105
!"#$%%&’(" *+,-(".( /"##&0." 12",-" 3453656347 6353859347

Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

Page 1: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!"#$%%&'("))

*+,-(".()

/"##&0.")12",-")

3453656347)

6353859347)

Page 2: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015
Page 3: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!!"#$"!$ %&&'()*+,-.(./0)1.+)(.&.2*%3&.*4*5.678.*)-*07.0.+)6*/*9.+0'*:')04&'*/*;4&&)<=->6.*/*%?@%A'6

!"B)C>)A'6"D")&&'()/+-.(./0)1.+)(.&./)3&./4/&.678./)-/07.0.+)6/EFGFHBBB!/IBBJ/GIKL/IJMM/L!I$F0D

! !"##$!"##$ !

!"#$%&'(!)*!

!"#"$%&'%((")*+,-.

!"#$%&'()&'*+,&-*&."##%/0('+,

1*$"#$%& &

2,3-,&45#*$,),

6(#,7%

1"5*,3*

8#,-,++*&+*7*$*

9#+,:#(++%

;*3,

<,)$*&8*%$"#*

2%#"

=%)(+"

>*"#"&/&6?"3+*

@('*3"''

0<9

A3&@#"?"

6B7,

/((01"&$2+.1.34"5.$"1.(.6&/7(.&%&8.-9:.&"+

49.4.$"-

!"#$%&'#(')*$'+,#-.,/$-'0%#%1'22,%#'.-3#4%0-31(%.'03'CD&E%#F,G&CHIHJ

'%)+%&-*#"++%E"3+"&%)&$,3+"3(+,&-"))K%#+*$,),

'%)+%&%)&$,3+"3(+,&$,##")%+,

A3-*"+#,

=+%E7%

A3?*%

=$#*?*&%))%&#"-%F*,3"

=(55"#*'$*&LM

+(,&(-

7#"$"-"3+"

'($$"''*?%

""%&'()*+),%&'()*+),

N("'+,&'*+,&(+*)*FF%&*&$,,O*"&7"#&E*5)*,#%#"&'"#?*F*&"-&"'7"#*"3F%&-"*&)"++,#*P&="&-"$*-*&-*&$,3+*3(%#"&)%&3%?*5%F*,3"&$,3'*-"#*%E,&$Q"&%$$"++*&*)&),#,

(',P 9O 8#*?%$R

Page 4: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!!"#$"!$ %&&'()*+,-.(./0)1.+)(.&.2*%3&.*4*5.678.*)-*07.0.+)6*/*9.+0'*:')04&'*/*;4&&)<=->6.*/*%?@%A'6

B"C)D>)A'6"E")&&'()/+-.(./0)1.+)(.&./)3&./4/&.678./)-/07.0.+)6/FBGBHCCC!/ICCJ/GIKL/IJMM/L!I$B0E

!"#$%&'%($)*+$%&,$+-"./%&/00$%1$)-'22/.'$%3"41'$5'6%"4$77'"%$&%89."

!"#$#%#&'#

()$$#((*+,

-./012101+34'#14,1(3"!"#(,1%#445)3+31%*16,(7),1819)3"*:1&#445*&+34)$"3;1<)$$#%#1,1-3=,:1!#"14,

7),"',16,(7),1$3&(#$)'*+,:1#1,1/*4,&3:1!#"14,1!"*=,1+34',:1%3+#1>,4'#"1/)($3:1!,('*$$#"#1#%1#?

@,44#"*(',1%A,"'#:1!"3=)3+#14,1=3('",1BC#1$3&(*('#&D#1%#41$343"#E1:1*&(*#=#1,*1!,('*$$#"*1F#%#"*$3

G,"*1#1H3,&&,1I"#&,1/*4#J(K,;1G*&7),&',1)3+,1!,(7),4*1"#,4*DD,'#1*&1$*3$$34,'31$L#1'"*M)',&3

3=,NN*31,%1,4$)&*1%#N4*1,"'*('*1!*O1",!!"#(#&','*+*1%#44,1($#&,1$3&'#=!3",&#,1#1$L#1L,&&31#(,4','3

*41+,43"#1'3',4#1%#41$343"#;1

63"',"#14A,"'#19)3"*1%,*1=)(#*1!#"1$3&%*+*%#"4,:1,((,!3","4,:1=,&N*,"4,:1(3N&,"4,1#1*%#,4*DD,"4,:

7)#('3181*41$3&$#''31,44,1M,(#1%*1BC#1$3&(*('#&D#1%#41G343"#E:1!3*$LP1,&$L#1,''",+#"(31%#44#1)3+,1%*

$*3$$34,'31%*!*&'#1$*1(*1!3((,1"*,!!"3!"*,"#1%#44,1B!",'*$,1#('#'*$,E;1>,4'#"1/)($3:1!,('*$$#"#1#%1#?

@,44#"*(',1%A,"'#:1!"3=3'3"#1%#44,1=3('",:1*&(*#=#1,*1!,('*$$#"*1F#%#"*$31G,"*1#1H3,&&,1I"#&,

/*4#J(K,:1(*1(3&31*(!*",'*1!#"14#143"31)3+,1,%1,"'*('*1$3=#Q109"31R,(,4%#44,:1/,"K1-3'LK3:1S=*4*3

T#%3+,:1H#991U33&(:10&(#4=1U*#9#":1-3M#"'1-,)($L#=M#"N:1@#"L,"%1-*$L'#":1S=*4V1U,=#

U&NJ,""#V#:1W)"K#V1W34(3&1WX)!)"")4,:10&'3&*1W,!*#(:1Y,&(1Y,"')&N:1@#3"N#(1/,'L*#):10$L*44#

6#"*44*:10&*(L1U,!33":1@*4M#"'1Z1@#3"N#:1-3M#"'1/,!!4#'L3"!#:1W,K,(L*1/)",K,=*:1S&"*$31R,X:

F",&D1U4*&#:16*#"31[3",D*3:1GV1WJ3=M4V1#%1,4'"*1,&$3",;1

0"'*('*1=34'3143&',&*:1N#3N",9*$,=#&'#1#1$)4')",4=#&'#:1#('"#=,=#&'#1#'#"3N#&#*1&#4431('*4#:1=,1')''*

,$$3=)&,'*1%,1)&1!"*&$*!*31$,"%*&#Q1I41+,43"#1'3',4#1%#41$343"#\1#(,4','31*&1$L*,DD#:1+#4,')"#1*&9*&*'#:

(3''*4*((*=#1*&9",=*((*3&*1%*1#(*4*1$3"!*1$"3=,'*$*:1,99*3",=#&'*:1#9943"#($#&D#:1(#N&*:19*N)"#:

Page 5: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!!"#$"!$ %&&'()*+,-.(./0)1.+)(.&.2*%3&.*4*5.678.*)-*07.0.+)6*/*9.+0'*:')04&'*/*;4&&)<=->6.*/*%?@%A'6

B"B)C>)A'6"D")&&'()/+-.(./0)1.+)(.&./)3&./4/&.678./)-/07.0.+)6/EFGFHBBB!/IBBJ/GIKL/IJMM/L!I$F0D

!"#$%#&

'()*+,-

!"#$%&'()*+,-./$+'-0"

/.1+'"+1.%23"+/3.(4-"35

6"1(+$+78+9$1-+4"3+'$

:.1;$<-.1"+="11";>+?+@1

A3"0"+?+B"33$C,(%2.

D+&EF&FGDBH(-'"

$))-1$9"12-+$(;$/-+23$

/$/$.+"+0-1.+?+I.'/-

J-$/"3-+?+B"33$C,(%***

8KK+$<-"1;"+$

A""3D223$/2-.1L+$33-0$

M$9"%+A'.1;"+.9$##-.

KKN+?+:-"3"CO0"12-+?+B***

!"#!$%"&&'$(')*'+,-&#'*"*.'$%/'*,$,0*1*,"!*2-*,!'+-*3$2#-*24"&,$&'5'$("*6"22-*7-&#'%%"!'-*8$+,'-('

&9-!%-*-*:'2-($*("'*2$%-2'*6"22-*;'(-&%"(#"0

<-2*=>*-2*?*-,!'2")*'(*7'-55-*<@$+$*-*:'2-($)*'2*&"##'+$*,'-($*6"22-*;'(-&%"(#"*&-!A*-!!'%%/'#$*%$(

BC*@$3-*,-&D@-2'*%/"*,$#!-(($*"&&"!"*-++'!-#"*+-*-(%/"*-%D@'&#-#"*,"!*@(*!".-2$*,-&D@-2"*@('%$

("2*&@$*."("!"0**E*;$+-*2F"&,$&'5'$("*&-!A*,!"&"(#-#-*'2*=C*+-!5$*,!"&&$*'*2$%-2'*6"22-*,-&#'%%"!'-*'(

G-!.$*8"("6"##$*8$+,'-(')*H0

I*J$,K!'./#*ELME*N*O@##'*'*6'!'##'*!'&"!3-#'

P(6'"#!$

!"#$%&%$%'

!"#$%!&'(('&%#")!'&'**+&'#+),-'.!"#$%!&'(('&%#")!'&'**+&'#+),-'.

!""#"$%&''"

%(&)*+&(,-.((+&/0,12(.3.4

6-%(3$'.+/.1+-'+1(.0.+2"%2

;P-1#'"%"+.1+'-1"*

QQQ*Q$''%23""2*-2

5678,71)+&$78.((,

:-1.+$+R*RKK+)(')-+B"/1-/$

:("L+%.'.+8*8RK+SL+2(22.

-1/'(%.

QQQ*23$4-$12./$4"''-*-1T.

9:.3,);&7//+<,17(.4

7+4.3<-.1"+)3(/-$+T-1.+$+7LU

V#+;-+#3$%%.+;"''$+4$1/-$5

!OI@

9";-/3"4.32"3*/.9

70P0*CCHQ?>HRCCS*N*I*J$,K!'./#*ELME*N*O@##'*'*6'!'##'*!'&"!3-#'

Page 6: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!!"#$"!$ %&'()*+,-./0+)+')+-01&+23+4&.5-&+2)23/&()+&'+/0'0*)+6)''7&*()

!"$13&2)380-*9)(:3(";"2&<&=*0<&<>)3(?<?&*368<')<-01&<23<@&.5-&<23<A&'()*<9-./0<2)23/&()<&''&*():?(9'

!"#$%&#'$()*"$+$,"-!$+$./01$+$23$345)$3$6"#7($(35#,89$:"$&);3$2#$<3!%&3$2#$-3:7"5$*&!=)$2"2#=37"$3::>357"

!"#$%&'#"#()*+,#-"&*./0#1)#2'3"#4*#5"672"#4*#8"1+)&926:'#4)4*:"+)#"11;"&+)

0?$*35@)$./01$AB$5"23@#),"$C :3!=#3$&,$=)**",7)

# #

# # # # # # # #

<=9$#>=?<9@A 9BC$D=#>=?<9@A EB<@DF@#>=?<9@A

-=9@ <BGA=<$DAB HBD= IB<<$ !BG5@DG$ HB$>>B C@AA?<@ J?CA?<$

D@8G

! !"#$%&&' () " *+,--$. / # 0&&12$3 ( $ 4,5-$.$6- )

Page 7: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!!"#$"!$ %&'()*+,-./0+)+')+-01&+23+4&.5-&+2)23/&()+&'+/0'0*)+6)''7&*()

8"$13&2)390-*:)(;3("<"2&=&>*0=&=?)3(@=@&*369=')=-01&=23=A&.5-&=23=B&'()*=:-./0=2)23/&()=&''&*();@(:'

!"#"$"%&'($ )*'++%"$ '##($ ,-.$!"#$%&'()*+,/$&'.0+%"$ 1'0+(,,.%.$ .$ ,(",,"2'+(.%.$ +%'$ ($ 1(3$ +'2.#+*"0($ 4.22'

0,.#'$ %"&'#'/$ 1%.0.#+'$ '2$ 1*552(,"$ 2'$ 0*'$ ,"22.6("#.$ 4($ *"7'$ 4($ 8'0)*'$ 49'*+"%.:$ ;#'$ ,"#+'&(#'6("#.

,*2+*%'2.$ +%'$ '%+.$ .$ 1'0+(,,.%('/$ ,-.$ +%'<<"#"$ 5.#.=(,("$ 29*#'$ 4'229'2+%'$ #.229(01(%'6("#.$ ,%.'+(7'$ 4($ *#$ .>

<'22.%(0+'$,-.$0($?$%(0,"1.%+"$1'0+(,,.%.:$@%'0="%&'#4"$2'$8'0+(,,.%('$A"&1('#($(#$*#'$4.22.$&.+.$<"*%&.+

1(3$'&5(+.$4.22'$B'1(+'2.:

C.$ ,"#0(0+.#6.$ 4.2$ ,"2"%.$ ?$ (2$ +(+"2"$ 4.22'$ ,"22.6("#.$ DEFG/$ 4.4(,'+'$ '($ <%'#4($ '%+(0+($ ,"#+.&1"%'#.($ ,-.

0"#"$%(*0,(+($'$.0'2+'%.$($7'2"%($,%"&'+(,(/$12'0&'#4"2($0.,"#4"$*#$=(#.$.01%.00(7"$=*#6("#'2.$'2$&.00'<<("

'%+(0+(,"/$4'22'$1"1$'%+$'229.01%.00("#(0&"$'0+%'++"/$4'229(#="%&'2.$'2$+%(5'2.:$H$,"0I$,-.$2.$,(#)*'#+'$*"7'$4(

,(",,"2'+"$ .01"0+.$ 1%.00"$ ($ 2",'2($ 4.22'$ 8'0+(,,.%('$ A"&1('#($ 4'2$ DE$ &'%6"$ '2$ J$ '1%(2.$ K.

,"#+.&1"%'#.'&.#+.$ '$ L(2'#"$ 1%.00"$ C'$ M(#'0,.#+.$ 4($ 1('66'$ N*"&"/$ 4'2$ DO$ &'%6"$ '2$ J$ '1%(2.P$ 0(

'22"#+'#'#"$4'2$0(<#(=(,'+"$,-.$,"&*#.&.#+.$<2($'++%(5*('&"/$1.%$4(7.#+'%.$'2$,"#+.&1"$"&'<<("$'229'%+.

4.($<%'#4($&'.0+%($4.229*2+(&"$,(#)*'#+.##("$.$ 0*11"%+"$ (4.'2.$1.%$ 29'0+%'6("#.$,%.'+(7'$4($Q'2+.%$L*0,"

K,"'4(*7'+"$4'($1'0+(,,.%($R.4.%(,"$B'%($.$S"'##'$T%.#'$L(2.U0V'/$01.,('2(66'+'$(#$+.,#(,-.$4.2$,"2"%.P:

@%'$7.2'+*%./$ (&1'0+($4($,"2"%./$&',,-(.$.$4%(11(#<$0=(2'#"$,"0I$ ($,'1"2'7"%($4($W#0.2&$X(.=.%/$W=%"/$Y&(2("

Z.4"7'/$8(.%"$N"%'6("/$L'%V$M"+-V"/$W#+"#($@'1(.0/$W,-(22.$8.%(22(/$['#0$['%+*#</$X.(+-$['%(#</$B\$@U"&52\

$.$&"2+($'2+%(/$ %(*#(+($4'2$,"2"%.$1*%$#.22.$&"2+.12(,($4(==.%.#6.$.01%.00(7.:$C9"5(.++(7"$4($Q'2+.%$L*0,"/$,-.

#.<2($ '##($ 1'00'+($ 0($ ?$ <(]$ ,(&.#+'+"$ ,"#$ 29"&'<<("$ '229'%+.$ ,"#+.&1"%'#.'$ <(",'#4"$ ,"#$ 2.$ ="%&.$ .$ 2'

01'6('2(+]$ K,.2.5%($ 2.$*"7'$ (01(%'+.$'229"1.%'$4($C*,("$R"#+'#'P/$ %.0+'$)*.22"$4($ %(1"%+'%.$ 2'$1%'+(,'$.0+.+(,'

#.22'$ )*"+(4('#(+]$ 4($ +*++(:$ L'$ 2.$ *"7'$ 0'%'##"$ '#,-.$ (#$ 7.#4(+'/$ 1.%$ *#$ %.<'2"$ 4($ 8'0)*'$ 7.%'&.#+.

01.,('2.:

T#'*<*%'6("#.$ 1%.00"$ 2'$ 8'0+(,,.%('$ A"&1('#($ K(#$ 2'%<"$ A.#.4.++"$ A"&1('#($ ^/$ M"&'P$ 7.#.%4I$ DE$&'%6"/

4'22.$F^:_E:$8.%$(#="%&'6("#($+.2:$EJ$GFDOFE_/$UUU:1'0+(,,.%('5"&1('#(:(+

-"*+."')/"'&.*0,*$"

C`(#4(%(66"$.&'(2$#"#$7.%%]$1*552(,'+":$T$,'&1($"552(<'+"%($0"#"$,"#+%'00.<#'+($a

b"&.$a

Y&'(2$a

!(+"$U.5

B"&&.#+"

;+(2(66('&"$($,""V(.$1.%$.00.%.$0(,*%($,-.$+*$1"00'$'7.%.$2'$&(<2("%.$.01.%(.#6'$0*2$#"0+%"

0(+":$!.$,"#+(#*($'4$*+(2(66'%.$)*.0+"$0(+"$#"($'00*&('&"$,-.$+*$#.$0('$=.2(,.:

!"#$%&%'#"((%))*+!"#$%&%'#"((%))*+ ,"--.*/.#.&0*/,"1.*&.,"--.*/.#.&0*/,"1.*&.

Page 8: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!!"#$"!$ %&'()&*+,-&+./0..01&20+3+&-23+&--/4&50+13+)04&+67&)20-3+8+965:-050'

!";&65:-050'<.0=">",-&8./0..01&208&-238&--/4&508)04&8?&'()&8&)20-3@ABCD6EF.=%G%%FHI5,JKF>

!!"!#$ %&!'&# !&(%

#DMJOPO

$-'35(5(#$')3(&)"5(#=)93#$%%&'()*+&,$-&'./0&'$'1

234333'4'5/67/*8/'9:$

;:*+*0-/+&<

!!!"#$%&'%()$%')%*+"),

$-'<')5(<(#=)>(33(=&0.:&0-$'>';:*+*0-/+/

?:$-@/-/'*'A6*),/'/,'B/),/&:*

8*,,$'-@$'C&0$

*-'&'%,)&)"),

$-'35(5(#=)9/"9#QCBRA&,&'D/E*08*0-/';@FF,/6/

;*0%/&0$-/'G/0&'$'H>4333'1'6&0

5$-*'6&I&8*

.)*'%.'%,)+,/,/0)"),12)*34550)#)

' !"##$!"##$ ! ' !"#$%&%$%

!"#$%&'&()*"+"&'&,+)&-%"--"#)."&/&)+./&)++%*)0"&#/&1"*)&$%&2)341)&$5)1."+/

!"#$%&'%%'(#)'$*$#")*$#""&+#,'$(*$-'+#.&$/#01-#$.2#-)'"*M))2)%(#,&&70'

!"#$%&'&()*++'$%,#&

$'-(./012031.4

=/0J@$0-$'@&+$

E$%J@$,/':*$,/CC$-*

/0'6/&66&,$-&'67*

-:/F@-$0&'@0

&I$))/&'$8'$,6@0/

8*),/'$:-/%-/'E/K

:$EE:*%*0-$-/+/'8*,,$

%6*0$

6&0-*IE&:$0*$'*

67*'7$00&'*%$,-$-&

/,'+$,&:*'-&-$,*'8*,

6&,&:*4'A/'67/$I$'LM*'6&0%/%-*0C*'8*,'6&,&:*L'*8'N',$'J@$:-$'*8/C/&0*

8*,,O*%E&%/C/&0*'8/'@&+$'8/';$%J@$'67*',$'E$%-/66*:/$'P&IE/$0/'E:&E&0*Q'8$,

R3'I$:C&'$,'S'$E:/,*Q'0*/'%@&/',&6$,/'/0',$:)&'P*0*8*--&'P&IE/$0/'2Q'$'5&I$4

T'E*:',$'E:/I$'+&,-$',O*%E&%/C/&0*'8*,,$';$%-/66*:/$'P&IE/$0/'%F$:6$'$'B/,$0&

0*/',&6$,/'8*,,$'5/0$%6*0-*'/0'E/$CC$'D@&I&U'8$,'RV'I$:C&'$,'S'$E:/,*'/,'%*--/I&

E/$0&'%$:W'$::/667/-&'6&0'>3'@&+$'E$%J@$,/'67*'E&-:$00&'*%%*:*'$II/:$-*'I$

$067*'$6J@/%-$-*'E*:'@0':*)$,&'E$%J@$,*'@0/6&'0*,'%@&')*0*:*4

X;&:-$:*',O$:-*'.@&:/'8$/'I@%*/'E*:'6&08/+/8*:,$Q'$%%$E&:$:,$Q'I$0)/$:,$Q

%&)0$:,$'*'/8*$,/CC$:,$'N'/,'6&06*--&'$,,$'F$%*'8/'LM*'6&0%/%-*0C*'8*,'=&,&:*LQ

E&/67Y'$067*'$--:$+*:%&'8*,,*'@&+$'8/'6/&66&,$-&'8/E/0-*'6/'%/'E&%%$

K$*L=MD*

*S$O#QCBR9$"0$88(0/:.'"$8.0&;:(0<=>?

9"2.(02$0&;:(

&+.#7"

@,(7$A(#"/7"

#J(/'&

/B(A8"$08.0#(7"%". CDD&E6 F&G6HIFCI6 JFJHDJ@J

E*;*O

#

E(0")&

! !

K*,T=#=D#;TO#OPOKLO$O

#

M-('5'

! !

'ZZ'[' 'ZZ'[' 'ZZ'[

!%&'(&)*#%&'(&)*# +,-.&/&.&+,-.&/&.&

'

D.,'$0#.80/"7(

!"#$"%&#!'%()"#"#*+(&#,-'%&.#/"00"12-"#/'03#4"23#"(#4"00'5#40"%6.#0"7-")/'#/")8"#()5'-)8(&)"0'

9-&5"7&)(35"#/'0#:"9&0(#;'"5-&1'35(<"0#=5"0("

=0#3&7)&#/'0#>&5&"+"5&-'#%?'/(<')5"#@"+"-"#-'"05A@

;-"3%&--'#BC#"))(#0'7"5"#"00"#%"5')"

D"#E&-5'#:'-"#()#<'-3(&)'#D'7&

,"F-('0#,"-6&#5&-)"#()#5<G#H*%%&#0"+("#<'-"#>"%%("H#IJ(/'&

! "

!"#$#%$ &'(#()"$ *$+(,( -#"+.,/(01.2"$ &3,(0!(#2"04.5/ 67$8"$0&'(#()"$

1"55( K"025' K9&-5 L2052-" =)5-"55')(+')5& E"7"8()' K&35')(F(0(5A =++'/("9-'33 E205(+'/(" MN=K&0/(

Page 9: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!!"#$"!$ %&'()&*+,-&+./0..01&20+3+&-23+&--/4&50+13+)04&+67&)20-3+8+965:-050'

;"<&65:-050'=.0>"?",-&8./0..01&208&-238&--/4&508)04&8@&'()&8&)20-3ABCDE6FG.>%H%%GIJ5,KLG?

! !"##$!"##$ ! ! !"#$%&%$%

"#$%%"&%"#$"'!('))$!*%"$+#,$!'-+'+#,$*./!-%#'0$!12$!2&+$!('))$!%$-+#,,'"#$3

4$)+'"!51-,&/!%$-+#,,'"'!'(!'6!0$))'"#-+$!(7$"+'/!%"&8&+&"'!('))$!8&-+"$/

#2-#'8'!$#!%$-+#,,'"#!9'('"#,&!:$"#!'!;&$22$!<"'2$!5#)'=->$/!-#!?!#-%#"$+&!%'"

)'!1&@$!$(!$"+#-+#!,&8'A!BC"&!D$-$)('))$/!5$">!E&+F>&/!G8#)#&!H'(&@$/!;'CC

I&&2-/!B2-')8!I#'C'"/!E&J'"+!E$1-,F'8J'"0/!K'"F$"(!E#,F+'"/!G8#)L!I$8'

I20=$""'L'/!M1">'L!M&)-&2!MN1%1""1)$/!B2+&2#!M$%#'-/!O$2-!O$"+120/

K'&"0'-!5$+F#'1/!B,F#))'!P'"#))#/!B2#-F!I$%&&"/!K#)J'"+!Q!K'&"0'/!E&J'"+

5$%%)'+F&"%'/!M$>$-F#!51"$>$8#/!G2"#,&!D$N/!9"$2R!I)#2'/!P#'"&!S&"$R#&/!:L

M=&8J)L!'!$)+"#!$2,&"$3

.B"+#-+#!8&)+&!)&2+$2#/!0'&0"$C#,$8'2+'!'!,1)+1"$)8'2+'/!'-+"'8$8'2+'

'+'"&0'2'#!2'))&!-+#)'/!8$!+1++#!$,,&812$+#!T!-#!-%#'0$!T!($!12!%"#2,#%#&!,$"(#2'A

#)!@$)&"'!+&+$)'!(')!,&)&"'/!'-$)+$+&!#2!,F#$RR'/!@')$+1"'!#2C#2#+'/!-&++#)#--#8'

#2C"$8#--#&2#!(#!'-#)#!,&"%#!,"&8$+#,#/!$CC#&"$8'2+#/!'CC)&"'-,'2R'/!-'02#/!C#01"'/

"'+"&,'--#&2#/!#8%$-+#!'!0#&,F#!%&%.3

.<)!%'"#8'+"&!,F'!4$)+'"!51-,&!-#!?!%&-+&/!'2+"&!,1#!-,$2($0)#$"'!'(!'-$8#2$"'

)'!#8%)#,$R#&2#/!)'!,&22'--#&2#!'!0)#!-@#)1%%#!)'0$+#!$!*U'!,&2-#-+'2R'!(')

,&)&"'*/!?!V1'))&!('))7$"+'!,&2+'8%&"$2'$3!S#!,'"+&/!,&2!+$)'!-,')+$!2&2!F$

@&)1+&!*-8#21#"'*!)7$--&)1+&!@$)&"'!('#!C&2($8'2+$)#!,&2+"#J1+#/!$)!+'8$!#2

V1'-+#&2'/!($+#/!2')!%$--$+&/!($))$!-,1&)$!@'2'R#$2$!&!($!V1'))$!C#$88#20$/

8$!F$!%'2-$+&!(#!@&)0'"'!#)!%"&%"#&!-01$"(&/!2')!"'$)#RR$"'!)'!1&@$!%$-V1$)#/

$))'!&%'"'!(#!$"+#-+#!+'8%&"$)8'2+'!%#W!@#,#2#.3

!"#$% &'()*% +,'++'-).'*% /)0.,++12,)

!"#$%&&%'()#%$%**+$#(

E$,,&8$2($+&!($

!""#"$%&'(()*+

,#(%&-./%/+&#"-&-00%1%023K1$"($!)'!8#0)#&"#!&%%&"+12#+X!(#!C"$2,F#-#20!&%'"$+#@'!#2!<+$)#$Y

!!!"#$%&$#'((")%

4/+55%&6%&#"&7("0-8$-*+3G2+"&!Z!&"$![!%"'@'2+#@#3!\&)&!8$",F#!)'$('"3!E#-%$"8#&!(')![]^Y

9:;<&=!>?<&?:>>!&'<@AB!9!

9!CC<C9!&A@;!

:C9!9:&A@,:B9:

'<A@&?D<9!><!

C:A<:&!

<"&:1%6+"5-

&!//%1-&*-&"(0%5%-&8+/%-*+E8$-/%$-&*-&"#(1-&!..!6"F/("(8

&G(*()"-E&)/-"6+.-/0+$%.-5%("+&-&DH+80%1-*6+**-&8$%+"5-&7+6%$-D

&;#0#%&$-8-&/%./+"6("(I#(0-&%"&<0-*%-E&.+/&J"%=/+6%0KLMN&%"&7-/5(

&<"0+/"-5%("-*%&GB>6O<0-*%-

&!&:P.(&%"&=%002&*-&.-/(*--)*%&+8.+/0%&8#D!*%7+"0-5%("+E&80%*+&6%&1%0-&+7-*-00%+&("$(Q+7-0(*()%$R+D

!%&'(&)*#%&'(&)*# +,-.&/&.&+,-.&/&.&

,--+'.+$$/"0+#+.

1+0'2"3(-%)#"

4"5(+0%'*('$(&%00+6

7458(9"'%

3%$:":)+7

;0#$"'58%'0(%#"

9()%<'+0'.=.>'?"*#+

?%$'#%.'-+$"558()"

*5+##+'0+'$(**+

@A(1%"

B%'*#+-()+0(

$(?+$+)"'('&$")58(<

+'2(0+)"'(0'?$(-"

5+*"

4"$?$%*+'+'.C#+0(+.*

D"#'E+0%)#.<

&+00%$()"'9+'()

1($%##+'?$"?"*#+'1(

-+#$(-")("'+0

5"-?+:)"'@A(1%"

B.%)1"-%#$("*(

?/F'1(?%)1%$%

1+00+'3(#+

*%**/+0%<'?$(-"

*#/1("'+'*5"?$($0"

G%"-%0"1(5"'"99$%

HII'%/$"'+00+

?"0(J(+'?%$')")

9+$*('-/0#+$%'-+

9()(*5%'()'-+)%##%

K(+$("'%0%##"$+0%6

+$$%*#+#"'(0

*()1+5"'+'E")+$+<

+0'*/"'?"*#"'*(

5+)1(1+'0+'-":0(%

C)'+$$(3"'/).%*#+#%

$"3%)#%<'*+$L'0+

*%5")1+'?(M'5+01+

1%:0('/0#(-('NI

+))(

B+.-*E&./(8+)#+&*-&$-7.-)"-J"%$+SQTS.&.+/&-%#0-/+&%&U-7U%"%

<*&9/#$F&D#"-&1%0-&8($%-*D&-//%1-&-:P.(

:P.(V&$(*&$("$(/8(&D?%8+)"-7%W%0D&%U-7U%"%&/-$$("0-"(&%*&*(/(&$%U(

./+S+/%0(

J"D-/%80($/-0%$-&6+*&)%(%+**(E&>#$%-@6+8$-*$R%&+8.("+&-**DX(0+*&6+&A#88%+

Page 10: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015
Page 11: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015
Page 12: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015
Page 13: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!!"#$"!$ %&'()*+))+,'-+(.('&-.('&&*/'0+(,.(1+/'(2*(3'451'(2'1-+&.(6(3'2+/'0.748(*,(9&*:+(51+-*2*'0+(+0,*0.(2*;

!"<9'2+/'0.74=*-"49.)*',*",'/+&+"<>?<<@AB&'A)*+))+,'-+A.A'&-.A'&&*/'0+A,.A1+/'A2*A9'451'A2'1-+&.=C-:,

C)2J2*8&!)&6!KK>LM>:LKM N&$0(! NCEN# !&'() *)+(,-)./0 %11 2,3.4&&5 6/(77.8

6*-6%$#*-*9: !='CNG#@G! !@#OPEP! !HE#!NGPNNP@#BP!C!#EBC!#EEGO#FP!@C!APO#!,G!'#=QA#!,#ABPEC

",-&./0..01-20&3&-,23&-,,/4-50&13&604-&7/&8-9:6-7-620,3

#6!+2(!67&3<*32J2*8&!)&66(

<(3%200&$2(!9*1<2(82!)2

E*1(/!

E*1(R!KS!1($/!T@(?2%(62(U!>

N28VW(8%(!W*+(!<(3VW(62

$&(62JJ(%&!28!02*00*6(%*!04&

%$2?W%(8*!W8!*1(..2*!()

(60W82!)&.62!($%23%2!<2W7

$(<<$&3&8%(%2+2!)&66(!30&8(

0*8%&1<*$(8&(!&!04&

4(88*!&3(6%(%*!26!+(6*$&

%*%(6&!)&6!0*6*$&/!=2!042(1(

7@&!0*8323%&8J&!)&6!0*6*$&7

&)!&7!6(!VW($%(!&)2J2*8&

)&667&3<*32J2*8&!)2!W*+(!)2

'(3VW(!04&!6(!<(3%200&$2(

9*1<2(82!<$*<*8&R!)(6!:L

1($J*!(6!X!(<$26&R!8&2!3W*2

6*0(62!28!6($.*!9&8&)&%%*

9*1<2(82!SR!(!E*1(/

C!<&$!6(!<$21(!+*6%(!67&3<*32J2*8&!)&66(!'(3%200&$2(!9*1<2(82!3?($0(!(!I26(8*!8&2!6*0(62!)&66(

E28(30&8%&!28!<2(JJ(!,W*1*Y!)(6!:Z!1($J*!(6!X!(<$26&!26!3&%%21*!<2(8*!3($(7!($$20042%*!0*8!ML!W*+(

<(3VW(62!04&!<*%$(88*!&33&$&!(112$(%&!1(!(804&!(0VW23%(%&!<&$!W8!$&.(6*!<(3VW(6&!W820*!8&6!3W*

.&8&$&/

['*$%($&!67($%&!\W*$2!)(2!1W3&2!<&$!0*8)2+2)&$6(R!(33(<*$($6(R!1(8.2($6(R!3*.8($6(!&!2)&(62JJ($6(!&7!26

0*80&%%*!(66(!?(3&!)2!7@&!0*8323%&8J&!)&6!N*6*$&7R!<*204&7!(804&!(%%$(+&$3*!)&66&!W*+(!)2!02*00*6(%*

)2<28%&!02!32!<*33(!$2(<<$*<$2($&!)&66(!7<$(%20(!&3%&%20(7[R!3<2&.(!W8(!8*%(!)&66(!<(3%200&$2(/

](6%&$!IW30*R!<(3%200&$&!&)!&^!.(66&$23%(!)7($%&R!<$*1*%*$&!)&66(!1*3%$(R!2832&1&!(2!<(3%200&$2!H&)&$20*

N($2!&!_*(88(!G$&8(!I26&53;(R!32!&7!23<2$(%*!<&$!6&!W*+(!()!($%23%2!0*1&Y!#\$*!9(3(6)&66(R!I($;!E*%4;*R

C1262*!O&)*+(R!_&\\!`**83R!#83&61!`2&\&$R!E*?&$%!E(W304&1?&$.R!D&$4($)!E204%&$R!C126a!`(1&

`8.5($$&a&R!BW$;&a!B*63*8!BbW<W$$W6(R!#8%*82!B(<2&3R!-(83!-($%W8.R!D&*$.&3!I(%42&WR!#04266&!'&$2662R

#8234!`(<**$R!D26?&$%!c!D&*$.&R!E*?&$%!I(<<6&%4*$<&R!B(;(342!IW$(;(12R!C8$20*!9(bR!H$(8J!`628&R

'2&$*!,*$(J2*R!Na!B5*1?6a!&!(6%$2!(80*$(/

[#$%23%2!1*6%*!6*8%(82R!.&*.$(\20(1&8%&!&!0W6%W$(61&8%&R!&3%$&1(1&8%&!&%&$*.&8&2!8&66*!3%26&R!1(!%W%%2

(00*1W8(%2!>!32!3<2&.(!>!)(!W8!<$2802<2*!0($)28&Y!26!+(6*$&!%*%(6&!)&6!0*6*$&R!&3(6%(%*!28!042(JJ&R!+&6(%W$&

28\282%&R!3*%%2623321&!28\$(12332*82!)2!&3262!0*$<2!0$*1(%202R!(\\2*$(1&8%2R!&\\6*$&30&8J&R!3&.82R!\2.W$&R

$&%$*0&332*82R!21<(3%2!&!.2*042!<*<[/

[G6!<&$21&%$*!04&!](6%&$!IW30*!32!&7!<*3%*R!&8%$*!0W2!30(8)(.62($&!&)!&3(128($&!6&!21<620(J2*82R!6&

0*88&332*82!&!.62!3+26W<<2!6&.(%2!(!7@&!0*8323%&8J&!)&6!0*6*$&7R!&7!VW&66*!)&667($%&!0*8%&1<*$(8&(/!,2

0&$%*R!0*8!%(6&!30&6%(!8*8!4(!+*6W%*!73128W2$&7!67(33*6W%*!+(6*$&!)&2!\*8)(1&8%(62!0*8%$2?W%2R!(6!%&1(!28

VW&3%2*8&R!)(%2R!8&6!<(33(%*R!)(66(!30W*6(!+&8&J2(8(!*!)(!VW&66(!\2(1128.(R!1(!4(!<&83(%*!)2!+*6.&$&!26

<$*<$2*!3.W($)*R!8&6!$&(62JJ($&!6&!W*+(!<(3VW(62R!(66&!*<&$&!)2!($%23%2!%&1<*$(61&8%&!<2W7!+20282[/

T#)8;$*8*3U

ICENP@C,d!KS!I#EeP!:LKM!KfY:X

!!"!#$%&!'()*+( !!"!'()*+(

!

!"#$%"&'()*+,$-.#."&$*/.*!"#$%"

!"#$%"&'()*+,$-.#."&$*/.*!"#$%"*0."1'*"*23224

0'5)$&'3

!6,78.&*)$1."6'*#.*9"1':$$;

0.*1."2'0.*1."2'

!

!

!!""#$%$&'(&%)""*+

!

,-.(%&/0*1!23!%4&!5*$6)73

6&()28.!9:9!*8628&!%$()28.

1($;&%<6(0&/

+&3%2%2!)(!0&$21*82(

=<*3(1*$&!>!#?2%2!)(!3<*3(!&

(?2%2!)(!0&$21*82(!+&8)2%(!*8

628&

!

!

!"#$ %&'"(&)$)%*"(+,-+& +,)($,$." ,$/0),&1+",&2+ *34*+-!$ (+'$" 0%$-+&2+

!"#$%$ =#@ABC DECCF!@GHC GIIC,G#'EC==

Page 14: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!!"#$"!$ %&'()*+))+,'-+(.('&-.('&&*/'0+(,.(1+/'(2*(3'451'(26'1-+&.(7(8'9++(%*0'0:'(;-',*'

!"!9--<4=""*->?*0'0).>@'9++>)+A"0+-*:*."?&'7)*+))+,'-+7.7'&-.7'&&*/'0+7,.71+/'72*7!BCB##DB#77?*0'0).>9-A,

!"#$%%$&'($)*%+$%,-,.$/$0$&123'45$54'!5'#5$365"78#8$42'$,$821$1$+)$&5#

! " # $ % & % ' ! " # $ " # ( ) * + ' ! # )

!"#$%&'()**&'&'!+%,&-&'!+%,+%./012'3+45#6*&178'9.!'+':/#);'5#6*&172

!"#$%&'%%'(#)'$*$#")*$#""&+#,'$(*$-'+#$.&$/#01-#$.2#-)'"*

97#:28#8;$<1=;$>$&12$%.$&'2$)*%+$%?-)@$ABC

D8&'E$%.$&'2F$GH'I54'!5'J$/$A5#K"'#4'$"8L'$M';K"'!5$21'!5NN'41$5#$358338!'48$361$425I"4'#8$"#$8&'((58$'7$'!3"#5$71(!5

'245;45$M5O$2'MM21;1#4'45L5$71!!'$;31#'$38#41&M82'#1'$1$361$6'##8$1;'!4'48$5!$L'!821$484'!1$71!$38!821F$P5$365'&'$QH1

38#;5;41#N1$71!$38!821Q$17$R$!'$K"'24'$175N58#1$71!!S1;M8;5N58#1$75$"8L'$75$T';K"'$361$!'$M';4533125'$U8&M5'#5$M28M8#1E$7'!

)*$&'2N8$'!$@$'M25!1E$#15$;"85$!83'!5$5#$!'2(8$U1#171448$U8&M5'#5$.E$'$D8&'F

B$M12$!'$M25&'$L8!4'$!S1;M8;5N58#1$71!!'$T';4533125'$U8&M5'#5$;I'23'$'$V5!'#8$#15$!83'!5$71!!'$D5#';31#41$5#$M5'NN'$W"8&8-

7'!$)X$&'2N8$'!$@$'M25!1$5!$;1445&8$M5'#8$;'2Y$'225336548$38#$+*$"8L'$M';K"'!5$361$M842'##8$1;;121$'&&52'41$&'$'#361

'3K"5;4'41$M12$"#$21('!8$M';K"'!1$"#538$#1!$;"8$(1#121F

ZT824'21$!S'241$["825$7'5$&";15$M12$38#75L5712!'E$';;'M82'2!'E$&'#(5'2!'E$;8(#'2!'$1$571'!5NN'2!'$R$5!$38#31448$'!!'$I';1$75$QH1

38#;5;41#N1$71!$A8!821QE$M8536\$'#361$'442'L12;8$71!!1$"8L'$75$358338!'48$75M5#41$35$;5$M8;;'$25'MM28M25'21$71!!'$QM2'453'

1;41453'QZE$;M51('$"#'$#84'$71!!'$M';4533125'F

]'!412$V";38E$M';4533121$17$1^$('!!125;4'$7S'241E$M28&84821$71!!'$&8;42'E$5#;51&1$'5$M';4533125$_1712538$A'25$1$`8'##'$021#'

V5!1=;:'E$;5$R$5;M52'48$M12$!1$"8L'$'7$'245;45$38&1-$9[28$U';'!71!!'E$V'2:$D846:8E$B&5!58$a178L'E$`1[[$b88#;E$9#;1!&$b51[12E

D8I124$D'";361&I12(E$c126'27$D536412E$B&5!d$b'&1$b#(='221d1E$C"2:1d$C8!;8#$Ce"M"22"!'E$9#48#5$C'M51;E$f'#;

f'24"#(E$c182(1;$V'4651"E$9365!!1$T125!!5E$9#5;6$b'M882E$c5!I124$g$c182(1E$D8I124$V'MM!14682M1E$C':';65$V"2':'&5E

B#2538$U'eE$_2'#N$b!5#1E$T5128$W82'N58E$Ad$C=8&I!d$1$'!425$'#382'F

Z9245;45$&8!48$!8#4'#5E$(18(2'[53'&1#41$1$3"!4"2'!&1#41E$1;421&'&1#41$14128(1#15$#1!!8$;45!1E$&'$4"445$'338&"#'45$/$;5

;M51('$/$7'$"#$M25#35M58$3'275#1-$5!$L'!821$484'!1$71!$38!821E$1;'!4'48$5#$365'NN1E$L1!'4"21$5#[5#541E$;8445!5;;5&1$5#[2'&5;;58#5$75

1;5!5$382M5$328&'4535E$'[[582'&1#45E$1[[!821;31#N1E$;1(#5E$[5("21E$2142831;;58#5E$5&M';45$1$(58365$M8MZF

Z0!$M125&1428$361$]'!412$V";38$;5$R$M8;48E$1#428$3"5$;3'#7'(!5'21$17$1;'&5#'21$!1$5&M!53'N58#5E$!1$38##1;;58#5$1$(!5$;L5!"MM5

!1('45$'$QH1$38#;5;41#N1$71!$38!821QE$R$K"1!!8$71!!S'241$38#41&M82'#1'F$W5$31248E$38#$4'!1$;31!4'$#8#$6'$L8!"48$Q;&5#"521Q

!S';;8!"48$L'!821$715$[8#7'&1#4'!5$38#425I"45E$'!$41&'$5#$K"1;458#1E$7'45E$#1!$M';;'48E$7'!!'$;3"8!'$L1#1N5'#'$8$7'$K"1!!'

