0+'!,+.D!'<?&%$1)'!(+.*!Q*$+!,?<)C()'?!'+0)&!0+'!*$)1'!B$%&,'!

()'*+'!,?*%100?'!,%&'!0+!*%/0+%.!8!\

OOO' 928/95'F'G')>7<1;<0?X<:'45'4?Y>3/:X/8'/:=3/'8/0'4/5Q'07>:93?<0'OOO

D_',9'19b=3?0/'4/0'4>;/:0/0]?'+%.!$).=+$!\! 7"!C1001%$,'!,A+.$)'

]?'+%.!I+$$)51%1$+!&%=)&%0!\! p!C1001%$,'!,A+.$)'

d$+*!I+$$)51%1$+!\! 8!C1001%$,'!,A+.$)'

#$%&'()$*!$?B1)&%0!+*!,?(%$*+C+&*%0!\!! "Z!C1001%$,'!,A+.$)'

d0.51%0!+*!()$*'!\! 6>l!C1001%$,!,A+.$)'

#$%&'()$*!.$/%1&!G)$'!`0+3,+3d$%&<+!\! l!C1001%$,'!,A+.$)'

`0+3,+3d$%&<+! 7n!C1001%$,'!,A+.$)'

B_',/0'3/7/c/0'05;;8>1/:=9?3/0:+'!$+<+-+'!<)CC+$<1%0+'

]?'+%.!I+$$?!&%=)&%0!\!! 7"!C1001%$,'!,A+.$)'

]?'+%.!$?B1)&%0!+*!,?(%$*+C+&*%0!\!! n!C1001%$,'!,A+.$)'

#;_!G)$'!`0+3,+3d$%&<+!\!! "!C1001%$,'!,A+.$)'

`0+3,+3d$%&<+! p!C1001%$,'!,A+.$)'

:+'!R!2.%'13!$+,+5%&<+'!S

:A?<)!$+,+5%&<+!h:!\!! 86!C1001%$,'!,A+.$)'

:+!'*%=)&&+C+&*!\! H!C1001%$,'!,A+.$)'

F_',/0'?:@/0X00/1/:=0]?'+%.!$).=+$!\! 76!C1001%$,'!,A+.$)'

]?'+%.!I+$$)51%1$+!&%=)&%0!\! Z"!C1001%$,'!,A+.$)'

#$%&'()$*!$?B1)&%0!+*!,?(%$*+C+&*%0!\!! "!C1001%$,'!,A+.$)'

d0.51%0!+*!()$*'!\! H>"!C1001%$,'!,A+.$)'

#$%&'()$*!.$/%1&!G)$'!`0+3,+3d$%&<+!\! 7"!C1001%$,'!,A+.$)'

`0+3,+3d$%&<+!\! "6!C1001%$,'!,A+.$)'

7E! _&+! (0.'! ).! C)1&'! B$%&,+! +y<%<1*?! ,%&'!

0%! ($),.<=)&! ,+'! '+$51<+'! ,+! *$%&'()$*! \! 0+!

,1M?$+&=+0!+'*!?5%0.?!@!($O'!,+!o6!C1001%$,'E

"E!_&+!(%$=<1(%=)&!,+'!.'%B+$'!(0.'!).!C)1&'!

($)<G+!,.!<)z*!,.!'+$51<+!$+&,.!\!0+!,1M?$+&=+0!

+'*! ?5%0.?! @! 8"! C1001%$,'! ().$! 0+'! $+<+-+'!

<)CC+$<1%0+'!+*!@!Z6!C1001%$,'!().$!0+'!R!2.%'13

$+,+5%&<+'!SE

8E! _&+! '?0+<=)&! (0.'! ).!C)1&'! $1B).$+.'+! ,+'!

1&5+'=''+C+&*'!\!0+!,1M?$+&=+0!,+!0%!<)&*$1/.=)&!

(./012.+! ,A1&5+'=''+C+&*! +'*! '.(?$1+.$! @!

p6!C1001%$,'!,A+.$)'E

;+!,1M?$+&=+0!(+.*!%.''1!'A+D($1C+$!+&!C)L+&&+!

%&&.+00+!'.$!0%!(?$1),+!')1*!77>H!C1001%$,'!,A+.$)'>!

')1*! 6>n!v! ,.! Y`V! "676E! ;+!C)&*%&*! (+.*! Q*$+!

<)C(%$?!%.!')0,+!/.,B?*%1$+!C%D1C%0!,+!8!v!,.!

Y`V!1&'<$1*!,%&'!0+!($)F+*!,+!*$%1*?!+.$)(?+&E

Page 13: Rapport du cercle des transports   transports et dette publique

!78!

#$%&'()$*!+*!,+-+!(./012.+!!3!45$10!"67"

NNN''D_'!d"L-!'e"6('f',"'6!&-$$"#6('')($')d%(#$($')P(g%,&- " -&#

U+(.1'! %.! C)1&'! 76! %&'>! 0+'! ,?(+&'+'!

,A+D(0)1*%=)&!,+'!*$%&'()$*'!<)00+<=I'!<$)1''+&*!

'L'*?C%=2.+C+&*! (0.'! 51*+! 2.+! 0A1&J%=)&>! ,+!

(0.'!,+!"!v!().$!0+'!*$%&'()$*'!.$/%1&'!+&!`0+3,+3

d$%&<+!+*!+&!,+G)$'E!_&+!(%$=+!,+!<+!,?$%(%B+!

+'*! ,.+! @! .&+! %C?01)$%=)&! ,.! '+$51<+E! c%1'!

B0)/%0+C+&*>! 0A%<<$)1''+C+&*! ,+! 0A+y<%<1*?! &+!

<)C(+&'+! (%'! 0A%<<$)1''+C+&*! ,+'! ,?(+&'+'!

+''+&=+00+C+&*! ,+! (+$')&&+0E! ;+-+! *+&,%&<+!

&+!(+.*!,.$%/0+C+&*!(+$'1'*+$E

Y).$*%&*>! 10!&+! '+C/0+!(%'!2.+!,+'!,1C1&.=)&'!

1C()$*%&*+'! ,+! <)z*'! .&1*%1$+'! ')1+&*!

1C()''1/0+'E! :A+D+C(0+! ,+'! #9]! +'*! ?<0%1$%&*! \!

10! +'*! %''+N!B?&?$%0+C+&*!%,C1'!2.+! 0+! <)z*!,.!

*$%1&3~10)CO*$+! +'*! *$O'! '.(?$1+.$! +&! d$%&<+! @!

<+!2.A10!+'*!+&!400+C%B&+E!;+$*+'>!10!(+.*!+D1'*+$!

,+'! $%1')&'! B?)B$%(G12.+'>! ')<1)0)B12.+'! ).!

?<)&)C12.+'!1&*$1&'O2.+'!@!<G%2.+!(%L'E!c%1'!0+'!

%&%0L'+'!2.1!')&*!I%1*+'!0+!')&*!()&<*.+00+C+&*!+*!

&+!')&*!(%'!(./01?+'E!Y).$!?<0%1$+$!0+'!()01=2.+'>!

10!&).'!'+C/0+!&?<+''%1$+!2.A.&+!?*.,+!!,?*%100?+!

,+! <)C(%$%1')&! ,+'! <)z*'! ')1*!C+&?+! ,%&'! .&!

<%,$+!1&<)&*+'*?!i4]4d!).!%.*)$1*?!,A?5%0.%=)&jE!

:+'! ?0.'! ,1'()'+$)&*! %0)$'! ,A?0?C+&*'! ().$!

KD+$! ,+'! )/F+<=I'! ,+!C%|*$1'+! ,+'! ,?(+&'+'! +&!

%C(0+.$! +*! +&! ,?0%1! +*! ,?*+$C1&+$! 0+'! C)L+&'!

<)$$+'()&,%&*'! ().$! 0+'! ,1M?$+&*'! %<*+.$'!

<)&<+$&?'! '%&'! %-+&,$+!).! +&! <)C(0?C+&*!,+!

($)<?,.$+!,+!C1'+!+&!<)&<.$$+&<+E!

U+.D! 5)1+'! ,)15+&*! Q*$+! ().$'.151+'! ().$!

C%|*$1'+$!0A?5)0.=)&!,+'!<+'!,?(+&'+'!\

x!!:%! $+<G+$<G+! ,A.&+! (0.'! B$%&,+! +y<%<1*?!

?<)&)C12.+! (%$! 0+'! 4.*)$1*?'! )$B%&1'%*$1<+'E!

4! <+! =*$+>! 0+! *$%&'I+$*! ,+! <+$*%1&'! '+$51<+'!

I+$$)51%1$+'! '.$! ,+'! %.*)/.'! ).! %.*)<%$'! ,)1*!

Q*$+!+&51'%B?>!'%<G%&*!2.A.&!%.*)<%$!C),+$&+!

?C+*!C)1&'!,+!;b"!(%$!(%''%B+$!D!~C!2.A.&!

#9]!(+.!$+C(01E

x!!_&+! %C?01)$%=)&! ,+! 0%! ($),.<=51*?! ,+'!

+D(0)1*%&*'! ,+! '+$51<+'>! &)*%CC+&*! (%$!

0A).5+$*.$+! %.! (0.'! *P*! @! 0%! <)&<.$$+&<+E!

:%! ;)CC1''1)&! ,.! ;4[! '.$! 0A).5+$*.$+! @! 0%!

<)&<.$$+&<+! ,.! *$%&'()$*! I+$$)51%1$+! ,+!

5)L%B+.$'!%!?5%0.?!@!"n!v!,A1<1!"686!0%!$?,.<=)&!

()''1/0+!,+'!,?(+&'+'>!0+'!*$)1'32.%$*'!,+5%&*!

5+&1$!,+!0A%<<$)1''+C+&*!,+!0%!($),.<=51*?E

Y0.'! *P*! <+'! C+'.$+'! '+$)&*! C1'+'! +&! k.5$+>!

(0.'! 0+.$! 1C(%<*! '.$! 0%! ,?$15+! /.,B?*%1$+! '+$%!

1C()$*%&*E

9&!<+!2.1!<)&<+$&+!0%!5)1$1+!0)<%0+>!0+'!<)&*$%1&*+'!

2.1! (O'+&*! '.$! 0+'! /.,B+*'>! +&! (%$=<.01+$! ,+'!

U?(%$*+C+&*'>!')&*!.&!(.1''%&*!%<<?0?$%*+.$!,+!

$?,.<=)&!,+'!,?(+&'+'E! :+'!%.*+.$'! $+B$+-+&*!

2.%&,! CQC+! 2.A10! +D1'*+! (+.! ,A1&,1<%*+.$'! ,+!

B+'=)&!(+$C+-%&*!%.D!$+'()&'%/0+'!,A%(($?<1+$!

0+.$'!(+$I)$C%&<+'E!

NNN''B_')($'M"!L($')('M"#h*i!('f'* -,-$(!'$*!',($'!(6( ($'6&MM(!6-",($

:+'! $+<+-+'! <)CC+$<1%0+'! ,+'! *$%&'()$*'!

.$/%1&'>! ,?(%$*+C+&*%.D! +*! $?B1)&%.D! &+!

<).5$+&*!2.+!"6!@!86!v!,+!0A+&'+C/0+!,+'!<)z*'>!

$%=)! +&! <)&'*%&*+! ,1C1&.=)&! ,+(.1'! "6! %&'E!

U+!(0.'>!0+'!<01+&*'!&+!')&*!(%'!,%&'!0A+&'+C/0+!

1&I)$C?'!,+!<+-+!'1*.%=)&E

_&+!B$%&,+!(%$=+!,+'!$+'()&'%/0+'!,+'!')<1?*?'!,+!

*$%&'()$*!+*!').5+&*!,+'!%.*)$1*?'!()01=2.+'!(+&'+&*!

2.A10!+D1'*+!.&+!()''1/101*?!,A%.BC+&*+$!<+'!$+<+-+'>!

,1C1&.%&*!%1&'1!0%!<)&*$1/.=)&!,+'!/.,B+*'!(./01<'!

%.!K&%&<+C+&*!,+'!*$%&'()$*'E!;+-+!%.BC+&*%=)&!

,+5$%1*! Q*$+! I%1*+! ,+! C%&1O$+! C),.0?+! ().$! *+&1$!

<)C(*+!,+'!$+'').$<+'!,+'!<01+&*'E!

;+-+! %y$C%=)&! C?$1*+$%1*! ,AQ*$+! %((.L?+!

(%$! .&+! %&%0L'+! (0.'! <)C(0O*+! ,+'! ()01=2.+'!

*%$1I%1$+'! C1'+'! +&! k.5$+! ).! +&51'%B?+'! (%$!

0+'! (%L'! <)C(%$%/0+'! %.! &P*$+E! :%! ;).$! ,+'!

;)C(*+'!%!<)CC+&<?!@!0+!I%1$+!,%&'!')&!$%(()$*!

'.$! 0+'! *$%&'()$*'! I+$$?'! +&! `0+3,+3d$%&<+E! Y).$!

*).*+'! <+'! $%1')&'>! 0+'! %.*+.$'! )&*! $+*+&.! .&+!

<$)1''%&<+!,+!7!@!"!v!(%$!%&!+&!*+$C+!$?+0!!,+'!

*%$1I'!,%&'!0+!'<?&%$1)!,+!,?'+&,+-+C+&*E!

Y%$%00O0+C+&*>!10!'+$%1*!0?B1=C+!,A%.BC+&*+$!0+'!

<)z*'!,A.=01'%=)&!,+! 0%! 5)1*.$+! i'*%=)&&+C+&*!

).! (?%B+! .$/%1&! 5)1$+! ?<)*%D+j! ,%&'! 0+'!

%BB0)C?$%=)&'! ,+&'+'! 2.1! ,1'()'+&*! ,+!

')0.=)&'!%0*+$&%=5+'!,+!C)/101*?E

Page 14: Rapport du cercle des transports   transports et dette publique

!7Z!

#$%&'()$*!+*!,+-+!(./012.+!!3!45$10!"67"

NNN''F_')($''%&,- -.*($')P-#i($ -$$(M(# $')&# ',Pdi",*" -&#')&- 'j !('"Md,-&!d(

:+'!1&5+'=''+C+&*'!<)&<+$&%&*!0+!$?'+%.!$).=+$!

&%=)&%0!')&*!I%1/0+'!,%&'!0+!'<?&%$1)!*+&,%&<1+0!

+*! ($%=2.+C+&*! $?,.1*'! %.D! '+.0+'! )(?$%=)&'!

,+!$?B?&?$%=)&!+*!,+!'?<.$1*?!,%&'! 0+!'<?&%$1)!

,+!,?'+&,+-+C+&*E!:+'!?<)&)C1+'!&+!(+.5+&*!

,)&<!5+&1$!2.+!,+'! 1C()$*%&*'!($)B$%CC+'!,+!

*$%&'()$*!(./01<>!+''+&=+00+C+&*!I+$$)51%1$+>!2.1!

')&*!%.F).$,AG.1!($?5.'E

U+.D! )(?$%=)&'! 1C()$*%&*+'>! :L)&3#.$1&! +*!

[+1&+3W)$,!9.$)(+>!)&*!<)CC+!)/F+<=I!($1&<1(%0!

.&+! '*$%*?B1+! +.$)(?+&&+E! :AG1'*)$12.+! ,+'!

?5%0.%=)&'!'.<<+''15+'!&).'!1&<1*+!@!($?<)&1'+$!

.&! &).5+%.! /10%&! ,%&'! .&! <%,$+! 1C(%$=%0E! U+!

(0.'>! 5.! 0+'! <)&*$%1&*+'! K&%&<1O$+'! &%=)&%0+'>!

0%! (%$*! ,.! K&%&<+C+&*! +.$)(?+&! ,%&'! <+'!

)(?$%=)&'!,+5$%1*!,+5+&1$!C%F)$1*%1$+E!

:+'! ($)F+*'! ,+! 01B&+'! I+$$)51%1$+'! @! B$%&,+!

51*+''+! i:ahj! )&*! ,+'! *$%K<'! ($?51'1)&&+0'! 2.1!!

F.'=K+&*!,1y<10+C+&*! 0+'! <)z*'! 1C()$*%&*'!,+'!

1&5+'=''+C+&*'E!:+'!)(?$%=)&'!0+'!(0.'!+y<%<+'!

)&*! ?*?! $?%01'?+'! ,%&'! 0+'! *$+&*+! ,+$&1O$+'!

%&&?+'!+*!0+'!B%1&'!$+0%=I'!+&!*+C('!<)CC+!+&!

*$%K<!'A%5O$+&*!,+!C)1&'!+&!C)1&'!1C()$*%&*'!@!

C+'.$+!,+'!&).5+00+'!)(?$%=)&'!+&B%B?+'E!;+-+!

,)&&?+!%M+<*+!($)I)&,?C+&*!0+'!<)&,1=)&'!,+!

K&%&<+C+&*E!U?F@!#).$'3V)$,+%.D!,+C%&,+!.&!

K&%&<+C+&*!,+!(0.'!,+!C)1=?!(%$! './5+&=)&E!

:+'!?5%0.%=)&'!,+!K&%&<+C+&*!,+!0%!:ah!Y4;4!

&+! ($+&&+&*! +&! <)C(*+! 2.A.&+! (%$*! ,+! 76! v!

K&%&<?! (%$! 0+! *$%K<E! :+'! ?5%0.%=)&'! %<*.+00+'>!

2.%&,! +00+'! +D1'*+&*>! &).'! '+C/0+&*! +&*%<G?+'!

,+! R! /1%1'! ,A)(=C1'C+! SE! `0! I%.,$%1*! ,)&<! 0+'!

$?3+D(+$='+$! +&! ($+&%&*! /1+&! 'z$! +&! <)C(*+!

0A1C(%<*!'.$!0A%C?&%B+C+&*!,+'!*+$$1*)1$+'!+*!'.$!

0A+&51$)&&+C+&*E

Y).$!0+!$?'+%.!,.!a$%&,!Y%$1'>!0+'!($?51'1)&'!,+!

*$%K<!+*!%! I)$=)$1! 0+'!?5%0.%=)&'!')&*!+&!<).$'!

,+! $?%01'%=)&E! U+! &).5+%.D! 1&5+'=''+C+&*'!

')&*!<+$*%1&+C+&*!&?<+''%1$+'!().$!$?()&,$+!@!

0A%<<$)1''+C+&*!,+!*$%K<!*$%5+$'%&*!0+!<+&*$+!,+!

0A%BB0)C?$%=)&!+*!@!0%!*$O'!C%.5%1'+!2.%01*?!,+!

<+$*%1&'! '+$51<+'E! :A1C()$*%&<+! ,.! ($)B$%CC+>!

0+'! <)z*'! $+*+&.'! ().$! 0+'! )(?$%=)&'>! 0+'!

*$%K<'!($?5.'>! 0A%.BC+&*%=)&!<)&'?2.+&*+!,+'!

,?(+&'+'! ,A+D(0)1*%=)&!C?$1*+&*! <+$*%1&+C+&*!

.&!+D%C+&!,?*%100?>!&)*%CC+&*!().$!0+'!$)<%,+'!

I+$$)51%1$+'!,%&'!,+'! N)&+'!(+.!.$/%&1'?+'E!U+!

(0.'>! 0+!K&%&<+C+&*!(%$=+0!,.!($)B$%CC+!(%$!

.&+!$+'').$<+!K'<%0+!&).5+00+!?2.15%.*>!,%&'!0%!

,?C%$<G+! $+*+&.+>! @! .&! %0).$,1''+C+&*! ,+! 0%!

R!,+-+!SE

`0! &A%((%$=+&*! (%'! %.D! %.*+.$'! ,+! <+-+! ?*.,+!

,+!($?<)&1'+$!).!&)&!*+0!*L(+!,A1&5+'=''+C+&*E!

Y%$! <)&*$+>! 10'!+'=C+&*!+''+&=+0!2.+!<+'! <G)1D!

'+! I%''+&*! ,%&'! .&+! (0.'! B$%&,+! <0%$*?! +*! .&+!

)/F+<=51*?!$+&I)$<?+!\

OOO'63>/3'5:/'95=<3?=>'?:4>;/:49:=/'4P>@9859X<:'OOO

:+'! ?5%0.%=)&'>! $+&,.+'!)/01B%*)1$+'!(%$! 0%! :)1!

,+!7pl"!,A)$1+&*%=)&!,+'!*$%&'()$*'! 1&*?$1+.$'>!

')&*!%<*.+00+C+&*!$?%01'?+'!(%$!0+'!I.*.$'!C%|*$+'!

,A).5$%B+!'%&'!<)&*$P0+! 1&,?(+&,%&*!&1!<)&*$+3

+D(+$='+>! <+! 2.1! C+*! +&! <%.'+! 0+.$! K%/101*?E!

:%! ')(G1'=<%=)&! <$)1''%&*+! ,+'! C?*G),+'!

<)C(012.+! 0%! <)C($?G+&'1)&! ,+'! (G?&)CO&+'!

'%&'! %C?01)$+$! 0+.$! ($1'+! +&! <)C(*+! (%$! 0+'!

$+'()&'%/0+'! ,+'! ?*.,+'E! ;+'! ?5%0.%=)&'>!

().$! Q*$+! <$?,1/0+'! +*! +y<%<+'>! &+! (+.5+&*!

Q*$+! <)&,.1*+'! ,%&'! .&! <%,$+! ,?(+&,%&*! ,+'!

%,C1&1'*$%=)&'E

:+'! %.*+.$'! ($)()'+&*! ,)&<! 2.+! ')1*! <$??+!

.&+! 4.*)$1*?! 1&,?(+&,%&*+! ,A?5%0.%=)&! 2.1!

<)&*$P0+$%1*!<+'!?5%0.%=)&'!2.1!'+$%1+&*!').C1'+'!

@!')&!%<<)$,E!900+!($+'<$1$%1*!+&!*%&*!2.+!,+!/+')1&>!

0+'! <)C(0?C+&*'! ).! <)&*$+3+D(+$='+'! 2.1! 0.1!

(%$%|*$%1+&*!&?<+''%1$+'E! :+'!%.*)$1*?'!()01=2.+'!

$+'()&'%/0+'! ,+! 0%! ,?<1'1)&! ,+! $?%01'%=)&! ,+!

0A1&I$%'*$.<*.$+! <)&'1,?$?+! &+! '+$%1+&*! /1+&!

+&*+&,.!(%'!,+''%1'1+'!,+!0+.$!().5)1$E

OOO'#/';90'/:E9E/3'4/'4>29=';528?7'09:0'5:'1?:?151'4P>@9859X<:';3>98928/!OOO

:+'!,?/%*'!(./01<'!,+!&)C/$+.'+'!)(?$%=)&'!')&*!

0%&<?'!'%&'!0+!C1&1C.C!,+!,?K&1=)&!,+!0A)/F+<=I!

+*! ,+'! ')0.=)&'! 2.1! (+$C+-+&*! ,A%(($?<1+$!

'A10! <)&51+&*! ,A+&51'%B+$! .&! 1&5+'=''+C+&*E! `0!

Page 15: Rapport du cercle des transports   transports et dette publique

!7H!

#$%&'()$*!+*!,+-+!(./012.+!!3!45$10!"67"

'+C/0+! 2.+! 0%! ;)CC1''1)&! &%=)&%0+! ,.! ,?/%*!

(./01<! ')1*! ,+! <+! ()1&*! ,+! 5.+! (0.'! *)0?$%&*+!

2.A+00+!&+! 0A%!?*?E!Y%$C1! 0+'!)(?$%=)&'!,)&*! 0+'!

,?/%*'! )&*! ?*?! 0%&<?'! $?<+CC+&*>! .&! <+$*%1&!

&)C/$+! &).'! (%$%1''+&*! ($)C1'+'! @! 0A?<G+<>!

0+'! %5%&*%B+'! ($?5.'! $1'2.%&*! ,+! '+! $?5?0+$!

'%&'! ($)()$=)&! %5+<! 0+! <)z*! ,+! 0A)(?$%=)&E!

`0! '+$%1*! ,)&<! $%1')&&%/0+! 2.A%5%&*! ,A+&B%B+$!

,+! 0).$,+'! ,?(+&'+'! ,+! <)CC.&1<%=)&! +*!

,A?*.,+'>!').5+&*!(0.'1+.$'!!,1N%1&+'!,+!C1001)&'!

,A+.$)'>! 0A)(?$%=)&! ')1*! .&! (+.!C1+.D! ,?K&1+>!

,+! ')$*+! 2.A.&+! ?5%0.%=)&! ')CC%1$+! (.1''+!

Q*$+! +M+<*.?+E! :A4.*)$1*?! ($)()'?+! (0.'! G%.*!

,+5$%1*!,)&&+$!')&!%B$?C+&*!@!<+-+!?5%0.%=)&!

2.1!,+5$%1*!<)C($+&,$+!.&!5)0+*!K&%&<1+$!CQC+!

')CC%1$+E

Y).$! <)&<0.$+! '.$! <+! '.F+*>! 0%! $?%01'%=)&! ,+!

<+'! )(?$%=)&'! &+! (+.*! Q*$+! +&*$+($1'+! %5%&*!

(0.'1+.$'!%&&?+'!+*!10!&+!I%.,$%1*!(%'!+&!%-+&,$+!

,A+M+*!,+!$+0%&<+!,%&'!0%!<$1'+!%<*.+00+E

NNN'6&#6,*$-&#

:%!()01=2.+!,+'!*$%&'()$*'!%<*.+00+C+&*!%y<G?+!

&+! (+.*! Q*$+! ().$'.151+! '%&'! C+-$+! +&! (?$10!

0%! 5)0)&*?! B?&?$%0+! ,+! ,?'+&,+-+C+&*! ,+! 0%!

d$%&<+E!̀ 0!I%.,$%!*$O'!<+$*%1&+C+&*!'+!$%(($)<G+$!

,.!'<?&%$1)!,+!,?'+&,+-+C+&*E!:+'!%.*+.$'!)&*!

0%!<)&51<=)&!\

x!!2.A10! +D1'*+! ,+'! ')0.=)&'! ().$! $?')$/+$! 0+!

,?$%(%B+! ,+'! ,?(+&'+'! ,+! I)&<=)&&+C+&*!

*).*!+&!C%1&*+&%&*!0%!2.%01*?!,+!'+$51<+!().$!

0+'!.'%B+$'!{

x!!2.A10! +'*! ').G%1*%/0+! 2.+! 0+'! .'%B+$'!

<)&*$1/.+&*!(0.'!%.D!<)z*'!,+!I)&<=)&&+C+&*!

,+'! *$%&'()$*'! <)00+<=I'! @! <)&,1=)&! ,+!

,?5+0)((+$! ,+'! *%$1I'! ')<1%.D! *+&%&*! C1+.D!

<)C(*+!,+'!$+'').$<+'!01C1*?+'!,+!<+$*%1&'!,+!

0+.$'!/?&?K<1%1$+'!{

x!!2.+! 0+! 5)0.C+! ,+'! 1&5+'=''+C+&*'! ($?5.!

().$! 0+'! ,+.D! ,?<+&&1+'! @! 5+&1$! (+.*! Q*$+!

'?$1+.'+C+&*! $?,.1*! '1! ,+'! ?5%0.%=)&'! ')<1)3

?<)&)C12.+'! +*! K&%&<1O$+'! K%/0+'! ')&*!

$?%01'?+!+*!($1'+'!+&!<)&'1,?$%=)&E

:%!$?,.<=)&! 1&?0.<*%/0+!,+! 0%!,?$15+!,?K<1*%1$+!

,.! I)&<=)&&+C+&*! ,+'! *$%&'()$*'! <)00+<=I'>!

2.1! 1C(012.+! 0A9*%*! +*! 0+'! <)00+<=51*?'! 0)<%0+'>!

+&*$%|&+$%! ,+'! ,1y<.0*?'! ()01=2.+'! +*! ')<1%0+'!

<)&'1,?$%/0+'! 2.A10! 'A%B1''+! ,+! 0%! $?,.<=)&! ,.!

$L*GC+! ,+! <$)1''%&<+! ,+'! ,?(+&'+'! ).! ,A.&+!

%.BC+&*%=)&! ,+'! $+<+-+'! <)CC+$<1%0+'E! W+!

(%'!0%!$?%01'+$!'+$%1*!($)/%/0+C+&*!$+&)&<+$!%.!

,?'+&,+-+C+&*! ).! ($)5)2.+$! ,+'! ,1y<.0*?'!

C%F+.$+'! ,%&'! ,A%.*$+'! '+<*+.$'! ,+! 0%! 51+!

<)00+<=5+!<)CC+!0A?,.<%=)&>!0%!$+<G+$<G+!).!0%!

'%&*?E!

Page 16: Rapport du cercle des transports   transports et dette publique

!7n!

#$%&'()$*!+*!,+-+!(./012.+!!3!45$10!"67"

Page 17: Rapport du cercle des transports   transports et dette publique

!7o!

#$%&'()$*!+*!,+-+!(./012.+!!3!45$10!"67"

:+!U)''1+$

!7o!

#$%&'()$*!+*!,+-+!(./012.+!!3!45$10!"67"

Page 18: Rapport du cercle des transports   transports et dette publique

!7l!

#$%&'()$*!+*!,+-+!(./012.+!!3!45$10!"67"

NNN'-# !&)*6 -&#'k'.*(,$',-(#$'

(# !(' !"#$%&! $'( ')( ('

%*+,-.*('l

:+!($)/0OC+!,+!0A+&,+-+C+&*!(./01<!+'*!<$.<1%0!

().$! &)*$+! (%L'E! ;)CC+! ').01B&+! .&! $?<+&*!

$%(()$*! ,+! c1<G+0! ;%C,+''.'! %.! Y$+C1+$!

c1&1'*$+7>! R! 0A%<<.C.0%=)&! ,+! 0A+&,+-+C+&*>!

+&! <$)1''%&<+! *$O'! $%(1,+! +&! $%1')&! ,+! 0%! <$1'+!

%<*.+00+>! I%1*! (+'+$! .&+! <G%$B+! ,+! (0.'! +&! (0.'!

0).$,+! '.$! 0+'! /.,B+*'! I.*.$'! +*! %/).=*! @!

*$%&'I?$+$!%.D!B?&?$%=)&'!@!5+&1$!u!2.1!%.$)&*!@!

I%1$+!I%<+!%.!51+1001''+C+&*!,+!0%!()(.0%=)&!u!0+!

()1,'! ,+!&)'! I%<101*?'! ,A%.F).$,AG.1r! :%! d$%&<+!

'+! *$).5+! ,)&<! @! ($?'+&*! <)&I$)&*?+! @! ,+'!

,?'?2.101/$+'!C%<$)?<)&)C12.+'!+*!/.,B?*%1$+'!

,+! B$%&,+! %C(0+.$>! 2.1! &+! '+! $?').,$)&*! 2.+!

,%&'! 0%! ,.$?+! +*! %.! ($1D! ,A.&+! *$O'! B$%&,+!

<)&=&.1*?!,+!&)'!()01=2.+'!(./012.+'!SE

;)CC+! ,A%.*$+'! '+<*+.$'! ,+! 0A?<)&)C1+>! 0+'!

*$%&'()$*'! )&*! *).F).$'! /?&?K<1?! ,+! I)&,'!

(./01<'>!*%&*!().$!0+!I)&<=)&&+C+&*!,+'!'+$51<+'!

2.+!().$!0+!,?5+0)((+C+&*!,+'!1&I$%'*$.<*.$+'E!

T.'=K?!@!0A)$1B1&+!(%$!0+!($1&<1(+!')<1%0!,.!,$)1*!

%.! *$%&'()$*!+*!(%$! 0+'!+M+*'!?<)&)C12.+'!,+'!

1&I$%'*$.<*.$+'>!0+!5)0.C+!,+!<+'!%1,+'!(./012.+'!

%M+<*?+'!%.!*$%&'()$*>!*%&*!(%$!0A9*%*!2.+!(%$!0+'!

;)00+<=51*?'! 0)<%0+'>! +'*310! %.F).$,AG.1! +*! '+$%3

*310! ,+C%1&! <)C(%=/0+! %5+<! 0+'! +D1B+&<+'! ,+!

C),?$%=)&!,+!0%!,?(+&'+!(./012.+!m

OOO'(Q=39?=0'45'39;;<3='053'89'0?=59X<:'4/0'A:9:7/0';528?U5/0"'OOO'''

@"J&I#!,G"#!",."%/2*!>"%=!*)",=2(*&K*.()!"'.L)/2*!"#!"($*"%$'<)!*"<&1,2%*>".&"%$&/*"#!*")/!()!"#!/(2M/!*"

.((+!*>"?&2"!*)"!("%.&*!9"J,$/*"?&=G",."N("#!*".((+!*"OP>"($*"N(.(%!*"<&1,2?&!*"+).2!()"!(%$/!"<./'2"

,!*"<,&*"*.2(!*>",!&/"*2)&.Q$("*=!*)"!(*&2)!"#+0/.#+!>"%$''!"!(")+'$20(!",."'$()+!"2(2()!//$'<&!"

#&"<$2#*"#!",."#!R!"<&1,2?&!"#.(*",!"S3T9

A!<&2*"<,&*"#!"UP".(*>",!*"N(.(%!*"<&1,2?&!*":/.(V.2*!*"$()"+)+"!("#+N%2)"#!"'.(2M/!"<!/'.(!()!999"

$(*+?&!(%!"#!"%!*"#+N%2)*"/+%&//!()*>",."#!R!"<&1,2?&!"."#!"*$("%W)+".&0'!()+"#!"'.(2M/!"?&.*2"

%$(Q(&!"7".R!20(.()"G"<!2(!"XP"Y"#&"S3T"G",."N("#!*".((+!*"Z[OP>"!,,!".":/.(%-2",!"*!&2,"#!"\P"Y"#&"

S3T"!("XPPX"!)".<</$%-!"]P"Y"#&"S3T"!("XPP["B9

)/c/'95'0/:0''4/'M990=3?7S=''/:';93='4/'%-+

4T9"^("XPZZ>",."#!R!"<&1,2?&!"

#!D.2)".R!2(#/!""

</M*"#!"Z]PP"'2,,2./#*"#=!&/$*"

*$2)"<,&*"#!"]_"Y"#&"S3T

Z"`.<<$/)"#!",." $''2**2$("</+*2#+!"<./"a9"a2%-!," .'#!**&*"*&/",."/M0,!"%$(*Q)&Q$((!,,!"#=+?&2,21/!"#!*"N(.(%!*"<&1,2?&!*"b"F&2("XPZPX"c/$&<!"#!")/.D.2,"%$</+*2#+"<./"aa9"d!.(IS-2,2<<!" $Q*"!)"S.&," -.'<*.&/"b"'.2"XPZP

Page 19: Rapport du cercle des transports   transports et dette publique

!7p!

#$%&'()$*!+*!,+-+!(./012.+!!3!45$10!"67"

OOO'&2m/='/=';<3=>/'4/'8P>=54/'OOO'''

:+!;+$<0+!,+'!#$%&'()$*'!%!,?<1,?!,+!<)&'%<$+$!

.&+!(%$=+!,+!'+'! *$%5%.D!@! 0%! <)&*$1/.=)&!,+'!

*$%&'()$*'!@!0A?5)0.=)&!,+!0%!,+-+!(./012.+>!+&!

$%1')&! &)*%CC+&*! ,+'! ?<%$*'! <$)1''%&*'! +&*$+!

0+'! <).*'! ,+'! 1&I$%'*$.<*.$+'! +*! ,+'! '+$51<+'!

,+! *$%&'()$*! +*! 0+'! $+'').$<+'! <)CC+$<1%0+'!

%<2.1-?+'!(%$!0+'!.'%B+$'E!!;+-+!?*.,+!+D%C1&+!

0A1C(%<*!,+'!*$%&'()$*'!'.$!0+'!K&%&<+'!(./012.+'E!

900+! 51'+! @! %(()$*+$! %.D! ,?<1,+.$'! (./01<'! ,+'!

?0?C+&*'!,A%(($?<1%=)&!'.$!0%!,?$15+!%<*.+00+!,.!

,?K<1*!(./01<!,.!'+<*+.$!,.!*$%&'()$*!+*!'.$!!0+'!

)(()$*.&1*?'!+*!C)L+&'!,+!01C1*+$!<+'!$1'2.+'E!

[+'!%.*+.$'!&A1B&)$+&*!(%'!().$!%.*%&*!2.+! 0+'!

*$%&'()$*'!)&*!,A%.*$+'!1C(%<*'>!,A%.*$+'!)/F+<=I'>!

?<)&)C12.+'>!')<1%.D!+*!+&51$)&&+C+&*%.DE!![1!

0%!()01=2.+!&+!(+.*!(%'!'+!,?K&1$!.&12.+C+&*!@!

(%$=$!,+'!K&%&<+'!(./012.+'>!+00+!,+5$%1*!,%&'!0%!

<)&F)&<*.$+! %<*.+00+>! ($+&,$+! '?$1+.'+C+&*! +&!

<)C(*+! 0%! '1*.%=)&! ,+'! K&%&<+'! (./012.+'E! 9&!

).*$+>!+*!'%&'!+&!($?'+&*+$!1<1!.&+!%&%0L'+!K&+>!

0+'! %.*+.$'! +'=C+&*! 2.+! 0+'! 1&J?<G1''+C+&*'!

2.A10'!($?<)&1'+&*!&A%.$%1+&*!($)/%/0+C+&*!(%'!

,A1&<1,+&<+'! C%F+.$+'! '.$! 0+'! (+$'(+<=5+'! ,+!

$?%01'%=)&!,+!<+'!%.*$+'!)/F+<=I'E

OOO')>1937S/'05?@?/'OOO

:%! ,?C%$<G+! +'*! @! <%$%<*O$+! ?<)&)C12.+! +*!

K&%&<1+$E! 900+! <)&'1'*+! @! %(($?<1+$! ,+! I%q)&!

,1M?$+&=+00+>! @! (%$=$! ,+! 0%! '1*.%=)&! %<*.+00+>!

0A)$,$+! ,+! B$%&,+.$! ,+'! 1C(%<*'! '.$! 0%! ,+-+!

(./012.+! ,+! ,1M?$+&*'! '<?&%$1)'! ,+! C+'.$+'!

,A+D(0)1*%=)&! +*! ,A1&5+'=''+C+&*'! ,%&'! 0+!

'+<*+.$!,+'!*$%&'()$*'E!

;G%2.+! '<?&%$1)! ,?*+$C1&+! 0+'! 5%$1%=)&'! ,+'!

,?(+&'+'!(./012.+'!,+!0A9*%*!+*!,+'!<)00+<=51*?'!

0)<%0+'! %M+<*?+'! %.D! *$%&'()$*'! +&*$+! "676!

+*! "686>! (%$! ,1M?$+&<+! +&*$+! 0A?5)0.=)&!

,+'! ,?(+&'+'! *)*%0+'! +*! <+00+'! ,+'! $+<+-+'!

<)CC+$<1%0+'E!:+!<.C.0!,+!<+'!5%$1%=)&'!'.$!0%!

(?$1),+!,+!"6!%&'>!,?*+$C1&+!0%!5%$1%=)&!,+!0%!

R!,+-+!S!i,?$15+!,?K<1*%1$+j!01?+!%.D!*$%&'()$*'!@!

0AG)$1N)&!"686E

:+'! $+<+-+'! K'<%0+'! ,)15+&*! I%1$+! 0A)/F+*! ,A.&!

+D%C+&!'?(%$?>!&)&!($1'!+&!<)C(*+!,%&'!<+-+!

?*.,+!\!+&!+M+*>!+00+'!().$$%1+&*!0+!(0.'!').5+&*!

Q*$+! %M+<*?+'! @! ,A%.*$+'! )/F+*'>! +&! (%$=<.01+$!

%.! ,?'+&,+-+C+&*! (./01<! B0)/%0E! :+'! 01+&'!

+&*$+! 0+! *$%&'()$*! +*! <+$*%1&+'! $+<+-+'!K'<%0+'!

i0%!#`;Y9!+*! 0+!h#j!')&*! *).*+I)1'! $%((+0?'!,%&'!

0+'!K<G+'!(%$!,)C%1&+!i5)1$!,+.D1OC+!(%$=+!,.!

,)<.C+&*jE

)/5Q'07>:93?<0!')&*!($)()'?'!@!0AG)$1N)&!"686!\

x!'5:'07>:93?<'D'=/:49:7?/8!>!,%&'!0%!<)&=&.1*?!,+'!

?5)0.=)&'!)/'+$5?+'!+&!C%=O$+!,+!,?(+&'+'!

,A+D(0)1*%=)&!+*!,+!$+<+-+'!<)CC+$<1%0+'>!+*!

+&!+D?<.=)&!,+'!,?<1'1)&'!()01=2.+'!%y<G?+'!

%.F).$,AG.1! i[W`#! ,%&'! '%! 5+$'1)&! ,A)<*)/$+!

"677>!a$%&,!Y%$1'>!(?%B+'!]dd!F.'2.A+&!"67l>EEj!

,%&'!.&+!)(=2.+!*+<G&12.+C+&*!$?%01'*+!{!

x!'5:'07>:93?<'B'4/'4>0/:4/c/1/:=>!2.1!$1'2.+!

,+! &).'! Q*$+! 1C()'?! (%$! ,+'! <)&*$%1&*+'!

,A+&,+-+C+&*! (./01<>! +*! <)&,.1$%1*! @! ,+'!

$+'*$1<=)&'! /.,B?*%1$+'! ,%&'! 0+! '+<*+.$!

,+'! *$%&'()$*'! ()$*%&*! @! 0%! I)1'! '.$! 0+!

I)&<=)&&+C+&*!+*!'.$!0+'!1&5+'=''+C+&*'E

;+'! ,+.D! '<?&%$1)'! ')&*! ,1M?$+&=+0'! \! 10'!

C+'.$+&*!).!?5%0.+&*!.&+!R!,?$15+!,?K<1*%1$+!S!

(%$!$%(()$*!@! 0%!'1*.%=)&!"676!i,?F@!,?K<1*%1$+!

,%&'!<+$*%1&'!'+<*+.$'!,.!*$%&'()$*j>!+*!&)&!(%$!

$%(()$*!@!.&!R!,?K<1*!N?$)!SE

OOO'6<:=/:5'45'4<00?/3'OOO

`0!<)C($+&,!\

x!!:%!($?'+&*%=)&!,+'!,+.D!'<?&%$1)'!,A?5)0.=)&!

,+'! *$%&'()$*'! @! 0AG)$1N)&! "686! +*! ,+! 0+.$!

1C(%<*! '.$! 0%! ,?$15+! ,?K<1*%1$+! (./012.+! ,.+!

%.D! ,1M?$+&*+'! C+'.$+'! ,A+D(0)1*%=)&! +*!

,A1&5+'=''+C+&*!2.1!0+'!<)C()'+&*!{

x!!!:%!,+'<$1(=)&!,+!0%!'1*.%=)&!+*!,+'!GL()*GO'+'!

,A?5)0.=)&!$+*+&.+'!,%&'!<+'!,+.D!'<?&%$1)'>!

().$!<G%<.&!,+'!,)C%1&+'!,.!*$%&'()$*!{

x!!U+'! <)&*$1/.=)&'! ,A+D(+$*'! $+0%=5+'! @! 0%!

').*+&%/101*?!,+!0%!R!,+-+!S>!@!0%!($)/0?C%=2.+!

,+! 0%!,+-+!,.!*$%&'()$*>!+*!@! 0A?5%0.%=)&!,+'!

($)F+*'!,A1&I$%'*$.<*.$+E

Page 20: Rapport du cercle des transports   transports et dette publique

!"6!

#$%&'()$*!+*!,+-+!(./012.+!!3!45$10!"67"

NNN'D_',('%d!-Mn !(( ',"')dM"!6K('!( (#*$

:+'! '<?&%$1)'! )&*! ().$! )/F+*! ,A%(($?<1+$! 0+'!

1C(%<*'>! '.$! 0+'! /.,B+*'! (./01<'>! ,+! C+'.$+'!

,A+D(0)1*%=)&! +*! ,A1&5+'=''+C+&*'! ,%&'! 0+!

'+<*+.$!,+'!*$%&'()$*'E!:A%(($)<G+!,1M?$+&=+00+!

,+! <+-+! ,?C%$<G+! <)&,.1*! @! +D%C1&+$>! %&&?+!

%($O'! %&&?+>! 0+'! 5%$1%=)&'! ,+'! ,?(+&'+'!

(./012.+'!%M+<*?+'!%.! *$%&'()$*!2.1>! <.C.0?+'!

'.$!.&+!(?$1),+! 0)&B.+!iG)$1N)&!"686!,.![W`#j!

,?*+$C1&+&*!.&+!,?$15+!,.!,?K<1*!(./01<!i+&!)$,$+!

,+!B$%&,+.$jE!;+*!1&,1<%*+.$!,+!,?$15+!,?K<1*%1$+!

(+.*!'+!*$%,.1$+>!'+0)&!0%!()01=2.+!$+*+&.+>!')1*!

(%$! .&+! ()&<=)&! K'<%0+! '.((0?C+&*%1$+>! ')1*!

(%$!.&!+&,+-+C+&*!(./01<!'.((0?C+&*%1$+E!

:+! (?$1CO*$+! ,+! 0A?*.,+! ($+&,! +&! <)C(*+! 0+'!

,?(+&'+'!(./012.+'!,+!0A9*%*!+*!,+'!<)00+<=51*?'!

0)<%0+'! %M+<*?+'! %.D! %<=51*?'! ,.! *$%&'()$*!

%.! '+&'! 0%$B+! 1&<0.%&*! (%$! +D+C(0+>! ().$! 0+'!

)(?$%*+.$'>!0%!,1M?$+&<+!+&*$+!0+'!,?(+&'+'!+*!0+'!

$+<+-+'!<)CC+$<1%0+'>!%1&'1!2.+!0+'!,+-+'!&)&!

$+C/).$'%/0+'!@!0A+D<0.'1)&!,+!<+00+'!B%B?+'!(%$!

,+'!$+<+-+'!<)CC+$<1%0+'!I.*.$+'!i<)CC+!().$!

0A%$=<0+!Z!,.!,?<$+*!]ddjE!:%!,?(+&'+!(./012.+!+'*!

1C(%<*?+!i%&&?+!%($O'!%&&?+j!(%$!,+'!C+'.$+'!

$+0%=5+'!@!0%!($),.<=51*?!,+'!'+$51<+'!i<)z*'!,+'!

'+$51<+'! )M+$*'j! +*! %.D! $+<+-+'! <)CC+$<1%0+'!

i*$%K<'! +*! *%$1I'! ($%=2.?'jE! 900+! ,)1*! ?B%0+C+&*!

($+&,$+!+&!<)C(*+!0+'!<G%$B+'!+*!0+'!$1'2.+'!01?'!

%.D! 1&5+'=''+C+&*'! \! <)&*$%*'! ,+! (%$*+&%$1%*!

iYYYj>!$1'2.+'!<)CC+$<1%.D!i?<%$*'!,+'!$+<+-+'!

,.! *$%K<! 2.1! B%B+&*! 0+'! +C($.&*'j! +*! $1'2.+'!

K&%&<1+$'! i*%.D! ,A1&*?$Q*! ().$! 0+'! &).5+%.D!

+C($.&*'! ).! ().$! 0+! $??<G+0)&&+C+&*! ,+! 0%!

,+-+jE!;+'!1C(%<*'!()$*+&*!'.$!0+!(?$1CO*$+!,+!

0A9*%*>! ,+! '+'! ?*%/01''+C+&*'! (./01<'! i+D+C(0+!

,+! 0%! ,+-+! ,+! ]dd! &)&! $+C/).$'%/0+j! +*! ,+'!

<)00+<=51*?'!0)<%0+'E!

:+'!5%$1%=)&'!,+!$+<+-+'!K'<%0+'!&A)&*!(%'!?*?!

($1'+'!+&!<)C(*+!,%&'!0A?*.,+E!U%&'!0%!'1*.%=)&!

,A+&,+-+C+&*!(./01<!,.!(%L'>!*).*+!5%$1%=)&!,+!

$+'').$<+!K'<%0+!+'*!%!($1)$1!<)&'1,?$?+!<)CC+!

.&+!5%$1%=)&!,+!0%!,+-+!B0)/%0+!+*!&)&!<)CC+!

.&+!C+'.$+!'(?<1K2.+!%.!'+<*+.$!,.!*$%&'()$*E!

;+(+&,%&*>! 0A1C(%<*! '.$! 0+'! *$%&'()$*'! ,+! 0%!

5%$1%=)&!,+!<+$*%1&+'!K'<%01*?'!i#`;Y9>!h+$'+C+&*!

*$%&'()$*>!*%D+!'.$!0+'!/.$+%.D!%M+<*?+!%.!a$%&,!

Y%$1'rj!I%1*!0A)/F+*!,A.&!+D%C+&!(%$=<.01+$E!

:A1&,1<%*+.$! $+*+&.! ().$! 0+'! '<?&%$1)'! +'*! 0%!

R!,?$15+!,.!,?K<1*!(./01<!S!+&*$+!"676!+*!"686E!!

;+-+! 5%$1%=)&! +'*! ,?K&1+! <)CC+! 0+! <.C.0>!

'.$! <+-+! (?$1),+! ,+! "6! %&'>! ,+'! 5%$1%=)&'!

%&&.+00+'! ,+'! ,?(+&'+'! (./012.+'! %M+<*?+'!

%.! *$%&'()$*>! %<*.%01'?+'! K&%&<1O$+C+&*! i*%.D!

,A1&*?$Q*!$?+0'j!{!%.2.+0!10!<)&51+&*!,A%F).*+$!0+'!

5%$1%=)&'!<.C.0?+'!,+'!($)51'1)&'!().$!$1'2.+'!

<)CC+$<1%.D!+*!K&%&<1+$'E

OOO'6S<?Q'4/0'07>:93?<0'OOO

:+!<G%C(!?*.,1?!5%!,A.&!'<?&%$1)!7!R!*+&,%&<1+0!S!

