Raspored koncerata /Concert schedule

fotografije na ovitcima / cover and back page photos by Mio Vesović

Lovro Pogorelić, klavir/piano

1/8 21h, crkva sv. Frane/St. Francis’ Church

Krešimir Stražanac, bas-bariton/bass-baritone

Danijel Detoni, klavir/piano

4/8 21h, crkva sv. Frane/St. Francis’ Church

Ana Batinica, flauta/flute; Tea Kulaš, orgulje/organ 8/8 21h, crkva Marijinog uznesenja (Katedrala)/St. Mary’s Assumption Church (Cathedral)

Krešimir Bedek, gitara/guitar

12/8 21h, Stari Grad Pag/Old Town of Pag

„Muzika izražava osjećaj bez da ga prisiljava da se natječe ili sjedinjuje s mišlju, kao što je u većini umjetnosti, a posebno u umjetnosti riječi.“

“Music embodies feeling without forcing it to contend and combine with thought, as it is forced in most arts and especially in the art of words.”

odabrao/selected by: Lovro Pogorelić,

umjetnički direktor/Artistic Director

„Žalobna je ali ipak veličanstvena sudbina umjetnika.“”“Mournful and yet grand is the destiny of the artist.

„Nisam komponirao svoja djela kao što neki oblače odijelo za misu... radije oživotvoreći ih iz istinskog žara vjere mog srca, kao što sam osjećao od svog djetinjstva.“

“I did not compose my work as one might put on a church vestment... rather it sprung from the truly fervent faith of my heart, such as I have felt it since my childhood. ”

Franz Liszt

foto/photo: Alan Crljenko

„Lovri Pogoreliću u Hrvatskoj, a i izvan nje nije potrebno pokazivanje i/ili dokazivanje: ovaj ingeniozni umjetnik od formata posjeduje zavidnu nutarnju puninu koju sa sobom donose zrele godine, a koje su u sretnom suglasju sa superiornom tehničkom spremom. Kao ni njegov životopis, niti tehničku spremu Lovre Pogorelića nije potrebno opisivati – ona se podrazumijeva. Njegov položaj na našem sve razgranatijem pijanističkom obzorju ne može ugroziti niti jedan novi, blistavi talent. Prije bi se reklo da je Lovro Pogorelić jedna od referentnih točki suvremenog hrvatskog pijanizma. Takvog je umjetnika užitak slušati, bez obzira kojem se repertoaru okreće: Brahmsu, Lisztu, Chopinu ili, kako na ovom koncertu, ruskim autorima...“

„U Slikama s izložbe Lovro Pogorelić manje se trudi zavesti slušatelja nego ga voditi. Iz tog odsustva prisile, nije li više odan zapisu djela? Bez sumnje, zato što njegova dobro postavljena i odmjerena ekspresivnost, njegova živa harmonična inteligencija (Katakombe), njegov smisao za ganuće i njegovo nagnuće prizivu intimnog (Stari dvorac) zarobljava. Malo bučnosti i puno fino izbrušenih boja, gotovo bez našeg znanja, kroz prizivanje orkestra. Lijepo ostvarenje.“

„Radi se o pijanistu izvjesne reputacije sa zadivljujućim muzičkim argumentima...“

J. Hamada, The Record Geijutsu Disc Review, Japan, 2006

B92 Beograd, Tanjug, autor nepotpisan, 2011.

O. Bellamy, Le monde de la Musique, Pariz, 2006.

„Briljantni Lovro Pogorelić u SC-u... svirajući lirske, duboko introvertne, melankolične, nabijene emocijama, kompozicije iz serije "Godine hodočašća" na kojima je pokazao virtuoznu sposobnost postizanja pijanizma od kojeg je publika zanemila.“

„U toj muževnoj perspektivi Sonata u h-molu osvanjuje vjerodostojnije od posljednjih prenemaganja s Dalekog Istoka. Isto tako, Dolina Obermann se ne valja u sublimnosti te na mračan način iznosi snažne stvari...“

F. Langlois, Le monde de la musique, Pariz, 2009.

U slobodno vrijeme osvaja planinske vrhove.

H. Novak Penga, KLASIKA.hr, 2017.

Lovro Pogorelić podučava klavir kao redovni profesor pri Muzičkoj akademiji Sveučilišta u Zagrebu.

A. Busser, Nice-Matin, 1992.

„Klavirski talent iz kategorije velikana... On je genijalan u svom sviranju bez nepotrebnog uljepšavanja, ne nastojeći nikoga zavesti, čineći sve da uđe u dušu svakom tonu i udahne mu punu vrijednost. Nema površnosti ili lakih rješenja u njegovoj izvedbi, sve je predstavljeno jasno I snažno...”

„Pijanist Lovro Pogorelić pronašao je kako investirati u nezaobilaznost slavenske glazbe snažnim, raskošnim vlastitim stilom... Koncertni veteran svirao je preplavljenoj publici.“

„Stil Lovre Pogorelića precizan je i dobro školovan...“ G. Norris, The Daily Telegraph, London, 1988.