[5'&&5#('E$&'$6'$M1#;'48$75$L8!(121$5!$M28M258$;("'278E$#1!$21'!5NN'21$!1$"8L'$M';K"'!5E$'!!1$8M121$75$'245;45$41&M82'!&1#41

M5O$L535#5ZF

30#,.'$4#5''$#%%*))&$%5*$4#5''$*$&$0-'&$6#"),*"0$-)&(&77&,'$%''8&*0$6*"$9&,&$.&$6*"0',#(&77#7&',*$*$#()"*$9&,#(&):

Page 15: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!"#$%&!''()**+,-$(.//0123,1'*4 3''.301'5%&!''()**+,-$(.//0123,1'*3''.301'34 #"+3%&!''()**+,-$(.//0123,1'*#"+34

/$3.'6%&!''()**+,-$(.//0123,1'*/$3.'64 017$8'60$%&!''()**+,-$(.//0123,1'*017$8'60$4 2.2193%&!''()**+,-$(.//0123,1'*2.21934

:1+$"%&!''()**:1+$",+,-$(.//0123,1'*!"#$4 830.'$%8$9"%&!''()**03,-$(.//0123,1'*830.'$8$9"*4

!"##$%&&$'(()*+,-**.,

./01*2'3#*45/45$3001)6'/)#&789:&8;&9<&15,

6*+()(#5+=5,.51,6*1*45,1',>3'4#',

5.)=)*+5,.5115($*()=)*+5,.),3*?',

.),$'(>3',.511',$'(#)6654)',

0*@$)'+)&;,04,"'+(,"'4#3+2&A

!"##$%&&$'(()*+,-**.,

./01*2'3#*45/45$3001)6'/)#&789:&8;&9<&15,

6*+()(#5+=5,.51,6*1*45,1',>3'4#',

5.)=)*+5,.5115($*()=)*+5,.),3*?',

.),$'(>3',.511',$'(#)6654)',

0*@$)'+)&B,04,'-4*,0'('1.511'&A

!"##$%&&$'(()*+,-**.,

./01*2'3#*45/45$3001)6'/)#&789:&8;&9<&15,

6*+()(#5+=5,.51,6*1*45,1',>3'4#',

5.)=)*+5,.5115($*()=)*+5,.),3*?',

.),$'(>3',.511',$'(#)6654)',

0*@$)'+)&9;,04,5@)1)*,?5.*?'&A

!"##$%&'(%%)+1%7-392$823%-"#393%/3-/$-191

!CDDE%&&EFGGHIJ,KIIL,L/MNIOFPDIQR/QREPMMNHSF/HD&A

;<%#3-="%>?;@

0A%BCDEFEGADHA%IAJ%BCJCKA)%JL%MNLKGL%AIFHFCDAIAJJOAEPCEFHFCDA%IF%NCQL%IF%(LEMNL%IAJJL%PLEGFBBAKFL/CRPFLDF,

J5)T2)*4+)T"*T(6*4()T"*T'?3#*T1'T-*4#3+'T.)T-'45T3+T2)4*T)+T3+T13*2*T@'2)6*%T)1T1'0*4'#*4)*T.511'

!"#$%&&'(%")*+,!%"-%UT.*?5TV'1#54TW3(6*T5.T)1T(3*T04)11'+#5T243$$*T.)T1'?*4*T645'T(#4'*4.)+'4)5

0*+#XT.*16)T5T('1'#5UT$54T@5UT)+(*@@'UT3+T?54*T13*2*T.)T#5+#'=)*+5/TJ*+T(*1*UT$546"YT)+T-*+.*T'1

1'0*4'#*4)*T5()(#5T3+T.'(+)')!(+!(%+)&".'"/T.*?5T(*+*T(#'#5T4)$*(#5T15T3*?'T.)TE'(>3'T645'#5T.'11'

-'+#'()'T.)TV'1#54T5T.5)T$'(#)6654)TK5.54)6*TS'4)T5TZ*'++'TH45+'TW)15[(\'/

N5T3*?'UT$45=)*(5T5T'--'(6)+'+#)T(*+*T.5115T?545T5T$4*$4)5T+!'(')01"($'UT)($)4'#5T'.T'4#)(#)T6*@5TW'4\

Q*#"\*UTR@)1)*T]5.*?'UTZ5--T^**+(UTF+(51@T^)5-54UTF+)("T^'$**4UTQ*054#TW'$$15#"*4$5UTS_TD[*@01_

5T@*1#)T'1#4)T'+6*4'/

!"#$%&'&

!"##$%&&$'(()*+,-**.,

./01*2'3#*45/45$3001)6'/)#&6"),(*+*&A

G*+*T3+'T6*+.3##4)65T5.T'3#4)65

#515?)()?'UT5.T3+'T-**.[4)#54/T])?*

+511'T6'@$'2+'T4*@'+'UT.*?5T(*+*

+'#'T5T645(6)3#'UT6*+TW'(()@)1)'+*T5

@)5)T-)21)TD*@@'(*T5TO)'6*@*/TW)

$*#5#5T?5.545T#3##)T)T2)*4+)T)+TR`$*Ta

(54?)#*UT'115T78/;8T(3TF1)65TD]/TG*+*

01*2254T$54T1bF((*6)'=)*+5TD45+#'

I45T$54T1'T])#'T5TC3--)+2#*+TE*(#/

L'1T788cT'1T789cT(*+*T(#'#'T)1T?*1#*

.)TO'@054*TQ*((*TS"'++51T!G^dA%

$4)@*T6'+'15T534*$5*T6'+'15

.5.)6'#*T'11b5+*2'(#4*+*@)'/TJ51

788eT"*T6*+.*##*T]*)1XT!Q')T7AU

.*?5T@)T(*+*T6)@5+#'#'T')T-*4+511)T)+

$4)@'T$54(*+'fT.'1T7888T'1T7887

(*+*T(#'#'T)+?)'#'T.)TG545+*

]'4)'0)15T!QFH7A/TH1T@)*T$4)@*

$4*24'@@'T.'T6*+.3##4)65TaT(#'#*

+51Tg<cT(3TQFHT9TL)(+5_TS130hTJ51

7898T"*T$3001)6'#*T)1T@)*T$4)@*

1)04*UT.5.)6'#*T')T0'@0)+)T5T'11'

636)+'UTiH1T@)*T$'$XTaT3+*T6"5-jT!O/

D*@@'()TR.AfT'T2)32+*T7899Tik35(#*

1b"*T-'##*T)*hjT!5./T]'11'4.)TO'@054*

Q*((*AUT99:T4)65##5T#4'##5T.'1T@)*

$*$*1'45T$4*24'@@'TD]T5T'

J*?5@045T7899TaT3(6)#*T)1T4)65##'4)*

)113(#4'#*TiFTD'?*1'T6*+TK4'+65(6'j

!W*+.'.*4)A/TF@*T636)+'45

)+245.)5+#)T.)T(#'2)*+5U

$*(()0)1@5+#5T.51T+*(#4*T*4#*UT5

2)4*?'2'45T'11'T(6*$54#'T.)T@546'#)U

)+.)4)==)T(5245#)T5T'=)5+.5T'24)6*15/

F.*4*T)T1)04)UT(*$4'##3##*T>3511)T.)

636)+'UT)1T@)*T2)'4.)+*T5T#3##*T6)lT6"5

4)23'4.'T1'T#'?*1'h

S7KTLKTAKFDF&UGGPE)**GVFGGAK,BCR*S7KTLKTAKFDF4

()&*+",,-.//0123-4(()#561#,/()&*/7

!3256$'3)$()&*

830.'$%8$9"%&!''()**03,-$(.//0123,1'*830.'$8$9"*4 T-12$''$%&!''()**03,-$(.//0123,1'*2.2193*4 T T $9W%&!''()**+,-$(.//0123,1'*$9W018!*4!,KAPNTTJFBL,FG%&UGGP)**I,KAPNTTJFBL,FG4 m

Page 16: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!"##$%&&$'(()*+,-**.,

./01*2'3#*45/45$3001)6'/)#&789:&8;&9<&15,

6*+()(#5+=5,.51,6*1*45,1',>3'4#',

5.)=)*+5,.5115($*()=)*+5,.),3*?',

.),$'(>3',.511',$'(#)6654)',

0*@$)'+)&7<,04,#'$)5(,'+#*+)&A

!"##$%&&$'(()*+,-**.,

./01*2'3#*45/45$3001)6'/)#&789:&8;&9<&15,

6*+()(#5+=5,.51,6*1*45,1',>3'4#',

5.)=)*+5,.5115($*()=)*+5,.),3*?',

.),$'(>3',.511',$'(#)6654)',

0*@$)'+)&;9,04,3*?*,.5-*4@'#*,

0*@$)'+)&A

!"##$%&&$'(()*+,-**.,

./01*2'3#*45/45$3001)6'/)#&789:&8;&9<&15,

6*+()(#5+=5,.51,6*1*45,1',>3'4#',

5.)=)*+5,.5115($*()=)*+5,.),3*?',

.),$'(>3',.511',$'(#)6654)',

0*@$)'+)&B;,04,@'24)##5,45+5&A

C!"##$%&&$'(()*+,-**.,

./01*2'3#*45/45$3001)6'/)#&789:&8;&9<&15,

6*+()(#5+=5,.51,6*1*45,1',>3'4#',5.)=)*+5,

.5115($*()=)*+5,.),3*?',.),$'(>3',.511',

$'(#)6654)',0*@$)'+)&0'409,7&A

C!"##$%&&$'(()*+,-**.,

./01*2'3#*45/45$3001)6'/)#&789:&8;&9<&15,

6*+()(#5+=5,.51,6*1*45,1',>3'4#',5.)=)*+5,

.5115($*()=)*+5,.),3*?',.),$'(>3',.511',

$'(#)6654)',0*@$)'+)&0'407,7&A

C!"##$%&&$'(()*+,-**.,

./01*2'3#*45/45$3001)6'/)#&789:&8;&9<&15,

6*+()(#5+=5,.51,6*1*45,1',>3'4#',5.)=)*+5,

.5115($*()=)*+5,.),3*?',.),$'(>3',.511',

$'(#)6654)',0*@$)'+)&0'40;&A

C!"##$%&&$'(()*+,-**.,

./01*2'3#*45/45$3001)6'/)#&789:&8;&9<&15,

6*+()(#5+=5,.51,6*1*45,1',>3'4#',5.)=)*+5,

.5115($*()=)*+5,.),3*?',.),$'(>3',.511',

$'(#)6654)',0*@$)'+)&0'40D&A

C9<C@'4=*C789:

CE3*+)CF?5+#)C!"##$%&&$'(()*+,-**.,./01*2'3#*45/45$3001)6'/)#&6'#52*4G&)#)+54'4),?)'22),.51,

23(#*&03*+),5?5+#)&AHCI#)+54'4)CJCK)'22)C.51C23(#*C!"##$%&&$'(()*+,-**.,

./01*2'3#*45/45$3001)6'/)#&6'#52*4G&)#)+54'4),?)'22),.51,23(#*&A

C'3#*$4*.3=)*+5C!"##$%&&$'(()*+,-**.,./01*2'3#*45/45$3001)6'/)#&#'2&'3#*$4*.3=)*+5&AHC0'4054)+)

!"##$%&&$'(()*+,-**.,./01*2'3#*45/45$3001)6'/)#&#'2&0'4054)+)&AHC636)+'C"*@5C@'.5C!"##$%&&$'(()*+,

-**.,./01*2'3#*45/45$3001)6'/)#&#'2&636)+',"*@5,@'.5&AHC-'##*C)+C6'('C!"##$%&&$'(()*+,-**.,

./01*2'3#*45/45$3001)6'/)#&#'2&-'##*,)+,6'('&AHC-4'+65(6'C0'4054)+)C!"##$%&&$'(()*+,-**.,

./01*2'3#*45/45$3001)6'/)#&#'2&-4'+65(6',0'4054)+)&AHC-4'+65(6'C0'4054)+)C01*2C!"##$%&&$'(()*+,-**.,

./01*2'3#*45/45$3001)6'/)#&#'2&-4'+65(6',0'4054)+),01*2&AHC-4'+65(6'C0'4054)+)C+3*?*C01*2

!"##$%&&$'(()*+,-**.,./01*2'3#*45/45$3001)6'/)#&#'2&-4'+65(6',0'4054)+),+3*?*,01*2&AHC-4'+65(6'

0'4054)+)C$'(()*+C-**.C!"##$%&&$'(()*+,-**.,./01*2'3#*45/45$3001)6'/)#&#'2&-4'+65(6',0'4054)+),

$'(()*+,-**.&AHCL4'+65(6'C0'4054)+)C4)65##5C!"##$%&&$'(()*+,-**.,

./01*2'3#*45/45$3001)6'/)#&#'2&-4'+65(6',0'4054)+),4)65##5&AHC-4'+65(6'C0'4054)+)C?).5*C!"##$%&&$'(()*+,

-**.,./01*2'3#*45/45$3001)6'/)#&#'2&-4'+65(6',0'4054)+),?).5*&AHC-4'+65(6'C0'4054)+)C?).5*C4)65##5

!"##$%&&$'(()*+,-**.,./01*2'3#*45/45$3001)6'/)#&#'2&-4'+65(6',0'4054)+),?).5*,4)65##5&AHC-4'+65(6'

4*@'+'C!"##$%&&$'(()*+,-**.,./01*2'3#*45/45$3001)6'/)#&#'2&-4'+65(6',4*@'+'&AHC-4'+65(6'C4*@'+'

0'4054)+)C!"##$%&&$'(()*+,-**.,./01*2'3#*45/45$3001)6'/)#&#'2&-4'+65(6',4*@'+',0'4054)+)&AH

-4'+65(6'C4*@'+'C0'4054)+)C01*2C!"##$%&&$'(()*+,-**.,./01*2'3#*45/45$3001)6'/)#&#'2&-4'+65(6',

4*@'+',0'4054)+),01*2&AHC"*@5C@'.5C!"##$%&&$'(()*+,-**.,./01*2'3#*45/45$3001)6'/)#&#'2&"*@5,

@'.5&AHC"*MC#*C)+C636)+'C!"##$%&&$'(()*+,-**.,./01*2'3#*45/45$3001)6'/)#&#'2&"*M,#*,)+,636)+'&AHCN5

6*+()(#5+=5C.51C6*1*45C!"##$%&&$'(()*+,-**.,./01*2'3#*45/45$3001)6'/)#&#'2&15,6*+()(#5+=5,.51,6*1*45&AH

O4#)(#)C@*1#*C1*+#'+)C#4'C.)C1*4*HC25*24'-)6'@5+#5C5C631#34'1@5+#5HC5(#45@'@5+#5C5#54*25+5)C+511*C(#)15H

@'C#3##)C'66*@3+'#)C.'C3+C$4)+6)$)*C6'4.)+5%!"#!$%#&'(!)&)%#(!*(#!+&#&'(HC5('1#'#*C)+C6")'==5HC?51'#345

)+-)+)#5HC(*##)1)(()@5C)+-4'@)(()*+)C.)C5()1)C6*4$)C64*@'#)6)HC'--)*4'@5+#)HC5--1*45(65+=5HC(52+)HC-)2345H

45#4*65(()*+)HC)@$'(#)C5C2)*6")C$*$/

C

F.CPC$4*$4)*CQ!"#$%&'(')"&*"#+",#$%,%-"RC)1C#)#*1*C.511S5($*()=)*+5C.)CT*?'C.)CU'(>3'HC6)+>3'+#'C5C#3##5

45'1)=='#5C)+C6)*66*1'#*HC6"5C1'C$'(#)6654)'CE*@$)'+)C$4*$*+5C.'1C.*@'+)C78CV'4=*C'1CBC'$4)15C$45((*C)

1*6'1)C.511'C$'(#)6654)'HC)+CN'42*CE5+5.5##*CE*@$)'+)CWHC'CX*@'/CU*)C1'C@*(#4'C(0'46"54YC'+6"5C'CV)1'+*

+5)C1*6'1)C.511'CX)+'(65+#5C.)CU)'=='CZ3*@*HC'1C(5##)@*C$)'+*HC.'1C7DC'1CBC'$4)15/

[*C6")5(#*C'C\'1#54C.)C4'66*+#'4@)C)1C(3*C$4*25##*HC(++&!+&,%!-.!/%!*())&/

!"#$%&'$(")%)*#$

]*+.)?)()*+5C5C6)0*C!"##$%&&$'(()*+,

-**.,

./01*2'3#*45/45$3001)6'/)#&789:&8:&99&6*+.)?)()*+5,

5,6)0*&A

N'C4)65##'C.)CU'#4)6^CU)(#*15()%C_524*+)

V5#4*$*1)#'+*C!"##$%&&$'(()*+,-**.,

./01*2'3#*45/45$3001)6'/)#&789:&8:&8W&1',

4)65##',.),$'#4)6^,$)(#*15(),+524*+),

@5#4*$*1)#'+*&A

O66)32"5C'1C-)+*66")*C(51?'#)6*

!"##$%&&$'(()*+,-**.,

./01*2'3#*45/45$3001)6'/)#&789:&8:&8`&'66)32"5,

'1,-)+*66")*,(51?'#)6*&A

]*@5C$31)45C15C'66)32"5C!"##$%&&$'(()*+,

-**.,

./01*2'3#*45/45$3001)6'/)#&789:&8:&8B&6*@5,

$31)45,15,'66)32"5&A

N5CO66)32"5C(*##*C('15C.51CV'4CN)2345CIaU

!"##$%&&$'(()*+,-**.,

./01*2'3#*45/45$3001)6'/)#&789:&8:&8:&15,

'66)32"5,(*##*,('15,.51,@'4,1)2345,)2$&A

+,(-$,(."$##,#,(/$(0,1#,

2*1,',#,(%&*($'(%,%$&.$&")

3$%*$%(%&*(0,*$*$(4&5"-)#6

7)##5%%$*)(.,##)($*(%,1,

!"#$%

Page 17: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!!"

"

!!!! "#$%&!'()!*&+%,

-.$$#&/!0&&1!23.$$#&/45&&167,!8&/$#$%,/9,!1,+!8&+&:,;!<$3&$#9#&/,!1#!=&*.!1#!-.$>=.!1,++.!3.$%#88,:#.!?&@3#./#A

!"##$%&'())$*+,-**./

!"#$%&'%()*&(!&+!,,%*-&.**(

!""#$%#&'#$()(*+*&",-

#$%&'()*'+),-./&0.$/.1&0.$/&%.2'34*$())'&(*)00.'%$5'6$,-78)*.+.&/&9.-:;<<)*-)=#$%.

!+(./0(./1(2&./0#

.3$*$,*

>'.8($*-&/-)')%.8./&*)(*),-$'%&'(&*-)'+.'4/?@.&./<)--&@--(A::55596&/),-)/9.-

4#5*,*%(&3+&%$(%*.*$+#

B8.'@&8C4*?)*2',&%,.66))'C&*C)64)')'/$/'@&.'4/-*.-&6&*/)DE6$(*.'%F$<<)*-&7

67889:;<&=7:&9<&>7<&:?@A4B:!?A&66?

01%2*+)$)#1+31%.142*4*516%7)'*)$3$*+1%.$"*8(%.$%9():"(%.144('()#$2215$(%;*<'$(+$=B,#!C#&:/#!D&!$8&:$#!D&!.*=%&!+.!5&:%=/.!1#!5.:,=/!C#:&!#/!=/!+=&C&[email protected]#8&;!#+!+.E&:.%&:#&!1,++.3.$%#88,:#.!?&@3#./#F!1&*,!G.+%,:!H=$8&!,1!#+$=&!E:#++./%,!C:=33&!1#!+.*&:&!8:,.!$%:.&:1#/.:#,E&/%I!1&+8#!,!$.+.%,F!3,:!@,F!#/$&@@.F!=/!*,:&+=&C&!1#!%,/%.9#&/,A

!"##$%&'

()&&*+,,-./$"0/01$*2334.5'0.&,*'66."%78""/,4$7

5"%6.6&$%9$7/$475"4"1$7$6*"6.9."%$7/.72"-'7/.7

*'6:2'7/$44'7*'6&.55$1.'7

3"#*.'%.,;<=>,;?@AB5"##$%&.C

!"#!$"%!&'!

'%()*

/0##+122'%()*3(3$)+455"%6!3%#27>?@7%&>!!96AAB=C79D;;0EFG=E!/

G!!DG0E!H%&G!!DG0E!G/ 0EI7J!K07%&0EI7J!K07/ @?BG%&@?BG/ ;7GD!K%&;7GD!K/ FDFELG%&FDFELG/

>?M%!?%&>?M,!?/

%!()*

&/

G!!'6&*&--)*.'*.8&/)/-.

C&./00#+%(

"!,6%!&4-&6*88)-#*

H/$%-*&'4/'/4$I$'6$88)/-$

9/5(+ & &

;/00#+%*

7.!:#8,%%.!1#!-.%:#8J

-#$%&AAA!23.$$#&/45&&1K+.4

:#8,%%.41#43.%:#8J4

L88#=CD,!.+!5#/&88D#&

$,+*.AAA!23.$$#&/4

5&&1K.88#=CD,4.+4

M&@,!3=+#:,!+,!.88#=CD,

23.$$#&/45&&1K8&@,4

3=+#:,4+,4

?:.8#&+,!.++.!$.+*#.

23.$$#&/45&&1KE:.8#&+,4

.++.4$.+*#.KNOPQKNORQ6

S!8&/$#C+#!1,+!@#&

@.8,++.#&

5&&1K#48&/$#C+#41,+4@#&4

+,-.(-"-/01)

!"##$$$%&'())*'%+),#-&#.)./.0&1,.*'&12+)*)3()45&'())*'6/&,67)/3+1283)/.)17.3177)9*'31./((*-+'5&'())*'6/&,6,1:-/,2(;&'())*'5&'())*'6/&,6+)<&1<&2)38'<-+9&=/,(<'-*79(>31./((*-+':93-8=&!3'-*!&=/,(<'-*7>?!"##$$$%&'())*'%+),#-&#.)./.0&1,.*'&12+)*)3()45&'())*'6/&,67)/3+1283)/.)17.3177)9*'31./((*-+'5&'())*'6/&,6,1:-/,2(;&'())*'5&'())*'6/&,6+)<&1<&2)38'<-+9&=/,(<'-*79(>31./((*-+':93-8=&!3'-*!&=/,(<'-*7>?

2D%%3;KK*#1,&A1A:,3=EE+#8.A#%K@&1.KC=.:1.@#48&$.4*,1#4%#43#.8,4

+.41,%,:@#/.9#&/,41#48D./%,++,4T#//#,4#/4=/&4$3&%KNON'KNUO'6

2D%%3;KK*#1,&A1A:,3=EE+#8.A#%K@&1.KC=.:1.@#48&$.4*,1#4%#43#.8,4

+.41,%,:@#/.9#&/,41#48D./%,++,4T#//#,4#/4=/&4$3&%KNON'KNUO'6

2D%%3;KK*#1,&A1A:,3=EE+#8.A#%K+#5,$%V+,K%&%&4.4@#+./&4#:&/#8.4

1,1#8.43,:4#4*#$#%.%&:#41,++,W3&KNOP(KNORN6

2D%%3;KK*#1,&A1A:,3=EE+#8.A#%K+#5,$%V+,K%&%&4.4@#+./&4#:&/#8.4

1,1#8.43,:4#4*#$#%.%&:#41,++,W3&KNOP(KNORN6

2D%%3;KKTTTAD,:E.+#5,$J#/A#%KX

=%@Y$&=:8,Z%.E&&+.[=%@Y@,1#=@Z:,5,::.+6

E($/,$*.00&-$'+&'J)*C&K.<)

2D%%3;KKTTTAD,:E.+#5,$J#/A#%KX

=%@Y$&=:8,Z%.E&&+.[=%@Y@,1#=@Z:,5,::.+6

2D%%3$;KKTTTA1$8%UA8&@KE.$,A3D3X

8ZU\([J,VZ.UN.'NRQ8'QRUPR\P1.('','1QR5UU)N[]GZ^_-`a?7[MLH-ZLPUN[=%@Y$&=:8,Z%.E&&+.[=%@Y@,1#=@Z:,5,::.+6

,($/,$*.00&-$'+&'L&+M.+96$8

2D%%3$;KKTTTA1$8%UA8&@KE.$,A3D3X

8ZU\([J,VZ.UN.'NRQ8'QRUPR\P1.('','1QR5UU)N[]GZ^_-`a?7[MLH-ZLPUN[=%@Y$&=:8,Z%.E&&+.[=%@Y@,1#=@Z:,5,::.+6

FK&'I.-.%.?./)'.%'8.$'(4/-$'+.'<$*0&F9'K&'+)-)*8./&0.$/)'+.

N@&/-)%%)'O.//.)'./'4/$',($-

P$-Q'&'L.%&/$A'.*$/.6&'+)+.6&'()*'.'I.,.-&-$*.'+.'3R($

J)*C&%.<)'ES./'14-*.0.$/)'./-)%%.?)/-)'()*'%&'()%%)9

H'6$88)*6.&/-.'%$'$+.&/$7'1$/'I$?%.$/$'<&*-.',6$(*.*)

T4),-$',)?*)-$'+)%%$',@$((./?'$/%./)

NB$%<(<<(%21%+OP%"+(%)*4(Q4O1)'15$<1+#*%)*2$(41&4$-1)#R41A.$,<(<<(,21,+,1,"+(,

)*4(,4,1)'15$<1+#*,)*2$(41ASTUVAWXVN/'ORRU!*#$=.+#99.9#&/#

SY1.15)$%Z(44(51%.*'*%UV%(++$6%4()*5'51)(%'15%4O"4#5(21+#===

JG0D!7%J7L?%&>!!96AA0G=C79D;;0EFG=E!AJG0D!7J7L?A/ !CEF7!!7%&>!!96AA0G=C79D;;0EFG=E!AFDFELGA/! ! 7L[%&>!!96AAB=C79D;;0EFG=E!A7L[0EJ>A/!=51'"ZZ4$2(=$#%&\##'6AA.=51'"ZZ4$2(=$#/ b

DE%%F12GG%H(%%#$I./0G1E*$#J3$,KE%%FLM<LNOLNOP()#/I)I$#F3QQ,(.*I(%LNOF*11(/+R"//)LNO,#R./+1(1%#+S#R)#,R./,/$#R#1F/1(S(/+#R)(R3/P*R)(RF*1T3*R)#,,*RF*1%(..#$(*RQ/0F(*+(LNONUVWLNONXCMY,*+5K(%YP(*K$#F3QQ,(.*(%Y%#Z%K9#[./+1(1%#+S#[)#,[./,/$#LM<[A1F/1(S(/+#[)([3/P*[)([6*1T3*[)#,,*[F*1%(..#$(*[8/0F(*+(I\

D.%EF(C G#3$/F(C

Page 18: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!!"#$"!$ %&'()*+,-,.'+/'(0'1()*1*2'%(3(4'5'6'+.78*9

!"$:'5'6'+.78*9"'6'+.";<=#$=>##?#;<?#"1'@8*+,-,.'+/'@0'1@8*1*2'

!"#"$"%&'()*

A'B28:(C*2(B(8-.5(*2(B+('6'+.D

+"",-"./)%01,"$"%&,&2-/3+24%,2%,5/2%4,60("7))8

!"#$%&'()(*#'+#$,#-$%&-&.#!

!",6.290#:,;<,=0.(>:,?@AB<C0/&2((".20,D)*-20%2:,E)*"

E+1-F'('6'+.

&-F'('6'+.

&-F'('6'+.

!"#$%&'()(*#'+#$,#-$%&-&.#!

F/-)/2G2)%",92,H)$0,92,C0/I50,2/-2.0&",02,4.0%92,0.&2/&2,9"1,JK<<,(>",>0%%),"/01&0&),21,$01).",&)&01",9"1,()1)."

/01$2**#',##($!"#$%&'()'*+,-

GH9(I*-+I

G(9-I:.(I*

3#'4#

C0/&2((".20,D)*-20%2,L0.4),D)*-20%2,@

562.#

!"##$!"##$

60("7))8,-04"

!"#$%&%'!"#$"#()*+'!#)!,-(#%'./00%'%'!"#$%&%'!"#$"#1)*+2'3"45-60%+78'91!'"':)-/;'5-60%+72

%&'(#%&'(#

Page 19: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!!"#$"!$ %&'()*+,+-&*.&'/&0'()0)1&2'3'43+563'03'/)0(&..3'/&0'(,)(()03-)',*()*-13'0731-&'8'%&'*&9+'/&00)'+:,((;

!"<999=0)+:,((>,)/3?0,)=,-"*&9+"0&8()*+,+-&*.&8/&08()0)1&8:3+5638<#!$

!"#$%&'(')"&*"#+",#$%,%-".#/#0/'12/#,/#+%,$"**/#+",$(%$$%,/)%#(&$%&)-/#,3/-)"

!! !! !! !

!"#$

"#!$#%&'#!%(!#))(*(+#,!#)-.-!/#(!0-+%#.1!2(! 3-%.-44(#56#!*1+! 67(+%16(.1!8(+1/(1!!"#!!#$%&#9#5.-:

;5#<(-!#66#!/1%.5#!="-!*1+%(%.-+<-!2-6!*1615-=!&'-%.7#++1!01.5-.-!3#561>

?6!/-5(.1!@!2(!A#6.-5!B'%*1,!'%(&"!!)*)!-2!-C!4#66-5(%.#,!*D-!#%%(-/-!#(!'%(&"!!)*"+E-2-5(*1!F#5(

-! G1#++#! ?5-+#!B(6-H%I#,!D#!*5-#.1!JK!,#-%+'%(.,%$"! (+!1+15-!2(! #6*'+(!2-(! 0(L! *-6-85(! #5.(%.(

*1+.-/015#+-(!*D-!D#++1!8#%#.1!6-!05105(-!10-5-!%'66#!)#615(<<#<(1+-!2-6!*1615->

M! *1%N! &'-%.-! '1)#! 27#5.-,! .'..-! 5-#6(<<#.-! (+! 216*-! !"#!!#$%&#! 2#! 4'%.#5-,! 5(05-+21+1! 6-

*5-#<(1+(!2(!O-(.D!P#5(+4,!Q351!R#%#62-66#,!B#5I!S1.DI1,!M/(6(1!T-21)#,!G-33!O11+%,!Q+%-6/!O(-3-5,

S18-5.! S#'%*D-/8-54,! ;-5D#52! S(*D.-5,! M/(6U! O#/-! O+4H#55-U-,! V'5I-U! V16%1+! VW'0'55'6#,

Q+.1+(!V#0(-%,!P#+%!P#5.'+4,!;-154-%!B#.D(-',!Q*D(66-!$-5(66(,!Q+(%D!O#0115,!;(68-5.!X!;-154-,

S18-5.!B#006-.D150-,!V#I#%D(!B'5#I#/(,!M+5(*1!R#W,!E5#+<!O6(+-,!$(-51!Y15#<(1,!FU!VH1/86U,!-

2(!/16.(!#6.5(!#+*15#>

Page 20: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!!"#$"!$ %&'()*+,+-&*.&'/&0'()0)1&2'3'43+563'03'/)0(&..3'/&0'(,)(()03-)',*()*-13'0731-&'8'%&'*&9+'/&00)'+:,((;

<"<999=0)+:,((>,)/3?0,)=,-"*&9+"0&8()*+,+-&*.&8/&08()0)1&8:3+5638<#!$

!"# $%&'"# ()*# ()+","# $--*.$."/# "# 0".&'1# %)# $&23*4,$."# "# !""!##$!%&/# 23"4,"# '()!* 5$((".)

40"&*$+*/# +6$003%,$-"%,)# 7# $# 8)-$# $++$# 9$4,*&&".*$# :)-0*$%*# +!,* -.* /!%0(* !,* 1* !2%$,&/# )# $

;*+$%)/#$++$#8*%$4&"%,"#*%#9*$<<$#=3)-)/#+!,*-3*/!%0(*!,*1*!2%$,&>

4&%*/!##$(%$*$56(%/!0$(5$7

',,0?@@AAA>0$4,*&&".*$B)-0*$%*>*,@*-$C"4@D"EF)%4*4,"%<"E5"+E&)+)."EF$,$+)C)EG>05H

5*#I.$%&"4&$#:$.<$%,*/#03BB+*&$,)#*+#JK@LG@MLJN

AAA>+)40*&&'*)5$C+*)>*,

## ## ## #

Page 21: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!!"#$"!$ %&'()*%)+',)*-./0*1*23()4*5.&,'00)+.*63(7'),'8*9:),;3*<*=>:353*;'*%)09:)*)*.00.&.*=)*03&7&.0)

!"?///@7&'()7)+',),./0@'A";.AA)+='3B,./0BC&@)07DEA+FGH';FIJK?KI

!"#!"#$"%&'!"#$"%&'! ! ! ! ! ! !

"#$%&'()#%**()%+#),'-(),%,,')(,#!.#/%.'

.0)1!22!+%/!!3425! 26745 L,A&)

!8(+#!9"()%-%:(.','-%;-()(+'%<(,("';=,#"'>%&'(?+*'#),#@%.0,#@A(",90.,0"%B0"'=+(C9B

!D!BEBB;!>;!F;G@

!F;G@!::F !

>&!H!I(+%1!J#")'==%/#!K(+A'%)'7!L0%)$(!M!.N0(J(!$'!:%=L0%!%!#==#"#!.%!=("A"#=%I(+%1!2O!+%"!P:"'+%!:%/')%!F#Q=R!S>#!-()='=,#)&#!$#.!-(.("#T7!L0#=,(!'.!,',(.(

$#..N#=A(='&'()#!$'!E(J%!$'!:%=L0%!-U#!.%!A%=,'--#"'%!K(+A'%)'!A"(A()#!$%.!34!+%"&(!%.!V%A"'.#!A"#==(!'!.(-%.'!$#..%!A%=,'--#"'%!')!>%"/(!K#)#$#,,(!K(+A'%)'1!W!%!I(+%X!9')L0%),%0(J%!A%=L0%.'!"#%.'&&%,#!')!-'(--(.%,(!-U#!,"'*0,%)(!(+%//'(!%$!%.-0)'!$#/.'!%",'=,'!A'Y"%AA"#=#),%,'J'!$#..%!=-#)%!-(),#+A("%)#%!#!-U#!U%))(!#=%.,%,(!'.!J%.("#!,(,%.#!$#.!-(.("#X:(",%"#!.N%",#!Z0("'!$%'!+0=#'!A#"!-()$'J'$#".%1!%==%A("%".%1!+%)/'%".%1!=(/)%".%!#'$#%.'&&%".%1!L0#=,(!M!'.!-()-#,,(!%..%!*%=#!$'!S>#!-()='=,#)&#!$#.!9(.("#T1!A('-U[!%)-U#%,,"%J#"=(!$#..#!0(J%!$'!-'(--(.%,(!$'A'),#!-'!='!A(==%!"'%AA"(A"'%"#!$#..%!SA"%,'-%!#=,#,'-%TXG%.,#"!<0=-(1!A%=,'--#"#!#$!#\!]%..#"'=,%!$N%",#1!A"(+(,("#!$#..%!+(=,"%!#!'!A%=,'--#"'^#$#"'-(!9%"'!#!_(%))%!C"#)%!<'.#Q=`%1!='!=()(!'=A'"%,'!A#"!.#!.("(!0(J%!%$!%",'=,'!-(+#7?Z"(!K%=%.$#..%1!<%"`!I(,U`(1!;+'.'(!a#$(J%1!_#ZZ!b(()=1!?)=#.+!b'#Z#"1!I(*#",I%0=-U#+*#"/1!]#"U%"$!I'-U,#"1!;+'.c!b%+#!b)/Q%""#c#1!B0"`#c!B(.=()!Bd0A0""0.%1?),()'!B%A'#=1!8%)=!8%",0)/1!]#("/#=!<%,U'#01!?-U'..#!:#"'..'1!?)'=U!b%A(("1!]'.*#",!e]#("/#1!I(*#",!<%AA.#,U("A#1!B%`%=U'!<0"%`%+'1!;)"'-(!K%d1!^"%)&!b.')#1!:'#"(f("%&'(1!9c!BQ(+*.c!#$!%.,"'!%)-("%X!?",'=,'!+(.,(!.(),%)'1!/#(/"%Z'-%+#),#!#-0.,0"%.+#),#1!#=,"#+%+#),#!#,#"(/#)#'!)#..(!=,'.#1!+%!,0,,'!%--(+0)%,'!$%!0)!A"')-'A'(-%"$')#7!C.!J%.("#!,(,%.#!$#.!-(.("#g!#=%.,%,(!')!-U'%&&#1!J#.%,0"#!')Z')',#1!=(,,'.'=='+#')Z"%+'=='()'!$'!#='.'!-("A'!-"(+%,'-'1!%ZZ'("%+#),'1!#ZZ.("#=-#)&#1!=#/)'1!Z'/0"#1"#,"(-#=='()'1!'+A%=,'!#!/'(-U'!A(AX!;!A#"!.%!A"'+%!J(.,%!.N#=A(='&'()#!$#..%!:%=,'--#"'%K(+A'%)'!=*%"-%!%!<'.%)(!)#'!.(-%.'!$#..%!I')%=-#),#X!f%.!3h!%.!V!%A"'.#1!')!:'%&&%!f0(+(%!<'.%)(1!'.!=#,,'+(!A'%)(!$#..%!I')%=-#),#!=%"i!%""'--U',(!-()!54!0(J%!A%=L0%.'!-U#

!

M&A'E3=3 &'E.&E)

!;\A(!34251!%!:'%&&%!C"A')%!'!/'/%),'$#.!*%=`#,!='!=Z'$%)(!%'!Z(")#..'

!G')$=0"Z!]"%)$!@.%+!34251!A#"!.%

,#"&%!J(.,%!')!@%"$#/)%

!G%.`!(Z!^%+#7!244!,%"/U#!A#"-#.#*"%"#!.#!.#//#)$#!$#..(!=A(",!',%.'%)(

!K(=-U'!%!a#)#&'%!A#"!K'#))%.#3425

!I'--%"$(!<0,'!$'"'/#!-()-#",(!%.j0'"')%.#!2!/'0/)(

!B#""("'=+(1!k%)$%7!I'A"#)$#"#-%++')(!E)'()#!A(.','-%!E#

23753!H!@A#,-0.!9)"1-(+A(",%+#),'0+%)'7l>m#ZZ#,,(/"#//#!#='=,#l

90.,0"%

237hO!H!B0"!

Page 22: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!!"#$"!$ %&'()*%)+',)*-./0*1*23()4*5.&,'00)+.*63(7'),'8*9:),;3*<*=>:353*;'*%)09:)*)*.00.&.*=)*03&7&.0)

?"@///A7&'()7)+',),./0A'B";.BB)+='3C,./0CD&A)07EFB+GHI';G?JK@K?

!"##$!"##$ !

!

!"#$%!&'("$%")*++$,'"-$!&'".*%%!"/$&!)0*&+*")!12"!11$003$+'"0'&"45"6'7!"-!)86!%$"03*-'+1!&&'"*))*1*"!,,$1!+*",!"!&03*"!086$)+!+*"-*1"6&"1*9!%'"-!)86!%*"6&$0'"&*%")6'9*&*1*:

;<<=>"?@",!1"A5?4""?4B?@

"

C-'1+""D!%%$!&$"-1*,$!"E'&*1!"-*1"A55*)$,!"-1*)*&F!"0'&",!9%$!#$%!&

<'%$+$0!""<*&)$'&$("#*%'&$B"G77'0!+$"H.$"!".$)-')$F$'&*"-*1"1$0'1)$

I0'&',$!""@",!99$'"D$'1&!+!",'&.$!%*".*%"0',,*10$'"*86'"*")'%$.!%*

<'%$+$0!""E16&*++!";H$>B"<'))$!,'"7$&0*1*"$&"J,K1$!("#!103*"*L$961$!

<'%$+$0!""IM-'("#'93*1$&$"$&"7$)$+!"!"7$%%!99$'"C!7*"+3*"03$%.1*&

C-'1+""D!++6)'B"#$%!&"+1'7$"6&!"&6'7!"%$&*!")'0$*+!1$!

0!,,$&'"J&$'&*"-'%$+$0!"J*

"<1*,$'"N&&'7!F$'&*"O$9$+!%*"$&C!&$+2"A5?4B"L!"G)%".$"/$*+$"+1!"%*".'.$0$GF$*&.*"$+!%$!&*"P$&!%$)+*(

"QR*%0',*"C-1$&9"A5?4S("*7*&+'".$-1*)*&+!F$'&*"T1U)+!%"L'6&9*"V'+*%C-%*&.$.*"/'U!%

"W6)0'%!&'("*9$F$!&'"X5*&&*!00'%+*%%!"9$'$*%%$*1*"!%%*")-!%%*

YT1'&!0!Y<'%$+$0!YI0'&',$!Y#'+'1$YI)+*1$YL!F$'YG,K$*&+*YC!%6+*YC-'1+YT6%+61!YW61$),'YNTWY

!"#$%!"#$%

!!"#$"%&'!"#$"%&'

Page 23: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!!"#$"!$ %&'()*+),(-./()0#!$)1&23)&4353)*6(5738)+9)2&-75()*&2(9+)(::()4(-7+1135+();&24+(9+)*+)<&2()=),/9>

!"$4/97(53::(5&--(?+7">"/&'(@*+@4(-./(@0#!$@1&23@&4353@*(573@+9@2&-75(@*&2(9+@(::(@4(-7+1135+(@A&>

!"#$%&'%($)*+$%,-./%0"12%"3242%&5$4627%'81")64$%&"1$8'%$99$%3$)6'0024'$%:"13'$8'%&'

;"1$!"#$%&'()*+*$,*-.'(/

!"#$%&'%($)*+$%&,$+-"./%$00$%1$)-'22/.'$%3"41'$5'%&'%6"4$<%='0'8"%3'$>>$%&2'%?$#'@$6"4'7%&$%0'40$%0'8*+2

$88'7%9$%3$)6'0024'$%:"13'$8'%A%&'#286$6$%+8%0$6$9'>>$6"42%&'%B@+)6"C%2%0+96+4$%$995'86248"%&29%*+$46'242

$4&2$6'8"<%7"4$5'8%#/5/.&9%:;%4$.<"8%3"64262%$11'4$42%92%+"#$%&'%($)*+$%$.-'='$5$0'%42$9'>>$62%&$9

9$D"4$6"4'"%0"12%#242%2%34"34'2%"1/./%&,$.-/E%')3'4$62%$%*+$&4'%2%1$8+F$66'%&'%@4$8&'%$46')6'%0"86213"4$82'7

)"8"%+8$%@"&+4'$%324%9$%#')6$%G2%324%'9%3$9$6"H<

6>?@%A%B!>CD%@(D6E!6D

I%($862)0J'%K%L4$)62#242

($)6299$%K%M"862)$04"

N9'#2%O"90'%K%('$>>$%='66"4'"

P+)%P+)%K%3'$>>$%:"9"@8$

Q"A%K%L2)6$00'"

R'8@24%K%M"862#24&2

S2%S2#$'8%K%L4$)62#242

($82%2%62132)6$%K%M"862#24&2

($8&$9T%K%L"442%U4@286'8$

N)624'$%O$%R4$802)0"%K%M"862)$04"

U4@"6%K%P$13"%&25%R'"4'

V+228%M$W2&$%K%U#286'8"

% B351(

;'0240$%$#$8>$6$

D4$'0%@&&./))

C-15+'+7+

@'"7%1$4%.X%,-./% Y %-%P"11286)

F%1./G/.'-'%&'%(+5-$./00$%6"))$

6DHDBIF>BF HJ@IIFKFHLD BDMI%D%7F3@EEFEF FBED6CFIED J,FB7FIH6DE> NDJ@ED6FD%IH>BI@H6@ED

CD6O%BFHD%(D>(JD (F@EEF%@J%CFBFJD DCDBEF%D%H>6IF%@%6>?@ JD%6FHDEED%7F%@JDIIF@%CFH@6F LFHP%6@HH>BEF%7F%CFB>

Page 24: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!!"#$"!$ %&'()*+),(-./()0#!$)1&23)&4353)*6(5738)+9)2&-75()*&2(9+)(::()4(-7+1135+();&24+(9+)*+)<&2()=),/9>

0"$4/97(53::(5&--(?+7">"/&'(@*+@4(-./(@0#!$@1&23@&4353@*(573@+9@2&-75(@*&2(9+@(::(@4(-7+1135+(@A&>

!"#$%&&'$($)*"+,"*"$-+$.(+/$-#$0-./+"$,"#$#(1/*(0/*-/$2/.)-(+-$(**-3(!"#$%&'!()*+,4$"5$6(##"*-70($,8(*0"4

9:"$6*(;-"$(##($7<($-,"($,-$=9/+0(.-+(;-/+"$9<#0<*(#">$,"9-,"$,-$#"6(*"$(*0"$"$9<#0<*($(#$./+,/$,"##(

)(70-99"*-(?$!"##/$70"77/$(++/$($#<-$7-$<+-79"$#($)(70-99"*($)/#(99($-,#.#!/'&.#!(0$&1*2#$"4$+"#$%&@A4$(**-3(

(+9:"$3&4&'0+,!5#'0$($9/.)#"0(*"$#($7B<(,*(?$C$0*"$-+7-"."$,"9-,/+/$,-$79(*,-+(*"$#8/*,-+(*-/$./+,/$,"##(

)(70-99"*-($9/+$9*"(;-/+-$(*0-6-(+(#-$,"#$0<00/$)(*0-9/#(*-?

2/.)-(+-$/66-$7-$D($)/*0(3/9"$,-$<+($)*/)/70($,-3"*7($,/3"$#($6)'&77#!4&8$0!0.8'&40&.%04$<+-0/$(##8&*%&%0+#

4&0!4,$+04$*"70-0<-79"$<+$3(#/*"$(66-<+0/$(##($)(70-99"*-(?$C+$)(*0-9/#(*"$E$#($#(3/*(;-/+"$,"#$9-/99/#(0/$9:"

*())*7"+0($-#$7</$D-/*"$(##8/99:-"##/?$/.!,++#*0,.&!4&$$#!9#*:)#!;<=>!4#!?,@60#.0!A,B#!&!5,$,@C#

40B&.%#.,!#$%',?$F(!5,$,@C#$9(.1-($D/*.($.($+/+$#8"77"+;(?$G(+,/*#($"$(*(+9-($)*"+,/+/$9/+7-70"+;"

,-3"*7"$)"*$4#'&!B0%#!#4!).!60#%%,!D'&*+,!&!6'0@#B&'0$&4$,(##8-+9*",-1-#"$(7)"00/$"70"0-9/$9(*(00"*-;;(0/$,(

6"/."0*-"$7".)#-9-$"$#-+"(*-$9:"$*-9/*,($#"$/)"*"$,"##8(*0-70($/#(+,"7"$G/+,*-(+?

H"*#"+"*"$I$J-<."

K-*9/#/$,"-$2*-6(+0-$I$H-6+"0/

L$G(-,,($I$M*(70"3"*"

(/EFGH!I!GAHJK!F9KLMALK

L$K(7($N(0"*O$I$!(3-6#-

M/P<O/7:-$I$Q?$L6/70-+/

N77"+;($I$R"$L+6"#-

H(9-D-9/$I$G/79/3(

L.(*9/*,$I$Q(*)-

S-(++-+/$I$R</./

TO/<9:"D$I$J-"*(

Q()/*-$,"##($H"*7-($I$H/*0($T/.(+(

F/370"*$I$K"+0*(#"

L.70"*,(.$K:-)7$I$F/*"0/

L./*$,-$H(0(0($I$H/*0($S"+/3(

M/(70"*-($M-6*"$I$M-9-+"7"

F($Q9(.)"*-($I$L*9/$,"##($H(9"

K(*/#-+(87$I$K/#/++"$,-$Q(+$F/*"+;/

G"(01(*$,"$G-#(+$I$H/*0($S(*-1(#,-

2"##-$D*"79:-$I$G/79/3(

R($K"+9-(-/#-$I$Q".)-/+"

H(+;"*/00-$1-7$I$H/*0($S"+/3(

F-"3-0/$G(,*"$I$R</./

U(7:-$I$C7/#(

T-D<6-/$R"#-9(0"77"+$I$Q".)-/+"

M(*0<D-$V$J*-"+,7

S"#(0"*-($L#1"*0/$G(*9:"00-

Q.//7:-$I$W-6"3(+/

M"70-+($I$S(*-1(#,-

J-7:1(*$,"$G-#(+$I$2*"*(

2*"*-$H<6#-($2-70*/0$I$2*"*(

M(6#-/$I$H/*0($S"+/3(

K(*#/$"$K(.-##($-+$7"6:"*-($I$!(3-6#-

(/EFGH!I!/!GHNML/!9LK3KL/M/

M*(00/*-($,"#$!</3/$G(9"##/$I$G"9"+(0"

M"70-+($I$S(*-1(#,-

G-*0($I$K-00X$Q0<,-

M(6#-/$I$3-($W-6"3(+/

T(0(+X

Y+$)/70/$($G-#(+/$ZK(79-+($K<99(6+([

N*1($2*<79(

T"D"00/*-/$Q-.)#-9-0(7

Page 25: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!!"#$"!$ %&'()*+),(-./()0#!$)1&23)&4353)*6(5738)+9)2&-75()*&2(9+)(::()4(-7+1135+();&24+(9+)*+)<&2()=),/9>

?"$4/97(53::(5&--(@+7">"/&'(A*+A4(-./(A0#!$A1&23A&4353A*(573A+9A2&-75(A*&2(9+A(::(A4(-7+1135+(AB&>

!"#$%"&%"'$($")*!"#$%!&'!(%)*"%"+$,*"'+!,'%-./.!%//'$%!%!-#'0$#+1./.!2"22'!.!-'0*".!'!).0)'-"./0$,$"#1*(+*

2$134"514'2$134(+$'%"%("0("#11.22#!&'!3&.)'103"6147%*"4)"&%$&&$)45$"&8*"+%,*(54"345*1%4"415%'5%&4-"94":$))$&;

4"<*+$,4=")*">$,4"+%":4'?04"'%"',%(&$)4($"+4)"&$(5*'5$"&)4''%&$"+%,*(54(+$"+*))*",*1*"*"#1$#1%*"#,./.