@!.&!'<?&%$1)!"!R!,+!,?'+&,+-+C+&*!S!2.1!'+$%1*!

1C()'?!(%$!.&+!'1*.%=)&!K&%&<1O$+!,1y<10+E!U+'!

'<?&%$1)'!1&*+$C?,1%1$+'>!&)&!+&51'%B?'!,%&'!0%!

($?'+&*+!?*.,+>!().$$%1+&*!C+-$+!+&!?51,+&<+!

0+'!1C(%<*'!$+'(+<=5+C+&*!%-+&,.'!,+!C+'.$+'!

<1/0?+'! '.$! 0+! I)&<=)&&+C+&*! i($),.<=51*?! +*!

*%$1K<%=)&! ,+'! '+$51<+'! )M+$*'j! +*! ,+! <+00+'!

<1/0?+'!'.$!0A1&5+'=''+C+&*!i+&B%B+C+&*!,1M?$?!

,+!<+$*%1&'!($)F+*'>!')0.=)&'!%0*+$&%=5+'!C)1&'!

<)z*+.'+'rjE

Y%$! $%(()$*! @! .&! '<?&%$1)! 7! *+&,%&<1+0! 2.1!

($)0)&B+! 0+'! *+&,%&<+'! (%''?+'! +&! C%=O$+!

,+! I)&<=)&&+C+&*! +*! 2.1! ($?5)1*! 0%! C1'+! +&!

k.5$+!,.![W`#!+&!C%=O$+!,A1&5+'=''+C+&*>! 0+!

'<?&%$1)! "! ,+! ,?'+&,+-+C+&*! +D%C1&+! *).*+'!

7$+!(%$=+!Y$?'+&*%=)&!!,+'!'<?&%$1)'

Page 21: Rapport du cercle des transports   transports et dette publique

!"7!

#$%&'()$*!+*!,+-+!(./012.+!!3!45$10!"67"

0+'!C+'.$+'!+&51'%B+%/0+'!().$!I%1$+!I%<+!@!.&+!

'1*.%=)&! K&%&<1O$+! *$O'! <)&*$%1B&%&*+>! '%&'!

)/?$+$!0A%5+&1$!@!0)&B!*+$C+>!@!'%5)1$!\

x!!0+'! ?<)&)C1+'! ()''1/0+'! (%$! $%(()$*! %.D!

,?(+&'+'!%<*.+00+'!i,+!I)&<=)&&+C+&*!).!,+!

$+&).5+00+C+&*jE! :+! ()*+&=+0! ,A?<)&)C1+'!

(+.*!Q*$+!%(($?<1?!(%$!$%(()$*!@!,+'!,)&&?+'!

)/F+<=5+'>!(%$!+D+C(0+!,+'!$%=)'!,A+D(0)1*%=)&!

,A%.*$+'!(%L'!{

x!!0+'! <)&*$1/.=)&'! '.((0?C+&*%1$+'! ().5%&*!

Q*$+!,+C%&,?+'!%.D!.'%B+$' <01+&*'!+*!%.*$+'!

/?&?K<1%1$+'!,.!*$%&'()$*E!_&+!,1'=&<=)&!+'*!

&?<+''%1$+!+&*$+!0+'!$+<+-+'!<)CC+$<1%0+'!).!!

<+$*%1&+'! *%D+'! ,1$+<*+C+&*! 01?+'! %.! '+$51<+!

$+&,.! i*+00+! 2.+! 0A9<)*%D+! ()1,'! 0).$,'>! ).!

0+! (?%B+! .$/%1&>! (%$! +D+C(0+j>! +*! 0+'! %.*$+'!

$+'').$<+'! K'<%0+'! 2.1! <)&'=*.+&*! ,+'!

($?0O5+C+&*'!)/01B%*)1$+'!{

x!!0+'!1&5+'=''+C+&*'!'.'<+(=/0+'!,AQ*$+!,1M?$?'>!

(%$C1! <+.D! 2.1! &+! ')&*! (%'! 1$$?5+$'1/0+C+&*!

+&B%B?'E! _&+! 5.+! 'L&*G?=2.+! $+'*+$%!

&?<+''%1$+! ().$! <)C(%$+$! 0+! C)&*%&*!

,A1&5+'=''+C+&*'!2.1!$+'*+$%1+&*!($)B$%CC?'!

(%$! $%(()$*! %.D! C)&*%&*'! ,+! <+'! ,+$&1O$+'!

%&&?+'E! _&+! ,1'=&<=)&! '+$%! I%1*+! +&*$+! 0+'!

1&5+'=''+C+&*'! ,+! $+&).5+00+C+&*! i'%&'!

0+'2.+0'! 0+! '+$51<+! )M+$*! '+! ,?B$%,+! '.$! 0+!

C)L+&30)&B! *+$C+j! +*! 0+'! 1&5+'=''+C+&*'!

,+! C),+$&1'%=)&! +*! ,+! ,?5+0)((+C+&*! ,+'!

1&I$%'*$.<*.$+'!+*!'+$51<+'!)M+$*'E

NNN'B_',($')d%(#$($'%*+,-.*($'')"#$',($' !"#$%&! $'(#'BCDC'

:+!*%/0+%.!<13,+'').'!$?<%(1*.0+!0+'!<)&*$1/.=)&'!

(./012.+'! "676! $+0%=5+'! %.D! ,1M?$+&*'!

,)C%1&+'! ,.! *$%&'()$*>! +&! I)&<=)&&+C+&*!

+*! +&! 1&5+'=''+C+&*E! ;+'! 5%0+.$'! '+$5+&*! ,+!

$?I?$+&<+! %.D! <%0<.0'! ,+'! '<?&%$1)'! "686! ().$!

+'=C+$>!,%&'!<G%2.+!,)C%1&+!,.!*$%&'()$*>!0+'!

+M+*'>! '.$! 0%!5%$1%=)&!,+'!,?(+&'+'!(./012.+'>!

,AGL()*GO'+'!,+!5%$1%=)&!,+'!<)z*'>!,+'!$+<+-+'!

+*!,+'!1&5+'=''+C+&*'!i5)1$!"+!(%$=+jE

;)&*$1/.=)&'!(./012.+'

(%$!,)C%1&+!,+!*$%&'()$*!

c1001%$,'!

,A+.$)'!"676

;)CC+&*%1$+'!!

;*$&/%!*C

!>0/95'3<5X/3':9X<:98;)&*$1/.=)&!(./012.+!,+!I)&<=)&&+C+&*

;)&*$1/.=)&!(./012.+!,A1&5+'=''+C+&*

B]\7>7H7>nH

;%$'<)!*")/.(*<$/)C[*%/0+'!,+(.1'!2.+02.+'!%&&?+'9&!,1C1&.=)&

!>0/95'3<5X/3'6<8_',<798/0;)&*$1/.=)&!(./012.+!,+!I)&<=)&&+C+&*

;)&*$1/.=)&!(./012.+!,A1&5+'=''+C+&*

DF]IZ>op>6

;%$'<)!*")/.(*<$/)C[*%/0+'!,+(.1'!2.+02.+'!%&&?+'9&!<$)1''%&<+!$?B.01O$+!}!">6!v!(%$!%&

39:0;<3='W/33<@?9?3/':9X<:98;)&*$1/.=)&!(./012.+!,+!I)&<=)&&+C+&*

#$()"7" -./0!*"#!R!";)&*$1/.=)&!(./012.+!,A1&5+'=''+C+&*

H]H">8Z>P">7

;J**2*!*"#&":!//$D2.2/!"b"`66CU?K<1*!,+!(0.'!,+!7!C1001%$,! !%&�!+&,+-+C+&*!}!$?B?&?$%=)&!&)&!K&%&<?+,)&*!(%$*!<)00+<=51*?'!0)<%0+'!!+*!_9

39:0;<3=0'3>E?<:0'/='4>;93=/1/:=0;)&*$1/.=)&!(./012.+!,+!I)&<=)&&+C+&*

;)&*$1/.=)&!(./012.+!,A1&5+'=''+C+&*

I]Cn>67>6

; $'<)!*")/.(*<$/)C9&!<$)1''%&<+!$?B.01O$+!}!H!v!(%$!%&[*%/101*?!,+(.1'!"66p!

39:0;<3=0'o5@?95Q;)&*$1/.=)&!(./012.+!,+!I)&<=)&&+C+&*

;)&*$1/.=)&!(./012.+!,A1&5+'=''+C+&*

C]p6>Z6>"

; $'<)!*")/.(*<$/)C9&!0?BO$+!<$)1''%&<+[*%/101*?!%.!<).$'!,+'!,+$&1O$+'!%&&?+'

-:W390=357=53/0';<3=59?3/0;)&*$1/.=)&!(./012.+!,+!I)&<=)&&+C+&*

;)&*$1/.=)&!(./012.+!,A1&5+'=''+C+&*

C]qF6>Z6>78

; $'<)!*")/.(*<$/)C9&!0?BO$+!,?<$)1''%&<+d0.<*.%&*+!%.!<).$'!,+'!,+$&1O$+'!%&&?+'

39:0;<3=';528?7'5329?:'ZS<30'!-e[;)&*$1/.=)&!(./012.+!,+!I)&<=)&&+C+&*

;)&*$1/.=)&!(./012.+!,A1&5+'=''+C+&*

F]\">"7>n

;cJ`e"b"feSC;$)1''%&<+!,+!($O'!,+!Z!v!(%$!%&!iG)$'!h#j9&!/%1''+!$?B.01O$+!,+(.1'!"66n

39:0;<3=';528?7'/:'-8/G4/Ge39:7/;)&*$1/.=)&!(./012.+!,+!I)&<=)&&+C+&*

;)&*$1/.=)&!(./012.+!,A1&5+'=''+C+&*

p]Cp7>nn!i}8>6!h#j

7>Z

;5e36>"cJ`eC;$)1''%&<+!,+!(0.'!,+!Z!v!(%$!%&!iG)$'!h#j[*%/101*?!%($O'!.&+!<$)1''%&<+!1C()$*%&*+

<=98'BCDC;)&*$1/.=)&!(./012.+!,+!I)&<=)&&+C+&*

;)&*$1/.=)&!(./012.+!,A1&5+'=''+C+&*!

F\]^"7>l7o>7

WVE!:%!,?<)C()'1=)&!+&*$+!I)&<=)&&+C+&*!+*!1&5+'=''+C+&*!+'*!I%.''?+!,.!I%1*!,A.&+!%M+<*%=)&!+&!<G%$B+'!,A1&5+'=''+C+&*!,+!<+$*%1&+'!,?(+&'+'!,+!C%1&*+&%&<+

g!*")$).&h"#!"%!").1,!.&"#+).2,,+"*$()"%$-+/!()*>"!("$/#/!"#!"0/.(#!&/>".D!%",!")$).,"#!*"#+<!(*!*"<&1,2?&!*".(.,i*+!*"

#.(*",!*"%$'<)!*")/.(*<$/)*";!(%.#/+"%2I#!**$&*C

Page 22: Rapport du cercle des transports   transports et dette publique

!""!

#$%&'()$*!+*!,+-+!(./012.+!!3!45$10!"67"

OOO',/0'4>;/:0/0';528?U5/0'BCC^GBCDC'49:0'8/'0/7=/53'4/0'=39:0;<3=0'OOO;5$&/%!"7" e4" $'<)!*")/.(*<$/)C

V'',/0'4>;/:0/0';528?U5/0'4/'W<:7X<::/1/:=!'A?0O5+&*!@!.&!*)*%0!,+!0A)$,$+!,+!"H!C1001%$,'!

,A+.$)'! ,)&*>! <)C(*+! *+&.! ,+'! *$%&'I+$*'!

<$)1'?'!9*%*'!u!<)00+<=51*?'!\!

9*%*!\!o>n!aw!

;)00+<=51*?'!0)<%0+'!\!"6>"!aw!

V'',/0' 4>;/:0/0' ;528?U5/0' 4P?:@/0X00/1/:=! !$+($?'+&*+&*!7n>o!C1001%$,'!,A+.$)'!,)&*!\

9*%*!\!8>H!aw!,)&*!\!!

$).*+!i7>lj>!d+$!i7j>!#;_!i6>7Hj

;)00+<=51*?'!\!78>"!aw!,)&*!\!5)1$1+!ip>Hj>!

%.*$+'!1&I$%'!i6>pj>!*$%&'()$*'!i">lj

$<?='5:'/Y<3=';528?7'=<=98'9::5/8'4/'8P<343/'4/'HC'1?88?9340'4P/53<0

NNN'F_',($'!d$*, " $')($')(*g'$6d#"!-&$'f',PK&!-r&#'BCFC'

OOO',/7=53/'4/0'=928/95Q'3>79;?=589XW0'4/0'07>:93?<0'OOO

:+'! ()'*+'! ,+! ,?(+&'+'! (./012.+'! ')&*!

,?<)C()'?'! i+&! 01B&+j! (%$! C),+! ,+! *$%&'()$*!!

i$).*+>! I+$$)51%1$+>! J.51%0>! ()$*.%1$+>! *$%&'()$*'!

.$/%1&'>! `0+3,+3d$%&<+j!+*!(%$!B+'=)&&%1$+!i9*%*!

).!<)00+<=51*?'jE!

[)&*!($?'+&*?'!+&!<)0)&&+'!\

6<8<::/' ZD[! \! 0+'! ()'*+'! ,+! <)&*$1/.=)&'!

(./012.+'>! ,?<)C()'?'! (%$! ,)C%1&+! ,A%<=51*?!

*$%&'()$*

6<8<::/' ZB[! \! 0+'! C)&*%&*'! ,+'! <)&*$1/.=)&'!

(./012.+'!%M+<*?+'!+&!"676!@!<G%2.+!,)C%1&+!

,.! *$%&'()$*! +&! C%=O$+! ,+! I)&<=)&&+C+&*!

+*! ,A1&5+'=''+C+&*>! '+0)&! 0+'! <)&5+&=)&'!

'.15%&*+'!\

x!!0%! <)&*$1/.=)&! (./012.+! ,+! I)&<=)&&+C+&*!

+'*!,?K&1+!<)CC+! 0%!,1M?$+&<+!+&*$+! 0+!<)z*!

<)C(0+*! ,+! I)&<=)&&+C+&*! +*! 0%! $+<+-+!

&+-+! ,+'! 5)L%B+.$'! {! <+! <)z*! <)C(0+*! ,+!

I)&<=)&&+C+&*! 1&*OB$+! +&! ($1&<1(+! 0+!

$+&).5+00+C+&*! ,.! C%*?$1+0! $).0%&*! +*! 0+'!

,?(+&'+'! ,+! $?B?&?$%=)&! &?<+''%1$+'! ().$!

?51*+$! 0%! ,?B$%,%=)&! ,.! '+$51<+! '.$! 0+! 0)&B!

*+$C+>!

x!!0%! <)&*$1/.=)&! (./012.+! ,A1&5+'=''+C+&*! +'*!

,?K&1+!<)CC+!0%!,1M?$+&<+!+&*$+! 0%!,?(+&'+!

*)*%0+!,A1&5+'=''+C+&*!iL!<)C($1'!0+'!1&*?$Q*'!

,+'!+C($.&*'!<)&*$%<*?'!().$!0+'!$?%01'+$j!+*!0%!

(%$*!'.'<+(=/0+!,AQ*$+!%C)$=+!(%$!,+'!$+<+-+'!

<)CC+$<1%0+'!'.((0?C+&*%1$+'!).!,+'!B%1&'!,+!

($),.<=51*?!B?&?$?'!(%$! 0A1&5+'=''+C+&*!i#]`!

K&%&<1+$j>!

x!!0+'! ,)*%=)&'! /.,B?*%1$+'! ,+! 0A9*%*! +*! ,+'!

<)00+<=51*?'!0)<%0+'>!0+!5+$'+C+&*!*$%&'()$*!+*!

0+'! <)C(+&'%=)&'! ().$! $?,.<=)&'! *%$1I%1$+'!

')<1%0+'! I)&*! &)*%CC+&*! (%$=+! ,+! <+'!

<)&*$1/.=)&'!(./012.+'>!

x!!0+'! <)&*$%*'! ,+! (%$*+&%$1%*! iYYYj! ')&*!

%''1C10?'! @! ,+'! <)&*$1/.=)&'! (./012.+'! ,+!

I)&<=)&&+C+&*! ,1M?$?+'! ,%&'! 0+! *+C('>!

?2.15%0+&*+'!%.D! <G%$B+'!,+! 0A+C($.&*!(./01<!

2.1!'+$%1*!+&B%B?!+&!0A%/'+&<+!,+!<)&*$%*!YYYE

4T" 7" #.(*" ,." *&2)!" #&" %.,%&,>" %!*" %$()/21&Q$(*"

<&1,2?&!*"XPZP"*$()"/!%$(#&2)!*"!("!&/$*"%$(*).()*"

*&/",."<+/2$#!"XPZPIXPUP"<$&/"%-.?&!"#$'.2(!"#&"

)/.(*<$/)>" G" ,=!h%!<Q$(" #&" D!/*!'!()" )/.(*<$/)"

;/!**$&/%!" N*%.,!" .j!%)+!C" #$()" ,!" '$().()" !*)"

/++D.,&+" ;G" <+/2'M)/!" !)" ).&h" 2(%-.(0+*C" .&"

</$/.)."#!",."%/$2**.(%!"</$1.1,!"#&"S3T";!*Q'+!"

G"Z>U"Y"<./".("!("'$i!((!"*&/",."<+/2$#!C9

6<8<::/' ZF[! \! 0+'! GL()*GO'+'! $+*+&.+'! ,%&'! 0+!'<?&%$1)! +*! 0+.$'! +M+*'! '.$! 0+'! 5%$1%=)&'! ,+'!

/+')1&'!,+!K&%&<+C+&*'!(./01<'!%&&.+0'!).!'.$!0%!

(?$1),+E!_&+!%.BC+&*%=)&!,+!0%!<G%$B+!(./012.+!

,+!I)&<=)&&+C+&*!,1C1&.+!,A%.*%&*!0%!<%(%<1*?!

,A%.*)K&%&<+C+&*! ,+'! 1&5+'=''+C+&*'>! +*!

<)&,.1*!@!.&!+&,+-+C+&*!(./01<!'.((0?C+&*%1$+!

().$!K&%&<+$!0A1&5+'=''+C+&*E!

6<8<::/'ZH[!\! 0+'!+M+*'!,+'!5%$1%=)&'!%&&.+00+'!,+!,?(+&'+'!(./012.+'>!<.C.0?'!'.$!0%!(?$1),+!,+!

"6!%&'>!,?*+$C1&+&*!.&+!,?$15+!,?K<1*%1$+!+&*$+!

"676!+*!"686>!+*!'+!*$%,.1'+&*!(%$!.&+!()&<=)&!

K'<%0+!'.((0?C+&*%1$+>!).!(%$!.&!+&,+-+C+&*!

(./01<!'.((0?C+&*%1$+E!

,/0' 7987580' 0<:=' /Y/7=5>0' /:' /53<0' 7<:0=9:=0]'9@/7' 4/0' ;3<E3/00?<:0' 8?:>9?3/0' 053' 89' ;>3?<4/'BCDCGBCFC_

Page 23: Rapport du cercle des transports   transports et dette publique

!"8!

#$%&'()$*!+*!,+-+!(./012.+!!3!45$10!"67"

:+'!1&*?$Q*'!,+!0%!,+-+!'.((0?C+&*%1$+!B?&?$?'!

(%$!<G%2.+!'<?&%$1)!&A)&*!(%'!?*?!<%0<.0?'!,%&'!

<+-+!?*.,+E!̀ 0'!,+5$%1+&*!+&!($1&<1(+!Q*$+!%F).*?'!

%.D!*)*%.D!,+'!'<?&%$1)'>!%1&'1!2.+!0+'!($)51'1)&'!

().$!$1'2.+'!,+'!<)&*$%*'!(%''?'!(%$!0+'!C%|*$+'!

,A).5$%B+!(./01<'E

D_'$7>:93?<'=/:49:7?/8! \!<$)1''%&<+!,+! 0A+&,+*3*+C+&*!,.!'+<*+.$!,+'!*$%&'()$*'>!').'!0A+M+*!\!

x!!,+! 0A%<<$)1''+C+&*! ,+'! <)z*'! <)C(0+*'! ,+!

I)&<=)&&+C+&*! &)&! <)C(+&'?! (%$! ,+'!

$+'').$<+'! <)CC+$<1%0+'! '.((0?C+&*%1$+'!

i*%$1K<%=)&! ,.! *$%&'()$*! (./01<j>! ).! ,+!

0A1&'*%.$%=)&! ,+! *%$1K<%=)&'! $).=O$+'!

&).5+00+'! i*%D+! ~10)C?*$12.+! ()1,'30).$,'>!

'*%=)&&+C+&*!(%L%&*rj!

x!!,+'! <)&*$1/.=)&'! K&%&<1O$+'! (./012.+'!

,?<).0%&*! ,+'! 1&5+'=''+C+&*'! 2.+! 0+! [W`#!

($?5)1*! ,A+&B%B+$! '.$! 0%! (?$1),+! "67"3"686!

').'! I)$C+! ,+! './5+&=)&'! ,1$+<*+'! ).! ,+!

<G%$B+'!,1M?$?+'!,+!<)&*$%*'!,+!(%$*+&%$1%*!+*!

%.*$+'!+&B%B+C+&*'!G)$'!/10%&E!

OOO'$7/:93?<'D'G'!>79;?=589XW'4/0'Ss;<=St0/0'/='3>058=9=0'i+&!C1001%$,'!,A+.$)'!<)&'*%&*'!"676j'OOO

i7j!W%*.$+!,+'!()'*+'

i"j!

V%'+!

"676

i8j!

XL()*GO'+'!?5)0.=)&!

"6763"686

iZj!]?'.0*%*!\!,?$15+!!

,?K<1*%1$+!!

,+!"676!@!"686

!>0/95'3<5X/3':9X<:98;)&*$1/.=)&!(./012.+!,+!I)&<=)&&+C+&*

;)&*$1/.=)&!(./012.+!,A1&5+'=''+C+&*]+<+-+!9<)*%D+!()1,'!0).$,'

7>7H7>nZ3

[*%/0+!'.$!0%!(?$1),+Y+$C+*!,+!K&%&<+$!0+![W`#6>on!aw! %&!%($O'!"678

<=98'988tE_'4>A7?='G'DF]F'LaY%'!,+!,?K<1*!'.((0EY%'!,+!,?K<1*!'.((0E400OB+C+&*!,?K<1*!\!3!78>8!aw

!>0/95'3<5X/3'6<8_',<798/0;)&*$1/.=)&!(./012.+!,+!I)&<=)&&+C+&*!

;)&*$1/.=)&!(./012.+!,A1&5+'=''+C+&*]+<+-+!?<)*%D+!()1,'!0).$,'

Z>op>63

[*%/0+!'.$!0%!(?$1),+;$)1''%&<+!}!">6!v!(%$!%&6>7n!aw! %&!%($O'!"678

<=98'4>A7?=''05;_'`'D]F'LaY%'!,+!,?K<1*!'.((0EU?K<1*!!'.((0E!}!Z>6!aw400OB+C+&*!,?K<1*!\!3!">o!aw

39:0;<3='W/33<@?9?3/':9X<:98;)&*$1/.=)&!(./012.+!,+!I)&<=)&&+C+&*

#$()"/+0+(+/.Q$("#&"/+*!.&

#$()"%-./0!"#!",."#!R!

;)&*$1/.=)&!(./012.+!,A1&5+'=''+C+&*

">8

Z>P

">7

[*%/0+!'.$!0%!(?$1),+J%)&!,,!'!()"($("%$&D!/)!>3,"'.(?&!"Z>P"ckl.(J&"</$/.)."#!",."#!R!""*&<<,+'!().2/!"XPZPIXPUP;$)1''%&<+!\!}7>8!aw %&

<=98'4>A7?='05;;8_'`'qq'La'Y%'!,+!!,?K<1*!!'.((0EA+N%2)""*&<<,9"m"XP"ck

&'&,"#=2()+/E)*"G"_"Y"m"["ck

U?K<1*!!'.((0E!}!"n!aw

39:0;<3='3>E?<:98'/='4>;93=/1/:=98;)&*$1/.=)&!(./012.+!,+!I)&<=)&&+C+&*

;)&*$1/.=)&!(./012.+!,A1&5+'=''+C+&*n>67>6

;$)1''%&<+!}!"!v!(%$!%&[*%/0+!'.$!0%!(?$1),+

<=98'4>A7?='05;;8_'`'BH'LaU?K<1*!!'.((0E!}!"Z!awY%'!,+!!,?K<1*!!'.((0E

39:0;<3='o5@?98;)&*$1/.=)&!(./012.+!,+!I)&<=)&&+C+&*

;)&*$1/.=)&!(./012.+!,A1&5+'=''+C+&*6>Z6>"

]?B?&?$%=)&!}!7n6!cw %&Y$)B$%CC+![W`#!

<=98'4>A7?='05;;8_'`'DC'LaU?K<1*!'.((0E!}!8>"!awU?K<1*!'.((0E!}!n>l!aw

-:W390=357=53/0';<3=59?3/0;)&*$1/.=)&!(./012.+!,+!I)&<=)&&+C+&*

;)&*$1/.=)&!(./012.+!,A1&5+'=''+C+&*6>Z6>78

[*%/101*?!Y$)B$%CC+![W`#!

<=98'4>A7?='05;;8_'`'H'LaY%'!,+!,?K<1*!'.((0?C+&*%1$+U?K<1*!'.((0E!}!Z!aw

39:0;<3=';528?7'5329?:'ZS<30'!-e[;)&*$1/.=)&!(./012.+!,+!I)&<=)&&+C+&*

;)&*$1/.=)&!(./012.+!,A1&5+'=''+C+&*

F]\">"7>n

;$)1''%&<+!">8!v!(%$!%&Y+$C+*!,+!K&%&<+$!0+![W`#

<=98'4>A7?='05;;8_'`'p'LaU?K<1*!!'.((0E!}!n!awY%'!,+!!,?K<1*!!'.((0E

39:0;<3='7<88/7XW'-8/G4/Ge39:7/;)&*$1/.=)&!(./012.+!,+!I)&<=)&&+C+&*

;)&*$1/.=)&!(./012.+!,A1&5+'=''+C+&*

7>nn!!i}8>6!h#j

7>Z

;$)1''%&<+!iG)$'!h#j}!Z>o!v!(%$!%&;$)1''%&<+!\!}!7>Z!aw %&

<=98''4>A7?=''05;;8_'`'HH'LaU?K<1*!'.((0E!}7n!aw

U?K<1*!'.((0E!}!"l!aw

<=98'E>:>398 F\]^ <=98''4>A7?=''05;_'`'DFD'La

Page 24: Rapport du cercle des transports   transports et dette publique

!"Z!

#$%&'()$*!+*!,+-+!(./012.+!!3!45$10!"67"

OOO'$7/:93?<'B'G'!>79;?=589XW'4/0'Ss;<=St0/0'/='3>058=9=0'i+&!C1001%$,'!,A+.$)'!<)&'*%&*'!"676j'OOO

i7j!W%*.$+!,+'!()'*+'

i"j!

V%'+!

"676

i8j!

XL()*GO'+'!?5)0.=)&!

"6763"686

iZj!]?'.0*%*!\!,?$15+!!

,?K<1*%1$+!!

,+!"676!@!"686

!>0/95'3<5X/3':9X<:98;)&*$1/.=)&!(./012.+!,+!I)&<=)&&+C+&*

;)&*$1/.=)&!(./012.+!,A1&5+'=''+C+&*]+<+-+!9<)*%D+!()1,'!0).$,'

9D*+&'1)&!9<)*%D+!%.D!h:

7>7H7>nZ33

U1C1&.=)&!,+!7!v!(%$!%&7l!aw![W`#!%.!01+.!,+!"Z!6>on!aw! %&!%($O'!"6787>o!aw! !%&!%($O'!"67H

<=98'988tE_'4>A7?='G'HI'La'La400OB+C+&*!,?K<1*!\!3!">6!aw400OB+C+&*!,?K<1*!\!3!n!aw400OB+C+&*!,?K<1*!\!3!78>8!aw400OB+C+&*!,?K<1*!\!3!"H>H!aw

!>0/95'3<5X/3'6<8_',<798/0;)&*$1/.=)&!(./012.+!,+!I)&<=)&&+C+&*!

;)&*$1/.=)&!(./012.+!,A1&5+'=''+C+&*

]+<+-+!?<)*%D+!()1,'!0).$,'9D*+&'1)&!9<)*%D+!%.D!h:

[*%=)&&+C+&*!(%L%&*

Z>op>6

33

7>6

U1C1&.=)&!,+!7!v!(%$!%&[*%/101*?!/.,B?*%1$+!!;IX"Y""<./"/.<<$/)".&")!(#.(%2!,C

6>7n!aw! %&!%($O'!"6786>8H!aw! !%&!%($O'!"67H]+&,+C+&*!}!H!v!(%$!%&

<=98'988/E_'4>A7?='G'D\'La400OB+C+&*!!,?K<1*!\!3!H>6!awY%'!,+!!,?K<1*!!'.((0?C+&*%1$+

400OB+C+&*!,?K<1*!\!3!">o!aw400OB+C+&*!,?K<1*!\!3!H>8!aw400OB+C+&*!,?K<1*!\!3!H>6!aw

39:0;<3='W/33<@?9?3/':9X<:98;)&*$1/.=)&!(./012.+!,+!I)&<=)&&+C+&*

#$()"/+0+(+/.Q$("#&"/+*!.&

]+<+-+'!5)L%B+.$'!B$%&,+'!01B&+'!

U1C1&.=)&!%<=51*?!I$+*

;)&*$1/.=)&!(./012.+!,A1&5+'=''+C+&*

">83

7>6

3

">7

Y$),.<=51*?!}!7!v!(%$!%&J%)&!,,!'!()"($("%$&D!/)!>3,"'.(?&!"Z>P"ckl.(}7!v!(%$!%&!?2.15%0+&*+!!@!,1C1&.=)&!,+'!<G%$B+':1C1*?+!%.D!*$%1&'!<)C(0+*'

7>8!aw! %&!%.!01+.!,+!8>Z

<=98'988/E_'4>A7?='G'BC'La'400OB+C+&*!,?K<1*!\!3!p>6!awA+N%2)""*&<<,+'!().2/!"m"XP"ck

400OB+C+&*!,?K<1*!\!3!7">6!aw

400OB+C+&*!,?K<1*!\!3!8>6!aw

400OB+C+&*!,?K<1*!\!3!7n>6!aw

39:0;<3='3>E?<:98'/='4>;93=/1/:=98;)&*$1/.=)&!(./012.+!,+!I)&<=)&&+C+&*

]+<+-+'!5)L%B+.$';)&*$1/.=)&!(./012.+!,A1&5+'=''+C+&*

n>6

7>H7>6

[*%/101*?!/.,B?*%1$+!!i3"!v!(%$!$%(()$*!%.!*+&,%&<1+0j

#%$1I'!}"!v!(%$!%&U1C1&.=)&!,+!7!v!(%$!%&

<=98'988/E_'4>A7?='G'\'LaY%'!,+!!,?K<1*!!'.((0?C+&*%1$+

400OB+C+&*!,?K<1*!\!3!n>6!aw400OB+C+&*!,?K<1*!\!3!">6!aw

39:0;<3='o5@?98;)&*$1/.=)&!(./012.+!,+!I)&<=)&&+C+&*

;)&*$1/.=)&!(./012.+!,A1&5+'=''+C+&*6>Z6>"

U1C1&.=)&!,+!7!v!(%$!%&Y$)B$%CC+!C1&1C.C!

<=98'4>A7?='05;;8_'`'q'LaU?K<1*!'.((0E!}!">l!awU?K<1*!'.((0E!}!">"!aw

-:W390=357=53/0';<3=59?3/0;)&*$1/.=)&!(./012.+!,+!I)&<=)&&+C+&*

;)&*$1/.=)&!(./012.+!,A1&5+'=''+C+&*6>Z6>78

U1C1&.=)&!,+!7!v!(%$!%&!Y$)B$%CC+!C1&1C.C!

<=98'4>A7?='05;;8_'`'B]\'La400OB+C+&*!,?K<1*E!3!6>Z!awU?K<1*!'.((0E!}!8>">!aw

39:0;<3=';528?7'5329?:'ZS<30'!-e[;)&*$1/.=)&!(./012.+!,+!I)&<=)&&+C+&*

;)&*$1/.=)&!(./012.+!,A1&5+'=''+C+&*

">"

7>n

[*%/101*?!/.,B?*%1$+!!i38!v!(%$!$%(()$*!%.!*+&,%&<1+0j

9&!/%1''+!,+!6>n!aw! !%&!!iH6!v!,.![W`#j

<=98'988/E_'4>A7?='G'Dp'La400OB+C+&*!,?K<1*!G)$'!h#!\!3!Z>6!aw

400OB+C+&*!,?K<1*!\!3!7">6!aw

39:0;<3='7<88/7XW'-8/G4/Ge39:7/;)&*$1/.=)&!(./012.+!,+!I)&<=)&&+C+&*

;)&*$1/.=)&!(./012.+!,A1&5+'=''+C+&*

7>nn!!i}8>6!h#j

7>Z

[*%/101'%=)&!<)z*'!I)&<*E+*!!*%$1I'!}!"!v!(%$!%&:1C1*?!@!7!aw! !%&!

<=98'988/E_'4>A7?='G'^'La400OB+C+&*!,?K<1*\!3!p>6!aw}!h#!,1'()&1/0+!\!3!l!awU?K<1*!'.((0E!}!l>6!aw

<=98'E>:>398 F\]^ <=98'988/E_'4>A7?='G'DDC]B'La

B_' $7>:93?<' 4/' 4>0/:4/c/1/:=! \! ,%&'! .&+!'1*.%=)&! *$O'! <$1=2.+! ,+'! K&%&<+'! (./012.+'!

+&! d$%&<+>! )�! 10! '+$%1*! &?<+''%1$+!,+!,1C1&.+$!

*$O'!I)$*+C+&*!0%!,?(+&'+!(./012.+!%M+<*?+!%.!

*$%&'()$*!i,+!"6!v!(%$!+D+C(0+>!')1*!l!C1001%$,'!

,A+.$)'! ,A?<)&)C1+'! %&&.+00+'! @! *$).5+$j>! <+!

'<?&%$1)! +D(0)$+! 0+'! ?<)&)C1+'! ()''1/0+'! 2.1!

($?'+$5+$%1+&*!0A%5+&1$!'%&'!,?*?$1)$+$!0%!2.%01*?!

,+'!'+$51<+'!%<*.+0'E

)/0' 07>:93?<0' ?:=/31>4?9?3/0! ().$$%1+&*!

%&%0L'+$!0+'!?<)&)C1+'!,+!,?(+&'+'!(./012.+'!

(%$! $%(()$*! %.! '<?&%$1)! *+&,%&<1+0>! i(%$!

+D+C(0+! ().$! &+! (%'! %.BC+&*+$! 0+! &15+%.!

,+! ,+-+! (./012.+! B?&?$?! (%$! 0+! '+<*+.$! ,+'!

*$%&'()$*'j>!+&!.=01'%&*! 0+'!(1'*+'!,+!$?()&'+'!

()''1/0+'! 1,+&=K?+'! <13,+''.'! \! ?<)&)C1+'! ,+!

I)&<=)&&+C+&*!+*!,A1&5+'=''+C+&*>!,1M?$?!,+!

<+$*%1&'! 1&5+'=''+C+&*'! ($?5.'>! <)&*$1/.=)&'!

'.((0?C+&*%1$+'! ,+'! .'%B+$'! ).! <01+&*'r! ;+'!

'<?&%$1)'! $+0O5+&*! ,+! 0A%$/1*$%B+! ,+'! %.*)$1*?'!

()01=2.+'>! <A+'*! ().$2.)1! 10'! &A)&*! (%'! ?*?!

+&51'%B?'!,%&'!<+-+!?*.,+E!

Page 25: Rapport du cercle des transports   transports et dette publique

!"H!

#$%&'()$*!+*!,+-+!(./012.+!!3!45$10!"67"

W%*.$+!,+'!()'*+'V%'+!

"676

[<?&%$1)!7!

*+&,%&<1+0

[<?&%$1)!"!

,+!,?'+&,+-+C+&*U1ME

!>0/95'3<5X/3':9X<:98;)&*$1/.=)&!(./012.+!,+!I)&<=)&&+C+&*

;)&*$1/.=)&!(./012.+!,A1&5+'=''+C+&*]+<+-+!9<)*%D+!()1,'!0).$,'

9D*+&'1)&!9<)*%D+!%.D!h:

7>7H7>nZ33

<=98'988tE_'4>A7?='G'DF]F'LaY%'!,+!!,?K<1*!!'.((0?C+&*%1$+Y%'!,+!!,?K<1*!!'.((0?C+&*%1$+400OB+C+&*!,+-+!\!3!78>8!aw

3

<=98'988tE_'4>A7?='G'HI'La400OB+C+&*!,?K<1*!\!3!">6!aw400OB+C+&*!,?K<1*!\!3!n!aw400OB+C+&*!,?K<1*!\!3!78>8!aw400OB+C+&*!,?K<1*!\!3!"H>H!aw

G'FH3!"3!n

3!"H>H

!>0/95'3<5X/3'6<8_',<798/0;)&*$1/.=)&!(./012.+!,+!I)&<=)&&+C+&*!

;)&*$1/.=)&!(./012.+!,A1&5+'=''+C+&*]+<+-+!?<)*%D+!()1,'!0).$,'

9D*+&'1)&!9<)*%D+!%.D!h:[*%=)&&+C+&*!(%L%&*

Z>op>633

7>6

<=98'4>A7?='05;_'`'D]F'LaY%'!,+!,?K<1*!'.((0?C+&*%1$+U?K<1*!'.((0E!}!Z>6!aw400OB+C+&*!,?K<1*!\!3!">o!aw

33

<=98'988tE_'4>A7?='G'D\'La400OB+C+&*!,?K<1*!\!3!H>6!awY%'!,+!,?K<1*!'.((0?C+&*%1$+400OB+C+&*!,?K<1*!\!3!">o!aw400OB+C+&*!,?K<1*!\!3!H>8!aw400OB+C+&*!,?K<1*!\!3!H>6!aw

G'D^3!763!Z

3!H>83!H

39:0;<3='W/33<@?9?3/':9X<:98;)&*$1/.=)&!(./012.+!,+!I)&<=)&&+C+&*

#$()"/+0+(+/.Q$("#&"/+*!.&#$()"%-./0!"#!",."#!R!

]+<+-+'!5)L%B+.$'!B$%&,+'!01B&+'!U1C1&.=)&!%<=51*?!I$+*

;)&*$1/.=)&!(./012.+!,A1&5+'=''+C+&*

">83Z>Pn>63

">7

<=98'4>A7?='05;;8_'`'qq'La'Y%'!,+!,?K<1*!'.((0?C+&*%1$+A+N%2)""*&<<,9"m"XP"ck &'&,"#=2()+/E)*"G"_"Y"m"["ck

33

U?K<1*!!'.((0E!}!"n!aw

<=98'988/E_'4>A7?='G'BC'La'400OB+C+&*!,?K<1*!\!3!p>6!awA+N%2)"*&<<,+'!().2/!"m"XP"ck

400OB+C+&*!,?K<1*!\!3!7">6!aw400OB+C+&*!,?K<1*!\!3!8>6!aw400OB+C+&*!,?K<1*!\!3!7n>6!aw

G'Iq3!p

3!7"3!83!Z"

39:0;<3='3>E?<:98'/='4>;93=/1/:=98;)&*$1/.=)&!(./012.+!,+!I)&<=)&&+C+&*

]+<+-+'!5)L%B+.$';)&*$1/.=)&!(./012.+!,A1&5+'=''+C+&*

n>67>H7>6

<=98'4>A7?='05;;8_'`'BH'LaU?K<1*!!'.((0E!}!"Z!aw

Y%'!,+!,?K<1*!'.((0?C+&*%1$+

<=98'988tE_'4>A7?='G'\'LaY%'!,+!!,?K<1*!!'.((0?C+&*%1$+400OB+C+&*!,?K<1*!\!3!n>6!aw400OB+C+&*!,?K<1*!\!3!">6!aw

G'FB3!"Z3!n3!"

39:0;<3='o5@?98;)&*$1/.=)&!(./012.+!,+!I)&<=)&&+C+&*

;)&*$1/.=)&!(./012.+!,A1&5+'=''+C+&*6>Z6>"

<=98'4>A7?='05;;8_'`'DC'LaU?K<1*!'.((0E!}!8>"!awU?K<1*!'.((0E!}!n>l!aw

<=98'4>A7?='05;;8_'`'q'LaU?K<1*!'.((0E!}!">l!awU?K<1*!'.((0E!}!">"!aw

G'q3!6>Z3!Z>n

-:W390=357=53/0';<3=59?3/0;)&*$1/.=)&!(./012.+!,+!I)&<=)&&+C+&*

;)&*$1/.=)&!(./012.+!,A1&5+'=''+C+&*6>Z6>78

<=98'4>A7?='05;;8_'`'H'LaY%'!,+!,?K<1*!'.((0?C+&*%1$+U?K<1*!'.((0E!}!Z!aw

<=98'4>A7?='05;;8_'`'B]\'La400OB+C+&*!,?K<1*E!3!6>Z!awU?K<1*!'.((0E!}!8>">!aw

G'D]B3!6>Z3!6>l

39:0;<3=';528?7'5329?:'ZS<30'!-e[;)&*$1/.=)&!(./012.+!,+!I)&<=)&&+C+&*

;)&*$1/.=)&!(./012.+!,A1&5+'=''+C+&*">"7>n

<=98'4>A7?='05;;8_'`'p'LaU?K<1*!!'.((0E!}!n!awY%'!,+!,?K<1*!'.((0?C+&*%1$+

<=98'988tE_'4>A7?='G'Dp'La400OBE!,?K<1*!G)$'!h#!\!3!Z>6!aw400OB+C+&*!,?K<1*!\!3!7">6!aw

G'BB3!763!7"

39:0;<3='7<88/7XW'-8/G4/Ge39:7/;)&*$1/.=)&!(./012.+!,+!I)&<=)&&+C+&*

;)&*$1/.=)&!(./012.+!,A1&5+'=''+C+&*

7>nn!!i}8>6!h#j

7>Z

<=98''4>A7?=''05;;8_'`'HH'LaU?K<1*!'.((0E!}7n!aw

U?K<1*!'.((0E!}!"l!aw

<=98'988tE_'4>A7?='G'^'La400OB+C+&*!,?K<1*\!3!p>6!aw}!h#!,1'()&1/0+!\!3!l!awU?K<1*!'.((0E!}!l>6!aw

G'qF3!88

3!"6

<=98'E>:>398 F\]^ <=98''4>A7?=''05;_'`'DFD'La <=98'988/E_'4>A7?='G'DDC]B'La G'BHD

OOO'6<1;939?0<:'4/0'07>:93?<0'D'/='B'OOO

;+-+! <)C(%$%1')&! I%1*! %((%$%|*$+! .&! ?<%$*!

,+! "Z6!C1001%$,'! ,A+.$)'! @! 0AG)$1N)&! "686>! 2.1!

$+($?'+&*+! 0+! *)*%0! <.C.0?! ,+'! ?<)&)C1+'!

/.,B?*%1$+'! ($)()'?+'! ,%&'! '<?&%$1)! ">!

$%(()$*?+'! %.D! ,?$15+'! /.,B?*%1$+'! $?'.0*%&*!

,.!'<?&%$1)!7!i*%/0+%.!<13,+'').'j

OOO'6<1;939?0<:'4/0'07>:93?<0'BCFC'i+&!C1001%$,'!,A+.$)'!<)&'*%&*'!"676j'OOO

Page 26: Rapport du cercle des transports   transports et dette publique

!"n!

#$%&'()$*!+*!,+-+!(./012.+!!3!45$10!"67"

NNN' %d!-Mn !(' u' !d$("*'#" -&#",'#&#'6&#6d)d'

b&!<)&'1,O$+!2.+!0+!$?'+%.!%.*)$).=+$!<)&<?,?!

?2.101/$+! '+'! <)z*'! i,+! I)&<=)&&+C+&*! +*!

,A1&5+'=''+C+&*j! (%$! 0+'! $+<+-+'! ,+'! .'%B+$'>!

,%&'! 0+! <%,$+! ,+'! <)&*$%*'! ,+! <)&<+''1)&!

R! ! G1'*)$12.+'! S! i0)$'! ,+! 0%! ($15%='%=)&j! ).!

.0*?$1+.$'E!

4T9" g=+)&#!" (=." <.*" <&" #+)!/'2(!/" ,!" /2*?&!"

N(.(%2!/" #&" '.L)/!" #=$&D/.0!" <&1,2%" #.(*" " ,!*"

%$()/.)*"#!"%$(%!**2$(" ,!*"<,&*"/+%!()*" ;g.(0$("

b" S.&>" <./" !h!'<,!C>" !(" %.*" #=+D$,&Q$(" )/M*"

#+:.D$/.1,!9

NNN'e&#6 -&##(M(#

:+! $?'+%.! $).=+$! &%=)&%0! %! /?&?K<1?! +&! "66p!

,A.&+!,)*%=)&!,+! I)&<=)&&+C+&*! ,+! 0A9*%*! ,+!

($O'!,+!6>p!C1001%$,!,A+.$)'!i%5+<!0%!$?B?&?$%=)&j>!

,)&*! 0+!C)&*%&*!%!?*?! $?,.1*! 0)$'!,+'!+D+$<1<+'!

'.15%&*'!i36>"Z!C1001%$,!,A+.$)'!+&!"67"j

OOO'$7>:93?<'D'G' /:49:7?/8'OOO

c%1&=+&! ,+! <+-+! $+'').$<+! /.,B?*%1$+! ,+! 6>p!

aw!+&!+.$)'!<)&'*%&*'!'.$!0%!(?$1),+!"6763"686!

i(%'!,A1C(%<*!'.$!0%!,?$15+!,?K<1*%1$+j

;+-+! GL()*GO'+! ,+! '*%/101*?! /.,B?*%1$+!

(+$C+-$%1*! ,A%''.$+$! .&! +&*$+=+&! <).$%&*!

'%='I%1'%&*>! '%&'! ,?B$%,%=)&! ,.! &15+%.! ,+!

'+$51<+! )M+$*! \! 0+'! /+')1&'! '.((0?C+&*%1$+'! ,+!

C1'+!@!&15+%.!,.!$?'+%.!+*!,A+&*$+=+&!($?5+&=I!

'+$%1+&*!<)C(+&'?'!(%$!0%!$?,.<=)&!,+'!/+')1&'!

,+!C1'+!+&!'?<.$1*?!,+'!*.&&+0'E

OOO'$7>:93?<'B'G')>0/:4/c/1/:='OOO

U1C1&.=)&!,+!"6!v!,+! 0%!$+'').$<+!/.,B?*%1$+!

%M+<*?+!@!0A+&*$+=+&!$).=+$!@!0AG)$1N)&!"686

;+-+!,1C1&.=)&>!?*%0?+!'.$!"6!%&'!i37!v!(%$!%&!+&!

+.$)'!<)&'*%&*'j!(+$C+-$%1*!,+!01C1*+$!0+'!$1'2.+'!

,+! ,?B$%,%=)&! ,.! $?'+%.! $).=+$! C)L+&&%&*!

,+'! +M)$*'! '.((0?C+&*%1$+'! ,+! ($),.<=51*?!

$?(%$='!'.$!0%!(?$1),+E!900+!1C(012.+!,+'!($)B$O'!

1C()$*%&*'!,+!0%!($),.<=51*?>!&)*%CC+&*!,%&'!

0A)$B%&1'%=)&! +*! 0A+D*+$&%01'%=)&! ,+! <+$*%1&+'!

*�<G+'E!:A?<)&)C1+!<.C.0?+!'+$%1*!,+!"!C1001%$,'!

,A+.$)'!'.$!0%!(?$1),+!"6763"686

NNN'-#i($ -$$(M(# $

:+'!<)C(*+'!*$%&'()$*!%y<G+&*!+&!%&&?+!"676!

.&+!,?(+&'+!,A1&5+'=''+C+&*!,+! 0A9*%*!().$! 0+!

]?'+%.!$).=+$!&%=)&%0!,+!7>nZ!C1001%$,!,A+.$)'>!

,%&'!0%!C)L+&&+!,+'!Z!,+$&1O$+'!%&&?+'E![+0)&!

0+'! 1&I)$C%=)&'! $+<.+1001+'>! <+-+! $+'').$<+!

1&<0.$%1*! 0+'! <)&*$1/.=)&'! ,+'! <)00+<=51*?'!

*+$$1*)$1%0+'>! @! '%5)1$! \! H6! v! ().$! 0+'! ($)F+*'!

<)&<?,?'! +*! Z6!v!().$! 0+'! YUc`! iY$)B$%CC+'!

,+!C),+$&1'%=)&!,+'!1=&?$%1$+'!$).=+$'jE

"+!(%$=+!U+'<$1(=)&!!(%$!,)C%1&+!,+'!GL()*GO'+'!?*.,1?+'

e-6K('D'G'!d$("*'!&* -(!'#" -&#",

Page 27: Rapport du cercle des transports   transports et dette publique

!"o!

#$%&'()$*!+*!,+-+!(./012.+!!3!45$10!"67"

OOO'$7>:93?<'D'G' /:49:7?/8'OOO

c1'+!+&!k.5$+!,.![W`#!'.$!"H!%&'>!@!'%5)1$!i;IE!

($)F+*!,+![W`#!)<*)/$+!"677jE

x!')>@/8<;;/1/:=! i&).5+00+'! '+<=)&'!

<)&<?,?+'jE! [.$! 0+'! 78>Z! C1001%$,'!