„Izgleda da Pogorelić ustrajno kreće uzbrdo... Neobično je i dirljivo iskustvo sresti tako velikog umjetnika...“

J. Jacoby, Politiken, Kopenhagen, 2000.

P. Woetmann, Berlingske Tidende, Kopenhagen, 1993.

„Hrvatski klavirski lav... Pogorelić je pijanist s velikim P. Njegova tehnika je nadmoćna a snaga medvjeđa... U Slikama s izložbe kontraste daje toliko plastično i snažno da možemo gotovo dotaknuti djecu u Tuileriesu, osjetiti napad Bydla, doživjeti orgiju boja u Limogesu, čuti huk u Katakombama, a Velika vrata Kijeva postala su veća i moćnija nego što smo čuli ikada prije. Je li ikome nedostajala Ravelova orkestracija? Ne, interpretacija Lovre Pogorelića je dovoljna... Prokofjev (7. sonata) ostaje vjeran sebi u sva tri stavka... U trećem je potpuno nadvladao uznemireni tempo, snažno ali s osjećajem, svirajući tako da svi ostaju bez daha. To je bilo nadmoćno!“

C. Porter, Washington Post, 2003.

Lovro Pogorelić (1970.) dobio je prvu poduku iz klavira od svog oca Ivana, akademskog muzičara. Od dvanaeste godine radi s ruskim pijanistom i pedagogom K. Boginoom. Od sedamnaeste godine redovito koncertira širom svijeta. Solistički ili s orkestrom, ostvaruje pijanističke kreacije uvjerljive snage i nepobitne individualnosti, o čemu je zapisano:

H. Krarup, Dagbladet Danska, 2003.

„Evo jedinstvenog umjetnika koji će, nesumnjivo, podijeliti mišljenja. Diskutabilan za neke. Fascinantan za druge. Zanimljiv, u svakom slučaju...“

Lovro Pogorelić, klavir/piano

J. Štolcer Slavenski: SonataF. Liszt: Transcendentalne etide/Transcendental Études I-VIII

F. Langlois, Le monde de la musique, 2009

“In Pictures at an Exhibition, Lovro Pogorelich's intention is less to grasp his audience than to guide them. Isn't this absence of violence closer to the spirit of the piece? Without a doubt, his expression well paused and measured, his vivacious harmonic intelligence (Catacombs), his manner of touching the keys and his sound inclined towards intimacy (The Old Castle) captivate. Not forced, but richly colored, his performance succeeds, almost without noticing it, to evoke the orchestra. Nice work.”

B92 Beograd, Tanjug, unknown author, 2011

“Lovro Pogorelich does not need to show and/or prove himself in Croatia or outside of it: this ingenious and outstanding artist possesses an enviable inner fullness rendered by mature years, which is in blissful harmony with a superior technical mastery. His biography, as well as his technical mastery, does not need to be described – it is implicit. His position on our increasingly expanding artistic horizon cannot be threatened by any new, sparkling talent. It can be assumed that he is one of the reference points of modern Croatian pianism. Such an artist is a pleasure to listen to, regardless of his choice of repertoire: Brahms, Liszt, Chopin, or, as in this concert, Russian composers...”

H. Novak Penga, KLASIKA.hr, 2017

“Brilliant Lovro Pogorelich at SC... by playing lyrical, deeply introverted, melancholic, emotionally charged pieces from the Années de Pèlerinage, thus showing the virtuosic ability to achieve pianism that left the audience speechless.”

Lovro Pogorelich teaches piano as a full professor at the Zagreb University Academy of Music. In his spare time, he conquers mountain peaks.

“In this manly perspective, the Sonata in H minor appears more credible than the most recent affectation from The Far East. Also, the Obermann Valley does not wallow in the sublime, so that powerful things are expressed in a dark manner...”

J. Hamada, The Record Geijutsu Disc Review (Japan), 2006

O. Bellamy, Le monde de la musique, Paris, 2006

“It is clear that this is a pianist of a considerable reputation with impressive musical arguments...”

“Here is a unique artist who will, undoubtedly, divide opinions. Questionable for some. Fascinating for the others. Interesting, in any case...”

“Lovro Pogorelich' style is precise and well schooled...”

Lovro Pogorelich (1970) received his first piano lessons from his father Ivan, a classically trained musician. At the age of twelve, he began studying with the Russian pianist and pedagogue K. Bogino. Since his seventeenth birthday, he has been playing concerts worldwide. The following was written about him:

“Croatian Piano Lion... Pogorelich is a pianist with the capital P. His technique is overwhelming and his strength is bear-like... In Pictures at an Exhibition, his contrasts are so plastic and powerful that we can almost touch children in Tuileries, feel Bydlo's attack, experience the orgy of colors at the Market-place at Limoges, hear a rumble in Catacombs and enlarge and empower the Great Gate of Kiev more than heard ever before. Did anybody miss Ravel's orchestration? No, Lovro Pogorelich's interpretation is sufficient. Prokofiev (The 7th Sonata) remains faithful to himself in all three movements... In the third one, he dominantly mastered restless tempo, vigorously but with strong feeling, leaving everybody breathless while playing. That was overwhelming!”

“Pianist Lovro Pogorelich has discovered how to invest the brooding inevitability of Slavic music with the blustery style of his own... already a veteran concert artist, Pogorelich played an all-Slavic program for an overflow audience.”

“It seems that Pogorelich persistently plays uphill... It is an unusual and moving experience to meet such a great musician...”

G. Norris, Daily Telegraph, London, 1988

“A Piano Talent from the Master Category... He is genuine in his playing without unnecessary embellishment, not trying to mislead anyone, doing everything to enter the soul of every tone, and to inhale it the full value. There is no superficiality or easy solutions in his performing; everything is presented clearly and strongly...”

A. Busser, Nice-Matin, Nice, 1992

H. Krarup, Dagbladet Denmark, 2003

P. Woetmann, Berlingske Tidende, Copenhagen, 1993

J. Jacoby, Politiken, Copenhagen, 2000

C. Porter, Washington Post, 2003

foto/photo: Josip Portada

Krešimir Stražanac (1983.) studirao je pjevanje kod D. Vejzović i umjetničku interpretaciju kod C. Witthoeffta u Stuttgartu, a usavršavao se privatno kod T. Hampsona i J. T. Mengedoht. Još za vrijeme studija bio je pobjednik nekoliko međunarodnih natjecanja za operu i Lied.