&4%/2.!'),'/%2.!%1+'!)2'+'!&.'!,'5!1/%0&'!%/2')2'!-#02.6,#/%0.'-

@(&8*"?0*'5/4(($"&$3*"?0*))$"#4''45$=")*"0$,4"+%":4'?04"A$3#%4(%"'414(($"%("3$'514"(*))B*,*(5$"C7%

-#0)')2.08.!&.+!-#+#/.9!:),#)'8'#0.!&'!"#$%!&'!,%)*"%!&4%"2#/.39".*"$#*1*"+%"415%'%5%"&$3*"<*+$,4=

:$))$&;="D$58;$="E418$)""*"54(5%"4)51%"5143054($")*"0$,4"+*))4"#4'5%&&*1%4"A$3#%4(%"%(",.88'!&%!-#++.8'#0.-

>$,4"1*4)%7745*"4"34($"&$("-'#--#+%2#!;%+/<#0%!.!="//#!&'!-%-%#"F#*1")*"+*&$147%$(%G="'$($"5055*

#*12*5543*(5*"&$33*'5%H%)%"*"84(($"0("#1*77$"&8*"'%"466%14"514"6)%"IJ"*"%"KLJ"*01$-".4"3$'514"'%"5*11M"4">#6%

+$34(%="?@!6%/8#="(*%")$&4)%"+*))4"#4'5%&&*1%4="#*1"#$%"'#$'541'%"4"A'+%0#="%)"?B!6%/8#="4))4"D%(4'&*(5*

+%":%4774"+*)"90$3$-

!"#$%&&'(%")*+,-%".%/)0"(1+)*'.'2'$$+)*+,-%".%)3/)4+,"5)6'75)895:;<=;8>5)?-'($+)$@$$%)%)1%+(.%)89A>8)B

<8A>8)C%$+

@1$34(+$"A%'51$5

./@)514"N'$)4

>CAD!E!F!GCHI>F!(>:J:>FIF

O*'41*"4)"O4'4)*55$

!#%1$"P"@##%$".45%($

<%(*1%4".%51$"P"Q$(5*,*1+*

R'5*1%4"(03*1$"S

O$))%(*"!3%)%4(*"P"A41H*1%(%

N)"'$1#4''$"P":145%

R'5*1%4"+%"Q$(5*,*1+*

N)"T%($

>CAD!E!(:HK:

O10-+$#

U1455$1%4"+*)":*'&*

V$1"90%)%$

U*3#%$"+%"N'%+*

.4"W*('$)4

@&?0$)%(4

>CAD!E!KLKFGD!>CADGD

@134(+$"4)":4(58*$(

O*'41*"4)"O4'4)*55$

R'5*1%4":4)3%14

.4"U4,*1(4&&%4

R'5*1%4"A$(*))%

!(7$

D>IFKC7F!>:K:GIF

@#*1%5%,$"&$(",%'54"4"X%1*(7*"YJKZ["+%*&%"#1$#$'5*

Q*1&45$"Q*51$#$)%54($"4"Q%)4($="&%H$"405*(5%&$"+*6)%

415%6%4(%"+*)"60'5$"#*1"X0$1%"!\#$

@##0(543*(5%"+*))4"'*55%34(4"4"Q%)4($["%"&$&;54%)"+%

:*11$(*"4)"O43#41%($="E8%';]"X*'5%,4)"4)"Q411%$5

^$5*)

@##0(543*(5%"+*))4"'*55%34(4"4"D$34["#4(%(%"*

&843#46(*"+4"D*3%6%$="4))4"O4*"&/_")$"V#1%(6"A**1

X*'5%,4)

N"3%6)%$1%"H10(&8"+%"D$34="514"6%41+%(%"*"+*8$1

O45%5"4"U*)"@,%,="%)"1%'5$14(5*"&8*"#1*#414"%"#%455%"+4

2$5$614241*"*"&$(+%,%+*1*"'0"N('546143

@))*16*(%"(*%"3*(0="4"!\#$"Q%)4($"'$)$"+0*"1%'5$14(5%

ACHI!;F:M:N

@#*1%5%,%"4"D$34="KZ")$&4)%"&8*"($("5/4'#*55%"#*1"'#1%57

*"2%(6*1"2$$+)D)E8F5<>;)G%'H#

Q4(6%41*"4)"&*(51$"+%"D$34="+%*&%"1%'5$14(5%"H0$(%"*

($("F51$##$G"&$'5$'%)D)9995<9:)G%'H#

W*)45$"4"D$34["58*"H*'5"$2)D)>8:5<>8)G%'H#

N"3%6)%$1%"H10(&8"+%"Q%)4($"YJK`"*"51*"($,%5M[">#&]&)*

O42_="U1%*((4)*"*":4134aO$)D)<=;59FE)G%'H#

X%'8"Q41;*5="A41&*))$(4"4":%*514)454)D)<<E5;:=)G%'H#

Page 26: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!"#$%&'($)$*&

!""#$%&&'())!""*+*,&-./,)012*)!""3 45-/,*--#$%&&'())!""*+*,&-./,)012*)45-/,*--3

61,6*0&-#$%&&'())!""*+*,&-./,)012*)61,6*0&-3 7*-&/+!"-#$%&&'())!""*+*,&-./,)012*)7*-&/+!"-3

25-/6#$%&&'())!""*+*,&-./,)012*)25-/63 -'10&-#$%&&'())!""*+*,&-./,)012*)-'10&-3

'!0&/*-#$%&&'())!""*+*,&-./,)012*)'!0&/*-3 *8%/4/&/1,-#$%&&'())!""*+*,&-./,)012*)*8%/4/&/1,-3

2**&5'-#$%&&'())!""*+*,&-./,)012*)2**&5'3 '*07102!,6*#$%&&'())!""*+*,&-./,)012*)'*07102!,6*3

!"#$%&%'!"#$"#()*+'!#)!,-(#%'./00%'%'!"#$%&%'!"#$"#1)*+2'3"45-60%+78'91!'"':)-/;'5-60%+72

!"#$%&'($)$*&

+(,-('.'-*$/"'/0-#1/"'/21(341/'(,'%1&$/1'/5%1*"'/1%&'(&'/"$6/7899/:;$/;1**-/$(16&1&-/'6/#16-%$/&-&16$/"$6

:-6-%$

+<+=>/2?@>@A

B-4/*$$"/&-/C$/6-55$"/'*/&-/($$/$#$*&/,;-&-(D/E6':F/;$%$/&-/6-5'*D/GH

I!2 /!/21(&'::$%'1/J-),'1*'K/L1%5-/J-),'1*'/MK/N-)$K/O&16P

QOAE0AAO@=

!9:#;<=#><?@>#A<#AB?C#:D:@AE

F:C / ,<

" /@D?A:#;<=9#G9?:@HC#A<#AB?C#:D:@A

#

-I9:JH#AB:#K<9H

26$1($/6-5'*R%$5'(&$%/&-/($$/&;$/1&&$*"$$(D

LB<MC#><?@>E

!"#$%&'($)$*&

$ #'9<N<A:#AB?C#:D:@A#$BAAI())JOO:D:@AC.?@)NJ@J>:)I9<N<A:.IBIE:D:@AP?HQRSTUVTWUUXURSXU3

Y":#6<@C?CA:@Z:#H:O#6<O<9:Y

!"#$ % /S%'/I1%/T9/T9UV/1&/9WXY9/,)/

%$&'$ ! /21(&'::$%'1/J-),'1*'K/L1%5-/J-),'1*'/MK/N-)$K/O&16P

()$*!$+,-. & /Z16&$%/I4(:-/G;&&,(XRR[1:$C--FD:-)RU9T8Y8\MM]H/ ' 7<OO<K

' #!HH#A<#[JO:@HJ9#

G;&&,XRR^^^D[1:$C--FD:-)R(;1%$%D,;,_

4`;&&,XRR166$#$*&(D'*R%-)$R6$a

:-*('(&$*.$a

"$6a

:-6-%$R\T89V8M99W9\TW9H

G;&&,XRR&^'&&$%D:-)R(;1%$HG;&&,(XRR,64(D5--56$D:-)R(;1%$_

4%6`;&&,XRR166$#$*&(D'*R%-)$R\T89V8M99W9\TW9H

/G;&&,XRR166$#$*&(D'*R)1*15$R:%$1&$D,;,H

8

!"#$ (

G;&&,XRR166$#$*&(D'*R%-)$H' 69:JA:#*D:@A#$BAAI())JOO:D:@AC.?@)NJ@J>:)[9:JA:.IBI3

" "<>?@#$BAAI())JOO:D:@AC.?@)NJ@J>:)[<@@:[A.IBIEO<>?@PN<H:Q[<@@:[A3

)!"#$%!&'()$!*!+,%-.'"&+/0!'%-&11$2%!'%###

Page 27: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!!"#$"!$ %&'()*+,+-&*.&'/&0'()0)1&

!"23334(510).6((7&--,4,-"&8&*-+"0&9()*+,+-&*.&9/&09()0)1&"

!"#$%&'(')"&*"#+",#$%,%-"

./)/#0#1-/

./)"2'3# 4

5606705689# 4

6:06;05689

<=))%#(,#>(%-&%

!=%>%

?/')($$"-(/

@%AB(/&(

C/)">%-("# D%

C/)">%-("

E,#'=BB%-)%#+(#$(%$$%,/)%#'(#)-/'F%-A/#B"-#/$$%>,("-"#G",/)=-"H#A/$$I("H#'">&(#"#(AB/')(#B%B

('B(-/)(# />,(# /-)(')(# $%&)"AB%-/&"(# $I"# B(J# I/&&%# F/))%# ='%# +",# $%,%-"# B"-# G"($%,/-"# =&

A"''/>>(%#/-)(')($%K#./,#56#A/-*%#)%-&/#,L/BB=&)/A"&)%#$%&#,"#=%G/#+(#?/'M=/#-"/,(**/)"#+/

N/,)"-#O='$%H#)-/#$-"/*(%&"#+L/-)"#"#/A%-"#B"-#,/#B/')($$"-(/K

C1D.EPE.E#C1D#E#<Q1E#ROECE

CR!SD.RTE1#SPSD<E#S

.SUQV<RWE1DE

@b#TS.RWE1DS#c#56#ORTW1#5689#c#c#C1OOSD<V#263#c

!"#$%&&'(%")*+,-%".%

!"#$%&'()(*(++%&'%,-.").&/012&0&3%,"

45()+.

!"#$%"&"$'()*+$,--./010.2"/"$32$044-40$20//"$5"##"

XX O/>#5689

! O O U

5Y 5Z 5[ 76

; 9 : Y

88 85 87 8;

8Z 8[ 56 58

59 5: 5Y 5Z

P(&%#(&#P(,,/\#8;48Y#O/>>(%#5689 V,%]#^('I\#8;48Y#O/>>(%#5689 ?-(A/#+",#B/&"88#A/>>(%#5689#a# 86#A/>>(%#5689#a# VSRTC_@TSR`EDU

_1OS VR?SVVS#C1D<SVVR TECS<<S @STS !SUUSTS ED #<QVCER E! #.1OSDECR!S SPSD<E

!R#<QVCER#.S! #PED1 C1D<R<<E C_E#VERO1

Page 28: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!!"#$"!$ %&'()*+,+-&*.&'/&0'()0)1&

2"34445(610).7((8&--,5,-"&9&*-+"0&:()*+,+-&*.&:/&0:()0)1&"

!"#"$%&'$(&')&#*)#"$'+&#,-.-*-((&#,&/0)$.)1#$#2&/$1#3#($00$#4)55$#0-'#+")#$/$.()#*-)#5$0&')

*&"6)1#('$#"-#'-$"(7#0)8#).(-'-55$.()#*-""$#0$5()66-')$#6$0)(&").$9#!"#/-')(&#3#(:((&#*)#;$"(-'

<:56&1#-=#+$""-')5($#*>$'(-1#&'$# )/0-+.$(&#$.)/$#-#6&'0&#.-"">$'(-#*-""$#0$5()66-')$9#?66&

50)-+$(&# )"# 4)"# '&:+-# 6@-# $66&/0$+.$# -# '-.*-#:.)6@-# "-# 5:-# 6'-$A)&.)1# 5-6&.*&#:.>)*-$#*)

6&.($/).$A)&.-# 6:"(:'$"-# $00")6$($# $# +'$.*)# /$(-')-# 0')/-# -# 0"$5/$($# $(('$B-'5&# "$

(-6.)6$9

C-%)(')6)#">:.$#*-"">$"('$1#">)50)'$A)&.-#$'()5()6$#-#"$#0$55)&.-#0-'#"$#6:6).$#.&.#0&55&.&#4$'

$"('&# 6@-# 4&.*-'5)# .-""$# "$B&'$A)&.-# *-"# 6)&66&"$(&1# 6$B$""&# *)# %$(($+")$# *-"# /$-5('&

0$5()66-'-#'&/$.&9

DEFG#C!#HGIJDG#C>GDKE2?

L&5M1# ('$# "-# ).)A)$()B-# 0)8# $((-5-# 0'&/&55-# *$""$# H$5()66-')$# ,&/0)$.)# N# 6@-# @$# *-B)$(&# "-

0').6)0$")# '&((-#*-"#+:5(&#6)(($*).-1#$00:.($.*&#:.$#O5(-"").$P# ).#*&(-#$"#Q:$'()-'-#*)#K&'

<$'$.6)$#N#"$#6&""-A)&.-#*)#:&B$#*)#H$5Q:$#$'()+)$.$")#)50)'$(-#$"#/&.*&#*-"">$'(-#50)66$#0-'

&')+).$")(7#-#6&.().:$#$#'$66&+")-'-#">$00'-AA$/-.(&#*)#6')()6$#$#0:%%")6&9

R# )"# 6$5&#*)# *)# 0$'"$'-#*)# 6)&66&"$(&#*>$:(&'-# $"# 6&50-((&#*-""-# 6).Q:$.($# :&B$# 6@-1# 0-'# "$

Q:$'($# -*)A)&.-1# &/$++)$.&# +")# $'()5()# 6&.(-/0&'$.-)# 0)8# 5)+.)4)6$()B)# ')"-(()# *$# ;$"(-'

<:56&9# ?# ).4$(()# Q:-5()# 0-AA)# :.)6)# S*$# $//)'$'-# -# $6Q:)5($'-T# 5$'$..&# 0'&($+&.)5()# *)

:.>-50&5)A)&.-#*>$'(-#).#0)-.$#'-+&"$#.-)#"&6$")#*-""$#0$5()66-')$#,&/0)$.)#*$"#UV#/$'A&#$"#W

$0')"-# S-# 6&.(-/0&'$.-$/-.(-# $# <)"$.&1# 0'-55&# X$# 2).$56-.(-# ).# 0)$AA$# C:&/&1# *$"# UY

/$'A&#$"#W#$0')"-T9#K)(&"&Z#X-#6&.5)5(-.A-#*-"#6&"&'-9#[&.#$50-(($(-B)#0-'\#">:&B&#('$*)A)&.$"-

6@-# (:(()# 5)$/&# $%)(:$()# $# 56$'($'-# .-"# +)&'.&# *)# H$5Q:$1# /$# 4&'/-# 6@-# $55:/&.&# .:&B)

5)+.)4)6$()#-#*-4).)56&.&#'$00&'()#50$A)$")#$"(-'.$()B)#S.-"#6$5&#*-""-#6'-$A)&.)#0)8#$:*$6)T9

!X#FGXE2?#GIIEXDKE#C?X#LEXE2?

G.6&'# 0)8# *-""$# 4&'/$# S+)7# 0'&($+&.)5($# ).# 0$55$(&T1# ">-*)A)&.-# UV]^# ).*$+$# )"# ':&"&# *-"

6&"&'-#-#+")#$'()5()#6@-#.-+")#:"()/)#*-6-..)#.-#@$..&#6-"-%'$(&#)"#B$"&'-#(&($"-9#?66&#Q:).*)

5:++-5()&.)# *$# G4'&1# <$'_# 2&(@_&1# ?/)" )&# F-*&B$1# G"5-"/# `)-4-'1# H)-'&# C&'$A)&1

a$.5# a$'(:.+1# `-)(@# a$').+1# G6@)" "-# H-') " " ) 1 # b'$.A# `" ).-1# G.(&.)# K$0)-51# Lc

Kd&/%"c1#e)"%-'(#f#e-&'+-#-#/&"()#$"(')1#6@-#0'-5:00&.+&.&#:.#"$B&'&#*)#6&/0'-.5)&.-

0'&4&.*$# *-"#/-55$++)&# 6'-$()B&# -# "$# B&+")$# *)# ')0&'($'-# "$# 0'$()6$# $'()5()6$# .-"# 6&.(-5(&

Q:&()*)$.&1#'-.*-.*&"$#$66-55)%)"-#$#(:(()9

!"# 6)&66&"$(&# *)B-.($# 5:00&'(&# *)# B-"$(:'-# *)# 6&"&'-1# *')00).+1# 6@)$AA-1# )/0$5()# -# 5-+.)

).*-"-%)")#6@-#-50')/&.&#"-#*)B-'5-#5-.5)%)")(7#$'()5()6@-1#*$"">).4&'/$"-#$"">-50'-55)&.)5/&

$5('$((&1#$"#0&09

G""$# '-$")AA$A)&.-#*-""$#:&B$#@$# 6&""$%&'$(&# )"# +)&B$.-# (-$/#+:)*$(&#*$#<:56&Z# b-*-')6&

L$') #-#g&$..$#!'-.$#<)"-d5_$#S-50-'($#).#(-6.)6$#*-)#6&"&')T9

#

#

!.4&Z

H$5()66-')$#,&/0)$.)

Page 29: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!!"#$"!$ %&'()*+),(-./()*0(/1&23)*344()5(-1+6632+()7&85+(9+

!":;;;<*+=2&8(<6&8"+9*3><5?5"@/-1&"!#AB=/&'(=*+=5(-./(=*(/1&23=*344(=5(-1+6632+(=C&85+(9+

!!"#$%!&!'!(!!"#$%!&!'!( !!!"#$%!&!'!(!!!"#$%!&!'!( !)"#$%!&!'!(!)"#$%!&!'!( *(#+*(#+ '*()!%&!+'*()!%&!+ *,-!(%,*,-!(%, !.+/!+!.+/!+ ,$*('+"0"#(%1(,$*('+"0"#(%1(

!"#$!"#$ %&"'()(%&"'()( %*+,*&(%*+,*&( -.$',/0$012$,,()"+/-.$',/0$012$,,()"+/ 12"&,12"&, 3*4,"3*4," 5"#$0/'0-'6+/475"#$0/'0-'6+/47 8$'$+"2$8$'$+"2$ 9+,/#:"&(9+,/#:"&(

'(/!.!&+'(/!.!&+ &(2.$#,"3"2(&!,.4&(2.$#,"3"2(&!,.4 +*&5!)!(+*&5!)!( 6$2!%,22"3",$*(',6$2!%,22"3",$*(', 2&,/.,"1+"%(!2&,/.,"1+"%(! 2&!,%7+3.,&%(/(-!+2&!,%7+3.,&%(/(-!+ #,1!&!%+"3"2+/$.,#,1!&!%+"3"2+/$., 8(.(9"#(#,%.!8(.(9"#(#,%.!

;(/;(/!"#!$%%%

& &&&& &&&& &&&

'()* +,-.( /(01&23&41-5,1&261,.(7*&2*881&91-.3::*731&;()931<3

!1.*=(731>&+,-.( ?1.1&9,@@83:1A3(<* B:73..(&21&+3,-*99*&+73C*( D3-3.*>&EFGH

9".(0</08(4=*(0<:(*,"&$0<$++(

2(4,/))$&/(0>"#2/('/

/:;<=>;?@"=ABCA;D;C<=">;"$CE@">;"'@AFG@">:@G?CH=">=II@"B@A?;JJ=H;@"6CKB;@<;">;"*CK@9

L;G<L="@II@"FG@H?@"=>;D;C<="="AM@HJ@"B=H"I@"BH;K@"ECI?@"@<JN="@"#;I@<CO"&;<FG@<?@

GCE@"JCK="?H;MG?C"@>"@IJG<;">=LI;"@H?;A?;"JC<?=KBCH@<=;"B;P"A;L<;Q;J@?;E;

!"#$$%&''()&"#*&"*($+,-*$#*.,/(*&01&2(+#*(*342,*5(0($6#$$(-*32"#*7(8,90#"*#*:(2;*<,+=;,>

#()1I& J/=" JC<A;A?=<D=" >=I" JCICH=K>& 5,*-.(& 38& .3.(8(& 2*88L*-9(-3A3(<*& 23& /(01& 23& 41-5,1& :M*& 81& 91-.3::*731

;()931<3&97(9(<*&>@I"RS"K@HDC"@I"T"@BH;I=&<*33&8(:183&2*881&91-.3::*731&3<&817=(&;*<*2*..(&;()931<3I&N%

&;<FG@<?@" GCE@" B@AFG@I;& 7*183AA1.*& 3<& :3(::(81.(& :M*& .73@,.1<(& ()1==3(& 12& 18:,<3& 2*=83& 17.3-.3& 93O

71997*-*<.1.303&2*881&-:*<1&:(<.*)9(71<*1&*&:M*&M1<<(&*-18.1.(&38&018(7*&.(.18*&2*8&:(8(7*%

4(7.17*& 8L17.*& C,(73& 213& ),-*3& 9*7& :(<23032*781I& 1--19(71781I& )1<=31781I& -(=<1781& *& 32*183AA1781I& 5,*-.(& P& 38

:(<:*..(&1881&@1-*&23&JQ*&:(<-3-.*<A*&2*8&!(8(7*KI&9(3:MR&1<:M*&1..710*7-(&2*88*&,(01&23&:3(::(81.(&2393<.*&:3&-3

1-39?0@?A5BCD1-39?0@?A5BCD

;/<$"0

&B.(73*I&:7(<1:1I&3<.*703-.*I&C1..3&2*8

.*773.(73(I&.,..(&:3S&:M*&P&9(--3@38*

71::(<.17*&3<&,<&C38)1.(&=71A3*&18&:1<18*

&

&&

&5!"2!+#(&5!"2!+#( /+"*,1+7!(%,/+"*,1+7!(%, &(%.+..!&(%.+..! .,2.+.+"-!(*%+/!2.!&+"U1!"*(#+U"*,-!2.*+7!(%,"%V"WXYZRSWR"1,/"R[ZXZRSWR"'*,22("!/".*!6$%+/,"1!"*(#+.,2.+.+"-!(*%+/!2.!&+"U1!"*(#+U"*,-!2.*+7!(%,"%V"WXYZRSWR"1,/"R[ZXZRSWR"'*,22("!/".*!6$%+/,"1!"*(#+

T8&U17&@(::31&=83&1,)*<.3&2*88*&-(-.*%&T<:1--3&1&93::(T8&U17&@(::31&=83&1,)*<.3&2*88*&-(-.*%&T<:1--3&1&93::(>&Q1&-*<.*<A1&2*8&U17&2*8&Q1A3(&2*8&EH&)17A(&-:(7-(&M1&23:M3171.(&388*=3..3)3&=83&1,)*<.3&2*881&-(-.1&1&91=1)*<.(&2*<.7(>&Q1&-*<.*<A1&2*8&U17&2*8&Q1A3(&2*8&EH&)17A(&-:(7-(&M1&23:M3171.(&388*=3..3)3&=83&1,)*<.3&2*881&-(-.1&1&91=1)*<.(&2*<.7(

Page 30: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!!"#$"!$ %&'()*+),(-./()*0(/1&23)*344()5(-1+6632+()7&85+(9+

:";<<<=*+>2&8(=6&8"+9*3?=5@5"A/-1&"!#BC>/&'(>*+>5(-./(>*(/1&23>*344(>5(-1+6632+(>D&85+(9+

!"##$%&'$!!&"!&'$&(%)(**$%+!&$,'-$%(#,(,'-$./

!"#$%&' ()*+,0% !$#,'--(&(% ()% (1% 2$**(&'#,$% )3$&,(0

!&"4","&(% )(**$% 4"#,&$0% '5#'(4(% $'% !$#,'--(&'% -%.%&/+,

0"&/% (% 1,"22"' 3&%2"' (/#%4*5"0% #'% #"5"% '#!'&$,'% !(&% *(

*"&"%6"7$%$)%$&,'#,'%-"4(8%9:&"%;$#$*)(**$0%<$&=%>",?="0

@4'*'"% A()"7$% !"#$$%& '()(*& $+,(-(& %& $,.& ./0.1%)(20% B(::

C""5#0% 95#(*4% C'(:(&0% >"D(&,% >$6#-?(4D(&E0% 2(&?$&)

>'-?,(&0% @4'*F% C$4(% C5EG$&&(F(0% H6&=(F% H"*#"5

HI6!6&&6*$0% 95,"5'% H$!'(#0% J$5#% J$&,65E0% 2("&E(#

<$,?'(60%9-?'**(%K(&'**'0%95'#?%C$!""&0%2'*D(&,%L%2("&E(0

>"D(&,% <$!!*(,?"&!(0% H$=$#?'% <6&$=$4'0% @5&'-"% ;$I0

M&$5N%C*'5(0%K'(&"%O"&$N'"0%PF%HG"4D*F%(%$*,&'%$5-"&$/

9&,'#,'% 4"*,"% *"5,$5'0% E("E&$:'-$4(5,(% (% -6*,6&$*4(5,(0

(#,&(4$4(5,(%(,(&"E(5('%5(**Q(#!&(##'"5(%7'#'7$0%4$%,6,,'

$--"465$,'% )$% 65% !&'5-'!'"% -$&)'5(8% R*% 7$*"&(% ,",$*(% )(*

-"*"&(0% (#$*,$,"% '5% -?'$NN(0% 7(*$,6&(% '5:'5',(0% #",,'*'##'4(

'5:&$4'##'"5'% )'% (#'*'% -"&!'% -&"4$,'-'0% $::'"&$4(5,'0

(::*"&(#-(5N(0% #(E5'0% :'E6&(0% &(,&"-(##'"5'0% '4!$#,'% (

E'"-?'%!"!/

6' 7%&' #"' 7&/8"' 9,#$"% *3(#!"#'N'"5(% )(**$% K$#,'--(&'$

;"4!'$5'% #D$&-$% $% (/#"2,% 5('% *"-$*'% )(**$

:/2"*+%2$%;'<"#'=>'"#'?'"7&/#%0%'5%!'$NN$%O6"4"%$%<'*$5"0%'*%#(,,'4"%!'$5"%)(**$%>'5$#-(5,(%#$&S%$&&'--?',"%-"5

TU% 6"7$% !$#V6$*'% -?(% !",&$55"% (##(&(% $44'&$,(% 4$% $5-?(% $-V6'#,$,(% !(&% 65% &(E$*"% !$#V6$*(% 65'-"% 5(*% #6"

E(5(&(/

!"#$%&'()$**#+,-&'.$/$+,%&'0#1,%1%&

2$3$.%&'3$%*-+,%'-'3$1,%1%&

4$3$.%&'15#)5$#+,-&'#((#5*$#+,-&'#).-+,-&

67$#11%1%&'8#)9$#*-&'%)5%5*$%1%&'1,)$.-+,-&

:)8%+$;%&';</%&'/#1,%1%&'0%1;%&

=#1,-**%&'1%()$%&'8%),%'-'1/-+,%

6%1,#+,-&';%*%)$,%&';)%8#,$;%&

>-8$;%*%)#,%'-'/)$18#,$;%&

6#*-$.%1;%/$;%&'3#)$-5#,%&

?#,<#,%&',$+,-55$#,%&'$**<8$+#,%

@8()#,,#,%'-'3-*#,%&'(#5+#,%'-',$+,%

6%*%)-'#;<,%&';%*%)-'$+.$1,$+,%A

0@&,8"'A<%&%5'1"&8"2B

CD%*7,*/E/,2%' *"&F' 7&%*%2$"$"' /#' =G' 8"&E,' 2%##"' 7"*$/++%&/"' &,8"2"' +,2' )2' 7&%H,7%2/2I' "##%' JKLMGL

&/*%&9"$,'"##"'*$"87"'%'"I#/'"..%$$/'"/'#"9,&/N'"'*%I)/&%L'."##%'JOLMG'*"&F'"7%&$"'"#'7)PP#/+,;

!"#$%&' ()*+,% W% ,',"*$&(% )(**$% !$#,'--(&'$

;"4!'$5'% (% $5-?(% E&$5)(% (#,'4$,"&(% )(**3$&,(

-"5,(4!"&$5($/% P"5% V6(#,$% '5'N'$,'7$% 76"*(

$!!&":"5)'&(% (% $5$*'NN$&(0% $,,&$7(&#"% *(% #6(% 6"7$

)'% -'"--"*$,"% )'!'5,(0% '*% !(&-?X% '*% -"*"&(% )(DD$

-"5#')(&$&#'%'5)'#!(5#$D'*(%$**3$##"*6,"%)'%D(**(NN$

:'E6&$,'7$/

+Y%'*%-"*"&(%Z%"QQ%&8"'R%I%#%Z%-?(% :$%)'%65%!',,"&(

65% !',,"&(./% P"5% ,$*(% -"5#')(&$N'"5(% '*% :'*"#":"

,()(#-"% 5"5% 5(E$% '*% !&(E'"% )('% )'#(E5'8% )'-?'$&$

#(4!*'-(4(5,(%-?(%*$%!',,6&$%#"*"%6#$5)"%'*%-"*"&(

!6[% (#,(&5$&(% Q*$% #6$% !&"!&'$% 7'7(5,(

$!!$&'#-(5N$Q/

S/' 7)T' +/$"&%' "2+@%' C%,2"&.,' ."' U/2+/% -?(% :6

D(5% -?'$&"% 5(*% #6"% H&$,,$,"% #6**$% !',,6&$8% +3#+

/#40$.5.&5($(1.&.$&01.4(&6&.$&7.%"5(*&7#"589&.&'.$(/('.

"("& %55#))%"(& "9& .$& 7.%"5(& "9& .$& "#1(& "#$& ",4#1(

:#+& 5($(1.*&0#1589& $+,"(&6&5%,/%&:#+& 5($(1.*& $+%$)1(&6

01.-%;.("#<&=%&0#1589& .$&0.))(1#&"("&0,>&'%1&/#";%

?,#/).*& "(.& $.& 4#))#1#4(& "#$& ",4#1(& :#@$.& %$)1.*& #

:.1#4(& .$& 7.%"5(& ."& ?,#/)(& (1:."#& #//#1#& .$& 01.4(& "#.& /#40$.5.*& .$& @.%$$(& .$& /#5(":(*& .$& -#1:#& .$& )#1;(*& $+%;;,11(& .$

?,%1)(*&.$&1(//(&.$&?,.")(*&.$&"#1(&.$&/#/)(A&#:&.$&7.%"5(&4#))#1#4(&0#1&$%&$,5#&/#";%&$%&?,%$#&"#//,"&5($(1#&-#:#1&/.

!"#$"%&#&'!#()#*+,($(-(.

\"6H6D(%])'%>"4$]/%26$&)$%$)(##"

Page 31: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!!"#$"!$ %&'()*+),(-./()*0(/1&23)*344()5(-1+6632+()7&85+(9+

:":;;;<*+=2&8(<6&8"+9*3><5?5"@/-1&"!#AB=/&'(=*+=5(-./(=*(/1&23=*344(=5(-1+6632+(=C&85+(9+

!"#$%&!"#$%& '(&&")'(&&")

!"#$% &'% ()% *(+)),% !&-% )+% .&--+$% ()% /&-'&% !&-% )0+12"+$% )0+33"--,% !&-% )0+-(+$% &'% ()% -,44,% !&-% ()% 5",1,$% &'% ()% 6&-,% !&-% )&

.&6&7-&%18&%4.+66,%4,!-+%)0&)&9&6.,%'&)%5",1,$%!&-18:%6,6%/0;%9+.&-(+%,%*-,44&33+%'"&%(%-+**(%'&)%4,)&%+77(+6,%<

!&6&.-+-&%&%!&-1",.&-&$%&%!&-%1,64&*"&63+%+))"9(6+-&=>

!"#$%&'%#()%&*%#+,%-).."#)-/01%2130&/0#-4"..1252&*%30&/2#+)-#/03"#61"7%0#"--4"''2+/"30&/2#*0%#'2-21%#"6-%#0-030&/%

&"/)1"-%8

!"#$%&'("#)*#+"'(&,#-.$%/#&0-#.2110#-4"''0&/2#0#%&*"6"10#+)--"

'233%+/%2&0# 51"# '2-21%9# 60&%"-%/:# 0# 3"/01%"9# ;# +%# 52'"-%77"/2

+)--<"1/0# '2&/03.21"&0"# 3"# +0&7"# ,2-01# 5"1# ."++"10# %&

+0'2&*2# .%"&2# %# 61"&*%# '2&/1%=)/%# "1/%+/%'%# *0-# ."++"/29# *"--"

+')2-"#,0&07%"&"#2#*"#()0--"#5%"33%&6"8

>2&#0+/103"#'2&'10/077"#0#)3%-/:9#&0-#,2-01#10"-%77"10#-0#)2,"

."+()"-%9#?"-/01# @"# 1%,2-/2# %-# +)2# +6)"1*2# 0# -0# +)0#3"&%# "--0

2.010# *%# "1/%+/%# /03.21"-30&/0# .%A# ,%'%&%9# 3"0+/1%# 0# 60&%

*0--<%&5213"-09#*0--<0+.10++%2&%+32#"+/1"//29#*0--<"1/0#"=21%60&"

")+/1"-%"&"9# *0-# .2.9# *0--2# +."7%"-%+32# 0# "-/1%9# "''23)&"/%# *"

1"55%&"/%9#"1*%/%9#6%2'2+%#0#3"/01%'%#'123"/%+3%8

0%%/# 1.*2)*# '3*$4*,"5*/2&# "# B3%-C# D"30# D&6E"110C0

?6&))0(99+*(6&$% )0",/,%+% )&(% (4!(-+.,@9# "=21%60&"# *0--"# '23)&%/:

F/2.%"# *0--<G)+/1"-%"# '0&/1"-0# 2# H%'@/01# 0# D%05019# I"+"-*0--"9

J)1"K"3%#0#D22&+8

>2-2109# 3"/01%"9# 521309# 1%5-0++%# *%# +%/)"7%2&%9# +0&/%30&/%9

'23)&%'"7%2&0# *"--4%&/01&29# *"--4"&%3"9# 0+.10++%2&0# *%# &)2,0

%*0&/%/:#"1/%+/%'@0#0#.01+2&"-%8

I23.%"&%#>"55;#+1-#L#-"162#I0&0*0//2#I23.%"&%9#MNONPQ#N#QQPRS#H23"#N#/0-052&2T5"U#QV8WP8XR8PQY

EEE8."+/%''01%"=23.%"&%8%/

678#98:-;678#98:-; !:#<0=:>8;?0!:#<0=:>8;?0 6;?@:@@86;?@:@@8 @09@:@:#A8;<?:!89@86:#3=8#<;-:3#<0A89@<:>8;?0#?B#CDEFGHCG#=0!#GIFDFGHCG#J<099;#8!#@<8KL?:!0#=8#<;-:@09@:@:#A8;<?:!89@86:#3=8#<;-:3#<0A89@<:>8;?0#?B#CDEFGHCG#=0!#GIFDFGHCG#J<099;#8!#@<8KL?:!0#=8#<;-:

88#-L?868J8;88#-L?868J8; 888#-L?868J8;888#-L?868J8; 8M#-L?868J8;8M#-L?868J8; <;-:<;-: J<;M8?68:J<;M8?68: <0A8;?0<0A8;?0 8@:!8:8@:!8: 0L<;J:#N#-;?=;0L<;J:#N#-;?=;

Z#XQPX#EEE8*%N123"8'23#[#\0+/"/"#6%21&"-%+/%'"#]*%#H23"]9#106%+/1"7%2&0#&^#PWOTXQPX#*0-#XRTWTXQPX#.10++2#%-#\1%=)&"-0#*%#H23"

!"#$%&#&'(&)%*+,-%.&/"0&$1%&2"&)"#$%&)*"3#

4"&2522"&"&25,"&#3"$".!"#$"%&'!"#$"%&'

Page 32: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015
Page 33: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!!"#$"!$ %&'()*+,+-&*.&'/&0'()0)1&'/&002'32+-,44&1,2'5)67,2*,8'9'%2:12';12*4<,*,8,-

!"$===802:12>12*4<,*,8,-"0&?4)*+,+-&*.&?/&0?4)0)1&?/&002?72+-,44&1,2?@)67,2*,8<-60

!"#$%&'(')"&*"#+",#$%,%-"#+",,.

/.')(00"-(.#1%23(.&(4!!"#!$%&'(!"#)* !"!+%,&%!-.

/%0!"#!$%&'(!1(&2%!03%44,21%$521(6!%00%!7,%!8,%&1%!59:':(256!;(2!05!,(<%!9:

=%78,%!&5%0:''%15!9%!>%015&!?,7;(6!%&15!5!4%71:;;5&:%!:0!@:2($:(!<:2;5215.!A0

;:(;;(0%1(!9:<521%!150%!93%&1:71%!;B5!%;;(C0:5!7D,$%1,&56!1&%11:!5!;(0(&:!:74:&%1:

%C0:!%&1:71:!;(215$4(&%25:.

A0!0%@(&%1(&:(!9:!0%&C(!E5259511(!E($4:%2:!%!F($%6!G!1&%!05!&5%01H!4:I

:215&577%21:!9500%!4%71:;;5&:%!;%4:1(0:2%.!A0!$5&:1(!G!9:!!"#$%&'()*+,6!5J

C%005&:71%!93%&156!(&%!:$45C2%1(!%2:$%!5!;(&4(!25003%&15!9500%!4%71:;;5&:%6!;%4%;5

9:!:215&4&51%&5!7,CC571:(2:!4:11(&:;B56!%2;B5!C&%':5!%0!<%0:9(!%:,1(!95:!7,(:

;(00%@(&%1(&:6!:!4%71:;;5&:'-%.%&/+,'0"&/'%'1,"22"'3&%2"'(/#%4*5"6

+%!;(005':(25!9:!,(<%!9:!=%78,%!93K,1(&56!:74:&%15!%0!$(29(!95003%&15!7%&%22(

4&(1%C(2:71:!9:!,23574(7:':(25!93%&15!:2!4:52%!&5C(0%6!9%0!1:1(0(!78%'0,2*/*$%29%

.%#'0,#,&%:!25:!0(;%0:!9500%!4%71:;;5&:%!E($4:%2:!9%0!"#!$%&'(!%0!L!%4&:05!M5

;(215$4(&%25%$5215!%!?:0%2(6!4&577(!+%!F:2%7;5215!:2!4:%''%!/,($(6!9%0!"N

!"#$"%&$"'()*'*+*,!"#$"%&$"'()*'*+*,

A&0&4-'2'72B&888

Page 34: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!!"#$"!$ %&'()*+,+-&*.&'/&0'()0)1&'/&002'32+-,44&1,2'5)67,2*,8'9'%2:12';12*4<,*,8,-

="$>>>802:12?12*4<,*,8,-"0&@4)*+,+-&*.&@/&0@4)0)1&@/&002@72+-,44&1,2@A)67,2*,8<-60

B!"#$#%&!'&(()*+,(,-!.#+-/%-!01234

*$,#(,!56-(7&88-9!:(,#%8-!0122

;,%&!<!=,%&4!>(!?$,@(,!',7&%A-!"-B,A-(&

'&/(,!-@A#CA#%,D!C

+-$8#!-(!E!-B$,(&FD

G)&',8,#%&!0123!,%'-/-!,(!$@#(#!'&(!C#(#$&H!&CC#!I@,%',!J@//&JA,#%,!'-!:K$#H!6-$L

.#AML#H!*+,(,#!=&'#7-H!:(J&(+!N,&K&$H!O,&$#!P#$-8,#H!Q-%J!Q-$A@%/H!N&,AM!Q-$,%/H

:CM,((&!O&$,((,H!?$-%8!N(,%&H!:%A#%,!R-B,&JH!"S!RT#+U(SH!V,(U&$A!<!V&#$/&!&!+#(A,

-(A$,D

G&!C#%J,JA&%8&!'&(!C#(#$&!W!O-JA,CC&$,-!X#+B,-%,H!(-$/#!X&%&'&AA#!X#+B,-%,!YZ

21H!.#+-!W>%-@/@$-8,#%&!,(!01!+-$8#!'-((&!2YD[1!W!A&(D!1E!320\21[!W

TTTDB-JA,CC&$,-U#+B,-%,D,A

!

!!]&TJH!^&%8-!C-A&/#$,- !"!O&$+-(,%L

!"#$%"&'("&)%#*+#,"

G_,%',$,88#!&+-,(!%#%!7&$$`!B@UU(,C-A#D!>!C-+B,!#UU(,/-A#$,!J#%#!C#%A$-JJ&/%-A,!a

]#+&!a

*+-,(!a

^,A#!T&U

"#++&%A#

#$

Page 35: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015
Page 36: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!!"#$"!$ %&'()*+,-+.-&*/*+)0+1'2%&'+')+,22,3,+.'+2*313,2'

!"45677897976:;<6=8>"56:?<85;>8@>;:A;"B"C?;<D6E9EF?6G6ED8EA;@C?;E;DE9@@979EF;E@67A79@;=H>:F

!!!45'@0*32!15!50>'@)*I5'02!15!(')*!N!G#0215!--!)*$$5'!+,-.I,3I'!"#$%&'!"#$"%&'!"#$"%&'

72$#585!%#5!%'85*3O

! ! !

!

!"#$%&!%'#(% )"*(%)% !*+#,#)% -%(#,%. -!*", $*-,"/ %&,/%,"* )#(/$% "*$%&(/+&$*(0* ,/)(*+*'#/ 1#0/* ,"%22#)*

!"#$%&'()&*+)(#,(*-*.))$(/&)(P!;@5)*!;*$50*!P!F')#058*&5!7&*)?*!P!F')#058*&5!7&*)?*!N!"&&#*35&*

!

()''*()''* (

7'8Q!42%&5'02!F'01')505!420&535!P!32$$5!5!%#'5!8')#058*&5!%&*)?*

R+SN,SN+,-.T

FG<;A:'?H'=HG:I:'A8'><!FG<<A'?!!?7?'=<'!:7>7?!<=H8;?A89<'?!>:!8J8:;?'A8'G:I<'A8><!FG<'AH<G9:7?'A?==<'><!9833?78<K:C>8<;8

UG2!8'0%5%&20I2!123!8'3'@2VO!W#2%&'!53!&5&'3'!1233C2%?'%5I5'02!15!X'E*!15!;*%W#*!892!3*!?*%&5882@5*

J')?5*05!?@'?'02!1*3!+,!)*@I'!*3!Y!*?@532!?@2%%'!5!3'8*35!1233*!?*%&5882@5*!50!G*@$'!J20212&&'

J')?5*05/!Z!*!(')*Q

F50W#*0&*!#'E*!?*%W#*35!@2*35II*&2!50!85'88'3*&'!892!&@56#&*0'!')*$$5'!*1!*38#05!12$35!*@&5%&5!?5[

@*??@2%20&*&5E5!1233*!%820*!8'0&2)?'@*02*!2!892!9*00'!2%*3&*&'!53!E*3'@2!&'&*32!123!8'3'@2Q

;'@&*@2!3C*@&2!>#'@5!1*5!)#%25!?2@!8'015E512@3*/!*%%*?'@*@3*/!)*0$5*@3*/!%'$0*@3*!2!512*35II*@3*/

W#2%&'!\!53!8'082&&'!*33*!6*%2!15!UG2!8'0%5%&20I2!123!F'3'@2V/!?'589]!*0892!*&&@*E2@%'!12332!#'E*!15

85'88'3*&'!15?50&2!85!%5!?'%%*!@5*??@'?@5*@2!1233*!U?@*&58*!2%&2&58*VQ

G*!$@*012!W#*0&5&^!15!50&2@E20#&5!*33*!?@2%20&*I5'02!\!@5)*%&*!32&&2@*3)20&2!*66*850*&*!1*332

?@2I5'%2!'?2@2!@2*35II*&2!50!85'88'3*&'!>'0120&2!!.,_!?@'1'&&'!1*33*!82326@2!8*%*!>@*082%2!K*3@9'0*

2!15?50&2!1*!#0*!%2@52!15!*@&5%&5!892!@5%?'01'0'!*5!0')5!15!">@'!J*%*31233*/!M*@H!('&9H'/!=)535'

K21'E*/!`2>>!a''0%/!"0%23)!a52>2@/!('62@&!(*#%892)62@$/!42@9*@1!(589&2@/!=)53b!a*)2

a0$c*@@2b2/!d#@H2b!d'3%'0!de#?#@@#3*/!"0&'05!d*?52%/!f*0%!f*@&#0$/!42'@$2%!M*&952#/!"895332

;2@5335/!"05%9!a*?''@/!45362@&!L!42'@$2/!('62@&!M*??32&9'@?2/!d*H*%95!M#@*H*)5/!=0@58'!J*e/

A@*0I!a3502/!;52@'!D'@*I5'/!Fb!dc')63b!21!*3&@5!*08'@*!892!g*3&2@!M#%8'/!$5^!$*332@5%&*

%?285*35II*&'!50!'?2@2!1C*@&2!15!'@5$502!*>@58*0*/!?*%&5882@2!2!?@')'&'@2!1233*!)'%&@*/!50%52)2!*5

?*%&5882@5!A212@58'!F*@5!2!`'*00*!B@20*!M532c%H*!9*00'!)2%%'!50!)'%&@*!?2@!3*!1235I5*!123!?#66358'

?@2%20&2Q

"0892!%2!$35!*@&5%&5!892!9*00'!15?50&'!32!#'E*!2%?'%&2!%'0'!&#&&5!)'3&'!3'0&*05/!$2'$@*>58*)20&2!2

8#3&#@*3)20&2/!2%&@2)*)20&2!2&2@'$2025!0233'!%&532!2%%5!%'0'!%20IC*3&@'!&#&&5!*88')#0*&5!1*!#0

?@5085?5'!8*@1502O!B3!E*3'@2!&'&*32!123!8'3'@2h!2%*3&*&'!50!895*II2/!E23*&#@2!50>505&2/!%'&&535%%5)2

50>@*)5%%5'05!15!2%535!8'@?5!8@')*&585/!*>>5'@*)20&5/!2>>3'@2%820I2/!%2$05/!>5$#@2/!@2&@'82%%5'05/!5)?*%&5

2!$5'895!?'?Q

D'?'!3*!?@2%20&*I5'02!@')*0*/!32!'?2@2!%*@*00'!2%?'%&2!*!M53*0'!025!3'8*35!1233*!(50*%820&2O!1*3

+i!)*@I'!*3!Y!*?@532/!50!;5*II*!D#')'!*!M53*0'/!53!%2&&5)'!?5*0'!1233*!(50*%820&2!%*@^!*@@58895&'

8'0!.,!#'E*!?*%W#*35!892!?'&@*00'!2%%2@2!*))5@*&2!)*!*0892!*8W#5%&*&2!?2@!#0!@2$*3'!?*%W#*32

#058'!023!%#'!$202@2Q!

