Rathaus Kurier - Gemeinde Bad Tatzmannsdorf · Arbeiten, Holzschneiden, Lärm durch schwere Baumaschinen und Gartengeräte) sind verbo - ten: a.) an Sonn- und Feiertagen durchgehend

Themen, die bewegen

Bauvorhaben 2014

Kooperation AVITA-Therme:Summer Card

Rasenmähen: Verordnung beachten

Atemschutzleistungsprüfung:Gold für FFW Jormannsdorf

Neues Kanalabgabegesetz:Kanalgebühr für Pool-Besitzer

ÄrztedienstplanLesen Sie bitte weiter auf Seite 2

Liebe Bürger und Bürgerinnen, liebe Jugendliche!

„In der Schule des Lebens bleibt man stets ein Schüler.“(Christine von Schweden). Der Schulschlusstag zählt wohlzu einem der schönsten Ereignisse des Schuljahres. Im Rah-men der traditionellen Sommerfeste in unseren beiden Bildungseinrichtungen (Kindergarten und Volksschule)wurde der Ferienbeginn würdig zelebriert. Ebenso tut sichfür zahlreiche Jugendliche aus der Tourismusgemeinde eineneue Ära auf – sei es bedingt durch einen Schulwechsel, denEntschluss eine Lehre zu absolvieren, den Eintritt ins Be-rufsleben oder den Beginn eines Studiums. Ich wünscheIhnen allen einen erfolgreichen Start und alles Gute!Eines ist gewiss: Jede noch so kleine oder große Verände-rung hält den Zauber des Neubeginns inne und erweist sichals das einzige Beständige in unserer schnelllebigen Zeit.

Gemeindeamt Bad Tatzmannsdorf, Joseph Haydn-Platz 1, 7431 Bad TatzmannsdorfTel.: 03353 8278, Fax-DW: 6, [email protected], www. bad-tatzmannsdorf.at

zugestellt durch post.atPostgebühr bar bezahlt

Rathaus KurierOffiz. Informationsblatt der Gemeinde Bad Tatzmannsdorf Amtliche Mitteilung - Ausgabe Sommer 2014

Ein herzliches Dankeschön an die zahlreichen Bürger und Bürgerinnen und an die Kinder, die bei der Flur-reinigung 2014 tatkräftig mitgeholfen haben. Beitrag siehe Seite 4.

2 Sommer 2014

Ihr Bürgermeister

Ernst Karner

Auch als Bürgermeister ist man stets dem Wan-del unterzogen und die Umsetzung von ver-schiedene Projekten und Vorhaben bedürfeneiner kontinuierlichen Erfolgskontrolle. Die zahlreichen Initiativen auf dem touristischenSektor, insbesondere die StammgästemonateMai und Juni, haben im kulturellen Bereich denRuf einer facettenreichen Kulturgemeinde ge-festigt. Ebenso trägt das aktive Vereinslebenmaßgeblich zur Lebensqualität in unserer Ge-meinde bei. Sowohl das gesellschaftliche alsauch das kulturelle Leben haben ein hohes Ni-veau erlangt, welches mit viel persönlichem En-gagement und der „Bereitschaft für einMiteinander” erzielt wurde. Unser Ort bietet –mit großartigen Veranstaltungen und Aktivitä-ten – ein einzigartiges „SommerPlus” für dieganze Familie!In den letzten Monaten war Bad Tatzmannsdorfebenso ein Magnet für hochkarätige Expertenund Austragungsort von nationalen Kongres-sen. Erstmalig organisierten die Finanzreferen-ten der Bundesländer – unter dem Vorsitz vonFinanzlandesrat Helmut Bieler - eine Länder-konferenz in unserer Gemeinde. Unter der Fe-derführung von Tourismusminister Dr. ReinholdMitterlehner und Burgenland Tourismus wurdendie Landesräte sowie die wichtigsten Bran-chenvertreter zur 4. Tourismuskonferenz gela-den. Die Landeshauptleutekonferenz in StadtSchlaining mit Nachsitzungen in Bad Tatz-mannsdorf rundete den Reigen ab. Auch sport-lich gesehen bleiben wir am Ball. In derFußballarena bereitete sich die Kroatische Na-tionalmannschaft unter Trainer Nico Kovač aufdie WM 2014 vor. Bad Tatzmannsdorf – ein Ort mit Qualität undZukunft … in jeder Hinsicht!Einen schönen und erholsamen Sommer wünscht Ihnen herzlichst