U sezoni 2015.-2016. nastupio je sa sljedećim ansamblima: Simfonijski orkestar Tokia (Schönbergovo djelo Preživjeli iz Varšave i Brahmsov Requiem, dir. J. Nott), Simfonijski orkestar WDR-a Bachove kantate (BWV 43, BWV 140, BWV 127, BWV 11, BWV 92) i Božićni oratorij za tri posebna koncerta u Dvorani Filharmonije Kölna, Concerto Köln i Simfonijski orkestar Bavarskog radija (Bachova Muka po Ivanu), Collegium 1704 (Händelov Mesija), Simfonijski orkestar Asturije (Brahmsov Requiem), Državna kapela Halle (Schmidtova Knjiga sa sedam pečata), Simfonijski orkestar Bamberga (Schubertova Misa u As-duru), Državni orkestar Stuttgarta (Muka po Ivanu, dir. M. Honeck), Zbor Gächinger Kantorei (Bachov Magnificat i Kantata BWV 63), Collegium Vocale Gent – Orkestar Champs-Elysées (Brahmsove Četiri ozbiljne pjesme, op. 121 i Requiem, pod ravnanjem utemeljitelja ansambla, P. Herreweghea), Simfonijski orkestar Frankfurta (Schumannov Raj i Peri), Akademija za ranu glazbu Berlina (Muka po Ivanu), Orkestar Gürzenich Köln (Brahmsov Requiem).

G. Stražanac ima veliki oratorijski i koncertni repertoar koji uključuje Bachove i Telemannove kantate za bas, Pasije, Misu u b-molu (BWV 232) i Božićni oratorij (BWV 248), Beethovenovu IX Simfoniju, Haydnovo Stvaranje svijeta, Brahmsov i Mozartov Requiem, Mendelssohnov Elias i Sv. Pavao, Rossinijevu Malu misu Solenelle i Stabat Mater, Franckova Posvećenja/Blagoslovi, Brucknerov Te Deum i mnoga druga djela u rasponu od baroka do suvremene glazbe.

Nakon studija postao je solist Opere u Zürichu gdje je tumačio uloge kao što su: barun Tusenbach (Tri sestre P. Eötvösa), Ping (Puccini: Turandot), Harlekin (Strauss: Arijadna na Naksosu) i dr., pod ravnanjem istaknutih dirigenata kao što su B. Haitink, N. Santi, P. Domingo, M. Zanetti, F. Welser-Möst, V. Fedosejev, P. Schneider. U ožujku 2017. debitira u Bavarskoj državnoj operi u Münchenu s ulogom Pietra Flévillea u novoj produkciji Giordanove opere Andrea Chénier (dirigent O. Meir Wellber).

Krešimir Stražanac, bas-bariton/bass-baritone

Danijel Detoni, klavir/piano

F. Schubert: Zimsko putovanje/Winter Journey

Tea Kulaš (Zadar, 1994.) glazbeno je obrazovanje započela 2000. godine u Glazbenoj školi Blagoje Bersa u Zadru, gdje je pohađala klavirski, teoretski i orguljaški odjel. Posljednju godinu orguljaškog obrazovanja provela je u Zagrebu u klasi P. Mašića, pod čijim je vodstvom osvojila prvu nagradu na regionalnom i treću nagradu na državnom natjecanju u Zagrebu. Godine 2007. završila je plesno obrazovanje tijekom kojeg je sudjelovala na natjecanjima za skupine i solo plesače te osvajala nagrade. Zadarskom plesnom ansamblu pristupila je 2008. godine te postala voditeljica podmlatka s kojim je sudjelovala na svim predstavama ansambla kao koreografkinja i plesačica. U redovnom školstvu završila je grafički dizajn Škole za primijenjenu umjetnost i dizajn u Zadru. Godine 2012. upisala je studij muzikologije na Muzičkoj akademiji Sveučilišta u Zagrebu, a 2013. godine studij orgulja u klasi Lj. Očić kod koje je diplomirala 2019. Pod njenim je mentorstvom 2015. godine osvojila prve nagrade na regionalnom i državnom natjecanju u Zagrebu. U kategoriji komorne glazbe iste je godine osvojila prvu nagradu na regionalnom i drugu na državnom natjecanju. U sklopu umjetničko-znanstvenog projekta Religiofonija, 2016. godine nastupila je kao solistica s orkestrom Muzičke akademije (Zagreb, Čakovec i Ljubljana) te je s kolegicom Danielom Perković održala predavanja naslovljena Josip Štolcer Slavenski – skladatelj na marginama, dok je u 2019. godini nastupila kao solistica sa Zadarskim komornim orkestrom i zborom HRT-a. Dobitnica je dvogodišnje stipendije međunarodnog programa razmjene studenata Erasmus te akademske godine 2016./2017. i 2017./2018. provodi u klasi G. Rosta na Umjetničkom sveučilištu u Grazu i nastavlja master program. Dva puta je osvojila nagradu na natjecanju Martha Debelli. Aktivno sudjeluje na seminarima interpretacije orguljske glazbe (H. Fagius, M. Schmeding, T. Ospital, R. Prieto Ramírez, K. Volostnov, T. Sevšek Šramel, N. J. Laube, S. Y. Lee, W. Reisinger, H. Fairs). Redovito koncertira diljem Hrvatske i u inozemstvu te sudjeluje na domaćim i stranim festivalima: Anabasis i Orgulje sv. Marka (Zagreb), Ars organi Sisciae (Sela kraj Siska, Martinska Ves), PagArtFestival, Petar Nakić (Rab), Zvučeći kalendar došašća i Orguljsko proljeće (Graz).