,A1&5+'=''+C+&*'! ($?5.'! %.! [W`#>! .&+! (%$=+!

+'*! ,?F@! +&B%B?+! ).! '+$%! %,)''?+! @! ! ,+'!

<)&<+''1)&'! G1'*)$12.+'! i'%&'! '.((0?C+&*!

,+! ,?(+&'+! (./012.+jE! :+! ')0,+>! +'=C?! @!

p>n!C1001%$,'! ,A+.$)'! i,)&*! 7!C1001%$,! ().$! 0%!

];94j! 1C(012.+$%1*! .&+! ,?(+&'+! (./012.+! ,+!

0A)$,$+! ,+! 8>n!C1001%$,'! ,A+.$)'! i<)C(*+! *+&.!

,+!0%!(%$*!,+!n6!v!(%L?+!(%$!0+'!.'%B+$'j>!')1*!

6>7H6!C1001%$,!(%$!%&!!'.$!"H!%&'

x!'M<4/3:?09X<:!iYUc`!+*!%.*$+'!%C?&%B+C+&*!

,+!$).*+'!+D1'*%&*+'j!""!C1001%$,'!,A+.$)'>!')1*!

.&+!,)*%=)&!(./012.+!,+! 0A9*%*! in6!vj!+*!,+'!

<)00+<=51*?'!iZ6!vj!,+!6>p!C1001%$,!,A+.$)'!(%$!

%&!'.$!"H!%&'E

x!'!>E>:>39X<:! ">H! C1001%$,'! ,A+.$)'>! ')1*!

C]D'1?88?934';93'9:!'.$!"H!%&'

4.!*)*%0!\!6>7H!}!6>p6!}!6>76!�!7>7H!C1001%$,!(%$!%&E!

;+! C)&*%&*! ,+! 7>"! C1001%$,! (%$! %&! ,A1&5+'='3

'+C+&*'! $).=+$'! ,+! 0A9*%*! <)$$+'()&,$%1*! %.!

C%1&=+&! ,+! 0A+M)$*! /.,B?*%1$+! <)&'+&=! +&!

"66p! ().$! 0+'! YUc`! i6>p! C1001%$,! ,A+.$)'! 9*%*!

}! <)00+<=51*?'j! +*!,)&<!%.!C%1&=+&!,+'! <$?,1*'!

/.,B?*%1$+'!,A1&5+'=''+C+&*!%M+<*?'!%.D!$).*+'!

&%=)&%0+'!,+(.1'!"66pE

OOO'$7>:93?<'B'G')>0/:4/c/1/:='OOO

x!!,/0' ?:@/0X00/1/:=0' 4/' 4>@/8<;;/1/:=!i&).5+00+'! '+<=)&'! <)&<?,?+'j! '+$%1+&*!

*).'! ,1M?$?'>! @! 0A+D<+(=)&! ,+! <+.D! \! i7j! ,?F@!

+&B%B?'! i<)&*$%*'! ,+! <)&<+''1)&'! '1B&?'>! *+0'!

2.+! 0+! <)&*).$&+C+&*! ).+'*! ,+! [*$%'/).$B>!

(%$! +D+C(0+j! {! i"j! &+! &?<+''1*%&*! (%'! ,+!

'./5+&=)&! (./012.+! {! i8j! <)$$+'()&,%&*!

@! ,+'! %D+'! *$%&'5+$'%.D! *$O'! +C($.&*?'! +*!

%<<1,+&*)BO&+'!i<+$*%1&+'!'+<=)&'!,+!0%!];94>!

(%$!+D+C(0+j!{!iZj!(+$C+-%&*!0+!/).<0%B+!,+!0%!

d$%&<101+&&+!i476Z!).+'*>!(%$!+D+C(0+jE

:A?<)&)C1+! /.,B?*%1$+! i9*%*! }! <)00+<=51*?'j! %!

?*?!+'=C?+!,+! 0A)$,$+!,+!7>l!C1001%$,!,A+.$)'!

'.$!0%!(?$1),+!"6763"686!i@!,1$+!,A+D(+$*jE

x!!,/0' ?:@/0X00/1/:=0'4/'1<4/3:?09X<:! iYUc`!

+*!%.*$+'!%C?&%B+C+&*!,+!$).*+'!+D1'*%&*+'j!

'+$%1+&*! ,1C1&.?'! ,A%.!C)1&'! "6!v>! ')1*! .&+!

?<)&)C1+! /.,B?*%1$+! i9*%*! }! <)00+<=51*?'j! ,+!

0A)$,$+! ,+! Z! C1001%$,'! ,A+.$)'! '.$! 0%! (?$1),+!

"6763"686E

x!!,/0' ?:@/0X00/1/:=0'4/'3>E>:>39X<:! '+$%1+&*!C%1&*+&.'! \! ">H!C1001%$,'! ,A+.$)'! '.$! "H! %&'>!

')1*!6>7!C1001%$,!(%$!%&E

:A?<)&)C1+! <.C.0?+! '.$! 0%! (?$1),+! "6763"686!

'+$%1*!,+!0A)$,$+!,+!H>l!C1001%$,'!,A+.$)'

"7X<:0'053'8/0'3/00<537/0'4/0'509E/30

4!(%$=$!,+!F.1&!"678>!0A9*%*!+*!0+'!,?(%$*+C+&*'!

,1'()'+$)&*! ,A.&+! $+'').$<+! &).5+00+! ,+'!

.'%B+$'>! 0A?<)*%D+! ()1,'! 0).$,'>! 2.1>! %((012.?+!

'.$! 76! 666! ~C! ,+! $).*+'! &%=)&%0+'! %5+<! .&!

*%$1I!,+!6>76!@!6>7Z!<Ew ~C>!,)1*! $%(()$*+$!on6!

C1001)&'!,A+.$)'!(%$!%&E

U%&'!.&+!?*%(+!.0*?$1+.$+>!i"67H>!(%$!+D+C(0+j!

0A9*%*! +*! 0+'! ,?(%$*+C+&*'! ().$$%1+&*! ,?<1,+$!

,A?*+&,$+!<+-+!?<)*%D+!%.D!5?G1<.0+'!0?B+$'!ihY!

+*!h_:j>!').'!$?'+$5+!,A.&!+D%C+&!($?%0%/0+!,+!

I%1'%/101*?!+*!<)z*E!9&!01C1*%&*!,+!<+-+!+D*+&'1)&!

%.D! %.*)$).*+'! &)&! <)&<?,?+'! +*! %.D! 5)1+'!

+D($+''! i&%=)&%0+! +*! ,?(%$*+C+&*%0+'j! @! G%.*!

&15+%.!,+!'+$51<+!%K&!,+!01C1*+$!0+'!?5%'1)&'!,+!

*$%K<>!0%!$+<+-+!&+-+!%&&.+00+!'.((0?C+&*%1$+>!

%.! *%$1I! ,+! 6>68! +.$)' ~C!().$! 0+'!h:! ().$$%1*!

Q*$+!,+!0A)$,$+!,+!"!C1001%$,'!,A+.$)'!(%$!%&>!')1*!

.&!%00OB+C+&*!,+!0%!,?$15+!,?K<1*%1$+!,+!0A)$,$+!

,+!"H!C1001%$,'!,A+.$)'!'.$!0%!(?$1),+!"6763"686E!

;)C(*+! *+&.! ,+! '+'! <)&'?2.+&<+'! ')<1%0+'>!

<+-+! C+'.$+! ,+5$%1*! Q*$+! ($1'+! +&! <)G?$+&<+!

%5+<! 0A?5)0.=)&!,.!($1D! ,.!(?*$)0+! +*! <+00+! ,+'!

*%D+'!'(?<1K2.+'!'.$!0+'!<%$/.$%&*'!%.*)C)/10+'!

i#`;Y9jE! _&+! ')0.=)&! %0*+$&%=5+! <)&'1'*+$%1*!

@! $??5%0.+$! +&! +.$)'! <)&'*%&*'! '.$! 0%! (?$1),+!

"6763"686!0%!*%D+!#`;Y9!,)&*!0%!5%0+.$!%.!01*$+!+'*!

$+'*?+!'*%/0+!+&!+.$)'!<).$%&*'!,+(.1'!(0.'1+.$'!

%&&?+'! \! 0%! $+'').$<+! (./012.+! C)L+&&+!

'.((0?C+&*%1$+!'.$!0%!(?$1),+!"6763"686!'+$%1*!

,+! 0A)$,$+! ,+! 7>H! C1001%$,! ,A+.$)'! (%$! %&! ().$!

0+'! '+.0'! 5?G1<.0+'! 0?B+$'>! ')1*! .&! %00OB+C+&*!

,+!0%!,?$15+!,?K<1*%1$+!,+!0A)$,$+!,+!86!C1001%$,'!

,A+.$)'E!

Page 28: Rapport du cercle des transports   transports et dette publique

!"l!

#$%&'()$*!+*!,+-+!(./012.+!!3!45$10!"67"

[).'!<+'!$?'+$5+'>!10!'+$%1*!)(()$*.&!,A?*.,1+$!0%!

I%1'%/101*?! *+<G&12.+!+*!?<)&)C12.+!,A.&+!*+00+!

+D*+&'1)&!,+!0A?<)*%D+!()1,'!0).$,'>!%1&'1!2.+!0+'!

<)&,1=)&'!,%&'!0+'2.+00+'!<+!,1'()'1=I!().$$%1*>!

,%&'! 0+'! %1$+'! .$/%1&+'! ,+'! %BB0)C?$%=)&'! ,+!

(0.'! ,+! 866! 666! G%/1*%&*'>! '+! <)C/1&+$! %5+<!

0A1&'*%.$%=)&!,+'!(?%B+'!.$/%1&'!$+&,.+!()''1/0+!

(%$!0A%$=<0+!nH!,+!0%!0)1!a$+&+00+!"E

e-6K('D'G'!d$("*'!&* -(!'#" -&#",'G'!d6"%- *," -e

OOO'$7>:93?<'D'G'!>79;?=589XW'4/0'Ss;<=St0/0'/='3>058=9=0'i+&!C1001%$,'!,A+.$)'!<)&'*%&*'!"676j'OOO

ZD['!>0/95'3<5X/3':9X<:98 ZB['+90/''BCDC

ZF['Ss;<=St0/0'>@<85X<:'BCDCGBCFC

ZH['3>058=9='u'4>3?@/'4>A7?=9?3/';528?U5/'4/'BCDC'R'BCFC

;)&*$1/.=)&!(./012.+!,+!I)&<=)&&+C+&*! 7>7H [*%/0+!'.$!0%!(?$1),+ Y%'!,+!,?K<1*!'.((0?C+&*%1$+

;)&*$1/.=)&!(./012.+!,A1&5+'=''+C+&* 7>nZ Y+$C+*!,+!K&%&<+$!0+![W`# Y%'!,+!,?K<1*!'.((0?C+&*%1$+

]+<+-+!9<)*%D+!()1,'!0).$,' 6>on!aw! %&!%($O'!"678 400OB+C+&*!,?K<1*!\!3!78>8!aw

& ", <=98'988tE_'4>A7?='G'DF]F'La

OOO'$7>:93?<'B'G'!>79;?=589XW'4/0'Ss;<=St0/0'/='3>058=9=0'i+&!C1001%$,'!,A+.$)'!<)&'*%&*'!"676j'OOO

ZD['!>0/95'3<5X/3':9X<:98 ZB['+90/''BCDC

ZF['Ss;<=St0/0'>@<85X<:'BCDCGBCFC

ZH['3>058=9='u'4>3?@/'4>A7?=9?3/';528?U5/'4/'BCDC'R'BCFC

;)&*$1/.=)&!(./012.+!,+!I)&<=)&&+C+&*! 7>7H U1C1&.=)&!,+!7!v!(%$!%& 400OB+C+&*!,?K<1*!\!3!">6!aw

;)&*$1/.=)&!(./012.+!,A1&5+'=''+C+&* 7>nZ 7l!aw![W`#!%.!01+.!,+!"Z! 400OB+C+&*!!,?K<1*!\!3!n!aw

]+<+-+!9<)*%D+!()1,'!0).$,' 6>on!aw! %&!%($O'!"678 400OB+C+&*!!,?K<1*!\!3!78>8!aw

(Q=/:0?<:'(7<=9Q/'95Q'i, D]I'La'N'9:'9;3t0'BCDq "88tE/1/:=''4>A7?='u'G'Bq]q'La

& ", <=98'988/E_'4>A7?=_''G'HI'La

Page 29: Rapport du cercle des transports   transports et dette publique

!"p!

#$%&'()$*!+*!,+-+!(./012.+!!3!45$10!"67"

NNN'%d!-Mn !('

]?'+%.D! $).=+$'! ,?(%$*+C+&*%.D! +*! 0)<%.D!

i<)CC.&+'! +*! 1&*+$<)CC.&%01*?'! .$/%1&+'! +*!

$.$%0+'jE!4.!87!,?<+C/$+!"676>! 0+'! '*%='=2.+'!

,+! 0A_]d! i_&1)&! $).=O$+! ,+! d$%&<+j! $+<+&'+&*!

8ol! 666! ~C! ,+! $).*+'! ,?(%$*+C+&*%0+'! i,)&*!

+&51$)&! 7! H66! ~C! @! <G%.''?+'! '?(%$?+'j>! +*!

n86!666!~C!,+!!$).*+'!+*!$.+'!<)CC.&%0+'E!;+'!

$).*+'! '.(()$*%1+&*! i+&! "676j! .&! *$%K<! +'=C?!

@!8np!C1001%$,'!,+!5?G1<.0+'!D!~C>!')1*! 0+'!,+.D!

=+$'!,+! 0%! <1$<.0%=)&! $).=O$+! *)*%0+!+&! d$%&<+!

i+&!0?BO$+!/%1''+!,+(.1'!76!%&'jE!

[+0)&! 0A%'')<1%=)&! ,+! U1$+<*+.$'! ,+! [+$51<+'!

#+<G&12.+'! U?(%$*+C+&*%.D! i4[#Uj>! 0+'!

8ol! 666! ~C! ,+! $).*+'! B?$?+'! %<*.+00+C+&*!

(%$! 0+'! U?(%$*+C+&*'! 5)&*! ,+! 0%! (+=*+! $).*+!

,A1&*?$Q*! 0)<%0! @! ,+'! 1&I$%'*$.<*.$+'! 0).$,+'!

<)CC+! 0+! (?$1(G?$12.+! 0L)&&%1'E! :+! $?'+%.!

R! '*$.<*.$%&*! S! $+($?'+&*+! +&51$)&! "6! @! "H! v!

,.! 01&?%1$+! *)*%0! \! 10! <)C($+&,! 0+'! 7l! 666! ~C!

,A%&<1+&&+'!R!$).*+'!&%=)&%0+'!,A1&*?$Q*!0)<%0!S!

*$%&'I?$?+'!+&!"66n!%.D!U?(%$*+C+&*'>!2.1!)&*!

I%1*! 0A)/F+*! ,A1C()$*%&*'! *$%5%.D! ,+! $+C1'+! @!

&15+%.D!).!,+!'?<.$1'%=)&!i}!86!v!0A1&*+$5+&=)&!

'.((0?C+&*%1$+! ,+'! ;)&'+10'! B?&?$%.D! '.$! <+!

$?'+%.jE!

g!*".&)!&/*"(=$()"<.*"<&"%$((.L)/!",."/+<./QQ$("

#!*" /$&)!*" %$''&(.,!*" !()/!" ,!*" D$2!*" !(" /.*!"

%.'<.0(!>" ,!*" D$2!*" &/1.2(!*" #!" #2*)/21&Q$("

;/&!*" !)" .D!(&!*" G" :$/)" )/.N%C" !)" ,!*" D$2!*" #!"

#!**!/)!"#=2''!&1,!"$&"#!",$Q**!'!()*"&/1.2(*"

;%$'</!(.()" ,!*"%-!'2(!'!()*"<2+)$(*"!)"#!&h"

/$&!*"!)",!*"!*<.%!*"#!"*).Q$((!'!()"<&1,2%C9"3,"

!*)"</$1.1,!"?&!"#=.&)/!*"!*<.%!*"<&1,2%*"&/1.2(*"

;<,.%!*" <&1,2?&!*" $&" +?&2D.,!()*C" *$()*" 2(%,&*"

#.(*",!*"#+<!(*!*"#!"D$2/2!>".,$/*"?&=2,*"(=$()"<.*"

#!":$(%Q$(",2+!".&")/.(*<$/)9

NNN'e&#6 -&##(M(#

[+0)&!0+'!;)C(*+'!,+'!*$%&'()$*'>! 0+'!,?(+&'+'!

(./012.+'! ,+! I)&<=)&&+C+&*! ,+! 0%! 5)1$1+!

,?(%$*+C+&*%0+! +*! <)CC.&%0+! 'A?0+5%1+&*! @!

Z>o!C1001%$,'!,A+.$)'!i%5+<!.&+!1&*+$$)B%=)&!'.$!

0%!($1'+!+&!<)C(*+!,+'!,?(+&'+'!,+!(+$')&&+0'jE!

900+'!)&*! <)&&.!.&+! <$)1''%&<+!,+!(0.'!,+!8!v!

,+(.1'! "66l>! I%1'%&*! '.1*+! @! .&! '%.*! 1C()$*%&*!

+&*$+!"66o!+*!"66l!i}6>o!C1001%$,!01?!%.D!*$%&'I+$*'!

,+'! $).*+'! &%=)&%0+'! %.D! ,?(%$*+C+&*'j>! +*!

%($O'!.&+!<+$*%1&+!'*%/101*?!+&*$+!"66Z!+*!"66oE

OOO'$7>:93?<'D'G' /:49:7?/8'OOO

[+0)&! 0A4[#U>! 0%! I)$*+!<$)1''%&<+!"66l3"66p!,+'!

/.,B+*'! $).=+$'!,?(%$*+C+&*%.D!'A+D(012.+$%1*!

(%$! 0+! *$%&'I+$*! ,+'! 7l66! ~C! ,+! $).*+'!

&%=)&%0+'! {! 0%! *+&,%&<+! %<*.+00+! '+C/0+! Q*$+!

0%! '*%/101*?!/.,B?*%1$+>!%5+<! $+<G+$<G+!,+!B%1&'!

,+! ($),.<=51*?>! %K&! ,+! ($?'+$5+$! 0+'! &15+%.D!

,+! '+$51<+! +*! ,A%''.$+$! .&+! C%1&*+&%&<+!

'%='I%1'%&*+!,.!(%*$1C)1&+E

9&! 0A%/'+&<+! ,A1&I)$C%=)&'! '.$! 0+'! $?'+%.D!

<)CC.&%.D! 0+'! %.*+.$'! )&*! <)&'1,?$?! 2.+>!

,%&'!0+'!"6!%&&?+'!@!5+&1$>!0%!,?(+&'+!(./012.+!

<)CC.&%0+!'+$%1*!'*%/101'?+!+&!+.$)'!<)&'*%&*'!

+*! 2.A+00+! (+$C+-$%1*! ,+! <).5$1$! <)$$+<*+C+&*!

0+'!/+')1&'!,A+&*$+=+&!<).$%&*!,+!<+'!$?'+%.DE!

U%&'! <+'! (+$'(+<=5+'>! 0+! I)&<=)&&+C+&*! ,+'!

$?'+%.D!$).=+$'!,?(%$*+C+&*%.D!+*!<)CC.&%.D!

&A+&*$%|&+$%1*!(%'!!,+!,?$15+!,?K<1*%1$+!(./012.+!

'.$!0%!(?$1),+!"676!3!"686E

OOO'$7>:93?<'B'G')>0/:4/c/1/:='OOO

[).'! 0A+M+*! ,+'! <)&*$%1&*+'! /.,B?*%1$+'>! ,+'!

+M)$*'! '.((0?C+&*%1$+'! ,+! ($),.<=51*?! ,+!

0%! B+'=)&! ,+'! $?'+%.D! ,?(%$*+C+&*%.D! +*!

<)CC.&%.D! ,+5$%1+&*! Q*$+! +&*$+($1'! %.! <).$'!

,+'!($)<G%1&+'!%&&?+'!i@!.&!$L*GC+!<)C(%=/0+!

%5+<! 0+! $+&).5+00+C+&*! ,+'! (+$')&&+0'j>! (%$!

+D+C(0+!,+!7!v!(%$! %&!G)$'! 1&J%=)&>! ')1*! .&+!

$?,.<=)&! ,+! ,?(+&'+! (./012.+! ,+! 0A)$,$+! ,+!

H!C1001%$,'!,A+.$)'!'.$!0%!(?$1),+!"6763"686E

3," *!/.2)" $<<$/)&(" #=.(.,i*!/>" #.(*" %!R!"

<!/*<!%QD!>" ,!*" 02*!'!()*" #!" </$#&%QD2)+"

*&<<,+'!().2/!*"G"!(D2*.0!/"<$&/",!*"#2j+/!()!*"

%.)+0$/2!*" #!" /+*!.&h" #+<./)!'!().&h" !)"

%$''&(.&h>" ($).''!()" <./" ,=!h)!/(.,2*.Q$("

#!"%!/).2(!*":$(%Q$(*";%$()/.)*"#!"<./)!(./2.)*"

*Q'&,.()",=2(($D.Q$(C9

e-6K('B'G'!d$("*g'!&* -(!$',&6"*g

Page 30: Rapport du cercle des transports   transports et dette publique

!86!

#$%&'()$*!+*!,+-+!(./012.+!!3!45$10!"67"

NNN'-#i($ -$$(M(# $

:+'!<)C(*+'!*$%&'()$*!%y<G+&*!+&!%&&?+!"66p!.&+!

,?(+&'+!,A1&5+'=''+C+&*!,+'!<)00+<=51*?'!0)<%0+'!

+&!5)1$1+!,+! 0A)$,$+!,+!p!C1001%$,'!,A+.$)'! i%($O'!

,?,.<=)&!,+'!*$%&'I+$*'!+&*$+!0+'!<)00+<=51*?'j!2.1!

'+!$?(%$=''+&*!(%$!C)1=?!+&*$+!0+'!,?(%$*+C+&*'!

+*! 0+'! <)CC.&+'E! [.$! 0+'! '1D! ,+$&1O$+'! %&&?+'>!

<+'!,?(+&'+'! '+! ')&*!%<<$.+'!,A+&51$)&!7H!v!+&!

+.$)'!<)&'*%&*'>!.&!(+.!(0.'!$%(1,+C+&*!().$!0+'!

<)CC.&+'!2.+!().$!0+'!,?(%$*+C+&*'E!

[+0)&!0A4[#U>!.&+!*+&,%&<+!0).$,+!@!.&+!/%1''+!

,+'! 1&5+'=''+C+&*'! $).=+$'! ,?(%$*+C+&*%.D!

'+C/0+! 'A%y$C+$E! :+'! <)&*$%1&*+'! /.,B?*%1$+'!

<$)1''%&*+'!+*!0+!C%&2.+!,+!51'1/101*?!'.$!0A%5+&1$!

,+'! U?(%$*+C+&*'! i<IE! $?I)$C+! *+$$1*)$1%0+! ,+!

,?<+C/$+! "676j! (%$=<1(%&*! @! <+-+! ?5)0.=)&E!

:+'!+&B%B+C+&*'!,A)(?$%=)&'!&).5+00+'!'+!I)&*!

,+!(0.'!+&!(0.'!$%$+'E

;)&<+$&%&*!0+'!5)1$1+'!<)CC.&%0+'!+*!&)*%CC+&*!

0%! 5)1$1+! .$/%1&+>! +&51$)&! lHv! ,+'! ,?(+&'+'!

+D*+$&%01'?+'! $+0O5+$%1+&*! ,+! 0%! C%1&*+&%&<+!

,+! 0%! 5)1$1+>! 0+! $+'*+! i+&51$)&!7Hvj!()$*%&*! '.$!

0%! $+2.%01K<%=)&! ,A+'(%<+'! (./01<'! i(%''%B+'!

,+!#;[Y>!$?I+<=)&'!,+!(0%<+'!(./012.+'rj!{!.&+!

B$%&,+!(%$=+!&+!<)&*$1/.+!(%'!,1$+<*+C+&*!%.D!

I)&<=)&'!,+!C)/101*?E!g!*".&)!&/*"(=$()"<.*"<&"

%$((.2)/!",."<./)"#!"%!*"2(D!*Q**!'!()*"N(.(%+!"

<./"!'</&()" 7" *!,$(" ,!" /.<<$/)"#!" F&2("XPZZ"#!"

,." $&/*"#!*" $'<)!*>"%!R!"<./)"*!/.2)"Xn"Y"!("

'$i!((!" <$&/" ,=!(*!'1,!" #!*" 2(D!*Q**!'!()*"

#!*"%$,,!%QD2)+*",$%.,!*9

OOO'$7>:93?<'D'G' /:49:7?/8'OOO

:+! $L*GC+! ,+! <$)1''%&<+! )/'+$5?! ,%&'! 0+! (%''?!

,+5$%1*!'A%-?&.+$E!9&!0A%/'+&<+!,A1&I)$C%=)&'!(0.'!

($?<1'+'>!0+'!GL()*GO'+'!$+*+&.+'!().$!0%!(?$1),+!

"6763"686! '+$%1+&*! .&+! '*%/101*?! ,+'! ,?(+&'+'!

,A1&5+'=''+C+&*'! ,+! 5)1$1+! ,?(%$*+C+&*%0+'!

i+&!+.$)'!<)&'*%&*'j!+*!.&+!<$)1''%&<+!C),?$?+!

i,+! 0A)$,$+! ,+! 7! v! (%$! %&j! ().$! 0+'! ,?(+&'+'!

,A1&5+'=''+C+&*!,+!5)1$1+!<)CC.&%0+E

9&! 0A%/'+&<+! ,+! $+'').$<+'! &).5+00+'! (%L?+'!

(%$! 0+'!.'%B+$'>! <+-+!<$)1''%&<+!,+! 0%!,?(+&'+!

,A1&5+'=''+C+&*! '+$%1*! &?<+''%1$+C+&*!

<).5+$*+! (%$! .&! +&,+-+C+&*! '.((0?C+&*%1$+!

,+'! <)00+<=51*?'! 0)<%0+'>! <)&,.1'%&*! %.! /).*!

,+!"6!%&'!@!.&+!,?$15+!,?K<1*%1$+!,+! 0A)$,$+!,+!

Z!C1001%$,'!,A+.$)'E!

OOO'$7>:93?<'B'G')>0/:4/c/1/:='OOO

"7X<:0'053'8/0'4>;/:0/0

45+<!0+'!CQC+'!1&<+$=*.,+'!'.$!0%!,?<)C()'1=)&!

,+'!1&5+'=''+C+&*'!%<*.+0'!,+!5)1$1+>!.&+!'1*.%=)&!

,+! I)$*+! <)&*$%1&*+! /.,B?*%1$+! '+! *$%,.1$%1*! (%$!

.&+! '*%/101*?! ,+'! /.,B+*'! ,A1&5+'=''+C+&*'!

$).=+$'!,?(%$*+C+&*%.D!+*!<)CC.&%.D!,%&'!0+'!

"6!%&&?+'!@!5+&1$!i+&!+.$)'!<).$%&*'jE

;+*!)/F+<=I!,+!'*%/101*?!/.,B?*%1$+!().$$%1*!Q*$+!

%-+1&*!+&!<)C/1&%&*!0+'!C+'.$+'!'.15%&*+'!\

x!!,1M?$+$!0+'!1&5+'=''+C+&*'!,+!,?5+0)((+C+&*!

,+'! $?'+%.D! ,?(%$*+C+&*%.D! i2.1!

$+($?'+&*+$%1+&*>! '+0)&! 0+'! ,?(%$*+C+&*'>!

+&*$+!"6!v!+*!H6!v!,.!5)0.C+!,A1&5+'=''+C+&*!

i<)CC+!+&!;G%$+&*+3!c%$1=C+!(%$!+D+C(0+j!

,+'!($)B$%CC+'!,A1&5+'=''+C+&*'!$).=+$'E

x!!C%1&*+&1$! 0+! &15+%.! ,+'! 1&5+'=''+C+&*'! ,+!

B$)''+'! $?(%$%=)&'! +*! 0+'! %C?&%B+C+&*'! ,+!

C),+$&1'%=)&! 01?'! @! 0%! '?<.$1*?>! @! 0%! B+'=)&!

,.! *$%K<! +*! 0%! <1$<.0%=)&! ,+'! ,+.D! $).+'! +*!

,+'! *$%&'()$*'! <)00+<=I'! i,?(%$*+C+&*'! +*!

<)CC.&+'jE

x!!?<)&)C1'+$!'.$!0+'!<)z*'!,A%C?&%B+C+&*!,+'!

5)1$1+'! .$/%1&+'! +&! %B1''%&*! '.$! 0+'! &)$C+'>!

0%! <)C()'1=)&! ,+'! ($)F+*'>! 0+! <G)1D! ,+'!

C%*?$1%.D>!+*<r

"7X<:0'053'8/0'3/00<537/0'4/0'509E/30

4! (%$=$! ,+! F.1&! "678>! 0+'! ,?(%$*+C+&*'!

,1'()'+$)&*! ,A.&+! $+'').$<+! &).5+00+! ,+'!

.'%B+$'>! 0A?<)*%D+! ()1,'! 0).$,'>! 2.1>! ! %((012.?+!

'.$!H66!~C!,+!$).*+'!,?(%$*+C+&*%0+'!%5+<!.&!

*%$1I!,+!6>76!@!6>7Z!<Ew ~C>!,)1*! $%(()$*+$!7n6!

C1001)&'!,A+.$)'!(%$!%&E

U%&'! .&+! ?*%(+! .0*?$1+.$+>! 0A9*%*! +*! 0+'!

,?(%$*+C+&*'! ().$$%1+&*! ,?<1,+$! ,A?*+&,$+!

<+-+!?<)*%D+!%.D!5?G1<.0+'! 0?B+$'! ihY!+*!h_:jE!

9&! 01C1*%&*! ,+! <+-+! +D*+&'1)&! %.D! %.*)$).*+'!

&)&!<)&<?,?+'!+*!%.D!5)1+'!+D($+''!i&%=)&%0+!+*!

,?(%$*+C+&*%0+'j!@!G%.*!&15+%.!,+!'+$51<+!%K&!

,+!01C1*+$!0+'!?5%'1)&'!,+!*$%K<>!0%!$+<+-+!&+-+!

Page 31: Rapport du cercle des transports   transports et dette publique

!87!

#$%&'()$*!+*!,+-+!(./012.+!!3!45$10!"67"

%&&.+00+!'.((0?C+&*%1$+>!%.!*%$1I!,+!6>68!+.$)'

~C! ().$! 0+'! h:! '+$%1*! ,+! 0A)$,$+! ,+! "!C1001%$,'!

,A+.$)'!(%$!%&>!,)&*!866!@!8H6!C1001)&'!().$!0+'!

,?(%$*+C+&*'E! 3,"*!/.2)"#$(%"$<<$/)&("#=+)&#2!/"

,." :.2*.12,2)+" )!%-(2?&!" !)" +%$($'2?&!" #=&(!"

)!,,!" !h)!(*2$(" #!" %!R!" +%$).h!>" ?&2" *!/.2)"

.**2'2,.1,!"G"&(!"/!#!D.(%!"#=&*.0!"<,&)W)"?&=G"

&("</+,MD!'!()"$1,20.)$2/!E!

;)&<+$&%&*!0+!'*%=)&&+C+&*!(./01<!(%L%&*!,%&'!

0+'!N)&+'!.$/%1&+'!,+&'+'>!0+'!$+<+-+'>!+'=C?+'!

@!7!C1001%$,!,A+.$)'!(%$!%&!i6>Z!,+!$+<+-+'!,1$+<*+'!

+*!6>n!,+!($),.1*!,+'!%C+&,+'j>!&+!$+($?'+&*+&*!

2.A.&+! I%1/0+! (%$=+! ,+'! ')CC+'! @! (+$<+5)1$!

<)C(*+! *+&.! ,.! $+&,+C+&*! C?,1)<$+! ,.!

'L'*OC+!,+!<)&*$P0+3'%&<=)&'E!_&+!%C?01)$%=)&!

,+! <+! $+&,+C+&*>! $+&,.! ()''1/0+! (%$! 0%!

,?(?&%01'%=)&! ,+'! %C+&,+'! i$+<)CC%&,%=)&!

,.! $?<+&*! $%(()$*! ,.! [?&%*+.$! :).1'! WOB$+j>!

(+$C+-$%1*! ($)/%/0+C+&*! ,+! C.0=(01+$! (%$!

*$)1'! ).! 2.%*$+! <+! $+&,+C+&*! i<IE! 1&'*%00%=)&!

,+'! $%,%$'! %.*)C%=2.+'! ().$! 0+! <)&*$P0+! ,+'!

1&I$%<=)&'! ,+! '?<.$1*?j>! <+! 2.1! $+($?'+&*+! @!

*+$C+! .&+! $+'').$<+! '.((0?C+&*%1$+! %&&.+00+!

,+! "! @! 8!C1001%$,'! ,A+.$)'! ().$! 0+'! <)CC.&+'E!

gG" !(%$/!>" 2," %$(D2!(#/." #=+)&#2!/" ,!*" *i*)M'!*"

)!%-(2?&!*" !)" .#'2(2*)/.Q:*" #!" %$()/W,!>" ?&2"

<!/'!R/.2!()" ,." '2*!" o&D/!" #!" <$,2Q?&!*"

#!" *).Q$((!'!()" <.i.()" 0+(+/.,2*+" #.(*" ,!*"

0/.(#!*"D2,,!*";%$'<./.2*$(*".D!%"#=.&)/!*"D2,,!*"

!&/$<+!((!*C9!!

9&K&>! 0A%$=<0+! nH! ,+! 0%! 0)1! a$+&+00+! "! $+&,!

()''1/0+! 0%!C1'+!k.5$+!,+!(?%B+'!.$/%1&'!,%&'!

0+'!%BB0)C?$%=)&'!,+!(0.'!,+!866!666!G%/1*%&*'>!

@! 0%! ,+C%&,+! ,+! 0A%.*)$1*?! )$B%&1'%*$1<+! ,+'!

*$%&'()$*'! .$/%1&'>! ().$! 01C1*+$! 0%! <1$<.0%=)&!

%.*)C)/10+! +*! 0.-+$! <)&*$+! 0%! ()00.=)&! +*! 0+'!

&.1'%&<+'!+&51$)&&+C+&*%0+'E!_&+!*+00+!C+'.$+>!

%((012.?+!(%$!+D+C(0+!@!,+'!<)$,)&'!+&*).$%&*!

0+'! N)&+'! <+&*$%0+'! ,+&'+'! ,+! <+'! B$%&,+'!

%BB0)C?$%=)&'>! ().$$%1*>! %.! *%$1I! C)L+&! ,+!

"! +.$)'! (%$! F).$! +*! (%$! 5?G1<.0+>! $%(()$*+$!

.&+! $+<+-+! /$.*+! %&&.+00+! ,+! 0A)$,$+! ,+! 7H6!

@! "H6! C1001)&'! ,A+.$)'! ,%&'! <G%2.+! B$%&,+!

%BB0)C?$%=)&!i;IE!]%(()$*!,.!;+&*$+!,A%&%0L'+!

'*$%*?B12.+! '.$! 0+! (?%B+! .$/%1&>! '+(*+C/$+!

"66ljE! !R!" '!*&/!" %$(*Q)&!/.2)" &(!" *$,&Q$("

.,)!/(.QD!" $&" %$'12(+!" .D!%" ,=!h)!(*2$(>"

+D$?&+!"</+%+#!''!()>"#!" ,=+%$I/!#!D.(%!"*&/"

,!*"D$2!*"/.<2#!*"(.Q$(.,!"$&"#+<./)!'!().,!*>"

?&2"#/.2(!()" ,=!**!(Q!,"#&")/.N%"<+(+)/.()"#.(*"

,!*".00,$'+/.Q$(*"#!(*!*9

e-6K('B'G'!d$("*g'!&* -(!$',&6"*g'G'!d6"%- *," -e

OOO'$7>:93?<'D'G'!>79;?=589XW'4/0'Ss;<=St0/0'/='3>058=9=0'i+&!C1001%$,'!,A+.$)'!<)&'*%&*'!"676j'OOO

ZD['!>0/95'3<5X/3''7<88/7X@?=>0'8<798/0

ZB['+90/''BCDC

ZF['Ss;<=St0/0'>@<85X<:'BCDCGBCFC

ZH['3>058=9='u'4>3?@/'4>A7?=9?3/';528?U5/'4/'BCDC'R'BCFC

;)&*$1/.=)&!(./012.+!,+!I)&<=)&&+C+&*! Z>o [*%/0+!'.$!0%!(?$1),+ Y%'!,+!,?K<1*!'.((0E

;)&*$1/.=)&!(./012.+!,A1&5+'=''+C+&* p>6 ;$)1''%&<+!}!6>H!v! !%& U?K<1*!'.((0E!}!Z>6!aw

]+<+-+!?<)*%D+!()1,'!0).$,' 6>7n!aw! %&!%($O'!"678 400OB+C+&*!,?K<1*\!3!">o!aw

& ", <=98'4>A7?='05;;8_'`'D]F'La

OOO'$7>:93?<'B'G'!>79;?=589XW'4/0'Ss;<=St0/0'/='3>058=9=0'i+&!C1001%$,'!,A+.$)'!<)&'*%&*'!"676j'OOO

ZD['!>0/95'3<5X/3''7<88/7X@?=>0'8<798/0

ZB['+90/''BCDC

ZF['Ss;<=St0/0'>@<85X<:'BCDCGBCFC

ZH['3>058=9='u'4>3?@/'4>A7?=9?3/';528?U5/'4/'BCDC'R'BCFC

;)&*$1/.=)&!(./012.+!,+!I)&<=)&&+C+&*! Z>o U1C1&.=)&!,+!7!v!(%$!%& 400OB+C+&*!,?K<1*!\!3!H>6!aw

;)&*$1/.=)&!(./012.+!,A1&5+'=''+C+&* p>6 [*%/101*?!/.,B?*%1$+!i36>H!v!!

(%$!$%(()$*!%.!*+&,%&<1+0j

Y%'!,+!,?K<1*!'.((0?C+&*%1$+

]+<+-+!?<)*%D+!()1,'!0).$,' 6>7n!aw! %&!%($O'!"678 400OB+C+&*!,?K<1*\!3!">o!aw

9D*+&'1)&!9<)*%D+!%.D!h: 6>8H!aw! !%&!%($O'!"67H 400OB+C+&*!,?K<1*!\!3!H>8!aw

[*%=)&&+C+&*!(%L%&* 7>6 ]+&,+C+&*!}!H!v!(%$!%& 400OB+C+&*!,?K<1*!\!3!H>6!aw

& ", <=98'988/E_')>A7?='u'G'D\'La

Page 32: Rapport du cercle des transports   transports et dette publique

!8"!

#$%&'()$*!+*!,+-+!(./012.+!!3!45$10!"67"

NNN'%d!-Mn !('

[L'*OC+!I+$$)51%1$+!&%=)&%0>!%.!'+&'!,+'!%''1'+'!

&%=)&%0+'! ,.! I+$$)51%1$+! i;IE! '<G?C%! ,+'! J.D!

K&%&<1+$'! ! ,+'! 4''1'+'! ,.! I+$$)51%1$+! i(0?&1O$+!

,.! 7l! )<*)/$+! "677jE! ;+! 'L'*OC+! <)C($+&,!

0+! (?$1CO*$+! ]dd! }! [W;d>! ,)&*! 0+'! $+'').$<+'!

($)51+&&+&*!\

x!!,+'! './5+&=)&'! ).! ,)*%=)&'! (./012.+'!

%.D! ,+.D! ?*%/01''+C+&*'! i]dd! +*! [W;dj>! +&!

($)5+&%&<+!,+!0A9*%*!+*!,+'!<)00+<=51*?'!0)<%0+'E

x!!,+'!($),.1*'!+&!($)5+&%&<+!,+'!<01+&*'!($15?'!

i5)L%B+.$'!(./01<'j!+*!(./01<'!i5+$'+C+&*'!#9]>!

*$%&'()$*'! I$%&<101+&'! +*! *%$1I'! ')<1%.Dj! {! <+'!

,+$&1+$'! 5+$'+C+&*'! ')&*! ($1'! +&! <)C(*+>! +&!

*%&*! 2.+! ,?(+&'+'! (./012.+'>! ,%&'! 0+'! K<G+'!

<)&'%<$?+'!%.D!*$%&'()$*'!$?B1)&%.D!+*!@!0A`0+3

,+3d$%&<+E

WVE! 7E! :%! 2.+'=)&! ,+! 0%! ,+-+! ()$*?+! (%$! ]dd!

1C(012.+!.&!+D%C+&!(%$=<.01+$!<)C(*+!*+&.!,+'!

1&*?$Q*'!%&&.+0'!2.A+00+!B?&O$+!+*!,+'!<)&,1=)&'!

,+!')&!$+K&%&<+C+&*E! !;+-+!,+-+!+'*!?5%0.?+!

@!"o!C1001%$,'!+&!"676!+*!0%!(%$=+!$+C/).$'%/0+!

(%$! 0+'!(?%B+'! I.*.$'!().$$%1*! 5%$1+$!+&*$+!6!+*!

l!C1001%$,'!,A+.$)'!'+0)&!0%!,?$15+!,+'!$+<+-+'!+*!

,+'!,?(+&'+'!I.*.$+'E!:%!<G%$B+!,+'!1&*?$Q*'!,+!

0%!,+-+!i,+!0A)$,$+!,+!7!C1001%$,!,A+.$)'!(%$!%&j!

'A%F).*+! %.D! ,+'! ,?(+&'+'! ,+! I)&<=)&&+C+&*!

,.! $?'+%.! I+$$)51%1$+E! :+! $+K&%&<+C+&*! ,+!

0%! ,+-+! @! ,+'! *%.D! ().5%&*! Q*$+! '.(?$1+.$'!

%.D! *%.D! %<*.+0'! +&*$%|&+$%1*! .&+! ,?(+&'+! ,+!

I)&<=)&&+C+&*! '.((0?C+&*%1$+! +*! ,)&<! .&+!

5%$1%=)&!'.((0?C+&*%1$+!,+!0%!,+-+E

WVE!"E!:+'!,?(+&'+'!+*!0A+&,+-+C+&*!(./01<'!01?'!

%.D! *$%&'()$*'! I+$$)51%1$+'! <)&5+&=)&&?'! i#9#>!

#9]!+*![W;d!I$%&<101+&j!')&*!+D%C1&?'!,%&'!,+'!

K<G+'!'?(%$?+'!iI%1'%&*!1&*+$5+&1$!0+'!$+'').$<+'!

(./012.+'! ,+'! %.*)$1*?'! )$B%&1'%*$1<+'! ,+!

*$%&'()$*!\!9*%*>!$?B1)&'!+*![#`dj

NNN'e&#6 -&##(M(#

:+'! %''1'+'! ,.! I+$$)51%1$+! i<)CC1''1)&! &�8! '.$!

0A?<)&)C1+! ,.! I+$$)51%1$+j! )&*! $+<)&'=*.?! .&!

'<G?C%! ,+'! J.D! K&%&<1+$'! ().$! 0A%&&?+! "66p!

,%&'!0+2.+0!\

:+'! ,?(+&'+'! (./012.+'! 2.1! (+$C+-+&*!

,A?2.101/$+$!0+'!<)z*'!<)C(0+*'!,+!I)&<=)&&+C+&*!

,.!$?'+%.!I+$$)51%1$+!i(%$*!,+'!,?(+&'+'!*)*%0+'!

,+! I)&<=)&&+C+&*! %.! <)z*! <)C(0+*! &)&!

<).5+$*+'! (%$! 0+'! ($),.1*'! ($15?'! +*! (./01<'! \!

5+&*+'!,+!/100+*'>!(?%B+'>!+*!%.*$+'!($+'*%=)&'>!

;IE!<13,+''.'j!'A?0O5+&*!@!(0.'!8>8!C1001%$,'!,A+.$)'>!

,)&*!">8!().$!0A+D(0)1*%=)& $?B?&?$%=)&E![.$!0+'!

,1D!,+$&1O$+'!%&&?+'>!0%!($)B$+''1)&!,+'!<G%$B+'!

,+!(+$')&&+0!iG)$'!1&J%=)&j!%!%/')$/?!0%!/%1''+!

,+'!+M+<=I'!i')1*!7>Z!v!(%$!%&jE

;+'!,?(+&'+'!')&*!<).5+$*+'!(%$!,+'!'./5+&=)&'!

,+!0A9*%*!i">H!C1001%$,'!,A+.$)'!+&!"66pj!+*>!().$!

0+!C1001%$,!,A+.$)'!$+'*%&*>!!(%$!.&!%<<$)1''+C+&*!

,+! 0%! ,+-+! +*! (%$! ,+'! $+*%$,'! %<<.C.0?'! ,+!

*$%5%.D!,+!$?B?&?$%=)&E!`0!+D1'*+!,)&<!.&!,?K<1*!

'*$.<*.$+0!,A%.!C)1&'!7!C1001%$,!,A+.$)'!(%$!%&E

OOO'$7>:93?<'D'G' /:49:7?/8'OOO

c%1&=+&! ,+! <+-+! $+'').$<+! /.,B?*%1$+! ,+!

">8!C1001%$,'!+&!+.$)'! ! <)&'*%&*'! i(%'!,A1C(%<*!

'.$! 0+!&15+%.!,+! 0%!,+-+!'.$! 0%!(?$1),+!"676!u!

"686jE

c1'+!+&!k.5$+!,+'!,?<1'1)&'!$?<+&*+'!$+0%=5+'!

%.D! (?%B+'! +*! @! 0%! ($),.<=51*?! I+$$)51%1$+>! @!

'%5)1$! \! 0A%.BC+&*%=)&! ,+'! (?%B+'! I+$$)51%1$+'!

,+!n6!c1001)&'!,A+.$)'!(%$!%&!,A1<1! @!"67l>! ')1*!

"! v! (%$! %&! +&! +.$)'! <)&'*%&*'E! U+'! B%1&'! ,+!

($),.<=51*?! I+$$)51%1$+'! 01C1*%&*! 0%! ,?$15+! ,+'!

<)z*'!@!"!v!+&!+.$)'!<)&'*%&*'>!%5+<!&)*%CC+&*!

0+! $+B$).(+C+&*! ,+'! '+$51<+'! 1&I$%! ,+! 0%! [W;d!

+*!,+!]dd!iWV!\!0+!'*%*.*!,+'!<G+C1&)*'!+&*$%|&+!

.&+! ($)B$+''1)&! 1&<)C($+''1/0+! ,.! ah#! u!

B01''+C+&*!51+100+''+!*+<G&1<1*?!u!,+!">7!@!">"!v!

(%$!%&jE!Y$)0)&B?+'!'.$!0%!(?$1),+!"676!u!"686>!

<+'!C+'.$+'!(+$C+-$%1+&*!,+!'*%/101'+$!+&!+.$)'!

<)&'*%&*'!0%!,?(+&'+!(./012.+!iG)$'!($)B$%CC+!

,+!$?B?&?$%=)&!?5)2.?!<13,+'').'jE

e-6K('F'G' !"#$%&! 'e(!!&i-"-!('#" -&#",

Page 33: Rapport du cercle des transports   transports et dette publique

!88!

#$%&'()$*!+*!,+-+!(./012.+!!3!45$10!"67"

]?%01'%=)&! ,.! ($)B$%CC+! ,+! $?B?&?$%=)&!

($?5.+! %.! [W`#>! ')1*! H6! C1001%$,'! ,A+.$)'! '.$!

"H!%&'!).!"!C1001%$,'!(%$!%&>!<+!2.1!1C(012.+$%1*!

.&! +M)$*! K&%&<1+$! %&&.+0! '.((0?C+&*%1$+! ,+!

7!C1001%$,!,A+.$)'E

:+! <.C.0! ,+! <+'! ,1'()'1=)&'! <)&,.1$%1*>! '+0)&!

0%! <)CC1''1)&! 8! ,+'! 4''1'+'! ,.! I+$$)51%1$+>! @!

%.BC+&*+$!0%!,+-+!,+!]dd!,A+&51$)&!7!C1001%$,!(%$!

%&!i?2.15%0+&*+!@!0%!<G%$B+!%&&.+00+!,+'!1&*?$Q*'!

,+! 0%! ,+-+j>! ')1*! .&+! ,+-+! '.((0?C+&*%1$+!

,A+&51$)&! "6! C1001%$,'! ,A+.$)'! i<.C.0?+! '.$!

0%! (?$1),+! "6763"686j! @! 0%2.+00+! 10! I%.,$%1*!

&)$C%0+C+&*!%F).*+$!0+'!<G%$B+'!,+'!1&*?$Q*'E

OOO'$7>:93?<'B'G')>0/:4/c/1/:='OOO

:+'! +M)$*'! ,+! $?B?&?$%=)&! ,.! $?'+%.! I+$$?!

&%=)&%0! '+$%1+&*! C%1&*+&.'! %.! $L*GC+! ($?5.!

(%$! 0+! [W`#>! <)CC+! ,%&'! 0+! '<?&%$1)! 7! i')1*!

H6! C1001%$,'! ,A+.$)'! '.$! "H! %&'>! ).! "! C1001%$,'!

,A+.$)'!(%$!%&jE

"7X<:0'053'8/0'4>;/:0/0

4.BC+&*%=)&! '.((0?C+&*%1$+! ,+! ($),.<=51*?!

,+! 0%! B+'=)&! ,.! $?'+%.! I+$$?! &%=)&%0>! %.3,+0@!

,+'! ($)B$O'! ($1'! +&! <)C(*+! ,%&'! 0+! '<?&%$1)!

7! *+&,%&<1+0E! ;+'! ($)B$O'! 1&*?B$+$%1+&*!

&)*%CC+&*!,+'! '.(($+''1)&'!,+! 01B&+'!@! I%1/0+!