(!"#$"%&'!"#$"%&'

""!"()*/'770.') ""!"<$1)"()*+,) ""!"#$%) ""!"6$.=.0*)

60.%'8'"60.%0.=4)2"6.467$=.'">,//'"'"60.%'8'"60.%0.(4)2?"@0;A$*/'29B"C(6"0":4$,&"A$*/'29?

789:7;:'<='>7?!?;9?@'A8B:7;<78@'C<8<'?'!8;:>:=8!!!!!!!!!!!!!!!!"#$#%&'

8+'1+*(D'4)E'2"+'>*6*'6*#*'E)++"--*'*6",(%),*-*(')*!+,-./!*00'!123!45#6532'!75!895*)*!:;<;=

5%!;<;:!53!>3*%9!)'6!?2@!;*?*!A@*082%8'!892!%&*

%?'?'3*01'

<,-),"++)'A"'>%"//)'"'A*,%"+*C%,%$&&D%'(&",2),)'%,'&*46)'&),-/)'+*+"$&"4%*B3!$5'@0*35%&*!?@2%5120&2!1233CB&*35*!125!D5@5&&5!2!3*

0'&*!50E5*&*!(*5!%'0'!%&*&5!'%?5&5

<,-),"++)'A"'>%"//)'"'=*$/*'9/)(&D"+(&",2),)'%,'&*46)'&),-/)'+*'+"$&"4%*B3!$5'@0*35%&*!?@2%5120&2!1233CB&*35*!125!D5@5&&5!2!3*

?'?'3*@2!*&&@582!%'0'!%&*&5!'%?5&5

)'%&@*!*3&@2

!!!"#$%&!'(&)*('#+'),)'(($'-&('

B3!&@*>>58'!*!@')* !F')#058*&5!%&*)?*

"??#0&*)20&5!15!'$$5 !G2!E5$02&&2

;*@'3*!*5!32&&'@5 !F#3&#@* !7?285*35;'35&5H*)20&2 ! F*385'!(')* !F*385'!G*I5'

J*%H2&!K5@&#% !"!&#&&'!$*% !"#&'!L

)'&'@5!A5%8'!L!>50*0I* !G56@5!L32&&2@*&#@* !M#0585?5

!"#$%$"&'"()*+,)

!"-./0"1$&0.2)

!"3)440.')")./0"5'4)2$

!"#$%&%'($%'()&%*+',"-.)/0'"'&),'%'1""2'/((

! ! !

3)//%"/"/)4*,)5%-67.'%'")44)".0&)8'$20

6092)4)8'$2'

:$2/)//'

:$44);$.)

:.0&'/*

()./20.*

3)4$,%&*-%'!-*46*!""#$%&'(('&)#*+%,-#&$#%&",./-%"'+%&*+'.0'

1#)%*+2'+%&#&*"2%3%&%(&+/,&",./-%"'+,&*+'.0'

!

!

Page 37: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!"#$%&'''

()#*+&,-../011222'34.)/3$'3.15)#*+16 78)9:&,-../011222'34.)/3$'3.1;8)9:16 <*;;83$%&,-../011222'34.)/3$'3.1;8)9:1/*;83:-'/-/6 =$$">3&,-../011222'34.)/3$'3.1*:"#1$/18)934'/-/6

?"93:.#%.3&,-../011222'34.)/3$'3.1*:"#1$/1#"93:."#'/-/6

!"#$$%&''((()*+$,%*-)*$'.

@ABC&,@DD<011EEE'FGDA<F!'FD16& &7HAIJ&,@DD<011EEE'FGDA<F!'FD17HAIJ16& &FH&7HAI&KF&=GK?C=ICGDFHF

,@DD<011EEE'FGDA<F!'FD17HAIJ1=GK?C=ICGDFHF16& &=?DF!AHA

! !

!

!"#$%&'()'*)"&+&'%,'-#.!"#'#%'(..(/('*#

.&/-/(.#/0112*-3$3!43&!3+456376+$*2*!"#$$%&''((()*+$,%*-)*$'%5,8*269'3+456376+$*2*'.!:0+64;<!=>!?35@,!=ABC!D!E!26$$056

FGH!IGJKILH!JM/NMIOINGJ!KI!FNPH!KI!/HMQFH!KRHFLNSJ!KJ::H!/HMLITTJSIH!UN?/IHGI

V:6!-,+9*9$6+@6!462!-,2,56W&!X069$,!*2!$*$,2,!4622R69%,9*@*,+6!4*!F,Y3!4*!/39X03!-#6!23

%39$*--65*3!U,Z%*3+*!%5,%,+6!432!=A!Z35@,!32![!3%5*26!%5699,!*!2,-32*!46223!%39$*--65*3!*+

:357,!U6+646$$,!U,Z%*3+*<!\!3!S,Z3)

T*+X03+$3!0,Y3!%39X032*!5632*@@3$6!*+!-*,--,23$,!-#6!$5*10$3+,!,Z377*,!34!32-0+*!4672*

35$*9$*!%*]!53%%5696+$3$*Y*!46223!9-6+3!-,+$6Z%,53+63!6!-#6!#3++,!6932$3$,!*2!Y32,56

$,$326!462!-,2,56)

/,5$356!2R35$6!80,5*!43*!Z096*!%65!-,+4*Y*46523<!3993%,53523<!Z3+7*3523<!9,7+3523!6

*4632*@@3523<!X069$,!^!*2!-,+-6$$,!3223!1396!4*!V:6!-,+9*9$6+@6!462!T,2,56W<!%,*-#_!3+-#6

3$$53Y659,!46226!0,Y3!4*!-*,--,23$,!4*%*+$6!-*!9*!%,993!5*3%%5,%5*356!46223!V%53$*-3

69$6$*-3W)

:3!753+46!X03+$*$`!4*!*+$65Y6+0$*!3223!%5696+$3@*,+6!^!5*Z39$3!26$$6532Z6+$6!3113-*+3$3

43226!%56@*,96!,%656!5632*@@3$6!*+!-*,--,23$,!8,+46+$6!CAa!%5,4,$$,!43223!-626156!-393

853+-696!P325#,+3!6!4*%*+$6!43!0+3!965*6!4*!35$*9$*!-#6!5*9%,+4,+,!3*!+,Z*!4*!H85,

U393246223<!?35b!S,$#b,<!JZ*2*,!P64,Y3<!c688!d,,+9<!H+962Z!d*6865<!S,165$!S309-#6Z1657<

e65#354!S*-#$65<!JZ*2f!d3Z6!d+7(3556f6<!L05b6f!L,29,+!Lg0%055023<!H+$,+*!L3%*69<!h3+9!h35$0+7<!e6,5769!?3$#*60<

H-#*226!/65*22*<!H+*9#!d3%,,5<!e*2165$!i!e6,576<!S,165$!?3%%26$#,5%6<!L3b39#*!?053b3Z*<!J+5*-,!U3g<!j53+@!d2*+6<!/*65,

K,53@*,<!Tf!L(,Z12f!64!32$5*!3+-,53!-#6!k32$65!?09-,<!7*`!732265*9$3!9%6-*32*@@3$,!*+!,%656!4R35$6!4*!,5*7*+6!385*-3+3<

%39$*--656!6!%5,Z,$,56!46223!Z,9$53<!*+9*6Z6!3*!%39$*--65*!j6465*-,!T35*!6!c,3++3!I56+3!?*26(9b3!#3++,!Z699,!*+!Z,9$53

%65!23!462*@*3!462!%0112*-,!%5696+$6)

H+-#6!96!72*!35$*9$*!-#6!#3++,!4*%*+$,!26!0,Y3!69%,9$6!9,+,!$0$$*!Z,2$,!2,+$3+*<!76,7538*-3Z6+$6!6!-02$0532Z6+$6<

69$56Z3Z6+$6!6$65,76+6*!+622,!9$*26!699*!9,+,!96+@R32$5,!$0$$*!3--,Z0+3$*!43!0+!%5*+-*%*,!-354*+6&!I2!Y32,56!$,$326!462

-,2,56l!6932$3$,!*+!-#*3@@6<!Y623$056!*+8*+*$6<!9,$$*2*99*Z6!*+853Z*99*,+*!4*!69*2*!-,5%*!-5,Z3$*-*<!388*,53Z6+$*<!6882,569-6+@6<

967+*<!8*7056<!56$5,-699*,+*<!*Z%39$*!6!7*,-#*!%,%)

K,%,!23!%5696+$3@*,+6!5,Z3+3<!26!,%656!9353++,!69%,9$6!3!?*23+,!+6*!2,-32*!46223!S*+39-6+$6&!432!=E!Z35@,!32![!3%5*26<!*+

/*3@@3!K0,Z,!3!?*23+,<!*2!96$$*Z,!%*3+,!46223!S*+39-6+$6!935`!355*--#*$,!-,+!CA!0,Y3!%39X032*!-#6!%,$53++,!699656

3ZZ*53$6!Z3!3+-#6!3-X0*9$3$6!%65!0+!56732,!%39X0326!0+*-,!+62!90,!76+656)

" T,+4*Y*4* # L(66$

$ T,+4*Y*4* "#$$%9&''%209)7,,726)-,Z'9#356m052n#$$%a>Ha=ja=j((()*+$,%*-)*$a=j35$*-,2,a=j=Bo\o=a=j.

M#356 "#$$%&''((()2*+b64*+)-,Z'9#356H5$*-26m

Z*+*n$506i052n#$$%a>Ha=ja=j((()*+$,%*-)*$a=j35$*-,2,a=j=Bo\o=a=ji$*$26nQFHGKN!JR!:RFNPN!KI!/HMQFH

HK!JMMJSJ!:H!MNS/SJMHi9,05-6n#$$%a>Ha=ja=j((()*+$,%*-)*$a=j.

% /*+ "#$$%&''%*+$6569$)-,Z'%*+'-563$6'1,,bZ35b26$'mZ64*3n#$$%&''((()*+$,%*-)*$'35$*-,2,'35$8,$,'E['=Bo\o=)g%7i

052n#$$%a>Ha=ja=j((()*+$,%*-)*$a=j35$*-,2,a=j=Bo\o=a=ji!*9pY*46,n83296i469-5*%$*,+nQFHGKN!JR!:RFNPN!KI

/HMQFH!HK!JMMJSJ!:H!MNS/SJMH.

L M

M

&

M

M

01('$('-($.,2

3+456376+$*2*

"#$$%&''((()*+$,%*-)*$'%5,8*269'3+456376+$*2*'.

M670*$,!43!=!%659,+6

M670*

"#$$%&''((()*+$,%*-)*$'0965'-%'Zf8,22,(9)%#%m

4,8,22,(n>=Aq>C\C.!3+456376+$*2*

!"#$%&'()

K*-6Z156!=AB=

"#$$%&''((()*+$,%*-)*$'12,79'3+456376+$*2*'35-#*Y6'=AB=r

B='.

j61153*,!=AB>

"#$$%&''((()*+$,%*-)*$'12,79'3+456376+$*2*'35-#*Y6'=AB>r

='.

?35@,!=AB>

"#$$%&''((()*+$,%*-)*$'12,79'3+456376+$*2*'35-#*Y6'=AB>r

>'.

H%5*26!=AB>

"#$$%&''((()*+$,%*-)*$'12,79'3+456376+$*2*'35-#*Y6'=AB>r

E'.

?377*,!=AB>

"#$$%&''((()*+$,%*-)*$'12,79'3+456376+$*2*'35-#*Y6'=AB>r

C'.

e*07+,!=AB>

"#$$%&''((()*+$,%*-)*$'12,79'3+456376+$*2*'35-#*Y6'=AB>r

['.

:072*,!=AB>

"#$$%&''((()*+$,%*-)*$'12,79'3+456376+$*2*'35-#*Y6'=AB>r

q'.

H7,9$,!=AB>

"#$$%&''((()*+$,%*-)*$'12,79'3+456376+$*2*'35-#*Y6'=AB>r

\'.

M6$$6Z156!=AB>

"#$$%&''((()*+$,%*-)*$'12,79'3+456376+$*2*'35-#*Y6'=AB>r

o'.

N$$,156!=AB>

"#$$%&''((()*+$,%*-)*$'12,79'3+456376+$*2*'35-#*Y6'=AB>r

BA'.

G,Y6Z156!=AB>

"#$$%&''((()*+$,%*-)*$'12,79'3+456376+$*2*'35-#*Y6'=AB>r

BB'.

K*-6Z156!=AB>

"#$$%&''((()*+$,%*-)*$'12,79'3+456376+$*2*'35-#*Y6'=AB>r

$(*+,-,'".)!"/!'0

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

"#$$%&''((()*+$,%*-)*$'%5,8*269'3+456376+$*2*'.

@)+"&,-../011222'34.)/3$'3.16 $#)4%$%&,-../011222'34.)/3$'3.1N%#3"1$#)4%$%16 3.%83%&,-../011222'34.)/3$'3.13.%83%16

"$)4)+3%&,-../011222'34.)/3$'3.1"$)4)+3%16 ":."#)&,-../011222'34.)/3$'3.1":."#)16 :%8*."&,-../011222'34.)/3$'3.1:%8*."16

:/)#.&,-../011222'34.)/3$'3.1:/)#.16 ."$4)8)93%&,-../011222'34.)/3$'3.1."$4)8)93%16 .N&,-../011222'34.)/3$'3.1."8"N3:3)4"16

+).)#3&,-../011222'34.)/3$'3.1%*.)16 =8.#3!

Page 38: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!!"#$"!$ %&&'()'*+,--./,'(0123,'4,(56.(714*,*+.48.(9.&(71&1/.:;($#(<1='(9,()'*>?'(9@'?+1/.(A(B'214'(,4(7?C

!"D/'214',4-?-,4'E-12"C"'&&'F3'*+,--./,'FG123,'4,F&.F-14*,*+.48.F9.&F-1&1/.F$#F?1='F9,F3'*>?'F9'C

!"#$%"&'%&()*'%"

+%"&,"-.'$%&/'*0'#&123&,$$1

433"&5"-0'**26'"&7$#8'"%'&9:2&($%-'-02%;2&123

($3$62<=&>?&+$@"&1'&5"-A)"&1B")0$62

!"#$%&'()&'*+,!"#$%&'-)&'*+, #"!%."/.010/." & 2"30/"1.&0%!!4.5%

!"#"$%&'"(%&%'"&)*&+%,-*&$.//*",*&"&'.##*+$.0*'*1&'"#"$%&'"(%&'"##.2-%&3#-*("&)%##.&,4.5*.#*-6&.2-*4$",4%--*'.)%#&)*,%+2"1&'"#"$%&'"(%&(.-%$*.1&'"#"$%&'"(%&'.$-""21&'"#"$%&'"(%&(%("$*.&"&'"(%&.00%$(.5*"2%&)*&23"7%*)%2-*-68

16&7899:;<=>8&?<&";>:&5;<@89:&ABC&86DE:&DE<B?:;:&<9&=BF&=A8G<F&:=AF=<><HF&IJF6?K868L&<6&M<8J<B9<8&6:9&9F6>86F&'**')&=N:>>:;:&?<&H<877<8;:&8998&;<D:;D8&?<&8;><=><&:&FA:;:&>;8&?:9&=B@DF6><6:6>:&DE:&B6<=D:&<9&3B?&"N:;<D8&899:&DF=>:&FDD<?:6>89<&?:99O"P;<D8&:&QB:99:&F;<:6>89<&DF6&<93B?&4=>&"=<8><DF&:&9O%D:86<8)&N8&6F6&AF>;R&N8<&=N:>>:;:&?<&H:?:;:&<9&NF6?F&'"2&+#*&"''9*

! " #

Page 39: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!!"#$"!$ %&&'()'*+,--./,'(0123,'4,(56.(714*,*+.48.(9.&(71&1/.:;($#(<1='(9,()'*>?'(9@'?+1/.(A(B'214'(,4(7?C

D"E/'214',4-?-,4'F-12"C"'&&'G3'*+,--./,'GH123,'4,G&.G-14*,*+.48.G9.&G-1&1/.G$#G?1='G9,G3'*>?'G9'C

!"##$%&'"!

"#$$%&'(()*+,-*.-/0/.-*!1.23&!4,)5%)3&&!/,+(6789(7:(6789;7:;8<;8<;6:;9=!>%?@

!"#$%&'()*+,A-322*A&0*A()*+%,+-'%A1*A.2A%*&$.//3)3A"*113)+*$,@BA3A.%,-#,!*(*A5.A1*)A).C.C3)3A-3223&03A/)3*D.,-.BA+*.AE*-*2.BA1,)+3A3A/,2,).A/#3A-,-A%,&&,-,A-,-A)./,)5*)3A*)/#.$3$$0)3A3A/,))3-$.*)$.&$./#3A5.AC*).3A3%,/#3!AF.GBA+*.AE*-*23HAI03&$,AJA0-A*??3$$.C,A/#3A%*)3A-,-A&.A/,-,&/*A.--"&.,'/%0%1%$$,'/,234"04'5'"'6,2"A5,C3A,?-.A)3*2.DD*D.,-3A5322*A7"*$4++%&4"'/,234"04AJ&$05.*$*A/,+3A0-A%),?3$$,BA0-*A&/02$0)*ABA0-AI0*5),BA/0)*$*A-3.A+.-.+.A53$$*?2.A%3)A2*A%3)13$$*)3*2.DD*D.,-3A5.A0-K.53*BA5,C3A*-/#3A53223A&3+%2./.A0,C*A5.A/.,//,2*$*A%,&&,-,A5.C3-$*)3A.2&0%%,)$,AC.&.C,A%3)A0-*A&3).3A5.A,+*??.A*22K*)$3!

L,+3A&3+%)3A/KJA0-A%),?3$$,A*-/#3A5.3$),AI03&$KA02$.+*A.53*A5.AM*2$3)AN0&/,'A3,&$"&%'#8"&$%9),&4'1"4'2)*%4'3%&'+,014:41%&#";'"**"3,&"&#";'2"0.4"&#";'*,.0"&#"'%'41%"#4<<"&#"!AO03&$,AJA.2/,-/3$$,A*22*AE*&3A5.AP-%'+,0*4*$%0<%'1%#'=,#,&%QBA+40>)"0$"'?,:"'3"*>)"#4A)3*2.DD*$3.-$3)*+3-$3A.-A/.,//,2*$,BA%3)A)0'$&4@)$,A,2"..4,'"1'"#+)04'1%.#4'"&$4*$4'34B'&"33&%*%0$"$4:41%##"'*+%0"'+,0$%23,&"0%"'+C%'C"00,'%*"#$"$,'4#':"#,&%'$,$"#%'1%#'+,#,&%BA%,./#RAP%(/."%''&%+"&0*,!"##",)*+%,!-,/-*//*#%'*,!-1-('",/-,0-,1*00%,&-%11&*1&-%&",!"##%,1&%'-/%,"0'"'-/%QB/,+3A5./3M*2$3)!

"#$$%&'(()*+,-*.-/0/.-*!1.23&!4,)5%)3&&!/,+(6789(7:(6789;7:;67;8S;7T;T:!>%?@"#$$%&'(()*+,-*.-/0/.-*!1.23&!4,)5%)3&&!/,+(6789(7:(6789;7:;67;8S;77;T6!>%?@

UA)3*2.DD*)23BA,2$)3A*A20.A"%),+,$,)3A5322*A+,&$)*A5*A,)+*.AI0*$$),A*[email protected]%*&$.//3).AD%1%&4+,="&4'%'E,"00"'F&%0"'(4#%G*H"BA/#3A#*--,A$),C*$,A23A2,),A/,-&.&$3-D3A532A/,2,)3A-322K*)$3/,-$3+%,)*-3*BA.-A*)$.&$.A?3,?)*1./*+3-$3A3A/02$0)*2+3-$3A+,2$,A2,-$*-.BA3&$)3+*+3-$33$3),?3-3.A-322,A&$.23BA+*A$0$$.A*//,+0-*$.A5*A0-A%).-/.%.,A/*)5.-3BA.2AC*2,)3A$,$*23A532A/,2,)33&*2$*$,A.-A/#.*DD3BAC32*$0)3A.-1.-.$3BA&,$$.2.&&.+3A.-1)*+.&&.,-.A5.A3&.2.A/,)%.A/),+*$./.B

Page 40: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!!"#$"!$ %&&'()'*+,--./,'(0123,'4,(56.(714*,*+.48.(9.&(71&1/.:;($#(<1='(9,()'*>?'(9@'?+1/.(A(B'214'(,4(7?C

D"E/'214',4-?-,4'F-12"C"'&&'G3'*+,--./,'GH123,'4,G&.G-14*,*+.48.G9.&G-1&1/.G$#G?1='G9,G3'*>?'G9'C

!""#$%!&'()#*+'"",$%'-.'(/'*+-'0(#*+"#01%'*%')%$.'--#$(#*+#&2!-)#+'+0#$.3#+2$24

53))2-677%!&$(!#(.1.#(!4"#,'-48$%92%'--4.$&7:;<=7;>7:;<=?;>?:;?<@?=:?<:4A20B

53))2-677%!&$(!#(.1.#(!4"#,'-48$%92%'--4.$&7:;<=7;>7:;<=?;>?:;?<C?;D?>E4A20B

53))2-677%!&$(!#(.1.#(!4"#,'-48$%92%'--4.$&7:;<=7;>7:;<=?;>?:;?<C?;D?<D4A20B53))2-677%!&$(!#(.1.#(!4"#,'-48$%92%'--4.$&7:;<=7;>7:;<=?;>?:;?<@?=:?=F4A20B

53))2-677%!&$(!#(.1.#(!4"#,'-48$%92%'--4.$&7:;<=7;>7:;<=?;>?:;?<C?;F?>D4A20BG1'-)H!(($*,'+,$%$+!"#$%&'%($)*+$%&,$+-"./*+(!-.$($+9!,,H!))'()!+I#-#$('+9#+$2'%'+9#+!%)#-)#+.$&'+01."2$)$3&/33$+5','0!()'+2#))$%'+9#+0%!/#!B*+4$.5%6"-75"8%9:'3'"%;/&"#$8%</11%="">)8%0>)/3:='/1/.%/%?/.7$.&%6'@7-/.+591'+-12'%-)!%+9',,H!))1!,'+&'%.!)$+9',,H!%)'B*+6"A/.-6$+)@7/:A/.B8%9:'3C%=$:/%=>BD$../C/+5!J$%#0'(!+9',,!+.$&1(#)K+L)$2#!+9',,HM1-)%!,#!

Page 41: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!!"#$"!$ %&&'()'*+,--./,'(0123,'4,(56.(714*,*+.48.(9.&(71&1/.:;($#(<1='(9,()'*>?'(9@'?+1/.(A(B'214'(,4(7?C

D"E/'214',4-?-,4'F-12"C"'&&'G3'*+,--./,'GH123,'4,G&.G-14*,*+.48.G9.&G-1&1/.G$#G?1='G9,G3'*>?'G9'C

!"#$%&'"()!"#$%&'!()*(+

!,"-"##")./

0+1(+2'!.-2%*/

3.+*'3.#1"+4/

5%(#4%*

6.172%"/

0872))%'9%#2))2/

0+2*7':.-((#/

52);%#1'<

5%(#4%/'=(;%#1

6.--)%17(#-%/

!.$.*72

6"#.$.>2/

?+#28('@.,/

A#.+B':)2+%/

92%#('C(#.B2(/'D&'!E(>;)&*"+*&'$%,*&#!-%&.*/01-#"#$,*+"''2,#3-%4&'")*+"''2"01%"00,-#,04-&0$%&$$-)*+"''2&%$"*&5-%,6"#&*&70$%&',&#&)*+"'*1-1)*+"''-*01&8,&',04-9*$7$$,*&!!-47#&$,*+&%&33,#&$,)*&%+,$,)*6,-!-0,*"*4&$"%,!,*!%-4&$,04,.

:;$$10<==%&4-#&,#!7!,#&.3,'"0.>-%+1%"00.!-4=?@AB=@C=?@ABD@CD?@DAED@[email protected](

:;$$10<==%&4-#&,#!7!,#&.3,'"0.>-%+1%"00.!-4=?@AB=@C=?@ABD@CD?@[email protected](

*

Page 42: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!!"#$"!$ %&&'()'*+,--./,'(0123,'4,(56.(714*,*+.48.(9.&(71&1/.:;($#(<1='(9,()'*>?'(9@'?+1/.(A(B'214'(,4(7?C

$"D/'214',4-?-,4'E-12"C"'&&'F3'*+,--./,'FG123,'4,F&.F-14*,*+.48.F9.&F-1&1/.F$#F?1='F9,F3'*>?'F9'C

!"##$%&''()*+,)-,./.-,)01-23%04+(5$(3%%0.+*'6789'7:'6789;7:;67;8<;7=;8<0>$?@

A!"##$%&''()*+,)-,./.-,)01-23%04+(5$(3%%0.+*'6789'7:'6789;7:;67;8<;78;8=0>$?@

A

!"##$%&''()*+,)-,./.-,)01-23%04+(5$(3%%0.+*'6789'7:'6789;7:;67;8B;9:;6C0>$?@!"##$%&''()*+,)-,./.-,)01-23%04+(5$(3%%0.+*'6789'7:'6789;7:;67;8B;9:;CB0>$?@

Page 43: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!!"#$"!$ %&&'()'*+,--./,'(0123,'4,(56.(714*,*+.48.(9.&(71&1/.:;($#(<1='(9,()'*>?'(9@'?+1/.(A(B'214'(,4(7?C

D"E/'214',4-?-,4'F-12"C"'&&'G3'*+,--./,'GH123,'4,G&.G-14*,*+.48.G9.&G-1&1/.G$#G?1='G9,G3'*>?'G9'C

!"#"$%&'()*+,)-(&#"#$,&.,)',/)-(/(0,1)#")2($03%44"0%0,)54")#,460%)/%)2%0(/%)7"8#$%9),'!"#$%&'!()*+)*$,-!.*','!+/)0')*",//)&'%1%+%.*2!+

34*/!(5,*!+*6*!7(%+))20,##()")/(-%/")',//%2%#$"--,0"%)"&)+%07():,&,',$$():(42"%&";)<)%=(4%),;)2,0)/%)20"4%)>(/$%;)!*8%+!0,*2!+*39*!+*6!7(%+);)"&)?"%..%)@8(4()%)A"/%&(;)%/)#,$$"4(2"%&()',//%)="&%#-,&$,B)C&)D8,#$()-%#()E)/F8(>()'"?%#D8%)%'),##,0,)/%)#(020,#%G

5H$$2#IJJ0%4(&%"&-8-"&%BK"/,#BL(0'20,##B-(4JMNOPJNQJMNOPRNQRMNRO<RPQRQSBT279U!"#$%&'#((")*+%,-#.#)*$%,/"0*$0$%1#2#-$%,2#$(+)*$,+,2#0*$0$%3#2#-$%,04"'4#")*+%,"&&"4(#")*+%,"'-+)*+%56#"00$0$%,7"'8#"(+%,$'4$4(#$0$%,0*'#-+)*+%9'7$)#:$%,:;.$%,."0*$0$%,/$0:$%<"0*+(($%,0$&'#$%,7$'*$,+,0.+)*$5$0*")*+%,:$($'#*$%,:'$7"*#:$%=+7#:$($'"*$,+,.'#07"*#:$%5"(+#-$0:$.#:$%,2"'#+4"*$%>"*;"*$%,*#)*+44#"*$%,#((;7#)"*$?7&'"**"*$,+,2+("*$%,&"4)"*$,+,*#)*$5$($'+,":;*$%,:$($'+,#)-#0*#)*$VWH0(4%)5@,0,X)Y%04%&9

Page 44: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!!"#$"!$ %&'()*+)',)-./'012+345'61'73/3'()885*9'127)2+*3'&5':);3'61'(3/<:3'=)8>1321'?'%+3&13'3'@3;)&3

!"A1+3&133+3;)&3B25+";12)"3-15265?5?732+125"C#!$"A"CD"E"AFG$#

!"#$%&%'(#)&%)*(#+',$-#(#.%'/)$"-%,.#/)-%,$#-'0%#(*)*)#,1%$'2%$3)

4"(*&5)66)7'++%#)896:);)'++%#-('$#)'22*)!"#$$ );)"%!!& )'-$%<#2%)%()'-<=%>%#

'()*+,-) .(). /),. 0)11' 0+/',2+ 31.4+55).,) '--1+66'-71+ (.8'() +/+,-) *+2)' -71)5*. 1)8+--+ 5'(7-+ (7971:

! !

!"#$%&%'(")#*)%)%+'#,"#) -.%/0123%-456%55748

!"#$%%&'($")#*)++,("&-.-/&0($")#*)++&#1$'2/&#34)#%$"'('2)"0)#*)+#%$+$/)5#%6)#7$/2&#&

8(+&"$#+)#-$9&#*(#:&';-&#*)++&#7&'2(%%)/(&#<$17(&"(#*(#=$1&>#?/&"@)"#:$11)/A

$BB/(/C#(+#'-$#:$/2$#=$0D'#?("2&.)#EFFG

9:;%<3=>?>@;=2;%A;B%<3B31;CD%EF;>@3%?B%@?@3B3

A;BBG;>H3>?2?3=;%A?%F3I0%A?%J0>KF0%<L;%B0%:&'2(%%)/(&

<$17(&"(%A?%M3N0%H13H3=;%A0B%-.%N0123%0B%8%0H1?B;

H1;>>3%?B%OP%H?0=3%A;BB0%M?=0><;=@;%A?%J?0220%*F3N3%0

/?B0=3D%"=%3<<0>?3=;%A;BB0%<3=Q;1;=20%>@0NH0%A?

H1;>;=@02?3=;%A?%KF;>@0%>@1;H?@3>0%;%R3B3>0%N3>@10S%B0

8&('$"#?/&"@)"H:$11)/A%3QQ1;%?B%>F3%N;10I?RB?3>3

J31@3%M32T>%!?=@0R;%-44US%F=%I?=3%H13A3@@3%=;BB0%!0BB;

A;B%*3F13D

*0BB0%>F0%Q3=A02?3=;S%=;B%5V68S%M32T>%>?%;>H1?N;%<3=

I?=?%A0BBG;>@1;N0%?=@;=>?@WS%1?<<L;220%;%<3NHB;>>?@WD%"B

J31@3%<3=>;1I0%B0%H?X%0=@?<0%A;=3N?=02?3=;%AG31?R?=;%A;B

N3=A3D%:0%I0BB;%A;B%*3F13S%0A%;>@%A;BB0%<?@@W%A?%J31@3S

0<<3RB?;%B0%H13AF2?3=;%A?%H1;R?0@?%J31@3%;%B0%<0>0%M32T>

I0=@0%F=%?NH31@0=@;%H0@1?N3=?3%A?%I?R=;@?%;%A?%I?=?D

Y010==3%?=%N3>@10%<?=KF0=@0F3I0%H0>KF0B?%1;0B?220@;%?=%<?3<<3B0@3%<L;%@1?ZF@0=3%3N0RR?3%0A

0B<F=?%A;RB?%01@?>@?%H?X%10HH1;>;=@0@?I?%A;BB0%><;=0%<3=@;NH310=;0%;%<L;%L0==3%;>0B@0@3%?B

I0B31;%@3@0B;%A;B%<3B31;D%

!"#!$

=!IJ=IK#K?KLMKNK

"=>;1?><?%F=0%3%H?X%H013B0%<L?0I;

Y;2?3=;

0%HI

+0@;R31?0

JK%LHML'5'NJH@%HL

M;R?3=;

K=N!IO4!#=JIJLN!

!0B31?2201;%0==0@0%;%@;113?1%

[=0%=F3I0%>Q?A0%H;1%:;%/01<L;>?=;

*3N%M?>;1I0%-448%A?%<0=@?=0%/?10Z;BB0%

:\0B@0%KF0B?@W%0ZZ?=0Z?B;%0%3R=?%H?0@@3

+01F>3%]%/?=?=?S%8%H1;N?%0%/F=AF>%!?=?%

;%@0=@?%0B@1?%1?<3=3><?N;=@?%H;1%I?=?%;%3B?

+L0NH0R=;%^0<KF01@%A;A?<0%?B%>F3%M3>_%

0BB0%Q;>@0%A?%@F@@;%B;%N0NN;

:0%:F`F1a%+3BB;<@?3=%A?%/?3=;@@3%

?=%0ZZ?=0N;=@3%0%H?0@@?%>@;BB0@?

[=0%N;A0RB?0%AG313%;%F=0%AG01R;=@3%

"%H1;N?%A?%Y<1?0=?%0%/F=AF>%!?=?

!"#$%&'%#(%)*+#,-.'/01#2-#3/+/#$%441&5#-.3%.'&/#"1#6%7/#2-#$/+86/#9%4:-/.-

(';5<7'21' = ,+->.1? = '00.,'*+,-) = 3700()8)-@ = 8.,-'--) 8ABCD;EAB;CFGHCA;F;EDBFIA;CJHDKA

Page 45: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!!"#$"!$ %&'()*+)',)-./'012+345'61'73/3'()885*9'127)2+*3'&5':);3'61'(3/<:3'=)8>1321'?'%+3&13'3'@3;)&3

A"B1+3&133+3;)&3C25+";12)"3-15265?5?732+125"A#!$"B"AD"E"BFG$#

!"#$%&%$%

'()*+( &,(#-.#/'"00.,1 '",2"/,"3.)/&%#2(4.

'()2%!!.,%(/5"0'%(#% 6(/,%#()!.#2. 6./!"#)%)2.#3./$.6/!"6",.

0")2,(

!"##$!"##$ ! !

'789:8;/<=:89;/>?78@/A:@/B?C;@/D;8

E7FA@G@A;8<:H/:CC:D78:8<:H/B:FI@:8<:H

C7IF:8<:/;/@A;:<@JJ:8<:K/L?;C97/M/@<

E7FE;997/:<<:/N:C;/A@/O6;/E7FC@C9;FJ;

A;</E7<78;PH/D7@EQR/:FEQ;/:998:G;8C7

A;<<;/?7G:/A@/E@7EE7<:97/A@D@F9;/E@/C@

D7CC:/8@:DD87D8@:8;/A;<<:/OD8:9@E:

;C9;9@E:PS/$:<<=@FE7F987/A@/A?;

;EE;<<;FJ;/F:CE;/?F=;CD;8@;FJ:

C;FC78@:<;/?F@E:/;A/:GG@FE;F9;H

?F=@F;A@9:/;CD8;CC@7F;/:89@C9@E:/EQ;/C@

CD7C:/:<<:/I8:FA;/L?:<@9T/;A

;CD;8@;FJ:/A;</'7897/,7JMC/&@F9:IS/

!"#$%&'()**%"+,-.#/0#

'@:JJ:/'@7/U%/V/W/XYZX[/0@<:F7

2;</YX/\]\\Y^/W/_:`/YX]XYaV[VZ

bbbSG8:c;FD7BB;8dS@9

@F>7eG8:c;FD7BB;8dS@9

!"00.#2%

.CD8@B@/<@N;8:B;F9;/@</9?7/E7BB;F97/CE8@G;FA7/F;<<:/>@F;C98:H/@FA@E:/F7B;H/E7IF7B;/;A

@FA@8@JJ7/;WB:@</;/@</E:BD7/:<>:F?B;8@E7/A@/C@E?8;JJ:S

1)*%/2 3)4&)*%/2

-&50"066) 30..7

1#60)&% %+3&13

(")80&90#/2 / 3:(

;%/%<)&) (")<%==0)&%

:60%&5# 3%//>/#"%

?#@ A0.),B%C

D'*#0/2 / 3#.%4)"0#/2 /

2@97<7

0;CC:II@7/

3)509%,50,8%"0<09#

!!!!!!!""!""""""""!!!!!!!"""!!!!!"""!!!!!!!""!"""""!""!""""""""!"""""""""""!"""""!"""""!""!""""""""!"""""!""!""""""""!"""""""""""!"""""!""""""""!""""""""!"""""!""!!!!"""""!"""""""""""!""""""!!!!!"""!!!!"""""!""!""!""!""""""""!"""""""""""!"""""""""""!""!""""""""!"!"!"!""!""""""""!"""""""""""!"""""!"""""!""!""""""""!!"""!!""!""""""""!!!!!!!"""""!""""""!!!!!"""!""""""""!"""""!""

////

/&7I<@7/8@E;G;8;/<;/F;bC<;99;8/C;99@B:F:<@

!!!!"#$"%!!!

(@/C;FC@/A;</$S<ICS/Za^fXYY[H/6:/@F>78B@:B7/EQ;/@/A:9@/D;8C7F:<@/A:/<;@/>78F@9@/C7F7/F;E;CC:8@/D;8

D79;8/D87E;A;8;/:<<:/I;C9@7F;/A;<<:/)?:/C;IF:<:J@7F;/;/C:8:FF7/?9@<@JJ:9@H/E7F/C98?B;F9@/@F>78B:9@E@

;/B:F?:<@H/;CE<?C@G:B;F9;/D;8/9:<@/>@F:<@9TS/6;99:/<g@F>78B:9@G:/:@/C;FC@/A;</$S<ICS/Za^fXYY[H/E<@EE:FA7

C?</9:C97/%#&%(H/:?978@JJ7/@</98:99:B;F97/A;@/B@;@/A:9@/D;8C7F:<@H/D;8/<;/>@F:<@9T/;/E7F/<;/B7A:<@9T/@G@

@FA@E:9;S

!!"#$"%&'!"#$"%&'

Page 46: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!!"#$"!$ %&'()*+),(-./()0#!$)()1&2(3)*(4)5+&55&4(6&)57/*&)*+)879::&);+<&)(449)&=979)*>(769)*+)?&2=+(<+)@),A

!"B=/<6(7944(7&--(C+6"A"/&'(D*+D=(-./(D0#!$D(D7&2(D*(4D5+&55&4(6&D57/*&D*+DE79::&D;+<&D(449D&=979D*A

!"#$%&'%($)*+$%,-./%$%0"1$2%&$3%4'"44"3$5"46+&"%&'%76899"%:';"%$338%"<868%&=$658%&'

>"1<'$;'!"#$%&'()($*+,'-.

!

!"#$%&'%($)*+$%,-./%$%0"1$2%?$%4"6)$%$33@+"#"%&'%4'"44"3$5$A%<6"5$B";')5$%&'%)"B;'%8%$)<855$5'#8%&'%B6$;&'%8

<'44';'A%C$%';'9'"2%"3568%$33$%1"35'5+&';8%&'%#86)'";'%4";:89'";$58%&$'%4"3"6'%)B$6B'$;5'%8%&$33$%*+$3'5D%)<8))"

;";%84483)$A%56"#'$1"%38%+"#$%$34'5'$6$7'A%<8;)$58%8%68$3'99$58%&$%1$8)56'%<$)5'4486'%8%1"&833$58%';%1"&"

$65')5'4"%8%$%#"358%)<86'18;5$38A%B'"4$;&"%4";%4"3"6'A%:"618%8%1$586'8%<6'18E%(+;5$6833$%C$%)8389'";$5"%<86%#"'

38%1'B3'"6'%F8%<'G%"6'B';$3'H%<$)5'4486'8%&'%0"1$%8%38%3"6"%+"#$%&'%($)*+$%$34'5'$6$7'2

8$%9"34'6:3'$%;%!"#"%&:7%9"34'6$'"

0<=>%;%?!<@A%>(A0B!0A

I%($;58)4C'%J%K6$)58#868

($)5833$%J%L";58)$46"

M3'#8%N"34'%J%('$99$%O'55"6'"

P+)%P+)%J%<'$99$%>"3"B;$

Q"R%J%K8)5$44'"

S';B86%J%L";58#86&8

?8%?8#$';%J%K6$)58#868

($;8%8%581<8)5$%J%L";58#86&8

($;&$3T%J%K"668%U6B8;5';$

M)586'$%N$%S6$;48)4"%J%L";58)$46"

U6B"5%J%P$1<"%&8=%S'"6'

V+88;%L$W8&$%J%U#8;5';"

% F975(

0'4864$%$#$;9$5$

A1$'7%>&&3:))

G-57+'+6+

1$6A%1$6%,X%,-./% Y %-%P"118;5)

C%93:D:3'4'%&'%(+64$3:77$%0"))$

0AEA?FC<?C E8>FFCGCEHA ?AIF%A%JCK>BBCBC C?BA0@CFBA 8LC?JCFE0AB< MA8>BA0CA%FE<?F>E0>BA

@A0N%?CEA%(A<(8A (C>BBC%>8%@C?C8A A@A?BC%A%E<0FC%>%0<=> 8A%0CEABBA%JC%>8AFFC>%@CE>0C HCEO%0>EE<?BC%JC%@C?<

Page 47: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!!"#$"!$ %&'()*+),(-./()0#!$)()1&2(3)*(4)5+&55&4(6&)57/*&)*+)879::&);+<&)(449)&=979)*>(769)*+)?&2=+(<+)@),A

0"B=/<6(7944(7&--(C+6"A"/&'(D*+D=(-./(D0#!$D(D7&2(D*(4D5+&55&4(6&D57/*&D*+DE79::&D;+<&D(449D&=979D*A

!""#$!"#$%&'#%($"%$&'(#$)*$)%(&*+,(-."#%&"+$*"$(%,-*.&#--/%,,%$0#12*',%$3',)*#"%$)*$4#5-*66%/*#$7&,*'/%5

89:;+$5','$2/%2#/#-%$6',$6*'66'"#-'$/"0"#%$,%""#$(%/5*',%$<',)%,-%$%$#"$"#--%+$1%,-/%$*,$.&%""#$#"$6*'66'"#-'

=*#,6'$(*%,%$&-*"*>>#-'$*"$6*'66'"#-'$1(*#2"&(?$@"-/%$#""%$(%/5*',*$6"#55*6A%$5','$)*52',*=*"*$#,6A%$"B+"3"-4'*

!"#$%&(%"5-+"3"-,"&-6#+$$(-7',,(-CD9$%&/'E$%-*8+"3"-9+*,%&"-C;8$%&/'E:$F,$#"-%/,#-*(#$56%G"*%-%$*"$('5-/'

2%/5',#GG*'$2/%<%/*-'$)#$56'"2*/%$,%"$('5-/'$&'('$2%/5',#"*>>#-'?