Nadalje je vrijedno istaknuti da Stražanac redovito nastupa na recitalima, s pjesmama i opernim arijama, u dvoranama teatra Dijona, Casina u Veneciji, Hrvatskoga glazbenog zavoda i dvorane Lisinski u Zagrebu, koncertnim dvoranama Bayreutha, Klagenfurta, Lienza, Périgueuxaa, Stuttgarta, Slovenske filharmonije (Ljubljana). I Dubrovačke ljetne igre ugostile su ovog umjetnika, a održao je i nekoliko turneja po Japanu. Nedavno je objavljeno čak 7 novih CD-produkcija u kojima je sudjelovao (Bachova Muka po Ivanu s Državnom kapelom Dresdena, Händelov Mesija s prestižnim Collegium 1704, live-CD opere Tri sestre P. Eötvösa iz frankfurtske opere, Brahmsov Requiem s ansamblom Chorwerk Ruhr, Ne le tue braze, prvi CD s odabranim Lied repertoarom kao i CD s popijevkama Vatroslava Lisinskog u produkciji HRT-a).

After the studies, he joined the Zürich Opera where he appeared as Baron Tusenbach (P. Eötvös's Three Sisters), Ping (Puccini, Turandot), Harlequin (Strauss, Ariadne auf Naxos), etc., under the batons of such conductors as B. Haitink, N. Santi, P. Domingo, M. Zanetti, F. Welser-Möst,

G. Stražanac nastupio je sa Simfonijskim orkestrom Bavarskog radi ja (Mendelssohnova dje la) i s Međuna rodnom Bach akademi jom S tu t tga r t a (Beethovenova Missa Solemnis i Bachova Muka po Mateju). U ožujku 2017. imao je debut sa Simfonijskim orkestrom Bavarskog radija (Bachova Muka po Ivanu, pod ravnanjem H. Blomstedta u dvorani Herkules u Münchenu).U sezoni 2017.-2018. debitirao je s Kraljevskim filharmonijskim orkestrom Flandrije (Beethovenova Deveta simfonija), Orkestrom Klangverwaltunga (Haydnovo Stvaranje svijeta s E. Zu Guttenbergom), Kraljevskim orkestrom Concertgebouw (Bachova Misa u h-molu), Orkestrom Gewandhaus (Bachova Muka po Ivanu), Simfonijskim orkestrom Doma muzike Porta (Mozartov Requiem) i Filharmonijom Osla (Pasija po Ivanu).

Krešimir Stražanac (1983) studied voice with D. Vejzović and art song interpretation with C. Witthoefft in Stuttgart and privately with J. Thorner Mengedoht and H.-F. Kunz. He won several international opera and Lied competitions even during his student years.

Mr. Stražanac has an extensive oratorio and concert repertoire, including J.S. Bach's and Telemann's Bass Cantatas, the Passions, B-minor Mass (BWV 232) and Christmas Oratorio (BWV 248), Beethoven's Ninth Symphony, Haydn's The Creation, the Brahms and Mozart Requiems, Mendelssohn's Elijah and St. Paul, Rossini's Petite Messe Solennelle and Stabat Mater, Franck's Les Béatitudes, Bruckner's Te Deum, and many additional works spanning early Baroque to contemporary music.

In the 2017-2018 season were debuts with the Royal Philharmonic Orchestra of Flanders (Beethoven's Ninth Symphony);the Orchestre of Klangverwaltung (Haydns Creation with Enoch zu Guttenberg), the Royal Concertgebouw Orchestra (Bach's B-minor Mass); the Gewandhaus Orchestra (Bach's St. John Passion); Orquestra Sinfónica do Porto Casa da Música (Mozart's Requiem); and the Oslo Philharmonic (St. John Passion).

V. Fedosejev, P. Schneider. In 2017 he had his debut at the Bavarian State Opera Munich with the role of Pietro Fléville in the new production of Umberto Giordano's Andrea Chénier, conducted by O. Meir Wellber.

During the 2015-2016 season the bass-baritone made debuts with the following ensembles: Tokyo Symphony Orchestra (Schönberg's Survivor from Warsaw and Brahms's Requiem) led by Jonathan Nott; the WDR Symphony Orchestra, performing Bach's Cantatas (BWV 43, BWV 140, BWV 127, BWV 11, BWV 92) and Christmas Oratorio for three special concerts at Cologne's Philharmonic Hall; Concerto Köln and the Bavarian Radio Symphony Orchestra (Bach's St. John Passion); Collegium 1704 (Händel's Messiah); La Orquesta Sinfónica del Principado de Asturias (Brahms's Requiem); the Staatskapelle Halle (Franz Schmidt's The Book with Seven Seals); the Bamberg Symphony Orchestra (Schubert's Mass in A-flat Major); the Staatsorchester Stuttgart (St. John Passion, under the baton of Manfred Honeck); the Gächinger Kantorei (Bach's Magnificat and Cantata BWV 63); the Collegium Vocale Gent - Orchestre du Champs-Elysées, conducted by their founder, Philippe Herreweghe (Brahms's Vier ernste Gesänge, Op. 121 and Requiem); the Frankfurt Symphony Orchestra (Robert Schumann's Paradies und die Peri); the Akademie für Alte Musik Berlin (St. John Passion); and the Gürzenich-Orchester Köln (Brahms's Requiem).Mr. Stražanac also returned to perform with the Bavarian Radio Symphony Orchestra (a Mendelssohn Program) and the Internationale Bachakademie Stuttgart (Beethoven's Missa Solemnis and Bach's St. Matthew Passion). In March 2017 the bass-baritone had his debut with the BRSO performing Bach's St. John Passion with Herbert Blomstedt on the podium (Munich, Herkulessaal).