Bad Tatzmannsdorf / RATHAUS-KURIER

Bauvorhaben der GemeindeBad Tatzmannsdorf 20141. Jormannsdorf Straßenbau, Sodl Halle bisSchloss Jormannsdorf Neugestaltung und Ausbau dieses Bereichesinklusive Maßnahmen zur Geschwindigkeitsre-duktion durch Straßenverengung.2. Jormannsdorf Wasserleitung neu, Kanal-SanierungBereich B 50 Mühl bis Karner J/11, die rund 60 Jahre alte Wasserleitung wird in diesem Bereich ausgetauscht, der Regen- undSchmutzwasserkanal mittels Kamerabefahrunganalysiert und saniert.3. Jormannsdorf Wasserleitung, Ring-schlussIm Bereich Esterhazy Straße wird das fehlendeTeilstück - rd. 70 lfm - geschlossen.4. BT Riegelfeld, Aufschließung neuer Bau-parzellenKanal-, Wasser-, Straßenbau: Länge rd. 150Lfm. Die Arbeiten wurden im Rahmen einer öf-fentl. Ausschreibung vergeben. Als Bestbieterging die Fa. TEERAG ASDAG, Stegersbachhervor – Gesamtsumme: € 480.000,- netto.Zurzeit wird der Straßenbau lt. Pkt. 1 ausge-führt.5. Land- und Forstwirtschaftlicher WegebauBad Tatzmannsdorf: ForstaufschließungswegLichtenwald – Gräderung und Schotterung; Sanierung des Drumlingbach-Druchlasses.Sulzriegel: Hotterweg Neustift, Gräderung undSchotterung.Jormannsdorf: Maßnahmen vis a vis Lasch-ober J/102, Gräderungsarbeiten der Bankettezum Waldgreith.

Neue CitybushaltestelleSeit 2. Juni gibt es eine neue Citybus-Haltestelle in Bad Tatzmannsdorf. Stand-ort: Lichtenwaldstraße / OSG Siedlung.Den neuen Fahrplan können Sie sich inder Gästeinformation abholen bzw. aufwww.bad.tatzmannsdorf.at runterladen.

Ein Straßenzug in Jormannsdorf wird neu gestaltet.

Sommer 2014 3

Rasenmähen - die Verordnung beachten


Vielfalt und Genuss ...das SommerPlus

Die Verordnung des Gemeinderates von BadTatzmannsdorf (06.06.2002, Zl.: 3-340-1/2002),dient zur Abwehr von störendem Lärm durchBauarbeiten und sonstige Arbeiten. Wir bittenum Kenntnisnahme:§ 1Lärmerregende Arbeiten (z. B. Kompressor-Arbeiten, Holzschneiden, Lärm durch schwereBaumaschinen und Gartengeräte) sind verbo-ten:a.) an Sonn- und Feiertagen durchgehendb.) an Werktagen von 13.00 bis 14.00 Uhr undvon 22.00 bis 7.00 Uhr des darauffolgendenTages.§ 2Die Verordnung erstreckt sich über den gesamten Kurbezirk Bad Tatzmannsdorf (§ 2 Kurordnung für den Kurort Bad Tatzmann-dorf) ausgenommen die Grundstücke der KGOberschützen. § 3Übertretungen dieses Verbotes sowie Nichtbe-folgung der Verordnung werden gemäß § 13des Bgld. PolStG. LGBl. Nr. 35/1986 i.d.g.F. bestraft.