!#';;%<-:H$%&/'$C&'('$)#$;99$G/?E+$;9$%&/'$CI99$G/?E+$;I$%&/'$CJ99$G/?E+$K9$%&/'$C:$LG$%$M99$G/?E

!"#$%&'()*&("+#,("#-*..(%#/0(1("#22324+#-%0"5#6*15#7859:2;<<84#=('%

!(7$%,,'#%(-/'-='**%7->-?&-+"3"-(*-#+0-7,+#"

4%/"%,%/%$N$O*&1%

0*/6'"'$)%*$P/*G#,-*$N$4*G,%-'

!$3#*))#$N$Q/#5-%(%/%

@ABCDE->-D?E1F-C!FGH?GF

!$0#5#$R#-%/S$N$T#(*G"*

Q'U&S'5A*$N$V?$!G'5-*,'

R55%,>#$N$W%$!,G%"*

4#6*<*6'$N$3'56'(#

!1#/6'/)$N$V#/2*

X*#,,*,'$N$W&'1'

YS'&6A%<$N$O*%/#

V#2'/*$)%""#$4%/5*#$N$4'/-#$Y'1#,#

Z'(5-%/$N$0%,-/#"%

!15-%/)#1$0A*25$N$Z'/%-'

!1'/$)*$4#-#-#$N$4'/-#$X%,'(#

Q'#5-%/*#$Q*G/%$N$Q*6*,%5%

Z#$V6#12%/*#$N$!/6'$)%""#$4#6%

0#/'"*,#[5$N$0'"',,%$)*$V#,$Z'/%,>'

3%#-=#/$)%$3*"#,$N$4'/-#$X#/*=#")*

P%""*$</%56A*$N$3'56'(#

W#$0%,6*#*'"*$N$V%12*',%

4#,>%/'--*$=*5$N$4'/-#$X%,'(#

Z*%(*-'$3#)/%$N$W&'1'

\#5A*$N$F5'"#

Y*<&G*'$W%"*6#-%55%,$N$V%12*',%

Q#/-&<*$]$O/*%,)5

X%"#-%/*#$!"=%/-'$3#/6A%--*

V1''5A*$N$^*G%(#,'

Q%5-*,#$N$X#/*=#")*

O*5A=#/$)%$3*"#,$N$P/%/#

P/%/*$4&G"*#$P*5-/'-$N$P/%/#

Q#G"*'$N$4'/-#$X%,'(#

0#/"'$%$0#1*""#$*,$5%GA%/*#$N$T#(*G"*

@ABCDE->-A-DEIHGA-!GF.FGAHA

Q/#--'/*#$)%"$T&'('$3#6%""'$N$3%6%,#-%

Q%5-*,#$N$X#/*=#")*

3*/-#$N$0*--_$V-&)*

Q#G"*'$N$(*#$^*G%(#,'

Y#-#,_

`,$2'5-'$#$3*"#,'$C0#56*,#$0&66#G,#E

R/=#$P/&56#

Y%<%--'/*'$V*12"*6*-#5

Page 48: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!!"#$"!$ %&'()*+),(-./()0#!$)()1&2(3)*(4)5+&55&4(6&)57/*&)*+)879::&);+<&)(449)&=979)*>(769)*+)?&2=+(<+)@),A

B"C=/<6(7944(7&--(D+6"A"/&'(E*+E=(-./(E0#!$E(E7&2(E*(4E5+&55&4(6&E57/*&E*+EF79::&E;+<&E(449E&=979E*A

!"##$%&'()*$%+'$,,$%-"#%.$/$-'012%!"#$%&'(%')%**+,2%&$"0*/1%+$0*'33"/"%$##'"41%-'%.$31

51//"6#$(3$%"%7"//$(%8-/'92%+/1+1("%-"'%+"33$*'%-'%:1#$%-":('%-'%)($%:'1'"##"/'$;%<$%.$0*'33"/'$%="

>"##'0%$(3?"%@)"0*A$((1%0'%-"-'3$%$##"%'-""%+"/%.$0@)$%BCDE2%/"$#',,$*"%$(3?"%0)%1/-'($,'1(";%8(-/"$

+/1+1("%,+&'-./&'0*&,,+01%'0.2%'0+.00.*&3.'&*'*&33%4'5."#%"3%'.'".00+.*&2%0'$%@)"##"%3/"$*"%$-%?13%31&"

#A-./.'&*'0+.00.*&3.'5."#%"3%4'$-2',0-$.'%'0&0&.'+"'6.*/%$%'.'2&"#.$*%'%'".00+.*%'0$.00&"3+;%

7$%88+F%EC%")/1GH:

!"#$%&&'(%")*')+',,%#-).%"//")0',)!"("0%#1)23-)415"6)7',6)836399828:;)<%$1

9$%88.':';./&'#+'7&,<-&'0$-#+,3%'

=$##$%6$+2&'6&,3+00%$+&'0$-#+,3&'&*'2."#.2%("#%3)1/"%-"#%/'1("%I1(*'2%$//'4$(1%#"%)14$%$#%3'1331#$*1

3/)-'0*"2%+/"+$/$*"%$/*':'$($#&"(*"%31(%)($%"03#)0'4$%/'3"**$%3?"%)*'#',,$'+*'0+.00.*&3.'=$&"#'0$-'0$+.**.

%0-&#.$%=".4'3?"%4'"("%3/"$*1%0"(,$%*10*$*)/$%-"##$%J$4$%-'%3$3$1%"%#$41/$*1%31(%)(%+/13"-'&"(*1%$%6$00$

*"&+"/$*)/$%K#$%J$4$%-'%3$3$1%4'"("%J$**$%J"/&"(*$/"%"%+1'%"00'33$/"2%J$3"(-1%0L%3?"%#"%+"/3"(*)$#'%-'

$(*'100'-$(*'%0'$(1%M%41#*"%0)+"/'1/'%$##$%&"-'$N;%<"%)14$%01(1%-1#3'J'3$*"%31(%,)33?"/1%-'%31331%"%(1(

31(*"(:1(1%-"/'4$*'%$('&$#'2%:#)*'("%1%$--"(0$(*';

7$%88+>%OC%")/1%KPEC%:/N2%

=('//1-)>%")?(@"A")BC8-)415"6)7',6)83)D9CDDC)<%$1

7&,3+00%$+&').26+&"+':';./&'#?&$3%'+"'2.,3$&

8/1&$(-1%>'0*/1*

<Q8#*/$%R01#$

@AB!':'C'DAEF@C'7@GHG@CFC

S"0$/"%$#%S$0$#"**1

T+'/1%U%8++'1%<$*'(1

V'("/'$%<'*/1%U%I1(*"4"/-"

W0*"/'$%()&"/1%X

S1##'("%T&'#'$("%U%>$/6"/'('

R#%01/+$001%U%./$*'

W0*"/'$%-'%I1(*"4"/-"

R#%Y'(1

@AB!':'7GEIG

S/);-1+

5/$**1/'$%-"#%."03"

Z1/%=)'#'1

5"&+'1%-'%R0'-"

<$%["(01#$

83@)1#'($

@AB!':'I;ICD!'@AB!D!

8/&$(-1%$#%.$(*?"1(

S"0$/"%$#%S$0$#"**1

W0*"/'$%.$#&'/$

<$%5$4"/($33'$

W0*"/'$%>1("##'

T(,1

!@FCIAJC'@GIGDFC

I"/3$*1%I"*/1+1#'*$(1%$%I'#$(12%3'61%$)*"(*'31%-":#'

$/*':'$('%-"#%:)0*1%+"/%7)1/'%T\+1

8++)(*$&"(*'%-"##$%0"**'&$($%$%I'#$(1F%'%313H*$'#%-'

."//1("%$#%S$&+$/'(12%]?'0H^%7"0*'4$#%$#%I$//'1*

_1*"#

8++)(*$&"(*'%-"##$%0"**'&$($%$%`1&$F%+$('('%"

3?$&+$:("%-$%`"&':'12%$##$%S$"%3Qa%#1%Z+/'(:%>""/

7"0*'4$#

R%&':#'1/'%6/)(3?%-'%`1&$2%*/$%:'$/-'('%"%-"?1/

S$*'*%$%5"#%84'42%'#%/'0*1/$(*"%3?"%+/"+$/$%'%+'$**'%-$

J1*1:/$J$/"%"%31(-'4'-"/"%0)%R(0*$:/$&

8##"/:"('%("'%&"()2%$%T\+1%I'#$(1%01#1%-)"%/'0*1/$(*'

#'%0":($#$(1

BAEF'KCGLG(

8+"/'*'4'%$%`1&$2%DE%#13$#'%3?"%(1(%*Q$0+"**'%+"/%0+/'*,

"%J'(:"/%J11-)E):8F6BF2)G%'H#

I$(:'$/"%$#%3"(*/1%-'%`1&$2%-'"3'%/'0*1/$(*'%6)1('%"

(1(%K*/1++1N%310*10')E)3336;C8)G%'H#

["#$*1%$%`1&$F%*?"%6"0*%1J)E)C826;;:)G%'H#

R%&':#'1/'%6/)(3?%-'%I'#$(1%BCDO%"%*/"%(14'*9F%b+3^3#"

S$Ja2%5/'"(($#"%"%.$/&$cS1)E);DB63FD)G%'H#

7'0?%I$/H"*2%>$/3"##1($%$%.'"*/$#$*$)E);;:6B2D)G%'H#

Page 49: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!!"#$"!$ %&'()*+),(-./()0#!$)()1&2(3)*(4)5+&55&4(6&)57/*&)*+)879::&);+<&)(449)&=979)*>(769)*+)?&2=+(<+)@),A

B"C=/<6(7944(7&--(D+6"A"/&'(E*+E=(-./(E0#!$E(E7&2(E*(4E5+&55&4(6&E57/*&E*+EF79::&E;+<&E(449E&=979E*A

!""#$%#&'())*+(#$,-.%(#/($"0#+'*$1*""#$)(-))-"#'*+(#$(/)-/'+#$"*$-%*+*$1*($2+#/1($#+'(&'($%(3$+#%%+*&*/'#'(4($1*""#

&)*/#$)-/'*.%-+#/*#5$!"#$%&$'"()*$"#$+$",(-#.$)($&#+6$/.$0*12-23.1).$4.#$0*#*(.7$8/0*&%-&(9(-/*$1(

5&$6*7"$4-$,"286"$):*$+():(#.#/-$"*$-%*+*$1($2+#/1($#+'(&'($+*#"(99#'*$1#$9"#3.($:620*7$%#&'())*+*$*1$*;

2#""*+(&'#$10#+'*7$(/&(*.*$#($%#&'())*+($<*1*+()-$=#+($*$>-#//#$?+*/#$@("*A&B#C$D*$-%*+*$1(

)(-))-"#'-$&-/-$(&%(+#'*$#$#+'(&'($)-.*$;.-3<$="(-1>?$@A(*$B"2"#4.##"7$=E$FA-.G"E7$@#+B$H-':B-7$I.("(-

J*1-4#7$K#/&$K#+'8/27$L*+:#+1$H():'*+$*$$M(*+-$N-+#9(-5$F8''*$"*$8-4#$&-/-$"#4-+#'*$#$.#/-$)-/$)(-))-"#'#

J#"+:-/#$O&(#$P-/1*/'*7$#"$"#''*$-$G(#/)#QC

C(.))-R$1#($ST$#($UTT$*8+-$#"$%*99-$%*+$"*$8-4#$1*)-+#'*5$1#2"($VT$#($UWT$*8+-$#"$%*99-$%*+$"*$8-4#$10#+'*5$XW

*8+-YB2$%*+$"*$8-4#$)-/P*9(-/#'*

!"#$%&&'(%")*+,-%".%/)0"(1+)*+,-%".%)2/)3+,"4)5'64)7849:;<:7=)>%$+

D"-4$E$F*7"$2,.)-"3.$

D0#/'()#$)(-))-"#'*+(#$D"-4$Z$(/)#&'-/#'#$(/$8/#$%())-"#$4(#$"-/'#/#$1#""#$.-4(1#$1*"$[8#+'(*+*$\#/

D-+*/9-C$M*+$"#$M#&[8#$]TUW$($%#&'())*+($+*(/4*/'#/-$("$)(-))-"#'-$(/$'#/'*$P-+.*$*$(1**R$-"'+*$#""*$8-4#$G#&*

N-4*$.#/2(#+*$#""^#%*+'-$#$F*&'#))(-$#$H-.#R$1#""#

\'#9(-/*$1($M-&'#$P(/-$#$_*'8.G#+

J*+'()#"*$1($L+#/1$=+8$[8*&'#$&*+#$#"$D#/(P()(-$#

H-.#C$!$"*9(-/*$1($G+8/):$)-/$"#$):*P$1($=-+-.#/1*"

1#$?'#"(#/$_('):*/

N-4*$.#/2(#+*$/*""#$\()("(#$&81$-+(*/'#"*R$)8)(/#

&'*""#'#7$&'+**'$P--1$*$%#&'())*+(#$'+#$\(+#)8&#7$`-'-7

@-1()#$*$H#28&#$?G"#

=#&)(/*$#%*+'*$]TUW$#$@("#/-R$1*28&'#9(-/(7$.-&'+*

*$"#G-+#'-+($O*$8/$%+-2*''-$"*2#'-$#""^I;%-Q

G@H

#"*&&(#$4()#+($#.*+()#/$G+8/):$#%*+('(4($#$+-.#

#%%8/'#.*/'($P--1$#+-.#$G(#/)-"#''*$G(++#$#+'(2(#/#"*G+8/):$G+8/):$#""0#%*+'-$,+8/):$#.("#/-$G+8/):$#$+-.#$G+8/):$#+-.#$]TUX$G+8/):$1*""#1-.*/()#$G+8/):$1*"$A**B$*/1$#$@("#/-G+8/):$1-.*/()#$#$@("#/-$G+8/):$&#G#'-$#$@("#/-

G+8/):$&#G#'-$#$+-.#$G+8/):A**B*/1$)#"(P-+/(#$G#B*+E$)*/*$&%*)(#"(#$H-.#$=-"1(+*''($)8)(/#$+-.#/#1*28&'#9(-/*$1($4(/($*#'#"E$*#'#"E$+-.#

*;%-$]TUW$<(+*/9*$2-1$&#4*$':*$P--1$:-'*"$1(#/#a8"*%&$B(/-$"*$+()*''*$1($#"*&&(#$"*$+()*''*$1(#"*&&(#$4()#+($.#/2(#+*$#$+-.#$/*"$A**B$*/1.("#/-$-&)#+$P#+(/*''($-&'*""-$G*""-%(&#))-$M-+'-$<"84(#"*$H*)*/&(-/($&#/'*+(#

&'+**'$P--1$':#'0&$G#B*+E$8/()-$4(/($/#'8+#"($b*+-18*

+*&'#8+#/'

IJ::KLGM$NKIKLGM

N-4*$.#/2(#+*$#""^#%*+'-$#$\#/$D-+*/9-$#$H-.#R$1#

<*++-4*)):(-$P(/-$#$\-8"$B('):*/$c$M8/'#+*""#$H-&&#

&8$D^!%*+"('(4-$[8*&'#$&*+#$#""^!%#+'.*/'$,#+$1($H-.#

N-4*$.#/2(#+*$#""^#%*+'-$#$\#/$D-+*/9-$#$H-.#R$1#

<*++-4*)):(-$P(/-$#$\-8"$B('):*/$c$M8/'#+*""#$H-&&#

&8$?$.(2"(-+($G+8/):$#$H-.#$]TUWR$'-+/#$M(2/*'-$<--1

@#+B*'7$#"$M#&'(P()(-$\#/$D-+*/9-$)^Z$de/-$&)#''-$#

)-"#9(-/*^

N-4*$.#/2(#+*$#""^#%*+'-$#$\#/$D-+*/9-$#$H-.#R$1#

<*++-4*)):(-$P(/-$#$\-8"$B('):*/$c$M8/'#+*""#$H-&&#

&8$H-.#Y$!$\#/$D-+*/9-$#%+*$<*++-4*)):(-R$G(++*

#+'(2(#/#"($*$:#.G8+2*+$(/$#.G(*/'*$.*'#".*))#/()-

f&'*+(#$?$M#/'*&):($#$H-.#7$($&#%-+($1*""#$'*++#$1(

M#/'*""*+(#$#$@-/'*4*+1*$c$M8/'#+*""#$H-&&#$&8$?

M#/'*&):($*$("$4(9(-$1*($+(&'-+#/'($+-.#/($1($#8.*/'#+*

("$%+*99-$1-%-$"^#%*+'8+#

@#/2(#+*$#""^I;%-$]TUWR$UUT$*8+-$8/$%(#''-

2(#%%-/*&*$*$W$*8+-$"^#)[8#$c$M8/'#+*""#$H-&&#$&8

?/1*/'('6$I;%-$]TUWR$SW$*8+-$%*+$($.*/8$&'*""#'($1(

,-''8+#7$f"1#/($*$@#/'8#/-$O.#$/-/$&#+6$'+-%%-gQ

Page 50: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!!"#$"!$ %&'()*+),(-./()0#!$)()1&2(3)*(4)5+&55&4(6&)57/*&)*+)879::&);+<&)(449)&=979)*>(769)*+)?&2=+(<+)@),A

$"B=/<6(7944(7&--(C+6"A"/&'(D*+D=(-./(D0#!$D(D7&2(D*(4D5+&55&4(6&D57/*&D*+DE79::&D;+<&D(449D&=979D*A

!"#$%&$'"()'"*(""(+%&(',+$)-'%+'./012'3()('-*34()*,*+*'%)"5$'+$'6(7%'8()-$)&*'"()'9#%)$++%'-*'4*3&%""5*(2'%+

9#6:'-*'"%"%(2'"*(""(+%&(',*%)"('"()'+$';%)-(#+$'$'%+'+%&&$'"()'+$')(""*(+$'!<='$6#(2'=//'9#>1'$'+$'!"#$

%&'()$*''!?='$6#(2'<=/'9#>1'%+'"*(""(+%&('8()-$)&$'"()'%#%)"*(2'4$4$#()"*)('('%+'+%&&$'"()'"%))$++%'$

9*%)-6@%>'A$#'*'4*B'4*""*)*'+$'3(#4#$3$'3()('-$"*3%;$)&$'%+&$#)%&*7$2'"(;$'+$'+",-).'/&',/0$/,'$0)(($()".'/1)

1"02'**)/"(##$-%&$'-*'#*"$&&$>'C$)&#$'*'9#%)-*'4(&#%))('%33%4(#%#$'+$'!"#$/2"./)0/2)"22"0$*"/1)/",)3).'

!4#(7$)*$)&$'-%'"%"%('-*'4#(-6D*()$'-*'3*)9(+$'4*%)&%9*()*1E'%+'4(3&('-$++%'3(#4#$3%'%++F*)&$#)('6)';*9)()'-*

3,$&&$/1$/1'3!%*$()".''%,,*)%&%'%+'&*4('-*'"*(""(+%&('!?G'$6#(2'<=/'9#>1>

4,'(()5'6(7%'"+%33*"5$'H<2=/'$6#('!?=/'9#>1

!"#$%&%'()#*"%+",,-#*"%$./%*#0*0/")01%2#"%3#,4-)#("%5671%809":%3./:%;<:==<>?;=%&%;<:==<@?5;%!#)0%

6".1',)$/7/8"#$/1)/1'%)3.

I%'6".1',)$':'6)%'8%"&(#J'-(7$'*+'-$3*9)'$'+F%#&$'-$++%'4%3&*""$#*%'3*'*)"()&#%)('"#$%)-('1"02)/3,$+)2)2

K6%3*'-*3$9)%&*2'$'"5$'(+&#$'%-'$33$#$'-*'9#%)-$'*;4%&&('4$#'9+*'(""5*2'+('3()('%)"5$'4$#'*+'4%+%&(>'I$

6(7%'-$++%'6".1',)$'3()('#$%+*DD%&$'"()'"*(""(+%&(',$+9%/9$,,:/;$00'<$!*/$'3()('-*34()*,*+*')$++%

7$#3*()$'%+'+%&&$'$'8()-$)&$'=/0'$'*)'7%#*$';*36#$L',*;,('!%+'+%&&$'$'8()-$)&$'./012';*36#%';$-*%'$'9#%)-$>'M

4$#'+%'3(#4#$3%'3*'4(&#N'"()8$D*()%#$'+F6(7(')$+'8(#;%&('-%'=//9#>

4,'(()5/O%'P'$6#('%'<='$6#('%+'Q9

A"%B0($.-#"1%C#"%B",#0%D"EE#90%F>1%809":%%3./:%;<>67F<F6F%!#)0

'

'

=$<",$*",)"/>)!0)$.)/7/4)%*$22?)"/1)/9,".*'/'$0<)2"22?'/2$.1)*'

Page 51: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!!"#$"!$ %&'()*+),(-./()0#!$)()1&2(3)*(4)5+&55&4(6&)57/*&)*+)879::&);+<&)(449)&=979)*>(769)*+)?&2=+(<+)@),A

B"C=/<6(7944(7&--(D+6"A"/&'(E*+E=(-./(E0#!$E(E7&2(E*(4E5+&55&4(6&E57/*&E*+EF79::&E;+<&E(449E&=979E*A

!"#"$%&'$()*)+$'"$!"##$%&"'(%)*%"+%$,-./01&$12.11.'"#"$/2$.3%2$4.-5"$&$6",.-&+$5"--.%$3'"176+$3&'"#2%&+$/.'12

&+$%&'$,&-2./.$/2$8"690"+$62$/&/21"$"''&$0.:"+$,-&,"-"#&$1.%$12.11.'"#.$,"$$-'."**/#")0'2%$:&-62.%&

#-"/2;2.%"'&$.$-2:262#"#"<$=%$"66"332.$/&'$5&%0>$0.:.$"'$12.11.'"#.$12+3/+0/'&2+'4%50"&&6%2'3%',$2+0/+

7"+32$*/'/'"*#%&2&&6/'&"+3%0/'.$1.%$&%2&&2*"02'"*'*"00/'&2+'86/$%8*%'3%'+2&/<

9$/::%;'?@$&0-.$A?@B$3-<C+$D?$&0-.$A$D@B$3-<C+$*D$&0-.$A@@B$3-<C

!"#$"%&"'()"%(*%+$+(,-"$"+'(./(0+-%1(23$1(4.5675879(:";+

,200/8"'3/*'.%2&&2*"02'<'=2>"'3"'&%2&&2*"0/$%"

?"',200/8"'3/*'.%2&&2*"02@'255&-6"$%&'$E-0'21"%#&$-2.%&$F.%#2+$7$0%"$12.11.'"#&-2"$1",2#"%"#"$/"'$5"G#-&

1H.1.'"#2&-$A")$%:%2'9$2%/00%B'I%$90&6#.$'"E.-"#.-2.$"-#232"%"'&$#-.:&-&#&$)2>"'3/&2$"0/'"'7"+2$1.%

12.11.'"#.$A,-.:&%2&%#&$/"'$J0/$K5&-21"C$4.%/&%#&+$"'$'"##&$.$-21.,&-#.$/2$3-"%&''"$/2$%.112.'&<

9$/::%;$D?$&0-.$A*@B$3-<C+$*B$&0-.$A@LB$3-<C

<+;;3=%(>3$(?"+@@+$%;+'()"%(A3+&"&%(96'(0+-%1(23$1(4.796B7/5(:";+(

Page 52: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!"##$%&&'''()**+,*-).+/-#.01(.#2

! !"!#$%&#!'%& " % ( & )!* * !+,-#.&!

3*4/5!"##$%&&'''()**+,*-).+/-#.01(.#2 # 6**+

!"##$%&&'''()**+,*-).+/-#.01(.#&078*4/-#.&)**+&2

/012&34&)25672

382790:;<&=;

>0?5459;?@;&34&>0=0:;

34&'2=9;:&A75B0

$ &,;32@40?;&C003&>0?D43;?942=EF99GHI IJJJ(D003B0?D43;?942=(49I 279F0:I23K4?I L

% &K2:@0&MN<&MOPQ &

& & C003EF99GHI IJJJ(D003B0?D43;?942=(49I 2:R0K;?94I D003I L<-??012940?EF99GHI IJJJ(D003B0?D43;?942=(49I 2:R0K;?94I 4??012940?5I L

9"07/5-*'5%

!"##$%&&'''()0,/:**;(,*4&<"07/7($"$=

>?"##$%&&'''()**+,*-).+/-#.01(.#&>*@0A

$0<B>0A'01#/7A4><,*&2

!"##$%&&#'.##/7(,*4&<"07/=

>71?"##$%&&'''()**+,*-).+/-#.01(.#&>*@0A

$0<B>0A'01#/7A

4><,*&C#/D#?'''()**+,*-).+/-#.01(.#E2

5!"##$%&&'''(#>4:17(,*4&<"07/&1.-;=

>71?'''()**+,*-).+/-#.01(.#&>*@0A$0<B>0A

'01#/7A

4><,*&C-04/?'''()**+,*-).+/-#.01(.#2

!40.1#*%=

9>:F/,#?'''()**+,*-).+/-#.01(.#CG*+H?

"##$%&&'''()**+,*-).+/-#.01(.#&>*@0A$0<B>0A

'01#/7A4><,*&2

' I/5J*-<.<#/-K/5+/15J*1*7/%5L/.#"5307.-85M5N-</14

L./)/7

Page 53: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!!"#$"%&'"#()*#%+#,+!-*#.+#(/0/1*2#3"0,*1

4'%(/#(/!#'!#5"%%",/#."#-"00*1+%,"#.6"1,*7

!/!#)"#*%+,",/#"#'!+1*#+0#(+/((/0",/#"006"1,*

8/.*1!"#*#(/!,*85/1"!*"#",,1"9*1%/#"#$

%&'()(*$'+$,-$.,%&.&/$0:#*%5/%+;+/!*#.+#12,!&34,-)

54(674,-897*&/$#51*%%/#0"#%'"#54(*)::$/)4

;&<=)4'),"#</8"#.*00"#5"%,+((*1+"7#."0#=>#8"1;/#"0

?#"51+0*#=>@A2##B#4+0"!/7#+!9*(*7#%"1C#."0#=D#8"1;/#"0#?

"51+0*#=>@A##5*1#0"#51*(+%+/!*#"0#%*,,+8/#5+"!/#.*

.4,>)'4(:$'*$

?@**=ABBCCCD/)'4(:$'*$D)*B/)'4(:$'*$B)*E7#+!#$+";;"

E'/8/7#./9*#%"1C#5/%%+F+0*#"!()*#"(&'+%,"10*#5*1#'!

1*-"0/#*%(0'%+9/2

$*1#F4.*$/,G7(:&7#).,:&.&/$,H,)'-)(=$'(4I).$

4..84((&.7*&,-$..4,I$..$++4,J)K7/4*)342#!"#$%&$'(&()*+

,-,$'%.,)*$/*0*&$1$'2*$3,$4%$56$7%..()*$56$7%..()*8$963,..%

&,$7%..5),:$;(&($5;,64($%&$'(&()*:$75<$*;.*)6,)*$!&,$;5,

7)(7)%,$=%=*6.*$,77,)%;'*6>,?8#E+GG+(+0*#,1/9"1*#!*00"

%,*%%"#5*1%/!"#'!"#(/%H#"551/G/!.+,"#(/!/%(*!;"

.*006"1,*2#3"0,*1#I#%,",/#+!G",,+#5*1#0'!-/#,*85/

,+,/0"1*#.*00"#J"00*1+"#.+#B1,*#K1+F"0*#J/!.L"!"7#+!#9+"

J+'0+"#"#</8"7#1+(/!/%(+',"#"#0+9*00/#!";+/!"0*#*

+!,*1!";+/!"0*#(/8*#'!"#.*00*#5+M#+85/1,"!,+##-"00*1+*

.+#*%5/%+;+/!*#.+#"1,*#+!.+-*!"2

"#$,:&'()(*$'+$,-$.,:&.&/$0,I#'!#51/-*,,/#!*0#%*-!/

.*00"#:&'*4<)'4+)&'$,J/4,4/*$L,(:7.*7/4,$,K7(*&2

3"0,*1#4'%(/#1"((/!,"#()*#%5*%%/#+#%'/+

(0+*!,+#(/851"!/#0*#N/9"#.6B',/1*#O#1*"0+;;",*#."00/

%,*%%/#4'%(/#!*0#0"F/1",/1+/#P/85+"!+#+!%+*8*#"+

5"%,+((*1+,M$-$/):&,%4/)#*#N&4''4,O/$'4,G).$C(P

',+0+;;"!./#%/0/#(+/((/0",/#.*00"#G4)(&',Q4./@&'4

?@**=ABB)*D34./@&'4D:&<B4::7$).D4(=RE7#."#%*851*

",,*!,"#"#,',,*#0*#,*8",+()*#"1,+%,+()*#()*

(/+!9/0-/!/#+0#8/!./#.*0#(+/((/0",/#Q#5*1#,*!*10*#+!

*%5/%+;+/!*2#R0#(+F/#!/!#I#5+M#%/0/#!',1+8*!,/:#%*#'!

5+",,/#I#*%*-'+,/#+!#8/./#+!*((*5+F+0*#8"#1+%'0,"

"%*,,+(/7#!/!#5'S#0"%(+"1*#'!#1+(/1./#"#0'!-/

,*18+!"7#!/!#,1"%8*,,*#*8/;+/!+2

B.#+%5+1"1*#0*#'/9"#.+#$"%&'"#%/!/#"1,+%,+#(/8*#9J/&

;4(4.-$..4L,G4/P,>&*@P&L,S<).)&,Q$-&34L,T$)*@

U4/)'KL,N$JJ,T&&'(L,9'($.<,T)$J$/L

>&I$/*,>47(:@$<I$/KL,V$/@4/-,>):@*$/L,S<).W

T4<$,T'KC4//$W$L,X7/P$W,X&.(&',XY7=7//7.4L

9'*&'),X4=)$(L,U4'(,U4/*7'KL,V$&/K$(,G4*@)$7L

9:@)..$,5$/)..)L,9')(@,T4=&&/L,V).I$/*,Z,V$&/K$L

>&I$/*,G4==.$*@&/=$L,X4P4(@),G7/4P4<)L,S'/):&

;4YL,M/4'+,T.)'$L,5)$/&,[&/4+)&L,%W,XC&<I.W#*.

"0,1+#"!(/1"2#E+%,"!,+#5*1#%,+0*#*#('0,'1"7#8"

"((/8'!",+#."006+85/1,"!;"#.*0#(/0/1*#!*00"#0/1/

51/.';+/!*#"1,+%,+("2

$*1()T#"00/1"#'%"1*#+0#0+!-'"--+/#.*006"1,*U#V6"1,*7#+0

F*00/7#%/!/#&'"0(/%"#()*#5/%%/!/#(/05+1*#,',,+7#"!()*#+

5+M#+!%*!%+F+0+#*#.+%,1",,+7#.+(*#(/!#51/G/!."#'8+0,C

3"0,*1#4'%(/#",,1"9*1%/#'!/#%-'"1./#.+#-)+"((+/#()*

5'S#"00/#%,*%%/#8/./#51*8+"1*#+#1"-";;+#()*

0"9/1"!/#!*00"#%'"#5"%,+((*1+"7#(/8*#+11*,+1*#()+#!/!

1+%5*,,"#0"#5*1G*;+/!*#.*006"1,*2

!"#$%&'(&'%)*+",+-&./0/12&&22134

5%)"&&6&&780&29(:1(;3(128

<+=%&>?@A

>>>(*"B=+CC?#+"@%)*+",+(+=

D E < F G H H I 5 G E & ' J K D G E L G

Page 54: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!"##$%&&'''($)*#+,,-.+)/01$+)2+(+#&3

456),-/007

!"##$*%&&'''(8),-/007(,01&$)*#+,,-.+)/01$+)2+9

8.-8:#*3;)5.-<)=+02-5<+5600<5>028+<-2#+)?5@)A)=+2-5B600<>028+<-2#+)

!"##$*%&&#'+##-.(,01&600<>028+<-2#+)3

!"##$%&&'''()**+,*-).+/-#.01(.#&'$2

,*-#/-#&3$1*0+4&5678&69&3*:02$04;3020<#/2

$04#.,,/<.02=*>$.0-.2'01#/<2>34,*25(?$@A

B/CD*-4.4#/-E/C+/1CD*1*</%CF)<*CG0401+/110 H

I0<JCK*#"J*

!"##$%&&'''()**+,*-).+/-#.01(.#&'$2

,*-#/-#&3$1*0+4&5678&69&3*:02$04;3020<#/2

$04#.,,/<.02=*>$.0-.2'01#/<2>34,*2L(?$@A

B/CD*-4.4#/-E/C+/1CD*1*</%CM/.#"CN0< .-@ C H

F-4/1>CM ./)/<

!"##$%&&'''()**+,*-).+/-#.01(.#&'$2

,*-#/-#&3$1*0+4&5678&69&3*:02$04;3020<#/2

$04#.,,/<.02=*>$.0-.2'01#/<2>34,*27(?$@A

B/CD*-4.4#/-E/C+/1CD*1*</%CF<-/CO0,*=4/-C H

P>.1QCM0>/CM-@'0<</Q/

Page 55: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!"##$%&&'''()**+,*-).+/-#.01(.#&'$2

,*-#/-#&3$1*0+4&5678&69&:01#/;2<34,*($-=>

:01#/; ?<34,*?@?A04#.,,/; .0 ?B*C$.0-.D

E*C0

?

F/?G*-4.4#/-H/?+/1?G* 1* ;/

!" ##$ %&&'''()**+,*-) .+/-#.01( .#&#0=&1/2

,*-4.4#/-H/2+/12,* 1* ;/&>

A04#.,,/;.0?B*C$.0- .

!" ##$ %&&'''()**+,*-) .+/-#.01( .#&#0=&$04#.,,/;.02

I*C$.0- .&>

J*K0?+ . ?A04L30

!" ##$ %&&'''()**+,*-) .+/-#.01( .#&#0=&3*K02

+ .2$04L30&>

:01#/;?<34,*

!" ##$ %&&'''()**+,*-) .+/-#.01( .#&#0=&'01#/;2

C34,*&>

!"#$%&'$&()"$(*+,

!"##$%&&'''()**+,*-).+/-#.01(.#&$04L302-*K.#02+*1,.2

;*C0&>

-&).#&/$0"1*23$4"(5*$6$7"%&

8922:/;;<<<=>""45"0>*4,02*&(=*2;:&).#&?

0"1*2&?4"(5*?@"%&;A! $7 ,4&B *"0,$C""4$D"0>*4,02 *&(

892 2:/ ; ;<<<= >""45"0>*4,02 *&( = * 2 ;&#29"@;&4%*0;A

" $&:@* (, $EF G $HIEJ

!"##$%&&'''()**+,*-).+/-#.01(.#&I*##/=02,.*,,*10#*2

3*K02$04L302,.*,,*10#.-.&>

K&$L"22,M&$4,($D*"55"(&2"/

@*5,22&$4,((NO"1"$4*$-&).#&

8922:/;;<<<=>""45"0>*4,02*&(=*2;P"22,M&?

5*"55"(&2"?#"1&?:&).#&?

5*"55"(&2*0*;A! $7 ,4&B *"0,$C""4$D"0>*4,02 *&(

892 2:/ ; ;<<<= >""45"0>*4,02 *&( = * 2 ;&#29"@;&4%*0;A

" $&:@* (, $EQ G $HIEJ

#

Page 56: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!!"#$"!$ %&'()*+),+&,,&-(.&)/),&01+1./02/)*+),&-&3/)4)56,+(0&)7+80(.(3&)9+0/:-&8

!";<<<=-6,+(0&>+80(.(3&=+."("6&'(4*+4,+&,,&-(.&4/4,&01+1./02/4*+4,&-&3/"?$@?A"

!"#$%&'()'*)++,$%)*#

!"#$%&'%('"((")$*"%+%(",-'-*+,.+%&'%(")"/+

01%2$/."%0345

!"#$%&'(')"&*"#+",#$%,%-"

&'%6$/',$%7+**"

.%/0#('1(-0)"#0,,"#%1"-"#+(#2-0&+(#0-)(')(#3%&)"41%-0&"(#'%&%#,5%22"))%#+(#6&#/"-%#"#1-%1-(%

/"-&(''02"# &",,0# 10')(33"-(0# 7%41(0&(# 0# 8%40# "# +",,50,,"')(4"&)%# 1"-# ,0# 1-(40# /%,)0# 0,,0

8(&0'3"&)"#+(#9(,0&%#+0,#:;#40-*%#0,#<#01-(,"=#>0,)"-#96'3%?#"@#20,,"-(')0#"#%-0#10')(33"-"#A

2(6&)%#0,,0#B60-)0#"+(*(%&"#+(#B6"')0#4%')-0#+(#6%/0#+(#C0'B60#3D"#B6"')50&&%#D0#1"-#)()%,%

E!"# $%&'(')"&*"# +",# $%,%-"F# %1"-"# 3%44"')(G(,(# ,"20)"# "# ('1(-0)"# 0,# 4%&+%# +",,50-)"

Page 57: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!!"#$"!$ %&'()*+),+&,,&-(.&)/),&01+1./02/)*+),&-&3/)4)56,+(0&)7+80(.(3&)9+0/:-&8

;"<===>-6,+(0&?+80(.(3&>+."("6&'(4*+4,+&,,&-(.&4/4,&01+1./02/4*+4,&-&3/"@$A@B"

!"#$%&'"()#%)*

+),$%(-./0!"

1$$)#$)-/"2)-(%),344)$%-!"#-3#5(%63%#$3-'(%53)$3-7!3"!!",)$"-8),(9"#):;-'%443-/#3!3-%-3((3'%$3<3,3

63-&%63%- %- 5()#63- 63&%#03"#3- 36%)$%- 6),- $%)&-63- =/%0$)- ')0$3!!%(3)- ("&)#);- 6%,,%- 2%(%- %

'("'(3%-"'%(%-6>)($%-!9%-(3?,%$$"#"-3,-5/0$"-)($30$3!"-6%3-!(%)$"(3*

Page 58: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!!"#$"!$ %&'()*+),+&,,&-(.&)/),&01+1./02/)*+),&-&3/)4)56,+(0&)7+80(.(3&)9+0/:-&8

;"<===>-6,+(0&?+80(.(3&>+."("6&'(4*+4,+&,,&-(.&4/4,&01+1./02/4*+4,&-&3/"@$A@B"

!"#$%&'(')"&*"#+",#$%,%-"

./,)"-#01'2%#/3/&)"#+",,4"')")(2/#3(&(3/,"5#+",,4%-+(&"#"#+",#+('%-+(&"5#+",,4/-)"#/6-(2/&/5

(&'("3"#/#7%/&&/#8-"&/#0(,"9':/#-"';%&'/<(,"#+",,"#,(&""#+",,"#)%-)"#3%+"-&"#"#)"2&(2/#+"(

2%,%-(#"#(,#;/')(22"-"#="+"-(2%#$/-(#-(2-"/&%#'1,#2(%22%,/)%#,/#2%,%-(')(2/#+"(#;())%-(#>"&")(#%#,"

,(&""#2/,,(?-/6(2@"#"#(#?-/66()(#+(#A"()@#B/-(&?5#,4/')-/*(%&"#-(?%-%'/#+",#+('"?&%#+(#BCB/-)1&?#%

(,#-%3/&)(2('3%#/')-/))%#+(#D3(,(%#E"+%>/C

Page 59: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!!"#$"!$ %&'()*+),+&,,&-(.&)/),&01+1./02/)*+),&-&3/)4)56,+(0&)7+80(.(3&)9+0/:-&8

;"<===>-6,+(0&?+80(.(3&>+."("6&'(4*+4,+&,,&-(.&4/4,&01+1./02/4*+4,&-&3/"@$A@B"

!"#$%&'(')"&*"#+",#$%,%-".#/-"0*(%&(

#

Page 60: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!!"#$"!$ %&'()*+),+&,,&-(.&)/),&01+1./02/)*+),&-&3/)4)56,+(0&)7+80(.(3&)9+0/:-&8

$";<<<=-6,+(0&>+80(.(3&=+."("6&'(4*+4,+&,,&-(.&4/4,&01+1./02/4*+4,&-&3/"?$@?A"

!"#$%&'(')"&*"#+",#$%,%-".#/-"0*(%&(

1"-#-"0,(**0-"#%2&(#'(&2%,%#3%4%#/(#4%2,(%&%#+0(#5672-8#0,#/9(,%#"#:"**%#+(#/(%//%,0)%#/9"#'(

;3<#)-0'=%-:0-"#/%&#/-"))0)3-".#'=%2,(0:"&)(#"#')-0)(=(/0*(%&(# (';(-0&+%'(#0+#>&'",:#?("="-#%

(&/-%')0-'(#+(#,(&""#4"-)(/0,(.#+(02%&0,(#"#%-(**%&)0,(#230-+0&+%#0#1(")-%#@AB-0*(%#%#-(/%-+0-"

C0-D#E%)9D%#%#F3-D"G#F%,'%&#(&(*(0)%-"#+",,A0-)"#0H%-(2"&0#03')-0,(0&08

Page 61: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!!"#$"!$ %&'()*+),+&,,&-(.&)/),&01+1./02/)*+),&-&3/)4)56,+(0&)7+80(.(3&)9+0/:-&8

;"<===>-6,+(0&?+80(.(3&>+."("6&'(4*+4,+&,,&-(.&4/4,&01+1./02/4*+4,&-&3/"@$;@A"

!"#$%&'(')"&*"#+",#$%,%-".#/-"0*(%&(

12"')"#/-"0*(%&(#/3"#&%&#/%&)"&4%&%#'%-5-"'"#'%&%#"''"#')"''"#2&0#'%-5-"'0#/050/"#+(

'6(&/%,0-"# (,# /%&/"))%# +(# 2%6%# +(# 70'820# /,0''(/%# )-0'9%-:0&+%,%# (&# 2&# %44"))%# 0-)(')(/%

"+(;(,"<#=&4-"+("&)(#+(#820,()>.#(&6"&)(60.#"')-%#'":;-0&%#-"4&0-"#&",#,0;%-0)%-(%#?%:5(0&(#)-0

,"# ;-(%/3"'.# ,"# )%-)".# ,0# 5-0,(&"-(0# "# ,@%//0'(%&"# 5"-# )"')0-"# ,@"')-%# 0-)(')(/%# +"4,(# 066"&)%-(

6("&"#%99"-)%#5-%5%&"&+%#;('/%))(#"# )2;"))(#+(#/%,%-"#0,#/(%//%,0)%#5"-#+"/%-0-,(.# (&'(":"#0+

%-(4(&0,(#/%/A)0(,#0&0,/%,(/(#0#;0'"#+(#'2//%#+(#0&0&0'.#;0'(,(/%.#5%:5",:%#"#5"5"#+(#4(060#%

0&(/".#5%:5",:%.#5"'/0.#9(&%//3(%#"#,(82"-(*(0#+0#;"-"#(&#;%))(4,("))"#+(#6")-%#/%&#/0&&2//"

/%,%-0)"<

Page 62: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!!"#$"!$ %&'()*+),+&,,&-(.&)/),&01+1./02/)*+),&-&3/)4)56,+(0&)7+80(.(3&)9+0/:-&8

;"<===>-6,+(0&?+80(.(3&>+."("6&'(4*+4,+&,,&-(.&4/4,&01+1./02/4*+4,&-&3/"@$A@;"

!"#$%&'(')"&*"#+",#$%,%-".#)/0"))(#+(#1%,%-"#2,#1(%11%,2)%

3",(*(%'(# 2&14"# 5,(# %6"))(# '72112)(# 1%&)"&"&)(# /&# 1-/80,"# +(# 72')("-2# "# 9(,(# +:"-02# 92))(# +(

1(%11%,2)%.#7"-#+",(*(2-"#,2#)26%,2#72';/2,"#1%&#92&)2'(2#"#5-2&+"#1-"2)(6()<=

Page 63: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!!"#$"!$ %&'()*+),+&,,&-(.&)/),&01+1./02/)*+),&-&3/)4)56,+(0&)7+80(.(3&)9+0/:-&8

;"<===>-6,+(0&?+80(.(3&>+."("6&'(4*+4,+&,,&-(.&4/4,&01+1./02/4*+4,&-&3/";$@;A"

!"#$%&'(')"&*"#+",#$%,%-".#%/"))(#'01221)(#2%&)"&"&)(#3&#2-345,"#+(

01')("-1#"#6(,(#+7"-51#61))(#+(#2(%22%,1)%

#

Page 64: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!!"#$"!$ %&'()*+),+&,,&-(.&)/),&01+1./02/)*+),&-&3/)4)56,+(0&)7+80(.(3&)9+0/:-&8

;";<<<=-6,+(0&>+80(.(3&=+."("6&'(4*+4,+&,,&-(.&4/4,&01+1./02/4*+4,&-&3/"?$@?A"

!"#$%&'(')"&*"#+",#$%,%-".#/-"0*(%&(

10,)"-#23'/%#4#,53&(/%#60')(//"-"#()0,(0&%#0+#"''"-"#')0)%#'/",)%#6"-#(,#'3%#7-0&+"#"')-%#+0,,0

-(8(')0#9,#:0')(//"-"#(&'(";"#0+#<,0(&#=3/0''"#"#>&-(/#?%8(-0#7-0*("#0,,0#6-%6%')0#+",,"#3%80

+50-(')0#+",,"#60''0)"#')07(%&(#+(8"&)0&+%#/%'@#&%)%#0+#3&#63AA,(/%# (&)"-&0*(%&0,"#'";6-"

6(B#"'(7"&)"#"#-0CC(&0)%D#>5#(,#/0'%#+(#+(-"#/E"#,50-)"#4#(&#)08%,0D

Page 65: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!!"#$"!$ %&'()&*+),'(*-./-)0)/&*(+)(%/1'(+)(2'-34'(+5'4,/6*('77'(8)&'-9*&,*

!":;;;<'=>)*&,**46/.'<)&?/"-),/"&*;-@+*,,'A7)/<.B.C)+D:EE!

!"#$% &!'%(')#"% )*&!'+'"% &",-)--'% .',/(% *$0'(-*)1'",$

,$2(

!"#$%#!$&'(!"345%6478695%7:;<:6=6<47%86%3<>5%86%?5:@A5%8B5A9<C7%5DD5%*645:E7497

#$%&"'(")&*+,&"'-..&"/&*0(11-2(&"3$4/(&5("&22(%&5$"/-2".&"/2(4&"%$.0&"&"6(.&5$"5-(".$1&.("'-..&7(5&*1-50-

89-" 1$5*(*0-5:-" '-." 1$.$2-;<" +,-*0$" (." 0(0$.$" '-..=-*/$*(:($5-" '(" #$%&" '(" )&*+,&" 1>-" .&/&*0(11-2(&"3$4/(&5("'("7$4&"/2$/$5-"?(5$"&."@"&/2(.-"/2-**$"(."AB"/(&5$"'-..&"7(5&*1-50-"'()(&::&"C,$4$"&"6(.&5$D

E(5+,&50&",$%&"/&*+,&.("2-&.(::&0-"(5"1($11$.&0$"1>-"02(F,0&5$"$4&GG($"&'"&.1,5("'-G.("&20(*0(/(H" 2&//2-*-50&0(%(" '-..&" *1-5&" 1$50-4/$2&5-&" -" 1>-" >&55$" -*&.0&0$" (." %&.$2-" 0$0&.-" '-.