As many as 7 new CD productions have been recently released in which he participated (Bach's St John Passion with the Staatskapelle of Dresden, Handel's Messiah with the prestigious Collegium 1704, live CD operas The Three Sisters by P. Eötvös from Frankfurt Opera, Brahms' Requiem with the ChorWerk Ruhr ensemble, Ne le tue braze, the first CD with a selected Lied repertoire as well as a CD with folk songs by Vatroslav Lisinski produced by Croatian Radio and Television (HRT).

It should be noted, moreover, that Mr. Stražanac frequently performs vocal recitals (art songs and operatic arias). Venues for these events have included Grand Théâtre de Dijon, Venice Casino, Bayreuth Stadthalle (Municipal Auditorium), Zagreb's HGZ (Croatian Music Institute) and Lisinski Concert Hall, and the Klagenfurt Konzerthaus. The cities of Lienz, Périgueux, Stuttgart, Ljubljana (Slovenian Philharmonic), and Dubrovnik (Summer Festival) have also hosted the bass-baritone in recital. Additionally, the artist has completed several recital tours of Japan.

foto/photo: Patrick Vogel

Danijel Detoni began his education in Zagreb in the class of O. Detiček in Music school Vatroslav Lisinski and continued it with L. Baranyay and B. Kecskés at the Liszt Ferenc Academy of Music in Budapest and with renowned artists such as P. Salzman, E. Krasovsky, H. al-Wadi, F. Gottlieb, P. Éder and D. Várjon. He performed as a soloist and chamber musician at numerous festivals – Warsaw Autumn, Music Biennale Zagreb, Musica Danubiana (Ljubljana), Dubrovnik Summer Festival, Osor Musical Evenings, Julian Rachlin & Friends (Dubrovnik),

Danijel Detoni studirao je klavir kod L. Baranyayja i B. Kecskésa na Glazbenoj akademiji F. Liszt u Budimpešti te I. Golana na Konzervatoriju u Parizu. Svoja je znanja stjecao i u radu s renomiranim glazbenicima kao što su P. Salzman, E. Krasovsky, H. al-Wadi, F. Gottlieb, P. Éder i D. Várjon.

Od 2009. Danijel Detoni podučava klavir, a od 2015. klavir i komornu glazbu na Muzičkoj akademiji Sveučilišta u Zagrebu.

Od ranih dana strastveni je komorni glazbenik: u travnju 2003. u duu s violinisticom M. Deák pobijedio je na Državnom natjecanju Leó Weiner u Budimpešti, a u kolovozu 2006. osvojio i nagradu izraelske zaklade Isman za iznimnu interpretaciju Ligetijeve glazbe. Hrvatska glazbena mladež proglasila ga je najboljim mladim glazbenikom 2008. godine. Iste mu je godine objavljensolistički album s izabranim djelima D. Detonija (Croatia

Kao solist i komorni glazbenik gostovao je na prestižnim festivalima poput Varšavske jeseni, Muzičkog biennala Zagreb, Dubrovačkih ljetnih igara, Osorskih glazbenih večeri, Musica Danubiana (Ljubljana), Julian Rachlin & Friends (Dubrovnik), Transeuropéenes (Rouen), Schleswig-Holstein (Hamburg), ReMusica (Priština), Carniarmonie (Udine) i Trieste Prima. Surađivao je s glazbenicima kao što su K. Livljanić, R. Vlatković, I. Lazar, K. Pačko, B. Brovtsyn, I. Golan, G. Boldoczki, K. Stražanac, I. Venyš, B. Andrianov, D. A. Carpenter, E. Dindo te ansamblima: Zagrebački kvartet saksofona, Budapest Strings, Komorni orkestri UMZE-e i Dušan Skovran, te dr.

Records). Ista je kuća 2014. izdala i CD Journey through Europe, a isti program s violončelisticom K. Pačko 2018. i belgijska firma Le Chant de Linos.

From his early days he has been a passionate chamber musician: in April 2003 in a duet with violinist Márta Deák he won the state competition Leo Weiner in Budapest, and in August 2006 they won the award of the Israeli Isman Foundation for exceptional interpretation of Ligeti's music. The Croatian Musical Youth awarded him as the best young musician in 2008. In the same year his solo album with selected Dubravko Detoni's compositions was published by the Croatia Records company, and the same recording company published his CD Journey through Europe in collaboration with cellist Kajana Pačko in 2014.

Transeuropéenes (Rouen) , Schleswig-Holstein (Hamburg), ReMusica (Priština), Carniarmonie (Udine) and Trieste Prima. He collaborated with artists such as K. Livljanić, I. Lazar, K. Pačko, B. Brovtsyn, I. Golan, G. Boldoczki, K. Stražanac, I. Venyš, B. Andrianov, D. Aaron Carpenter and ensambles such as Zagreb Saxophone Quartet, Budapest Strings, UMZE Chamber Ensemble, The String Orchestra Dušan Skovran and others.

Since 2009 he has been teaching piano, and since 2015 piano and chamber music at the Music Academy of the University of Zagreb.

foto

/pho

to:

Rom

ano

Gro

zić

Ana Batinica, flauta/flute

Tea Kulaš, orgulje/organ

PagArtFestival predstavlja mlade glazbenice/PagArtFestival presents young musicians:

G. F. Händel: Sonata u G-duru/Sonate in G Major, HWV 363bC. P. E. Bach: Sonata u a-molu za flautu solo/Sonate in A minor for flute solo, Wq. 132 H 562J.-M. Hotteterre: Prva suita u D-duru, iz Prve knjige djela za poprečnu flautu i druge instrumente, s bassom continuom/First Suite in D Major, from the First Book of Pieces for the Transverse Flute and Other Instruments, with Basso ContinuoJ. S. Bach: Passacaglia u c-molu/in C minor, BWV 582*G. F. Händel: Sonata u e-molu/Sonate in E minor, HWV 359b