Mittagsruhe einhalten - Lebensqualität erhalten• Die Mittagsruhe soll dem Biorhythmus desMenschen Rechnung tragen, der auch am Tageine Erholungsphase benötigt und ferner älte-ren Menschen oder Babys eine Ruhezeit an-gedeihen lassen. Letztlich ist sie ein Gebot dergegenseitigen Rücksichtnahme, das insbeson-dere Grundlage des Nachbarschaftsrechts ist.

• Wenn das Rasenmähen für Sie unerlässlichist, so bleibt Ihnen immer die Möglichkeit, einenhandbetriebenen Rasenmäher mit eigenerKraft zu bedienen.

• Wir empfehlen Ihnen die Mittagsruhe zurpersönlichen Erholung und geben zu beden-ken, ob Sie sich beim Rasenmähen im Sommertatsächlich der Mittagshitze aussetzen wollen.

FREIBAD Das Freibad bietet den ganzen Sommer langBadevergnügen und Spass für die ganze Fa-milie. Beachvolleyballplatz, Wasserrutsche undSpielplatz schaffen genügend Freiraum für alleAktiven und die große Liegewiese lädt zumAusrasten ein. Öffnungszeiten: Mai bis August täglich von 9.00 bis 19.00 UhrTel.: 03353/8201

SUMMER CARD ...… BürgerInnen genießen die AVITA Thermeund Badegarantie bei jedem Wetter!

Auch heuer gibt es wieder die Bad Tatzmanns-dorfer SUMMER Card für alle BürgerInnen mitHauptwohnsitz.Die Gemeinde Bad Tatzmannsdorf möchteIhnen und Ihren Liebsten an 70 Tagen Bade-garantie bei jedem Wetter ermöglichen. DieBürgerInnen mit Hauptwohnsitz können deneinzigartigen Mehrwert sowie die Annehmlich-keiten der AVITA Therme inkl. uneingeschränk-ten Badegenuss im Aktionszeitraum von 28. Juni bis 7. September 2014 zum Preis von€ 6,- (Aufpreis Sauna: € 7,-) nutzen. Die Ermässigung erhalten Sie nur gegen Vor-lage Ihrer personalisierten Summer Card inkl.eines Lichtbildausweises.Freier Eintritt für Kinder bis sechs Jahre in Begleitung eines Erwachsenen.

SPRECHTAGEBürgermeister Ernst KarnerSprechzeiten nach telefonischer Vereinbarung! Tel.: 03353 / [email protected] www.bad-tatzmannsdorf.at

Nutzen Sie unsere GemeindebüchereiDie Gemeindebücherei im Kurmittel-haus gegenüber der Therapieeintei-lung freut sich auf Ihren Besuch: Mi. u. Fr. von 9.00 bis 11.00 Uhr.

4 Sommer 2014

Mit der Novelle zum Kanalabgabegesetz sindnun auch private Pools ab einem Fassungs-vermögen von zehn Kubikmetern in die Kanal-anschlussgebühr einbezogen. Kinderplantschbecken unter einer Kubatur von10 m3 sind von der Abgabe befreit. Die GemeindebürgerInnen werden höflichersucht, eine Meldung am Gemeindeamt zutätigen, sofern ihr Pool der Gesetzgebungentspricht. Besten Dank für Ihre Loyalitätund Mithilfe im Sinne einer ordentlichen Er-hebung!

Durch Visionen und Tatenzum Erfolg

Neues Kanalabgabegesetz:Kanalgebühr für Pool-Besitzer


Flurreinigung 2014:Danke für das EngagementIn der GemeindeBad Tatzmanns-dorf fand am 5. April 2014 diejährliche Flurreini-gung statt. Bgm.Karner durfteneben den Mitglie-dern der drei örtlichen Feuer-wehren (Bad Tatz-mannsdorf, Jormannsdorf und Sulzriegel)rund 80 TeilnehmerInnen begrüßen. Im An-schluss wurden die eifrigen Helfer zu einerkleinen Jause in das Feuerwehrhaus gela-den. Wir bedanken uns herzlich für das En-gagement.