1$.$2-D

)$20&2-".=&20-"?,$2("'&("4,*-("/-2"1$5'(%('-2.&I"&**&/$2&2.&I"4&5G(&2.&I"*$G5&2.&"-"('-&.(::&2.&I"+,-*0$"J"(.1$51-00$"&..&"F&*-"'("89-"1$5*(*0-5:-"'-."E$.$2-;I"/$(1>K"&51>-"&002&%-2*$"'-..-",$%&"'("1($11$.&0$"'(/(50-"1(*("/$**&"2(&//2$/2(&2-"'-..&"8/2&0(1&"-*0-0(1&;D

L&.0-2"6,*1$I"/&*0(11-2-"-'"-M"N&..-2(*0&"'=&20-I"/2$4$0$2-"'-..&"4$*02&I"(5*(-4-"&("/&*0(11-2("O-'-2(1$"E&2(-"P$&55&"Q2-5&"6(.-R*S&I"*("*$5$"(*/(2&0("/-2" .-" .$2$",$%&"&'"&20(*0("1$4-<"T?2$"3&*&.'-..&I"6&2S"7$0>S$IU4(.($" V-'$%&I" P-??" W$$5*I" T5*-.4" W(-?-2I" 7$F-20" 7&,*1>-4F-2GI" N-2>&2'" 7(1>0-2I" U4(.X" W&4-W5GR&22-X-I" Y,2S-X" Y$.*$5" YZ,/,22,.&I" T50$5(" Y&/(-*I" [&5*" [&20,5GI" N-$2G-*" 6&0>(-,I" T1>(..-" )-2(..(IT5(*>"W&/$$2I"N(.F-20"\"N-$2G-I"7$F-20"6&//.-0>$2/-I"Y&S&*>("6,2&S&4(I"U52(1$"3&ZI"O2&5:"W.(5-I")(-2$C$2&:($I"EX"YR$4F.X"-'"&.02("&51$2&D

T20(*0(" 4$.0$" .$50&5(I" G-$G2&?(1&4-50-" -" 1,.0,2&.4-50-I" -*02-4&4-50-" -0-2$G-5-(" 5-..$" *0(.-I" 4&" 0,00(&11$4,5&0(" '&" ,5" /2(51(/($" 1&2'(5-<" Q." %&.$2-" 0$0&.-" '-." 1$.$2-]" -*&.0&0$" (5" 1>(&::-I" %-.&0,2-" (5?(5(0-I*$00(.(**(4-" (5?2&4(**($5(" '(" -*(.(" 1$2/(" 12$4&0(1(I" &??($2&4-50(I" -??.$2-*1-5:-I" *-G5(I" ?(G,2-I" 2-02$1-**($5(I(4/&*0("-"G($1>("/$/D

U=".&"/2(4&"%$.0&"1>-".=-*/$*(:($5-"'-..&")&*0(11-2(&"3$4/(&5("*F&21&"&"6(.&5$"5-(".$1&.("'-..&"7(5&*1-50-D"#51$25-2" '-'(1&0$" &..-" ,$%&" /-24-00-2^" '(" &44(2&2.-I" 1$4/2&2.-" -I" 4&" *&2-FF-" ,5" /-11&0$I" 4&5G(&2.-D)-21>K"(5"+,-*0$"1&*$"J".=,$%$"&'"-**-2-".&"*$2/2-*&D

ODCD_D

Y$25&

"

"

"

&7CE5""" " FGH

"

!

!

!

!

!

!

!"#$"%&'!"#$"%&' ()*+","+"()*+","+"

"#$%&'%!

!

-.''/-.''/

!

()*!+,-.)*

!

!"#$"%&'!"#$"%&'

Page 66: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!!"#$"!$ %&'()**+,)&-./01)&2)3-4/5&-6)-1&'74&-)2-0/'(,&

!"89+:*)(+;)("1&'()**+,)&<=/01)&2)<$#<4/5&<6)<1&'74&<&,()'()*>+<)2<0/'(,&<&<,/0&<+<0)?&2/<@!$ABCD;9

!"#$%&''()*+',%-."/"#+)%0%1)2"3"%4$./"*"5+)%1+6$7'8*$%9"'"3+%:+)55+%9";)%0%<$**$==)>)7)%0%>(.+/)$/'3)%?%@$5+7'3)'+

!"#$A)5$%B%>)7)%0%>(.+/)%B%>(.+/)%B%9"/;"%.(.+/)%B%C)53$%$;%-2$/'+

!"#$%&&'(%")*+,-%".%/)01)2+3")4%)!"#52""($%#$%&6')%.),+#$(")")7+,")')8%9".+

;+%@"7)//)%D)''(7"

&%7+,"%$%)%8%9".+%*$%2+3")4%)!"#52"%;+2$/')/"%2$3$%$%A3"A3+$%+-'(')4:"($'E%;"9)<1),"(=+<1>0%/$**)%>)A+')*$%$%4"9)<?),"(=+%/$*%.)A"*("5"%*"#F)3;"G%*)%A)7'+..$3+)%<"#A+)/+%;,%+*2+)%)**)%52"($")'4%=%+.'%;$**)%#"7'3)%.H$%7+%+/'+'"*)I%J@')&+.#%#$'.=')4'9)&+9+('KE

A2"(4")9')B+$+)4'99')2+3")4%)!"#52")"($%#$%&6')B%(,"$')*+,-%".%

C'+)#"%A)3*)/;"%;+%01)2+3")-"#52"9%G%3+5"3"7)#$/'$%3$)*+==)'$%('+*+==)/;"%+*%&%+&&+9"$+G.H$%"#)55+)/"%)*.(/+%)3'+7'+%'3)%+%A+L%3)AA3$7$/')'+2+%;$**)%#&'.")&+.$',-+(".'"%$%.H$H)//"%#$77"%7$#A3$%)*%.$/'3"%;$**)%*"3"%)3'$%+*%3"9+(')$+$"9')4'9)&+9+('%+/%'(''$%*$%7($%+/6+/+'$76(#)'(3$E

1$%;($%$7A"7+=+"/+%;+%("2)%;+%M)7N()%;O)('"3$G%.H$%#%)&+.&924'("..+)%9)C)"-(%9')<1>0G%7+'$33)//"%)%@"#)%A3$77"%*)%!"#$%&&'(%")*+,-%".%)")@"(D+)*'.'4'$$+%$%)%9+*)/"%)*%7$''+#"

%

Page 67: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!!"#$"!$ %&'()**+,)&-./01)&2)3-4/5&-6)-1&'74&-)2-0/'(,&

8"9:+;*)(+<)("1&'()**+,)&=>/01)&2)=$#=4/5&=6)=1&'74&=&,()'()*?+=)2=0/'(,&=&=,/0&=+=0)@&2/=A!$B8CD<:

!"#$%&'())#&!"#$%&'#(')*")+"$,,$)*'-)./010*

+!"#$%&&%'()*+#,#-*"*"#./)#01(0(11/#-/201/#'(-/#.3(4/#/#$%4/1-/5#6%"2(#".$"*%#3.#0(7#0%8#"&(.$(#./))"#-*(1%"#'(.*/20(1"./"9#:3/))"#$/)#;<==,-&.#&'(//%&2$-('3)4/%&0-&(0&1#))(2"3/#'4#2/(-&%2#&"5!(1$#/%&#$"5#&(&6%2!%&$())4#2/(&'())#&!#3/"66(2"#&(&#$6.(&7$%&'("&8#7/%2"&'"97(3/%&'%)6"33"5%&(:($/%&'#))(&5"))(&3875#/72(*&+6%"2(#".$"*%#"$#%$/.*%&%'"1/#$/>)%#"1*%-*%&;.#&'"6."#2#/%&<736%&'72#$/(&7$="$/(2:"3/#&#&)"#?/03@@)%'"&>&'A/#.(.#-(.(#'(-B#$%#&"'%)//-/'3C%(./#/#$%#&"'%)/#1%'(.(-'%@%)%*+,*

?(2&)=('"@"%$(&'"&97(3/=#$$%&"$8#//"&<736%-&"$3"(5(&#&5'*'3"&0)6$3"&(&70$##$)83'#$4"-'9%:$&3"&3%$%&"3!"2#/"&#'&#2/"3/"&"/#)"#$"&6%5(&;<30)=$%$-*'--$-&+"'30).03$,"0-&;&>"--'+'3"--"&5#&#$6.(&#'&#)/2"&3!#1$%)"&6%5(&;#(0#")?$@"'%&%&6A)?901B-A*&A())#&8#3(&'"2(#)"@@#@"%$(&3%$%&3/#/(&7/")"@@#/(&'":(23(&/(6$"6.(&6%5(&97())#&'()&/(5!(2#11"%&B#3(-97())#&'())=7/")"@@%&'"&6%)%2#$/"&$#/72#)"-&'()&B722%&'"&6#6#%&6%)%2#/%-&%!!72(&'())#&6%)%2#@"%$('()&6"%66%)#/%&3/(33%&6%$&%!(2(&'("&!"C&2(6($/"&#2/"3/"&6"$(3"&(&1"#!!%$(3"*

+D7#-*"*(#3.#0/1'(1-(#@/))%--%2(#0/1#.(%&;&.#&!2%3(17"/%&<736%&;&0/1'AE#"@@%"2(#3*%)%CC"*(*/'.%'"#./))7"1*/#'%(''()"*%/1"#/#>3-*(#./))7%$/.*%&%'"C%(./#$%#>1".$%#"1*%-*%#$%#:3/-*(#-/'()(,*

Page 68: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015
Page 69: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015
Page 70: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015
Page 71: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015
Page 72: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015
Page 73: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015
Page 74: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!!"#$"!$ %&'()*+,-&)(./0)102,3*4(,5&,6(.78(,59(81*:0

!";<<<=>*/8.?*)'&)0=&1".&1*")0<.@5011(A'&*=BCBD&5E;FG$

!"#$% &!'%(')#"% )*&!'+'"% &",-)--'% .',/(% *$0'(-*)1'",$

,$2(

!"#"!#$"%&'!"#345678%*3659:;6<;=%>7?5%@3%A59BC5%@D5C<7E;%

#$%&" '(" )" '*+$(,-" '" .$('%&-" *+,//&" $(" 01" *$'%&" 2,(('" 3$%'/4,%5," 2$6$'77'" 89&:&-" 9%" 4&+%,+" 2,2$4'5&" *,+:,55," 2$" '::$+'+,(;,/*&/$7$&%," <=," 4&%/$/5,%7," 2,(" 4&(&+,>" 4?," *+&*&%," @A" B&C'" 2$6'/D9'"+,'($77'5,","2$*$%5,"2'(('"6'/5$44,+$'"E&:*$'%$"2$"3&:'"*,+5+$F95'+,"9%"&:'GG$&"'2"'(49%$"2,G($"'+5$/5$"*$H"+'**+,/,%5'5$C$"2,(('/4,%'" 4&%5,:*&+'%,'" ," 4?," ?'%%&" ,/'(5'5&" $(" C'(&+," 5&5'(," 2,(

4&(&+,I

J'(5,+" .9/4&-" *'/5$44,+," ,2" ,K" L'((,+$/5'" 2;'+5,-" *+&:&5&+," 2,(('" :&/5+'-$%/$,:," '$" *'/5$44,+$" #,2,+$4&"M'+$" ," N&'%%'" O+,%'".$(,P/Q'-" /$" /&%&" $/*$+'5$*,+" (," (&+&" 9&C'" '2" '+5$/5$" 4&:,R" ST+&" E'/'(2,(('-" .'+Q" 3&5?Q&-" U:$($&V,2&C'-" N,TT"W&&%/-"S%/,(:"W$,T,+-"3&F,+5"3'9/4?,:F,+G-"L,+?'+2"3$4?5,+-U:$(X" W':," W%GP'++,X,-" Y9+Q,X" Y&(/&%" YZ9*9++9('-" S%5&%$" Y'*$,/-" ['%/['+59%G-" L,&+G,/" .'5?$,9-" S4?$((," 6,+$(($-" S%$/?" W'*&&+-" L$(F,+5" \" L,&+G,-3&F,+5" .'**(,5?&+*,-" Y'Q'/?$" .9+'Q':$-" U%+$4&" E'Z-" #+'%7" W($%,-" 6$,+&8&+'7$&-"MX"YP&:F(X",2"'(5+$"'%4&+'I

S+5$/5$" :&(5&" (&%5'%$-" G,&G+'T$4':,%5," ," 49(59+'(:,%5,-" ,/5+,:':,%5,,5,+&G,%,$"%,((&" /5$(,-":'" 5955$"'44&:9%'5$"2'"9%"*+$%4$*$&" 4'+2$%,R" O(" C'(&+,5&5'(," 2,(" 4&(&+,]" ,/'(5'5&" $%" 4?$'77,-" C,('59+," $%T$%$5,-" /&55$($//$:,$%T+':$//$&%$"2$",/$($"4&+*$"4+&:'5$4$-"'TT$&+':,%5$-",TT(&+,/4,%7,-"/,G%$-"T$G9+,-+,5+&4,//$&%$-"$:*'/5$","G$&4?$"*&*I

O%" &44'/$&%," 2,((^$%'9G9+'7$&%," 2,(('" :&/5+'" <=," 4&%/$/5,%7," 2,(" 4&(&+,>V+'%Q,%" 6&::,+X" ?'" &TT,+5&" $(" /9&" 6&+5&" 3&7_/" V$%5'G," `AAa-" 9%" C$%&*+&2&55&" %,(('" V'((," 2,(" 8&9+&I" 8'(('" /9'" T&%2'7$&%,-" %,(" bc@)-" 3&7_/" /$,/*+$:," 4&%" C$%$" 2'((;,/5+,:'" $%5,%/$5d-" +$44?,77'" ," 4&:*(,//$5dI" O(" 6&+5&4&%/,+C'" ('" *$H" '%5$4'" 2,%&:$%'7$&%," 2;&+$G$%," 2,(" :&%2&I" ='" C'((," 2,(8&9+&-"'2",/5"2,(('"4$55d"2$"6&+5&-"'44&G($,"('"*+&297$&%,"2$"*+,G$'5$"6&+5&","('4'/'"3&7_/"C'%5'"9%"$:*&+5'%5,"*'5+$:&%$&"2$"C$G%,5$","2$"C$%$I

O%T&R"PPPI*'/5$44,+$'F&:*$'%$I$5"!"PPPIC+'Q,%*&::,+XI$5I

Y&+%'

"

"

"

&;E:5""" " HIJ

"

!

!

!

!

!"#$"%&'!"#$"%&' ()*+","+"()*+","+"

FGHFGHIFJG%!"K35L743M=%C9:3<;%@3N3CN67%IFJG

O%,2$5&"b"G$9G%&"`Ab@"!efYYf"SeeU8Of"!8$'F&($Q"?'"4&::,//&"9%,++&+,-"?'"/&55&C'(95'5&"G($'CC,+/'+$-","&+'"/5'"*,+T$%$+,"$%"9%'"5+'**&('

:&+5'(,I".'"%&%"_"(^9%$4&"'2"'C,+/F'G($'5&"$"4'(4&($-","4&/g"%&%"/'+d"$(/&(&"'"4'2,+,"$%"D9,(('":'(,2,55'5+'**&('I"e&GG,55&R"=I"#,++'+,/$"!"SI6'/$%$"!"e4,%,GG$'59+'R"3I"S(5'+$C'"!8$/,G%$R"UI"#'44$&(&"!"U('F&+'7$&%,2$G$5'(,R"6I"Y'%$"!"M&*,+5$%'R".IE9TT'G%$"III

"#$%&'%!

!

-.''/-.''/

!

()*!+,-.)*

"

!"#$"%&'!"#$"%&'

Page 75: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!!"#$"!$ %&'()*+,-./0+)+')+1203.4.()35)+6)'+20'0*)1+7+80*)350+943/4

!":'0*)350;43/4<4'=40*3&')<4("*->*4/?)"*->*4/?)7@)3-"A"B&'()*7@-./07)7')7/03.4.()35)76)'7/0'0*)<?(@'

!

"#$%&'(%!)!*+,-./0%!)!*+,-./0%!$%1+!)!23+44./0%-.%!)!56#17.73%14%!8%9!6#9#-%:!+1'!$#73-'!/0%!',,-'//.'!'-3%!&'73.//%-'!%!$#8%-1'

!"#$%&'()*+),-./)0*12

!"#$$%&'()%(

56#17.73%14%!8%9!6#9#-%:!+1'!$#73-'!/0%',,-'//.'!'-3%!&'73.//%-'!%!$#8%-1'

!"#$%&'()*+,!"#$%&#'!'&("!$)*+%#)"!+%(('!-,,.'/%01)*'2+".%34!'!,-%'-%(%!./0'!+"!1'$2*'!+34-)%!,5%!$)'##/!$6/6/('#+/!'!7/8'!%!9"('#/:

!"#$%&'()*+,;! )")/('-%!+%(('!6'$)",,%-"'!</86"'#"!'!7/8';!%$/-+"$,%!,/$=>!?!"#$%&"#'()**&+#"&"#,-.-

/&,,(/0)1-# (2#/&2&#')2)*&3#42#5($&#5(#5&"/-"*-#,(#/*(6&2)1-#*%**(# (#"&/*1(#/-"/(#-#.)#)"57-#&2*1-8# (#'1&0%6(

'&*1-$$-#1(5&1,)15(#%"#.()99(&+#%"#("5&"*1&+#2)#"&/*1)#("0)":();#(#5&2&1(#-#2)#5&6'&/(:(&"-#,(#%"#'()**&+#%"

')-/)99(&#&#%")#*-2)#)/*1)**)?:

@!-'&'AA"!+%(!,/-$/!6-/B%$$"/#'(%!+"!1'$)",,%-"'!+%(('!C//+!D%#"*$!4,'+%8E!)-'))%#&/#/!"(!B"')/;!6%#+%#+/

+'((%!('FF-'!+%((3"#'))%$/!$6%,"'(!&*%$)!+%(('!(%A"/#%:

G'!C//+!D%#"*$!4,'+%8E!H!*#'!(/,')"/#!,5%!F%#!$"!6-%$)'!6%-!6-/&%))"!(%&')"!'(!8/#+/!+%((3'-)%!%!+%(('

,-%')"0")I;!-%,*6%-')'!%!-"$)-*))*-')'!&-'A"%!'!*#!6-/&%))/!+%(('!+%$"&#%-!J'8"(('!K'#/#!J*-,":

!"#"$"%!&'

()%*%+,,-

+%.,,%/

01(21314

25"667%2%*

+,,-

)%+,,%/

893:%8-%;<

67=>7%*%+,,?

)%,,,%/

5,0$&16)$,&!+"!789,':,&#.

!

;18.-.44#!<$'.9!

;26*;=;>;;26*;=;>;

)#*)%&'( ! +%,(- ! )%&("".)%- ! %/0)-,#""-)% ! .""%+%"1 ! (+(2"% ! -0(2/(30- ! &'%/!%.4- !

! ! !

Page 76: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!!"#$"!$ %&'()*+,-./0+)+')+1203.4.()35)+6)'+20'0*)1+7+80*)350+943/4

:";'0*)350<43/4=4'>40*3&')=4("*-?*4/@)"*-?*4/@)7A)3-"B"C&'()*7A-./07)7')7/03.4.()35)76)'7/0'0*)=@(A'

!"#$%&'(#())*"+$,%+&#-"#.+(#/,%",#-"#0&%$")"#/$&%"0"#()#+.1,%&#2#-"#3"(),#4&)#-"#5(+(6#(17"&#)&8$#-"#9::#1;6#,<

)(=&%($&%"&#>?@?6#%,0.7,%($&#,-#(%%,-($&#0&+#.+(#0&11"/$"&+,#/(7",+$,1,+$,#"-,($(#-"#&AA,$$"#'"+$(A,

,#1&-,%+"B

C#7%&7%"&#-"#0&+$(1"+(D"&+,#7(%)(#E()$,%#F./0&6#-,))(#=,)),DD(#-"#1,$$,%,#"+#%,)(D"&+"#1&+-"#0G,#+&+#/&+&

0(+&+"0(1,+$,#"+#0&+$($$&B#H+#',%&#7(/$"00,%,6#7,%#F./0&6#+&+#I#.+#7,%8,$$&#,/,0.$&%,#-,))(#$,0+"0(#,

-,$,+$&%,#-,))*!"#$%&!'#())$"!6#1(#($$%(',%/&#)(#0%,($"'"$J#,#)(#8(+$(/"(#7&%$(#)(#7(/$"00,%"(#(#$&00(%,#")

/,/$&#/,+/&#-,))(#7,%0,D"&+,K#)*,1&D"&+,B

L(00&+$(#0G,#/7,//&#"#/.&"#0)",+$"#0&17%(+&#),#*+,!%-./0#+"$#7,%#$,+,%),#"+#,/7&/"D"&+,#,#+&+#0&)#8"+,

.)$"1&#-"#1(+A"(%),M#")#0"=&#+&+#I#7"N#/&)&#+.$%"1,+$&K#/,#.+#7"($$&#I#,/,A."$&#"+#1&-&#"+,00,7"="),#1(

%"/.)$(#(/,$$"0&6#+&+#7.O#)(/0"(%,#.+#%"0&%-&#-.%($.%&6#+&+#$%(/1,$$,#,1&D"&+"B

P)# /()$&#())*(%$,#-,))(#7(/$"00,%"(#+&+#I#7&"# 0&/Q# A%(+-,6# /&7%($$.$$&# /,# 0*I# )*&00(/"&+,#7,%#.+"%,# ),#-.,

7(//"&+"#-"#.+(#'"$(K#,00&#)(#+(/0"$(#-,))(#1&/$%(#R!"##$%&'&("%)"*+",*#$,$-"R#,/7&/"D"&+,#-"#S:#.&'(#-"

T(/;.(#-*(%$,#7%,//&#)(#/,-,#-,))(#7(/$"00,%"(6#8"+&#()#U#(7%"),#&6#7,%#0G"#(="$(#(#F")(+&6#)*,/7&/"D"&+,#()

/,$$"1&#7"(+&#-,))(#L"+(/0,+$,6#"+#T"(DD(#V.&1&6#-&',#/(%J#7&//"="),#(+0G,#(0;."/$(%,#),#.&'(#-*(%$"/$(

7,%#.+#%,A()&#,/0)./"'&B

!"#$%&'#())*+,%$*%

!

!"##$!"##$

"#$$%&''(!)*!+#,-)+(.#/!("#$$%&''(!)*!+#,-)+(.#/!(0+#')1#.(,'(!2(!3.!')1*(&+&!2)0+#')1#.(,'(!2(!3.!')1*(&+&!2)4)5#*)4)5#*)

!

!"##$!"##$

6.)!$&.)!72#*$&8!)!9),&!2(6.)!$&.)!72#*$&8!)!9),&!2(1&*)'#!1),'+#.#-($#1&*)'#!1),'+#.#-($#

!

!"##$!"##$

:(.#!;#+9(**#/!'3''&!*&!.#5('<!2&*:(.#!;#+9(**#/!'3''&!*&!.#5('<!2&*=>?@!A!B(&5('#!C)2+&!)*!D3#-#=>?@!A!B(&5('#!C)2+&!)*!D3#-#

!"%&'(&)*#%&'(&)*#

#$%&'(&)*#%&'(&)*#

"$%&'(&)*#%&'(&)*#

Page 77: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!!"#$"!$ %&'()*+,-./0+)+')+1203.4.()35)+6)'+20'0*)1+7+80*)350+943/4

:";'0*)350<43/4=4'>40*3&')=4("*-?*4/@)"*-?*4/@)7A)3-"B"C&'()*7A-./07)7')7/03.4.()35)76)'7/0'0*)=@(A'

!"#$%&'()*+,' -./"$$-' 0".$"').'1"**"$,'2"'3"##%&-*$"'24"&$%' $&-5"#%'%' &"++,.$"' +,.')6-#$7'%'1"**-,.%'"-

&"3"88-' 2%##"' *+),#"' +9%' .,.' -61,&$"' #4%$7' "' +)-' *-' "11&,++-"' "#' 6,.2,' 2%##"' 1"*$-++%&-":' 6"' #"

2%$%&6-."8-,.%'%'#"'0,#,.$7'2-'&"33-).3%&%'3#-',5-%$$-0-'+9%'+-'*-';'1,*$-<

=.'1%&/%8-,.-*$"'*-+)&"6%.$%:'+,6%';'3-)*$,'+9%'*-"'.%#'6,.2,'2%##4"&$%'1"*$-++%&":'2,0%'#4-61,&$".8"

2%##%'$%61%&"$)&%:'2%-'$%61-'2-'&-1,*,'%'2%##"'1&%+-*-,.%'.%##%'2%+,&"8-,.-'*,.,'/,.2"6%.$"#-'1%&',$$%.%&%

).'1&,2,$$,'2-'"#$,'#-0%##,<

>!"#$%&'()"*$&')++%()",($-+%&)."&/"0/%&'1."2$--1"314'1"5$")-&%6-$(+)><

?'&"3"88-'1&%.2,.,'"11).$-:'-##)6-."$-'2"'+9-:'-.'#"5,&"$,&-,:'1"**"'@AB@C',&%:'*%'0"'5%.%<

>7%$(-)-6"89"51)-6>' ;' "11).$,' -#'6,$$,' 2%##"' *+),#"D' 1%&' +9-' 0),#%' "0%&%' ).' /)$)&,' -.' E)%*$,' +"61,:

#4"11&%.2-6%.$,' 6-3#-,&%' ;' #"' 1&"$-+"' %' -' *)33%&-6%.$-' 2-' +9-' ;' +,.*-2%&"$,' ).4%++%##%.8"' .%#' 1&,1&-,

*%$$,&%<

'

>7:/')4);;1" 5)" /-$"3$'%()$" *()3$" 5:%++%44%-;$" <" 4$" 8$&%" %" )4" */-'1" 5)" *$('%-;$" *%(" 4$" 8/1-$" ()/&+)'$" 5)

0/$4&)$&)" *(151''1>' %' .,.' 1,$%0".,' *+%3#-%&%' 1"&$.%&'6-3#-,&%' 1%&' "++,61"3."&#-' -.' E)%*$,' 0-"33-,' "#

+,./-.%' $&"' 3)*$,:' *+)#$)&"' %2'"&$%' *%'.,.' #"'("-*,.'F"#9,.":' 2"#' @GCC'2"' *%61&%'"$$%.$"' "' $)$$%' #%

$%6"$-+9%'"&$-*$-+9%'+9%'+,-.0,#3,.,'-#'6,.2,'2%#'+-,++,#"$,:'0"#-2"6%.$%'&"11&%*%.$"$"'-.'?$"#-"'%'.,.

*,#,:'2"##%'+&%"8-,.%'%'2"##4,1%&"$,'2%#'1"*$-++%&%'H-".#)+"'I)*$,<

J"#'@GKG').4"++"2%6-"'24'"&$%'*)##"'#"0,&"8-,.%'2%##"'6"$%&-"'1&-6"';'*$"$"'+,*$-$)-$"'2"'I&L2L&-+'M"):'#"

+%#%5%&&-6"'N+,#%'2)'H&".2'O9,+,#"$:'+,.'*%2-'"'P"-.:'P,QR,:'S"&-3-'%'T%U'V,&Q<

J"$,'+9%'#4%++%##%.8"'0-%.%'*%61&%'1&%6-"$":'".+9%'-.'$%61,'2-'+&-*-:'#%'),0"'1"*E)"#-'2-'!"#$%&'()*+,

0"..,'"'&)5":',#$&%'"2'%**%&%'+,1-"$%'.%##,'*$-#%:'%'#"'6,#%'2-'#"0,&,';'*%61&%'6"33-,&%<

>=1-"<"+2%">1((%&')">%-)(%"$"4$>1($(%"5$"3%?>'+9-%2%'"')."'&"3"88"'2%#'+,&*,'1&,/%**-,."#%'2-'1"*$-++%&-":

1"&$-+,#"&6%.$%'2-*1,.-5-#%'%2'"$$%.$"'"-'0"&-'1"**"33-'*)#'$%61%&"33-,'2%#'+-,++,#"$,<

W.+9%'-.'E)%*$,'+"*,'-'6-3#-,&-'0%.3,.,'1&%6-"$-<

M,61-".-'O"//;

X<3,'M<'M,61-".-:'KBGB@A'YZ,6"[

UUU<1"*$-++%&-"5,61-".-<-$

I,,2'H%.-)*'W+"2%6R

F-"#%'O,#'2-'X".":'K'Y(-#".,[

UUU</,,23%.-)*"+"2%6R<+,6

\S9,$,'+&%2-$D'H"88"'H,#,*"]

O"6-##"'Z,++"

!"#$!!%&'()!(*$$+"!$,

^+,1&-'-'2)%$$-'+)#-."&-'"'O"*+-."'O)++"3."_

-

!"##$!"##$

./0)-12/$3./0)-12/$3

-

!"##$!"##$

4-%+$#%5(6(-(+00-%-70,%-/%89:%604-%+$#%5(6(-(+00-%-70,%-/%89:%60

!%&'(&)*#%&'(&)*#

"#%&'(&)*#%&'(&)*#

;%#70!(/%-%<6(-!"!#$%=-(-&'()%-0-60-*!+,)$-.%'#%

>$#0)?$-@()!("-

A8!#('(7(-0-#(!0'(-<6(-()'(7(

-

!"#$%&'$()$*('+##$

-

!"##$!"##$

B(!077%-/(??0770-8$**(!(-!$)-8$6$B(!077%-/(??0770-8$**(!(-!$)-8$6$+:0-()<#0+(0)7(+:0-()<#0+(0)7(

-

!"##$!"##$

C$,0-*%#0-6%-!%#5$)%#%C$,0-*%#0-6%-!%#5$)%#%'0<07%#(%)%'0<07%#(%)%

-

!"##$!"##$

A-#(87$#%)7(-/(D-/%??(-+EA7%6(%A-#(87$#%)7(-/(D-/%??(-+EA7%6(%

-

!"##$!"##$

C(5$-B%#$-F-4-7#%-60-8/0!(%6(7GC(5$-B%#$-F-4-7#%-60-8/0!(%6(7G/(D-#%#0-H0-!%#0I-%6-,$)+$/(D-#%#0-H0-!%#0I-%6-,$)+$

$#!%&'(&)*#%&'(&)*#

$"%%&'(&)*#%&'(&)*#

$&'%&'(&)*#%&'(&)*#

&(!%&'(&)*#%&'(&)*#

Page 78: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!!"#$"!$ %&'()*++),')&'-.-)&*/'0*1234'5.6-,'3'13'6.3'.,(*'7)'8*69.*'7:*.2,43

!";<<<=)&()*++),)&-.-)&*=)2">#!$"#?"<*[email protected],@3@[email protected]@.,(*@7)@B*69.*=C2A1

!"#$%&'($ )*'+,"-'%./%#$ +$%#/$%&/,,"+$%-"../-0'1/"2/ 3',,"+4$%$%,"24$-4 $5$24/%$%'+43/%&"-4 ,"24'44'#/

! " # $ % & ' ( ) ' * + , - . ' / ) 0 1

!"#$%&'()*+,'%'#%'*)%'),-"

./'0"*1)"'.2")$,&%

267%879:;7%<=9:<7%<9;9%<>?>?%7;@7>?>?%?%A?:>6=7A?:6%?B%C;?%D6E79;6%B7%A?<>7==6:7?%A:6<<9%D?%<=C9D?%B7

=C=7;?%099B%(6;7C<%'=?B6FG%H86;7%B6D%=7I9%7;%=C=7;?%6%7;%<?D?JK

099B% (6;7C<% '=?B6FG% 9:8?;7EE?% =9:<7% A:9L6<<79;?D7% B7% 'D>?% ,C=7;?% />?D7?;?M% &?<>7==6:7?M

#?;?86F6;>%B7%-?D?%6%,?;>7;?%6B%N%7;9D>:6%A:9F9>:7=6%B7%6@6;>7%D68?>7%?DD?%=C=7;?K

+?%<=C9D?%O?%<6B6%?%#7D?;9M%P9D98;?%6%49:7;9%6B%N%A?:>;6:%B6DD?%,O6L%'=?B6FG%9L%+9;B9;K

+?% D6E79;6% ?% =C7% O9% ?<<7<>7>9% N% <>?>?% >6;C>?% B?% C;% 7;<68;?;>6% BQ6==6DD6;E?R% S?D>6:% #C<=9M

I:7DD?;>6%A?<>7==6:6%6%F?T>:6%=O9=9D?>76:%B6DD?%&?<>7==6:7?%P9FI7?;7%B7%39F?K

,9;% D?% =9DD?I9:?E79;6% B7% 06B6:7=9% ,?:7M% S?D>6:% #C<=9% =7% O?% F9<>:?>9% ?D=C;6% >6=;7=O6% B7

D?@9:?E79;6%C>7D7EE?>6%A6:%D?%=:6?E79;6%B6DD6%D9:9%7;=:6B7I7D7%C9@?%B7%&?<UC?%BQ?C>9:6K,6:=?%;6D%ID98

D3*4-C

!"#"$%&'()#%'*+( E ,

2,+#3!+4$

%

5+'*6+',+77.!4+'+!!+'-"77+8

';>7A?<>7

'A6:7>7@7%6%L7;86:%L99B

967$44$':$,'7+4$;.,6+

-%./&01

Page 79: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!!"#$"!$ %&'()*++),')&'-.-)&*/'0*1234'5.6-,'3'13'6.3'.,(*'7)'8*69.*'7:*.2,43

;"<===>)&()*++),)&-.-)&*>)2";#!$"#?"=*[email protected],@3@[email protected]@.,(*@7)@B*69.*>C2A1

!"#$%&"'()*+ ,($+ -%*+ .(--()*+ ,(+ /($$&01-)(+ ,2(0)&3+ 4($)&0+ 5%-6*+ 7+ -&8.0&+ ($$(+ 016&06(+ ,1

6*""&--1*"1+)0(+(0)&+&+619*+&,+7+)*0"()*+(+.0&-&")(0&+%"(+8*-)0(+,1+%*:(+,1+;(-<%(+1-.10()(+($$&

/0(",1+*.&0&+,1+(0)1-)1+6*")&8.*0("&13+1$+)&8(+,1+<%&-)2(""*+7++=>&+6*"-1-)&"'&+,&$+6*$*0&?@+

>2&-.*-1'1*"&+ .%A+ &--&0&+ :1-1)()(+ .0&--*+ $(+ ;(-)166&01(+ B*8.1("1+ (+ C*8(+ ,($+ DE+8(0'*+ ($+ F

(.01$&+DEGH3+*..%0&+(+51$("*+,($+DI+8(0'*+($+F+(.01$&+DEGH+ +.0&--*+ $(+C1"(-6&")&+ 1"+;1(''(

J%*8*@

K*"-&0:&

K*")*0"1

J1&)(

J*$61

L)"16*MN%-1*"

!"-($()&

;("&+&+$1&:1)()1

;0181

O&6*",1

P&/("*

P&/&)(01("*

!"#$"%&'!"#$"%&' ()*+","+"()*+","+"

+

!"#$%&%'"($)(*)+,(-(.,/,

B(9Q

B(1"/("+9R(0)(+S60&8(+,1+8&$("'("&1",1("(T

B(-8()1+($+$())&+,1+6*66*+6*"+.%,1"(+0(1)(&+1"-($()(+,1+8("/*+&+8(''("6*$$&

B1/"7

B1-6*))1+-($()1+6*"+#*08(//1+,1+6(.0(+&6*"#&))%0(

B0("'1"*+.0*#%8()*+($$*+'&"'&0*

B%$/%0+6*"+'%66R1"&+&+("(6(0,1

K($(8(01+01.1&"1+,1+.()()&+&+.&6*01"*+-%60&8(+,1+#(:&

K(")%661

K(007+,2(/"&$$*+($+81&$&+6*"+-($-(+($+:1"*0*--*

KR(.()1+1")&/0($1

KR(0$*))&+6*"+60&8(+,1.$*8()16(+&+#0%))1+,19*-6*

KR&&-&6(U&+6*"+6*%$1-+,1+$(8.*"1

KR&&-&6(U&+$1/R)

K1($,&+-($()&+($$&+8(",*0$&+6*"+60&8(.(-)166&0(+($$(+:("1/$1(

K1(89&$$&+*+N0()1+N01))1

K1*66*8&$1"1

K1.*$$&+,1+V0*.&(+6(0(8&$$()&+6*"+-6*0'(,2(0("61*+&+%:&))(

K$&8&")1"&+6(0(8&$$()&+6*"+-&81+,16(0,(8*8*

K*$*89(+($$*+'19199*

K*$*89(+8(08*01''()(+($$2(8(0&))*

0#$%1,(2%1,33,

Page 80: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!!"#$"!$ %&'()*++),')&'-.-)&*/'0*1234'5.6-,'3'13'6.3'.,(*'7)'8*69.*'7:*.2,43

;"<===>)&()*++),)&-.-)&*>)2"?#!$"#;"=*[email protected],@3@[email protected]@.,(*@7)@B*69.*>C2A1

!"##$%&'()*+'*,%$-%'*."/'0)*'$$1*23456*

7(%&81((14*7-19(%:*;'$(1<*."/&)*1*$1*/"1*")-'*+%*!'/="'*+>'"()<1

?@@'A%9%*$%#1<'@19(1*(<'((1*+'$*/%()*%9(1<91(*+1$$'*!'/(%&&1<%'*B)@C%'9%

D'* $1E%)91* F* /('('* "9>1/C1<%19E'* @)$()* A<'+1-)$1* &81* @%* 8'* +'()* @)+)* +%* 'CC<)G)9+%<1* $'

&)9)/&19E'*/"$*&%)&&)$'():*/"A$%*/(<"@19(%*1* %*@'(1<%'$%*&81*-19A)9)*"(%$%EE'(%* %9*'$('*C'/(%&&1<%'

C1<* $'*/"'* $'-)<'E%)91*1*+1&)<'E%)91:* %$*@'1/(<)*/%*F* %9)$(<1*+%@)/(<'()*"9'*C1</)9'*'GG'#%$1*1

@)$()*+%/C)9%#%$1H

I1<('@19(1*$'*/"'*1/C)/%E%)91*@1<%('*+%*1//1<1*-%/%('('*9)9*/)$)*+'*&"<%)/%*1*'CC'//%)9'(%*+>'<(1

%9* )A9%* /"'* G)<@':* @'* '9&81* +'* ="1%* A)"<@1(* &81* -)A$%)9)* '&="%/('<1* ")-'* +1&)<'(1* )

(<'+%E%)9'$%* +'* %9&'<()* G<"(()* +%* "9'* $'-)<'E%)91* %9(1<'@19(1* '<(%A%'9'$1* 1* '* #'/1* +%*@'(1<%1

C<%@1*+%*'$('*="'$%(J*&)@1*%$*&%)&&)$'()*+1$$'*.'%/)9*K'$<8)9'H

!"###$%&'()*(+*%#',#-%%)*.

!"#$%%&'()*

&)9/"1$)*()A91(( % LM*@'<E)*NM2O*NM4N5

I81*#1$$%//%@'*1/C1<%19E':*/%&"<'@19(1*&)/(<"((%-'*1+*%9(1<1//'9(1*4PQ

I)$)@#'*C<)G"@'('*'$$1*@'9+)<$1

I)9G1(("<'*+%*G<'A)$1

I)9G1(("<'*+%*G<'A)$1*'$*!)<()*1*C1C1*<)/'

I)/&%)(()*+>'A91$$)*'$*!)<()

I)"/*&)"/*&)9*E"CC1(('*+%*C1/&1

I<1@'*%9A$1/1

I<)&&'9(1*'$$1*9)&&%)$1

I<)%//'9(*/'$'(%

I<)/('('*'%*G<"((%*(<)C%&'$%

I<)/('('*'%*@%<(%$$%*<)//%*&)9*&<"@#$1

I<)/('('*+%*<%&)(('

I<)/('(%91*'%*&'<&%)G%

I<"@#$1*+%*C<%@'-1<'

I")<%*+%*,'9*K'$19(%9)

I"<<R*+%*&1&%

S'<<)*G<1++)*&)9*@1$'*-1<+1*1*/1@%*+%E"&&'

S%&8%*&'<'@1$$'(%

S%$1(()*+%*@'%'$1*%9*&<)/('*+%*C'91*+%*/1A'$1&)9*@1$1*1*/C1&T

S%$1(()*+%*/1%('9*&)9*R)A"<(*+%*/)%'

S%$1(()*%9*&<)/('*+%*C'91

S)&'&&%'*'*$%1-%('E%)91*@%/('

S)&'&&%'*&)9*G'<%9'*%9(1A<'$1*+%*/1A'$1*1@%1$1*+%*&'/('A9)

S)&'&&%'*<"/(%&'*&)9*G'<%9'*+%*@'%/*1+*1<#1'<)@'(%&81

S)"A'//1*/1@%*%9(1A<'$1*&)9*G'<%9'*+%*G'<<)1*9)&%

S<'A)$1*&)9*&%'$+'*+%*A<'9'

S"A'//'*-191('

U'<'@*@'/'$'

U1$'()*'$*&811/1&'T1

U9)&&81((%*/'<+%*'$*G")&)

U9)&&8%*+%*&1&%

?9/'$'('*+%*G<"(('*&)9*/1+'9)*1*/'$@)91

?9/'$'('*+%*C)$$)*&)9*/1+'9)*1*$%@1

?9/'$'('*+%*C)$$)*&)9*R)A"<(*+%*/)%'

V'/1*,'891*W)<(1

V9X+1$*)*&'91+1<$%*&)9*#<%&%)$1*+%&)(1&8%9)

.'9A)*&8"(91R

.'<%()EE%

.1$%(E'9)/'$'('

.%91/(<)91*&)9*C1C1<)9%*-1<+%

.%/)*"+)9*&)9*A'@#1<%*1*")-'

.%/(%&'9E'*&)9*(<)('*'GG"@%&'('*1*G<'A)$1

.)/&'<+%9%*'$$'*+%'-)$'

.)/('<+'*+%*@'9+'<%9%*&%91/%

.)"//1*'$*&%)&&)$'()*G)9+19(1*1C1C1<)9&%9)

.)"//1*'$$1*&'/('A91

Y//%#"&8%*+%*('&&8%9)*'$$'*#%<<'*1*C<)G"@)+%*$%@)91

!'9*#<%)&81

!'9+)<)*'$$)*E'#'%)91

!'9+)<)*/G)A$%'()*'*$%1-%('E%)91*9'("<'$1

!'91*&'/1<1&&%)*&)9*9)&&%)$1*1*&'$+'<<)/(1

!'91*%9*&'//1(('

!'91(()91*!'@C1C'()

Page 81: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!!"#$"!$ %&'()*++),')&'-.-)&*/'0*1234'5.6-,'3'13'6.3'.,(*'7)'8*69.*'7:*.2,43

;"<===>)&()*++),)&-.-)&*>)2"?#!$"#@"=*1234AB.6-,A3A13A6.3A.,(*A7)AC*69.*>D2B1

!"#$%&'(%)*+*,$* !"#$%&'(%-*++.'"/"0*%&12*

3#+)'-'$'%14%5"00*,$'%#67%&"#$%89$"0:

!"#$%&#'&(&)(*+,(',--$"*,...

!"##$%&'()"#$*( /'',+"*(0,,1)$

+,--./)'+,--./)'(0%&$12/#'0%&$12/#'

;2,'%$*#$'0",'1,<1%=*7%-"#$)"%&1##122'"%#67%0'"%>7"2%?%0"7$"%2)1='$1@%)'#&",=*)A%+",%&'1+*)*%1'%-"#$)'

0*##122'%1&&*,1%&"##'>'7*B%

C)1<'*B

5)*1%6,%7',D

E'#&",='

5)'#$ ',1%FG HI%01)<"%JKIL%IK4HK

M1%&)'01%-"7$1%+.*%."%-'#$"%6"-1%1)$'#$'+.*%?%#$1$"%#6%6,%,60*)"%=*%37%!1#$'++*)*%871%)'-'#$1%='%#*$$")*

=*'% &)"N*##'",'#$':% *=% *)1,"% ='% N)1,+*#'G% !*++1$"% ,",% &"$*)% *##*)*% 1%O'71,"% 1% -*=*)*% 71%0"#$)1G% M1

71-")1<'",*% =*7% +'"++"71$"% ?% 6,1% 0'1% 2)1,=*% 71+6,1G% 37% $*0&*)122'"% 80"7$'% &1#$'++*)'% 6#1,"% 7*

01++.',*%$*0&*)1$)'+':%,",%?%+"#1%#*0&7'+*%=1%N1)*%+",%P61,$'$Q%+1#17',2.*G%O1%?%6,%0",="%0"7$"

1NN1#+',1,$*%P6*77"%=*7%+'"++"71$"G%R*771%*#&*)'*,<1%71%$61%B

E'#&",='

S17*,$ ',1 HI%01)<"%JKIL%JI4KH

5'1"%T'7-'1% 4:%F*-*%*##*)*% #$1$1%6,U*#&*)'*,<1%012,'N'+1B%C)1<'*%&*)% 71% +",='-'#'",*% *%6,%1>>)1++'"

2)1,=*@%>6",1%#*)1$1B%4VV%WH

E'#&",='

9)'1,,1%X)*-'#1,' IY%1&)'7*%JKIL%JH4IH

+.*%',-'='1BB%$*%7"%0*)'$'%#*'%>)1-'##'01BB

E'#&",='

!"#$%&%'()*+,%-,*+

!1,','%>'1,+.'%+",%#*0'%0'#$'

!1&1##',*%"%!1&1##',1#

!1)=671#%"%51#1=',1#%"%Z")0122*77*

!1)0'2'1,1%='%0*71,<1,*%7*22*)1

!1#$1%+."6[

!1#$1%+",%+1-"7N'")'%*%&)"#+'6$$"%+)"++1,$*

!1#$1%*%N12'"7'%',%2'177"%+",%&1,+*$$1%*N"27'*%='%#17-'1%+)"++1,$'

!1#$'*)1

!'++"71%N")*#$1%,*)1

!'+'%+",%&6,$1)*77*%*%1++'62.*

!'*%='%&*)*%+",%,"++'"7*%*%+'"++"71$"

!'*#%+",%+'&"77*%='%$)"&*1

!760+1D*%1771%N)6$$1%+",%<*,<*)"%*%)60

!"77"%&'++1,$*%*%12)"="7+*

!"0"=")','%+",N'$

!6==',2%177*%&*#+.*%*%101)*$$"

\6',"1%$'*&'=1%+",%&'#*77'%*%$"N6

E1-'"7'%='%2)1,"%#1)1+*,"%+",%,"+'%*<6++.',*

E'#"%&671"%+",%01,=")7*

E'#"$$"%+",%>"$$1)21%+1+1"%*%&)"N60"%='7'0",*

E'#"$$"%+",%#+10&'%*%+)*01%='%<6++1

T170",*%17%+1)$"++'"

T10"#1%-*2*$1)'1,'%17%N"),"

T+1)+*77*

T+.'1++'1$',*%=U")<"

T+",*#%1'%N'"++.'%=U1-*,1

T.')1$1D'%+",%1#&1)12'%*%210>*)'

T&12.*$$'%+",%#62.*$$"%#'+'7'1,"

T&'+]%+.'+D*,

T&'*=','%-*21,'

T&'2.*%#"NN'+'%='%2)1,"%=6)"

X1>67?%='%<6++.',*%*%01,=")7*

X1)$6N','%17%&'#$1++.'"

X*,*)',1%17%+'"++"71$"

X*))',1%='%&1$?%='%N*21$"%='%-'$*77"

X")$1%='%,"++'"7*

X")$1%='%)'+"$$1%*%&1,,1

X")$1%)"-*#+'1$1%1771%<6++1%+",%2',2*)

X")$1%)6#$'+1%+",%N'")'%='%<6++.',1

X")$*77'%='%<6++1

X")$','%='%6"-1%*%1#&1)12'

X")$',"%='%&1$1$1%="7+*

X)10*<<','%#6#.'