*$%K<! i$+()$*?+'! '.$! ,+'! %.*)<%$'>! ')1*! .&+!

?<)&)C1+!()''1/0+!,+!866!C1001)&'!(%$!%&j>! '.$!

0A)$B%&1'%=)&! ,.! *$%5%10! ,%&'! 0A+D(0)1*%=)&! ,+'!

*$%1&'>!+*!'.$!0%!B+'=)&!.&1K?+!,+!0A1&I$%'*$.<*.$+!

i(0%B+'! *$%5%.D>! ').'3*$%1*%&<+>! C?<%&1'%=)&>!

'.$5+100%&<+! ,+'! <G%&=+$'rj>! %.! $L*GC+! ,+! 0%!

,?<$)1''%&<+! &%*.$+00+! ,+'! +M+<=I'! +*! ,A.&+!

&?<+''%1$+!,)'+!,+!<)&<.$$+&<+E

_&!)/F+<=I!,+!B%1&'!,+!($),.<=51*?!,+!0A)$,$+!,+!

7!v!(%$! %&! '.((0?C+&*%1$+! '.$! 0%!(?$1),+!"6763

"686!&+!'+C/0+!(%'!1&%-+1B&%/0+E!4((012.?!@!.&+!

,?(+&'+!%<*.+00+!,+!Z>H!C1001%$,'!,A+.$)'!(%$! %&!

iC)&*%&*! ,+! 0%! <)&5+&=)&! ,+! B+'=)&! ,?0?B.?+!

,+! 0A1&I$%'*$.<*.$+j>! 10! <)$$+'()&,$%1*! @! .&! B%1&!!

%,,1=)&&+0! ,A+&51$)&! H66! C1001)&'! (%$! %&! +*!

B?&?$+$%1*>!'.$!0%!(?$1),+!,+!"6!%&'>!!.&+!?<)&)C1+!

/.,B?*%1$+!<.C.0?+!,+!p!C1001%$,'!,A+.$)'E

9&!C%=O$+!,A+D(0)1*%=)&!,+'!'+$51<+'!I+$$)51%1$+'>!

0%! <)&<.$$+&<+! ().$$%1*! ?B%0+C+&*! C+-$+! +&!

?51,+&<+!,A1C()$*%&*'! ($)B$O'!,+!($),.<=51*?>!

*%&*!().$!0%!C%1&*+&%&<+!,+'!C%*?$1+0'!2.+!().$!

0A)$B%&1'%=)&!,+'!'+$51<+'!<)&5+&=)&&?'!i#9#!+*!

#9]!u!5)1$!K<G+!&�!Z!<1!%($O'jE

"7X<:0'053'8/0'3/00<537/0'4/0'509E/30

_&+! (0.'! B$%&,+! 01/+$*?! *%$1I%1$+! ,)&&?+!

%.D! *$%&'()$*+.$'! I+$$)51%1$+'! (+$C+-$%1*!

,A%.BC+&*+$! 0+.$'! $+<+-+'! <)CC+$<1%0+'E!

c%0B$?! 0%!G%.''+!)/'+$5?+!,+(.1'!H!@!o!%&'>! 0+!

#ha! I$%&q%1'! +'*! +&<)$+! (%$C1! 0+'!C)1&'! <G+$'!

,A9.$)(+E! `0! '+C/0+!,)&<!2.A.&+!%.BC+&*%=)&!

,+'!(?%B+'!,A1&I$%'*$.<*.$+'!I+$$)51%1$+!().$$%1*!

Q*$+!'.(()$*?+!,%&'!0+!($1D!,.!/100+*>!'%&'!()$*+$!

%-+1&*+!%.!&15+%.!,+!*$%K<>!<)C(*+!*+&.!,A.&+!

?0%'=<1*?! %.!($1D!,+! 0A)$,$+!,+! 36>oE! !4((012.?+!

@! .&+! $+<+-+! R! 5)L%B+.$'! B$%&,+'! 01B&+'! S! ,+!

n!C1001%$,'!,A+.$)'!(%$!%&>!%5+<!.&!)/F+<=I!,+!7!v!

,+!<$)1''%&<+!%&&.+00+>!<+-+!C+'.$+!B?&?$+$%1*!

'.$! 0%! (?$1),+! "6763"686>! .&+! $+'').$<+!

'.((0?C+&*%1$+!<.C.0?+!,+!7"!C1001%$,'!,A+.$)'E!!

;+$*%1&'! <)&*$1/.*+.$'! ,+! 0A?*.,+! <)&*+'*+&*!

*).*+I)1'!0A)(()$*.&1*?!,+!<+-+!C+'.$+!+&!$%1')&!

,+!0+.$!%(($?<1%=)&!@!.&!&15+%.!($)<G+!,+!37!,+!

0A?0%'=<1*?!%.!($1D!,+'!5)L%B+.$'!#ahE

:A%<=51*?!,+! I$+*! [W;d! 'A+'*! $+,$+''?+!+&!"677>!

C%1'! $+'*+! ,%&'! 0+! $).B+! %5+<! .&+! C%$B+!

)(?$%=)&&+00+! &?B%=5+! ,+! 866!cw>! @! 0%2.+00+!

'A%F).*+&*!+&51$)&!"66!cw!,+!<G%$B+'!C%$B1&%0+'!

,A1&I$%'*$.<*.$+! &)&! <).5+$*+'! (%$! 0+'! (?%B+'E!

_&+!GL()*GO'+!,+!,?<$)1''%&<+!,+!<+-+!%<=51*?!

i$?,.1*+!%.D!'+.0'!*$%1&'!<)C(0+*'!$+&*%/0+'!,%&'!

0+'!8!%&'!@!5+&1$>!(%$!+D+C(0+j>!<)&,.1$%1*>!'.$!0%!

(?$1),+!"6763"686>!@!$?,.1$+!0%!<G%$B+!(./012.+!

,A+&51$)&!8!C1001%$,'!,A+.$)'E

NNN'-#i($ -$$(M(# $

:+'! 1&5+'=''+C+&*'! ,A1&I$%'*$.<*.$+! I+$$)51%1$+!

iG)$'! $?B?&?$%=)&j! <)C($+&&+&*! \! ,A.&+! (%$*>!

0+'! 01B&+'! &).5+00+'! ,?<1,?+'! (%$! 0+! a$+&+00+! {!

+*! ,A%.*$+! (%$*! 0+'! %<=)&'! ,+! C),+$&1'%=)&!

,.! $?'+%.!+D1'*%&*! \! '1B&%01'%=)&!]#c[>!()'*+'!

,A%1B.100%B+! +*! B+'=)&! <+&*$%01'?+>! <%(%<1*?! %.D!

&k.,'! I+$$)51%1$+'>! 1&I)$C%=)&! 5)L%B+.$'! +*!

<G%$B+.$'r!

Page 34: Rapport du cercle des transports   transports et dette publique

!8Z!

#$%&'()$*!+*!,+-+!(./012.+!!3!45$10!"67"

:+! C)&*%&*! ,+'! 1&5+'=''+C+&*'! $?%01'?'! +&!

"676!%!C)/101'?!+&51$)&!">7!C1001%$,'!,A+.$)'!,+!

'./5+&=)&'!,+!0A9*%*!+*!,+'!<)00+<=51*?'!0)<%0+'>!

%.D2.+00+'!'A%F).*+&*!,+'!+C($.&*'!B%B?'!'.$!0+'!

$+<+-+'!I.*.$+'!,+'!(?%B+'>!&+-+'!,+!,?(+&'+'!

,A+D(0)1*%=)&! i2.1! 5%$1+&*! ,+! 6! v! @! "H! v! %.!

C%D1C.C! ().$! 0+'! :ah! 0+'! (0.'! $+&*%/0+'! &)&!

+&<)$+!+&B%B?+'jE!

OOO'$7>:93?<'D'G' /:49:7?/8'OOO

;A+'*! 0%! C1'+! +&! k.5$+! ,.! [W`#>! @! '%5)1$! i;IE!

($)F+*!,+![W`#!)<*)/$+!"677j

x!!U?5+0)((+C+&*! ,+! 76H! C1001%$,'! ,A+.$)'!

,A1&I$%'*$.<*.$+'! &).5+00+'! i:ah! +*! %.*$+'j!

'.$!Z6!%&'>!(%$!+D+C(0+>!$+($?'+&*%&*!($O'!,+!

766!C1001%$,'! ,A%$B+&*! (./01<! @! 1&F+<*+$! i').'!

I)$C+!,+!'./5+&=)&>!,A+C($.&*!).!,+!0)<%=)&!

,1M?$?+! ,+! *L(+! YYYjE! [)1*! .&+! ,?(+&'+!

(./012.+!%&&.+00+'!766! !Z6!%&'!�!">H!C1001%$,'!

(%$!%&!i9#4#!}!;:jE!

;+'!01B&+'!&).5+00+'!5)&*!B?&?$+$!.&!'.$<$)1*!,+!

<G%$B+'!,A+&*$+=+&!+*!,A+D(0)1*%=)&!+'=C?!(%$!

0+![W`#!@!"!C1001%$,'!,A+.$)'!+&!K&!,+!(?$1),+>!<+!

2.1! <)$$+'()&,! .&+! ,?(+&'+! '.((0?C+&*%1$+!

,A+&51$)&!n6!C1001)&'!,A+.$)'!'.((0?C+&*%1$+'!

<G%2.+! %&&?+! @! (%$=$! ,+! "67H>! ')1*! +&51$)&!

6>8!C1001%$,!(%$!%&!+&!C)L+&&+!'.$!0%!(?$1),+!

"676!3!"686E

x!!c),+$&1'%=)&! ,+! 0A1&I$%'*$.<*.$+! i%.3,+0@!

,+! 0%! $?B?&?$%=)&j! \! 7H! C1001%$,'! ,A+.$)'! @!

0%! <G%$B+! ,+'! /.,B+*'! (./01<'! i2.1! (+.5+&*!

&?%&C)1&'! B?&?$+$!,+'! B%1&'!,+!($),.<=51*?!

&)&!&?B01B+%/0+'jE![)1*!.&+!,?(+&'+!(./012.+!

%&&.+00+!,+!7H!C1001%$,'! !"H!%&'!�!6>n!C1001%$,!

(%$!%&!i9#4#jE

U%&'!<+'!(+$'(+<=5+'>!0+!/+')1&!,+!K&%&<+C+&*!

(./01<! %&&.+0! '.((0?C+&*%1$+! i%.3,+0@! ,+'!

">7!C1001%$,'!C)/101'?'!+&!"676j!'A?0O5+$%1*!@!\!

">H!}!6>8!}!6>n!u!">7!�!7>8!C1001%$,!,A+.$)'!(%$!

%&>! ')1*! "n! C1001%$,'! ,A+.$)'! <.C.0?'! '.$! 0%!

(?$1),+!"676!u!"686E

OOO'$7>:93?<'B'G')>0/:4/c/1/:='OOO

`0! I%.,$%1*! ,1M?$+$! *).'! 0+'! 1&5+'=''+C+&*'! ,+!

,?5+0)((+C+&*!,.!$?'+%.!I+$$?!&%=)&%0!2.1!&+!

')&*! (%'! ,?F@! +&B%B?'! I%q)&! 1$$?5+$'1/0+! i<+.D3

<1! <)C($+&&+&*>! ().$! .&! C)&*%&*! ,+! 0A)$,$+!

,+! 7n! C1001%$,'! ,A+.$)'! \! 0%! :ah! 9'*>! (G%'+! "!

().$!">H!aw!{![94!#).$'3V)$,+%.D!().$!o>l!aw>!

,)&*! Z!aw!,+! I)&,'! (./01<'! {! V$+*%B&+3Y%L'! ,+!

:)1$+!().$!8>Z!aw! {!W|C+'3c)&*(+001+$!7>l!awjE!

[.$! 0%!(?$1),+!"6763"686>! 0%!,?(+&'+!(./012.+!

%&&.+00+! <)$$+'()&,%&*! @! <+'! R! <).('! (%$='! S!

'A?0O5+$%1*!@!6>H!C1001%$,!,A+.$)!(%$!%&!i%.!01+.!,+!

">H!C1001%$,'!(%$!%&!,%&'!0+!'<?&%$1)!7jE

Y%$! <)&*$+>! 0+'! ,?(+&'+'! ,+! C),+$&1'%=)&!

'+$%1+&*! C%1&*+&.+'! %.! $L*GC+! ($?5.! (%$! 0+!

[W`#>! i')1*! 6>n! C1001%$,! ,A+.$)'! (%$! %&j>! 5)1$+!

0?BO$+C+&*!'.(?$1+.$!i6>l!C1001%$,!(%$!%&j!().$!

I%1$+!I%<+!%.D!/+')1&'!,+!<%(%<1*?!+*!,+!C+100+.$+!

<)&&+D1)&!+&*$+!0+'!01B&+'E

4.!*)*%0>!(%$!$%(()$*!@!.&+!'./5+&=)&!(./012.+!

,A1&5+'=''+C+&*! I+$$)51%1$+! ,+! ">7! C1001%$,'!

,A+.$)'!+&!"676>!0+!/+')1&!%&&.+0!,+!'./5+&=)&!

(./012.+!&+!'+$%1*!2.+!,+!6>H!}!6>l!�!7>8!C1001%$,!

,A+.$)'>! <+! 2.1>! '.$! 0%! (?$1),+! "6763"686>!

B?&?$+$%1*!.&+!?<)&)C1+!/.,B?*%1$+!%&&.+00+!,+!

">7!u!7>8!�!6>l!C1001%$,>!')1*!7n!C1001%$,'!,A+.$)'!

<.C.0?'!'.$!"6!%&'E

`0!I%.,$%1*!&?%&C)1&'!@!%F).*+$>!+&!($)51'1)&!().$!

,?(+&'+'!(./012.+'>!0+'!$1'2.+'!K&%&<1+$'!01?'!%.D!

+C($.&*'! i<$)1''%&<+! ,%&'! *%.D! ,A1&*?$Q*! ().$!

$+K&%&<+$! 0%!,+-+j!+*! 0+'! $1'2.+'!<)CC+$<1%.D!

01?'!%.D!'+<=)&'!<)&<?,?+'>!$+'*%&*!@! 0%!<G%$B+!

,.!<)&<?,%&*!iY+$(1B&%&3!d1B.+$%'>!().$!0+'!9*%*'!

d$%&q%1'!+*!9'(%B&)0>!#).$'3V)$,+%.D!().$!]ddj>!

'%&'!<)C(*+$! 0+'! $1'2.+'! $?'1,.+0'!,+'!<)&*$%*'!

,+!(%$*+&%$1%*'!().$!0+!C%|*$+!,A).5$%B+!(./01<E

Page 35: Rapport du cercle des transports   transports et dette publique

!8H!

#$%&'()$*!+*!,+-+!(./012.+!!3!45$10!"67"

e-6K('F'G' !"#$%&! 'e(!!&i-"-!('#" -&#",'G'!d6"%- *," -e

OOO'$7>:93?<'D'G'!>79;?=589XW'4/0'Ss;<=St0/0'/='3>058=9=0'i+&!C1001%$,'!,A+.$)'!<)&'*%&*'!"676j'OOO

ZD[' 39:0;<3='W/3':9X<:98ZB['+90/''BCDC

ZF['Ss;<=St0/0'>@<85X<:'BCDCGBCFC

ZH['3>058=9='u'4>3?@/'4>A7?=9?3/';528?U5/'4/'BCDC'R'BCFC

;)&*$1/.=)&!(./012.+!,+!I)&<=)&&+C+&*

!#$()"/+0+(+/.Q$("#&"/+*!.&

#$()"%-./0!"#!",."#!R!

">8

Z>P

[*%/0+!'.$!0%!(?$1),+

J%)&!,,!'!()"($("%$&D!/)!>

3,"'.(?&!"Z>P"ckl.(

J&"</$/.)."#!",."#!R!""

*&<<,+'!().2/!"XPZPIXPUP

A+N%2)"*&<<,9"m"XP"ck

&'&,"#=2()+/E)*"G"_"Y"m"["ck

;)&*$1/.=)&!(./012.+!,A1&5+'=''+C+&* ">7 ;$)1''%&<+!\!}!7>8!aw %& U?K<1*!'.((0E!}!"n!aw

& ", <=98'4>A7?='05;;8_'`'qq'La'

OOO'$7>:93?<'B'G'!>79;?=589XW'4/0'Ss;<=St0/0'/='3>058=9=0'i+&!C1001%$,'!,A+.$)'!<)&'*%&*'!"676j'OOO

ZD[' 39:0;<3='W/3':9X<:98ZB['+90/''BCDC

ZF['Ss;<=St0/0'>@<85X<:'BCDCGBCFC

ZH['3>058=9='u'4>3?@/'4>A7?=9?3/';528?U5/'4/'BCDC'R'BCFC

;)&*$1/.=)&!(./012.+!,+!I)&<=)&&+C+&*!

#$()"/+0+(+/.Q$("#&"/+*!.&

">8 Y$),.<=51*?!}!7!v!(%$!%&

J%)&!,,!'!()"($("%$&D!/)!>

3,"'.(?&!"Z>P"ckl.(

400OB+C+&*!,?K<1*!\!3!p>6!aw

A+N%2)"*&<<,9"m"XP"ck

]+<+-+'!5)L%B+.$'!B$%&,+'!01B&+'!}7!v!(%$!%&!?2.15%0+&*+!@!

,1C1&.=)&!,+'!<G%$B+'!!400OB+C+&*!,?K<1*!\!3!7">6!aw

U1C1&.=)&!%<=51*?!I$+* :1C1*?+!%.D!*$%1&'!<)C(0+*' 400OB+C+&*!,?K<1*!\!3!8>6!aw

;)&*$1/.=)&!(./012.+!,A1&5+'=''+C+&* ">7 7>8!aw! %&!%.!01+.!,+!8>Z 400OB+C+&*!,?K<1*!\!3!7n>6!aw

& ", <=98'988/E_'4>A7?='u''G'BC'La

Page 36: Rapport du cercle des transports   transports et dette publique

!8n!

#$%&'()$*!+*!,+-+!(./012.+!!3!45$10!"67"

NNN'%d!-Mn !(

#$%&'()$*'!,+!5)L%B+.$'!$?B1)&%.D!iI+$$)51%1$+'!

+*! $).=+$'j! +*! ,?(%$*+C+&*%.D! i%.*)<%$'! +*!

*$%&'()$*'!@!0%!,+C%&,+jE!

OOO',/0'=39:0;<3=0'3>E?<:95Q'4/'@<s9E/530'OOO

`0'!$+<).5$+&*!*$)1'!*L(+'!,+!*$%K<>!($?'+&*%&*!,+'!

($)/0?C%=2.+'! ,1M?$+&*+'! \! 0+'! ,?(0%<+C+&*'!

,%&'! 0+'! /%''1&'! ,+!C)/101*?! ,+'! B$%&,+'! %1$+'!

.$/%1&+'>!2.1!$+($?'+&*+&*!8o!v!,+'!*$%F+*'!#9]!{!

0+'! 01%1')&'!$%(1,+'!+&*$+! 0+'!5100+'! 1C()$*%&*+'>!

2.1!!<)C(0O*+&*!0+'!'+$51<+'!&%=)&%.D!@!0)&B.+!

,1'*%&<+>!+*!$+($?'+&*+&*!"p!v!,+'!*$%F+*'!#9]!{!

0+'! ,+''+$*+'! ,+'! *+$$1*)1$+'! $.$%.D>! @! I%1/0+!

,+&'1*?>!2.1! $+($?'+&*+&*!8Z!v!,+'!*$%F+*'!#9]E!!

9&*$+!7ppp!+*!"66p>!0+'!*$%K<'!#9]!'+!')&*!%<<$.'!

,+!n6!v>!'+0)&!0+'!<)C(*+'!*$%&'()$*E

[+0)&! 0+! $%(()$*! ,+! 0%! ;).$'! ,+'! ;)C(*+'! ! ,+!

"676>! 0+! <)z*! <)C(0+*! ,+'! #9]! ?*%1*! +'=C?>!

+&! ,)&&?+'! "66H! @! Z>7! C1001%$,'! ,A+.$)'! '+!

$?(%$=''%&*! +&! *$)1'! /0)<'! ,+! <G%$B+'! \! 0+'!

'+$51<+'!I).$&1'!(%$!0%![W;d!().$!">!7"H!aw>!G)$'!

(?%B+'!{!0A1&I$%'*$.<*.$+!%5+<!.&!<)z*!<)C(0+*!,+!

7>8H!aw>! 0+'!(?%B+'!5+$'?'!,+!6>ZH!cw! 0%1''%&*!

@!]dd!.&!,?K<1*!,+!lol!cw!{!0+!C%*?$1+0!$).0%&*!

%5+<! 6>n8! awE! ;+! <)z*! <)C(0+*! '+$%1*! ($)<G+!

H!C1001%$,'!,A+.$)'!+&!"66pE

:+!($1D!(%L?!(%$!0+'!.'%B+$' <01+&*'>!i6>o!C1001%$,!

,A+.$)'! +&! "66Hj>! $+($?'+&*%1*! 7o! v! ,.! <)z*!

<)C(0+*E! `0! +'*! +'=C?!@!7>8!C1001%$,!,A+.$)'!+&!

"676!i%''1'+'!,.!I+$$)51%1$+jE!;)C(*+!*+&.!,+!0%!

I%1/0+!$+5%0)$1'%=)&!,+'!*%$1I'>! 0+!C)&*%&*!,+!0%!

'./5+&=)&! (./012.+! %.$%1*! %.BC+&*?! ,+! o6!v!

+&*$+!"66Z!+*!"66p!i(%''%&*!,+!"!@!8>Z!C1001%$,'!

,A+.$)'j>! ')1*! .&+! <$)1''%&<+! ,+! 0A)$,$+! ,+! p!v!

(%$!%&>!G)$'!1&J%=)&E

OOO',/0'=39:0;<3=0'4>;93=/1/:=95Q'4/'@<s9E/530'OOO

:A)M$+! ,+! *$%&'()$*'! <)00+<=I'! )$B%&1'?+! (%$!

0+'! ,?(%$*+C+&*'! '+! ,?<)C()'+! +&! (0.'1+.$'!

'+BC+&*'! \! 0+'! *$%&'()$*'! '<)0%1$+'>! 2.1!

$+($?'+&*+&*!0A+''+&=+0!,+!0A%<=51*?!().$!0A%<<O'!

%.D! ?*%/01''+C+&*'! '<)0%1$+'! +&! ,+G)$'! ,+'!

(?$1CO*$+'! ,+! *$%&'()$*! .$/%1&! {! 0+'! ,+''+$*+'!

,A%.*)<%$'! +&! C101+.! $.$%0! $?%01'?+'! (%$! ,+'!

%.*)<%$'! ,?(%$*+C+&*%.D! i+*! <+$*%1&'! '+$51<+'!

@! 0%!,+C%&,+j>!2.1!$+01+&*! 0+'!/).$B'!+*!(+=*+'!

5100+'>!%5+<!,+'!I$?2.+&<+'!I%1/0+'E!:+!*$%K<!,+'!

*$%&'()$*'! '<)0%1$+'! $+'*+! '*%/0+>! %.*).$! ,+!

Z>H!C1001%$,'!,+!5)L%B+.$'!~10)CO*$+'E!;+0.1!,+'!

%.*$+'!5)L%B+.$'!&+! $+($?'+&*+$%1*!2.+!"6!v!@!

"H!v>!')1*!7!C1001%$,!,+!5)L%B+.$'!D!~10)CO*$+'!{!10!

,+5$%1*!Q*$+!I)$*+C+&*!<$)1''%&*!().$!0+'!'+$51<+'!

,+!$%/%-+C+&*'!,+'!N)&+'!(?$1.$/%1&+'!5+$'!0+'!

B$%&,+'!%BB0)C?$%=)&'>!+*!(0.*P*!'*%/0+!%100+.$'E

;+'! %.*)<%$'! C)/101'+&*! +&! "66p! .&+!

$+'').$<+! (./012.+! ,+! 8>8! C1001%$,'! ,A+.$)'!

,+! I)&<=)&&+C+&*! i,)&*! "! C1001%$,'! ().$! 0+!

*$%&'()$*!'<)0%1$+j!@!0%2.+00+!'A%F).*+!6>8!C1001%$,!

,A1&5+'=''+C+&*'E! ;+'! ,?(+&'+'! (./012.+'! '+!

')&*!%<<$.+'!,A+&51$)&!Z6!v!+&*$+!"66Z!+*!"66p!

i(%''%&*!,+!">8!@!8>Z!C1001%$,'!,A+.$)'j>!')1*!.&+!

<$)1''%&<+!'.(?$1+.$+!@!H!v!(%$!%&>!G)$'!1&J%=)&E

:+'! %.*+.$'! &A)&*! (%'! *$).5?! ,+! ($?<1'1)&'! i+&!

)$,$+! ,+! B$%&,+.$j! '.$! 0%! ,?<)C()'1=)&! ,+'!

?2.101/$+'!$+<+-+' <)z*'!<)C(0+*'!(%$!C),+'!,+!

*$%&'()$*!i*$%1&!).!%.*)<%$'j!+&*$+!0+'!,+''+$*+'!

(?$1.$/%1&+'!+*!0+'!%.*$+'!,+''+$*+'!,+!5)L%B+.$'!

iG)$'!*$%&'()$*'!'<)0%1$+'jE!

NNN'e&#6 -&##(M(#

[+0)&!0+'!;)C(*+'!,+'!*$%&'()$*'>! 0+'!,?(+&'+'!

(./012.+'! ,+! I)&<=)&&+C+&*! ,+'! '+$51<+'!

,?(%$*+C+&*%.D! +*! $?B1)&%.D! ,+! *$%&'()$*!

'A?0O5+$%1+&*! @! (0.'! ,+! n! C1001%$,'! ,A+.$)'! +&!

"66p>!%5+<!.&!*$+&,!,+!<$)1''%&<+!,+!0A)$,$+!,+!

8!v!@!o!v>!G)$'!1&J%=)&E

OOO'$7>:93?<'D'G' /:49:7?/8'OOO

b&! <)&'1,?$+$%! 2.+! ,%&'! 0+'! %&&?+'! @! 5+&1$>!

0%! ,?(+&'+! (./012.+! ,+! I)&<=)&&+C+&*! ,+'!

*$%&'()$*'!(./01<'!$?B1)&%.D!+*!,?(%$*+C+&*%.D!

'A%<<$)1*$%! %.! $L*GC+! ,+! "! v! (%$! %&! +&! +.$)'!

<)&'*%&*'>! '.$! 0%! (?$1),+! "6763"686E! 9&!

0A%/'+&<+!,+!$+5%0)$1'%=)&!,+!0%!*%$1K<%=)&!iG)$'!

1&J%=)&j>! <+-+! ,?(+&'+! <$)1''%&*+! '+! *$%,.1$%!

e-6K('H'G' !"#$%&! $'6&,,(6 -e$'!dL-&#"*g'( ')d%"! (M(# "*g

Page 37: Rapport du cercle des transports   transports et dette publique

!8o!

#$%&'()$*!+*!,+-+!(./012.+!!3!45$10!"67"

(%$! .&! +&,+-+C+&*! (./01<! '.((0?C+&*%1$+! ,+!

0A)$,$+!,+!"Z!C1001%$,'!,A+.$)'E

OOO'$7>:93?<'B'G')>0/:4/c/1/:='OOO

"7X<:'053'8/0'4>;/:0/0

[).'! 0A+M+*! ,+'! <)&*$%1&*+'! /.,B?*%1$+'>! ,+'!

+M)$*'!'.((0?C+&*%1$+'!,A+y<%<1*?!,+!0%!B+'=)&!

,+'! $?'+%.D! $?B1)&%.D! ,?(%$*+C+&*%.D! ,+!

*$%&'()$*!(./01<'8!,+5$%1+&*!Q*$+!C1'!+&!k.5$+!

%.!<).$'!,+'!($)<G%1&+'!i@!.&!$L*GC+!<)C(%=/0+!

%5+<! 0+! $+&).5+00+C+&*! ,+'! (+$')&&+0'j>! +&!

%B1''%&*!@!0%!I)1'!'.$!\

x!!:%! ,?K&1=)&! ,+'! '+$51<+'! (%$! 0+'! %.*)$1*?'!

)$B%&1'%*$1<+'>! ().$! 0%2.+00+! .&+!(0.'! B$%&,+!

+y<%<1*?! (+.*! Q*$+! )/*+&.+>! &)*%CC+&*!

(%$!,+'! *$%&'I+$*'!,+! '+$51<+'! I+$$)51%1$+'! '.$!

%.*)<%$'Z>!

x!!:+'!B%1&'!,+!($),.<=51*?!01?'!@!0A)$B%&1'%=)&!,+!

0A+D(0)1*%=)&!,+'!'+$51<+'>

x!!:A).5+$*.$+!@!0%!<)&<.$$+&<+!,%&'!0%!,?5)0.=)&!

,+'!'+$51<+'E

:+! ]%(()$*! ,.! ;+&*$+! ,A4&%0L'+! '*$%*?B12.+!

'.$! 0A).5+$*.$+! @! 0%! <)&<.$$+&<+! ,.! *$%&'()$*!

I+$$)51%1$+! ,+! 5)L%B+.$'! %! ?5%0.?! @! "n! v! ,A1<1!

"686! 0%! $?,.<=)&! ()''1/0+! ,+'! ,?(+&'+'>! 0+'!

*$)1'!2.%$*'!,+5%&*!5+&1$!,+! 0A%<<$)1''+C+&*!,+!

0%!($),.<=51*?E

:A+&'+C/0+! ,+! <+'! C+'.$+'! ,+5$%1*! (+$C+-$+!

,A%-+1&,$+!.&!)/F+<=I!,+!$?,.<=)&!,.!<)z*!,.!

*$%&'()$*! ,+! "! v! (%$! %&! '.$! 0%! (?$1),+! "6763

"686>! <)$$+'()&,%&*! @! .&+! '*%/101'%=)&! ,+! 0%!

,?(+&'+!(./012.+E

"7X<:'053'8/0'3/7/c/0

[+$%1*! ($?<)&1'?+! .&+! $+5%0)$1'%=)&! ,+! 0%!

(%$=<1(%=)&! ,+'! .'%B+$'! @! 0%! <).5+$*.$+! ,+'!

<)z*'! ,A+D(0)1*%=)&>! <A+'*3@3,1$+! 0%! <$)1''%&<+!

,+'! *%$1I'! ,+! *$%&'()$*'! (./01<'! $?B1)&%.D! +*!

,?(%$*+C+&*%.D! '.(?$1+.$+! @! 0A1&J%=)&! i}"! v!

(%$! %&! +&! +.$)'! <)&'*%&*'>! (%$! +D+C(0+jE!

_&+! *+00+! C+'.$+! ,+5$%1*! %00+$! ,+! (%1$! %5+<!

.&+! %,%(*%=)&! ,+'! *%$1I'! ')<1%.D! +*! .&! +M)$*!

<)CC+$<1%0! ').*+&.! ().$! %�$+$! .&+! <01+&*O0+!

'.((0?C+&*%1$+E

4((012.?+!@!.&+!$+<+-+!<)CC+$<1%0+!,+!0A)$,$+!

,+!7>H!C1001%$,!,A+.$)'!(%$!%&>!<+-+!$+5%0)$1'%=)&!

+&*$%1&+$%1*!.&+!?<)&)C1+!<.C.0?+!,+!n!C1001%$,'!

,A+.$)'!+&!"686E

NNN'-#i($ -$$(M(# $

4($O'!.&!$L*GC+!*$O'!').*+&.!,+'=&?!@!$+&).5+0+$!

0+! C%*?$1+0! #9]>! 0+'! ,?(+&'+'! ,A1&5+'=''+C+&*!

,+'! $?B1)&'!,+5$%1+&*! '+! '*%/101'+$! @! 0+.$!&15+%.!

%<*.+0>! <)C(%=/0+!%5+<! 0+!,?5+0)((+C+&*!,+! 0%!

<01+&*O0+!(?$1.$/%1&+!2.1!'A+M+<*.+!($1&<1(%0+C+&*!

@!1&I$%'*$.<*.$+!<)&'*%&*+>!(%$!0A%<<$)1''+C+&*!,+!

0%!<%(%<1*?!,+'!$%C+'!#9]E

OOO'$7>:93?<'D'G' /:49:7?/8'OOO

:%! ().$'.1*+! ,%&'! 0+'! %&&?+'! @! 5+&1$! ,+'!

*+&,%&<+'! )/'+$5?+'! ,%&'! 0+! (%''?! <)&,.1*! @!

.&+!GL()*GO'+!,+!$+0%=5+!'*%/101*?!,+'!,?(+&'+'!

(./012.+'! ,A1&5+'=''+C+&*'! ,+! ! *$%&'()$*!

<)00+<=I! ().$! 0+'! $?B1)&'! <)CC+! ().$! 0+'!

,?(%$*+C+&*'E!

OOO'$7>:93?<'B'G')>0/:4/c/1/:='OOO

b&! ().$$%1*! KD+$>! ,%&'! .&+! '1*.%=)&! ,+! I)$*+!

<)&*$%1&*+!/.,B?*%1$+>!.&!)/F+<=I!,+!,1C1&.=)&!

,+!7!v!(%$!%&!,+'!,?(+&'+'!,A1&5+'=''+C+&*'E!

4((012.?+! @! .&+! ,?(+&'+! %&&.+00+! ,A+&51$)&!

7! C1001%$,>! <+-+! C+'.$+! <)&,.1$%1*>! @! .&+!

?<)&)C1+! /.,B?*%1$+! <.C.0?+! '.$! 0%! (?$1),+!

"6763"686!+'=C?+!@!"!C1001%$,'!,A+.$)'E

U"A.(*"&("./Q%,!"<&1,2+"#.(*",."/!D&!"e/.(*<$/)";d&2,,!)IJ$p)"XPZZC"*$&*",!"Q)/!"@"e/.(*<$/)":!//$D2.2/!"!("6/.(%!"7"e!'<E)!"$/0.(2*.Q$((!,,!"B>",!*"

.&)!&/*";qD!*" /$r!)"!)"d!.(I ,.&#!"`.$&,C"!*Q'!()"?&!",!"%$p)"#!"</$#&%Q$("#&"*!/D2%!":!//$D2.2/!"<./",."54 6"*!/.2)"#!"UP"Y"*&<+/2!&/"G"%!,&2"#!"*!*"

%$(%&//!()*9"5!,$("&(!"+)&#!"#!"g.&/!()"c&2-+/i";g^e"I"XPZZC>",!"%$p)"'$i!("#&")/.2(Is2,$'M)/!"!("J,,!'.0(!"!*)"#!"[>n"G"ZP"!&/$*"%$()/!"!(D2/$("Z["

!&/$*"!("6/.(%!"t",."#2j+/!(%!"D2!(#/.2)").()"#!*"%$p)*"#=!h<,$2).Q$("#!*")/.2(*";'.)+/2!,>"<!/*$((!,C"?&!"#!",."0!*Q$("#!",=2(:/.*)/&%)&/!";0./!"!)"*2,,$(C9"

g!*"#2j+/!(%!*"#!"%$p)"*.,./2.,"*$()"!(":.D!&/"#!",=J,,!'.0(!>"($("<.*"G"%.&*!"#!*"*.,.2/!*>"'.2*"#&":.2)"#=&(!"$/0.(2*.Q$("/.#2%.,!'!()"#2j+/!()!"7"&("

%$(#&%)!&/".,,!'.(#"<!&)"E)/!"!("<$*)!"F&*?&=G"\"-!&/!*"<./"F$&/"%$()/!"U-Zn"!("6/.(%!9"

_"g!*".&)$%./*"'$#!/(!*"+'!R!()"'$2(*"#!" uX"<./"D$i.0!&/"h"s'"?&=&("e^`"'.,"/!'<,2

Page 38: Rapport du cercle des transports   transports et dette publique

!8l!

#$%&'()$*!+*!,+-+!(./012.+!!3!45$10!"67"

e-6K('H'G' !"#$%&! $'!dL-&#"*g'( ')d%"! (M(# "*g!d6"%- *," -e

OOO'$7>:93?<'D'G'!>79;?=589XW'4/0'Ss;<=St0/0'/='3>058=9=0'i+&!C1001%$,'!,A+.$)'!<)&'*%&*'!"676j'OOO

ZD[' 39:0;<3=0'7<88/7XW0''3>E?<:0'/='4>;93=/1/:=0

ZB['+90/''BCDC

ZF['Ss;<=St0/0'>@<85X<:'BCDCGBCFC

ZH['3>058=9='u'4>3?@/'4>A7?=9?3/';528?U5/'4/'BCDC'R'BCFC

;)&*$1/.=)&!(./012.+!,+!I)&<=)&&+C+&* n>6 ;$)1''%&<+!}!"!v!(%$!%& U?K<1*!'.((0?C+&*%1$+!}!"Z!aw

;)&*$1/.=)&!(./012.+!,A1&5+'=''+C+&* 7>6 [*%/0+!'.$!0%!(?$1),+ Y%'!,+!,?K<1*!'.((0?C+&*%1$+

& ", <=98'4>A7?='05;;8_'`'BH'La

OOO'$7>:93?<'B'G'!>79;?=589XW'4/0'Ss;<=St0/0'/='3>058=9=0'i+&!C1001%$,'!,A+.$)'!<)&'*%&*'!"676j'OOO

ZD[' 39:0;<3=0'7<88/7XW0''3>E?<:0'/='4>;93=/1/:=0

ZB['+90/''BCDC

ZF['Ss;<=St0/0'>@<85X<:'BCDCGBCFC

ZH['3>058=9='u'4>3?@/'4>A7?=9?3/';528?U5/'4/'BCDC'R'BCFC

;)&*$1/.=)&!(./012.+!,+!I)&<=)&&+C+&* n>6[*%/101*?!/.,B?*%1$+!i3"!v!!

(%$!$%(()$*!%.!*+&,%&<1+0jY%'!,+!,?K<1*!'.((0?C+&*%1$+

]+<+-+'!5)L%B+.$' 7>H #%$1I'!}"!v!(%$!%& 400OB+C+&*!,?K<1*!\!3!n>6!aw

;)&*$1/.=)&!(./012.+!,A1&5+'=''+C+&* 7>6 U1C1&.=)&!,+!7!v!(%$!%& 400OB+C+&*!,?K<1*!\!3!">6!aw

& ", <=98'988/E_'4>A7?=''G'\'La

Page 39: Rapport du cercle des transports   transports et dette publique

!8p!

#$%&'()$*!+*!,+-+!(./012.+!!3!45$10!"67"

NNN'%d!-Mn !('

h)1+'!&%51B%/0+'!,+!d$%&<+E!

:+!(%*$1C)1&+!B?$?!(%$!hWd!<)C($+&,!no66!~C!

,+! 5)1+'! &%51B%/0+'! i,)&*! 8l66! ~C! ,+! <%&%.D!

+*! "p66! ~C!,+!J+.5+'jE!U%&'! <+*! +&'+C/0+>! 0+!

$?'+%.!,1*!R!C%B1'*$%0!S!<)C($+&,!Z666!~C!,)&*!

7l66!~C!@!B$%&,!B%/%$1*E

NNN'e&#6 -&##(M(#

[+0)&!0+'!;)C(*+'!,+'!*$%&'()$*'>! 0+'!,?(+&'+'!

(./012.+'! ,+! I)&<=)&&+C+&*! ,+'! 5)1+'!

&%51B%/0+'! 'A?0+5%1+&*! +&!"676!@!.&!(+.!C)1&'!

,+!6>Z!C1001%$,!,A+.$)'>!+&! 0?BO$+!<$)1''%&<+!%.!

<).$'!,+'!,+$&1O$+'!%&&?+'E

OOO'$7>:93?<'D'G' /:49:7?/8'OOO

:%! *+&,%&<+! %<*.+00+! '+C/0+! Q*$+! 0%! '*%/101*?!

/.,B?*%1$+E! ;+(+&,%&*>! 0A+&B%B+C+&*! ,.!

($)B$%CC+! ,+! $?B?&?$%=)&! ,+! Z! C1001%$,'!

,A+.$)'!($?5.'!(%$! 0+!($)F+*!,+![W`#! 1&,.1*!.&+!

,?(+&'+! (./012.+! '.((0?C+&*%1$+>! ,+! 0A)$,$+!

,+!7n6!C1001)&'!,A+.$)'!(%$!%&>!2.1>!<.C.0?+!'.$!

"6!%&'>!<)&,.1*!@!.&+!,?$15+!,?K<1*%1$+!(./012.+!

,+!0A)$,$+!,+!8>"!C1001%$,'!+&!"686E

OOO'$7>:93?<'B'G')>0/:4/c/1/:='OOO

[).'! 0A+M+*! ,+'! <)&*$%1&*+'! /.,B?*%1$+'>! 10!

I%.,$%! +&B%B+$! ,+'! +M)$*'! ,+! ($),.<=51*?!

'.((0?C+&*%1$+'! ().$! 0+! I)&<=)&&+C+&*!

<).$%&*!\!.&!)/F+<=I!,+!7!v! !%&!,+!($),.<=51*?!

(%$!%&!'.$!"6!%&'!i<)C(%=/0+!%5+<!0%!B+'=)&!,+'!

(+$')&&+0'j!<)&,.1$%1*!@!.&!%00OB+C+&*!<.C.0?!

'.$!"6!%&'!,+!0A)$,$+!,+!6>Z!C1001%$,!,A+.$)'E!

:+!($)B$%CC+!,+!$?B?&?$%=)&!'+$%1*!C%1&*+&.!

().$!?51*+$!0%!,?B$%,%=)&!,.!(%*$1C)1&+E

:%!,?$15+!,?K<1*%1$+!'+$%1*!,)&<!,+!">l!C1001%$,'!

,A+.$)'!%.!01+.!,+!8>"!C1001%$,'E

NNN'-#i($ -$$(M(# $

:+'!<)C(*+'!*$%&'()$*!%y<G+&*!+&!%&&?+!"676!

.&+! ,?(+&'+! ,A1&5+'=''+C+&*! ().$! 0+'! 5)1+'!

&%51B%/0+'! ,+! 6>"! C1001%$,! ,A+.$)'>! ,%&'! 0%!

C)L+&&+! ,+'! %&&?+'! ($?<?,+&*+'E! ;+(+&,%&*>!

0+! ($)F+*! ,+! [W`#! ($?5)1*! 0A+&B%B+C+&*! ,%&'!

0+'! "H! ($)<G%1&+'! %&&?+'! ,A.&! ($)B$%CC+!

,+! C),+$&1'%=)&! ,+! ">H! C1001%$,'! ,A+.$)'!

i$+<)&'*$.<=)&! ,+! /%$$%B+'! C%&.+0'>!

'?<.$1'%=)&! ,+'! *.&&+0'>! )(=C1'%=)&! ,+!

0A+D(0)1*%=)&j! +*! ,+! ($)F+*'! ,+! ,?5+0)((+C+&*!

,+! 0A)$,$+! ,+! n! C1001%$,'! ,A+.$)'! i,)&*! [+1&+3

W)$,39.$)(+>!C%1'!G)$'!($)F+*! [%P&+uc)'+00+

[%P&+3]G1&jE

OOO'$7>:93?<'D'G' /:49:7?/8'OOO

9&!0A%/'+&<+!,+!$+'').$<+'!&).5+00+'!(%L?+'!(%$!

0+'! .'%B+$'! i2.1! ,+5$%1+&*! %.!C1+.D! <)&*$1/.+$!

%.D! ,?(+&'+'! '.((0?C+&*%1$+'! ,A+D(0)1*%=)&!

<).$%&*+j>! <+! ($)B$%CC+! ,A1&5+'=''+C+&*'!

J.51%.D! ,.! [W`#! <)&,.1$%1*! @! .&+! ,?$15+!

,?K<1*%1$+! ,+! 0A)$,$+! ,+! n>l!C1001%$,'! ,A+.$)'! @!

0AG)$1N)&!"686E

OOO'$7>:93?<'B'G')>0/:4/c/1/:='OOO

`0!I%.,$%1*!,1M?$+$!0A+''+&=+0!,+'!1&5+'=''+C+&*'!

,+! ,?5+0)((+C+&*! ,.! $?'+%.!J.51%0! +*! $?,.1$+!

I)$*+C+&*! 0+! ($)B$%CC+! ,+! C),+$&1'%=)&!

,.! [W`#! i@! 7>H! C1001%$,! ,A+.$)'! %.! 01+.! ,+!

">H!C1001%$,'jE

:%!,?$15+!,?K<1*%1$+!@!0AG)$1N)&!"686!'+$%1*!01C1*?+!

@!">"!C1001%$,'!,A+.$)!%.!01+.!,+!n>l!C1001%$,'E

e-6K('q'G'!d$("*'e,*i-",

Page 40: Rapport du cercle des transports   transports et dette publique

!Z6!

#$%&'()$*!+*!,+-+!(./012.+!!3!45$10!"67"

e-6K('q'G'!d$("*'e,*i-",'k'!d6"%- *," -e

OOO'$7>:93?<'D'G'!>79;?=589XW'4/0'Ss;<=St0/0'/='3>058=9=0'i+&!C1001%$,'!,A+.$)'!<)&'*%&*'!"676j'OOO

ZD['!>0/95'o5@?98ZB['+90/''BCDC

ZF['Ss;<=St0/0'>@<85X<:'BCDCGBCFC

ZH['3>058=9='u'4>3?@/'4>A7?=9?3/';528?U5/'4/'BCDC'R'BCFC

;)&*$1/.=)&!(./012.+!,+!I)&<=)&&+C+&*! 6>Z ]?B?&?$%=)&!}!7n6!cw %& U?K<1*!'.((0E!}!8>"!aw

;)&*$1/.=)&!(./012.+!,A1&5+'=''+C+&* 6>" Y$)B$%CC+![W`#! U?K<1*!'.((0E!}!n>l!aw

& ", <=98'4>A7?='05;;8_'`'DC'La

OOO'$7>:93?<'B'G'!>79;?=589XW'4/0'Ss;<=St0/0'/='3>058=9=0'i+&!C1001%$,'!,A+.$)'!<)&'*%&*'!"676j'OOO

ZD['!>0/95'o5@?98ZB['+90/''BCDC

ZF['Ss;<=St0/0'>@<85X<:'BCDCGBCFC

ZH['3>058=9='u'4>3?@/'4>A7?=9?3/';528?U5/'4/'BCDC'R'BCFC

;)&*$1/.=)&!(./012.+!,+!I)&<=)&&+C+&*! 6>Z U1C1&.=)&!,+!7!v!(%$!%& U?K<1*!'.((0E!}!">l!aw

;)&*$1/.=)&!(./012.+!,A1&5+'=''+C+&* 6>" Y$)B$%CC+!C1&1C.C U?K<1*!'.((0E!}!">"!aw

& ", <=98'4>A7?='05;;8_'`'q'La

Page 41: Rapport du cercle des transports   transports et dette publique

!Z7!

#$%&'()$*!+*!,+-+!(./012.+!!3!45$10!"67"

NNN'%d!-Mn !(

Y)$*'!%.*)&)C+'!,+!0A9*%*!+*!*$%&'()$*!C%$1=C+E

NNN'e&#6 -&##(M(#

[+0)&!0+'!;)C(*+'!,+'!*$%&'()$*'>! 0+'!,?(+&'+'!

,+! I)&<=)&&+C+&*! ,+! 0A9*%*! ().$! 0+'! ()$*'! +*!

0+! *$%&'()$*! C%$1=C+! 'A?0+5%1+&*! +&! "676! @!

6>Z!C1001%$,! ,A+.$)'>! +&! 0?BO$+! ,?<$)1''%&<+! %.!

<).$'!,+'!,+$&1O$+'!%&&?+'E

OOO'$7>:93?<'D'G' /:49:7?/8'OOO

:%! *+&,%&<+! %<*.+00+! '+C/0+! Q*$+! 0%! '*%/101*?!

/.,B?*%1$+E!

OOO'$7>:93?<'B'G')>0/:4/c/1/:='OOO

[).'! 0A+M+*! ,+'! <)&*$%1&*+'! /.,B?*%1$+'>! 10!

I%.,$%! +&B%B+$! ,+'! +M)$*'! ,+! ($),.<=51*?!

'.((0?C+&*%1$+'!().$!0+!I)&<=)&&+C+&*!<).$%&*!\!

.&!)/F+<=I!,+!7!v! !%&!,+!($),.<=51*?!(%$!%&!'.$!

"6! %&'! <)&,.1$%1*! @! .&! %00OB+C+&*! <.C.0?! '.$!

"6!%&'!,+!0A)$,$+!,+!6>Z!C1001%$,!,A+.$)'E!

NNN'-#i($ -$$(M(# $

:+'! <)C(*+'! *$%&'()$*! %y<G+&*! ,+(.1'! <1&2!

%&'! .&+! ,?(+&'+! (./012.+! ,A1&5+'=''+C+&*!

%''+N!J.<*.%&*+!%.*).$!,+!786!C1001)&'!,A+.$)'

%&E! ;+(+&,%&*>! 0+! ($)F+*! ,+! [W`#! ($?5)1*!

0A+&B%B+C+&*! ,%&'! 0+'! "H! ($)<G%1&+'! %&&?+'!

,A.&!($)B$%CC+!,A1&5+'=''+C+&*!,+!0A)$,$+!,+!

H!C1001%$,'!,A+.$)'>!,)&*!7>o!,+!C),+$&1'%=)&!+*!

8>"!,+!,?5+0)((+C+&*!i*+$C1&%.D!@!<)&*+&+.$'>>!

%<<O'!C%$1=C+'>!(0%*+'!I)$C+'!*+$C1&%0+'rjE

OOO'$7>:93?<'D'G' /:49:7?/8'OOO

:%! C1'+! +&! k.5$+! ,+! <+! ($)B$%CC+! ,.! [W`#!!