Gastbeitrag: Umweltgemeinderat DI Dietrich Wertz

Der Landfluchtmuss gegenge-steuert werden,um vor allem derJugend Arbeits-plätze und Le-bensqualität zusichern. Das gehtnur mit Verkehrs-systemen der Zu-kunft, so dasErgebnis der Ver-anstaltung „Mobil2020 in derGrenzregion Süd-ost“, die am27.Juni in BadTatzmannsdor f

stattfand und viel Zuspruch gefunden hat. Fachexperten, Entscheidungsträger und Bür-ger/-innen beschäftigten sich dabei mit derFrage, welche Mobilitätsbedürfnisse derBe¬völkerung mit welchen Verkehrssystemenin der Zukunft notwendig sind und wie dieseeinander optimal ergänzen können.Österreichische und ungarische Verkehrspla-ner, Infrastrukturexperten sowie namhafteBahn- und Busbetreiber referierten über Per-sonenmobilität und Güterverkehr und diskutier-ten eifrig mit dem Publikum. Die Teilnehmerwaren nicht in allen Details einer Meinung. Ei-nigkeit bestand jedoch bei der Frage, dass sichdurch eine bessere Koordination mit den vor-handenen Finanzmitteln für den öffentlichenVerkehr mehr erreichen ließe als bisher. Insbe-sondere dürfe es zwischen Bahn und Bus keinKonkurrenzdenken geben. Das richtige Rezept laute vielmehr: AttraktiveBahntrassen für einen attraktiven Personen-verkehr und Güterverkehr nutzen; Linienbusse,Sammelbusse sowie Ruftaxis dort einsetzen,wo sie ihre Stärken optimal ausspielen können.Wichtig dabei sind eine gute Vernetzung alleröffentlichen Verkehrsmittel mit kurzen Umstei-gewegen und das Anbieten eines für die Nut-zer optimalen Taktes.

Kontakt: DI Dietrich Wertz, Johanna Glaser, ChristophWachholder, Südburgenland Pro BahnTel.: 0043 / 676 / 677 47 41

Wussten Sie, dass ....es in Bad Tatzmannsdorf 137 verschie-dene Unternehmen gibt?. Bad Tatzmannsdorf über 2.471 Gäste-bette in 44 unterschiedlichen Beherber-gungsbetrieben (von der 2 Sterne bis 5 Sterne Kategorie) verfügt?.im Jahr 2013 mit dem touristischen An-gebot rund 531.000 Nächtigungen erzieltwurden?.wir im Jahr 2013 in der Gemeinde103.300 Ankünfte hatten?.1.380 Personen ihren Arbeitsplatz inBad Tatzmannsdorf haben?

Sommer 2014 5


Gesellige Nachmittage für SeniorInnen

VolkstanzgruppeBad Tatzmannsdorf

In der Wohnhausanlage Glockenstraße 2, „Betreubares Wohnen“, treffen sich jedenDienstag ältere Dorfbewohner zum geselligenMiteinander: Beginn 14.00 Uhr, Kostenbeitrag€ 5.- pro Nachmittag. Veranstalter: Mitarbeite-rinnen des evangelischen Diakonievereins Bur-genland.Programm:Dienstag, 1. Juli: BrettspieleDienstag, 8. Juli: Rhythmische Bewegung mitMusik Dienstag, 15. Juli: Singen von HeurigenliedernDienstag, 22. Juli: Gedächtnis: EuropafragenDienstag, 29. Juli: Seerosen aus Pistazienker-nen bastelnDienstag, 5. August: GesellschaftsspieleDienstag, 12. August: Übungen mit Terabän-dern Dienstag, 19. August: Singen von VolksliedernDienstag, 26. August: Gedächtnis:Allerlei Redewendungen Dienstag, 2. September: Serviettentechniken Dienstag, 9. September: Kartenspiele Dienstag, 16. September: Entspannungsübun-gen Dienstag, 23. September: Liebeslieder singen Dienstag, 30. September: Quizfragen über denHerbst

Musterung 2014Am 13. Mai 2014 wurden die Burschen desGeburtsjahrganges 1996 zu der zweitägi-gen Musterung in die Belgier-Kaserne nachGraz einberufen. Im Anschluss lud die Gemeinde die jungen Männer zu einem ge-meinsamen Mittagessen ins Erlebnisgast-haus Treiber ein.