*za orgulje solo/for organ solo

C. Jansa, J. Balinta, G. Hinze, A. Olivea, J. Ostrya...Dobitnica je Dekanove nagrade za akademsku godinu 2010./2011., prvih nagrada na 4. Međunarodnom natjecanju glazbenih izvedbi mladih glazbenika u Trevisu i 50. Državnom natjecanju učenika i studenata, druge nagrade na flautističkom natjecanju u Golbeyu u Francuskoj 2013., te stipendije Premio Ghigi na Ljetnom Festivalu Gubbio 2012. Kao odličan student redovito je sudjelovala u javnim projektima Muzičke akademije prilikom čega je s cjelokupnim ansamblom dobitnica dvije posebne Rektorove nagrade 2008. i 2010. Godine 2015. odabrana je od strane američke Nacionalne flautističke zaklade za dobitnicu Međunarodne stipendije Myrna Brown. U 2016. dobitnica je prve nagrade na 5. hrvatskom natjecanju mladih umjetnika Papandopulo. Od početka studija konstantno je surađivala s orkestrom Hrvatskog narodnog kazališta u Zagrebu, a ostvarila je suradnju i s

Kao dobitnik Erasmus stipendije, studirala je i na Akademiji za glazbu u Ljubljani, u klasi prof. M. Zupana. Godine 2014. završila je dvogodišnji specijalistički studij s najvećom pohvalom na Konzervatoriju za glazbu i ples u Strasbourgu, u klasi prof. M. Carolija. Aktivno se usavršavala i nastupala na majstorskim tečajevima u Hrvatskoj i inozemstvu (Francuska, Njemačka, Luksemburg, Italija, Austrija, Slovenija, Grčka) kod eminentnih flautista poput E. Pahuda, A. Adorjana, A. Lieberknecht, D. Formisana, P. Galloisa, P. Bernolda,

Ana Batinica (Šibenik, 1989.) magistrirala je 2012. godine u klasi prof. R. Penezić na Muzičkoj akademiji u Zagrebu.

Djeluje kao solo flautistica u Zagrebačkoj filharmoniji, a od 2017. i kao stalna članica Cantus ansambla.

brojnim drugim ansamblima (Cantus ansambl, Simfonijski orkestar HRT-a, Hrvatski komorni orkestar...). Usavršavala se i na Ossiach orkestralnoj akademiji koju vode članovi Bečke i Berlinske filharmonije, nakon čega postaje stalni suradnik PurPur orkestra koji je pod pokroviteljstvom Europske unije. Kao solistica izvela je Koncert za flautu i orkestar J. Iberta s orkestrom Zagrebačke filharmonije pod ravnanjem maestra A. Francisa, Mozartov Koncert za flautu i harfu u C-duru sa Zagrebačkim orkestrom mladih, Gemeinhardt suitu za piccolo, flautu i alt flautu R. Smitha, uz Simfonijski puhački orkestar OSRH, Three Seasons za flautu i gudače D. Mastikose sa Zagrebačkim solistima i Mozartov koncert za flautu u G-duru sa Simfonijskim orkestrom HRT-a. Kao komorna glazbenica surađivala je s pijanisticom Zrinkom Ivančić (Festival Musica appasionata, Salon Gvozdanović, Ferdo Livadić 2012.), na 53. Hvarskim ljetnim priredbama. Na Večerima komorne glazbe u Splitu nastupila je surađujući s američkom čelisticom Wendy Warner, a na 54. Glazbenoj tribini u Opatiji s austrijskom fagotisticom Lorelei Dowling i Hrvatskim gudačkim kvartetom. Redovito koncertira s pijanisticom Elizabetom Adžagom s kojom je nastupila na tribini umjetnika Vinko Lesić u Splitu, za što je dobila i istoimenu nagradu 2015. godine. Niz godina je djelovala u Zagrebačkom ansamblu flauta s kojim je gostovala diljem Europe i Azije na međunarodnim flautističkim festivalima (Pariz, Sevilla, Singapur, Slovenija, Beč) i snimila nosač zvuka Carrousel.

Actively studied and performed at master classes at home and abroad with eminent professors such as E. Pahud, A. Adorján, A. Lieberknecht, D. Formisano, P. Gallois, C. Jans, J. Bálint, G. Hinze, A. Olive, H. Schmeiser, N. Rozat, J. Ostrý...

Ana Batinica (Šibenik, 1989) graduated with honours in 2012 in the class of Prof. Renata Penezić at the Music Academy in Zagreb. As the winner of the Erasmus scholarship, she studied at the Academy of Music in Ljubljana, Slovenia, in the class of Prof. Matej Zupan. In 2014, she graduated with honours at the Strasbourg Conservatory in the class of Prof. Mario Caroli, doing a two-year specialist study.

As an excellent student, she received a special Chancellor’s Award in 2008 and 2010. She won first prizes at the 4th Concorso Internazionale di esecuzioni Musicale Giovani Musicisti in Treviso and 50th State competition for students, second prize (no first prize) at the Concours National de Flute in Golbey 2013 and scholarship Premio Ghigo at Gubbio Summer Festival 2012. As the winner of the Myrna Brown International Scholarship, she held a recital at the NFA Convention in Washington D.C. in 2015. In 2016, she won the first prize at Papandopulo Competition for Young musicians in Croatia.From 2016 she holds the principal flute position at Zagreb Philharmonic and has performed under many respectable conductors (D. Kitayenko, K. Ono, V. Gergiev, N. Marriner, A.Davis, M. Schonwandt).

foto/photo: Gregory Massat

I. Arditti, L.Downling...She is a former member of the Zagreb Flute Ensemble from 2012 with whom she recorded CD Carrousel containing contemporary Croatian music, and has performed at several European and Asian Flute Festivals (Seville 2015, Paris 2016, Singapore 2018).