<)&,.1$%1*!@!.&+!,?$15+!,?K<1*%1$+!,+!0A)$,$+!,+!

Z!C1001%$,'!,A+.$)'!@!0AG)$1N)&!"686E

OOO'$7>:93?<'B'G')>0/:4/c/1/:='OOO

;)C(*+!*+&.!,+'!($)F+*'!+&B%B?'>!0+!($)B$%CC+!

,.![W`#!&+!().$$%1*!Q*$+!2.+!(%$=+00+C+&*!$?,.1*>!

@! 8>"! C1001%$,'! ,A+.$)'! %.! 01+.! ,+! Z! C1001%$,'! @!

0AG)$1N)&!"686E

e-6K('p'G'%&! $'( ' !"#$%&! 'M"!- -M(

e-6K('p'G'%&! $'( ' !"#$%&! 'M"!- -M('k'!d6"%- *," -e

OOO'$7>:93?<'D'G'!>79;?=589XW'4/0'Ss;<=St0/0'/='3>058=9=0'i+&!C1001%$,'!,A+.$)'!<)&'*%&*'!"676j'OOO

ZD['%<3=0ZB['+90/''BCDC

ZF['Ss;<=St0/0'>@<85X<:'BCDCGBCFC

ZH['3>058=9='u'4>3?@/'4>A7?=9?3/';528?U5/'4/'BCDC'R'BCFC

;)&*$1/.=)&!(./012.+!,+!I)&<=)&&+C+&*! 6>Z [*%/101*?! Y%'!,+!,?K<1*!'.((0?C+&*%1$+

;)&*$1/.=)&!(./012.+!,A1&5+'=''+C+&* 6>78 Y$)B$%CC+![W`#! U?K<1*!'.((0E!}!Z!aw

& ", <=98'4>A7?='05;;8_'`'H'La

OOO'$7>:93?<'B'G'!>79;?=589XW'4/0'Ss;<=St0/0'/='3>058=9=0'i+&!C1001%$,'!,A+.$)'!<)&'*%&*'!"676j'OOO

ZD['%<3=0ZB['+90/''BCDC

ZF['Ss;<=St0/0'>@<85X<:'BCDCGBCFC

ZH['3>058=9='u'4>3?@/'4>A7?=9?3/';528?U5/'4/'BCDC'R'BCFC

;)&*$1/.=)&!(./012.+!,+!I)&<=)&&+C+&*! 6>Z U1C1&.=)&!,+!7!v!(%$!%& 400?BE!,?K<1*E!u!6>Z!aw

;)&*$1/.=)&!(./012.+!,A1&5+'=''+C+&* 6>78 Y$)B$%CC+!C1&1C.C U?K<1*!'.((0E!}!8>">!aw

& ", <=98'4>A7?='05;;8_'`'B]\'La

Page 42: Rapport du cercle des transports   transports et dette publique

!Z"!

#$%&'()$*!+*!,+-+!(./012.+!!3!45$10!"67"

NNN'%d!-Mn !(

]?'+%.D! ,+! *$%&'()$*! (./01<! .$/%1&! i%.*)/.'>!

*$%C�%L'>!C?*$)'j! >! G)$'! #9]! +*! `0+3,+3d$%&<+E!!

:+'!<G1M$+'!<0?'!,.!*$%&'()$*!(./01<!.$/%1&!().$!

"676>! $%''+C/0?'! (%$! ! 0A_&1)&! ,+'! #$%&'()$*'!

Y./01<'! +*! I+$$)51%1$+'! i_#Yj! '.$! 7ZH! $?'+%.D!

%&%0L'?'>! <)&<+$&+&*! "">8! C1001)&'! ,AG%/1*%&*'!

,+''+$51'>! ">8n!C1001)&'! ,+! 5)L%B+'>! .&! +M+<=I!

,+!(0.'!,+!Zl666!(+$')&&+'E

NNN'e&#6 -&##(M(#

[+0)&! 0+'! '*%='=2.+'!,+! 0A_#Y>! 0+'!,?(+&'+'!,+!

I)&<=)&&+C+&*!'A?0O5+&*!+&!"676!@!8>Z"!C1001%$,'!

,A+.$)'! ().$! .&+! $+<+-+! <)CC+$<1%0+! ,+!

7>"! C1001%$,>! ')1*! .&+! <).5+$*.$+! ,+! 8H! vE!

:%! './5+&=)&! (./012.+! ,+! I)&<=)&&+C+&*>!

%01C+&*?+! (%$! 0+! 5+$'+C+&*! *$%&'()$*! +*!

,+'! $+'').$<+'! /.,B?*%1$+'! B?&?$%0+'! ,+'!

<)00+<=51*?'! 0)<%0+'>! 'A?0O5+! @! .&! (+.! (0.'! ,+!

">"!C1001%$,'!,A+.$)'E

;+!,?K<1*!(./01<!+'*!+&!%.BC+&*%=)&!$?B.01O$+!\!

,+(.1'! 76! %&'>! '+0)&! 0A_#Y>! 0+'! $+<+-+'! )&*!

($)B$+''?!,+!"Z>Z!v!+*!0+'!,?(+&'+'!,+!Zl>o!v>!

+&! +.$)'! <)&'*%&*'E! :+! ,?K<1*! 'A+'*! %<<$.! ,+!

nn!v!+&! +.$)'! <)&'*%&*'>! ')1*! n>n!v!(%$! %&! +&!

<$)1''%&<+!01&?%1$+E

OOO'$7>:93?<'D'G' /:49:7?/8'OOO

U%&'! 0+'! ($)<G%1&+'! %&&?+'>! 0%! ().$'.1*+! ,+'!

?5)0.=)&'!$?<+&*+'!'+$%1*!<%$%<*?$1'?+!(%$!\

x!!.&!?<%$*!<$)1''%&*!)/'+$5?!'.$!0A+&'+C/0+!,+'!

$?'+%.D>! ,+! 0A)$,$+! ,+! "! v! (%$! %&! +&! +.$)'!

<)&'*%&*'>!+&*$+!0A%.BC+&*%=)&!,+!0%!,?(+&'+!

(%$! 5)L%B+! i}7!v! (%$! %&! ,+(.1'! 76! %&'! +*! 0%!

/%1''+!,+!0%!$+<+-+!(%$!5)L%B+!i37!v!(%$!%&!'.$!

0%!CQC+!(?$1),+jE!

x!!.&+! <$)1''%&<+! ,+! 0%! <01+&*O0+! 01?+! %.D!!

1&5+'=''+C+&*'! 1C()$*%&*'! ,+! *$%&'()$*'!

<)00+<=I'!+&!'1*+!($)($+!i*$%C�%L>!VXW[j!,%&'!

0+'! B$%&,'! $?'+%.D! iY#_! ,+! (0.'! ,+! "H6! 666!

G%/1*%&*'j>!+*!.&!*%.D!,+!<).5+$*.$+!R!]+<+-+'!

<)CC+$<1%0+'! !,?(+&'+'!,+!I)&<=)&&+C+&*!S!

(0.'!?0+5?!i10!+'*!,+!6>Z6!+&!C)L+&&+!!<)&*$+!

6>"H!'.$!0+'!(+=*'!$?'+%.DjE

x!!.&+! <$)1''%&<+! ,+'! $+<+-+'! ,.! h+$'+C+&*!

*$%&'()$*!i@!(?$1CO*$+!+*!*%.D!1&<G%&B?'j>!01?+!

@!0%!<$)1''%&<+!,.!Y`V!i+'=C?+!@!7>8!v!(%$!%&!

+&!+.$)'!<)&'*%&*'!'.$!0%!(?$1),+!"6763"686jE

x!!,+'!?<%$*'!/+%.<).(!(0.'!?0+5?'!+&*$+!0+'!<)z*'!

,+! ($),.<=)&! (%$! 5)L%B+.$! ,%&'! 0+'! (+=*+'!

+*! C)L+&&+'! %BB0)C?$%=)&'! iI)$*+C+&*!

<$)1''%&*'!0)$'2.+!0A)&!5+.*!,+''+$51$!,+'!N)&+'!

@!I%1/0+!,+&'1*?jE

:+! '<?&%$1)! *+&,%&<1+0! <)C/1&+$%1*! .&!

,?5+0)((+C+&*!'./'*%&=+0!,+!0A)M$+!,+!*$%&'()$*!

<)00+<=I! i}7>8! v! (%$! %&j>! .&! %<<$)1''+C+&*!

+&<)$+! (0.'! ?0+5?! ,+'! *$%K<'! i}">H! v! (%$! %&>!

<)&<+&*$?'! ,%&'! 0+'! B$%&,+'! %BB0)C?$%=)&'j>!

.&+! '*%/101*?! ,+'! *%$1I'! i+&! +.$)'! <)&'*%&*'>!

%($O'! .&+! ,?<$)1''%&<+! ,+(.1'! 76! %&'j! +*! .&!

*%.D!,+!<).5+$*.$+!] U!i$+<+-+'!<)CC+$<1%0+'!

! ,?(+&'+'! ,+! I)&<=)&&+C+&*j! 2.1! ,?<$)1*! ,+!

3"!v!(%$!%&E!

;+!2.1!<)&,.1*!@!.&+!%.BC+&*%=)&!,.!,?K<1*!,+!

I)&<=)&&+C+&*!,+!0A)$,$+!,+!">8!v!(%$!%&!i')1*!!

"!v! ,+! ,?$15+! ,.! $%=)! ] U! @! $?'+%.! <)&'*%&*>!

(0.'! 6>8!v! 01?'! @! 0A%.BC+&*%=)&! ,+! 0A)M$+! &)&!

<).5+$*+! (%$! 0+'! $+<+-+'! '.((0?C+&*%1$+'! ,.!

*$%K<jE!;)C(*+!*+&.!,+!0%!<$)1''%&<+!,.!($),.1*!

,.!5+$'+C+&*!*$%&'()$*!i7>8!v!(%$!%&j>!0%!,?$15+!

,?K<1*%1$+!i%.BC+&*%=)&!,+!0%!<G%$B+!(./012.+!

G)$'!h#j>!'+$%1*!,+!0A)$,$+!,+!86!C1001)&'!(%$!%&>!

')1*! n!C1001%$,'! ,A+.$)'! <.C.0?'! '.$! 0%! (?$1),+!

"6763"686E

OOO'$7>:93?<'B'G')>0/:4/c/1/:='OOO

Y0.'1+.$'! C+'.$+'! <)C(0?C+&*%1$+'! (+$C+*3

*$%1+&*!,+!$?,.1$+!0A?<%$*!<$)1''%&*!+&*$+!$+<+-+'!

<)CC+$<1%0+'! +*! ,?(+&'+'! ,A+D(0)1*%=)&! ,+'!

*$%&'()$*'!.$/%1&'!\!

x!!:%!$?,.<=)&!,+'!<)z*'!,A+D(0)1*%=)&!,+'!01B&+'!

,+! *$%&'()$*! (./01<'! \! )&! (+.*! *$).5+$! ,+'!

?<)&)C1+'! &)&! &?B01B+%/0+'! +&! $%=)&%01'%&*!

0+'! 01B&+'! i,+'! %.*)/.'! (0.'! $%(1,+'! %5+<! ,+'!

e-6K('I'G' !"#$%&! $'6&,,(6 -e$'*!+"-#$

Page 43: Rapport du cercle des transports   transports et dette publique

!Z8!

#$%&'()$*!+*!,+-+!(./012.+!!3!45$10!"67"

$%/%-+C+&*'! .&! (+.! (0.'! 0)&B'>! C%1'!C1+.D!

)$B%&1'?'j>!0+!C%*?$1+0>!0A)$B%&1'%=)&!,.!*$%5%10>!

0+'!I$?2.+&<+'!%.D!G+.$+'!<$+.'+'r!!

x!!_&+! %.BC+&*%=)&! ,+! 0%! (%$=<1(%=)&!

,+'! .'%B+$'! @! 0%! <).5+$*.$+! ,+'! <)z*'!

,A+D(0)1*%=)&>! <A+'*3@3,1$+! .&+! <$)1''%&<+! ,+'!

*%$1I'!,+!*$%&'()$*'!(./01<'!.$/%1&'!'.(?$1+.$+!

@!0A1&J%=)&>!i"!v!(%$!%&!+&!+.$)'!<)&'*%&*'>!(%$!

+D+C(0+jE!_&+!*+00+!C+'.$+!&A+'*!+&51'%B+%/0+!

2.+! '1! +00+! 5%!,+!(%1$! %5+<! 0A%.BC+&*%=)&!,.!

<)z*!,+'!,?(0%<+C+&*'!+&!5)1*.$+!i().$!01C1*+$!

0+!$1'2.+!,+!(+$*+!,+!<01+&*O0+!3!;IE!<13,+'').'j>!

+*!,+'!*%$1I'!')<1%.D!%,%(*?'!+&!<)&'?2.+&<+E!

;+'!C+'.$+'!'+$%1+&*!I%<101*?+'!(%$!,+'!1&<1*%=)&'!

@!.&+!.=01'%=)&!(0.'!I)$*+!,+'!*$%&'()$*'!<)00+<=I'!

2.1!(?&%01'+$%1+&*!0%!5)1*.$+!1&,151,.+00+!,%&'!0+'!

%BB0)C?$%=)&'! ,+&'+'! \! '*%=)&&+C+&*! (%L%&*!

B?&?$%01'?! i+*! $?+00+C+&*! <)&*$P0?j>! 1=&?$%1$+'!

$?'+$5?'!%.D!%.*)/.'>!(?%B+'!.$/%1&'r!900+'!&+!

'+$)&*! 5?$1*%/0+C+&*! +y<1+&*+'! 2.+! '1! 0A)M$+!

,+! *$%&'()$*! <)00+<=I! +'*! 2.%&=*%=5+C+&*!

'.y'%&*+! i(0%<+'! D! ~10)CO*$+'! +&! (?$1),+! ,+!

()1&*+j! +*! 2.%01*%=5+C+&*! <$?,1/0+! iI$?2.+&<+>!

$?B.0%$1*?>! C%100%B+! +*! <)$$+'()&,%&<+'rj>! <+!

2.1!&?<+''1*+$%!,+'!1&5+'=''+C+&*'!01C1*?'>!C%1'!

/+%.<).(!,+!5)0)&*?!()01=2.+E

:A)/F+<=I! ,.! '<?&%$1)! "! '+$%1*! ,+! '*%/101'+$! @!

')&! &15+%.! %<*.+0! 0%! ,?(+&'+! (./012.+! 01?+! %.!

I)&<=)&&+C+&*! ,.! *$%&'()$*! <)00+<=I! .$/%1&!

iL!<)C($1'! 0+!h+$'+C+&*! *$%&'()$*j>! <A+'*3@3,1$+!

,+! *$).5+$! <G%2.+!%&&?+!"!@!8!v!,A?<)&)C1+'!

<)C/1&%&*! 0+'! *$)1'! 0+51+$'! ,A%<=)&! \! '.$! 0%!

<01+&*O0+>! '.$! 0+'! *%$1I'! +*! '.$! 0+'! <)z*'! ,+!

($),.<=)&! ,+'! '+$51<+'E! ;+! 2.1! +D1B+$%! .&!

+M)$*! C1&1C%0! ,A1&5+'=''+C+&*! i+&! '.'! ,+'!

1&5+'=''+C+&*'!,+!,?5+0)((+C+&*!,+'!$?'+%.D!

u!5)1$!<13,+'').'jE

[1! <+'! &15+%.D! ,A?<)&)C1+'! &+! (+.5+&*! Q*$+!

%-+1&*'!%5+<!<+'!*$)1'!0+51+$'>!10!'+$%!&?<+''%1$+>!

,%&'! <+! '<?&%$1)>!,+! '.(($1C+$! 0+'! '+$51<+'! 0+'!

(0.'!,?K<1*%1$+'!+&!(?$1(G?$1+! i@!$+C(0%<+$!(%$!

,.!<)5)1*.$%B+>!(%$!+D+C(0+jE

NNN'-#i($ -$$(M(# $

:+'!<)C(*+'!*$%&'()$*!%y<G+&*!+&!%&&?+!"66p!

.&+! ,?(+&'+! ,A1&5+'=''+C+&*! ,+'! <)00+<=51*?'!

0)<%0+'! +&! *$%&'()$*'! (./01<'! iG)$'! *$%&'()$*'!

,?(%$*+C+&*%.D! +*! $?B1)&%.Dj! ,+! 0A)$,$+! ,+!

"!C1001%$,'!,A+.$)'>!$+0%=5+C+&*!'*%/0+!%.!<).$'!

,+'!Z!,+$&1O$+'!%&&?+'E!

[+0)&!0+!$%(()$*!,.!78!F.1&!"677!,+!0%!;).$!,+'!

;)C(*+'! '.$! 0%! ,+-+! (./012.+! 0)<%0+>! )&! (+.*!

+'=C+$!@!"H!v!0%!(%$*!,+'!1&5+'=''+C+&*'!(./01<'!

,+'!<)00+<=51*?'!0)<%0+'!K&%&<?'!(%$!+C($.&*>!0+'!

oH!v!$+'*%&*'!?*%&*!%.*)K&%&<?'!(%$! 0+!'.$(0.'!

,+! 0%! '+<=)&! ,+! I)&<=)&&+C+&*! ,+'! /.,B+*'!

(./01<'! 0)<%.DE! U+! <+! I%1*>! *).*! %<<$)1''+C+&*!

,+! <G%$B+'! ,+! I)&<=)&&+C+&*! i().$! I%1$+! I%<+!

@! 0A%.BC+&*%=)&!,+'!,?K<1*'!,A+D(0)1*%=)&!,+'!

*$%&'()$*'! (./01<'>! &)*%CC+&*j! '+! *$%,.1*! (%$!

.&+!,1C1&.=)&!@!,.+!<)&<.$$+&<+!,+!0%!<%(%<1*?!

,A%.*)K&%&<+C+&*>! +*! ,)&<! 0A%<<$)1''+C+&*! ,+!

0A+&,+-+C+&*! (./01<! ().$! K&%&<+$! .&! CQC+!

C)&*%&*!,A1&5+'=''+C+&*'E

:+! ($)F+*! ,+! [W`#! ($?5)1*! "p! C1001%$,'! ,+!

($)F+*'!,+!*$%&'()$*'!<)00+<=I'!.$/%1&'>!C?*$)'>!

*$%C�%L'! +*! VXW[! iG)$'! `0+3,+3d$%&<+j>! ,)&*!

0+! K&%&<+C+&*! 'A+M+<*.+! +&! *)*%01*?! '.$! I)&,'!

(./01<'E

W).'! &A%5)&'! (%'! (.! +'=C+$! 0+'! C)&*%&*'!

%&&.+0'! ,A1&5+'=''+C+&*'! (./01<'! ().$! 0+'!

$?'+%.D! ,+! *$%&'()$*! .$/%1&'>! &?<+''%1$+'! @! 0%!

$?B?&?$%=)&!+*!@! 0%!C),+$&1'%=)&!,+'!$?'+%.D!

+D1'*%&*'>!+&!'.'!,+'!($)F+*'!,.![W`#E

OOO'$7>:93?<'D'G' /:49:7?/8'OOO

;A+'*!!0%!C1'+!+&!k.5$+!,.![W`#!'.$!"H!%&'>!<A+'*3@3

,1$+!.&!5)0.C+!,A1&5+'=''+C+&*'!,+!7>"!C1001%$,!

(%$!%&!().$! 0+'!'+.0'!($)F+*'!,+!#;[Y>!%.D2.+0'!

'A%F).*+&*!0+'!%.*$+'!,?(+&'+'!,A1&5+'=''+C+&*E

9&! 0A%/'+&<+! ,A1&I)$C%=)&'! (0.'! ($?<1'+'>!

&)'! %5)&'! <)&'1,?$?! 2.+! 0+!C%1&=+&! +&! +.$)'!

<)&'*%&*'! ,+! 0A+M)$*! %<*.+0! ,+! 7>n! C1001%$,!

,A+.$)'!(%$!%&!i,)&*!.&+!(%$*!,+!h#!$??5%0.?+!,+!

7>8!v!<G%2.+!%&&?+j!(+$C+-$%1*!,+!$?%01'+$!0+'!

($)F+*'!,.![W`#!'%&'!()$*+$!%-+1&*+!%.D!/+')1&'!

&)$C%.D! ,+! $?B?&?$%=)&! +*! ,+!C),+$&1'%=)&!

,+'!$?'+%.D!+D1'*%&*'E

Page 44: Rapport du cercle des transports   transports et dette publique

!ZZ!

#$%&'()$*!+*!,+-+!(./012.+!!3!45$10!"67"

OOO'$7>:93?<'B'G')>0/:4/c/1/:='OOO

d%.*310! ,1M?$+$! *).'! 0+'! 1&5+'=''+C+&*'! ,+!

,?5+0)((+C+&*! ,.! $?'+%.! i0+'! #;[Yj! +*! &+!

<)&'+$5+$!2.+!<+.D! F.'=K?'!(%$!,+'! $1'2.+'!,+!

,?B$%,%=)&! ,.! $?'+%.>! ).! &?<+''%1$+'! @! .&+!

+D(0)1*%=)&! (0.'! (+$I)$C%&*+! m! [%&'! ,).*+!

(%'>! <%$!,+!&)C/$+.D!($)F+*'! ')&*!,?F@!R!,%&'!

0+'! *.L%.D! SE! U%&'! <+! <)&*+D*+>! 10! +'*! ($)()'?!

,+! 01C1*+$! @! 6>n! C1001%$,! (%$! %&! i%.! 01+.! ,+!

7>"! C1001%$,j! 0+! $L*GC+! ,A1&5+'=''+C+&*! ,+'!

#;[Y>!')1*!.&!%00OB+C+&*!<.C.0?!,+!7"!C1001%$,'!

,A+.$)'!'.$!0%!(?$1),+!"6763"686E

e-6K('I'G' !"#$%&! $'6&,,(6 -e$'*!+"-#$'k'!d6"%- *," -e

OOO'$7>:93?<'D'G'!>79;?=589XW'4/0'Ss;<=St0/0'/='3>058=9=0'i+&!C1001%$,'!,A+.$)'!<)&'*%&*'!"676j'OOO

ZD['[' 39:0;<3=0'7<88/7XW0'5329?:0''ZK<30'!-e[

ZB['+90/''BCDC

ZF['Ss;<=St0/0'>@<85X<:'BCDCGBCFC

ZH['3>058=9='u'4>3?@/'4>A7?=9?3/';528?U5/'4/'BCDC'R'BCFC

;)&*$1/.=)&!(./012.+!,+!I)&<=)&&+C+&*! ">";$)1''%&<+!!iG)$'!(%$*!h#j!!

}!8>!H!@!}!Z!v!(%$!%&!U?K<1*!!'.((0?C+&*%1$+!!}!n!aw

;)&*$1/.=)&!(./012.+!,A1&5+'=''+C+&* 7>n Y+$C+*!,+!K&%&<+$!0+![W`#! Y%'!,+!,?K<1*!'.((0?C+&*%1$+

& ", <=98'4>A7?='05;;8_'`'p'La

OOO'$7>:93?<'B'G'!>79;?=589XW'4/0'Ss;<=St0/0'/='3>058=9=0'i+&!C1001%$,'!,A+.$)'!<)&'*%&*'!"676j'OOO

ZD[' 39:0;<3=0'7<88/7XW0'5329?:0''ZK<30'!-e[

ZB['+90/''BCDC

ZF['Ss;<=St0/0'>@<85X<:'BCDCGBCFC

ZH['3>058=9='u'4>3?@/'4>A7?=9?3/';528?U5/'4/'BCDC'R'BCFC

;)&*$1/.=)&!(./012.+!,+!I)&<=)&&+C+&*! ">" [*%/101*?!,.!,?K<1*!ih#!1&<0.'j400OB+C+&*!<G%$B+'!!

/.,B?*%1$+'!iG)$'!h#j!\!3!Z!aw

;)&*$1/.=)&!(./012.+!,A1&5+'=''+C+&* 7>n9&!/%1''+!,+!6>n!aw! !%&!

iH6!v!,.![W`#j400OB+C+&*!,?K<1*!\!3!7"!aw

& ", <=98'988tE_'4>A7?=''G'Dp'La

Page 45: Rapport du cercle des transports   transports et dette publique

!ZH!

#$%&'()$*!+*!,+-+!(./012.+!!3!45$10!"67"

NNN'%d!-Mn !(

#$%&'()$*'!(./01<'!+&!̀ 0+3,+3d$%&<+!)$B%&1'?'!(%$!

0+![#`d!\!]4#Y!ic?*$)>!]9]>!4.*)/.'!#$%C�%L'j>!

[W;d!d$%&<101+&!+*!]?'+%.!bY#`:9!ib$B%&1'%=)&!

($)I+''1)&&+00+!,+'!#$%&'()$*'!,A`0+3,+3d$%&<+! \!

%.*)/.'!+*!%.*)<%$!(?$1.$/%1&'jE!!!

:%!(%$*!,+'!*$%&'()$*'!<)00+<=I'!,%&'!0A+&'+C/0+!

,+'!,?(0%<+C+&*'!+M+<*.?'!+&!`0+3,+3d$%&<+!+'*!

,+!"6>H!v!+&!"66o3"66l!i().$!.&!,?(0%<+C+&*!

C)L+&!+&!*$%&'()$*!<)00+<=I!,+!7"!~10)CO*$+'jE

U+! "667! @! "66p>! +&! G.1*! %&'>! 0+! *$%K<! ,+'!

5)L%B+.$'! %! ($)B$+''?! ,+! ($O'! ,+! "H! vE! :%!

<$)1''%&<+!,.!*$%K<!%!<+(+&,%&*!?*?!C)1&'!I)$*+!

'.$!0%!(?$1),+!$?<+&*+!+&!`0+3,+3d$%&<+!2.+!,%&'!

0+'!B$%&,+'!%BB0)C?$%=)&'!,+!($)51&<+>!,.!I%1*!

,.!(G?&)CO&+!,+!$%-$%(%B+!2.1!%!C%$2.?!<+00+'3

<1E!;+'!,+$&1O$+'!%&&?+'>! 0A)M$+!,+! *$%1&'!+*!,+!

C?*$)'>!%!($)B$+''?!(0.'!0+&*+C+&*!2.+!0+!*$%K<>!

+&!0A%/'+&<+!,+!C1'+!+&!'+$51<+!,A1&I$%'*$.<*.$+'!

R!0).$,+'!S!1C()$*%&*+'E

NNN'e&#6 -&##(M(#

[+0)&! 0+'! ,)&&?+'! ,.! [L&,1<%*! ,+'! *$%&'()$*'!

,A`0+3,+3d$%&<+! i[#`dj>! 0%! ,?(+&'+! ,+!

I)&<=)&&+C+&*!,+'!*$%&'()$*'!<)00+<=I'!+&!`0+3

,+3d$%&<+!'A+'*!?0+5?+!@!l!C1001%$,'!,A+.$)'!().$!

0A%&&?+!"676>!+&!G%.''+! $?B.01O$+!%.!<).$'!,+'!

,+$&1O$+'!%&&?+'>!+''+&=+00+C+&*!,.! I%1*!,+! 0%!

<$)1''%&<+! ,+'! <)z*'! .&1*%1$+'! ,A+D(0)1*%=)&! +*!

,.! ,?5+0)((+C+&*! ,+'! '+$51<+'! )M+$*'E! ;+-+!

,?(+&'+! 1&<0.*! .&+! (%$*! ,A+&51$)&! 6>l! C1001%$,!

,A+.$)'! ,A%C)$=''+C+&*'E! [+0)&! 0+! ]%(()$*!

;%$$+N! ,+! '+(*+C/$+! "66p>! <+-+! ,?(+&'+! %!

%.BC+&*?!+&!C)L+&&+!,+!">8!()1&*'!%.!,+''.'!

,+!0A1&J%=)&!+&*$+!"666!+*!"66lE

:+'! $+<+-+'! *%$1I%1$+'! )&*! $+($?'+&*?!

8>78!C1001%$,'!,A+.$)'!+&!"676!i,)&*!6>oZ!C1001%$,!

,+!$+C/).$'+C+&*!,+'!+C(0)L+.$'!%.D!'%0%$1?'!

+*!G)$'!<)C(+&'%=)&'!*%$1I%1$+'!,+'!<)00+<=51*?'j>!

')1*!8p!v!,+'!,?(+&'+'!,+! I)&<=)&&+C+&*E! :%!

(%$*! ,+! <+-+! <)&*$1/.=)&! ,+'! 5)L%B+.$'! %.D!

,?(+&'+'! ,+'! *$%&'()$*'! <)00+<=I'! ,A`0+3,+3

d$%&<+!%!,1C1&.?!%.!<).$'!,+'!,+$&1O$+'!%&&?+'E!!

:+! ($),.1*! ,.! 5+$'+C+&*! *$%&'()$*! ihE#E>! 5+$'?!

(%$! 0+'! +C(0)L+.$'!(./01<'! ).!($15?'! <)C(*%&*!

(0.'! ,+! p! '%0%$1?'j>! %! $+($?'+&*?! 8! C1001%$,'!

,A+.$)'! +&! "676>! ')1*! 8o>H! v! ,+'! ,?(+&'+'!

,+! I)&<=)&&+C+&*E! ;+! ($),.1*! &+! <).5$+!

2.A.&+!(%$=+!,.!,?K<1*!,+!I)&<=)&&+C+&*!{! 0+!

')0,+! ,+! <+! ,?K<1*! +'*! <).5+$*! (%$! 0+'! /.,B+*'!

,+'! <)00+<=51*?'! (./012.+'! iL! <)C($1'! 0+'!

<)C(+&'%=)&'!().$!*%$1I'!')<1%.Dj!@!G%.*+.$!,+!

7>nn!C1001%$,!,A+.$)'!+&!"676>!+&!%.BC+&*%=)&!

$%(1,+! %.! <).$'! ,+'! ,+$&1O$+'! %&&?+'! i,+!

Z>7!()1&*'!%.!,+''.'!,+!0A1&J%=)&!+&*$+!"666!+*!

"66l>!'+0)&!0+!$%(()$*!;%$$+NjE

OOO'$7>:93?<'D'G' /:49:7?/8'OOO

U%&'! 0+'! ($)<G%1&+'! %&&?+'>! 0%! ().$'.1*+! ,+'!

?5)0.=)&'! $?<+&*+'! ,+'! *$%&'()$*'! +&! `0+3,+3

d$%&<+!'+$%1*!<%$%<*?$1'?+>!+&!+.$)'!<)&'*%&*'>!(%$!

\

x!!.&+!<$)1''%&<+!,+!0%!,?(+&'+!,+!I)&<=)&&+C+&*!

,+'!*$%&'()$*'>!,+!0A)$,$+!,+!">8!v!(%$!%&>

x!!.&+!<$)1''%&<+!,+!0%!$+<+-+!,+'!5)L%B+.$'!!,+!

0A)$,$+!,+!"!v!(%$!%&!i,)&*!6>H!v!,+!$+0O5+C+&*!

*%$1I%1$+!+*!7>H!v!,+!<$)1''%&<+!,.!*$%K<j>

x!!.&+! ($)B$+''1)&! ,+'! $+<+-+'! ,.! h+$'+C+&*!

*$%&'()$*! i@!(?$1CO*$+!+*! *%.D! 1&<G%&B?'j>! 01?+!

@! 0%!<$)1''%&<+!,+! 0%!C%''+!'%0%$1%0+!+&! `0+3,+3

d$%&<+! +*! +'=C?+! @! 7>8! v! (%$! %&! i0+! $%(()$*!

;%$$+N! %5%1*! ?5%0.?! @! 7>7! ()1&*! %.! ,+''.'! ,+!

0A1&J%=)&!<+-+!($)B$+''1)&!+&*$+!"666!+*!"66ljE

Y%$! ,1M?$+&<+>! 0+! /+')1&! ,+! K&%&<+C+&*!

'.((0?C+&*%1$+! i%.BC+&*%=)&'! ,+! 0%! <G%$B+!

(./012.+>!G)$'!h#j>!'+$%1*!($)<G+!,+!l6!C1001)&'!

(%$!%&!i}Z>o!vj>!')1*!7n!C1001%$,'!,A+.$)'!<.C.0?'!

'.$!0%!(?$1),+!"6763"686E

OOO'$7>:93?<'B'G')>0/:4/c/1/:='OOO

Y0.'1+.$'! C+'.$+'! <)C(0?C+&*%1$+'!

(+$C+-$%1+&*!,+!$?,.1$+! 0A?<%$*!<$)1''%&*!+&*$+!

$+<+-+'!<)CC+$<1%0+'!+*!,?(+&'+'!,A+D(0)1*%=)&!

,+'!*$%&'()$*'!.$/%1&'!\!

x!!:%! '*%/101'%=)&! ,+'! <)z*'! ,A+D(0)1*%=)&! ,+'!

e-6K('\'G' !"#$%&! $'6&,,(6 -e$'(#'-,(k)(ke!"#6(

Page 46: Rapport du cercle des transports   transports et dette publique

!Zn!

#$%&'()$*!+*!,+-+!(./012.+!!3!45$10!"67"

01B&+'! ,+! *$%&'()$*! (./01<'! +&! 01C1*%&*! @!

0A1&J%=)&! 0%! <$)1''%&<+! ,+'! <)z*'! .&1*%1$+'!

,A+D(0)1*%=)&!+*!+&!)$B%&1'%&*!0+!$+,?(0)1+C+&*!

,+!0A)M$+!i@!C)L+&'!<)&'*%&*'jE!

x!!:+'! $+0O5+C+&*'! %&&.+0'! ,+'! *%$1I'! i+*!

&)*%CC+&*! ,+'! I)$I%1*'j! @! "! v! (%$! %&! %.!

,+''.'! ,+! 0A1&J%=)&! i%.! 01+.! ,+! 6>H!vjE! Y).$!

Q*$+!%<<+(*%/0+>!.&+!*+00+!C+'.$+!,+5$%1*!%00+$!

,+!(%1$!%5+<!.&!($)B$%CC+!,A1&5+'=''+C+&*>!

<1/0?! '.$! 0A%.BC+&*%=)&! ,+! 0%! <%(%<1*?>! ,.!

<)&I)$*!+*!,+!0%!K%/101*?!,.!$?'+%.!,+!*$%&'()$*'!

<)00+<=I'! i%5+<! 0+'! <)z*'! ,A+D(0)1*%=)&!

'.((0?C+&*%1$+'! 01?'j>! +*! %5+<! ,+'! *%$1I'!

')<1%.D! %,%(*?'! +&! <)&'?2.+&<+E! [).'! <+-+!

$?'+$5+! 1C()$*%&*+>! <+-+!C+'.$+!%(()$*+$%1*!

.&+! $+'').$<+! K&%&<1O$+! <)C(0?C+&*%1$+!

,A+&51$)&! ZH! C1001)&'! (%$! %&>! ')1*! p! C1001%$,'!

,A+.$)'!<.C.0?'!'.$!0%!(?$1),+!"6763"686E!

:%!<)C/1&%1')&!,+!<+'!,+.D!C+'.$+'!(+$C+-$%1*!

,+!,?B%B+$>!().$!0+'!,?(+&'+'!,A1&5+'=''+C+&*>!

0+'! '.((0?C+&*'! ,+! $+<+-+'! %-+&,.+'! ,.!

5+$'+C+&*!*$%&'()$*>!,A.&!C)&*%&*!,+!0A)$,$+!,+!

l!C1001%$,'!,A+.$)'!<.C.0?'!'.$!0%!(?$1),+!"6763

"686E

NNN'-#i($ -$$(M(# $

:%!,?(+&'+!,A1&5+'=''+C+&*!().$!0+'!*$%&'()$*'!

<)00+<=I'!+&!`0+3,+3d$%&<+!%!<$z!,+!($O'!,+!Zn!v!

+&!+.$)'!<)&'*%&*'!+&*$+!"666!+*!"66lE!900+!'+$%1*!

,+!0A)$,$+!,+!">8!C1001%$,'!,A+.$)'!+&!"676!i,)&*!

6>p! C1001%$,! K&%&<?'! (%$! 0+'! %C)$=''+C+&*'!

1&<0.'! ,%&'! 0+'! l! C1001%$,'! ,+! ,?(+&'+'! ,+!

I)&<=)&&+C+&*jE!

;+'!1&5+'=''+C+&*'!,+5$%1+&*!%-+1&,$+!8>o!c,w!

'.$!0%!(?$1),+!"6763"6"H!'1!0A)&!5+.*!$?%01'+$!@!0%!

I)1'!0+!($)B$%CC+!,A+D*+&'1)&!,+'!$?'+%.D!#;[Y!

+*!0%!C),+$&1'%=)&>!%1&'1!2.+!0A%.BC+&*%=)&!,+!

<%(%<1*?!,+'!01B&+'!+D1'*%&*+'E

OOO'$7>:93?<'D'G' /:49:7?/8'OOO

;A+'*! 0%!C1'+! +&!k.5$+! '.$! "6! %&'! ,.! (0%&! ,+!

C)/101'%=)&!().$! 0+'!*$%&'()$*'!,A`0+3,+3d$%&<+!

+*! ,.! $?'+%.! ,.! a$%&,! Y%$1'>! 2.1! $+($?'+&*+&*!

.&! 5)0.C+! ,A1&5+'=''+C+&*'! ,+! 0A)$,$+! ,+!

Z6! C1001%$,'! i')1*! "! C1001%$,'! ,A+.$)'! (%$! %&j!

<)C($+&%&*!\

x!!7H! C1001%$,'! ().$! 0+! (0%&! ,+! C)/101'%=)&!

().$! 0+'!*$%&'()$*'!+&!`0+3,+3d$%&<+!iG)$'!4$<!

9D($+''!1&<0.'!,%&'!0+!$?'+%.!a$%&,!Y%$1'jE!;+!

(0%&>! %,)(*?! (%$! 0+! <)&'+10! $?B1)&%0! +&! F.1&!

"66p>!<)C($+&,!&)*%CC+&*!0%!C),+$&1'%=)&!

,+'! 01B&+'!,+!]9]!+*!,+! 0%! 01B&+!78!,.!C?*$)>!

%1&'1! 2.+! 0+'! ($)0)&B+C+&*'! &)$,! +*! '.,! ,+!

0%! 01B&+! 7ZE! `0! ($+&,! +&! <)C(*+! 0A%<<?0?$%=)&!

,+! 0%!C1'+! +&!k.5$+! ,+! ($)F+*'! ,?F@! 1&'<$1*'!

%.!<)&*$%*!,+!($)F+*'!9*%*3$?B1)&>!&)*%CC+&*!

0+! ($)0)&B+C+&*! ,.! ]9]! 9! 5+$'! :%! U?I+&'+!

i().$!0+2.+0!10!I%.*!%F).*+$!,+'!($)51'1)&'!().$!

$+5%0)$1'%=)&!,.!<)z*!,A1&5+'=''+C+&*'!+*!,+'!

<G%$B+'!,A+D(0)1*%=)&jE

x!!"6!C1001%$,'!().$!0+!$?'+%.!,+!*$%&'()$*!,.!a$%&,!

Y%$1'E! 4! <+!C)&*%&*! %y<G?! ,+! "6>H!C1001%$,'!

,A+.$)'>! 10! '+$%1*! &?<+''%1$+! ,A%F).*+$! "! @!

8! C1001%$,'! '.((0?C+&*%1$+'! ().$! *$%5%.D!

&)&! <G1M$?'! i<%(%<1*?! ,+'! B%$+'! +D1'*%&*+'!

+&! <)$$+'()&,%&<+! %5+<! 0+! $?'+%.! ,.! B$%&,!

Y%$1'>!(%$!+D+C(0+j>!().$!,+'!1&5+'=''+C+&*'!

'.((0?C+&*%1$+'! ,+! C),+$&1'%=)&! +*! ,+!

,?5+0)((+C+&*! ,.! $?'+%.! @! $?%01'+$! +&*$+!

"6"H! +*! "686! i">H! C1001%$,'! ,A+.$)'j! +*! ,+'!

<)z*'! '.((0?C+&*%1$+'! ,A+D(0)1*%=)&! &+*'!

,+'! $+<+-+'! '.((0?C+&*%1$+'! ,+'! 5)L%B+.$'!

i"!C1001%$,'!,A+.$)'jE

x!!"! C1001%$,'! ,A)(?$%=)&'! 1&'<$1*+'! ,%&'! 0+'!

<)&*$%*'!,+!($)F+*'!]?B1)&'3U?(%$*+C+&*'

;+! $L*GC+! ,A1&5+'=''+C+&*! (%''%&*! ,+!

">8!C1001%$,'!,A+.$)'!@!8>o!C1001%$,'!,A+.$)'!'.$!0%!

(?$1),+!"6763"686!$+($?'+&*+$%1*!.&+!,?(+&'+!

(./012.+!%&&.+00+!'.((0?C+&*%1$+!,+!7>Z!C1001%$,!

,A+.$)'>!')1*!.&+!,?$15+!,?K<1*%1$+!,+!0A)$,$+!,+!

"l!C1001%$,'!,A+.$)'!'.$!0%!(?$1),+!"6763"686E

OOO'$7>:93?<'B'G')>0/:4/c/1/:='OOO

;)C(*+! *+&.! ,+! 0%! '%*.$%=)&! ,A.&! &)C/$+!

1C()$*%&*! ,+! 01B&+'! I+$$)51%1$+'>! 10! +'*!

,1y<10+C+&*! +&51'%B+%/0+! ,+! $+*%$,+$! 0+'!

1&5+'=''+C+&*'! ,+! C),+$&1'%=)&>! %1&'1! 2.+!

0A%.BC+&*%=)&!,+!<%(%<1*?!*+0'!2.+!($?5.'!,%&'!

0+! (0%&! ,+! C)/101'%=)&! ().$! 0+'! *$%&'()$*'! +&!

`0+3,+3d$%&<+E!Y%$!<)&*$+>!0+'!1&5+'=''+C+&*'!,.!

Page 47: Rapport du cercle des transports   transports et dette publique

!Zo!

#$%&'()$*!+*!,+-+!(./012.+!!3!45$10!"67"

a$%&,!Y%$1'>!().$$%1+&*!Q*$+!,1M?$?'!i'%.I!(+.*3

Q*$+!0%!(%$=+!'.,!,A4$<!+D($+''jE!

U%&'! <+-+! GL()*GO'+>! 0A1&5+'=''+C+&*! ,+!

,?5+0)((+C+&*!,.!$?'+%.!@!K&%&<+$!'.$!"6!%&'!

&+!'+$%1*!(0.'!,+!Z6!C1001%$,'!C%1'!'+.0+C+&*!,+!

"6!C1001%$,'>!0<?='D'1?88?934'/:@?3<:';93'9:]'7/'U5?'9;;939?='7<1;9X28/'9@/7'8P97=5/88/'7<:=3?25X<:';528?U5/'4P?:@/0X00/1/:=_'

e-6K('\'G' !"#$%&! $'6&,,(6 -e$'-,(k)(ke!"#6('k'!d6"%- *," -e

OOO'$7>:93?<'D'G'!>79;?=589XW'4/0'Ss;<=St0/0'/='3>058=9=0'i+&!C1001%$,'!,A+.$)'!<)&'*%&*'!"676j'OOO

ZD['[' 39:0;<3=0'7<88/7XW0'-8/G4/Ge39:7/ZB['+90/''BCDC

ZF['Ss;<=St0/0'>@<85X<:'BCDCGBCFC

ZH['3>058=9='u'4>3?@/'4>A7?=9?3/';528?U5/'4/'BCDC'R'BCFC

;)&*$1/.=)&!(./012.+!,+!I)&<=)&&+C+&*!7>nn

i}h#!8>6j

;$)1''%&<+!iG)$'!h#j

}!Z>o!v!(%$!%&!U?K<1*!'.((0E!}7n!aw

;)&*$1/.=)&!(./012.+!,A1&5+'=''+C+&* 7>Z ;$)1''%&<+!\!}!7>Z!aw %&! U?K<1*!'.((0E!}!"l!aw

& ", <=98'4/c/'05;;8_'`'HH'La

OOO'$7>:93?<'B'G'!>79;?=589XW'4/0'Ss;<=St0/0'/='3>058=9=0'i+&!C1001%$,'!,A+.$)'!<)&'*%&*'!"676j'OOO

ZD[' 39:0;<3=0'7<88/7XW0'-8/G4/Ge39:7/ZB['+90/''BCDC

ZF['Ss;<=St0/0'>@<85X<:'BCDCGBCFC

ZH['3>058=9='u'4>3?@/'4>A7?=9?3/';528?U5/'4/'BCDC'R'BCFC

;)&*$1/.=)&!(./012.+!,+!I)&<=)&&+C+&*!7>nn

i}h#!8>6j

[*%/101'%=)&!<)z*'!I)&<*E

+*!!*%$1I'!}!"!v!(%$!%&

400OB+C+&*!,?K<1*\!3!p>6!aw

}!h#!'.((0E!\!3!l!aw

;)&*$1/.=)&!(./012.+!,A1&5+'=''+C+&* 7>Z ;$)1''%&<+!\!}!6>Z!aw %& U?K<1*!'.((0E!}l!aw

& ", <=98'988tE_'4>A7?=''G'^'La

Page 48: Rapport du cercle des transports   transports et dette publique

!Zl!

#$%&'()$*!+*!,+-+!(./012.+!!3!45$10!"67"

e-6K('^'G' !"#$%&! '"d!-(#'k'!d6"%- *," -e

:+! *$%&'()$*! %?$1+&! 'A%.*)K&%&<+! +&! 2.%'13*)*%01*?! +&! I)&<=)&&+C+&*E! :+'! <G)1D!

,A1&5+'=''+C+&*'!)&*!.&!1C(%<*!C1&+.$!'.$!0%!,?(+&'+!(./012.+E!:%!($?'+&*+!?*.,+!&A%!,)&<!

(%'!($1'!+&!<)C(*+!0+!'+<*+.$!%?$1+&!,%&'!0+'!'<?&%$1)'!,+!R!,?$15+!,?K<1*%1$+!SE

NNN'%d!-Mn !(

4?$)()$*'!+*!&%51B%=)&!%?$1+&&+E

NNN'e&#6 -&##(M(#

[1! 0A)&! +D<+(*+! 0+! <%'! (%$=<.01+$! ,+! 2.+02.+'!

%?$)()$*'!,A).*$+3C+$>!!10!L!%!01+.!,+!<)&'1,?$+$!2.+>!

*$O'!B0)/%0+C+&*>!0+!'+<*+.$!%?$1+&!'A%.*)K&%&<+E!

U%&'! 0A+&'+C/0+>! 0+'! *$%&'()$*+.$'! %?$1+&'>! 0+'!

%?$)()$*'!+*! 0+! $?B.0%*+.$ %.*)$1*?!,+!<)&*$P0+ !

($+'*%*%1$+!,+'!'+$51<+'!iUa4;j!?2.101/$+&*!0+.$'!

%<=51*?'>!!'%.I!<%'!(%$=<.01+$!,+'!%&&?+'!,+!<$1'+E!

_&+!(%$*!,+!7H!v!'.$!8""!cw!,+!0%!*%D+!%51%=)&!

<1510+!,.+!(%$!0+'!*$%&'()$*+.$'!%?$1+&'!+'*!CQC+!

$+5+$'?+!%.!/.,B+*!B?&?$%0!i,)&&?+'!"67"jE

!:+'!+D<+(=)&'!@!<+!($1&<1(+!<)&<+$&+&*!0+'!%1,+'!

%00).?+'! (%$! 0A9*%*! +*! 0+'! <)00+<=51*?'! 0)<%0+'!

().$! 0+'! ,+''+$*+'! ,+! '+$51<+! (./01<! i;)$'+>!

01B&+'! ,A%C?&%B+C+&*! ,.! *+$$1*)1$+>! ,+''+$*+'!

).*$+3C+$j>! +*! (%$! 0+'! <)00+<=51*?'! 0)<%0+'! ! '.$!

<+$*%1&+'! (+=*+'! (0%*+'3I)$C+'! $?B1)&%0+'! +*!

().$! 0+'! 01B&+'! ,+! <+$*%1&+! <)C(%B&1+! @! /%'!

<)z*! i]L%&%1$jE! X)$C1'! 0%! ,+''+$*+! ,+! 0%! ;)$'+>!

in"!cw!+&!"66p!')1*!7 8!,+!0%!,)*%=)&!*)*%0+j!0+'!

')CC+'!+&!F+.!')&*!%''+N!C),+'*+'E

Y%$! %100+.$'>! ,+'! C?<%&1'C+'! ,+! (?$?2.%=)&!

1&*+$&+!(+$C+-+&*!,+!$+C?,1+$!%.D!($)/0OC+'!

K&%&<1+$'! ,+'! (+=*+'! (0%*+'3I)$C+'! ,%&'! 0+!

,)C%1&+! ,+! 0%! '?<.$1*? 'z$+*?! ,A.&+! (%$*>! ,.!

<)z*!,.!<)&*$P0+!,A%(($)<G+!,A%.*$+!(%$*E

NNN'-#i($ -$$(M(# $

:%!&%51B%=)&!%?$1+&&+!+*!0+'!%?$)()$*'!i'%.I!0+'!

(+=*'!2.1!$+2.1O$+&*!,+'!<)&<).$'!,+'!<)00+<=51*?'!

0)<%0+'j!%''.$+&*!+.D3CQC+'! 0+!K&%&<+C+&*!,+!

0+.$'! 1&5+'=''+C+&*'>!(%$! ! %.*)K&%&<+C+&*!).!

+C($.&*E!;)C(*+!*+&.!,+'!,1y<.0*?'!,.!'+<*+.$>!

0A+&,+-+C+&*!,+!0%!Ua4;!+'*!*).*+I)1'!(%''?!,+!

oZ6!cw!+&!"66H!@!7"66!cw!+&!"67"E

4?$)()$*!,+!Y%$1'>!+&*$+!"66o!+*!"676>!%!$?%01'?!