Stellungspflichtige des Jahrganges 1996:Johannes Cvitkovits, BT/Lärchenweg 13Andreas Karner, J/164Alexander Schmidt, BT/Föhrenweg 4Bernhard Schuch, BT/Waldweg 1Herbert Treiber, J/52Matthias Zumpf, J/197

Konsumentenschutz & Mietrechtberatung: Sprechstunde in derBezirkshauptmannschaft Oberwart, jeweils8.00 bis 12.00 Uhr: 18. Juli, 1. August, 5. September, 19. Sep-tember

Ein Verein stellt sich vor …„Der Volkstanz ist traditioneller Ausdruck derLebensfreude einer Region.“ Wir möchten an-deren Menschen etwas davon weitergeben, solautet die Devise der TänzerInnen.Seit 1981 besteht die Volkstanzgruppe BadTatzmannsdorf. 8 Paare aus dem Ort und ausder Umgebung pflegen die burgenländischenund die allgemeinen österreichischen Volks-tänze und tragen dabei die Bad Tatzmannsdor-fer/Oberschützener Sonntagstracht. Diecharakteristischen Merkmale dieser Tracht sinddie weißen Schürzen der Tänzerinnen und dieweißen – mit den Namensinitialen bestickten –Mascherl der Tänzer. Bei regelmäßigen Auftrit-ten können sowohl die Gäste als auch dieOrtsbevölkerung die traditionellen Tänze erle-ben und gelegentlich auch mittanzen. Zum jähr-lichen Highlight zählt das Tanzfest auf demJoseph Haydn Platz, wo auch immer zahlreicheGästegruppen ihre Darbietungen zeigen.Ein Höhepunkt war die Amerikareise (1995) mitdem bekannten Musikduo „Die Weltpartie“ undder Theatergruppe Bad Tatzmannsdorf. Stets mit dabei und unerlässlich ist MusikantGünter Bieler mit seinem Akkordeon. Wenn nunIhre Tanzlust sowie Ihr Interesse geweckt wur-den, sodann heißt Sie die Gruppe zu einerSchnupperstunde – im Rahmen der wöchentli-chen Tanzprobe – herzlich willkommen. Tanzleiter: Mag. Peter und Liane HanelTel. 03353 / 8690

6 Sommer 2014

Kindergarten-Sommerfest: Kindergartenpädagogin Parwin Stabay und ihr Team– Doris Jobszt, Tanja Schrabeck, Andrea Engelmann – luden Eltern und Großeltern zum Som-merfest in den Kindergarten ein. Im Mittelpunkt standen die zwölf SchulanfängerInnen, die ver-abschiedet und liebevoll aus dem Kindergarten „geschubst“ wurden. Stolz präsentierten dieSechsjährigen ihre neuen Schultaschen und marschierten das erste Mal durch das „Schultor“,eine gebastelte Karton-Volksschule. Der Spaß kam auch für die anderen Kindergartenkinder undderen Eltern bei den Spiele-Stationen und beim Lagerfeuer nicht zu kurz.

S a f e t y -Tour: U n s e r eVolksschülersind Landes-sieger

Die Volksschule Bad Tatzmannsdorf istmit 315 Punkten der große Gewinnerder Jubiläums-Safety-Tour 2014 (Kin-der-Sicherheitsolympiade). Auch dasrestliche Podest war fest in südbur-genländischer Hand. Denn dahinterplatzierten sich die SchülerInnen derVS Heiligenkreuz i. L. auf dem 2. Platzund der VS Stadtschlaining auf dem 3.Platz. Dir. Marlies Gesellbauer hat ge-meinsam mit Ihren Schützlingen dasLand Burgenland beim Bundeswettbe-werb in Wien vertreten und erreichteden erfolgreichen 7. Platz. Wir gratulie-ren herzlich und sind sehr stolz auf un-sere kleinen Helden!