Dobitnica je dvogodišnje stipendije međunarodnog programa razmjene studenata Erasmus te akademske godine 2016./2017. i 2017./2018. provodi u klasi G. Rosta na Umjetničkom sveučilištu u Grazu i nastavlja master program. Dva puta je osvojila nagradu na natjecanju Martha Debelli.

Godine 2012. upisala je studij muzikologije na Muzičkoj akademiji Sveučilišta u Zagrebu, a 2013. godine studij orgulja u klasi Lj. Očić kod koje je diplomirala 2019. Pod njenim je mentorstvom 2015. godine osvojila prve nagrade na regionalnom i državnom natjecanju u Zagrebu. U kategoriji komorne glazbe iste je godine osvojila prvu nagradu na regionalnom i drugu na državnom natjecanju. U sklopu umjetničko-znanstvenog projekta Religiofonija, 2016. godine nastupila je kao solistica s orkestrom Muzičke akademije (Zagreb, Čakovec i Ljubljana) te je s kolegicom Danielom Perković održala predavanja naslovljena Josip Štolcer Slavenski – skladatelj na marginama, dok je u 2019. godini nastupila kao solistica sa Zadarskim komornim orkestrom i zborom HRT-a.

As a soloist, she appeared with the Zagreb Philharmonic, Zagreb Philharmonic Chamber Studio, Zagreb Youth Orchestra, Symphony Orchestra of Croatian Armed Forces, Zagreb Soloists and Croatian National Television Symphony Orchestra. Ana is a member of the Cantus Ensemble for contemporary music from 2017 and has shared the stage with world-known artists such as R. Fabbriciani, C. Boesiger,

Tea Kulaš (Zadar, 1994.) glazbeno je obrazovanje započela 2000. godine u Glazbenoj školi Blagoje Bersa u Zadru, gdje je pohađala klavirski, teoretski i orguljaški odjel. Posljednju godinu orguljaškog obrazovanja provela je u Zagrebu u klasi P. Mašića, pod čijim je vodstvom osvojila prvu nagradu na regionalnom i treću nagradu na državnom natjecanju u Zagrebu. Godine 2007. završila je plesno obrazovanje tijekom kojeg je sudjelovala na natjecanjima za skupine i solo plesače te osvajala nagrade. Zadarskom plesnom ansamblu pristupila je 2008. godine te postala voditeljica podmlatka s kojim je sudjelovala na svim predstavama ansambla kao koreografkinja i plesačica. U redovnom školstvu završila je grafički dizajn Škole za primijenjenu umjetnost i dizajn u Zadru.

Aktivno sudjeluje na seminarima interpretacije orguljske glazbe (H. Fagius, M. Schmeding, T. Ospital, R. Prieto Ramírez, K. Volostnov, T. Sevšek Šramel, N. J. Laube,

foto/photo: Andrej Grilc

Tea Kulaš (Zadar, 1994) started her musical education in 2000 at Blagoje Bersa Music School in Zadar, where she attended the piano, music theory, and organ department. She spent the final year of organ education in Zagreb in the class of P. Mašić, under whose supervision she won the first prize at the regional and the third prize at the state competition in Zagreb. In 2007, she completed her dance education during which she participated in group and solo dancing competitions and won prizes. She joined the Zadar Dance Ensemble in 2008 and became the leader of the youth group with which she participated in all performances of the ensemble both as a choreographer and a dancer. In her regular education, she completed graphic design at the School of Applied Arts and Design in Zadar. In 2012, she enrolled the musicology studies at the Zagreb Academy of Music, and in 2013 the organ studies in the class of Lj. Očić that she graduated from last summer. Under her mentorship in 2015, she won first prizes at both the regional and state competitions in Zagreb. In the category of chamber music, she won the first prize the same year at the regional and the second prize at the state competition.

S.Y. Lee, W. Reisinger, H. Fairs). Redovito koncertira diljem Hrvatske i u inozemstvu te sudjeluje na domaćim i stranim festivalima: Anabasis i Orgulje sv. Marka (Zagreb), Ars organi Sisciae (Sela kraj Siska, Martinska Ves), PagArtFestival, Petar Nakić (Rab), Zvučeći kalendar došašća i Orguljsko proljeće (Graz).Godine 2019. osnovala je umjetničku organizaciju Zara i međunarodni orguljski festival Zadar Organ Festival.

As a part of the artistic and scientific project Religiophony, in 2016 she performed as a soloist with the orchestra of the Academy of Music (Zagreb, Čakovec, and Ljubljana) and held the lectures titled Josip Štolcer Slavenski – composer on the margins in collaboration with her colleague, Daniela Perković. In 2019 she performed as a soloist with the Zadar Chamber Orchestra and the Croatian Radiotelevision Choir (HRT). She is the winner of the two-year scholarship of the Erasmus International Student Exchange Program and has spent the academic years of 2016/2017 and 2017/2018 in the class of G. Rost at the University of Music and Performing Arts in Graz, continuing with the master program. She is a double prizewinner at the Martha Debelli Competition in 2017.

foto/photo: Aleksey Vylegzhanin

She has actively participated in the seminars of interpretation of organ music (H. Fagius, M. Schmeding, T. Ospital, R. Prieto Ramírez, K. Volostnov, T. Sevšek Šramel, N. J. Laube, S. Y. Lee, W. Reisinger, H. Fairs). She regularly performs concerts throughout Croatia and abroad and participated in domestic and foreign festivals: Anabasis and Organs of St. Mark (Zagreb), Ars organi Sisciae (Sela near Sisak, Martinska Ves), PagAtFestival, Petar Nakić (Rab), the Sounding Ascension Calendar and Organ Spring (Graz).In 2019, she founded the Artistic organization Zara and the international Zadar Organ Festival.