">p! C1001%$,'! ,A+.$)'! ,A1&5+'=''+C+&*'! i,)&*!

"!o66!cw!'.$!0+!(?$1CO*$+!$?B.0?j!%5%1*!.&!$%=)!

,A+&,+-+C+&*!&+* !I)&,'!($)($+'!,+!o"!v!@!K&!

"66p!+*!,+!n7!v!@!K&!"677E![.$!0%!(?$1),+!"6773

"67H>! 0+!C)&*%&*! '+$%! 1&I?$1+.$! i"! 866!cw! '.$!

0+! (?$1CO*$+! $?B.0?! {! (%'! ,+! &).5+%.! *+$C1&%0!

($?5.!%5%&*!0%!($)<G%1&+!,?<+&&1+jE

,P/:m/5'A:9:7?/3'45'0/7=/53'9>3?/:''49:0'8/';3<m/='4/' $#- ' 3/0=/'193E?:98! \! 10! $+($?'+&*+!7!v!,+'!

,?(+&'+'!,+!C),+$&1'%=)&!+*!6>H!v!,+'!,?(+&'+'!

,+!,?5+0)((+C+&*!,.!'+<*+.$!,+'!*$%&'()$*'E!:+!

[W`#!%y<G+!.&!($)B$%CC+!,A1&5+'=''+C+&*!,+!

7>"!C1001%$,!().$!0%!C),+$&1'%=)&!i@!766!v!9*%*j>!

+*! ,+! 6>oH! C1001%$,! ().$! 0+! ,?5+0)((+C+&*! i@!

86!v!9*%*!}!<)00+<=51*?'!*+$$1*)$1%0+'j>!,)&*!&).'!

&A%5)&'!(%'!(.!,?*+$C1&+$!0+!<)&*+&.E

,/0' ?:@/0X00/1/:=0'9>3<;<3=59?3/0'0<:='4?v7?8/0'R'3/1/c3/'/:'7950/E!9&!(%$=<.01+$!\!().$!0A4?$)()$*!,+!W)*$+3U%C+!,+'!:%&,+'>!0+!<)&*$%*!,+!<)&<+''1)&!

%! ?*?! '1B&?! +&! ,?<+C/$+! "676! +*! 0+! K&%&<+C+&*!

'+$%1*!%''.$?!(%$!0A9*%*!i78l>H!cwj>!0+'!<)00+<=51*?'!

0)<%0+'! i77H>H! cwj! +*! 0+! <)&<+''1)&&%1$+! {! ().$!

0A4?$)()$*! ,+! c%L)-+>! 0%! &).5+00+! (1'*+! ,)1*!

(+$C+-$+! 0+! ,?<)00%B+! @! (0+1&+! <G%$B+! ,+'! 0)&B'!

<).$$1+$'!+*!,)&<!,+!$+01+$!,1$+<*+C+&*!0%!C?*$)()0+!

'%&'!$+/$).''+C+&*!(%$!:%!]?.&1)&E

e-6K('^'G' !"#$%&! '"d!-(#

Page 49: Rapport du cercle des transports   transports et dette publique

!Zp!

#$%&'()$*!+*!,+-+!(./012.+!!3!45$10!"67"

8+!(%$=+!;)&*$1/.=)&'!,A+D(+$*'!%'')<1?'!%.D!*$%5%.DNNN'D_'%&-# ')('i*('$*!',"')( ('%*+,-.*('e!"#w"-$(

T)^0!c4_]`;9>!%&<1+&!C+C/$+!,.!;)&'+10!,A4&%0L'+!9<)&)C12.+

NNN'B_'6&#)- -&#$'M"6!&d6&#&M-.*($')*')d$(#)( (M(# '&343/0'4/'E39:4/53';<53'89'7<:=3?25X<:'4/0'=39:0;<3=0

40%1&!VbWW4db_[>!Y$)I+''+.$!9C?$1*+!,+!0A_&15+$'1*?!:.C1O$+3:L)&"!3!:9#!

@!(%$=$!,+!0%!&)*+!,+!T)^0!c4_]`;9!'.$!0%!,?K&1=)&!,+'!<)&<+(*'!+*!0+'!?2.%=)&'!2.1!0+'!01+&*E

NNN'F_',"'6&# !-+* -&#')($' !"#$%&! $'f',"')( ('%*+,-.*(

]?CL!Y]_UAXbcc9>!Y$)I+''+.$!?C?$1*+!@!0A_&15+$'1*?!,+!Y%$1'!�``E

NNN'H_'(i",*" -&#')($'%!&x( $')P-#e!"$ !*6 *!($')(' !"#$%&!

T+%&3W)^0!;X4Y_:_#>!1&B?&1+.$!B?&?$%0!,+'!()&*'!+*!<G%.''?+'!G)&)$%1$+E

V+$&%$,![9:`ac4WW>!`&'(+<*+.$!B?&?$%0!,+!0A92.1(+C+&*!G)&)$%1$+E

NNN'"##(g(

!/7/c/0'0;>7?AU5/0'4/0'941?:?0=39X<:0';3<@/:9:='4/'89'3<5=/

9D*$%1*'!,+!R!!d%1*'!+*!;G1M$+'!"677!3![*%='=2.+'!,+!*$%&'()$*'!+&!d$%&<+!+*!+&!9.$)(+!S

_&1)&!]).=O$+!,+!d$%&<+!!

Page 50: Rapport du cercle des transports   transports et dette publique

!H6!

#$%&'()$*!+*!,+-+!(./012.+!!3!45$10!"67"

NNN'D_'6&# (g ('')(',"')( ('%*+,-.*('e!"#w"-$(

D_D_!:%!,+-+!I$%&q%1'+!i+&!()1&*'!,+!Y`Vj!$?'.0*+!

().$!.&!=+$'!+&51$)&!,+!0%!<$1'+!+*!().$!0+'!,+.D3

=+$'! ,A%5%&*! 0%! <$1'+E! :%! ($+C1O$+! (%$=+! +'*! 0%!

<)&*$+(%$=+!,+'!()01=2.+'!2.1!)&*!?*?!C+&?+'!

().$! +C(Q<G+$! 0%! <$1'+! ).5+$*+! +&! "66l! ,+!

,?B?&?$+$! +&! a$%&,+! U?($+''1)&! ,+'! %&&?+'!

7p86! +*! 10! +'*! 1&<)G?$+&*! ,+! 0%! <$1=2.+$E! :%!

,+.D1OC+!(%$=+!+&!$+5%&<G+!%!?*?!%<<.C.0?+!%.!

<).$'!,.!*+C('!(%$!R!1&').<1%&<+!S!\!0%!<$)1''%&<+!

%!?*?!K&%&<?+!R!@!<$?,1*!S!+*!10!+'*!,%&'!0%!&%*.$+!

,+'!<G)'+'!2.+! 0+!$+C/).$'+C+&*!,+!<+!<$?,1*!

'+!*$%,.1'+!(%$!.&+!$?,.<=)&!,.!*$%1&!,+!51+E!:%!

;).$!,+'!;)C(*+!%!C)&*$?!2.+!'%&'!0+'!,15+$'+'!

$?,.<=)&'! ,A1C(P*'! 0+! ,?K<1*! ,+'! K&%&<+'!

(./012.+'!'+$%1*!1&I?$1+.$!@!8!v!+*!2.+!0+!*%.D!,+!

,+-+! '+$%1*! 1&I?$1+.$! @!n6!vE! i_&!,+'!?(1'),+'!

<%$%<*?$1'=2.+'! ,+! <+-+! R! 1&').<1%&<+! S! +'*!

<+0.1!,+!0%!R!<%B&)-+!S!,+!"667!)�!0+!Y$?'1,+&*!

;G1$%<!%!+D1B?!,.!Y$+C1+$!c1&1'*$+!T)'(1&!2.+!0+'!

+D<?,+&*'!,+! $+&*$?+'!K'<%0+'!($)<.$?+'!(%$! 0%!

<$)1''%&<+!')1+&*!R!$+'=*.?+'!S!%.D!<)&*$1/.%/0+'!

').'!I)$C+!,+!/%1''+'!,A1C(P*'!{!<+!2.1!%!+&*$%|&?!

0%!,?C1''1)&!,+!;G$1'=%&![%.-+$>!%0)$'!C1&1'*$+!

,+'!K&%&<+'jE

D_B_! `0! &+! I%.*! (%'! (%''+$! ,A.&+! +D*$?C1*?! @!

0A%.*$+! +*! 5+$'+$! ,%&'! .&+! ,1%/)01'%=)&! ,+'!

,?K<1*'!+*!,+! 0%!,+-+!(./012.+E!4!<+*!?B%$,>! 0+!

($)F+*! ,A! R! %<<)$,! 1&*+$&%=)&%0! S! +&! <).$'! ,+!

&?B)<1%=)&! iYT7j! 5%! *$)(! 0)1&>! +&! (0%I)&&%&*! @!

6>H!v!,.!Y`V!0+!,?K<1*!'*$.<*.$+0>!+&!C)L+&&+!'.$!

0+!<L<0+!!i+*!+&!($?5)L%&*!2.+!0%!(%$*!,+!0%!,+-+!

'.(?$1+.$+!@!n6!v!')1*!$+C/).$'?+!(%$!7 "6?C+!

<G%2.+!%&&?+jE!;+-+!$OB0+!+'*!<$1=2.%/0+!(%$<+!

2.A+00+!&A+'*!(%'!').*+&%/0+!'.$! 0+! 0)&B!*+$C+!\!

+00+! <)&,.1$%1*! %'LC(*)=2.+C+&*! @! .&+! ,+-+!

(./012.+!&.00+!{!+&!+M+*!0+!*%.D!i+&!v!,.!Y`Vj!,+!

,?K<1*!(./01<!2.1!'*%/101'+!0+!*%.D!,+!,+-+!(./012.+!

i+&!v!,.!Y`Vj!+'*!?B%0!%.!*%.D!,+!<$)1''%&<+!R!+&!

5%0+.$!S!,+!0A?<)&)C1+!iY`V!+&!5%0+.$j!C.0=(01?!

(%$!0+!*%.D!,+!,+-+!{!.&!*%.D!,+!,?K<1*!1&I?$1+.$!

@! <+! *%.D! '*%/101'%*+.$! $?,.1*! 0+! *%.D! ,+! ,+-+E!

b$! 0A1,?+!2.+! 0+! *%.D!,+!,+-+!(./012.+!,+5$%1*!

Q*$+!&.0!+'*!(G%&*%'C%=2.+!{! 0%!,+-+!(./012.+!

<)&'=*.+!0%!(%$=+!0%!(0.'!R!($)I)&,+!S!+*!0%!(0.'!

R! 012.1,+!S!,+'!C%$<G?'!K&%&<1+$'! {!,+(.1'!,+'!

'1O<0+'>!+00+! F).+!.&!$P0+!<+&*$%0!,%&'! 0%!J.1,1*?!

,+! 0A?<)&)C1+! iF+! &+! ,?5+0)((+! (%'! 1<1jE! `0! +'*!

%.''1!,?$%1')&&%/0+!,+!5).0)1$!%&?%&=$!0%!,+-+!

(./012.+! 2.+! ,+! 0%! 0%1''+$! ($)01I?$+$E! ! `&'<$1$+!

.&+!$OB0+!,?$%1')&&%/0+!,%&'!0%!;)&'=*.=)&!&+!

(%$%|*! ,)&<! (%'! .&+! $?()&'+! %(($)($1?+E!c%1'!

10! $+'*+!2.A10! I%.*! *$%1*+$! 0+!($)/0OC+!,.!&15+%.!

,?')$C%1'!R!+D<+''1I!S!,+!0%!,+-+!(./012.+E

D_F_!U+!C)&!()&*!,+!5.+>!10!&AL!%!(%'!,+!')$=+!,+!

<$1'+!5+$'!0+!G%.*!'%&'!,+.D!<)&,1=)&'!\

x!!.&+! 5$%1+!C.*.%01'%=)&! ,+'! ,+-+'! (./012.+'!

,+'! 9*%*'!C+C/$+'!,+! 0%! N)&+!+.$)>! <%$! '%&'!

<+-+! C.*.%01'%=)&! ,+'! C%$<G?'! K&%&<1+$'!

5)&*!<)&=&.+$!@!R!,1'<$1C1&+$!S!+&*$+!0+'!9*%*'!

C+C/$+'!{!

x!!+*! 0A1&'*%.$%=)&! ,A.&! $P0+! ,+! R! ($Q*+.$! +&!

,+$&1+$!$+'')$*!S!,+!0%!V;9!i@!0A1&'*%$!,+!0%!d9U!

+*!,+!0%!V%&~!)I!9&B0%&,jE

`0!I%.*!+&!).*$+!'%&'!,).*+!$+B%$,+$!'?$1+.'+C+&*!

0%! ($)()'1=)&! ,+! ;1&2! [%B+'! %00+C%&,'! ,+!

<%&*)&&+$!0%!(%$*!,+'!,+-+'!'.(?$1+.$+'!@!n6!v!

,+'!,1M?$+&*'!9*%*'!C+C/$+'!,%&'!.&+!'*$.<*.$+!

,+!,?I%1'%&<+E

D_H_!c%1'!2.)1!2.A10!+&!')1>!10!C+!'+C/0+!($)/%/0+!

2.+!&).'!')CC+'!(%$='!@!*)$*!).!@!$%1')&!().$!

.&+!(?$1),+!,+!R!5%<G+'!C%1B$+'!S!,+'!K&%&<+'!

(./012.+'!+&!N)&+!+.$)!+&!B?&?$%0!+*!+&!d$%&<+!+&!

(%$=<.01+$!i+&!<+!F).$!)�!FA?<$1'!<+'!01B&+'>!0%!&)*+!

,+!0%!d$%&<+!(%''+!,+!444!@!44}!�jE!`0!I%.*!,)&<!

+&!=$+$!0+'!<)&'?2.+&<+'>!,A)�!0A)(()$*.&1*?!+*!

0%!(+$=&+&<+!,+!5)*$+!,?C%$<G+!i%5+<!0+!').<1>!

2.+!F+!$+<)CC%&,+>!,+!R!&+!(%'!+&!$%F).*+$!SjE

D_q_! `0! (+.*! Q*$+! .=0+! ,+! R! $+I%1$+! 0AG1'*)1$+! S!+&! '+! ,+C%&,%&*! 2.+00+'! ')&*! 0+'! +$$+.$'! ,+'!

()01=2.+'! (./012.+'! (%''?+'! 2.1! &).'! )&*!

<)&,.1*'! 0@E!c%1'! <)CC+! F+! &+! (+&'+! (%'! 2.+!

&).'! ($?<)&1'1)&'! ,+! R! I%1$+! ,?I%.*! S! '.$! 0+'!

,+-+'! %<<.C.0?+'>! 0+! $+*).$! '.$! 0+! (%''?! +'*!

d$v,"aJf`3 ^>".(%2!("'!'1/!"#&" $(*!2,"#=J(.,i*!"^%$($'2?&!

D_'%&-# ')('i*('$*!',"')( ('%*+,-.*('e!"#w"-$(

Page 51: Rapport du cercle des transports   transports et dette publique

!H7!

#$%&'()$*!+*!,+-+!(./012.+!!3!45$10!"67"

/+%.<).(! C)1&'! 1C()$*%&*! 2.+! 0+'! $?J+D1)&'!

'.$!0%!<)&,.1*+!@!*+&1$!@!(%$=$!,+!C%1&*+&%&*!+*!

F.'2.A%.!$+*).$!@!C+100+.$+!I)$*.&+E

D_p_!Y).$! $?')$/+$! 0+'!,?K<1*'!(./01<'>!)&!(+.*!')1*! %.BC+&*+$! 0+'! $+<+-+'>! ')1*! ,1C1&.+$!

0+'! ,?(+&'+'E! :+! <G)1D! +&*$+! 0+'! ,+.D! +'*! (%$!

+''+&<+!()01=2.+E! #).*! <)CC+!+'*! ()01=2.+! 0%!

$?(%$==)&!1&*+$&+!,+'!$+<+-+'!+*!,+'!,?(+&'+'!

+&*$+! 0+'! ,1M?$+&*+'! <%*?B)$1+'! ')<1%0+'E! `0! +'*!

I%<*.+0! 2.+! 0%! d$%&<+! +'*! %.F).$,AG.1! R! '.$! 0+!

(),1.C!S!,+'!(%L'!+.$)(?+&'!2.1!)&*!.&+!(%$*!

?0+5?+!,+'!$+<+-+'!(./012.+'!i+*!,+'!,?(+&'+'!

(./012.+'j!(%$!$%(()$*!%.!Y`VE!9*!2.+!0%!;).$!,+'!

;)C(*+'!+00+3CQC+!$+<)CC%&,+!,+!$?,.1$+!0+'!

,?(+&'+'!(0.*P*!2.+!,A%.BC+&*+$!0+'!$+<+-+'E

NNN'B_'6&#$d.*(#6($'%&*!',('$(6 (*!')*' !"#$%&! _

B_D_!`0!I%.*!$?J?<G1$!@!0%!C+100+.$+!I%q)&!,+!*+&1$!

<)C(*+! ,+! I)&,'! (./01<'! 2.1>! ().$! .&! <+$*%1&!

*+C('>!'+$)&*!$%$+'!+*!<G+$'E

B_B_! ;+-+! <1$<)&'*%&<+! $1'2.+! I)$*! ,+! ($+&,$+!

.&+!%<.1*?!(%$=<.01O$+>!C%1'!0+'!$?J+D1)&'!'.$!0+'!

<)&'?2.+&<+'!@!+&!=$+$!&A+'*!(%'!&).5+00+E!900+'!

)&*! %01C+&*?! *).'! 0+'! *$%5%.D! ,.! ;)CC1''%$1%*!

B?&?$%0! ,.! Y0%&! ,O'! ')&! )$1B1&+! %1&'1! 2.+>! %.!

'+1&!,+'!&)*$+!'+<*+.$>! <+.D!,+! T%<2.+'!#G?,1?E!

`0! &AL! %! (%'! '1! 0)&B*+C('! .&+! <)&*$1/.=)&! %.D!

$?J+D1)&'!%!?*?!%(()$*?+!(%$!0%!(./01<%=)&!').'!

0A?B1,+!,.!Y]9U`#!,+!0A).5$%B+!1&=*.0?!R!:+!<%0<.0!

?<)&)C12.+!,%&'!0+!($)<+''.'!,+!<G)1D!<)00+<=I!

,+'! 1&5+'=''+C+&*'! ,+'! *$%&'()$*'! S>! "66o>!

9<)&)C1<%E!ih)1$! 0+'!<G%(1*$+'!l!+*!p>!&)&!F)1&*'!

1<1jE

B_F_! :A1C(?$%=I! 0)B12.+! <)&'1'*+! @! $+51'1*+$! 0%!

G1?$%$<G1'%=)&!,+'!($)F+*'>!+&!?*+&,%&*! 0+!C)*!

($)F+*'! &)&! '+.0+C+&*! %.D! 1&5+'=''+C+&*'!

&).5+%.D! C%1'! %.''1! %.! C),+! ,+! B+'=)&! ,+'!

'L'*OC+'!,+!*$%&'()$*'!+D1'*%&*'E!;+-+!$?51'1)&!

,+5$%1*! *+&1$! <)C(*+! ,+'! (+$'(+<=5+'! ,+!

<$)1''%&<+! *+00+'! 2.A)&! (+.*! 0+'! %(($?G+&,+$!

%.F).$,AG.1>! +*! 2.1! (+.5+&*! Q*$+! '+&'1/0+C+&*!

(0.'! I%1/0+'! 2.+! <+00+'! 2.1! ?*%1+&*! %&=<1(?+'!

%.! C)C+&*! ,+! 0%! $?%01'%=)&! ,+'! 'L'*OC+'!

+D1'*%&*'!).!,+'!?*.,+'!'.$!0+'!($)F+*'!R!,%&'!0+!

(1(+01&+!SE!̀ 0!I%.*!,)&<!/1+&!,+!&).5+%.D!'<?&%$1)'!

C%<$)?<)&)C12.+'!i'.$!86!%&'!mjE!Y$)/0OC+!\!2.1!

+'*!R!0?B1=C+!S!().$!0+'!<)&'*$.1$+!m!̀ 0!&+!(%$%|*$%1*!

B.O$+!$%1')&&%/0+!2.+!<G%2.+!'+<*+.$!?0%/)$+!'+'!

($)($+'!'<?&%$1)'!R!,%&'!')&!<)1&!SE!;A?*%1*!F%,1'!

0+!F)/!,.!;)CC1''%$1%*!B?&?$%0!,.!Y0%&!{!&+!I%.*310!

(%'!'+!$%(($)<G+$!%.F).$,AG.1!,.!;4[!m

B_H_! `0! I%.,$%1*! +&'.1*+! .&+! ($)<?,.$+!

,A?5%0.%=)&!2.1!&+!')1*!(%'!R!%.!,)1B*!C).100?!SE!

:+! <%0<.0! ?<)&)C12.+! +'*! +&! ($1&<1(+! .&! /)&!

<%&,1,%*>! C%1'! 10! +'*! R! G%'! /++&! SE! [+$%1*310!

$?%<=5?!2.A10!,+5$%1*!Q*$+!0.13CQC+!I)&,?!'.$!0+'!

/%'+'!%,%(*?+'!%.!<)&*+D*+E!W)&!'+.0+C+&*!+&!

*+$C+'!,+!<$)1''%&<+!?<)&)C12.+>!C%1'!%.''1!+&!

*+$C+'!,+!C?*G),+!+*!,+!5%0+.$'!&.C?$12.+'E!_&!

()1&*!+''+&=+0!'+0)&!C)1!'+$%1*!,A1&*$),.1$+!.&+!

<G$)&12.+!%&&.+00+!,+!R!<)z*!,+!$%$+*?!,+'!I)&,'!

(./01<'!S>! '+0)&! 0+'!($?<)&1'%=)&'!,+! 0A).5$%B+!

($?<1*?!,+!"66o!{!0@!+&<)$+>!<+-+!<G$)&12.+!'+$%1*!

@!,?*+$C1&+$!,%&'!.&+!1&'*%&<+!0%$B+!i0+!;4[!).!

.&+!%.*$+jE!c%1'!10!I%.,$%1*!%.''1!(%''+$!+&!$+5.+!

0+'! 5%0+.$'! ,+'! %.*$+'! (%$%CO*$+'! 1&*+$5+&%&*!

,%&'!0+!<%0<.0E

B_q_! s.%&*! %.! (%$*%B+! +&*$+! K&%&<+C+&*! (%$!

0A1C(P*!).!(%$! 0+! *%$1I>! 10! +'*!@!%(($?<1+$!%.!<%'!

(%$!(%'>!+&!I)&<=)&!,.!<%$%<*O$+!(0.'!).!C)1&'!

R!/1+&!(./01<!S!).!R!.'%B+!($15%=I!S>!C%1'!%.''1!

+&!I)&<=)&!,+!*).*+'!0+'!+D*+$&%01*?'!i()'1=5+'!

).!&?B%=5+'jE

B_p_! T+! (+&'+! 2.+! 0+! ($+C1+$! <$1*O$+! ,.! <%0<.0!

?<)&)C12.+! ().$! 0+! <G)1D! ,+'! ($)F+*'! (./01<'!

$+'*+! <+0.1! ,.! /?&?K<+! %<*.%01'?>! 2.A10! &+! I%.*!

(%'! I%1$+! (%''+$! @! 0%! *$%((+!().$! 0.1! './'=*.+$!

0+! <$1*O$+! ,+! 0%! $+&*%/101*?! K&%&<1O$+! ().$! 0+!

B+'=)&&%1$+E! ;+! '+<)&,! <$1*O$+! ,?*+$C1&+!

'+.0+C+&*>! '+0)&! C)1>! 0+'! 1&<1*%=)&'!

i'./5+&=)&'! ).! 0+! <%'! ?<G?%&*! *%D+'j! 2.A10! +'*!

F.'=K?!%.!$+B%$,!,+!0A1&*?$Q*!B?&?$%0!,+!C+-$+!

+&! (0%<+! ().$! 2.+! 0%! ,?<1'1)&! ,.! B+'=)&&%1$+!

<)�&<1,+! %5+<! 0A1&*?$Q*! B?&?$%0E! V1+&! +&*+&,.>!

10! +'*! ,A%.*%&*! (0.'! 1C(?$%=I! 2.+! 0+! /?&?K<+!

%<*.%01'?! ')1*! ,?*+$C1&?! '?$1+.'+C+&*>! '%&'!

*$.2.+$!0+'!(+$'(+<=5+'!,+!<$)1''%&<+>!+&!*+&%&*!

<)C(*+!<)$$+<*+C+&*!,+'!5$%1+'!+D*+$&%01*?'>!+*!

+&!1&*?B$%&*!0+!<)z*!'.'C+&=)&&?!,+!$%$+*?!,+'!

I)&,'!(./01<'E

Page 52: Rapport du cercle des transports   transports et dette publique

!H"!

#$%&'()$*!+*!,+-+!(./012.+!!3!45$10!"67"

B_I_! `&,?(+&,%&<+! ,+'! ?5%0.%=)&'E! T+!

(%$*%B+! 0A1,?+! 2.+! 0+'! ?5%0.%=)&'! ,)15+&*!

Q*$+! 1&').(q)&&%/0+'! ,)&<! &+! (%'! Q*$+! R!

1&<+'*.+.'+'! SE! T+! ($?IO$+$%1'! 2.A+00+'! $+0O5+&*!

,A.&+!R!C%B1'*$%*.$+!S!iB+&$+!;).$!,+'!<)C(*+'j!

2.+! ,A)$B%&1'C+'! ($15?'! ,)&*! 0%! C?*G),)0)B1+!

()'+$%!1&?51*%/0+C+&*!,+'!1&*+$$)B%=)&'E

B_\_'y'!/89:7/'z/s:>0?/::/'{

s.%&*! @! 0A%$B.C+&*! '+0)&! 0+2.+0! ,+'! ($)F+*'!

I.''+&*310'!&)&!$+&*%/0+'!)&*!0+!C?$1*+!,+!').*+&1$!

0%! ,+C%&,+! B0)/%0+! +&! (?$1),+! ,A1&'.y'%&<+!

,+! 0%! ,+C%&,+! ($15?+>! 10! %! '%! 5%0+.$>! C%1'!

@! <)&,1=)&! ,+! C+-$+! <+'! 1&5+'=''+C+&*'!

+&! $+B%$,! ,A%.*$+'! ()''1/0+'! \! _&15+$'1*?'>!

$+<G+$<G+! ,?5+0)((+C+&*>! $?1&,.'*$1%01'%=)&>!

<)&'*$.<=)&! ,+! 0)B+C+&*'! ')<1%.D>! $?&)5%=)&!

,+'!N)&+'!.$/%1&+'!'+&'1/0+'>!+*<E

NNN'F_',-(#'(# !(')de-6- '%*+,-6''( 'i"!-" -&#')(',"')( ('%*+,-.*(

:+! *+D*+! <13,+'').'! +'*! .&+! ,?C)&'*$%=)&!

?<)&)C12.+! ,.! 01+&! +&*$+! ! 0+! *%.D! ,+! ,?K<1*!

(./01<! +*! 0+! *%.D! ,+! <$)1''%&<+! ,+! 0%! ,+-+!

(./012.+!(%$!$%(()$*!%.!Y`V!E!`0!&A+'*!(%'!/+')1&!

,+! 0A?2.101/$+! /.,B?*%1$+! ().$! $?,.1$+! 0+! *%.D!

,+!,+-+!(./012.+!\!'1!<+!*%.D!+'*!,+!l6!v!+*! 0+!

*%.D!&)C1&%0!,+!<$)1''%&<+!,+!0A?<)&)C1+!+'*!,+!

8!v>!0+!,?K<1*!2.1!0%1''+!1&<G%&B?!0+!*%.D!,+!,+-+!

(./012.+!+'*!,A+&51$)&!">Z!v!{!'1!0+!*%.D!,+!,+-+!

(./012.+! +'*! (0.'! ?0+5?>! 0+! ,?K<1*! '*%/101'%&*! 0+!

*%.D!,+!,+-+!(./012.+!+'*!,A%.*%&*!(0.'!I)$*E!;+0%!

C)&*$+!%.''1!2.+!(0.'! 0+! *%.D!,+!<$)1''%&<+!,+!

0A?<)&)C1+!+'*!I%1/0+>!(0.'! 0A+M)$*!,+!$?')$(=)&!

,.!,?K<1*!(./01<!,)1*!Q*$+!1C()$*%&*E

OOO'"_')>A7?=';528?7'/='@93?9X<:'4/'89'4/c/';528?U5/]'/:'/53<0'7<539:=0'OOO

:A%&&?+! >! )&! ,?K&1*! 0+'! J.D! %&&.+0'! '.15%&*'>!

+D($1C?'!+&!+.$)'!<).$%&*'!\

! ! Y`V

" ! U?(+&'+'!(./012.+'

# ! ]+<+-+'!(./012.+'

$ ! U?K<1*!(./01<

;+!,?K<1*!+'*!<)C(*%/0+C+&*!?B%0!@!\!$ %&%" %'%#

U+(.1'!7poH>!)&!%!\!" %(%# !\!0+!,?K<1*!+'*!%1&'1!.&!

&)C/$+!()'1=IE

[)1*! ) '*" 0+! C)&*%&*! +&! +.$)'! <).$%&*'! ,+! 0%!

,+-+! (./012.+! i).! +&,+-+C+&*! (./01<j! %.!

87!,?<+C/$+!,+!0A%&&?+!i '*jE

[)1*! ) " 0+! C)&*%&*! +&! +.$)'! <).$%&*'! ,+! 0%!

,+-+! (./012.+! i).! +&,+-+C+&*! (./01<j! %.!

87!,?<+C/$+!,+!0A%&&?+!i jE

:%!5%$1%=)&!,+!0%!,+-+!(./012.+!i+&!+.$)'j!,A.&+!

%&&?+! @! 0A%.*$+! +'*! <)C(*%/0+C+&*! ?B%0+! %.!

,?K<1*!(./01<!i+&!+.$)'j!\

) %'%) '*%&%$ "%.*$+C+&*!,1*!\!) %&%) '*%+%$ ! i7j

)<:7'89'4/c/'/:'/53<0'95E1/:=/'4P5:/'9::>/'

053'8P95=3/'=9:='U5/'8/'4>A7?='/0=';<0?XW_

"5=3/1/:='4?=' u' 89'4/c/'/:'/53<'4?1?:5/'0?'/='

0/58/1/:='0?'8/'254E/='/0='/:'/Q7>4/:=_

OOO'+_')>A7?=';528?7'/='@93?9X<:'4/'89'4/c/'

;528?U5/]'/:'|'45'%-+':<1?:98'OOO

;)C(0?*)&'!0+'!,?K&1=)&'!,.!�4E

[)1*!, '*!0+!$%=)!,.!C)&*%&*!+&!+.$)'!<).$%&*'!

,+!0%!,+-+!(./012.+!i).!+&,+-+C+&*!(./01<j!%.!

87!,?<+C/$+!,+!0A%&&?+!i '*j>!$%(()$*?!%.!Y`V!

&)C1&%0!+&!+.$)'!<).$%&*'!,+!0A%&&?+!\

(%$!,?K&1=)&!\!, '*%&) '*

! '*>!

%.*$+C+&*!,1*!\!) '*!�!! '*-!, '*

[)1*!. %0+!$%=)!,.!C)&*%&*!+&!+.$)'!<).$%&*'!,.!

,?K<1*!(./01<!%.!<).$'!,+!0A%&&?+!i j>!$%(()$*?!%.!

Y`V!&)C1&%0!+&!+.$)'!<).$%&*'!,+!0A%&&?+!i j!\

(%$!,?K&1=)&!. %&$

! >

%.*$+C+&*!,1*!\!$ %&%! %-%.

[)1*! , % 0+! $%=)! ,.! C)&*%&*! +&! +.$)'! <).$%&*'!

0%! ,+-+! (./012.+! i).! +&,+-+C+&*! (./01<j! %.!

87! ,?<+C/$+! ,+! 0A%&&?+! i j>! $%(()$*?! %.! Y`V!

&)C1&%0!+&!+.$)'!<).$%&*'!,+!0A%&&?+!i j!\

(%$!,?K&1=)&!\!, %&)

! >!

%.*$+C+&*!,1*!\!) %&%! %-%, ! !

9&! $+()$*%&*! <+'! *$)1'! +D($+''1)&'! ,%&'!

0A+D($+''1)&! i7j! ,+! 0A+&<%,$?! ($?<?,+&*>! )&!

)/=+&*!\!! %-%, %&%! '*-!, '*%+%! %-%.

Page 53: Rapport du cercle des transports   transports et dette publique

!H8!

#$%&'()$*!+*!,+-+!(./012.+!!3!45$10!"67"

4((+0)&'!/ !0+!*%.D!,+!<$)1''%&<+!,.!Y`V!&)C1&%0!

,+!0A%&&?+! !(%$!$%(()$*!@!0A%&&?+!i '*j!+'*!\

/ %&! %'%! '*

! '*

>!%.*$+C+&*!,1*!\!! %&!! '*- !+%/ "

W)*%! \! / ! (+.*! '+! ,?<)C()'+$! +&! *%.D!

,+! <$)1''%&<+! /0 % ,.! Y`V! +&! 5)0.C+!

+*! *%.D! ,+! <$)1''%&<+! /1 % ,.! Y`VH! \

2*+/ 3%&%2*%+%/0 3-2*%+%/1 3!,A)�>!%5+<!.&+!/)&&+!

%(($)D1C%=)&!\!/ %&%/0 %+%/1

9&! 1&*$),.1'%&*! / % ,%&'! i"j>! )&! )/=+&*! %0)$'!

0A+D($+''1)&!'.15%&*+!\!, %&%, '*- +%. *

*%+%/

%.*$+C+&*!,1*!\!, %'%, '*&%. %' -%, '*/

*%+%/ ! i8j

)<:7' 89' 4/c/' /:' |' 45' %-+' 95E1/:=/' 4P5:/'9::>/'053'8P95=3/'=9:='U5/'u

. %4% -%, '*/

*%+%/ ! ! ! ! iZj

-%, '*/

*%+%/ !+'*!%((+0?!:?@/95'4/'4>A7?=';528?7!

i+&! v! ,.! Y`Vj! 0=92?8?09:=' 89' 4/c/' ;528?U5/!i+&!v!,.!Y`VjE

:%! $+0%=)&! i8j! 'A1&*+$($O*+! %1&'1! \! ,A.&+! %&&?+!

'.$! 0A%.*$+>! 0%! ,+-+! i+&!v!,.!Y`Vj! %.BC+&*+! '1!

0+!,?K<1*!(./01<! i+&!v!,.!Y`Vj!+'*! '.(?$1+.$!%.!

&15+%.!'*%/101'%&*!{!0%!,+-+!i+&!v!,.!Y`Vj!,1C1&.+!

'1!0+!,?K<1*!(./01<!i+&!v!,.!Y`Vj!+'*!1&I?$1+.$!%.!

&15+%.!'*%/101'%&*E

;+!&15+%.!'*%/101'%&*!+'*!;<0?XWE!`0!&A+'*!,)&<!(%'!1&,1'(+&'%/0+!2.+!0+!/.,B+*!')1*!+&!+D<?,+&*!().$!

I%1$+!,1C1&.+$!0%!,+-+!(./012.+!i+&!v!,.!Y`Vj!{!

.&!,?K<1*!/.,B?*%1$+!i+D($1C?!+&!v!,.!Y`Vj>!*%&*!

2.A10!+'*!1&I?$1+.$!%.!&15+%.!,+!'*%/101'%=)&>!+'*!

<)C(%=/0+!%5+<!.&+!<+$*%1&+!,1C1&.=)&!i<+$*+'!

(0.'!0+&*+!2.+!'1!0+!/.,B+*!?*%1*!+D<?,+&*%1$+j!,+!

0%!,+-+!(./012.+!i+D($1C?+!+&!v!,.!Y`VjE

:+!&15+%.!,+!,?K<1*!'*%/101'%&*!+'*!($)()$=)&&+0!

%.!$%=)!, '*!!,+!0%!,+-+!(./012.+!i%.!87!,?<+C/$+!

,+!0A%&&?+!'*>!+*!)&!C)&*$+!2.A10!+'*!,A%.*%&*!(0.'!

I)$*!2.+!0+!*%.D!,+!<$)1''%&<+!/ !,.!Y`V!&)C1&%0!

+'*!(0.'!?0+5?E

9D+C(0+!\!, '*!�!ol>7!v!{!/ %�!8>7!v!i$?'.0*%&*!(%$!

+D+C(0+!,+!/0 !�!7>n!v!+*!/1 !�!7>H!vj

U?K<1*!<$1=2.+!�!">8!v!,.!Y`V!&)C1&%0E

`!'./?&!"7"$("<!&)"!("</!'2M/!".<</$h2'.Q$("

+%/2/!" ,!" (2D!.&" #!" #+N%2)" *).12,2*.()" *$&*" ,."

:$/'!"*2'<,2N+!"#&"</$#&2)" w/ -, '*x9"u("$1Q!()"

.,$/*"X>_"Y";.&",2!&"#!"X>U"YC9

OOO'6_')>A7?=';528?7';3?19?3/'

/='4/c/';528?U5/'OOO

;)C(0?*)&'!0+'!,?K&1=)&'!,.!�4!+*!,.!�VE

[)1*! 567 ! 0+! C)&*%&*! +&! +.$)'! <).$%&*'! ,+'!

<G%$B+'!,A1&*?$Q*!(%L?+'!%.!<).$'!,+!0A%&&?+! !'.$!

0%!,+-+!(./012.+E

b&! %((+00+! 4>;/:0/0' ;528?U5/0' ;3?19?3/0! 0+'!

,?(+&'+'! (./012.+'! G)$'! <G%$B+'! ,A1&*?$Q*! \!!

"8 %&%" %'%567

:+!4>A7?=' ;3?19?3/! +'*! %0)$'! \!$8 % &% $ % '% 567 !!!

?2.15%0+&*!@!\!$ %&%$8 %+%567 ! ! iHj

:+'! <G%$B+'! ,A1&*?$Q*! $?'.0*+&*! ,+! 0A%((01<%=)&!

,+! *%.D! ,A1&*?$Q*'! %.D! ,1M?$+&*'! +C($.&*'! 2.1!

<)C()'+&*! 0%! ,+-+! (./012.+>! <+! 2.+! 0A)&! ?<$1*!

').'!0%!I)$C+!%B$?B?+!'.15%&*+n!\!567 %&%) '*-9

U%&'! <+-+! $+0%=)&>! ) '*% +'*>! <)CC+! ,?F@! ,1*>!

0%!,+-+!(./012.+!+&!+.$)'!%.!87!,?<+C/$+!,+!

0A%&&?+! i '*j!+*!9 ! +'*! 8/' =95Q'4P?:=>3}=':<1?:98'

1<s/:'053'89'4/c/E

;+!2.1!(+.*!%.''1!'A?<$1$+!\!567 %&%! '*%-%, '*%-%9

9&!,151'%&*! 0+'! ,+.D!C+C/$+'!,+! iHj! (%$!! %)&!

)/=+&*!0%!$+0%=)&!'.15%&*+!+&*$+!$%=)'!i&)*%=)&'!

?51,+&*+'j!\!. %&%.1 %+ -%, '*9

*%+%/

]+()$*)&'!,%&'!iZjE!`0!%((%$%1*!%0)$'!2.+!0%!4/c/'

/:'|'45'%-+'95E1/:=/'4P5:/'9::>/'053'8P95=3/'

=9:='U5/!\!.1 %4%.1 %+ -%, '*/ %'%9

*%+%/ ! ! iHj

-%, '*/ %'%9

*%+%/ !+'*!%((+0?!:?@/95'4/'4>A7?=';528?7!

;3?19?3/! i+&! v! ,.! Y`Vj! 0=92?8?09:=' 89' 4/c/'

;528?U5/'i+&!v!,.!Y`VjE

n"g!").&h"#!"%/$2**.(%!"#&"</2h"#&"S3T"<!&)"E)/!"#2j+/!()"#&").&h"#!"%/$2**.(%!"#!",=2(#2%!"#!*"</2h"G",."%$(*$''.Q$(>"($).''!()"!("%.*"#!"D./2.Q$("

#!*")!/'!*"#!",=+%-.(0!"!)"!("<./Q%&,2!/"#&").&h"#!"%-.(0!9\"u(":.2)"2%2".1*)/.%Q$("#!*"%$//!%Q$(*"/!,.QD!*".&h"@"2()+/E)*"%$&/&*"@"($("+%-&*9

Page 54: Rapport du cercle des transports   transports et dette publique

!HZ!

#$%&'()$*!+*!,+-+!(./012.+!!3!45$10!"67"

:%! $+0%=)&! iHj! 'A1&*+$($O*+! %1&'1! \! ,A.&+! %&&?+!

'.$!0A%.*$+>!0%!,+-+!i+&!v!,.!Y`Vj!%.BC+&*+!'1!0+!

,?K<1*!(./01<!($1C%1$+!i+&!v!,.!Y`Vj!+'*!'.(?$1+.$!

%.!&15+%.!($1C%1$+!'*%/101'%&*!{!0%!,+-+!i+&!v!,.!

Y`Vj!,1C1&.+!'1!0+!,?K<1*!(./01<!($1C%1$+!i+&!v!,.!

Y`Vj!+'*!1&I?$1+.$!%.!&15+%.!($1C%1$+!'*%/101'%&*E

;+! &15+%.! ($1C%1$+! '*%/101'%&*! +'*! ;<0?XW' 0?'/=' 0/58/1/:=' 0?' 8/' =95Q' 4/' 73<?009:7/' 45' %-+':<1?:98'/0='05;>3?/53'95'=95Q'4P?:=>3}=':<1?:98'1<s/:'4/'89'4/c/';528?U5/E!Y%$!<)&'?2.+&*!\

3! [1!/ % 4% 9 >! %0)$'! 10! &A+'*! (%'! 1&,1'(+&'%/0+! 2.+!

0+! /.,B+*! ($1C%1$+! ')1*! +&! +D<?,+&*! ().$! I%1$+!

,1C1&.+$!0+!$%=)!,+!0%!,+-+!(./012.+!{!.&!,?K<1*!

/.,B?*%1$+! ($1C%1$+! i+&! v! ,.! Y`Vj>! *%&*! 2.A10!

+'*! 1&I?$1+.$! %.! &15+%.! ($1C%1$+! '*%/101'%&*>! +'*!

<)C(%=/0+! %5+<! .&+! <+$*%1&+! ,1C1&.=)&! ,+! 0%!

,+-+!(./012.+!i+&!v!,.!Y`VjE

3!c%1'!'1!/ %:%9 !>!%0)$'!0+!&15+%.!($1C%1$+!'*%/101'%&*!

+'*!:>E9XWE!Y).$!I%1$+!,1C1&.+$!0%!,+-+!i+&!v!,.!

Y`Vj>!10!+'*!&?<+''%1$+!2.+!0+!,?K<1*!($1C%1$+!i+&!v!

,.!Y`Vj!')1*!1&I?$1+.$!@!<+!&15+%.!'*%/101'%&*>!<A+'*3

@3,1$+!2.+! 0+!/.,B+*!')1*!+&!/Q7>4/:=';3?19?3/!

i0+'!,?(+&'+'!($1C%1$+'!,)15+&*!Q*$+!1&I?$1+.$+'!

%.D!$+<+-+'!(./012.+'jE

`!'./?&!"7"$("<!&)"!("</!'2M/!".<</$h2'.Q$("

+%/2/!"%!"#+N%2)"</2'.2/!"*).12,2*.()"*$&*",.":$/'!"

*2'<,2N+!"#&"</$#&2)"w2/ %'%9 3-, '*x9

Page 55: Rapport du cercle des transports   transports et dette publique

!HH!

#$%&'()$*!+*!,+-!+!(./012.+!!3!45$10!"67"

:+'! '<?&%$1)'! +D(0)$?'! ,%&'! <+! $%(()$*! '+!

*$%,.1'+&*! (%$! ,+'! ,1M!?$+&<+'! ,+! ,?(+&'+!

(./012.+! ().$! 0+'! *$%&'()$*'! 2.A10! +'*! .=!0+! ,+!

().5)1$! '1*.+$! (%$! $%(()$*! %.D! B$%&,'! +&F+.D!

,+! 0A+&,+-!+C+&*E! 4.! =!*$+! ,+'! +&B%B+C+&*'!

+.$)(?+&'!,.!(%L'!<)CC+!@!<+0.1!,+!0A%(($)<G+!

?<)&)C12.+!'*%&,%$,>!0A+&,+-!+C+&*!+'*!C+'.$?!

(%$!0+!()1,'!,+!0%!,+-!+!(./012.+!+&!v!,.!Y`VE

#+0! 2.+! ,?K!&1! %.! '+&'! ,+! c%%'*$1<G*>! <+! *%.D!

,A+&,+-!+C+&*! %! I$%&<G1! +&! "66l! 0+! '+.10! ,+'!

o6!v! ().$! 0A400+C%B&+! <)CC+! ().$! 0%! d$%&<+E!

[+0)&! 0+'! ,+$&1O$+'! ,)&&?+'! ,+! "677>! <+! *%.D!

?*%1*! ($)<G+! ,+! lH!v! +&! ]d4! +*! ,+! lo!v! ().$!

0%! d$%&<+E! #).*! &%*.$+00+C+&*! '+! ()'+! ,)&<! 0+!

($)/0OC+!,+!0%!C%|*$1'+!,+!<+*!+&,+-!+C+&*!+*>!

(0.'!($?<1'?C+&*>!,+'!<)&,1=!)&'!').'!0+'2.+00+'!

0%!,+-!+!+D($1C?+!+&!v!,.!Y`V!<+''+!,A%.BC+&*+$!

,A.&+!%&&?+!'.$!0A%.*$+E

OOO'.5/8'=95Q'4/'4>A'7?='W95=G?8'9c'/?:43/'l'OOO

;+'! <)&,1=!)&'! 1C(012.+&*! +&! ($+C1+$! 01+.! .&!

&15+%.!,+!,?K!<1*!(./01<!1&I?$1+.$!@!.&!<+$*%1&!'+.10!

2.1!<)$$+'()&,!@!.&!,?K!<1*!'*%/101'%&*>!%((+0?!<13

%($O'!,?K!<1*!<$.<1%0E!`0!,?(+&,!C?<%&12.+C+&*o!!

,.! *%.D! ,A+&,+-!+C+&*! ,+! 0A%&&?+! %&*?$1+.$+!

2.A10! 'A%B1*! ,+! &+! (%'! %<<$)|*$+! +*! ,.! *%.D! ,+!

<$)1''%&<+! &)C1&%0! ,+! 0A?<)&)C1+! i<$)1''%&<+!

$?+00+!(0.'! 1&J!%=!)&jE![+'!5%$1%=!)&'! I)&<=!)&!,+!

<+'!,+.D!5%$1%/0+'!')&*!$+($?'+&*?+'!<13,+'').'E

J,.2("Tu44J6uf5>"S/$:!**!&/"+'+/2)!"#!",=f(2D!/*2)+"g&'2M/!Igi$(X"I"g^e

G"<./Q"/"#!",."($)!"#!"d$v,"aJf`3 ^"*&/",."#+N"(2Q"$("#!*"%$(%!<)*"!)",!*"+?&.Q"$(*"?&2",!*",2!()

B_'6&#)- -&#$'M"6!&d6&#&M-.*($')*')d$(#)( (M(#

b$,$+'!,+!B$%&,+.$!().$!0%!<)&*$1/.=!)&!,+'!*$%&'()$*'

OOO' 95Q'4/'4>A'7?='7357?98'W<:7X'<:'45'=95Q'4/'73<?009:7/'/='45'=95Q'4P/:4/c'/1/:='OOO

O"3,"!*)".2*+"#!"'$()/!/"?&!",!").&h"#=!(#!R"!'!()", "#!",=.((+!" "#2'2(&!"*2". >",!"<$2#*"<$&/",=.((+!" "#&"#+N"%2)"<&1,2%"#.(*",!"S3T>"D+/2N"!"7"

. %;% -%, '*/

*%+%/ ;$y"/ %!*)",!").&h"#!"%/$2**.(%!"#&"S3T"#!",=.((+!" C9

Page 56: Rapport du cercle des transports   transports et dette publique

!Hn!

#$%&'()$*!+*!,+-+!(./012.+!!3!45$10!"67"

]"3,"!*)".2*+"#!"'$()/!/"?&!",!").&h"#=!(#!R!'!()", "#!",=.((+!" "#2'2(&!"*2".1 >",!"<$2#*"<$&/",=.((+!" "#&"#+N%2)"</2'.2/!"#.(*",!"S3T>"D+/2N!"7"

.1 %;% -%, '*/ %'%9 *%+%/

";$y"/ %!*)",!").&h"#!"%/$2**.(%!"#&"S3T"#!",=.((+!" %!)%9 %,!").&h"#=2()+/E)"'$i!("#!",."#!R!"G",=.((+!% C9

,/7=53/' 45' E39;S?U5/! \! ().$! .&! *%.D!

,A+&,+-+C+&*! (./01<! ,+! p6! v! i6>pj! +*! .&+!

<$)1''%&<+! &)C1&%0+! ,+! 8!v>! 0+! *%.D! ,+! ,?K<1*!

<$.<1%0!+'*!,+!">l!v!iJO<G+'!$).B+'jE

;+'! $+0%=)&'! +*! )$,$+'! ,+! B$%&,+.$! ')&*! @!

$%(($)<G+$! ,+'! +&B%B+C+&*'! +.$)(?+&'! ,+! 0%!

d$%&<+!%5+<!.&!)/F+<=I!,+!*%.D!,+!,?K<1*!(./01<!

,+!H>o!v!,.!Y`V!+&!"677!i10!%!?*?!($)/%/0+C+&*!

($)<G+!,+!H>Z!vj>!,+!Z>H!v!+&!"67"!+*!,+!8!v!