Verkehrssicherheits-Training Die Polizei führte im Frühsommer mit unseren Volks-schulkindern ein Verkehrssicherheits-Training durch.Die Kinder lernten spielerisch, wie man sich sicherund korrekt im Straßenverkehr verhält.

Sommer 2014 7

Das BadTatzmanns-dorfer TrioZ u M a Z u ,Alexanderund Maxi-m i l i a nZumpf undJonas Mar-s c h a l l ,nahm in Ei-senstadt am Landesbewerb „Musik in kleinenGruppen” teil. Im Gepäck hatten die Schlag-werker die beiden Stücke „Cayenne” und „Hallof Sticks”. Unter sieben Ensembles erreichtedas Trio die hervorrangende zweitbeste Wer-tung in Ihrer Altersgruppe.

Am Samstag, dem 10. Mai fand am JosephHadyn-Platz der ASVÖ Familiensporttag statt.Mehr als 500 Besucher (Eltern und Kinder)nutzten die Gelegenheit um sich über das um-fangreiche Sportangebot in Bad Tatzmannsdorfund Umgebung zu informieren. 12 Vereine ausBad Tatzmannsdorf, Oberwart, Pinkafeld undOberschützen scheuten keine Mühen und be-reiteten tolle Stationen vor, an denen „Jung undAlt“ die verschiedenen Sportarten ausprobierenkonnten. Eröffnet wurde der Familiensporttag von Bür-germeister Ernst Karner, Frau Landtagsabge-ordnete Andrea Gottweis, Direktor der HAKHAS Oberwart MMag. Andreas Lonyai und demASVÖ Präsidenten Herrn Ing. Robert Zsifkovits.Nach einem tollen Showblock von dance2get-

Familiensporttag “sport2gether”... Sportarten kennenlernenher unter der Leitung von Jasmin und ManuelaHatzl konnten die Besucher das breitgefächerteSportangebot nutzen und gleich ausprobieren:Tanzen, Basketball, Fußball, Skisport, RopeSkipping, Inline-Hockey, Rugby, Eisstockschie-ßen, Smovey, Karate, Taekwondo, Laufen undWalken standen am Programm.Den krönenden Abschluss bot der großeFlashmob. Der Erfolg dieser großartigen Sportveranstal-tung führt auf die sport2gether-Kooperation zwi-schen ASKÖ, dance2gether und der HAKOberwart zurück! Ein herzliches Dankeschön auch an alle Ver-eine und ihre freiwilligen Helfer, die diesen tol-len Sporttag möglich gemacht haben.

Nicole und Jasmin Hatzl

Besondere Leistung unsererGunners-Kids

Schlagwerker: Erfolgstrio ZuMaZu

Jonas Mar-schall undJonas Jan-kovits ausJormanns-dorf holtenmit demU12-Team Ider Ober-wart Gun-ners zumzweiten Mal

in Folge den Meistertitel des BurgenländischenBasketball Verbandes. Jonas Marschall (mitPokal) wurde zum wertvollsten Spieler des Tur-niers ernannt. Die Pokale überreichte PräsidentStefan Laimer.

Foto

: Tho

mas

Mar

scha

ll

Foto

: Dan

ce2g

ethe

r

Foto

: Tho

mas

Ritt

er

8 Sommer 2014


Die 18. Internationale Radjugend-tour findet von 10. bis 15. August 2014statt. Sechs Tage lang werden dabei über20 Mannschaften aus 18 Nationen durchdas Burgenland, die Steiermark und Nie-derösterreich touren.