Krešimir Bedek, gitara/guitar

I. Padovec: Varijacije na Schubertov Trauerwalzer/Variations on Trauerwalzer by F. Schubert, Op. 4M. Miletić: Međimurska suita/Međimurje SuiteG. Tudor: Klišej/ClichéI. Padovec: Variations Brillantes, Op. 2I. Kiš: Supertramp's Journal za gitaru i video/for guitar and video, praizvedba slike/pictures: L. Chen, animacija/animation: R. Shapira

Pobjednik je međunarodnih gitarističkih natjecanja Guitar and Chamber Music Festival Zwolle i Scharpach gitaar concurs (oboje Nizozemska 2006.), Guitarmania (Almada, Portugal, 2007.) te Certamen Internacional de Guitarra de Barcelona 'Miguel Llobet' (2008.). Dvostruki je laureat prestižnog međunarodnog natjecanja Printemps de la guitarre (Charleroi, Belgija, 2006. I 2008.).

Krešimir Bedek (Zagreb, 1981) graduated from the Zagreb University Academy of Music in the class of D. Petrinjak and continued his studies in The Netherlands at the Royal Conservatory in The Hague where he gained a master degree with Z. Dukić. He teaches guitar as an Assistant Professor at Zagreb University Academy of Music. He has performed as a soloist, with orchestras, and in various chamber music ensembles in Croatia, Spain, Portugal, Germany, Netherlands, Belgium, Israel, Estonia, and Russia. He has been awarded many prizes in Croatia, among them the main prize at the 42nd Young Artists Podium Darko Lukić and Vatroslav Lisinski Hall Award.

Krešimir Bedek (Zagreb, 1981.) diplomirao je gitaru u klasi D. Petrinjaka na Muzičkoj akademiji Sveučilišta u Zagrebu, a postdiplomski studij završio je u Nizozemskoj u klasi Z. Dukića na Kraljevskom konzervatoriju u Hagu. Podučava gitaru kao docent pri Muzičkoj akademiji Sveučilišta u Zagrebu. Nastupao je u Hrvatskoj, Nizozemskoj, Belgiji, Njemačkoj, Španjolskoj, Portugalu, Izraelu, Estoniji i Rusiji, svirajući solistički, uz orkestre i u različitim komornim sastavima. Dobitnik je brojnih nagrada i priznanja u Hrvatskoj i u inozemstvu. Na 42. Tribini mladih umjetnika Darko Lukić osvojio je glavnu nagradu te nagradu Koncertne dvorane Vatroslava Lisinskog, a kao asistent na Muzičkoj akademiji u Zagrebu primio je Godišnju nagradu Društva sveučilišnih nastavnika i drugih znanstvenika u Zagrebu za 2010. godinu.

As a teaching assistant at the Zagreb Academy of Music, he received the annual award of the Society of University Teachers, Scholars, and Other Scientists in Zagreb (2010). Krešimir Bedek is a double laureate of the prestigious international competition Printemps de la guitarre (Charleroi, Belgium, 2006 and 2008) and the winner of several international guitar competitions: Certamen Internacional de Guitarra de Barcelona Miguel Llobet (2008), Guitarmania (Almada, Portugal, 2007), Guitar and Chamber Music Festival Zwolle and Scharpach gitaar concurs (Netherlands 2006).

foto/photo: Elvis Šmit

PagArtFestival podržali / PagArtFestival is supported by:

Maricom Tourist Service, Restaurant Dubrava, Trattoria Padre, Beata Tourist Service; Pag

Zahvaljujemo na pomoći/thanks for help to:

na fotografijama i snimkama/for photos and recordingsgospodinu Aljoši Paru na scenografskoj pomoći/Mr. Aljoša Paro for stage assistance,građanima i turistima otoka Paga na odazivu/citizens and visitors of the Island of Pag for attending the performances,gospodinu Seadu Muhamedagiću na ustupanju prijevoda stihova/Mr. Sead Muhamedagić for ceding translation of verses.

naročito zahvaljujemo/very special thanks to:pokojnom gospodinu Josipu Vičeviću na inicijativi i Društvu Pažana i prijatelja Paga u Zagrebu na pokretanju Festivala/late Mr. Josip Vičević for his initiative and the Zagreb-based Association of Residents

gospodi/gentlemen: Alan Crljenko, Josip Portada, Tvrtko Maras, Robert Kulaš, Elvis Šmit, Jure Orlić

and Friends of Pag for launching the Festival,

don Gašparu Dodiću i župnom uredu Paga/don Gašpar Dodić and Pag Parish Office

Turističkom centru Paga/Pag Tourist Centre, PagII, Dječji vrtić/Kindergarten Paški mališani

zahvaljujemo na gostoprimstvu i suradnji/thanks for welcoming and cooperation to:

posebno zahvaljujemo/special thanks to:

svim ljudima dobre volje koji su na bilo koji način pomogli u realizaciji naših programa/all the people of

prijevod i lektura/translation and proofreading: Iva Špoljar Šarić

goodwill who have somehow contributed to the realization of our programs

and Public Relations: Nina Pogorelić

umjetnička organizacija/Artistic Association “Lovro&Nina”, Zagreb, Mesnička 24, HR

pomoćnica/Assistant: Tea Kulaš

produkcija, marketing, organizacija i odnosi s javnošću/Production, Organization, Marketing

grafička priprema/prepress: Aleksej Vilegžanin, Tea Kulaš

zadržavamo pravo promjene programa/we reserve the right to modify the program