+&!"678E![1! <+'!)/F+<=I'!5+&%1+&*!@!Q*$+! *+&.'>!

0+! *%.D! ,A+&,+-+C+&*! ,.! (%L'! '+$%1*! '*%/101'?!

%0+&*).$!,+!p6!v!+&!"678!+*!,+5$%1*! 0+&*+C+&*!

,1C1&.+$! %.3,+0@! '1! 0A+M)$*! ,+! C%|*$1'+! ,+! 0%!

,?(+&'+!(./012.+!+'*!C%1&*+&.E

OOO')>A7?='<5'/Q7>4/:=';3?19?3/'l'OOO

4!<)*?!,.!()1,'!,+!0%!,+-+!2.1!+'*!%/)&,?+!(%$!

0+'!,?K<1*'!'.<<+''1I'>!10!1C()$*+!,+!,1'=&B.+$!<+!

2.1!$+0O5+>!,%&'!<+'!,?K<1*'>!,+!0%!<G%$B+!,A1&*?$Q*!

,+!0%!,+-+!,+!<+!2.1!$?'.0*+!,A.&!#+N%2)"</2'.2/!>"

%=!*)IGI#2/!" #=&(" #+N%2)" #!*" %$'<)!*" <&1,2%*" *=2,"

(=i".D.2)".&%&("2()+/E)"#=!'</&()"G"<.i!/E

W)*)&'! 2.+! 0A)&! ,+5$%1*! (%$0+$! ,+! ,?K<1*! ).!

,A+D<?,+&*! ($1C%1$+E! 41&'1>! 0+! ,?K<1*! ($1C%1$+!

+&$+B1'*$?!+&!"66">!,+! 0A)$,$+!,A.&+!,1N%1&+!,+!

C1001%$,'!%3*310!?*?!($)B$+''15+C+&*!$?')$/?!().$!

,+5+&1$! .&! +D<?,+&*! ,+! 2.+02.+'! C1001%$,'! +&!

"66o! +*! ().$! $+(0)&B+$! '(+<*%<.0%1$+C+&*! +&!

"66p!@!+&51$)&!766!C1001%$,'E!;+!,?K<1*!($1C%1$+!

%!?*?!$%C+&?!@!.&+!2.%$%&*%1&+!,+!C1001%$,'!+&!

"677>! 0A)/F+<=I! ?*%&*! 2.A10! ')1*! <)C(0O*+C+&*!

$?')$/?!+&!"678!'+0)&!0%! 0)1!,+!($)B$%CC%=)&!

().$! 0+'! K&%&<+'! (./012.+'! ().$! 0+'! %&&?+'!

"677!@!"67ZE

:+'!(+$'(+<=5+'!,+!C)L+&!).!0)&B!*+$C+!,+!&)'!

K&%&<+'!(./012.+'!<)&,.1'+&*!@!1C%B1&+$!<+!2.+!

().$$%1*!,+5+&1$!0A)/F+<=I!,+!,?K<1*!).!,A+D<?,+&*!

($1C%1$+!'1!0%!<G%$B+!,A1&*?$Q*!,+!0%!,+-+!5+&%1*!

@! 'A%<<$)|*$+! ,.! I%1*! ,A.&+! +D(0)'1)&! ,+'! *%.DE!

;+! 2.1! (O'+! ?51,+CC+&*! +'*! 0+! *%.D! ,A1&*?$Q*!

C)L+&!2.+!0%!(.1''%&<+!(./012.+!,)1*!%<2.1-+$!

'.$! 0A+&'+C/0+!,+!'%!,+-+E! `0!?*%1*!,+!8>p!v!K&!

"677!C%1'! 10! *+&,!@!/%1''+$!,.! I%1*!,+'! *%.D!,.!

C%$<G?! ().$! 0+'! +C($.&*'! 0+5?'! <+'! ,+$&1+$'!

C)1'! (%$! d$%&<+! #$?')$E! b&! (+.*! ?51,+CC+&*!

1C%B1&+$! i+&! ')&B+%&*!@! <+!2.1! %!(.!Q*$+!?51*?!

+&! 9.$)(+! <+'! ,+$&1+$'! '+C+'*$+'j! 2.+! ,15+$'!

'<?&%$1)'! I%''+&*! ,?$15+$! '(+<*%<.0%1$+C+&*! <+!

*%.D!@!C)L+&!).!(0.'!0)&B!*+$C+>!%.2.+0!<%'!0%!

($+''1)&!'.$!0+!')0,+!($1C%1$+!'+$%1*!*$O'!I)$*+E

;+-+!($+''1)&!?5+&*.+00+!+'*! $+($?'+&*?+! '.$! 0+!

B$%(G12.+!<13%($O'>! '.$! 0+2.+0!&).'!%5)&'!<G)1'1!

,+! $+($?'+&*+$>! ').'! 2.%*$+! GL()*GO'+'! ,+!

*%.D!,A1&*?$Q*!C)L+&>! i,+!8!@!n!vj! 0+!&15+%.!,+!

,?K<1*!).!,A+D<?,+&*!($1C%1$+!i,?&)CC?!<$.<1%0j!

2.1! '*%/101'+! 0+! *%.D! ,A+&,+-+C+&*! \! 10! ,?(+&,!

C?<%&12.+C+&*l!,.!*%.D!,+!<$)1''%&<+!&)C1&%0+E

:+! <G)1D!,.! *%.D!,A1&*?$Q*!C)L+&!=+&*! <)C(*+!

,+! 0A1&+$=+!,+!<+!*%.D!C)L+&!<)C(*+!*+&.!,+'!

C%*.$1*?'! ,+'! +C($.&*'! \! .&+! %.BC+&*%=)&!

'(+<*%<.0%1$+! ,+'! *%.D!2.1! 0+'! I+$%1*! /)&,1$! @! l!

).!76!v!&A%.$%1*!,A+M+*! '+&'1/0+!2.A%.!/).*!,+!

(0.'1+.$'!%&&?+'!+*!&A%-+1&,$%1*!2.+!0+&*+C+&*!

0+!'+.10!,+!n!vE

Page 57: Rapport du cercle des transports   transports et dette publique

!Ho!

#$%&'()$*!+*!,+-!+!(./012.+!!3!45$10!"67"

OOO' 95Q'4P/Q7>4/:=';3?19?3/'7357?98'W<:7X'<:'45'=95Q'4/'73<?009:7/'/='45'=95Q'4P/:4/c'/1/:=';<53'5:'=95Q'4P?:=>3}='1<s/:'4/'F'R'p'|'OOO

,/7=53/' 45' E39;S?U5/! \! Y).$! .&! *%.D! ,A1&*?$Q*!C)L+&!,+!8!v!+*!.&+!<$)1''%&<+!&)C1&%0+!@!.&!

*%.D!1,+&=!2.+!i/%'!,+!0%!J!O<G+!$).B+j>!0A+D<?,+&*!

($1C%1$+! (+.*! $+'*+$! &.0E! [1>! ().$! 0%! CQC+!

<$)1''%&<+! &)C1&%0+>! 0+! *%.D! ,A1&*?$Q*! C)L+&!

'A?0+5%1*! @! n! v! 10! I%.,$%1*! .&! *%.D! ,A+D<?,+&*!

($1C%1$+! ,A%.! C)1&'! ">o! v! iG%.*! ,+! 0%! J!O<G+!

$).B+j!')1*!HZ!C1001%$,'!@!*$).5+$E

V1+&! +&*+&,.>! <+'! GL()*GO'+'! '.$! 0+'! *%.D!

$+'*+&*!*$O'!%0?%*)1$+'>!C%1'!0+.$'!<)&'?2.+&<+'!

,?015$+&*!,+'!)$,$+'!,+!B$%&,+.$!'.$! 0+'!+M!)$*'!

2.1!().$$%1+&*!Q*$+!$+2.1'!+&!*+$C+'!,+!C%|*$1'+!

,+!,?K!<1*!).!,A)/01B%=!)&!,A+D<?,+&*'!($1C%1$+'E

OOO'6<:7850?<:'OOO

;+-!+!&)*+!&A%!,A%.*$+!)/F+*!2.+!,+!'1*.+$!<+!2.+!

().$$%1+&*! Q*$+! 0+'! <)&*$%1&*+'! ,+!K!&%&<+C+&*!

(./01<! +&! $+B%$,!,+'! '<?&%$1)'!,+!K!&%&<+C+&*!

(./01<!,.!'+<*+.$!,+'!*$%&'()$*'E!b&!().$$%1*!0%!

$?'.C+$! @! <+*! +M!+*! +&! .&! )$,$+! ,+! B$%&,+.$! \!

_&!%/%1''+C+&*!,.!,?K!<1*!,+'!<)C(*+'!(./01<'!

,+! 6>7! v! i).! .&! %<<$)1''+C+&*! ,+! 6>7! v! ,+!

0A+D<?,+&*! ($1C%1$+j! $+($?'+&*+! .&! +M!)$*! ,+!

0A)$,$+!,+!"!C1001%$,'E

Page 58: Rapport du cercle des transports   transports et dette publique

!Hl!

#$%&'()$*!+*!,+-+!(./012.+!!3!45$10!"67"

`+'i"S`fA=zuaa^>"S/$:!**!&/"+'+/2)!"G",=f(2D!/*2)+"#!"S./2*"{33

F_',"'6&# !-+* -&#')*'$(6 (*!')($' !"#$%&! $''f',"')( ('%*+,-.*(

:+! <%$%<*O$+! ,$%C%=2.+! ,+! 0A%C(0+.$! +*!

,+! 0A?5)0.=)&! 0%! ,+-+! (./012.+! I$%&q%1'+!

+'*! C%1&*+&%&*! +&K&! ?51,+&*! ().$! *).*! 0+!

C)&,+>!).!($+'2.+E!;+.D!2.1! 'A1&*?$+''+&*!%.D!

*$%&'()$*'! 'A1&*+$$)B+&*! *).*!&%*.$+00+C+&*! '.$!

0%!$+'()&'%/101*?!,+!0+.$!'+<*+.$!,%&'!0%!'1*.%=)&!

%<*.+00+! +*! ,%&'! 0%! '1*.%=)&! ($?51'1/0+E! ! ;+-+!

&)*+!+'*!.&!<)C(0?C+&*!@!0A?*.,+!($?(%$?+!(%$!

.&!B$).(+!,+!C+C/$+'!,.!;+$<0+!,+'!#$%&'()$*'E!

900+! +&! ,1MO$+! '.$! *$)1'! ()1&*'E! #).*! ,A%/)$,! 0%!

&)*+! +'*! 0%$B+C+&*! $?*$)'(+<=5+>! %0)$'! 2.+!

0A?*.,+! +'*! ($)'(+<=5+E! U+.D1OC+C+&*>! 0%!

&)*+! *$%&<G+! 0+!,?/%*!'.$! 0%!&%*.$+!,+'! 1C(P*'!

'(?<1K2.+'!'.$! 0+! *$%&'()$*! $).=+$! i#`;Y9>! *%D+!

'.$!0A%''.$%&<+!%.*)C)/10+>!*%D+!'.$!0+'!5)1*.$+'!

,+!')<1?*?>!+*<Ej>!+&!0+'!<)&'1,?$%&*!<)CC+!,+'!

$+<+-+'!(./012.+'!,+!0%!$).*+>!%0)$'!2.+!0A?*.,+!

?5%<.+!<+!,?/%*!+&!'+!I)<%01'%&*!'.$! 0A?5)0.=)&!

,1M?$+&=+00+!,+'!,1M?$+&*+'!,?(+&'+'!+*!$+<+-+'!

,.!'+<*+.$E!#$)1'1OC+C+&*>!<+-+!&)*+! 1&*$),.1*!

,+'!<)&'1,?$%=)&'!B?&?$%0+'!'.$!0%!').*+&%/101*?!

,+!0%!,+-+!,%&'!0+!'+<*+.$!,+'!*$%&'()$*'E

NNN'D_',P"M%,(*!')(',"')( (' !"#$%&! '(#'BCDC

Y).$!.&+!%&&?+!,)&&?+!i&j>!0%!<)&*$1/.=)&!,A.&!

'+<*+.$>! <)CC+! 0+! '+<*+.$! ,+'! *$%&'()$*'>! @! 0%!

,+-+!(./012.+! i�U9#&j!+'*!?B%0+!%.D!,?(+&'+'!

(./012.+'! /?&?K<1%&*! %.! '+<*+.$! iU9Y&j!C)1&'!

0+'! $+<+-+'! '(?<1K2.+'! <)&*$1/.?+'! (%$! 0+!

'+<*+.$!%.D!K&%&<+'!(./012.+'!i]9;&j!\

�U9#&!�!U9Y&!!3!]9;&! ! ! ! i7j

Y).$!C+-$+!+&!k.5$+!<+-+! I)$C.0+>! 10! I%.*!+&!

'(?<1K+$!0+!<G%C(>!+*!($?<1'+$!0+!'+&'!,+!0A%,F+<=I!

R!'(?<1K2.+!SE

6S91;0! u! :+! '+<*+.$!,+'! *$%&'()$*'! <)C($+&,!

0+! *$%&'()$*! $).=+$>! 0+! *$%&'()$*! I+$$)51%1$+>!

0+! *$%&'()$*! .$/%1&>! 0+! *$%&'()$*! %?$1+&>! 0+!

*$%&'()$*!J.51%0!+*!0+!*$%&'()$*!C%$1=C+E!b&!'+!

01C1*+$%!1<1>!%.!C)1&'!,%&'!.&!($+C1+$!*+C('!%.D!

*$)1'! ($+C1+$'! *L(+'! ,+! *$%&'()$*>! 2.1! ')&*>! ,+!

*$O'!0)1&>!<+.D!2.1!1C(%<*+&*!0+!(0.'!0+'!K&%&<+'!

(./012.+'E

:+'! <)C()'%&*'! ,.! '+<*+.$! ,+'! *$%&'()$*'!

@! <)&'1,?$+$! ')&*! 0+'! %,C1&1'*$%=)&'!

(./012.+'! i9*%*>! <)00+<=51*?'! *+$$1*)$1%0+'>!

%.*)$1*?'! )$B%&1'%*$1<+'>! +*! 0+'! +&*$+($1'+'!

2.A+00+'! <)&*$P0+&*! C%F)$1*%1$+C+&*>! <)CC+!

0%! [W;dE! :+! <G%C(! ,?/)$,+! ,)&<! 0%! &)=)&!

,A!R!%,C1&1'*$%=)&!S!,+!0%!<)C(*%/101*?!&%=)&%0+>!

+*! <)C($+&,! ,+'! +&=*?'! ,?K&1+'! <)CC+! ,+'!

+&*$+($1'+'E! b&! I+$%! <)CC+! '1! 0%! [W;d! I%1'%1*!

(%$=+! ,+'! %,C1&1'*$%=)&'>! +*! <)CC+! '1! '+'!

$+<+-+'! +*! '+'! ,?(+&'+'! '(?<1K2.+'! ?*%1+&*! 0+!

I%1*!,+'!%,C1&1'*$%=)&'E

b&!1B&)$+$%!0+'!,1'=&<=)&'!+&*$+!%,C1&1'*$%=)&'!

(./012.+'! <+&*$%0+'! i4Y_;j>! %,C1&1'*$%=)&'!

(./012.+'! 0)<%0+'! i4Y_:j! +*! +&*$+($1'+'!!

(./012.+'E!U.!()1&*!,+!5.+!,+!0%!,+-+!2.1!&).'!

1&*?$+''+!1<1>!<+'!,1'=&<=)&'!&A)&*!B.O$+!,A1&*?$Q*!

,.!I%1*!,+!0%!()$)'1*?!K&%&<1O$+!2.1!+D1'*+!+&*$+!

<+'! +&=*?'E! :+'! 4Y_:>! (%$! +D+C(0+>! =$+&*!

0A+''+&=+0! ,+! 0+.$'! $+'').$<+'! ,+'! './5+&=)&'!

2.+!0+.$!5+$'+&*!0+'!4Y_;!{!.&+!%.BC+&*%=)&!,+'!

,?(+&'+'!,+'!4Y_:!<$+.'+!0%!,+-+!(./012.+!%.''1!

'z$+C+&*! 2.A.&+! %.BC+&*%=)&! ,+'! ,?(+&'+'!

,+'! 4Y_;E! U+! 0%! CQC+! I%q)&>! '1! 0+'! ,?(+&'+'!

,A+&*$+=+&!,.!$?'+%.!I+$$)51%1$+!%.BC+&*+&*!i<+!

2.1!+'*!0+!<%'!%<*.+00+C+&*j!0+!I%1*!2.A+00+'!')1+&*!

K&%&<?+'!(%$!.&+!%.BC+&*%=)&!,+'!'./5+&=)&'!

,+! 0A9*%*! @!]dd!).!(%$!.&+!%.BC+&*%=)&!,+! 0%!

,+-+! ,+! ]dd! &+! <G%&B+! $1+&! @! 0A%C(0+.$! ,+!

0A+&,+-+C+&*!(./01<E!b&!&+!<G+$<G+$%!,)&<!(%'!

@!R!0)<%01'+$!S!0%!,+-+!,.!I+$$)51%1$+!\!().$!(%$=+>!

+00+!%((%$%|*!,%&'!0+'!<)C(*+'!,+!0%![W;d>!,%&'!

<+.D!,+!]dd>!,%&'!<+.D!,.![44U!i[+$51<+!4&&+D+!

,A4C)$=''+C+&*!,+!0%!U+-+!,+!0%![W;dj>!+*!().$!

0A+''+&=+0>!<A+'*3@3,1$+!().$!*).*!<+!2.1!<)&<+$&+!

0+'! './5+&=)&'! +*! ,)*%=)&'! %<<.C.0?+'! %.!

<).$'!,+'!%&'!%1&'1!2.+!().$!0+'!,+-+'!,+!0%![W;d!

+M%<?+'!).!$+($1'+'!(%$!0A9*%*>!,%&'!0+'!<)C(*+'!

,+!0A9*%*E!U%&'!.&!(%L'!2.1!%!*).F).$'!+.>!%&&?+!

%($O'! %&&?+>! .&! /.,B+*! +&! ,?K<1*>! <A+'*3@3,1$+!

K&%&<?!(%$!0A+C($.&*>!.&+!'./5+&=)&!%.BC+&*+!

Page 59: Rapport du cercle des transports   transports et dette publique

!Hp!

#$%&'()$*!+*!,+-+!(./012.+!!3!45$10!"67"

&?<+''%1$+C+&*!0%!,+-+>!@!0%!C%$B+>!+&!<+!'+&'!

2.A.&+!,1C1&.=)&!,+!766!,+! 0%,1*+!'./5+&=)&!

,1C1&.+! 0+! ,?K<1*! u! +*! 0%! ,+-+! u! ,+! 766>! +*!

/1+&! +&*+&,.! 2.A.&+! %.BC+&*%=)&! ,+! <+-+!

'./5+&=)&!%.BC+&*+!(%$+100+C+&*!0%!,+-+E

:%! 2.+'=)&! ,+! '%5)1$! '1! +*! <)CC+&*! 0+'!

<)&<+''1)&'! %.*)$).=O$+'! i4/$%G%C! "677j!

,)15+&*!Q*$+!1&<0.'+'!,%&'!0+!<G%C(!,+!0A%&%0L'+!

C?$1*+!,AQ*$+!()'?+E!45%&*! 0+'!($15%='%=)&'>! 0%!

$?()&'+! %.$%1*! ?*?! <0%1$+C+&*! \! ).1E! 4($O'>! )&!

(+.*!(+&'+$!2.+!0%!5+&*+!%.D!+&<GO$+'!%!$?')0.!

0+!($)/0OC+>!+*!+M%<?!+&!2.+02.+!')$*+!0%!,+-+!

(./012.+!%M?$+&*+E

$;>7?AU5/! 3!:+'!%,C1&1'*$%=)&'!i%.!'+&'!'*$1<*j!

1&*+$51+&&+&*! ,%&'! *).'! 0+'! '+<*+.$'! ,+! 0%! 51+!

?<)&)C12.+! ,)C1&?'! (%$! ,+'! +&*$+($1'+'!

($15?+'E! 900+'! +&B%B+&*! ,+'! ,?(+&'+'>! (%$!

+D+C(0+!+&!C%=O$+!,A?,.<%=)&!).!,+!'?<.$1*?>!

2.1! ')&*!.=0+'!+*!CQC+!&?<+''%1$+'!@! 0A%<=51*?!

,+!<+'!+&*$+($1'+'E!900+'!($?0O5+&*!?B%0+C+&*!,+'!

1C(P*'>!<)CC+!0%!#h4>!0A1C(P*!'.$!0+'!/?&?K<+'>!

0+'! *%D+'! I)&<1O$+'>! 0+'! <)&*$1/.=)&'! ')<1%0+'j!

2.1! ')&*! +&! d$%&<+! *$O'! 0).$,'E! :+'! +&*$+($1'+'!

,.! '+<*+.$!,+'! *$%&'()$*'! ')&*! *$%1*?+'!<)CC+!

0+'! %.*$+'E! U%&'! 0A?5%0.%=)&! ,+'! ,?(+&'+'! +*!

,+'!$+<+-+'!(./012.+'!,.!*$%&'()$*>!)&!1B&)$+$%!

<+'!J.D!/%&%.D>!)$,1&%1$+'>!().$!&+!($+&,$+!+&!

<)C(*+! 2.+! <+.D! 2.1! ')&*! R! '(?<1K2.+'! S! %.!

'+<*+.$E!#%&*P*!10!'A%B1$%!,+!,?(+&'+'!).!,A1C(P*'!

2.1!&A+D1'*+&*!(%'!,%&'!0+'!%.*$+'!'+<*+.$'>!*%&*P*!

,+!<)&*$1/.=)&'!1C()'?+'!@!.&!*%.D!,1M?$+&*!,.!

*%.D!R!&)$C%0!SE!:)$'2.+!0+!*%.D!+'*!1&I?$1+.$!%.!

*%.D! &)$C%0>! )&! (%$0+$%! ,+! ,?(+&'+! K'<%0+! i0+!

C)*!@!0%!C),+!+'*!&1<G+!K'<%0+jE

:+! *%/0+%.! 7! ($?'+&*+! 0%! 5%$1%=)&! ,+! 0%! ,+-+!

(./012.+!+&B+&,$?+!(%$!0+!'+<*+.$!,+'!*$%&'()$*'!

+&!"676>!().$!0+'!*$)1'!').'3'+<*+.$'!<)&'1,?$?'E!

_&!')0,+!()'1=I!,?&)*+!.&+!%.BC+&*%=)&!,+!0%!

,+-+E!_&!')0,+!&?B%=I!'1B&1K+!%.!<)&*$%1$+!.&+!

<)&*$1/.=)&!@!0%!$?,.<=)&!,+!0%!,+-+E

#$)1'!()1&*'!$+'')$*+&*!I)$*+C+&*!,+!<+!*%/0+%.E!

:+! ($+C1+$! +'*! 2.+>! B0)/%0+C+&*>! 0+'! $+<+-+'!

(./012.+'! '(?<1K2.+'! ,.! *$%&'()$*! (O'+&*! .&!

(+.! (0.'! 0).$,! 2.+! 0+'! ,?(+&'+'! (./012.+'! ,.!

*$%&'()$*E!9&!"676>!0+'!*$%&'()$*'!&A)&*!,)&<!(%'!

<)&*$1/.?!@!0A%BB$%5%=)&!,+!0%!,+-+!,+!0%!d$%&<+E!

c%1'!<+!2.%'1!?2.101/$+!$%''.$%&*!+'*!*$)C(+.$>!

<%$!10!<%<G+!,+.D!$?%01*?'!/1+&!,1M?$+&*+'E

:A.&+! +'*! 2.+! 0+! *$%&'()$*! I+$$)51%1$+>! +*! @! .&!

C)1&,$+! ,+B$?! 0+'! *$%&'()$*'! <)00+<=I'! .$/%1&'!

i/.'>! *$%C�%L'>! C?*$)'j>! )&*! <$+.'?! 0+! ,?K<1*!

%&&.+0! +*! ,)&<! 0%! ,+-+! ,A+&51$)&! 7n! C1001%$,'!

,A+.$)'E!;+!<G1M$+!+'*!.&+!').'3+'=C%=)&>!<%$!10!&+!

($+&,!(%'!+&!<)C(*+!0+'!1&5+'=''+C+&*'!,+'!#;_!

,+!($)51&<+! i().$!.&!C)&*%&*! 1&<)&&.!,+!&).'>!

2.1!,)1*!,?(%''+$!0+!C1001%$,!,A+.$)'j>!(%'!(0.'!2.+!

0%! <)&*$1/.=)&! ,.! $?B1C+! B?&?$%0! ,+! 0%! '?<.$1*?!

OOO' 928/95'D'~'i93?9X<:'4/'89'4/c/'=39:0;<3=]'BCDC'i+&!C1001%$,'!,A+.$)'j'OOO

)>;/:0/0 !/7/c/0 $<84/'Z�)/c/[

#$%&'()$*!$).=+$ 7H>o% 8H>n/ 37p>p

#$%&'()$*!I+$$)51%1$+ "7>n< 76>", 77>Z

#$%&'()$*!<)00+<=I'!.$/%1& l>o+ 8>oI H>6

& ",' !"#$%&! $ Hp]C H^]q GF]q

5$&/%!*"7"f`6"XPZZ>"<<9"ZZX>"ZZU>"ZXP>"ZXZ"t" e4"XPZZ>")$'!"Z>"<9"]]"<$&/",!*")/.(*<$/)*"%$,,!%Q:*"

&/1.2(*>"i"%$'</2*"`JeS9

4$)!*"7

."A+<!(*!*"#!*".#'2(2*)/.Q$(*"<&1,2?&!*",$%.,!*"<$&/"Z_>\"c^>"!)"#!*".#'2(2*)/.Q$(*"<&1,2?&!*"%!()/.,!*"<$&/"X>["ck9

1"e3 S^";!h"e3SSC"!)"e|J"*&/"e3S ^"<$&/"XO>_"ck>"!)"-&2)".&)/!*").h!*"*<+%2N?&!*"<$&/"]>X"c^9

%"5.,.2/!*"!)"%-./0!*";]>O"ckC"m"%-./0!*"!h)!/(!*"!)".%-.)*";\>Z"ckC"m"2'<W)*"!)").h!*";P>["ckC"m"#+<!(*!"N*%.,!"</$D!(.()"#!"e|J"G").&h"/+#&2)";Z>_"

ckC"m"2(D!*Q**!'!()*";_>n"ckC9

#"`!%!R!*"%$''!/%2.,!*"#&")/.N%";]>]"ckC"!)"#!*".%QD2)+*".((!h!*";Z>_"ckC9

!"#$()"U>["ck"<$&/",!*"e f"#!"</$D2(%!";-$/*"2(D!*Q**!'!()*C"!)"_>]"ck"<$&/",."`JeS";i"%$'</2*"2(D!*Q**!'!()*C9

:"#$()"Z>X"ck"<$&/",!*"e f"#!"</$D2(%!"!)"X>n"<$&/",."`JeS9"g!*"#+<!(*!*"(=2(%,&!()"<.*",!*"2()+/E)*"<.i+*"*&/",."#!R!"t",!"*$,#!>",$/*?&=2,"!*)"&(!".&0I

'!().Q$("#!",."#!R!>"!*)"#$(%"&("*$,#!"@"</2'.2/!"B9

Page 60: Rapport du cercle des transports   transports et dette publique

!n6!

#$%&'()$*!+*!,+-+!(./012.+!!3!45$10!"67"

')<1%0+!%.D!<%1''+'!,+!$+*$%1*+!,+'!*$%5%100+.$'!,.!

I+$$)51%1$+!i().$!+&51$)&!8!C1001%$,'jE

:A%.*$+! +'*! 2.+! 0+! *$%&'()$*! $).=+$! +'*! %.!

<)&*$%1$+!.&+!+D<+00+&*+!%M%1$+!().$!0+'!K&%&<+'!

(./012.+'E! :+'! *%D+'! '(?<1K2.+! 2.1! B$O5+&*!

<+-+!I)$C+!,+!*$%&'()$*>!+*!&)*%CC+&*!0%!#`YY!

i$+/%(='?+! #`;Y9j! $%(()$*+&*! +&! +M+*! ($O'! ,+!

8n! C1001%$,'>! ,)&*! "o! ().$! 0%! '+.0+! #`YYE! ;A+'*!

"6!C1001%$,'!,+!(0.'!2.+!0+'!,?(+&'+'!(./012.+'!

<)&'+&=+'>! ($1&<1(%0+C+&*! (%$! 0+'! <)00+<=51*?'!

*+$$1*)$1%0+'! ,A%100+.$'>! ().$! $+&,$+! ()''1/0+! <+!

*L(+!,+!*$%&'()$*E!:%!2.+'=)&!,+!'%5)1$!'1!<+'!J.D!

')&*! F.'=K?'!).!&)&!&A+'*!(%'!,1'<.*?+!,%&'!<+!

(%$%B$%(G+!2.1!'+!01C1*+!@!?5%0.+$!0+.$!%C(0+.$E

U.! ()1&*! ,+! 5.+! ,+! ')&! 1C(%<*! '.$! 0%! ,+-+!

(./012.+! ,+! 0%! d$%&<+>! 0A%&&?+! "676! %3*3+00+!

?*?! .&+! %&&?+! +D<+(=)&&+00+! m! W)&E! :+'!

<G1M$+'! ,.! *%/0+%.! 7! ')&*! %.! <)&*$%1$+! %''+N!

$+($?'+&*%=I'! ,+! 0%! $?%01*?! ,+'! 51&B*! ).! *$+&*+!

%&&?+'!($?<?,+&*+'E!:%!<)&*$1/.=)&!,.!'+<*+.$!

,+'!*$%&'()$*'!@!0%!,+-+!%<*.+00+!,+!0%!d$%&<+!&+!

'A%(($?<1+!(%'!@!(%$=$!,A.&+!'+.0+!%&&?+>!C%1'!

$?'.0*+!,+!0A%,,1=)&!,+'!5%$1%=)&'!i()'1=5+'!).!

&?B%=5+'j! ,+! ,+-+! %&&.+00+'! ,+(.1'! %.! <).$'!

,+'!%&&?+'!(%''?+'E!9&!,A%.*$+'!*+$C+'>!0%!,+-+!

+'*! <.C.0%=5+E! c%1'! 2.1! ,1*! ,+-+! ,1*! ($Q*>! +*!

2.1!,1*!($Q*!,1*! 1&*?$Q*'E!;+!2.1!'+!<.C.0+!&A+'*!

(%'!'+.0+C+&*!0+'!5%$1%=)&'!%&&.+00+'!,+!,+-+>!

C%1'!<+'!5%$1%=)&'!%.BC+&*?+'!,+'!1&*?$Q*'!'.$!

0+!'*)<~!<$)1''%&*!,+!,+-+E!;A+'*!/1+&!%1&'1!2.+!

0Aby<+! I?,?$%0! [*%='=2.+! '.1''+! ($)<O,+! ().$!

?5%0.+$! 0+!<)z*!?<)&)C12.+!,.!I+$$)51%1$+!ibd[!

"66pjE! 45+<! $&! 0+! *%.D! ,A1&*?$Q*! ,+! 0A%&&?+! &>!

�U9#&! 0%!5%$1%=)&!,+!,+-+!%.!<).$'!,+!0A%&&?+!

&>!U9#&!0%!,+-+!,+!0A%&&?+!&!&A+'*!(%'!'+.0+C+&*!

?B%0+!@!�&!�U9#&>!C%1'!'A?<$1*!\

U9#&!�!U9#U&37�i7}$&j!}!�U9#&

Y).$! 0+! *$%&'()$*! $).=+$!+*! I+$$)51%1$+>!%1&'1!2.+!

().$! 0%! ]4#Y>! )&! ,1'()'+! ,+! '?$1+'! %&&.+00+'! ,+!

,?(+&'+'!+*!,+!$+<+-+'!($+'2.+!<)C(0O*+'!,+(.1'!

7pl6! i_]d!"677j!2.1!(+$C+-+&*!,+!<%0<.0+$!,+'!

'?$1+'!,+!�U9#&!().$!0+'!%&&?+'!&�7pl6!@!&�"676!

:+'! <G1M$+'! C%&2.%&*'>! $+0%=I'! @! <+$*%1&+'! ,+'!

%&&?+'!,+!0%!,?<+&&1+!7pl6>!)&*!?*?!1&*$%()0?'!).!

$?*$)()0?'E! Y).$! 0+'! *$%&'()$*'! <)00+<=I'! .$/%1&'!

,+!($)51&<+>!0+'!,)&&?+'!')&*!C)1&'!<)C(0O*+'!{!

().$! 0+'! %&&?+'! %&*?$1+.$+'! @! 7ppn>! )&! %! I%1*!

0AGL()*GO'+! u! <+$*%1&+C+&*! ,1'<.*%/0+! u! 2.+!

$+<+-+'!+*!,?(+&'+'!%.BC+&*%1+&*!<)CC+!<+00+'!

,+!0%!]4#YE!:+'!*$)1'!'?$1+'!KB.$+&*!,%&'!0+!*%/0+%.!

47!+&!%&&+D+E!:+'!,)&&?+'!')&*!+&!+.$)'!<).$%&*'E

Y).$!0+'!*%.D!,A1&*?$Q*!$&!0%!<)C(*%/101*?!&%=)&%0+!

,)&&+!@!0%!I)1'!().$!<G%<.&+!,+'!%&&?+'!&!0%!,+-+!

,+'!%,C1&1'*$%=)&'!(./012.+!+*!0+'!1&*?$Q*'!(%L?'!

(%$!0+'!%,C1&1'*$%=)&'!(./012.+'E!:+!$%(()$*!,+'!

1&*?$Q*'!,+!0A%&&?+!&!@!0A+&,+-+C+&*!,+!0A%&&?+!

&37!,)&&+!0+!*%.D!,A1&*?$Q*!+M+<=I!,+!0A%&&?+!&E

b&! '.(()'+$%! 2.+! 0+! 'L'*OC+! *$%&'()$*! &A?*%1*!

(%'! +&,+-?! +&! 7pl6>! +*! ,)&<! 2.+! ().$! &�7pl6>!

U9#&37! ?*%1*! ?B%0! @! N?$)E! ;+-+!GL()*GO'+! $+51+&*!

@! ').'3+'=C+$! 0%! ,+-+! i()'1=5+! ).! &?B%=5+j! ,+!

*).*+'!0+'!%&&?+'!()'*?$1+.$+'>!L!<)C($1'!0%!,+-+!

%<*.+00+E! c%1'! <+-+! ').'3+'=C%=)&! &A+'*! '%&'!

,).*+!(%'!<)&'1,?$%/0+!(%$<+!2.+!0+'!+D<?,+&*'!).!

0+'!,?K<1*'!,+'!%&&?+'!%&*?$1+.$+'!@!7pl6!&A?*%1+&*!

($)/%/0+C+&*!(%'!?&)$C+'E![1!0A)&!5+.*!'A+D($1C+$!

%5+<!(0.'!,+!$1B.+.$>!)&!,1$%!2.+!0%!,+-+!*$%&'()$*!

1<1!+D%C1&?+!+'*!0%!,+-+!%<<.C.0?+!%.!<).$'!,+!0%!

(?$1),+!7pl63"676!i(0.*P*!2.+! 0%!,+-+!*$%&'()$*!

+&!"676jE!:+'!$?'.0*%*'!%((%$%1''+&*!%.!*%/0+%.!"E

OOO' 928/95'B'~'6<:=3?25X<:'4/0'=39:0;<3=0'R'89'4/c/';528?U5/'4/'BCDC]';93'=s;/'4/'=39:0;<3=]'D^\CGBCDC'i+&!C1001%$,'!,A+.$)'j'OOO

#$%&'()$*!$).=+$ 3!7!7Z7

#$%&'()$*!I+$$)51%1$+ ZpZ

#$%&'()$*!<)00+<=I'!.$/%1& "76

& ",' !"#$%&! $ G'HFI

5$&/%!*"!)"($)!*"7"A=.</M*"#!*"#$((+!*".((&!,,!*"%$'<2,+!*"<./"

f`6"XPZZ"<$&/",!"/$&Q!/"!)",!":!//$D2.2/!9"S$&/",!*")/.(*<$/)*"

%$,,!%Q:*" &/1.2(*>" $(" ." %$(*)/&2)" &(!" *+/2!" !(" </!(.()" _Z"Y"

#!" ,." %$()/21&Q$(" #&" )/.(*<$/)" :!//$D2.2/!>" %!" ?&2" !*)" &(!"

!*Q'.Q$(" 0/$**2M/!9" g!" *20(!" b" #+($)!" &(!" %$()/21&Q$(" G"

,." #2'2(&Q$(" #!" ,." #!R!"<&1,2?&!" :/.(V.2*!>" ,!" *20(!" m" &(!"

%$()/21&Q$("G",=.&0'!().Q$("#!",."#!R!9

Page 61: Rapport du cercle des transports   transports et dette publique

!n7!

#$%&'()$*!+*!,+-!+!(./012.+!!3!45$10!"67"

;+'! <G1M!$+'! ')&*! @! $%(($)<G+$! ,.! C)&*%&*! ,+!

0%!,+-!+!(./012.+!I$%&q%1'+!@!0%!K!&!,+!"676>!2.1!

'A?0+5%1*! @! 7n66! C1001%$,'! ,A+.$)'E! b&! 5)1*! 2.+!

B0)/%0+C+&*>! 0+'! *$%&'()$*'! +*! 0+'! ()01=!2.+'!

(./012.+'!,+!*$%&'()$*'>!)&*!%.!<).$'!,+'!*$+&*+!

%&&?+'!?<).0?+'>!<)&*$1/.?!@!$?,.1$+!0%!,+-!+!,+!

(0.'!,+!Z66!C1001%$,'E!9&!0A%/'+&<+!,+!*$%&'()$*'!

iGL()*GO'+!%''+N!%/'.$,+j>!).!%5+<!.&+!()01=!2.+!

,+'! *$%&'()$*'! K!'<%0+C+&*! &+.*$+! iGL()*GO'+!

.&! (+.! C)1&'! %/'.$,+! (.1'2.A+00+! <)$$+'()&,!

@! (+.! ($O'! @! 0%! '1*.%=!)&! ,A.&! (%L'! <)CC+! 0+'!

9*%*'3_&1'j>!0%!,+-!+!(./012.+!,+!0%!d$%&<+!'+$%1*!

K!&! "676>! *).*+'! <G)'+'! ?B%0+'! (%$! %100+.$'>! ,+!

"666!C1001%$,'E

;+-!+! <)&*$1/.=!)&! B0)/%0+C+&*! ()'1=!5+! <%<G+!

0%!<)&*$1/.=!)&!*$O'!()'1=!5+!,.!*$%&'()$*!$).=!+$!

+*! 0%! <)&*$1/.=!)&! *$O'! &?B%=!5+! ,.! *$%&'()$*!

I+$$)51%1$+E! a$�<+! ($1&<1(%0+C+&*! @! 0%! #`YY>! 0+!

*$%&'()$*! $).=!+$! %! $?,.1*! 0%! ,+-!+! ,+! ($O'! ,+!

7766!C1001%$,'E![1!<+-!+!<)&*$1/.=!)&!&A+D1'*%1*!(%'>!

0%!,+-!+!,+!0%!d$%&<+!'A?0O5+$%1*!@!"o66!C1001%$,'E

:+! *$%&'()$*! I+$$)51%1$+>! %.! <)&*$%1$+>! %! <$+.'?!

0%! ,+-!+! (./012.+! ,A+&51$)&! H66! C1001%$,'>!

<+! 2.1! $+($?'+&*+! (0.'! ,+! 86! v! ,+! 0%! ,+-!+!

(./012.+! ,+! 0%! d$%&<+E! :+'! <G1M!$+'! $+0%=!I'! %.D!

*$%&'()$*'! <)00+<=!I'! .$/%1&'! I)&*! %((%$%|*$+!

.&+! <)&*$1/.=!)&! @! 0%! ,+-!+! ,A.&! (+.! (0.'! ,+!

"66!C1001%$,'E!:%!()01=!2.+!,+'!<G+C1&'!,+!I+$!+*!

,.!*$%&'()$*!<)00+<=!I!.$/%1&!+D(012.+!@!+00+!'+.0+!

+&51$)&!o66!C1001%$,'>!(0.'!,+!Z6!v!,+! 0%!,+-!+!

(./012.+!I$%&q%1'+!%<*.+00+E

NNN'B_',"'.*",- d')(',"')( (' !"#$%&!

:%! R! ,+-!+! *$%&'()$*! S>! ).! (0.*P*! 0+'! ,+-!+'!

*$%&'()$*! 3! <+00+! ,.! $).=!+$! 2.1! $?,.1*! 0%! ,+-!+!

(./012.+! +*! <+00+! ,.! I+$$)51%1$+! 2.1! 0A%BB$%5+! u!

')&*! ,)&<! <)&'1,?$%/0+'E! c%1'! <+0%! &+! '1B&1K!+!

(%'!&?<+''%1$+C+&*!2.A+00+'!')&*!<)&,%C&%/0+'E!

:%!2.%01*?!,A.&+!,+-!+>!<A+'*3@3,1$+!'%!<%(%<1*?!@!

B?&?$+$!0+'!$+<+-!+'!2.1!0%!$+C/).$'+&*>!+*!@!'+!

').*+&1$>!+'*!+&!+M!+*!*$O'!5%$1%/0+!,A.&+!,+-!+!@!

.&+!%.*$+E

OOO' 39:0;<3='3<5X'/3'OOO

;)CC+&q)&'! (%$! 0%! <)&*$1/.=!)&! ,.! *$%&'()$*!

$).=!+$! @! 0%! ,+-!+E! :+'! 1C(P*'! (%L?'! %.D!

%,C1&1'*$%=!)&'! (%$! 0+! *$%&'()$*! $).=!+$! )&*!

<)&'*%CC+&*!?*?!(0.'!?0+5?'!2.+! 0+'!,?(+&'+'!

,+'! %,C1&1'*$%=!)&'! ().$! <+! CQC+! *$%&'()$*E!

d%.*310! 'A+&! 1&2.1?*+$>! ,A.&! ()1&*! ,+! 5.+!

?<)&)C12.+!+*!,A.&!()1&*!,+!5.+!')<1?*%0!m

UA.&!()1&*!,+!5.+!?<)&)C12.+!+*!K!'<%0>! 0%!'.$3

1C()'1=!)&! ,.! *$%&'()$*! $).=!+$! %! ().$! +M!+*!

,+!,?(0%<+$! 0%!<).$/+!,A)M!$+!b7! 5+$'! 0%!<).$/+!

b">! 0A?2.101/$+! ,+! 4! 5+$'! V>! ,A?0+5+$! 0+! ($1D! ,.!

*$%&'()$*!$).=!+$!,+!Y7!@!Y!+*!,)&<!,A+&!,1C1&.+$!

0%! 2.%&=!*?! <)&')CC?+! ,+!s7! @! s

">! <)CC+! 0+!

C)&*$+!0+!*$O'!<0%''12.+!'<G?C%!7E!900+!+&*$%1&+!

.&+!,)./0+!(+$*+!,A.=!01*?E

#).*! ,A%/)$,>! )&! %! .&+! (+$*+! ,+! '.$(0.'! 4V;E!

Y%$! %100+.$'>! 0A1C(P*! <)00+<*?! Y7Y"V;! &A+'*! +&!

($1&<1(+!(%'!.&+!(+$*+!,A.=!01*?!\!10!+'*!.&+!(+$*+!

().$!0+'!.=!01'%*+.$'!,.!*$%&'()$*!$).=!+$>!C%1'!0%!

,?(+&'+!(./012.+!2.A10!(+$C+*!+'*!.&!B%1&!().$!0%!

')<1?*?E!b&!+'=!C+!<+(+&,%&*!2.+!<+!B01''+C+&*!

+&B+&,$+!,+'!(+$*+'!,A+y!!<%<1*?>!?5%0.?+!@!86!vE

e?E53/'D'~'6<�='/:'2?/:G}=3/'4/'89'053=9Q9X'<:'3<5X't3/

:+! ()1&*! +''+&=!+0! +'*! 2.+! 0%! (+$*+! ,+! '.$(0.'!

4V;!+&B+&,$?+!(%$!0+'!1C(P*'!'(?<1K!2.+'!'.$!0+!

*$%&'()$*!$).=!+$!+'*!($)/%/0+C+&*!C)1&'!B$%&,+!

2.+! <+00+! 2.1! '+$%1*! +&B+&,$?+! (%$! 0%! (0.(%$*!

,+'!%.*$+'! 1C(P*'E!b&!,)1*! <+-!+!)/'+$5%=!)&!@!

]%C'+L>! ,%&'! 0+'! %&&?+'! 7p86E! ]%C'+L! ,?K!&1*!

0%! K!'<%01*?! )(=!C%0+! i10! &+! <)&'1,O$+! 2.+! 0%!

!"#$

%&

%'

&

&

($

)$$$$$$

!"#$%&'$

*+

'+

&

,

Page 62: Rapport du cercle des transports   transports et dette publique

!n"!

#$%&'()$*!+*!,+-+!(./012.+!!3!45$10!"67"

K'<%01*?!'.$! 0%!<)&')CC%=)&j!<)CC+!<+00+!2.1!

C1&1C1'+! 0+'! (+$*+'! ,+! '.$(0.'E! 9*! 10! C)&*$+!

2.A+00+! +'*! %-+1&*+! 0)$'2.+! 0+! *%.D! ,+'! 1C(P*'!

'.$! 0+'! ,1M?$+&*'! ($),.1*'! +'*! 1&5+$'+C+&*!

($)()$=)&&+0! @! 0A?0%'=<1*?3($1D! ,+! 0%! ,+C%&,+!

,+'!($),.1*'pE!4.!$+B%$,!,+!<+-+!*G?)$1+>! 10!+'*!

,)&<! ,?'1$%/0+! 2.A.&! ($),.1*! @! 0%! ,+C%&,+!

*$O'!1&?0%'=2.+!<)CC+!0+!*$%&'()$*!$).=+$!')1*!

0).$,+C+&*! *%D?E! V+%.<).(! ,+! C1&1'*$+'! ,+'!

d1&%&<+'>!2.1!&A%5%1+&*!(%'!*).'!0.!]%C'+L>!')&*!

?B%0+C+&*! %$$15?'! @! <+-+! <)&<0.'1)&>! +*! 0A)&*!

C1'+!+&!k.5$+E

UA.&!()1&*!,+!5.+!')<1?*%0>!)&!(+.*!&)*+$!2.+!0+!

*$%&'()$*! $).=+$! ,)&&+! 01+.! @! ,+'! +D*+$&%01*?'!

i()00.=)&>! <)&B+'=)&>! %<<1,+&*'j! 2.A10! +'*!

,?'1$%/0+!,A1&*+$&%01'+$!%.!C)L+&!,A.&+!K'<%01*?!

'(?<1K2.+E! :%! 2.+'=)&! ,+! '%5)1$! '1! 0%! '.$3

*%D%=)&!%<*.+00+!+'*!/1+&!+&!*+$C+'!,A%''1+-+!0+!

/)&!C)L+&!,+! ($)<?,+$! @! <+-+! 1&*+$&%01'%=)&!

+'*!).5+$*+!i0%!$?()&'+!+'*!).1!().$!0%!()00.=)&>!

+*! &)&! ().$! 0%! <)&B+'=)&! +*! 0+'! %<<1,+&*'jE! :%!

2.+'=)&!,+!'%5)1$!'1!0+!&15+%.!,+!0%!'.$3K'<%01*?!

+'*!+&!01B&+!%5+<!0A%C(0+.$!,+!<+'!+D*+$&%01*?'!+'*!

?B%0+C+&*! ).5+$*+! i&)'! +'=C%=)&'! '.BBO$+&*!

2.+!&)&jE

OOO' 39:0;<3='W/33<@?9?3/'OOO

:%!()01=2.+!,.!*$%&'()$*!I+$$)51%1$+!%!I)$*+C+&*!

<)&*$1/.?!@!0%!,+-+!(./012.+!I$%&q%1'+E!9'*3<+!/)&!

).!C%.5%1'!().$!0%!d$%&<+!m!U+.D!)/'+$5%=)&'!

B?&?$%0+'!($?01C1&%1$+'!,A1C()'+&*E!:%!($+C1O$+!

+'*! 2.+! 0A+&,+-+C+&*! &A%! +&! ')1! $1+&! ,+!

<$1=2.%/0+E! W)C/$+.'+'! ')&*! 0+'! +&*$+($1'+'!

).! 0+'! &%=)&'! 2.1! )&*! /�=! 0+.$! ($)'(?$1*?! '.$!

0+.$! +&,+-+C+&*>! +&! (%$=<.01+$! +&! C%=O$+!

,A1&I$%'*$.<*.$+'E! ;)&'1,?$)&'! .&+! +&*$+($1'+!

2.1!'+!<$?+!+*!2.1!$?%01'+!.&!1&5+'=''+C+&*!0).$,E!

900+! +&B%B+!,+'!,?(+&'+'!2.1! ,%&'!.&!($+C1+$!

*+C('!&+!$%(()$*+&*!$1+&!,.!*).*!+*!<)CC+&<+!

,)&<!(%$!'A+&,+-+$E!:A1&5+'=''+C+&*!*+$C1&?>!'%!

C1'+!+&!k.5$+!5%!&)$C%0+C+&*!+&B+&,$+$!,+'!

$+<+-+'>! ').5+&*! <$)1''%&*+'E! [1! 0+'! ,?(+&'+'!

,+!I)&<=)&&+C+&*!')&*!C)1&'!?0+5?+'!2.+!<+'!

$+<+-+'>!0A+&*$+($1'+!5%!,?B%B+$!.&!/?&?K<+!2.1!

5%!(+$C+-$+!%.!K0!,.!*+C('!0+!,?'+&,+-+C+&*!