X)1,+*$$'%='%#170",*%177U1)1,+'1%+",%#*0'%='#*#10"%*%#17#1%177"%]"26)$

X)*++',*%71$$*%*%0'*7*

X)'7"2'1%='%+1#$12,*%',%6,%&'++"7"%>'++.'*)*

X<1$<'D'

^1D'#">1%+",%<6++1%>6$$*),6$

_6++.',*%,"-*77*%=*,$)"%'%7")"%N'")'

X")$1%)"-*#+'1$1%1771%<6++1+",%2',2*)

!"#$%&'(%&"&")*+'

Page 82: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!!"#$"!$ %&'()*(+,-(./)01(-2&34)*43)&5(66/&)(0)(32/+2/)7&8245*&3(84/)9):(37&);&.&)<4=+

!">===?5(37&*&.&84=+?/2"(324@[email protected]("-&'(@*(+,-(./@0(-2&34@*43@&5(66/&@(0@(32/+2/@7&8245*&3(84/

! !"#$%$%&'(#'")

" &*+&&+()#) ,$%&+-.*.#$-/$%0$(%1+(+"$ 2).#*&&$"*)%3+42*)-* '+5)%0*%6).7') 8+5)%2).7')(*%09)'#+"$

!"#$%&$'()$*+%,-$)."/0%&0/%"1$22+"%$,%$/.+'.+%3"4.01&"/$40+

!"#$%&$'()$*+%,-$)."/0:%1*-7')-#)%)"#$%&$'()$*+%0*%&*+&&+()#+%&;$

#"*<'#)-+%'-%+4)==*+%)0%)(&'-*%0$=(*%)"#*.#*%2*>%")22"$.$-#)#*5*%0$(()%.&$-)

&+-#$42+")-$)%$%&;$%;)--+%$.)(#)#+%*(%5)(+"$%#+#)($%0$(%&+(+"$:%?*%&;*)4)%@10

2"3'+'.0340%,0*%2"*"/0A%$0%B%()%7')"#)%$0*/*+-$%0$((C%$.2+.*/*+-$%0*%)"#$%,+

5$'()$%&;$%()%&$'.+220/+$%6"7&+$3+%2"+2+-$D%0)(%EF%4)"/+%)(%G%)2"*($D%-$*

.'+*%(+&)(*%*-%()"=+%3$-$0$##+%3+42*)-*%HD%)%8"7$:

I%2$"%()%2"*4)%5+(#)%(C$.2+.*/*+-$%0$(()%6).#*&&$"*)%3+42*)-*%.<)"&)%)-&;$%)

J*()-+%-$*%(+&)(*%0$(()%K*-).&$-#$%*-%2*)//)%L'+4+M%0)(%EN%4)"/+%)(%G%)2"*($%*(

.$##*4+%2*)-+%.)"O%)""*&&;*#+%&+-%PF%)"#$%&$'()$*+%&;$%2+#")--+%$..$"$

)44*")#$D%4)%)-&;$%)&7'*.#)#$%2$"%'-%"$=)(+%2).7')($%'-*&+%-$(%.'+%=$-$"$:

@6+"#)"$%(C)"#$%Q'+"*%0)*%4'.$*%2$"%&+-0*5*0$"()D%)..)2+")"()D%4)-=*)"()D

.+=-)"()%$%*0$)(*//)"()%B%*(%&+-&$##+%)(()%<).$%0*%910%2"3'+'.0340%,0*%:"*"/0RD%2+*&;S%)-&;$%)##")5$".+%0$(($%'+5)%0*%&*+&&+()#+

0*2*-#$%&*%.*%2+..)%"*)22"+2"*)"$%0$(()%R%2")#*&)%$.#$#*&)9AD%;)%.2*$=)#+%()%2).#*&&$"*):

T)(#$"%J'.&+D%&$'.+220/0%0,%0;%<$**0/+'.$%,-$/.0D%2"+4+#+"$%0$(()%4+.#")D%*-.*$4$%)*%2).#*&&$"*%U$0$"*&+%1)"*%$%V+)--)%W"$-)

J*($X.Y)D%.*%B%*.2*")#+%2$"%($%'+5)%)0%)"#*.#*%&+4$%!Q"+%3).)(0$(()D%J)"Y%K+#;Y+D%I4*(*+%Z$0+5)D%V$QQ%[++-.D%!-.$(4%[*$Q$"D%K+<$"#

K)'.&;$4<$"=D%\$";)"0%K*&;#$"D%I4*(]%[)4$%[-=X)""$]$D%^'"Y$]%^+(.+-% _̂'2'""'()D%!-#+-*%^)2*$.D%`)-.%`)"#'-=D%\$+"=$.

J)#;*$'D%!&;*(($%6$"*((*D%!-*.;%[)2++"D%\*(<$"#%a%\$+"=$D%K+<$"#%J)22($#;+"2$D%^)Y).;*%J'")Y)4*D%I-"*&+%3)_D%U")-/%[(*-$D%6*$"+

L+")/*+D%1]%^X+4<(]%$%)(#"*%)-&+"):

!"#*.#*%4+(#+%(+-#)-*D%=$+=")Q*&)4$-#$%$%&'(#'")(4$-#$D%$.#"$4)4$-#$

$#$"+=$-$*%-$((+%.#*($D%4)%#'##*%)&&+4'-)#*%0)%'-%2"*-&*2*+%&)"0*-$M%*(%#$*"/0

.".$*0%,0*%2"*"/0D%$.)(#)#+%*-%&;*)//$D%5$()#'"$%*-Q*-*#$D%.+##*(*..*4$

*-Q")4*..*+-*%0*%$.*(*%&+"2*%&"+4)#*&*D%)QQ*+")4$-#*D%$QQ(+"$.&$-/$D%.$=-*D%Q*='"$D

"$#"+&$..*+-*D%*42).#*%$%=*+&;*%2+2:

W(%2$"*4$#"+%&;$%T)(#$"%J'.&+%.*%B%2+.#+D%$-#"+%&'*%.&)-0)=(*)"$%$0

$.)4*-)"$%($%*42(*&)/*+-*D%($%&+--$..*+-*%$%=(*%.5*('22*%($=)#*%)%@10

2"3'+'.0340%,0*%2"*"/0AD%B%7'$((+%0$((C)"#$%&+-#$42+")-$):%L*%&$"#+D%&+-%#)($

.&$(#)%-+-%;)%5+('#+%R.4*-'*"$C%(C)..+('#+%5)(+"$%0$*%Q+-0)4$-#)(*%&+-#"*<'#*D

)(%#$4)%*-%7'$.#*+-$D%0)#*D%-$(%2)..)#+D%0)(()%.&'+()%5$-$/*)-)%+%0)%7'$(()

Q*)44*-=)D%4)%;)%2$-.)#+%0*%5+(=$"$%*(%2"+2"*+%.=')"0+D%-$(%"$)(*//)"$%($%)"#$%&$'()$*+D%)(($%+2$"$%0*%)"#*.#*%#$42+")(4$-#$%2*>

5*&*-*A:

!"#$%&'"("%#)*+"+

,-#.%'(*#/-01

=>00.=>00. E !

b+'"%$4)*(

50304. 6"&)*$/ 7"1104.'

P%4)==*+%EFcP

?$/2"&"*"30>'

588

K*4)-*%*-Q+"4)#+%W.&"*5*#*%)*%-+.#"*%K??

@ABC%!5

9",$:%*0%3$#+2*+0/0%/02+40%,0+%2+"+0**+,$%'&+$22+;;;! ! " # $ % % & ' " ( ) ! *

<+4":%<+**$%=0'.+#$*%,0*%&/"'033"%,+7"402*+$4"%<$;;;! ! " # $ % % & ' " ( ) ! *

>%9$,0%+4%?.$*@%+*%')&0/%,"*3+=+3$4.0&/".0+3"%A+";;;! ! " # $ % % & ' " ( ) ! *

BC&":%8*"D%E"",%&/0'04.$%*$%F$43$,0**$%<+.$! ! " # $ % % & ' " ( ) ! *

9",$:%,+#+'0%,+%A"/,"%,+%<"*".0$,+'024$.0%,$%)4$%;;;! ) " # $ % % & ' " ( ) ! *

GHBBG%5B7BIG?

d4)"&+2+(+e-$X.

W(%6)0*=(*+-$%0$(%Z*-+%)0%If2+%B%*(%2"*4+

2)0*=(*+-$%0$0*&)#+%)(%4+-0+%5*-+%-$(()

.#+"*)%0$(($%I.2+.*/*+-*:::%Q<:4$gG/"E_<.N^

%

!JG?9B%KL%EL7BFMMN

c:"3,+#+,+:"3,+#+,+ !"#$%!"#$%

!"#$ O #%&$'()'(*%+, O &%+'#")&" O %-*$'.'/0+*0-% O 1%2!(")'.'&$2(3) O 1""&'.'4()$ O

Page 83: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!!"#$"!$ %&'()*+),(-./(0)(--(11+)*+)234(5+'+56)74884)9(-5+2243+4)*+)5/55():5(8+(0);4<-0)=4*+(

!">-(9&3+4?2&@"A"*&2B-BC!B>D>DEB!B/&'(F*+F9(-./(0F(--(11+F*+F234(5+'+56F74884F9(-5+2243+4F*+F5/5A

_6$%]]%-.==,#%[\]^e//'+, \%.)*,/#&,

% % % %

e%e%e!!"##$!"##$ !

!"#$%&%$'('! !"#$% ! &"'()*+,-

."'(

/"0%1$"&#"0$&234!%&3

5637#

/"0(834$"0#$09%:34$"

;,0<=.9,6/,-)=

9%:34$>+$&834&$0<3&%#

5637#

*?:30&"'(

<%&8$&"0"0;$&3

64%::"@+$(8$77%8$@/$AB34$

C$44$2$D$0"0E$44"

!"#$%&"'()*$+$%,(

F )-66,=0GHIJ K/ ) ) 6 ; 9 +

0 0 0 0 I G L

M J N 5 O P IH

-- IG IL IM IJ IN I5

IO IP GH GI GG GL GM

GJ GN G5 GO GP LH LI

=66,

Q3R%0#$0S%(AB%T0%((%UU$0#$0D4"%8$R$8V0&"77"0:%(8$DD"4$"0#$08B88%0,8%7$%

!"#$%&'(#)*"+#

,(-(&%./0#122(3%.13/#/#41(5(6/#"#$#%&'%7(3%#81#51(55(-%.(%()#(#"*'%+',%-.,*)'%/0#/#&.*,')%(')%&.%9%6:7%1%2//#3%+.&

4,'-#$*'%.&&.%5.-(.$,.3%.&/6$'%+'&&'%/)'.7,#$'%(,8%"#)()'$+'$*,%+'&&'%/,#//#&.*'),'%'%(."*,//'),'%,*.&,.$'1111

9;<$=>?<#@#A718(#A(B12(0#C1%#AD#ED#E%4&%24/#0"#F#?(&12(

G1&141B1-10#H12471210#5%&(./0#%5:7%&1%"#$#%&'%$6#9'%/)'.7,#$,%()#(#"*'%:6'"*;.$$#%+.&&.

I%2.%61(6%#H%6.155/&1%#.(&12/6/3%/0'%9.$$#%.+%.<<,.$/.)'%&'%#)-.,%$#*'%6#9.

<.77#&'**#3%.&&'%/.).-'&&'3%.,%/#$,=&,'**,3%.&&'%/.-(.$'>?$.%5(--/'1(2/#8%-#8/6142

122(3%.13(#/#813/&./2./3%+,"(#$,@,&'%$'&&'%3%&1%2.1#%-#51(55(-%.(#/J.&%#B1../&#B-/280#%-

-%../#I121661K(#(#%-#51(55(-%.(#B1%25(1%4')%/0,%()'<'),"/'%H/55%.1#81#4(-%#12#I(&K%.(

K142(23%%-.&/..%2.(#4(-(61#6(2(#4-1#(3/..1#%66(&.1.13%()#(#"*,%,$%A%=6"*,%'%+'/#),

#),=,$.&,1%BBB1=6,+#=#@,$#1,*

E=$LMNG;M#@#<N>O?#P>M$0#C1%#MD#M2I(6610#"*#F#$1-%2(

OH/66(&/#K/81(0#51(55(-%.(#81#(..1K%#:7%-1.Q0#/II/..(#2%.7&%-/0#H155(-1#R81I/..1

%&.141%2%-1S#/#.%2.%#5&/%.131.Q1%C6'"*,%,%"'=)'*,%+'&&'%7(3%#81#9%6:7%#&/%-1''%./#8%-

RN/#8/-#51(55(-%.(S%$'&&.%"6.%(."*,//'),.%-,&.$'"'1%D%"#=='**,E%,(5512/--/0#5(214-1/..10

&%2/T#/#4%--12/1%F#$%:6'&&'%/&."",/0'3%(')G1%C6'&&'%+,%2)$"*%H$.-%"#$##16H1&%./#%1

4&%281#%&.16.1I%.&/6$'%0.$$#%,&%/#&&#%&6$=#%.&&.%$(814-1%213%.&*)'%&'%<#)-'%='$')#"'%.&&.

L(./&(3%.&*)'%"#$#%/#&#).*'%.&&.%9(--(5U1%2;%(#"",@,&'%(')"#$.&,77.)'%&'%6#9.%+,

/,#//#&.*#%(#)*.$+#%,$%$'=#7,#3%.&-'$#%J%=,#)$,%(),-.3%&'%"#)()'"'%+.%,$"'),)'%$'&

)'=.&#1%BBB1'K$.-1/#-

,M?;>MN;#@#31%#9&(31251%-/#!VW#X#91%''/..%#<2&15(#,%&76(0#"V#F#M4-1%2%#Y9?Z

F#$%".)L%,&%$'=#7,#%(,8%/#-#+#%+.%).==,6$=')'3%-.%.%4.":6.%6$.%9,",*.%$'&%(,"*#,'"'

+.%N(B/&.(#,%.12%&1%M%6$;'"('),'$7.%/0'%&."/,.%.%@#//.%.(')*.1%5#$",+').*#%,&

<#$+.*#)'%+'&&.%,[(5(-%./#C%--/\#.(65%2%3%,&%-.,*)'%/0#/#&.*,')%)'.&,77.%7(3%#81

9%6:7%#%&.141%2%-1#81#&%&%#/-/4%2'%1%N6**'%-/#7(3%#O%+.&&'%(,8%"'-(&,/,%.%:6'&&'%(,8

&.9#).*'%/#$%(')"#$.==,%,$%(."*.%+,%76//0')#3%"#=='**,%,$%/,#//#&.*#%(&."*,/#%'%=0,),=#),

9.),%O%"#$##8/5(&%./#%#K%2(#5(2#72]%B1-1.Q#5/&.(612%I%(')%<.)$'%6$.%/,%9#=&,#$#

.$/0'%APQ%#)'%+,%&.9#)#1%BBB1)#@')*#/.*,$.),1,*

%

EM^;=#@#9MO?;,,<N;M#L=$9;M>;0#E%&4(#L(KH1%210#W#F#N(K%

O1#H7_#%66%441%&/#-]%&./`%F'&&.%),$#-.*.%(."*,//'),.%)#-.$.%M%+;#@@&,=#%<.)&#R%E/

5(2616./2'/#8/-#5(-(&/%M%,&%$#-'%+'&&.%%ST%'+,7,#$'%+,%?#9.%+,%4.":6.%+;.6*#)'3

&;#),=,$.&'%).""'=$.%,+'.*.%+.%a%-./&#$765(3%*,*#&.)'%+'&&.%(."*,//'),.%$#$/0U%'V

=.&&'),"*.%+;.)*'1%+*#-/#7(3/#81#51(55(-%.(#5[/#&/28(2(#(K%441(#4-1#%&.16.1#H1b

&%HH&/6/2.%.131#8/--%#65/2%#5(2./KH(&%2/%%O%+.%W.)K%X#*0K#3%.%2$),/#%Y.Z%'%-#&*,

.&*),%O%,$%-#"*).%<,$#%.&%A%.(),&'%[\]^1%_'%-.=$,<,/0'%6#9.%:6'"*`.$$#%(#*).$$#%'""')'

.--,).*'%'%./:6,"*.*'%.$/0'%.%W,&.$#%.&%QT(,.$#%+'&&.%N12%65/2./#81#91%''%#G7(K(1

BBB1(."*,//'),.@#-(,.$,1,*

,M$9M>;M#@#A%\#=8120#C1%#C/.&1/&%0")#F#>%H(-1

N'-(,#%,$+,"/6""#%(')%=&,%.-.$*,%+'&%/,#//#&.*#3%&.#6.(&15%#51(55(-%./&1%#2%H(-/.%2%

M%6$%,$+,),77#%,-(')+,@,&'%(')%/0,%96#&'%./:6,"*.)'%7(3%#81#9%6:7%#81#:7%-1.Q0#%#H&/''1

%55/661B1-1%aJ[%'6)#%(')%^\\%=b1%C6'"*;.$$#%.%,-()'7,#",)'%&'%/'&'@),%6#9.

R>(551(-%.(S#/#Rc(&/6.%#>/&%S%6$;#),=,$.&'%$#9,*LI%=&,%/65-76131#R5(&21

H(&.%I(&.72%c3%<,)-.*,%+.,#I&%./--1#c/&&142(3%$#*,%-.'"*),%+'&&;.)*'%()'"'(,.&'

(.)*'$#('.1%_'%"#)()'"'%"#$#%,$%'+,7,#$'%&,-,*.*.3%"'%9#&'*'%'""')'%*).%,%<#)*6$.*,%.+

.==,6+,/.)"'&'3%(#*'*'%()'$#*.)&'%'"/&6",9.-'$*'%"6&&`'P"0#(%6<<,/,.&'1%BBB1=.dP#+,$1,*

+,%e&'"".$+).%5,#//.)'&&,

W%U

!"#!$%

SX=99,),0*;*.W,Y

S4$!%R"4%0)"4%&"("0GHIJ0Z0)"4%&30"

#$&834&$0

GO[HL[GHIJ0Z0IJ[HJ[GHIJ

,7064%&#"0;$%UU$30GHIJ0Z0,8%7$%0

II[HM[GHIJ0Z0GI[HN[GHIJ

984%#%0#"70R$&30#"77\-7830-#$U"Y08B88$

U7$0%::B&8%!"&8$0

GJ[HM[GHIJ0Z0HN[HN[GHIJ

*?:30)$7%&30GHIJ0Z0)$7%&30

HI[HJ[GHIJ0Z0LI[IH[GHIJ

]$&">W^"<$8_0GHIJ0Z0.%:37$0

HN[HJ[GHIJ0Z0GH[HJ[GHIJ

<-/*.+-X,=0`

Q/W,),0X*S=XW-6*Y

-78$0a34!%UU$Y0B&0U373(30$&D3&843

84%0234!%UU$0+[=[S[0"0DBD$&%

!"#$8"44%&"%0

IN[HL[GHIJ

-78$0234!%UU$Y0.$D37%0C%8%R$%0"07%

DBD$&%0%&U73(%((3&"0

IN[HL[GHIJ

a%(D$%0S"#"!3&8%&%0;"&"8%Y0$70&B3R3

:43U"8830#$0R%734$11%1$3&"08B4$(8$D%

:4"("&8%830%0C,W0GHIJ0

GH[HG[GHIJ0Z0HL[HL[GHIJ

\E1U/E1U/

R$#"304$D"88" 4$D"88" R$#"30#"UB(8%1$3&$ $8$&"4%4$ :43#388$08$:$D$ :B&8$0#$0$&8"4"((" (DB37%0DBD$&% D^"2 "(:"48$ "R"&8$ !"#$% D3&3(D"4"

b=)* 9-S=X,*[<=) <=.W-WW, S-XW.*X *Z9b=S C/=6

Page 84: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!!"#$"!$ %&'()*+,-../*-*01-2/(3/45*6-33-*7*'/83/&,/*1(04/22-,/-*(*+(09:(

!";<<<)02(44/6/8:04&)/4"=#!$"#>">!",&'(?'/83/&,/?1(04/22-,/-?1(09:("

!"#$%&'("'#)*+,-'.%#/#)0#$"&.%-'0."#/#*'-.,!12#34#*'-5%#6748#9#%-,#:;7: #

!"##$!"##$ ! !

$%*'<#=,#:#*">("%-"#+'&."??,-",#!%@,

?%*+-'-,#+'&.",-'2#?'&'.",((%2#A%@%#,?%(%*B'

C",.,#'--"@'."#'#D'&EA'#,#0%0#'@,.,#'0?%-'#*,&&%#(,#*'0"#"0#+'&.'#+,-#+-,+'-'-,#+'&.",-,

F'0?G,#?%0#('#?-,*'H2#?'&'.",(("2#A%@'#!"#?"%??%('.%#,#?%(%*B,I#J++A-,#@"#'BB"'*%#!'.%

.A..%#(K'-*'*,0.'-"%#0,?,&&'-"%#?%0#A0'#&,-",#!"#-"?,..,#+,-#L'-,#"#+"'.."#!"#D'&EA'#'#?'&'<

M'#B,0,2#?'+".%2#@%"#&",.,#"0#?,-?'#!,>("#"0!"-"55"#*">("%-"#!%@,#'?EA"&.'-,#&,05'#L'-,#.-%++'

L'."?'<

J#"%#@"#'??%0.,0.%#?%0#:#+'&."??,-",#"*+,-!"B"("#?G,#@"#-"?%0?"("'0%#?%0#(K"!,'#!"#D'&EA'#'

.'@%('<#C%0%#.A..,#'#$%*'<

!"#$%&'())*+(%#,%--*&*

$.,/#0.11234/5

NN#O'&'.",((%#0'+%(,.'0%;#('#-"?,..'#!,L"0"."@'#F3H

NN#O'&'.",((%#0'+%(,.'0%<#='#>A"!'#,#('#-"?,..'"0.,>-'(,#F3H

NN#='#-"?,..'#*">("%-,<#)(#?'&'.",((%#!"#P'B-",(,Q%0?"#F3H

NN#='#-"?,..'#+,-#L'-,#('#@,-'#+'&.",-'<#R"-'??%*'0!%2#&,05'#?-,*'#,#A*"!'S#F6H

NN#='#-"?,..'#+,-L,..'#!,((%#?G,L;#+'&.",-'#'(#+%&.%!,((,#A%@'#!"#D'&EA'#F6H

!""#$%#&'("#$%#&'(

Page 85: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!!"#$"!$ %&'()*+,-../*-*01-2/(3/45*6-33-*7*'/83/&,/*1(04/22-,/-*(*+(09:(

;"<===)02(44/6/8:04&)/4";#!$"#>">!",&'(?'/83/&,/?1(04/22-,/-?1(09:("

!"#$"%&'(&"#!"##$%$)#'*&+","#"#-".,&./#+"&#-.&%&#"00&#1/,,"0,"#+"#&'(#(#/#)"*("+,-%"*("

!"##$%$)#2"#,."1$3.%",3#*0"#-&443("#53,,/'"#+&#6*".,&/./#&0#*0#'3(313#"0'3(3#+&#7"-3(&8

9"'&30/#-/.#4*&#:#&0#4&%"#"(("#(&1,"#+/((/#%&/#-./$/./0;/#"042/#+3-3#&(#4"-&,3(3#;/--3(/#+&

<"0#=&*1/--/8#7/(("#-"1,&44/.&")#&0$",,&)#1&#1$3.0"03#3'0&#'&3.03#+/(&;&31&#+3(4&#+&#,."+&;&30/

-".,/03-/"#>1$3'(&",/((/)#5"5?)#/448@#/#&0#6*/1,&#'&3.0&#(/#A/,.&0/#/#&(#5"0430/#1303#&0A"1&

+"(("#."%/($*"+0".-1$/"0")#3AA&"%/0,/#./"(&;;","#1/430+3#("#.&4/,,"#4("11&4"B#$."'."0,/

-"1,"#$.3(("#430#*0#.&-&/03#"#5"1/#+&#'."03#43,,3)#.&43,,"#/#4"0+&,&#".3%",&;;",3#430#"46*"

+&#$&3.&#+C"."04&3#>23+4+"1+5#@8

DAA&"%/0,/#030#-*E#%"04"./#"042/#6*&#&(#6"%"/($11-8

!"#$%&&'(%")*"++'#',)-%").%&/'0')1%)2"314)56,)748",)9'0,):;,<<=6>?@:

27+8"0(9(6(-+:-06(

;"<*($1$+:-06(#-/.#("#F"16*"#GHIJ#4&#-.3-30/#("#43(3%5"#&0#+*/#A/.1&30&B#61"%%(6"#/#"1

6(-66-1"/-8#K(("#5"1/#+&#*0#-.3+3,,3#+&#"(,&11&%"#/44/((/0;"#%",/.&/#-.&%/#1/(/;&30",&11&%/

/#-./-".";&30/8#7*(("#+&#0*3A3#13,,3#"(#13(/8#!C&0,/.3#4&4(3#+&#("A3.";&30/)#&0$",,&)#:

./"(&;;",3#/14(*1&A"%/0,/#+"#*0C*0&4"#-/.130")#,-<$*/"+8$==$11")#0/11*0C"(,.3#-*E

Page 86: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!!"#$"!$ %&'()*+,-../*-*01-2/(3/45*6-33-*7*'/83/&,/*1(04/22-,/-*(*+(09:(

;"<===)02(44/6/8:04&)/4">#!$"#;";!",&'(?'/83/&,/?1(04/22-,/-?1(09:("

!"##"$%&'!()*+',)'-$*.*##*'"/%01/&2*'"'$"(0&33(#*'&)')1!"$*'0&!&#(#*'-"$'*44$&$"'1)

%(-*0(2*$*'.&'/(-*$"'"'.&'"0"5()3('6!"#$#%&#'(7+

8&/#*'%9"'/&"#"'.(':1"/#"'-($#&;'-*$#(#"2&'('%(/('()%9"'&0')%*%+,-&&.;'(//*01#(!")#"'-"$4"##*;

"'0('/%*+,-0%+

!"#$%$&$'()'#&$*(+$"(,-$'#%"./(01*(2'3"*(,/.*(41*05607786

12#3%#4.0+,5-0,%

<&2&/&#('0"'4*$!"'"'/%*!-*)"'&'/(-*$&'."00('-(/#&%%"$&('#$(.&3&*)(0"'%$"().*':1(0%*/('.&'#1##*

)1*2*;'!('.&'(0#$"##()#*'."0&3&*/*'(0'-(0(#*;'/#&(!*'-($0().*'.&'6,%5&7)%#8.0,5.;'&0

-(/#&%%"$"'-*-'6%*/='0*'."4&)&/%"'0('51&.('>(/#&%%"$&?>(/#&%%"$&"'."0'@(!A"$*'<*//*7'.&'3%

4.0+,5-0,%+''B$('*22&*':1&).&'%9"'@&()01%('/&'.&2"$#&//"'('5&*%($"'()%9"'%*)'&'%0(//&%&'."00(

>(/:1(+'B.'"%%*':1&).&'0('/%*+,-0%#9,-55-*-'C'A&/%*##*'/(%9"$'(0'%&*%%*0(#*'"'!().*$0(

$&-&")*'%*)'5$()*;'$&%*##(;'2()&50&('"'4&*$&'.D($()%&*'C'"'0('/%*+,-0%#.0,-5+%&-'C'-(/#(

4$*00(;'5$()*;'$&%*##('.&'A14(0(;'4&*$&'.D($()%&*;'!*1//"'(0'#E'"($0'5$"F'"'%*!-*/#('.&'G1!:1(#

61:#$#%&#'(7+

H*)'!()%()*'-"$I'0"'2"$/&*)&'%0(//&%9"'."00('-(/#&"$('"'."00('%*0*!A('"'#()#"'1*2(J'(0

0(##";'4*).")#&;'(0'%&*%%*0(#*'A&()%*'";'()%*$(;'%*)'4$1##('/"%%('*'$"(0&33(#"'/1'$&%9&"/#('%*)

&0'-"$/*)(55&*'-$"4"$&#*'/%*0-&#*')"0'%&*%%*0(#*+'K)#"$"//()#&'()%9"'0"'-$*-*/#"'/(0(#";'*22"$*

&0')%*%+,-&&.'"'0('/,;;%#%&#<.0=%((,.+

9"(!'-:$#/-$"*(+$"(2/;;$'(<3$.$"(==*(2'3"*(,/.*(41*15=>??17

>2#60-;;.

Page 87: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!!"#$"!$ %&'()*+,-../*-*01-2/(3/45*6-33-*7*'/83/&,/*1(04/22-,/-*(*+(09:(

;"<===)02(44/6/8:04&)/4">#!$"#?"?!",&'(@'/83/&,/@1(04/22-,/-@1(09:("

!""#$%&#'()*+,'()'$-.&/"&)0&**&)1.2*.(#.)"&3/.34&)'$*,"$#.)3#,0.'"&5)!"#$%&$'#()()0&**$

-$'".33&#.$)*'(++$)4$)#&./"&#-#&"$"(),/()0&.)-.*$'"#.)0&**$)"#$0.6.(/&)-$'7,$*&

#&$*.66$/0(*$)./)%&#'.(/&)%&2$/$)&)'&/6$)2*,"./&5)-$#*.$1()0&**$),-)#"('-%.'/0")#-8)9.

"#$""$)0.),/$)0&*.3$"$):$'&)#&$*.66$"$)3(/)$/$3$#0.)&)6,334&#()0.)3(33()#.-.&/$)0.)#.3(""$)0.

/(3.)1$3$0$1.$5)$#$/3.$5)$2$%&)&)'3$2*.&)0.)3.(33(*$"()3#,0(8

;*"#&)$**$)-$'".&#$5)0$)$''$22.$#&)*&)/$1-)<0$.)=>)$.)??)@)$)'&3(/0$)0&*)-&'(A)&)2*.

$1(##")<.$23(+"$2(%0-%456%78%9A)#&$*.66$".)3(/)B./.''.1()3.(33(*$"()3#,0()0&**+C3,$0(#

3&/"#$*&)<*$%(#$"()$):$''&)"&1-&#$",#&)-&#)1$/"&/&#&)./"$"".)$#(1.)&)7,$*."D)/,"#.6.(/$*.A)&

0(*3.B.3$"()3(/)6,334&#()0.)3(33()8

!"#$$%&'()*'+",*-*'./0&'1%2*&'3#4&'05&67/66/

!":%;-)#"..('"-%<(%=(>>")

Page 88: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!!"#$"!$ %&'()*+,-../*-*01-2/(3/45*6-33-*7*'/83/&,/*1(04/22-,/-*(*+(09:(

$";<<<)02(44/6/8:04&)/4"=#!$"#>">!",&'(?'/83/&,/?1(04/22-,/-?1(09:("

!"#!"#$%&&'(%")*')+',,%##$#%&'()*+"#,(+"#-.(/*()+(#0(.#&#12324&#%(33"#5"0&+"3(6#!(#7.("8&2)&

%&#-./('")*')+',,%##42)2#*)"#'(."#1&2&"#0(.#13&#2779&#(#0(.#&3#0"3"+2:#3;*42#%&#,"+(.&(

0.&,(#%;(77(33()8"#72)1&*)+",()+(#72)#+(7)&7"#(#7.("+&'&+<#%"))2#'&+"#"#%237&#3(11(.&=

(/*&3&>."+&#(#%"&#4"02.&#&)+()4",()+(#'&'&%&6#?(.#3"#?"4/*"#@ABC#D)%.("=#23+.(#"33(#73"44&79(

*2'"#"3#7&27723"+2#"3#3"++(=#-2)%()+(#(#)277&23"=#0.202)(#3;0121)&1.)&%1&&1,"$1

31./'.$'4)5"./1(,')').1&&%1,')&(1&&".$%#(=#0(.#13&#",")+&#%(&#4"02.&#4+.2)1=#3;0121

&1.)&%1&&1,"$1)31./'.$'=#.*,#47*.2#(#7"7"2#&)#023'(.(6#E67)8)",)9:F

!"#$%&&'(%")*')+',,%#-)!-..")/',)!"("/%#0)12-)304"-)5',-)62-27761689

;<)=(%#$",,%)/%)>0&&?'(1

Page 89: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!!"#$"!$ %&'()*+,-../*-*01-2/(3/45*6-33-*7*'/83/&,/*1(04/22-,/-*(*+(09:(

;"<===)02(44/6/8:04&)/4">#!$"#?"?!",&'(@'/83/&,/@1(04/22-,/-@1(09:("

!"#$%&'#()*+,-./%'%()0.++,1%)%")*.&',)$2.1',)#)3,&).&%)&,'%)42)/%&4,+"%)0#&)#524#&'#6

!"#$%&'()*++")42),#(-."++(&/(&01$$2*#%&12)3,&-#+/%)%&37#)8.#1'9%&&,).&)/%#1'+,

&#""9%+'#)02%&3%6):%)1.%)$%+%34");56&7&"+&89<)%5+=)3#+'%/#&'#)52'%)0+#5#()/,"'2)423,&,

*#+37>)*+25%)42)3,&1#+5%&'2()/%)"%)5#+2'=)?).&9%"'+%@)4,*,)"%)*+2/%)-#''%)12)3,&'2&.%)%

/%&$2%+"%)-2&)8.%&4,)&,&)?)-2&2'%6

!"#$%&''#()#(*+,,-."/0(1#&()#(1&'(2.''#3&(4450(6/7&0(2.'0(890:;<=8=<=

&:;&<%3=(")(

Page 90: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!!"#$"!$ %&'()*+,-../*-*01-2/(3/45*6-33-*7*'/83/&,/*1(04/22-,/-*(*+(09:(

;"<===)02(44/6/8:04&)/4">#!$"#?"?!",&'(@'/83/&,/@1(04/22-,/-@1(09:("

!"#$%&%$'(')')*++*,"(*(')-.*(/'0)12'+/")%-)3"#3'//")34')4*##")+,%#/")!"#$%&'()*+,'$'--*,*+/%33'(%*)-,./0"10)*)('*-%55*(')67')3"#+%+/'#5')$'-)!"-"('80)2#.'+,"+%5%"#')$%)9:)2"&*$%)3%"33"-*/")$.*2/"(')34')(%34%*;*#")-')",'(')$'%),%<)=(*#$%)*(/%+/%)$'--*)+3'#*

3"#/';,"(*#'*>)?,'(')$.*(/'0)$'=#')$%)2#*)=*--'(%*0)('*-%55*/')'+3-2+%&*;'#/')3"#

3%"33"-*/")@*-4("#*>)!.A)/';,")B%#")*-)C)*,(%-'),'()*;;%(*('0)*312%+/*(')'),"%);*#=%*('

12'+/')2"&*)$%+,"#%D%-%)*-)-*//'0)B"#$'#/')')3%"33"-*/")D%*#3")E$*%)F:)*%)G::)H),'()-')2"&*

$'3"(*/'I)$*=-%)J:)*%)G9:)H)*-),'55"),'()-')2"&*)$.*(/'K)L9)H)*-)M=),'()-')2"&*

3"#B'5%"#*/'N>

!"#$%&'%()*&+,")!-'-.-//")!"#$%&'%)0()1"#&

'23'41$0+,'5,&1,'6,*+0,#0

) ) ) ) )!"#$%&!"#$"%&'!"#$"%&'78-978-9 68:;964<;868:;964<;8 <9;8=8><9;8=8> ?8<9?8<9 @A--B878;C

Page 91: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!!"#$"!$ %&'()*+,-../*-*01-2/(3/45*6-33-*7*'/83/&,/*1(04/22-,/-*(*+(09:(

7";<<<)02(44/6/8:04&)/4"=#!$"#>">!",&'(?'/83/&,/?1(04/22-,/-?1(09:("

!"##$!"##$ ! !

!"#$#%#&'#

()*+,)--./.+)*01,,1*2.3,.45.*67*8)391::1*)*!)5.3.*1*;9.<0.0.*:9::4*.,*24<04

=>$$#==?@A

%)B.01*A,0)<.*)C51*9<*<94B4*5.-:45)<:1*1*9<*+D.4-+4*)#EC4

><*:5.C90.4*0.*-)C451*1*:5)0.F.4<1*)<+D1*C15*,)*+4,428)*0.*!"#$%&"'"

()*+")%"*01,*,-."+)*/)$-)0()*+")%"G*?<*;91-:.*3.45<.*1<:5)<04*.<*84::13)*-)51:1*)22),.):.

.2210.):)21<:1*0),,)*/5)35)<F)*.<185.)<:1*+D1*-.*C15+1C.-+1*<1,,H)5.)I*04C40.+DJ*),*C5.24

)--)33.4*.,*C15/1::4*1;9.,.85.4*013,.*.<3510.1<:.*1*01.*-)C45.*B.*-433.43D15)<<4

01/.<.:.B)21<:1G*K--4,9:)21<:1*0)*<4<*C150151*)<+D1*,)*+)%)12304#$#0#0+")++)%3.)*1

,)*+)%)1230+)-01#%#0+3-5".#G*#*C4.*+HL*,)*+,)--.+)*.<*10.F.4<1*,.2.:):)*.<**)%"067704#88"

309:0;G

!"#$%&'(&)"&'*&+%$&,$-'.$/'01$'23$/4/)$'56-'71,-'89-9:9686;

$D1*<1*0.:1*0.*;91-:)*2)CC)M*=4*+D1*)B1:1*.<*-1584*)<+D1*,)*+)5:)*)*-45C51-)*01,,)

C)-:.++15.)*0.*;9)5:.151G*&4.*-.)24*;9.I*C54<:.*)*/)51*<94B1*-+4C15:1*-1*,1*-13<),):1G*

(K=$?K*>&*$ANN#&'A

(O.<0.5.FF4*12).,*<4<*B155P*C988,.+):4G*?*+)2C.*488,.3):45.*-4<4*+4<:5)--13<):.*Q

&421*Q*

#2).,*Q*

=.:4*R18*

$4221<:4*

@&''-A4&*(33B(,4/2&3&

@&''-A4&*(33B(,4/2&3&

@&''-A4&*(33B(,4/2&3&

*&4:./.+)2.*B.)*2).,*9,:15.45.*+4221<:.

S!T=C)2U511*8V*!4,1*!4-.:.4<*N)5W1:.<3

!""#$%#&'("#$%#&'(

Page 92: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!!"#$"!$ %&'()*+),(-./(0)1()-&2324-()5)16(-3477&)6*6(/7&246)8),9&7&:(1142;)8)<(+)=4>-

!"?2(+@4>-A+7"B"%&'(8*+8,(-./(8./(@*&81(8-&2324-(8(-3477&8(/7&248#CD$EFD#8#G?$8C$FH8EIJG8JCDJDB

)*&+,-,./00*12&345&647-*&84&#/49*:7;4-

!"!"#$%&%$%!"#$%&%$% !

367849:4(8;<=8>4?84;6@A@B;84C4?D8;ABEE6

D9D8=E6@BD

FG4,(.*)"4HFGI

<49=>/9-/&>,6/&3/7=>/04&84&?4,??,0/-,&?@*&1*98,9,&,A/..4,&/8

/0?>94&8*.04&/1-47-4&345&1/331*7*9-/-464&8*00/&7?*9/&?,9-*A3,1/9*/;

',9,&*73,7-*&9*00/&A,7-1/&&B)*&?,9747-*9C*&8*0&<,0,1*DE&8,6*&0F/1-*

9,9&7,0-/9-,&74&/AA41/&A/&74&/77/3,1/;&G/0-*1&H>7?,E&3/7-4??*1*&*8

*I&./00*147-/&8J/1-*E&31,A,-,1*&8*00F*73,74C4,9*E&*&4&3/7-4??*14&K*8*14?,

</14&*&L,/99/&M1*9/&H40*:7N/&74&7,9,&47341/-4&3*1&0*&0,1,&>,6/&/8&/1-47-4

?,A*O&%+1,&P/7/08*00/E&H/1N&#,-@N,E&%97*0A&Q4*+*1E&#*9R&H/.14--*E&*

/0-14&/9?,1/;&%1-47-4&A,0-,&0,9-/94E&.*,.1/+4?/A*9-*&*&?>0->1/0A*9-*E

*7-1*A/A*9-*&*-*1,.*9*4&9*00,&7-40*E&A/&->--4&/??,A>9/-4&8/&>9

3149?434,&?/1849*O&40&6/0,1*&-,-/0*&8*0&?,0,1*S&*7/0-/-,&49&?@4/CC*;&)/

A,7-1/&8*00*&(,6/&84&T/7=>/&U&*73,7-/&9*00/&3/7-4??*14/&P,A34/94&84

#,A/&8/0&VW&A/1C,&/0&X&/3140*;

&

1""%

!"#"$!$%&$!"

Y

-&$

0,)!".453-+' &"$".*+'4+,.* J',##,4*."#,45*)"0-K, 3'1,4$*4(,-L3,

+'#-*-!"#%,4$")4+')'." .'5,

TZ"T)ZO&)% )"$[#%E&M$&[(Z&!GZZ! %))%&T%#%!%&HM)M!%#ZO

.%//01*1-2

!""#

!"#$%&'(&)'*'+,&,'&#,-'./'$('

(!/&0($&-'!+&-,10

/,&#2./',&3,&4,(&5,**,

,./'&$*6,7&-!//8$/'$

2(&*!4!&#!7&/8!"#$

9!"#$:;<=>&/!&6$*!&-,

*,#!7!&#!7&.$-!7*'&/,

)'*'+,

,//8!"#$&*'&4,(.',&8,&#'??,

62&8,&#244,7$/,&8(6$##,

!

!

"

$%&'#&(&)*+,

3'/'##'(!>&/,&.,7,&-!//!

2$),&-'&#,*@2,&.'.,(+'

!"#$"#%"

/,&3,557'6,&-!//!&2$),

6$/$7,+!

&''$

,/-$&4$7$>&AB&,(('&3,

)!('),&7'+7$),+$&'/&6$7#$

'(&)',&6,!+,('&,&7$4,

(')*!*+,

/,&*+,7&-'&5$//1C$$-&)'*D,ED,&*'(.D

,//8$457,&-!/&6$/$**!$

-("!!,+')'

"

"

"

.,*/*!.,*/*! #"0-#"0- -('.!-('.! !1!1 .,$*'.,$*' 23*$,4(.'2.,55*23*$,4(.'2.,55* ,(()*+,%*'#*,(()*+,%*'#*

!"#"$%&$'()*!($&)'&+(,"$($+-.-$/(0+&,,-

" " "

# $

!"#$%&'(

%&

4!(2 )'-!$ 3$+$ 5/$.

Page 93: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!!"#$"!$ %&'()&*+),-(*./0.)1)0&*(+)(%02-(+)(3-.45-(+'-5,06*(-77-(8)&-.9*&,*(:(;<0//)&=(>)7-&0(80?-

!"@.<0//)&=?)7-&060?-A),"B"5&:)&*+),-:*./0.)1)0&*:+):502-:+):/-.45-:+-5,06*:-77-:6)&-.9*&,*"

!"#$ %"&'('') *)+',)-./)"&$ +%(,)%(0)10#$*)(2)'

!"##$!"##$ ! !