,+!0A+&*$+($1'+E!U+.D!+D+C(0+'!?51,+&*'!(+.5+&*!

Q*$+! <1*?E! 4! ,+.D! $+($1'+'>! 9Ud! %! +&B%B?! ,+'!

1&5+'=''+C+&*'! *$O'! 0).$,'! i,%&'! 0AGL,$%.012.+!

,%&'! 0+'! %&&?+'! 7pH6>! ,%&'! 0+! &.<0?%1$+! ,%&'!

0+'! %&&?+'! 7po6! +*! 7pl6j>! K&%&<?'! (%$! .&!

+&,+-+C+&*!*$O'!?0+5?>!2.1!%!+&'.1*+!?*?!$?')$/?!

(%$!0%!5+&*+!,A.&+!?0+<*$1<1*?!($),.1*+!@!.&!<)z*!

'.((0?C+&*%1$+!I%1/0+E!`0!+&!%!?*?!,+!CQC+!().$!

0+'! <)&<+''1)&'! %.*)$).=O$+'>! 2.1! )&*! +&B%B?!

,+'! 1&5+'=''+C+&*'! 1&1=%.D! <)&'1,?$%/0+'>!

K&%&<?'! (%$! ,+'! +C($.&*'! ?B%0+C+&*! *$O'!

?0+5?'>!2.1!)&*!B?&?$?!,+'!(?%B+'!'.y'%&*'!().$!

$?,.1$+!<+-+!,+-+!%.!K0!,+'!%&'E!:+'!1&2.1?*.,+'!

+D($1C?+'! (%$! 0%! ;).$! ,+'! ;)C(*+'>! 2.1! %! ,1D!

I)1'! I.'=B?! R! 0A+&,+-+C+&*! 1&').*+&%/0+! S!

,+'! <)&<+''1)&&%1$+'! %.*)$).=+$'! ?*%1+&*!

*)*%0+C+&*!1&I)&,?+'E

:%!,+.D1OC+!)/'+$5%=)&!+'*!2.+! 0A1&5+'=''+C+&*!

+&! 1&I$%'*$.<*.$+! K&%&<?! (%$! 0A+&,+-+C+&*!

&A+'*! (%'! &?<+''%1$+C+&*! ').G%1*%/0+E! :%! <G)'+!

+'*! ?51,+&*+>! +*! )&! &+! 0%! C+&=)&&+! 2.+! (%$<+!

2.A)&! +&*+&,! ).! 01*! *).'! 0+'! F).$'! 0+! <)&*$%1$+E! `0!

L! %! .&! CL*G+! ,+'! R! 1&5+'=''+C+&*'! ,A%5+&1$! S!

2.1! ,)&&+&*! %.! ()01=2.+! 2.1! 0+'! ,?<1,+! 0A1C%B+!

,A.&! 51'1)&&%1$+! ?<0%1$?! i%5+<! +&! ($1C+! .&! +M+*!

,+! $+0%&<+! ~+L&?'1+&&+jE! U+! /+%.D! +'($1*'! )&*!

?*?! F.'2.A@! $?<0%C+$! 2.+! <+'! 1&5+'=''+C+&*'>! +&!

(%$=<.01+$! 0+'! 1&5+'=''+C+&*'!,%&'! 0+'! *$%&'()$*'!

I+$$)51%1$+'>! ')1+&*! +D<0.'! ,+'! +'=C%=)&'! ,.!

C)&*%&*! ,+! 0A+&,+-+C+&*! ,.! (%L'! �! 9&! $?%01*?>!

)&! (+.*! B%'(100+$! 0A%$B+&*! (./01<! ,%&'! 0%! ,?(+&'+!

,A1&5+'=''+C+&*! %.''1! I%<10+C+&*! 2.+! ,%&'! 0%!

,?(+&'+! ,+! I)&<=)&&+C+&*>! +*! )&! &+! 'A+&! ($15+!

(%'E

b&!%!<)&'1,?$?!0+'!1&5+'=''+C+&*'!,+!*$%&'()$*!

iI+$$)51%1$+! +*! $).=+$j! ,A.&! ?<G%&=00)&! ,+! G.1*!

(%L'!+.$)(?+&'E!b&!%!I%1*!.&+!C)L+&&+!'.$!<1&2!

%&&?+'! ($1'+'! ,%&'! .&! (%''?! &1! *$)(! $?<+&*! &1!

*$)(! 0)1&*%1&! i"6663"66Zj>! +*! )&! 0A%! $%(()$*?+!

%.!Y`V!,+!0A%&&?+!C?,1%&+!i"66"jE!:+'!$?'.0*%*'>!

($?'+&*?'!%.!*%/0+%.!8>!')&*!I$%((%&*'E!:+'!2.%*$+!

(%L'! 2.1! )&*! 0+! (0.'! 1&5+'=!,%&'! 0+'! *$%&'()$*'!

')&*! 0+!Y)$*.B%0>! 0%!a$O<+>! 0A9'(%B&+>! +*! 0A`*%01+E!

;G%<.&! '%1*! /1+&! 2.+! <+! ')&*! 0+'! 2.%*$+! (%L'!

2.1! <)&&%1''+&*! %.F).$,AG.1! 0+'!(1$+'!,1y<.0*?'!

?<)&)C12.+'!,+! 0%! N)&+!+.$)>! +*!,)&*! 0%!,+-+!

').5+$%1&+!+'*!0%!C)1&'!/1+&!&)*?+!i,+!4!@!;;jE

["J</M*",."0&!//!>"a./%!,"T$2)!&h"/!#+%$&D/2/."%!")-+$/M'!"!("*!"#!'.(#.()"%$''!()")./2:!/",!*"#2j+/!()*")i<!*"#=+,!%)/2%2)+"t"

$("<./,!"#!")./2N%.Q$("G",."`.'*!iIT$2)!&h9

Page 63: Rapport du cercle des transports   transports et dette publique

!n8!

#$%&'()$*!+*!,+-!+!(./012.+!!3!45$10!"67"

:A+&,+-!+C+&*!(+.*!,)&<!Q*$+!0%!C+100+.$+!).!0%!

(1$+! ,+'! <G)'+'>! '+0)&! 2.+! 0+'! 1&5+'=!''+C+&*'!

2.A10!K!&%&<+!B?&O$+&*!).!&)&!%''+N!,+!$+<+-!+'!

().$!0A+M!%<+$!,%&'!0+!C)L+&!).!0+!0)&B!*+$C+E!:%!

K!B.$+! "! '<G?C%=!'+! .&! +&,+-!+C+&*! 5+$*.+.D>!

2.1! 'A?01C1&+>! +*! .&! +&,+-!+C+&*! 51<1+.D>! 2.1!

'A%BB$%5+E! U%&'! 0+'! ,+.D! <%'>! )&! %! 0%! CQC+!

<).$/+!,+'!,?(+&'+'!4>!<%$%<*?$1'?+!(%$!.&!(1<!

1&1=!%0>! 2.1! <)$$+'()&,! @! 0A1&5+'=!''+C+&*>! '.151!

(%$!.&!(0%*+%.!/1+&!1&I?$1+.$!<)$$+'()&,%&*!%.D!

,?(+&'+'! ,+! I)&<=!)&&+C+&*E! U%&'! 0+! ($+C1+$!

<%'>!)&!%!.&+!<).$/+!,+'!$+<+-!+'!V7!

+&B+&,$?+'!(%$!0A1&5+'=!''+C+&*!{!

+00+'!&+!<)CC+&<+&*!2.+!0)$'2.+!

0A1&5+'=!''+C+&*! +'*! *+$C1&?! +*!

+&! ?*%*! ,+! I)&<=!)&&+$>! C)&*+&*!

$%(1,+C+&*! +&! (.1''%&<+>! +*!

,?(%''+&*!$%(1,+C+&*!0+!C)&*%&*!

,+'! ,?(+&'+'>! B?&?$%&*! 0+'!

($)K!*'! 2.1! 5)&*! (+$C+-!$+! ,+!

$+C/).$'+$! 0%! ,+-!+! <)&*$%<*?+!

,.$%&*! 0%! (?$1),+! 1&1=!%0+E! ;A+'*!

0A+&,+-!+C+&*! 5+$*.+.DE! U%&'! 0+!

,+.D1OC+!<%'>!)&!%!.&+!<).$/+!,+'!$+<+-!+'!V">!

2.1!%!0A%00.$+!,+!0%!<).$/+!V7>!C%1'!2.1!&+!<$)1'+!

F%C%1'!0%!<).$/+!4E!:+!'L'*OC+!&+!B?&O$+!2.+!,+'!

,?K!<1*'E! :A+&,+-!+C+&*! 'A%<<$)1*! 1&,?K!&1C+&*E!

;A+'*! 0A+&,+-!+C+&*! 51<1+.DE! :+! ($+C1+$! <%'!

<)$$+'()&,! ?51,+CC+&*! @! .&! 1&5+'=!''+C+&*!

,)&*!0+!#]`!+'*!0%$B+C+&*!()'1=!IE!:+!'+<)&,!@!.&!

1&5+'=!''+C+&*!&)&3$+&*%/0+E!:%!2.+'=!)&!+'*!,+!

'%5)1$! '1! 0A+&,+-!+C+&*! I+$$)51%1$+! +'*! 5+$*.+.D!

).!51<1+.DE!900+!%,C+*!(0.'1+.$'!$?()&'+'E

OOO' 928/95'F'~'-:@/0X'00/1/:=0'/:'=39:0;<3='/='U598?=>'4/'89'4/c'/'0<5@/39?:/'OOO

-:@='BCCCGBCCH.598?=>'4/c'/N%-+'BCCB

0<5@/39?:/'BCDB

Y)$*.B%0 7>op!v VV

a$O<+ 7>oH!v ;;

9'(%B&+ 7>""!v 4

`*%01+ 7>"7!v VVV}

e39:7/ D]Cp'| ""`

400+C%B&+ 6>pH!v 444

])L%.C+3_&1 6>lp!v 444

[.O,+ 6>lp!v 444

5$&/%!*"7"<$&/",!*"2(D!*Q"**!'!()*"7"3()!/(.Q"$(.,"e/.(*<$/)"6$/&'"t"<$&/",."?&.,2)+"#!",."#!R"!"

*$&D!/.2(!"7"5).(#./#"}"S$$/*9

!"#$%#%&#'&(#)#*#%&+$$,#--#%

!"#"$%&%'%(")*%+,-%-(%(.

!"#$%

&' ()$"*%"%

/"#"$%&%'%(")*0&0%-(%(."

!"#$%&'&(&)*+%,&%-%*.&/%$.#%#0&%.&%*+%,&%-%*.&/!1!%#0

!" #$%&'(" (!)&*#(" +," -$,!.(" !%#/(" 0%$/!,',!#"

1123"4&*)"+()"#$%*)"5,6)"+()"7%*!)"#%&.8/)"5,$"+,"

.$*)(" 9&(" )%!#" +:1++(7,;!(<" +(" =%6,&7(>?!*<" (#"

+," @&A0(<" %&" (!" #%&#" .,)" 9&*" B/!/C".*(!#" 0:&!("

0(D"(" )%&'($,*!(" !%#/(" 1113" ?!(" $(+,E"%!" )&$"

8&*#" 5%*!#)"5%&$"&!"58/!%7A!("7&+E"" .,&),+" ,"

/'*0(77(!#"&!("F%$.("0/7%!)#$,E"'("F,*B+(3"G++("

0%!!("!/,!7%*!)" H" $/I"/.8*$<" (#"7%!#$("H" #%&#"

+("7%*!)"9&("+:*!'()E"))(7(!#"(!"#$,!)5%$#"!:()#"

!*" &!(" .%!0*E"%!" !/.()),*$(" !*" &!(" .%!0*E"%!"

)&J""),!#(3

Page 64: Rapport du cercle des transports   transports et dette publique

KKK"LM"KKK

N$,!)5%$#"(#"0(D("5&B+*9&("">"1'$*+"OPQO

!" 5(&#" 0:,B%$0" 0%!!($" &!(" $/5%!)("

C!,!.*A$(3" R:(S,7(!" 0()" .8*T$()" 7%!#$(" 9&("

+(" F($$%'*,*$(" ()#" (!" -$,!.(" (S,.#(7(!#" 0,!)"

+(" .,)" 0(" +:(!0(D(7(!#" '*.*(&S3" 4(!0,!#" #%&#("

+," 5/$*%0(" QUVP>OPQP<" +()" $(.(D()" )%!#" B*(!"

*!F/$*(&$()" ,&S" 0/5(!)()3" G++()" )%!#" 7W7("

.%!)#,77(!#" *!F/$*(&$()" ,&S" )(&+()" 0/5(!)()"

0(" F%!.E%!!(7(!#3" R(" #,&S" 0(" .%&'($#&$(" 0()"

0/5(!)()" 0(" F%!.E%!!(7(!#" 5,$" +()" $(.(D()<"

9&*"/#,*#"0("XP"Y"(!"QUVP<"0/.+*!("0:&!(" F,Z%!"

H" 5(&" 5$A)" .%!E!&(<" (#" ,D(*!#" LP" Y" (!" OPQP3"

R()" *!'()E))(7(!#)"$/,+*)/)<"9&*"$(5$/)(!#,*(!#"

(!'*$%!"O["Y"0()"$(.(D()",&"0/B&#"0()",!!/()"

QUVP" %!#" (&" B(,&" ,&;7(!#($" \*+)" %!#" 0/5,))/"

[[" Y" 0,!)" +()" ,!!/()" QUUQ>U]<" (#" ,D(*;!(!#"

,&^%&$0:8&*"(!'*$%!"M["Y_<"*+)"%!#".%75+A#(7(!#"

/.8%&/"H",&;7(!#($" +(" #,&S"0(".%&'($#&$("0()"

)(&+()" 0/5(!)()" 0(" F%!.E%!!(7(!#" 5,$" +()"

$(.(D()<"(#","F%$E%$*".(+&*"0()"0/5(!)()"#%#,+()3"

R(" )6)#A7(" F($$%'*,*$(" F$,!Z,*)" ()#" 0%!." 0,!)"

&!("*75,))("H"+,";$(.9&(3"`+"!(")(")%&E(!#"9&("

;$a.(" H"&!" $(.%&$)" .%!)#,!#" H" +," )&B'(!E%!"(#"

H"+:(!0(D(7(!#<".:()#>H>0*$("H"+:,&;7(!#,E%!"0("

+:(!0(D(7(!#"0()",07*!*)#$,E%!)3

4(&#>%!" 0%!!($" &!(" $/5%!)(" /.%!%7*9&("

0*T/$(!#("b" !"5(&#"(!"(T(#"(!"#8/%$*("*7,;*!($"

9&("+("0/'(+%55(7(!#"0&"F($$%'*,*$("(!#$,c!("&!"

0/'(+%55(7(!#"0&"B*(!>W#$("%&"0(" +:/.%!%7*(<"

9&*" ;/!A$(" H" )%!" #%&$" 0()" $(.(D()" C).,+()<"

.%!#$*B&,!#" ,*!)*" *!0*$(.#(7(!#" H" $/0&*$(" +,"

0(D("5&B+*9&("0:&!("F,Z%!"!%!"5$*)("(!".%75#("

0,!)" +()" .,+.&+)" (T(.#&/)3" `+" 6" ," .($#,*!(7(!#"

0()" &),;($)" \7/!,;()" (#" (!#$(5$*)()_" 9&*" )%!#"

5$W#)" H" 5,6($" Q[P" +(" B*++(#" %&" +(" #$,!)5%$#" 0("

7,$.8,!0*)()" 9&:%!" +(&$" F,.#&$(" QPP<" (#" 9&*"

B/!/C.*(!#" ,*!)*" 0:&!" )&$5+&)" d" 9&*" !:,55,$,c#"

5,)" 0,!)" +," .%+%!!(" e" $(.(D()" f" 0&" #$,!)5%$#"

F($$%'*,*$(3"107(D%!)" >" ;/!/$(&)(7(!#" >" 5%&$"

CS($" +()" *0/()<"9&(".(" )&$5+&)" $(5$/)(!#("[P"Y"

0()" $(.(D()<" )%*#" ["7*++*,$0)" (!" OPQP3" !"5(&#"

.(5(!0,!#"F,*$("#$%*)"%B)($',E%!)3

R," 5$(7*A$(" ()#" 9&(" .(" )&$5+&)" )(" $/0&*#" ,'(."

+(" 5($F(.E%!!(7(!#" 0(" +," #,$*C.,E%!3" R(" 6*(+0"

7,!,;(7(!#" ()#" &!" 7,!;(&$" 0(" )&$5+&)3" g:()#"

7W7("),"^&)EC.,E%!3"107(D%!)"9&("+,"7%*E/"0&"

)&$5+&)"5%#(!E(+"()#",*!)*"*!.%$5%$/("0,!)"+()"#,$*F)3"

h%*+H"9&*"$/0&*#"+(")&$5+&)"(T(.EF"H"O<["7*++*,$0)3

R," )(.%!0("%B)($',E%!"()#"9&(".(" )&$5+&)"!:()#"

5,)" #%#,+(7(!#" ,))*7*+,B+(" H" 0&" 4`i3" `+" .%!)*)#("

5$*!.*5,+(7(!#"(!";,*!)"0("#(75)3"?!("5,$E("0("

.()";,*!)"0("#(75)<".(++("9&*".%$$()5%!0",&S";,*!)"

0("#(75)"0()"5($)%!!()"9&*")("0/5+,.(!#"5%&$"+(&$"

#$,',*+<"5(&#"),!)"0%&#("W#$(",))*7*+/("H"0()";,*!)"

0("4`i3"g(D("5,$E("()#"H"5(&"5$A)".($#,*!(7(!#"

7*!%$*#,*$(3"@&55%)%!)<"#%&^%&$)";/!/$(&)(7(!#"

9&:(++("$(5$/)(!#("+()"OK["0&")&$5+&)3"R(";,*!"0("

4`i")($,*#",+%$)"0("Q"7*++*,$0"0:(&$%3

R," #$%*)*A7(" %B)($',E%!" ()#" 9&:&!("

,&;7(!#,E%!"0&"4`i"0("Q"7*++*,$0"(!;(!0$("0()"

$(.(D()"C).,+()" *!F/$*(&$()" H" [P"Y<" .:()#>H>0*$("

(!"+:()5A.("H"P<["7*++*,$03

R," 5$*)(" (!" .%75#(" 0()" $(#%7B/()" C).,+()"

*!0*$(.#()" 0&" F($$%'*,*$(" !:,&;7(!#($,*#"

9&(" F,*B+(7(!#" +(" 4`i" (#" +()" $(.(D()"

C).,+()" )5/.*C9&()3" G++(" !(" .8,!;($,*#" 5,)"

)*;!*C.,E'(7(!#" +()" .%!.+&)*%!)" 0(" +:,!,+6)("

5&$(7(!#"C).,+(".*>0())&)3

R()"0%!!/()"7,!9&(!#"5%&$".%!0&*$("+,"7W7("

,!,+6)(" ,'(." +(" #$,!)5%$#" 5&B+*." &$B,*!3" `+" 6" ,"

0()" $,*)%!)" 0(" 5(!)($" 9&(" +()" 7W7()" .,&)()"

5$%0&*$,*(!#"5%&$"+:())(!E(+"+()"7W7()"(T(#)3" !"

0%*#".(5(!0,!#"!%#($"9&("0,!)"+()"#$A)";$,!0()"

,;;+%7/$,E%!)<"(#"!%#,77(!#"(!"`+(>0(>-$,!.(<"

+:(S*)#(!.("0:&!"B%!")6)#A7("0("#$,!)5%$#"5&B+*."

," 5%&$" (T(#" 0:,&;7(!#($" +," #,*++(" (T(.E'(" 0&"

7,$.8/" 0(" +:(75+%*<" (#" 0%!." +," 5$%0&.E'*#/"

0(" .()" ,;;+%7/$,E%!)3" R()" #$,!)5%$#)" 5&B+*.)"

.$/(!#" 0%!." &!(" (S#($!,+*#/" 0:,;;+%7/$,E%!<"

9&*" )(" #$,0&*#" 5,$" &!(" ,&;7(!#,E%!" 0&" 4`i"

0(" .()" '*++()<" 9&*" (!;(!0$(" (++(>7W7(" 0()"

,&;7(!#,E%!)" 0(" $(.(D()" C).,+()" ;+%B,+()3" `+"

()#"#$A)"0*J.*+("0(".8*T$($"5$/.*)/7(!#".(#"(T(#<"

7,*)"%!"!("5(&#"5,)"(S.+&$("9&:*+")%*#"*75%$#,!#<"

!%#,77(!#"0,!)"+:,;;+%7/$,E%!"5,$*)*(!!(3

G!".%!.+&)*%!<"%!"5(&#"F%$7&+($"#$%*)"$(7,$9&()3"

R,"5$(7*A$("()#"9&("+,".%!#$*B&E%!"0&")(.#(&$"0()"

#$,!)5%$#)"H"+:,&;7(!#,E%!"%&"H"+,"0*7*!&E%!"0("

+,"0(D("5&B+*9&("0("+,"-$,!.(","/#/"d"(#".%!E!&("

0:W#$("d".%!)*0/$,B+(3"R,")(.%!0("()#"9&(".(D("

.%!#$*B&E%!"()#"#$A)".%!#$,)#/(")(+%!"+("7%0("j"

+(" F($$%'*,*$(" ,&;7(!#(" +," 0(D(<" +(" $%&E($" +,"

0*7*!&(3" R," #$%*)*A7(" ()#" 9&:*+" ()#" #$A)" 0*J.*+("

0(" 5($.('%*$" +," 0(D(" F($$%'*,*$(" .%77(" &!("

0(D(" '($#&(&)(<" C!,!Z,!#" 0()" *!'()E))(7(!#)"

Page 65: Rapport du cercle des transports   transports et dette publique

KKK"L["KKK

N$,!)5%$#"(#"0(D("5&B+*9&("">"1'$*+"OPQO

9&*" '%!#" 5$%0&*$(" 0()" $())%&$.()" 5($7(D,!#"

0(" 5,6($" e" *!#/$W#" (#" 5$*!.*5,+" f" .%77(" 0*),*#"

+,".*;,+(3"g(+,"()#"/'*0(!#"(!"#($7()"C!,!.*($)<"

(#" #$A)" 5$%B,B+(" (!" #($7()" /.%!%7*9&()3" i*(!"

(!#(!0&<" *+" !:6" ," 5,)" 9&(" +()" .%!)*0/$,E%!)"

C!,!.*A$()<" !*" 7W7(" 9&(" +()" .%!)*0/$,E%!)"

/.%!%7*9&()<" 9&*" .%75#(!#" 0,!)" +," '*(" 0:&!("

!,E%!3" R()" .%!)*0/$,E%!)" (!'*$%!!(7(!#,+()<"

$(0*)#$*B&E%!!(++()<" *!0&)#$*(++()<" (#.3" 0%*'(!#"

/;,+(7(!#" W#$(" 5$*)()" (!" .%75#(" 0,!)" +,"

0/C!*E%!" 0()" 5%+*E9&()" 0(" #$,!)5%$#3" k,*)"

0,!)" +,".%!^%!.#&$(",.#&(++(<" +()".%!)*0/$,E%!)"

C!,!.*A$()"!("5(&'(!#"5+&)"W#$("*;!%$/()3

222&3454$%*1%6&222

1B$,8,7<" g+,&0(3" OPQQ3" R()" 1&#%$%&#()"

.%!./0/()"(!"-$,!.("QU[[>OPQP3"g(+.(3"QVM"53

glmm"\g%77*)),$*,#"l/!/$,+",&"m/'(+%55(7(!#"

0&$,B+(_3" OPQQ3" R()"g%75#()"0()" #$,!)5%$#)" (!"

OPQP"\#%7("Q<"MVA7("=,55%$#"H"+,"g%77*))*%!"

0()".%75#()"0()"#$,!)5%$#)"0("+,"!,E%!_3"QL[53

J.("F/0/$,+"0("@#,E)E9&("n0("@&*))(o3"OPPU3"R("

.%75#("F($$%'*,*$(")&*))("OPPX3"QM53

?=-3" OPQQ3" -,*#)" (#" g8*T$()" d" @#,E)E9&()" 0()"

#$,!)5%$#)"(!"-$,!.("(#"(!"G&$%5(3"QOV53

Page 66: Rapport du cercle des transports   transports et dette publique

KKK"LL"KKK

N$,!)5%$#"(#"0(D("5&B+*9&("">"1'$*+"OPQO

!"#$%&'()*+,-./.01)2#34#2!56)34#46"()7!8)9&#:8)!:);<"5884!8)<&#&6"26!

=!6#"67)>?/@AB,%%1)@#89!;:!56)34#46"()7!)(C?D529!E!#:)<&#&6"26!

78&)9:;<:=>?@&A)B&C3?D)=B&AE>@ 3:B=3<F=<3)B&&A)&=3:@BC?3=

R,"R%*"0:%$*(!#,E%!"0()"#$,!)5%$#)"(#")()"#(S#()"

0:,55+*.,E%!" %B+*;(!#" +()" 7,c#$()" 0:%&'$,;(" H"

*!.+&$("0,!)"+("0%))*($"0:(!9&W#("0:&E+*#/"5&B+*9&("

0()" %5/$,E%!)" 0(" 5+&)" 0(" V]"kp" $/,+*)/()" %&"

,*0/()"5,$"+:G#,#<"&!("/',+&,E%!"0("+,""$(!#,B*+*#/"

/.%!%7*9&(<")%.*,+("(#"(!'*$%!!(7(!#,+(" "5&*)"

H" 5$/)(!#($" ]" H" [" ,!)" ,5$A)" +,"7*)(" (!" )($'*.("

&!"B*+,!"(S>5%)#3R,"7/#8%0%+%;*(<"5$().$*#("0,!)"

0()".*$.&+,*$()")&..())*'()<""()#"0('(!&("0("5+&)"

(!" 5+&)" )%58*)E9&/(" (#" 5(&#" W#$(" .%!)*0/$/("

.%77(",))(q"B*(!",&"5%*!#3

@%!" ,55+*.,E%!" )(" 8(&$#(" #%&#(F%*)" H" 0(" B*(!"

!%7B$(&S" %B)#,.+()" 9&:*+" F,&0$," )&$7%!#($"

5%&$" 9&(" +()" 0/.*)*%!)" 0(" $/,+*),E%!" 0:&!("

*!F$,)#$&.#&$(" !%&'(++(" E(!!(!#" .%75#(" 0:&!("

,!,+6)("%B^(.E'("0(")%!""(J.,.*#/"$,55%$#/("H"

)%!".%r#"j

s"" 7*))*%!"#$A)""F$/9&(!#(""0("+:,!,+6)(""\5%&$#,!#"

5$/'&("5,$" +()"#(S#()_"0(" +:*75,.#"0()"5$%^(#)"

)&$" +()" C!,!.()" 5&B+*.)<" 0(" +(&$" F,*),B*+*#/" (#"

0(""+(&$"$(!#,B*+*#/"C!,!.*A$(",+%$)"7W7("9&("

+("7&$"0("+,"0(D("5&B+*9&("()#"0(',!#"!%&)"(#"

9&("+:,$;(!#"5&B+*.")($,"0("5+&)"(!"5+&)"$,$("(#"

0('$,"0%!."W#$("&E+*)/"+("7*(&S"5%))*B+(3

s""1B)(!.(" 0(" #%&#()" $A;+()" 7/#8%0%+%;*9&()"

):*75%),!#"5%&$"+:/',+&,E%!"0()""*!'()E))(7(!#)"

0("#$,!)5%$#)"$/,+*)/)"5,$"+()".%++(.E'*#/)"+%.,+()"

%&"5%&$"+(&$".%75#("%&",'(."+(&$".%!#$*B&E%!"

C!,!.*A$(<",+%$)"7W7("9&(".()"*!'()E))(7(!#)"

$(5$/)(!#(!#" 0/)%$7,*)" +,"7,^(&$(" 5,$E(" 0()"

*!'()E))(7(!#)"0,!)"+()"#$,!)5%$#)3

s""R," 5%$#/(" ^&$*0*9&(7(!#" (#" 5%+*E9&(7(!#"

+*7*#/(" 0()" $A;+()" 0:/',+&,E%!" \)*75+()"

*!)#$&.E%!)" 7*!*)#/$*(++()" !(" $(5%),!#" 0%!."

5,)")&$"0()"0*)5%)*E%!)"0:%$0$("$/;+(7(!#,*$()"

,0%5#/()" 0,!)" +(" .,0$(" *!#($7*!*)#/$*(+" 9&*"

()#"5%&$#,!#" +(".,0$("!,#&$(+"0:(S,7(!"0(".()"

5$%^(#)_3

s""4($F(.E%!!*)7(" (S.())*F" )(" #$,0&*),!#" 5,$"

+," $(.8($.8(" 0(" 7/#8%0()" #%&^%&$)" 5+&)"

)%58*)E9&/()" 7,*)" 0(" 7%*!)" (!" 7%*!)"

$*;%&$(&)(7(!#" ,55+*9&/()3" N$%5" 0:/!($;*("

.%!)%77/(" H" ,7/+*%$($" +()" $A;+()" (S*)#,!#()""

\9&*D(" H" 0/!*;$($" +()" *!)&J),!.()" $/(++()" %&"

)&55%)/()" 0(" .(++()" 9&*" (S*)#(!#_" t" 5,)" ,))(q"

0:/!($;*(" (#" 0(" .%!)#,!.(" 5%&$" '(*++($" H" +(&$"

,55+*.,E%!")6)#/7,E9&(3

s""u&($(++()" 0:(S5($#)" *75$%0&.E'()" 9&,!#" H"

+,"5%$#/("0()" $/)&+#,#)"0()"/#&0()" \+(" $v+("0&"

N=`" 5,$" (S(75+(_<" +," 5+,.(" $(+,E'(" 0&" .,+.&+"

/.%!%7*9&(" (#" 0(" +:,!,+6)(" 7&E>.$*#A$()"

\5%&$#,!#"/'*0(7(!#".%75+/7(!#,*$()_<"9&,!#"

,&S"7%0,+*#/)"0("',+%$*),E%!"/.%!%7*9&()"0()"

*75,.#)" (!'*$%!!(7(!#,&S" \),!#/" .%75$*)(_<"

+,"0*)E!.E%!"(!#$(".("9&*"()#"7%!/#,*$("(#".("

9&*"()#"7%!/#,$*),B+("0,!)"+,"5$/)(!#,E%!"0()"

,',!#,;()"(#"0()".%r#)"0()"5$%^(#)3

R()" 0*)5&#()" (!#$(" (S5($#)" !%&$$*))(!#" +("

).(5E.*)7("0()"0/.*0(&$)"(#"0&"5&B+*.3

s""̀!.,5,.*#/" 0()" $()5%!),B+()" 0()" /',+&,E%!)"

/.%!%7*9&()"H"5$/)(!#($",&S"0/.*0(&$)"(#",&"

5&B+*."0()"$/)&+#,#)" *!#/;$,!#".+,*$(7(!#")%&)"

&!(" F%$7(" %&" )%&)" &!(" ,&#$(" +," 0*'($)*#/" 0("

+(&$)"5$%5$()"5$/%..&5,E%!)3

s""@:6" ,^%&#(!#" +()" " *!/'*#,B+()" .%!#()#,E%!)"0()"

$/)&+#,#)"0/5+,*),!#)",'(."+,"7*)("(!".,&)("0("+,"

.%75/#(!.("(#"0("+:%B^(.E'*#/"0("+(&$)",&#(&$)<"

$/0&*#)",&"9&,+*C.,EF"5/^%$,EF"0("#(.8!%.$,#()"

*;!%$,!#)"0()"$/,+*#/)"(#"0()"&E+*#/)"0(7,!0/()"

5,$"+()"5%5&+,E%!)"(#"+(&$)"/+&)3

s""k*)(" (!" (S($;&(" 0(5&*)" 9&(+9&()" ,!!/()"

0()" )(&+)" %B^(.EF)" (!'*$%!!(7(!#,&S" 0&"

0/'(+%55(7(!#" 0&$,B+(" ,&" 0/#$*7(!#" 0()"

'%+(#)" /.%!%7*9&()"(#"C!,!.*($)"0(" .("7W7("

0/'(+%55(7(!#"0&$,B+("0/)%$7,*)""5%)*E%!!/)"

(!")(.%!0"5+,!"t",'(."(!"5+&)"&!(""5+,.("(S.())*'(""

0/'%+&(",&".$*#A$("0("+:*75,.#"0()"5$%^(#)")&$"+("

)(&+"%B^(.EF"0("$/0&.E%!"0&"g O3

Page 67: Rapport du cercle des transports   transports et dette publique

KKK"LX"KKK

N$,!)5%$#"(#"0(D("5&B+*9&("">"1'$*+"OPQO

s""+!/;,+(" 9&,+*#/" 0()" /#&0()<" !%#,77(!#"

9&,!#",&S"'%+(#)"())(!E(+)"9&(")%!#"+()".%r#)"

0:*!'()E))(7(!#<" +()" 5$/'*)*%!)" 0(" #$,C." (#"

+()" .8,$;()" $/.&$$(!#()" 0(" F%!.E%!!(7(!#"

;/!/$/()" 5,$" +()" 5$%^(#)" t" 0,!)" .($#,*!)" .,)<"

5,)" +()" 7%*!0$()" (!" *75%$#,!.(<" +()" /#&0()"

5$/)(!#/()"5,$"+("7,c#$("0:%&'$,;(".%!C!(!#"H"

+,"7,+8%!!W#(#/"*!#(++(.#&(++(3

s""R,"5$,E9&("!%&'(++("0()"444"#(!0"H"/.+*5)($"+,"

$/I(S*%!")&$"+(".%r#"(#"+,"F,*),B*+*#/"C!,!.*A$("

0()";$,!0)"5$%^(#)3

s""4%&$" +()" 5+&)" ;$,!0)" 5$%^(#)<" +(" 5,)),;(" e" (!"

F%$.(" f" '*," +," +%*" 5%&$" +()" *75%)($" )(" F,*#"

(!" ,&#%$*),!#" 0()" /',+&,E%!)" *!.%75+A#()""

5,$" 0/$%;,E%!" ,&S" $A;+()" ,+%$)" 7W7(" 9&("

+:*75%$#,!.(" 0(" +:(!^(&" 0('$,*#" *75%)($" 0()"

/',+&,E%!)"5+&)",55$%F%!0*()"\(S"+("7/#$%"0&"

;$,!0"4,$*)"%&"+("5$%^(#"*!#($!,E%!,+"0("R6%!>

N&$*!_3

s""R,";/!/$,+*),E%!"0()"5$%./0&$()"5$%;$())*'()"

0("0/B,#"5&B+*.","0()"(T(#)"5($'($)"j"%!"0/B,#"

0("+,""!/.())*#/"(#K%&"0("+:&E+*#/"0()"5$%^(#)"(#"

%!"#$,!.8(")&$"+(&$"%55%$#&!*#/"(#"+(&$"&$;(!.("

,',!#"0("0*)5%)($"0("+,"7()&$("0("+(&$"&E+*#/"

/.%!%7*9&(" (#" 0(" +(&$" F,*),B*+*#/" C!,!.*A$(3"

4%&$" +()"0/B,#)"5&B+*.)<" *+"!:6",";/!/$,+(7(!#"

5,)" 0:/+/7(!#" 0:/',+&,E%!" 0(" +:%5/$,E%!3" @*"

0()"%$0$()"0(";$,!0(&$"0(".%r#")%!#",',!./)<"

+(" 0%))*($" ()#" ;/!/$,+(7(!#" #$A)" )&..*!.#" )&$"

+()" ,',!#,;()" 9&:,55%$#($,*#" +:%5/$,E%!<" (!"

5,$E.&+*($")&$"+()"#$,C.)3

m(" 7,!*A$(" 5+&)" ;/!/$,+(<" +(" 0/B,#" 5&B+*." ,"

5$*)" &!(" 5,$#" 5$/5%!0/$,!#(" 0,!)" +," 5$*)(" 0("

0/.*)*%!".("9&*".%!0&*#"H"5$*'*+/;*($"+()"/+/7(!#)"

$())(!E)"5,$"+("5&B+*."(#"+()"/+&)")&$"+()"F,.#(&$)"

%B^(.EF)" 0%!#" +:,!,+6)(" (#" )&$#%&#" +," )6!#8A)("

)%!#"0("7%*!)"(!"7%*!)"5$*)"(!".%75#(3"m("5+&)"

+," $(.8($.8("0&".%!)(!)&)"(#"0&"0/),$7(7(!#"

0()" %55%)*E%!)" 0(" #%&#()" )%$#()" .%!0&*#"

*!(S%$,B+(7(!#" H" &!" $(!.8/$*))(7(!#" (S.())*F"

0()"5$%^(#)3

g8,.&!"0(".()"($$(7(!#)"(S*;("&!(".%$$(.E%!3

!" )(" .%!.(!#$($," .*>,5$A)" )&$" 9&(+9&()"

5$%5%)*E%!)")*;!*C.,E'()3

G8" R," .$/,E%!" 0:&!(" 1&#%$*#/" *!0/5(!0,!#("0:/',+&,E%!"0()";$,!0)"5$%^(#)"0:*!F$,)#$&.#&$("

0("#$,!)5%$#)<"0&"#65("0("+:1=1-<"0%!!($,*#"5+&)"0("

.$/0*B*+*#/",&S"/',+&,E%!)3"@%!"$v+("!(")($,*#"5,)""

0("F,*$("+()"/',+&,E%!)"7,*)"0("):,))&$("0("+(&$"

(S*)#(!.("(#"0("+(&$"5($E!(!.(3"R,".%75/#(!.("

(#"+:*!0/5(!0,!.("5($7(D$,*(!#"0:,55%$#($"5+&)"

0(")%&5+())("0,!)" +,"7/#8%0%+%;*(3"1&"B()%*!<"

+:1&#%$*#/" 5%&$$,*#" .%77,!0($" 0()" .%!#$(>

(S5($E)()")&$"#(+"%&"#(+"/+/7(!#"0()"0%))*($)"9&*"

+&*"5,$,c#$,*#"!%#%*$(7(!#"*!)&J),!#3

'8" R:(J.,.*#/" 0:&!" 5$%^(#" )(" 7()&$(" 0:,B%$0",&" $,55%$#" (!#$(" +(" #$,C." .%!.($!/" (#" +(" .%r#"

0(" +:*!'()E))(7(!#" j" &!(" *!F$,)#$&.#&$(" ,'(."

&!(" F,*B+(" 0(!)*#/" 0(" #$,C." ," 5(&" 0:*!#/$W#3"

k,*)" 0:,&#$()" /+/7(!#)" *!#($'*(!!(!#""j"

+:*75,.#" )&$" +:(!'*$%!!(7(!#<" +()" (T(#)" )&$" +("

0/'(+%55(7(!#"/.%!%7*9&(<" +()".%!)/9&(!.()"

)&$"+:,7/!,;(7(!#3"R()"/#&0()"(S>5%)#"$/,+*)/()"

7%!#$(!#"9&(")*".()"(T(#)")%!#"$/(+)<"*+"!("F,&#"5,)"

+()" )&$()E7($3" l+%B,+(7(!#<" *+" (S*)#(" 5+&)*(&$)"

B%!!()"5$,E9&()"0:/',+&,E%!"0(".()"5$%^(#)"9&*"

)%!#"0,!)"+:(!)(7B+(".%!'($;(!#()3

H8" R()" 0%))*($)" 0(" 0/B,#" 5&B+*." 0('$,*(!#".%75%$#($"&!"7*!*7&7"0:/',+&,E%!"0&"5$%^(#3"

1))(q" )*75+*)#(<" (++(" 5%&$$,*#" !(" .%75%$#($"

9&:&!(" F%&$.8(D(" 0(" .%r#<" &!(" F%&$.8(D(" 0("

5$/'*)*%!)"0("#$,C."(#"&!("0().$*5E%!"0()",&#$()"

,',!#,;()3"m()"$,E%)")%77,*$()<"5,$"(S(75+("+("

#(75)";,;!/"5,$"+()"'%6,;(&$)"$,55%$#/",&".%r#"

0(" +:*!'()E))(7(!#<" 5($7(D$,*#" &!(" 5$(7*A$("

,55$/.*,E%!"0("+:%5/$,E%!3"1D(!0$("0("0*)5%)($"

0(" .(" 7*!*7&7" 5%&$" +,!.($" +(" 0/B,#" )($,*#"

5$%B,B+(7(!#" &!(" .%!#$,*!#(" &E+(3" R:1&#%$*#/"

0:/',+&,E%!"0('$,*#"W#$("),*)*(3

78"R()"/',+&,E%!)"0('$,*(!#"W#$("5/$*%0*9&(7(!#"$//',+&/()3"u&,!0"+,"0/.*)*%!"()#"5$*)("5+&)*(&$)"

,!!/()" ,5$A)" +(" B*+,!" )%.*%>/.%!%7*9&(<"

.(" 9&*" ()#" )%&'(!#" +(" .,)<" +:/#&0(" 0('$,*#"

W#$(" 5$/,+,B+(7(!#" $/,.#&,+*)/(" \(S(75+(" j"

R6%!>N&$*!3" @G1_3" `+" (!" ()#" 0(" 7W7(" 5%&$" +()"

.%!.($#,E%!)" 5&B+*9&()" 9&*" 0&$(!#" 5+&)*(&$)"

,!!/()"\(S(75+("Rlh"41g1_3

Page 68: Rapport du cercle des transports   transports et dette publique

KKK"LV"KKK

N$,!)5%$#"(#"0(D("5&B+*9&("">"1'$*+"OPQO

I8" =/,J$7($" (#" F,*$(" $()5(.#($" +:%B+*;,E%!"9&(" +()" /',+&,E%!)" .%75$(!!(!#" B*(!" &!"

'%+(#"C!,!.*($"\,!,+6)("0("+,"F,*),B*+*#/"(#"0("+,"

$(!#,B*+*#/"C!,!.*A$("0&"5$%^(#>"*75,.#"0&")&$"+()"

C!,!.()"5&B+*9&()"0(" +:G#,#" (#" 0()" .%++(.E'*#/)"

#($$*#%$*,+()3

J8" =(!0$(" +()" $/)&+#,#)" 0()" /',+&,E%!)" 5+&)"5($.&#,!#()" (#" 5+&)" .%!',*!.,!#()3" k%!#$($"

0,!)" &!(" 5$/)(!#,E%!" 7&+E.$*#A$(" +," B,+,!.("

0()" ,',!#,;()" (#" 0()" *!.%!'/!*(!#)" 0(" #%&#()"

!,#&$(";/!/$/)"5,$"+("5$%^(#3"k(D$("(!"(S($;&("

+()" $,E%)" +()" 5+&)" )*;!*C.,EF)" 0(" +," $(!#,B*+*#/"

/.%!%7*9&(<" )%.*,+(<" (!'*$%!!(7(!#,+(" (#"

C!,!.*A$(3

Page 69: Rapport du cercle des transports   transports et dette publique

KKK"LU"KKK

N$,!)5%$#"(#"0(D("5&B+*9&("">"1'$*+"OPQO

:@@)K)&L&3)F)==)B&BCMF> >N<)B&A)B&&:AO>@>B=3:=>?@B&C3?9)@:@=&A)&;:&3?<=)

?F:6"2:8)7!)G))H"2:8)!:)*<2I6!8)JKLL)$)>:"M8MD5!8)7!):6"#89&6:8)!#)H6"#;!)!:)!#)?56&9!)N

.#2&#)O&5MP6!)7!)H6"#;!))

Page 70: Rapport du cercle des transports   transports et dette publique

KKK"XP"KKK

N$,!)5%$#"(#"0(D("5&B+*9&("">"1'$*+"OPQO

Page 71: Rapport du cercle des transports   transports et dette publique

KKK"XQ"KKK

N$,!)5%$#"(#"0(D("5&B+*9&("">"1'$*+"OPQO

3M M3)@F)B&B=:=>B=>N<)B&)=&P>P;>?Q3:CR>N<)B

:3 &S:BB?F>:=>?@&A)B&3MQ>?@B&A)& 3:@F)T;EUV6%$/W.U!$%&+%6&XUY!Z[#%6&$4"!U*WY%6&(&=$W*6XU$.68D5jKKwww3,$F3,))%3F$K%B)($',#%*$(>0()>5%+*E9&()>$(;*%!,+()K%B)($',#%*$(>0()>5%+*E9&()>$(;*%!,+()>#$,!)5%$#)

F:B&SF)@=3)&AE:@:;\B)&B=3:=MQ>N<)T3WXXU$.&6#$&YEU#/%$.#$%&]&YW&1U*1#$$%*1%&+#&.$W*6XU$.&5%$$U/!W!$%&+%&/U^W"%#$6&_U1.UV$%&'`GGa8D5jKKwww3)#$,#(;*(3;%&'3F$K.%!#(!#K0%))*($>0(>5$())(>$,55%$#>%&'($#&$(>+,>.%!.&$$(!.(>0&>#$,!)5%$#>F($$%'*,*$(>

0(>'%6,;(&$)"

F)B)&SF?@B)>;&)F?@?O>N<)b&B?F>:;&)=&)@9>3?@@)O)@=:;T;%6&Y!%*6&%*.$%&c!*5$W6.$#1.#$%6&+%&.$W*6XU$.b&-UV!Y!.4&%.&1$U!66W*1%d&(&$WXXU$.&+%&OO&O!1e%Y&A!+!%$&%.&34-^&C$#+EeU--%&&_'``fa

F?<3&A)B&F?OC=)B

g&$WXXU$.&XW$Z1#Y!%$&6#$&.$W*6XU$.6&1UYY%1Z56&#$VW!*6&_'``Ia

g&&$WXXU$.&X#VY!1&.e4-WZ[#%&6#$&Y%&.$W*65%$.&W#0&$4"!U*6&+#&.$W*6XU$.&%0X$%66&$4"!U*WY&_=)3a&@U/%-V$%&'``h&&8D5jKKwww3..%75#()3F$KF$KggK0%.&7(!#)K=4NK=,55%$#>#8(7,E9&(>NG=350F

g&&$WXXU$.&X#VY!1&.e4-WZ[#%&6#$&Y%6&.$W*6XU$.6&5%$$U/!W!$%6&$4"!U*W#0&%*&>Y%i+%i $W*1%&_*U/%-V$%&'`G`a&8D5jKKwww3..%75#()3F$KF$KggK0%.&7(!#)K=4NK=,55%$#x#$,!)5%$#)xF($$%'*,*$()x$(;*%!,&Sx*+(x0(xF$,!.(x

!%'(7B$(xOPQP350F

g&$WXXU$.&&XW$Z1#Y!%$&6#$&YW&6!.#WZU*&%.&Y%6&X%$6X%1Z/%6&+%6&j*W*1%6&X#VY![#%6&_k#!*&'`GGa

g&$WXXU$.&X#VY!1&W**#%Y&'`G'8

O>@>B=l3)&A)&;EMF?;?Q>)b&A<&AM9);?CC)O)@=&A<3:P;)b&A)B&=3:@BC?3=B&)=&A<&;?Q)O)@=FU--!66W$!W.&"4*4$WY&W#&A4/%YUXX%-%*.&+#$WVY%m&Y%6&FU-X.%6&.$W*6XU$.8D5jKKwww3)#,E)E9&()30('(+%55(7(!#>0&$,B+(3;%&'3F$KC+(,07*!K0%.&7(!#)K4$%0&*#)x(0*#%$*,&SK4&B+*.,E%!)K

=(F($(!.()KOPQQKg%75#()x#$,!)5%$#K=(F($(!.()YOP$,55%$#YOP*!#Yg]Y1U;$,+YOPggNyYOPOPQP350F

B@>="W/W*.iX$Uk%.&1U*6UY!+4&+#&61e4-W&*WZU*WY&+E!*5$W6.$#1.#$%6&+%&.$W*6XU$.&&i&U1.UV$%&'`GG8D5jKKwww30('(+%55(7(!#>0&$,B+(3;%&'3F$K`klK50FK@y`NxPVPOOPQQ350F

B?F>M=M&A<&Q3:@A&C:3>B"R("5$%^(#""8D5jKKwww3)%.*(#(0&;$,!05,$*)3F$KF$K+>,.#(>7%E'(>(#>+(>).8(7,>0>(!)(7B+(>xOM38#7+

B=> &SB\@A>F:=&A)B&=3:@BC?3=B&AE>;)LA)L 3:@F)T";%6&.$W*6XU$.6&%*&1e!n$%68D5jKKwww3)EF3*!F%K+()>#$,!)5%$#)>,&^%&$0>8&*K%B)($',E%!>7%B*+*#(K+()>#$,!)5%$#)>.%77&!>.8*T$()KOPPU>]VO]38#7+

;%&1U-X.%&+4XYW1%-%*.68D5jKKwww3)EF3*!F%K+()>#$,!)5%$#)>,&^%&$0>8&*K%B)($',E%!>7%B*+*#(K.%75#(>0(5+,.(7(!#)>'%6,;(&$)>*+(>F$,!.(K

.%75#(>#$,!)5%$#>]VLM38#7+

<3 &S<@>?@&3?<=>l3)&A)& 3:@F)T W!.6&%.&Fe!n$%6&m&B.WZ6Z[#%6&+%6&=$W*6XU$.6&%*& $W*1%&%.&%*&)#$UX%&8D5jKKwww3&!*%!$%&E($(3F$KF,*#)>(#>.8*T$()KF,*#)>(#>.8*T$()>F$,!.(bOBQ(.UU[B0[U.MXB[O]VF0OPL.B,FQ(PzVXFO]]0V

OOV]ULO[,VX(F00[BMB][],.

<=C&S<@>?@&A)B&=3:@BC?3=B&C<P;>FB&)=& )33?9>:>3)BT;%6&1e!n$%6&1Y46&+#&.$W*6XU$.&X#VY!1&#$VW!*&'`G`