!"#$%&'%($)*+$%&,--$%.$)/'00,1'$%2"3.'$4'%

$11'#$4"%.,1%-$%.1'3$%#"-/$%$%5'-$4"%4,'%-"0$-'

&,--$%6'4$)0,4/,789,%0"4)')/,4:,%&,-%0"-"1,;<

*+,)/"%'-%/'/"-"%&,--=,).")':'"4,%&'%!"#$%&'

($)*+$%0>,%-$%.$)/'00,1'$%2"3.'$4'%&'%6"3$

.1"."4,%?'4"%%$-%@%$.1'-,%.1,))"%'-%AB%.'$4"

&,--$%6'4$)0,4/,%&'%('$::$%C+"3"%$%5'-$4"7

D'4*+$4/$%+"#$%.$)*+$-'%1,$-'::$/,%'4

0'"00"-$/"%0>,%/1'E+/$4"%"3$FF'"%$&%$-0+4'

&,F-'%$1/')/'%.'G%1$..1,),4/$/'#'%&,--$%)0,4$

0"4/,3."1$4,$%,%0>,%>$44"%,)$-/$/"%'-

#$-"1,%/"/$-,%&,-%0"-"1,7("1/$1,%-=$1/,%?+"1'%&$'%3+),'%.,1%0"4&'#'&,1-$H%$))$."1$1-$H%3$4F'$1-$H%)"F4$1-$

,%'&,$-'::$1-$H%*+,)/"%I%'-%0"40,//"%$--$%E$),%&'%89,%0"4)')/,4:,%&,-%D"-"1,;H%."'0>J%$40>,%$//1$#,1)"

&,--,%+"#$%&'%0'"00"-$/"%&'.'4/,%0'%)'%."))$%1'$..1".1'$1,%&,--$%8.1$/'0$%,)/,/'0$;7%K$-/,1%5+)0"H

.$)/'00,1,%,&%,L%M$--,1')/$%&=$1/,H%.1"3"/"1,%&,--$%3")/1$H%'4)',3,%$'%.$)/'00,1'%N,&,1'0"%D$1'%,

O"$44$%P1,4$%5'-,Q)R$H%)'%)"4"%').'1$/'%.,1%-,%-"1"%+"#$%$&%$1/')/'%0"3,<%%S?1"%2$)$-&,--$H%5$1R%6"/>R"H

T3'-'"%U,&"#$H%O,??%V""4)H%S4),-3%V',?,1H%6"E,1/%6$+)0>,3E,1FH%M,1>$1&%6'0>/,1H%T3'-W%V$3,

V4FQ$11,W,H%X+1R,W%X"-)"4%XY+.+11+-$H%S4/"4'%X$.',)H%Z$4)%Z$1/+4FH%M,"1F,)%5$/>',+H%S0>'--,%(,1'--'H

S4')>%V$.""1H%M'-E,1/%[%M,"1F,H%6"E,1/%5$..-,/>"1.,H%X$R$)>'%5+1$R$3'H%T41'0"%2$YH%N1$4:%V-'4,H

(',1"%C"1$:'"H%DW%XQ"3E-W%,&%$-/1'%$40"1$7%S1/')/'%3"-/"%-"4/$4'H%F,"F1$?'0$3,4/,%,%0+-/+1$-3,4/,H

,)/1,3$3,4/,%,/,1"F,4,'%4,--"%)/'-,H%3$%/+//'%$00"3+4$/'%&$%+4%.1'40'.'"%0$1&'4,<%P-%#$-"1,%/"/$-,%&,-

0"-"1,\%,)$-/$/"%'4%0>'$::,H%#,-$/+1,%'4?'4'/,H%)"//'-'))'3,%'4?1$3'))'"4'%&'%,)'-'%0"1.'%01"3$/'0'H

$??'"1$3,4/'H%,??-"1,)0,4:,H%),F4'H%?'F+1,H%1,/1"0,))'"4'H%'3.$)/'%,%F'"0>'%.".7T=%-$%.1'3$%#"-/$%0>,

-=,).")':'"4,%&,--$%($)/'00,1'$%2"3.'$4'%)E$10$%$%5'-$4"%4,'%-"0$-'%&,--$%6'4$)0,4/,7%!4%0"14,1

&,&'0$/"%$--,%+"#$%.,13,//,1]%&'%$33'1$1-,H%0"3.1$1-,%,H%3$%)$1,EE,%+4%.,00$/"H%3$4F'$1-,7%(,10>J

'4%*+,)/"%0$)"%I%-=+"#"%$&%,)),1,%-$%)"1.1,)$7

N7C7^7

!"#$%&"'()&*)

!"#$$#%&'()(

*"+#,(

-.+/%01%22314

!"#$%&"'"()&*+,"&"-../*+0%&*+,"'"1*2",*&3,+0 "&4.$4,5 ,$*&"3,"1$)0 "3,"6047/0 "320/+$8&"0 990 ":,*04;&*+&

6:<=>"6<-?> 6<@"A(BB< B-CD

!"#$%&%'%()**)(+,-"*,'',$

<*4&8,4;,"90"+/0"&%0,9"E

"-;;$*4&*+$"09"+80++0%&*+$"3&,"30+,".&84$*09,"0,

4&*4,"3&99208+,;$9$"FG"3&9"3H"9I4H"FJK'LMMGH

C.96)2),)(06-

.)$/*%+01("2$3$,+4,+',

5$%6)&,$)(7"')',

832$'/9:;%#!"#$%&"'()*"

<%2#;%(4%("=>6)'>$,

#)$)'',$%??)+2(*,

3$,?%2",(3#(#)",(@A

B,"'2+%

0

"

"

+,-.$"/,0"1234555

LN"%085$"LMFO

C+D(%+,4%')(,"32"%?%2+,(4%(C2&)(4%(5)"E>)4D)>'2$,()**)(F%+)"#,+',

!!"#$!"#$

!"#$%#&'

?1>P("-6(:B1:( Q-D#<>? R(D<C? D-A1B("("S(AA(TT- Q>>R"U"A<Q(DBVA( -:B("("W1AB1:- (P(?B<"("-661?B-=(?B< (X6>"LMFO <?"P(B:<?-

Page 94: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!!"#$"!$ %&'(&)&*(+)+),-.-*/0)+,,-).+)1-2&)3/4)5+..+)3+*)6&781&)9):--;<=

!"=>--;<=?/.7-.+<=-*+?,-@"<#!$"#="(&'(&9&*(+9+9,-.-*/9+,,-9.+91-2&93/195+..+93+*93&781&"A=

.,=:-.//01223,,4567*89,8:56,;:7<,=2>

+,/*P*:-.//01223,,4567*89,8:56,

<,!:;-.//01223,,4567*89,8:56,;:7<,=2+,/*P*QM4:8MO*,;+,2>

8R,O.*-.//01223,,4567*89,8:56,;:7<,=28R,O.*2>

!*4:,-.//01223,,4567*89,8:56,;:7<,=2!*4:,2>

!*+,-.//01223,,4567*89,8:56,;:7<,=2!*+,2>

!*9/*%4Q8,+/Q+,

-.//01223,,4567*89,8:56,;:7<,=2!*9/*M4QM

8,+/Q+,2>

OQ4O:/%S4:9*O+

-.//01223,,4567*89,8:56,;:7<,=2OQ4O:/M4:9*O+2>

9/,;*:%4*:<<:88:+PQ

-.//01223,,4567*89,8:56,;:7<,=29/,;4*M

:<<:88:+PQ2>

8,<Q+4*+Q-.//01223,,4567*89,8

*%=:9/*:;*4:8%<*G,

-.//01223,,4567*89,8:56,;:7<,=2*M=:9/*:;*M4:8M<*G,2>

!"##$%&&;):,-./(.0*+(10,-#&62&???,-./(.0*+(10,-#&5@&'(()&A*B&5C+56D*+44&E;2FG1(H7)&I.J(.0*+K10&IALKMNOPQRJRPRJNOP56464BPJKAO*+8S(()PJF-7&JF-7P$(7#0P2;/;PJKAO,"#3.&B2DTBCBC+CB2+;6@@CB56C+5++6;DDB+U=

!"##$%&&;):,-./(.0*+(10,-#&62&???,-./(.0*+(10,-#&5@&'(()&A*B&5C+56D*+44&E;2FG1(H7)&I.J(.0*+K10&IALKMNOPQRJRPRJNOP56464BPJKAO*+8S(()PJF-7&JF-7P$(7#0P2;/;PJKAO,"#3.&B2DTBCBC+CB2+;6@@CB56C+5++6;DDB+U=

!"##$%&&;):,-./(.0*+(10,-#&62&???,-./(.0*+(10,-#&5@&'(()&A*B&5C+56D*+44&E;2FG1(H7)&I.J(.0*+K10&IALKMNOPQRJRPRJNOP56464BPJKAO*+8S(()PJF-7&JF-7P$(7#0P2;/;PJKAO,"#3.&B2DTBCBC+CB2+;6@@CB56C+5++6;DDB+U=

523.6-1A89?&'(()*++,,,0-C>2C.892/.0123+1<C(</A0>'(3C: 1A>A89?&'(()*++,,,01A>A890-C>2C.892/.0123+: 325A89?&'(()*++,,,0325A890-C>2C.892/.0123+:

)C<>89?&'(()*++,,,0-C>2C.892/.0123+B-6A6EAD.D3./1A(-+)C<>890>'(3C: 32(2/-89?&'(()*++,,,032(2/-890-C>2C.892/.0123+: F2G89?&'(()*++F2G890-C>2C.892/.0123+:

>(/.A389?&'(()*++>(/.A3890-C>2C.892/.0123+: H-A==-89?&'(()*++,,,0H-A==-890-C>2C.892/.0123+: >AC<(.89?&'(()*++,,,0>AC<(.890-C>2C.892/.0123+:

>'2))-6=89?&'(()*++,,,0>'2))-6=890-C>2C.892/.0123+: /A5-289?&'(()*++,,,0/A5-2890-C>2C.892/.0123+: AC(/-

Q(("#$I$%I;

3,,456%-2>8T'"#U% 7 %KK%=&CC$?%5JKL

!"##$%&&???,-./(.0*+(10,2(3&.;7)-79R<<(7;307#-&.;7)-79,/"#3.=

J$"K>L2,?!2?M).65?#(

!"##$%&&"(?#(/$07)-#,-./(.0*+(10,2(3&=

O79.-/">:01/-(7

!"##$%&&???,-./(.0*+(10,2(3&0

:01/-(7&'1(7#8$;90,/"#3.=

N/2B.>>-26-?.?#3)/.>.89

!"##$%&&???,$1('0//-(7-8

-3$10/0*+,-./(.0*+(10,2(3&=

EH/-70//>J2"((.>0)>0:07#-

!"##$%&&???,</,-./(.0*+(10,2(OA61'.?5A(-

!"##$%&&???,<;72"0);#-,-./(.0*+(10,2(3&=

M(/<3.6(-?5-?CAH2/2

!"##$%&&???,-./(.0*+(10,2(3&/

)-8.;:(1(,/"#3.=

P./>-26.?5-=-(AC.

!"##$%&&???,VH(#-)-;7(,-./(.0*+(10,2(3&=

.,=:-)DDF122VVV7$@A?@"56?B"7(?I>

*/Q8*Q-)DDF122VVV7$@A?@"56?B"7(?I2'?D$W$"7A)DI

=,+4,-)DDF122VVV7$@A?@"56?B"7(?I2I

+,;=:%S/;*GR/*

-)DDF122VVV7$@A?@"5"M

DB$NTD$7A)DI@>3*+Q+PQ%S=:;<Q/*

-)DDF122VVV7$@A?@"56?B"7(?I2H$'&'W&M"M

I"B(&D$7A)DI@>

*=0;:9Q%S/:;;*/,;*

-)DDF122VVV7$@A?@"56?B"7(?I2$IFB"A&M"M

D"BB$D?B$7A)DI@>

+,!Q56%/:<.

-)DDF122VVV7$@A?@"56?B"7(?I2D"('?@?C$"7A)DI@>

08R956%;*90Q;=*,

-)DDF122VVV7$@A?@"56?B"7(?I2H$'&'W&M"M

I"B(&D$2F@TA567A)DI@>

<,==:+/*%S*+<.*:9/:

-)DDF122VVV7$@A?@"56?B"7(?I2(?II"'D$M"M$#""7A)DI@>

9/,;:56%!"#$%&'()*)(++,-('%

-)DDF122VVV7$@A?@"56?B"7(?I2CT$#"2$'#"XMCT$#"7A)DI@>

<,!:;%-.//01223,,4567*89,8:56,;:7<,=2+,/*P*QM4:8MO*,;+,2>

/&'D&%&BD"%"%(?@?B$1%"((?%@"T?E&%F$Y%N"@@"%F"B%0&AZT&

5-?Q26A(A?RA//AEE2?&'(()*++B225890-C>2C.892/.0123+A<('2/+526A(AD3A//AEE2+:

*>R$1-.>*456

!"#$%&$'())*$&$+#,)&$+'*%(-&$.&$!/$01*234/$+5$5)$5*6*$.&$7(+85(9$+&23*4*$.#44(

:#+5::#;&*)#$.&$!:&+-*<$=$&$-:(--&$(4%"#2&%&$.&$>)+#42$?&#'#:9$85#44&$,#+-5(4&$.&

=2&4&*$@#.*6(9$,4&$+%"&;;&$.&$7*44*%A<$75B$5)($+'#:($.&$%&*%%*4(-*$-:(.5:+&$&)

5)($'*:2($%53&+-(<$@#:+&*)#$%*22#+-&3&4#$#$%*)-#2C*:()#($.#44#$5*6($%:#(-#

.($D(3#:,E9$(44($%*:-#$.#44*$;(:9$85#44#$(:-&+-&%"#$.&$F(4-#:$G5+%*9$+*)*$C#;;&

.($%*44#;&*)#H$I&*6()#$C(+-&%%#:#$%*)$-:(+%*:+&$.($,(44#:&+-($#$C(++&*)#$C#:$&4

!"#!!$%&'(()*++(,-((./0123+4225.12623789:

!"#$%&'()"

!"##$%&&'(()*+,-./(.0*+(10,2(3&*456&46&2(..-/-(7-8-.8$1(90##(8:-7(8;$108;-891;7)-8)-81();7(808<(19(97;&=

!*+,-.//01223,,4567*89,8:56,;:7<,=2!*+,2>

<?@@$A$?'$1%$@%0B?C"DD?%E$'?%&FB"%&$CB&'#$%#$%;?#&'?%"%G?BC?C'&

-)DDF122H??#567$@A?@"56?B"7(?I25JKL2JL2(?@@$A$?'$M$@MFB?C"DD?ME$'?M&FB"M&$MCB&'#$M

#$MB?#&'?M"MN?BC?C'&2>

8:OO*% %-)DDF122H??#567$@A?@"56?B"7(?I25JKL2JL2(?@@$A$?'$M$@MFB?C"DD?ME$'?M&FB"M&$MCB&'#$M#$MB?#&'?M"MN?BC?C'&2>

)->;<=<>(2?@/A65-&'(()*++B225890-C>2C.892/.0123+A<('2/+A<=<>(2D

=/A65-+:

Page 95: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!!"#$"!$ %&'(&)&*(+)+),-.-*/0)+,,-).+)1-2&)3/4)5+..+)3+*)6&781&)9):--;<=

<"=>--;<=?/.7-.+<=-*+?,-@"<#!$"#="(&'(&9&*(+9+9,-.-*/9+,,-9.+91-2&93/195+..+93+*93&781&"A=

!""#$%&'(%)*+%,+)-.+%'*%/0'.*1.%&",'2'03.$%3+%!)4"%*.,%0'"00",+2"%56+,-3"*+7

2)22.%,.%4).%+*'8.$%-'0"42-).*#"%0"*%&.**.,,'$%4&+2",.%.%&'42",.%#+%0+--"11'.-.

503.%4&+-+*"%9)--"%#'%0+0+"%0","-+2"7%&.11'%#'%+-2.%8"#.-*+%.%0"*2.8&"-+*.+:

/"*"%'*%8"42-+%*.,,+%4)+%&+42'00.-'+%;"8&'+*'$%+%<"8+:%=%+%>',+*"$%+,,+

<'*+40.*2.%#'%&'+11+%?)"8":

!"#$%&'(%)*)+#),"-..#

@,'%+-+9.4A).%#'%>+2'44.B%=00",'%+#%C,9+$%*.,,+%0)0'*+%#'%D'+11+%?)"8"%#'

=*-'0"%E-'&&+%5F%42.,,.%>'03.,'*7G%,HI"J"%>+2'44.$%'4&'-+2"%+,,H+-2'42+%!-+*0.4.$

0"8.%K'L%)*%0.,.9-.%#.44.-2%#.,,"%03.!$%M%)*%K)40'"%0-"00+*2.%#'%0'"00",+2"%.N2-+

!"*#.*2.%#+,,+%!"-8+%+,,)*K+2+G%OPQ%#'%0+0+"%J.*.1).,+*"%.%R+J+$%#.0"-+2"%+

8+*"%0"*%&.**.,,+2.%0","-+2.%4)%!"*#"%9'+*0"%03.%-'0"-#+*"%,H=40+-K"2$%&+&'.-

0",,S%-.+,'11+2"%0"*%0+-2+%#+%>+2'44.%*.,%TUVF%.#%.4&"42"%+,,+W+2.%@+,,.-X%#'

Y"*#-+:%Z["%40.,2"%&.-4"*+,8.*2.%,+%4"-&-.4+%\%-+00"*2+%E-'&&+%\%*.,%&'.*"

-'4&.22"%#.,,+%2-+#'1'"*.]:%E3'%+J-L%',%0"-+KK'"%#'%-"8&.-.%,H)"J"%#'%0'"00",+2"

&'(%42.,,+2"%03.%0HM$%&-"#"22"%'*%2'-+2)-+%,'8'2+2+%&.-%'%0,'.*2'%#.'%#).%-'42"-+*2'

#.,,"%03.!B

/0)/121).%")34.1)5678)9#):56);<

@)'#"%@"9'*"%+%W"-'*"%3+%!+22"%,+%42"-'+%#.,%K'+*#)R"22"%.%*"*%4","G%',%4)"

0-.8'*"%+,%4+,.%8+-'*"%'*2.K-+,.%.%",'"%.N2-+J.-K'*.%#'%",'J+%K,'%M%J+,4"%',

&-.8'"%#'%8'K,'"-%&-+,'*+%#.,%8"*#"%#.,,HC0+#.8X%"!%03"0",+2.%#'%Y"*#-+:%D.-

,+%!.42+%#.,%0'"00",+2"$%',%,+9"-+2"-'"%2"-'*.4.%2-+4!"-8+%,.%4).%8+2.-'.%&-'8.%'*

0-.+1'"*'%#'%#.4'K*$%4.*1+%#'8.*2'0+-.%,+%2-+#'1'"*.%+-2'K'+*+,.G%9.,,'44'8"

,H)"J"%+0A)+-'"%0"*%&.40'%-"44':%YH)"J"%E3"*2+,&+$%-.+,'11+2"%'*%0",,+9"-+1'"*.

0"*%/,"^%_""#$%4'%&-.&+-+%4","%0"*%&)-"%0+0+"%8.44'0+*"%50'"00",+2"

8"*"-'K'*.%.N2-+%9'22.-%`FQ7:%YH"9'.22'J"%M%,+%4"42.*'9','2L%.%,+%0",,+9"-+1'"*.

#'-.22+%0"*%'%&-"#)22"-':

<'*"8+2+%&.-%,.%4).%)"J+%!"-.42+%.%&.-%A).,,.%-'0"&.-2.%0"*%K-+*.,,+%#'%*"00'",+

58+%+*03.%2+-2)!'$%0-.8.%4&+,8+9','%.%J.4)J'%#",0'44'8'7$%,H+*2'0+%0'"00",+2.-'+

*+&",.2+*+%@+X%a#.*%5+%<"8+%M%+'%D+-'",'$%+%>',+*"%M%'*%0.*2-"%7%#.#'0+%+

=N&"%bPTV%)*%)"J"%K'K+*2.$%03.%-.*#.%"8+KK'"%+,,.%&-"#)1'"*'%2'&'03.%#'%"K*'

-.K'"*.%'2+,'+*+:%D.4+%FbP%03',':%c.,,H+*2'0+%#",0.-'+%;"*+')2"%#'%>"#'0+$

'*J.0.$%,.%)"J+%4"*"%&'00",'%'*2-.00'%#'%*+42-'%0'"00",+2"4':%d88+*0+9',.%',

&'42+003'"%03.%'*%ec),,+%#'%cH%I"J"f%4"J-+42+%,+%4"!!'0.%0-.8+%#'%-'0"22+%03.

49)!!+%#+,,+%4!.-+%#'%&+42+%#'%0+0+":

=#)>#&'(#)?10?%@@(#+%)9-)A12-"#)%)B#+#<(%"

d,%&+*0'"*.%#'%)*+%#"**+%'*%K-+J'#+*1+%M%,H)"J"%4'89","%#.,,"%4&+K*","%=*-'0

<"J'-+$%!'K,'"%#H+-2.%.%&+42'00.-.%0"*0.22)+,.$%03.%*.,%4)"%,"0+,.%#'%;+-0.,,"*+

)4+%'%!-+88.*2'%#'%0'"00",+2"%0"8.%,.%2.44.-.%#.'%8"4+'0'%#'%@+)#g:%;.,,'44'8.

,.%2+J",.22.%.4+K"*+,'%03.%-'&-"#)0"*"%,+%&+J'8.*2+1'"*.%#'%E+4+%;+2,,h%.%',

D+4."%#.%@-L0'+%#.,,+%0'22L:%>'*'8+,'48"%K."K-+!'0"%&.-%,.%4).%)"J+G%E","-+#"$

i','8+*R+-"$%>"*2%j)0:%c.,,.%9")2'A).%#'%a-'",%;+,+K).-$%+%;+-0.,,"*+%.%+

>+#-'#$%,.%)"J+%#'%D+4A)+%4'%-'03'+8+*"%+,,H+-2.%0"*2.8&"-+*.+G%4'%4J)"2+*"%.

4'%4#"&&'+*"$%!+**"%4&'-+,'%"%.!!.22'%0-+A).,S%#'%&)-"%0'"00",+2":

>#"-<-C)+D1%(E)F)&?(+@("%)%).#.-++10

D'.--.%[.-8M$%+%D+-'K'$%3+%0-.+2"%,Ha.)!%d*!'*'$%'4&'-+*#"4'%+%?-"&$%40),2)-+

8"*)8.*2+,.%#'%W"8%/3+**"*$%)*+%K"00'+%"-'11"*2+,.%#'%8.-0)-'"%4)%)*%&-+2"

&.-!.22+8.*2.%-+4+2":%/'%2-"J+%'*%D-"J.*1+$%*.,%8)4."%K'+-#'*"%#.,%E3k2.+)%Y+

E"42.%+%D)X%/+'*2.%<S&+-+#.:%YH)"J"%M%-.+,'11+2"%0"*%0+0+"%9-+4','+*"$%*"2.%#'

+K-)8'$%!-)22'%-"44'%.%4&.1'.:%/"*"%+-2'42'03.%+*03.%,.%"&.-.%#'%D+2-'0l%<"K.-G

A).42H+**"%'*2.-&-.2+%,+%D+4A)+%0"*%)"J+$%&),0'*'%.%K+,,'%#+,,.%0-.42.%0","-+2.:

D.-%'8&-.1'"4'-.%',%K)42"%#.,%0+0+"$%*.,%4)"%,+9"-+2"-'"%&+-'K'*"$%)2','11+%+-+*0.

#.,,+%E"-4'0+$%!+J.%#.,,H=0)+#"-$%8+--"*%K,+0S4%2"-'*.4'$%^3'4lX%40"11.4.:%=H

&"&%,+%0",,.1'"*.%#'%D+4A)+%#'%[.#'+-#$%4)K,'%E3+8&4%=,X4S.4$%0"*%&.-,'*.%#'

!"##$%&&'(()*+,-./(.0*+(10,2(3&*456&4+&.78209787.81-/#(179#08/-8$7:78-9879#-2-$(8-.89;(<(8#109)8

.(9)-90/0&=

!"#$"%&'%()*$'*)+,$$-.//0))&123"(#)(412)5436)7/!"#$"8

&'8()*$'*)/9

(:%;<=:%:>%?@ABC?:=B<%A@%D:E:%@=:=B@;@DC.%@>%=FCGC%B?<=H%>C=H@=<A<+IBBD.//JCCH123@>AC><12C?<3;CK/1LMN/L2/>:8

;<=:8:>8?@ABC?:=B<8A@8D:E:8@=8:=B@;@DC8@>8=FCGC8B?<=H8

>C=H@=<A</9

(4OO"% %+IBBD.//JCCH123@>AC><12C?<3;CK/1LMN/L2/>:8;<=:8:>8?@ABC?:=B<8A@8D:E:8@=8:=B@;@DC8@>8=FCGC8B?<=H8>C=H@=<A</9

)->!"#$%&'()%"&*++$#(+,"-.,,/0112$$3456"%7$%(45$8(6#$91:;,.$81+"#$%<

3()%"<"++$#(+,"1=

!"##$%&&'(()*+,-./(.0*+(10,2(3&*456&4+&(108+8<-7::-(890.830127#(8)0.8$0/208)-83-.79(&=

!"&4)+,$$-.//0))&123"(#)(412)5436)7/!"&4)/9

)?<%2.%G@:EE@C%=<>%K<?;:BC%H<>D<A;<%H@%7@>:=C

+IBBD.//JCCH123@>AC><12C?<3;CK/1LMN/L2/C?<828G@:EE@C8=<>8K<?;:BC8H<>8D<A;<8

H@8K@>:=C/9

(4OO"% %+IBBD.//JCCH123@>AC><12C?<3;CK/1LMN/L2/C?<828G@:EE@C8=<>8K<?;:BC8H<>8D<A;<8H@8K@>:=C/9

)->>(8+:+3:&?$))(8$-.,,/0112$$3456"%7$%(45$8(6#$91:;,.$812(8+:+3:<

8$))(8$1=

>@@'&AB@C

'P@<=H<%@=%;:KDC

!"##$%&&0379;0.0/2712-,?.(:,-./(.0*+(10,2(3&=

',%9,"K%#'%=8+*).,.%/0+-0'

>@@'&AB@C

C8:+3(&3"7,8"D;E"$+(&"+&)"+$##."$0&%(#8"7"&3"&F;#.:+G&H9:&(&I:88(2$;8&:%

D"J"$-.,,/011(9:+;(%(7#:8#"6D%$)6"%7$%(45$8(6#$914KLM1KM1LL1)8:+3(<3"7,8"D;E"$+(<"+<)"+$##."$<%(<#8"7"<3"<:;#.:+<79:<(<#:88(2$;8<:%<D"J"$1=

Page 96: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!!"#$"!$ %&'(&)&*(+)+),-.-*/0)+,,-).+)1-2&)3/4)5+..+)3+*)6&781&)9):--;<=

>"=?--;<=@/.7-.+<=-*+@,-A"<#!$"#="(&'(&9&*(+9+9,-.-*/9+,,-9.+91-2&93/195+..+93+*93&781&"B=

!"#$$%&'%"(

!"#$%&$'($')#*

+,##(-..///01'2(($34$'*0"56$5*34$'*0&$7.8

)(*+%,+

9#)5"):;$<=$

+,##(-..///0"56$5*34$'*0&$7.<$#">"*06,#758

-.,./+

;$=)34

+,##(-..///07$=)340"56$5*34$'*0&$7.8

)0"#1(,0+

;25#"7*=")

+,##(-..?"=*$0"56$5*34$'*0&$7.8

)("2+*+

34@AB%C5$2=

+,##(6-..34$'*&5$2=0"56$5*34$'*0&$7.8

/+,34#0+/+

D$7)<=*:A"6($6#*

+,##(-..///0"56$5*34$'*0&$7.&$<&$'6$.3EFE.=$7)<=*06,#758

4056

4)7589 !"##$!"##$ !" !

!"##$%&'(#')'&*+'(*,,"-+*+%(."/(0".#/(1/(#/'##')*+'2(34()*(5%&%(1%(6*5/))%78

1')#%&/*(1%))*(9/))%(:"5/;&%(1*)(<=>>8(%.,'-%(/-(?%+&/-*(3-@%"6(A*,/))'-78("'?*

1/(#/'##')*+'(+&*.?%.+/+%(1*(6*&6*))/-/(*(,'/.(*&*-#/'-/('(B)"8(/-(%1/!/'-%()/5/+*+*2

CD(&/#',%&+'(1/(5%1*0)/'-/(E"%))'(.'-+"'.(1/(:%.(F*&E"/.(1%(:*1"&G%2

!"#$%&'"('&)*)+'",'"-().&"/(0*"1"23)241(0",122)"5)%6$)"'."/1(*).')

H'-'(,&%!/'./(&/#*5/()%(,/##')%(.#")+"&%(1/(I&*-#(J&'58(*&+/.+*(.)'?%-'(#$%(#'-

"-(5/-".#')'(+&*,*-'(%)%++&/#'(+&*.6'&5*()*(.",%&6/#/%(1%))%("'?*(/-(5%&)%++/8

,&*+/#*-1'(."('0-"-*(6/-'(*(K>5/)*(6'&/2(L%(6*(1%#'&*!/'-/8(/))"5/-*-1')%

1*))D/-+%&-'2(9')M%&(N&*6+8(/-?%#%8($*(+&*.6'&5*+'("-(5%)'(1%)(."'(0/*&1/-'(*

H**)6%)18(/-(J%&5*-/*8(-%))D*)B%&'(1%))*(A*.E"*O(*,,%.%(#/(.'-'(<>5/)*("'?*(P1/

0*))/-*Q(1%#'&*+%(*(5*-'(#$%(.'-'(1/?%-+*+%("-D*++&*!/'-%(/-+%&-*!/'-*)%2

5)%6$)"789:;"%'"<1%+1##')"")223'.%1#.)",12"('%=)(*'0

F*(*(,*&+%()%(#'.+'.%(#&%*!/'-/(1%/(5*/+&%(#$'#')*+/%&((PE"%))*((1%))D/-0)%.%

(R/))/*5(S"&)%T((E"*)#$%(*--'(6*($*(&*00/"-+'(/)(?*)'&%(1/(=2>>>(.+%&)/-%(,%&(U>

M0(1/(6'-1%-+%(?%-%!"%)*-'(45*1%/8()*?'&*+'(#'-(!"##$%&'(5'.#'?*1'8(*#%+'

-%&'(0/*,,'-%.%8()D')/'(1D')/?*(*)(&'.5*&/-'8(.%5/(1/(.%.*5'(+'.+*+/8(B*##$%(1/

0/-%,&'(%(1/(&/B%.(%(6'0)/%(1D'&'Q8(-%)(#*&&%))'(1%))*(.,%.*(1%0)/(/+*)/*-/(6/-/&*--'

,&%?*)%-+%5%-+%()%("'?*(1/(#/'##')*+'(1%))*(0&*-1%(1/.+&/B"!/'-%2(V)

5'-/+'&*00/'(1%))*(I%1%&*!/'-%(-*!/'-*)%(1%/(#'-."5*+'&/(&/)%?*("-(*"5%-+'

1%/(,&%!!/(1%)(KW(."/(,&'1'++/(+/,/#/((&/.,%++'(*))'(.#'&.'(*--'8(-'-'.+*-+%(/

#'-."5/(*-#'&*(.+*0-*-+/2(H/(6%.+%00/*(*))D/-.%0-*(1%)(&/.,*&5/'2(:%("'?*

(:/-1+8(N/-1%&8(X*#/'8(A%&-/0'++/(.'-'(*"5%-+*+%(1%)(K8=W(P,'#'(5%-'()%

#')'5B%(,*.E"*)/Q2(H/(,&%?%1%("-(#*)'(1%))*(.,%.*(1%)(=W(&/.,%++'(*))*(A*.E"*

K><Y2

(

!"#$%&'%#$(()'*+,,(-../&&0123$45&4!12&#!3%&6.,)7.!"#$%&8%#$(().9G%()5:;)*+,,(-../&&0123$45&4!12&#!3%&6.,)7.()5:;).9G%;&<)'*+,,(-../&&0123$45&4!12&#!3%&6.,)7.;&<).9

#$%%&'()*+),%&'()*+), =&"0$<$0$ >

95%?*'$%626,"H%C$<%(*6&*%="6"=')#)#$0%B%6"(2I%J)'*%)%&)6)+,##(-..J$$=340"56$5*34$'*0&$7.3EFK.E4."5L?*'$L626,"L&$<L(*6&*L="6"=')#)#$L*L6"L(2$LJ)'*L)L&)6).8

M 9<#*<6$%*%('$J27)#$G%"5%N*'7*<#"<$%="%C$55"="%O2<"

+,##(-..J$$=340"56$5*34$'*0&$7.3EFK.E4."<#*<6$L*L('$J27)#$L"5L?*'7*<#"<$L="L&$55"L="L52<".8

P

,9:4;<5==>

+,##(-..J*'<)<=)'$11*'$0Q5$10"56$5*34$'*0&$7.8

V)(B)'0(1/(I%&-*-1*(Z'00%&'

?@@A'BC@D

09885?>@=85

+,##(-..<"&$5)=)<#*Q)6"5*0Q5$10"56$5*34$'*0&$78

V)(B)'0(1/(L/#')*([*-+%(X*./)%

E##$<)'$4'(#$6&'#&55&'%$"!5!'0$'F&!,G!""!55H

*+,,(-../!#")"0)#&77!#&3I4&73$45&4!12&#!3%&6.1JKL.J2.MJ.(#!5,&8$"8I&,,$74$)8$48#&55&8%$"!5!80$86&!,8

+!""!55H.9

D#)"'N#$O'0!'4)'D)5,#&"&6$!')44)P%;&4)'0$'=;%$")'QE46)R'0$#!,,)'0)

D;)4,$!#&'F)#%+!5$*+,,(-.."$%&4)0)",!I)5$4!3I4&73$45&4!12&#!3%&6.1JKL.JL.JS.7#)"8(#$O80!84)87)5,#&"&6$!8)44)85%;&4)80$8%;%$")8)46)80$#!,,)80)87;)4,$!#&8

6)#%+!5$.9

R2$#"=")<$%($5"#"&$%*&$<$7"&$%*%J"<)<>")'"$%S%T$<=)#$

<*5%FUVK

)(!#+4)#A

TUVW@XAP

-("-.

Page 97: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!!"#$"!$ %&'()*+,'-&.*/0'&'12345678'6)'93:&';*'<&=>9&'=3/3'3?).)';@&.+)'A'B*C36&'D.*=C36*/*

!"!!/*C36&5.*=C36*/*E23.;?.)==EC34"F";&GH)*+,G,&.*/0G&G+234567G6)G93:&G;*G?&=>9&G=3/3G3?).)G;&.+)"

!"#$%&'()"*#$%"+"

!"#$%&'(")*+,!"#$%&'(")*+,

,&'-."/0'1&)"+2'&'34$56%78'%.'9$:&';"'<&*=9&'*$+$

$>.).';?&)/.

-("./0#"1&0(23#2/"/$(%("14#%3(5"62".2&0(%7/"&28&2&3/"1&"./0#"1&"9&/99/'#3/"1#''("8/%:("("1#&"9/'/%&"$&;0#%&(<#3&"9=("/:#<<&#"#'9.2&"1(<'&"#%3&73&"$&;"%#$$%(7(23#3&0&"1(''#"79(2#"9/23(:$/%#2(#5">4"?.(73/"&'"8&'/%/77/"1(''4(7$/7&@&/2(""A-("9/27&73(2@("1('"9/'/%(B"9=("'#"$#73&99(%&#"C/:$&#2&"$%/$/%%D"#'"$.EE'&9/"1#')*":#%@/"#'"!"#$%&'(F"&2"9.&"9&2?.#23#"./0#"1&"G#7?.#"1('&@&(%#22/"<'&"/99=&"("&"$#'#3&"1(&"$%(7(23&5

H#'3(%"I.79/F"$#73&99(%("(1"(J"<#''(%&73#"14#%3(F"&27&(:("#&"$#73&99(%&"K(1(%&9/"L#%&"("M/#22#"N%(2#I&'(O7P#"7&"7/2/"&7$&%#3&"$(%"'("'/%/"./0#"#1"#%3&73&"9/:(Q"R8%/"C#7#'1(''#F"LS"TO/:E'SF"I#%P"U/3=P/F>:&'&/"V(1/0#F"W(%=#%1"U&9=3(%F"G&(%/"X/%#@&/"(":/'3&"#'3%&"#29/%#5"R%3&73&"9.'3.%#':(23(":/'3/"1&0(%7&"3%#'/%/F":#"9#%#33(%&@@#3&"1#'"0#'/%("3/3#'"#33%&E.&3/"#'"9/'/%(F"(7#'3#3/"&2"9=&#@@("("0('#3.%("7/33&'&77&:(!"#$%$&'()*!+,--$.$/

!"#$$%&'(()*+,-./0*&+,-*)*12,03%04&&1+,5(6789(7:(7;(3.<=4*$#<#.0*)><.<$2,5/-?<-4<

@,A.<3*<%.&B@.<&,),<,%404<3.0$4(6788C7C98<D68DE8+E<D/E8<:FG3<F48.<D7.C:9G3F;F:(H

Page 98: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!!"#$"!$ %&'()*+,'-&.*/0'&'12345678'6)'93:&';*'<&=>9&'=3/3'3?).)';@&.+)'A'B*C36&'D.*=C36*/*

E"!!/*C36&5.*=C36*/*F23.;?.)==FC34"G";&HI)*+,H,&.*/0H&H+234567H6)H93:&H;*H?&=>9&H=3/3H3?).)H;&.+)"

!"#$$%&'(()*+,-./0*&+,-*)*12,03%04&&1+,5(6789(7:(7;(3.<=4*$#<#.0*)><.<$2,5/-?<-4<

@,A.<3*<%.&B@.<&,),<,%404<3.0$4(6788C79CD<7EF//7..<8479<:FC:<.;4D<3;:.6;67G4F.(H

!"#$$%&'(()*+,-./0*&+,-*)*12,03%04&&1+,5(6789(7:(7;(3.<=4*$#<#.0*)><.<$2,5/-?<-4<

@,A.<3*<%.&B@.<&,),<,%404<3.0$4(6788C79CG<F8C++D/3<C.+8<:C7C<..47<++GD9;3.6ECE(H

!"#$$%&'(()*+,-./0*&+,-*)*12,03%04&&1+,5(6789(7:(7;(3.<=4*$#<#.0*)><.<$2,5/-?<-4<

@,A.<3*<%.&B@.<&,),<,%404<3.0$4(6788C8696<4;94GF3;<78;7<:F.3</+;8<78GG6CCD:E.E(H

!"#$$%&'(()*+,-./0*&+,-*)*12,03%04&&1+,5(6789(7:(7;(3.<=4*$#<#.0*)><.<

$2,5/-?<-4<@,A.<3*<%.&B@.<&,),<,%404<3.0$4(6788C8CG:<8EEG;796<.F4D<:9G.<D4:4<.C3+;37:34G/(H

Page 99: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!!"#$"!$ %&'()*+,'-&.*/0'&'12345678'6)'93:&';*'<&=>9&'=3/3'3?).)';@&.+)'A'B*C36&'D.*=C36*/*

E"!!/*C36&5.*=C36*/*F23.;?.)==FC34"G";&HI)*+,H,&.*/0H&H+234567H6)H93:&H;*H?&=>9&H=3/3H3?).)H;&.+)"

!"#$$%&'(()*+,-./0*&+,-*)*12,03%04&&1+,5(6789(7:(7;(3.<=4*$#<#.0*)><.<

$2,5/-?<-4<@,A.<3*<%.&B@.<&,),<,%404<3.0$4(6788C8:78</8;7;:7D<8ED+<:E9:<F6D/<7+E/83:+++39(G

!"#$$%&'(()*+,-./0*&+,-*)*12,03%04&&1+,5(6789(7:(7;(3.<=4*$#<#.0*)><.<

$2,5/-?<-4<@,A.<3*<%.&B@.<&,),<,%404<3.0$4(6788C8H69<C;FDF+;F<C.+H<:6FC<HH/4<.F3FC+:3/:9E(G

!"#$$%&'(()*+,-./0*&+,-*)*12,03%04&&1+,5(6789(7:(7;(3.<=4*$#<#.0*)><.<$2,5/-?<-4<

@,A.<3*<%.&B@.<&,),<,%404<3.0$4(6788C8H:7<D489EHCD</D4E<:F63</E+E<D/4/.6E6EF+3(G

Page 100: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!!"#$"!$ %&'()*+,'-&.*/0'&'12345678'6)'93:&';*'<&=>9&'=3/3'3?).)';@&.+)'A'B*C36&'D.*=C36*/*

E"!!/*C36&5.*=C36*/*F23.;?.)==FC34"G";&HI)*+,H,&.*/0H&H+234567H6)H93:&H;*H?&=>9&H=3/3H3?).)H;&.+)"

!"#$$%&'(()*+,-./0*&+,-*)*12,03%04&&1+,5(6789(7:(7;(3.<=4*$#<#.0*)><.<$2,5/-?<-4<

@,A.<3*<%.&B@.<&,),<,%404<3.0$4(6788C6CD;<76E/83F9<4;36<:8;3</F88<988D.F3DGG66(H

!"#$$%&'(()*+,-./0*&+,-*)*12,03%04&&1+,5(6789(7:(7;(3.<=4*$#<#.0*)><.<$2,5/-?<-4<

@,A.<3*<%.&B@.<&,),<,%404<3.0$4(6788C6;E6<;+.4G:8D<;7;6<:3D9</68E<+/D9/38D+.8E(H

!"#$$%&'(()*+,-./0*&+,-*)*12,03%04&&1+,5(6789(7:(7;(3.<=4*$#<#.0*)><.<$2,5/-?<-4<

@,A.<3*<%.&B@.<&,),<,%404<3.0$4(6788C6E6D<7E36E4CD<ED93<:E/3<.CC+<.::G3D.;;3:+(H

Page 101: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!!"#$"!$ %&'()*+,'-&.*/0'&'12345678'6)'93:&';*'<&=>9&'=3/3'3?).)';@&.+)'A'B*C36&'D.*=C36*/*

$"!!/*C36&5.*=C36*/*E23.;?.)==EC34"F";&GH)*+,G,&.*/0G&G+234567G6)G93:&G;*G?&=>9&G=3/3G3?).)G;&.+)"

!"#$$%&'(()*+,-./0*&+,-*)*12,03%04&&1+,5(6789(7:(7;(3.<=4*$#<

#.0*)><.<$2,5/-?<-4<@,A.<3*<%.&B@.<&,),<,%404<3.0$4(6788CC879<693/D49/<+E3E<:.9E<F9.F<D9F.;8GF9F6/(H

!"#$$%&'(()*+,-./0*&+,-*)*12,03%04&&1+,5(6789(7:(7;(3.<=4*$#<

#.0*)><.<$2,5/-?<-4<@,A.<3*<%.&B@.<&,),<,%404<3.0$4(6788CC8;7<D;6D8F73<+473<:/GD<F78.<G4;.++G69/7C(H

Page 102: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!!"#$"!$ %&'()*+,'-&.*/0'&'12345678'6)'93:&';*'<&=>9&'=3/3'3?).)';@&.+)'A'B*C36&'D.*=C36*/*

E"!!/*C36&5.*=C36*/*F23.;?.)==FC34"G";&HI)*+,H,&.*/0H&H+234567H6)H93:&H;*H?&=>9&H=3/3H3?).)H;&.+)"

!"#$$%&'(()*+,-./0*&+,-*)*12,03%04&&1+,5(6789(7:(7;(3.<=4*$#<#.0*)><.<$2,5/-?<-4<

@,A.<3*<%.&B@.<&,),<,%404<3.0$4(6788CC6D7<E/7/+E/6<ECED<:4F.<F7D7<966GCC633G+:(H

!"#$$%&'(()*+,-./0*&+,-*)*12,03%04&&1+,5(6789(7:(7;(3.<=4*$#<#.0*)><.<$2,5/-?<-4<

@,A.<3*<%.&B@.<&,),<,%404<3.0$4(6788CC:E8<GDG77E8:<ED+9<:.EC<..;9<+4E;879/3C++(H

!"#$$%&'(()*+,-./0*&+,-*)*12,03%04&&1+,5(6789(7:(7;(3.<=4*$#<#.0*)><.<$2,5/-?<-4<

@,A.<3*<%.&B@.<&,),<,%404<3.0$4(6788CC;CF<9:7/.F6:<.F./<:8//<.786<6.E:;FC7+D3G(H

!"#$$%&'(()*+,-./0*&+,-*)*12,03%04&&1+,5(6789(7:(7;(3.<=4*$#<#.0*)><.<$2,5/-?<-4<

@,A.<3*<%.&B@.<&,),<,%404<3.0$4(6788CCFDE<84E:G4CE<8D9;<:/+.<E7C:<FF9+3G/94G83(H

Page 103: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!!"#$"!$ %&'()*+,'-&.*/0'&'12345678'6)'93:&';*'<&=>9&'=3/3'3?).)';@&.+)'A'B*C36&'D.*=C36*/*

E"!!/*C36&5.*=C36*/*F23.;?.)==FC34"G";&HI)*+,H,&.*/0H&H+234567H6)H93:&H;*H?&=>9&H=3/3H3?).)H;&.+)"

!"#$$%&'(()*+,-./0*&+,-*)*12,03%04&&1+,5(6789(7:(7;(3.<=4*$#<#.0*)><.<

$2,5/-?<-4<@,A.<3*<%.&B@.<&,),<,%404<3.0$4(6788CCD67<37+.4::7<64..<::..<.C;:<.E3F7D7E;+DC(G

!"#$$%&'(()*+,-./0*&+,-*)*12,03%04&&1+,5(6789(7:(7;(3.<=4*$#<#.0*)><.<

$2,5/-?<-4<@,A.<3*<%.&B@.<&,),<,%404<3.0$4(6788C:C9C<+.6:484/<.D74<:9D;<..E6<7ECC8.33;C.7(G

!"#$$%&'(()*+,-./0*&+,-*)*12,03%04&&1+,5(6789(7:(7;(3.<=4*$#<#.0*)><.<

$2,5/-?<-4<@,A.<3*<%.&B@.<&,),<,%404<3.0$4(6788C:::D<FF7+:93D<+9E.<:8C+<D/H6<DC68+9E.97FC(G

Page 104: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!!"#$"!$ %&'()*+,'-&.*/0'&'12345678'6)'93:&';*'<&=>9&'=3/3'3?).)';@&.+)'A'B*C36&'D.*=C36*/*

E"!!/*C36&5.*=C36*/*F23.;?.)==FC34"G";&HI)*+,H,&.*/0H&H+234567H6)H93:&H;*H?&=>9&H=3/3H3?).)H;&.+)"

!"#$$%&'(()*+,-./0*&+,-*)*12,03%04&&1+,5(6789(7:(7;(3.<=4*$#<#.0*)><.<$2,5/-?<-4<

@,A.<3*<%.&B@.<&,),<,%404<3.0$4(6788C97D7<6E/C8:.C<:++C<:.FG<GCFD<C.49E9FD.86+(H

!"#$$%&'(()*+,-./0*&+,-*)*12,03%04&&1+,5(6789(7:(7;(3.<=4*$#<#.0*)><.<$2,5/-?<-4<

@,A.<3*<%.&B@.<&,),<,%404<3.0$4(6788C9F7:<78C8668C<3896<:4F+</784<6F/.6F/.G6C+(H

!"#$$%&'(()*+,-./0*&+,-*)*12,03%04&&1+,5(6789(7:(7;(3.<=4*$#<#.0*)><.<$2,5/-?<-4<

@,A.<3*<%.&B@.<&,),<,%404<3.0$4(6788C;8;F<E3734;44<;4FC<:;:/<GG3/<+FF6D9/77/6:(H

!"#$$%&'(()*+,-./0*&+,-*)*12,03%04&&1+,5(6789(7:(7;(3.<=4*$#<#.0*)><.<$2,5/-?<-4<

@,A.<3*<%.&B@.<&,),<,%404<3.0$4(6788C;8D6<8F;9:.77<9+F:<:F7+<F438<EE:7;FC3FG8+(H

Page 105: Rassegna Pasticceria Bompiani 1 mar 2015 - 30 apr 2015

!!"#$"!$ %&'()*+,'-&.*/0'&'12345678'6)'93:&';*'<&=>9&'=3/3'3?).)';@&.+)'A'B*C36&'D.*=C36*/*

E"!!/*C36&5.*=C36*/*F23.;?.)==FC34"G";&HI)*+,H,&.*/0H&H+234567H6)H93:&H;*H?&=>9&H=3/3H3?).)H;&.+)"

!"#$$%&'(()*+,-./0*&+,-*)*12,03%04&&1+,5(6789(7:(7;(3.<=4*$#<

#.0*)><.<$2,5/-?<-4<@,A.<3*<%.&B@.<&,),<,%404<3.0$4(6788C;;6C<786C.D63<88D9<::64</:+3<373E677ECDF+(G

!"#$$%&'(()*+,-./0*&+,-*)*12,03%04&&1+,5(6789(7:(7;(3.<=4*$#<

#.0*)><.<$2,5/-?<-4<@,A.<3*<%.&B@.<&,),<,%404<3.0$4(68877;7;F<7.3F:+.+<HCH7<:;9;<./8F</F/;H4;493+C(G