Riesen-Wuzzler-Turnier der Bad Tatz-mannsdorfer Burschenschaft.Sa. 12. Juli ab 13.00 Uhr – Waldteich (Eisteich)Nenngeld: € 5,-; Anmeldung: Hr. Sodl0664/1213983; Hr. Strohmeyer 0676/3032311.Dämmerschoppen des BurgenländischenSeniorenrings Bezirk OberwartSa. 12. Juli ab 16.00 Uhr – Joseph Haydn PlatzBad Tatzmannsdorf. Bei Schlechtwetter Früh-schoppen am Sonntag den 13. Juli.„Italienische Hits“ Abend Serenade mit demDuo Top Times.Do. 17. Juli ab 19.30 Uhr – Joseph HaydnPlatz Bad Tatzmannsdorfer Abendwalk Do. 17 Juli, ab 20.00 Uhr – Kur- und Thermen-hotelWeinverkostung: Fr. 18. Juli, ab 19.30 UhrParadiesladen Bad Tatzmannsdorf Sommerfest der SPÖ Bad Tatzmannsdorf mitWeinverkostung und TombolaSa. 19. Juli ab 17.00 Uhr – Freizeittreff BieberEucharistiefeier inkl. musikalischer Umrah-mung Vokalensemble „con Seno“So. 20. Juli ab 10.00 Uhr Joseph Haydn Platz(bei Schönwetter)Anna-Kirtag, Gasthaus Treiber, So. 27. Juliab 15.00 UhrHengstbrunnenfest der FF SulzriegelSa. 2. August ab 19.30 Uhr und So. 3. Augustab 10:00 UhrDämmerschoppen der FFW JormannsdorfSa. 16. August ab 18.00 Uhr – FeuerwehrhausJormannsdorfStadl-Heuriger mit warmen Speisen, jedenMittwoch ab 19.00 Uhr Live Musik, jeden Don-nerstag ab 19.00 Uhr Grillabend mit MusikGrill&Chill in der AVITA Therme: Grilltage inkl.Live-Musik an Sonn- und Feiertagen im Ther-menrestaurant (11.00 bis 14.30 Uhr)Grillabend beim Frühwirth jeden Freitag ab17.00 UhrArkadenheuriger im Freilichtmuseum Jeden Montag und Donnerstag ab 19.00 UhrDämmerschoppen mit Live-Musik

VeranstaltungenSommer-Highlights

Get together für unsereKids und Jugendlichen

Bad Tatzmannsdorf bietet für unsere Kleinsten einbuntes, vielfältiges Sommerprogramm

Abenteuerwoche auf der Magic PonyRanch25. bis 27. Juli und 22. bis 24. Augustjeweils von 14.00 bis 18.00 UhrEin Erlebnistag à 4 Stunden € 35,-- Drei Erlebnistage à 4 Stunden € 85,--Anmeldung: Monika Mekic 0664/517 50 33

Waldpädagogische WocheTermin 1: 11. bis 14. August;

8.30 bis 14.00 Uhr, Preis: € 56,-Termin 2: 18. bis 22. August;

8.30 bis 14.00 Uhr, Preis: € 68,-Treffpunkt: beim Waldteich in Bad Tatz-mannsdorfAnmeldung: Petra Simon, MAS Anmeldungenper E-Mail: [email protected]

Hopsi Hopper Schwimmkurs im FreibadBad TatzmannsdorfFür Fortgeschrittene: 7. Juli bis 11 Juli 2014ASKÖ Club Aktiv gesund:Tel: 02682/66 654-3

1. Bad Tatzmannsdorfer Sommerwoche Die Arbeitsgruppe „Kindergarten und Kinder-krippe” des Gemeinderates Bad Tatzmannsdorforganisiert heuer die 1. Bad TatzmannsdorferSommerwoche von

4. August bis 8. August 2014 für Kids von 3 bis 6 Jahren und für Kids von 6bis 12 Jahren.Anmeldung: Gemeindeamt – nur noch in derGruppe der 3- bis 6-jährigen möglich!

Sommer 2014 9


Kroatische Nationalelf bereitete sich in Bad Tatzmannsdorf auf WM vor

1. FC Köln vom 7. bis 13. Juli in BadTatzmannsdorfDer 1. FC Köln ist heuer zum ersten Mal aufSommertrainingscamp in der Fußballarena zuGast. Trainer Peter Stöger und sein Team nut-zen die idealen Trainingsmöglichkeiten derFußballarena. Eckdaten:• Montag, 7. Juli, 13.00 Uhr - Ankunft derMannschaft, 15.00 Uhr - Training geplant inUnterschützen• Dienstag 8. Juli, 19.00 Uhr - Testspiel 1 FCKöln gegen Auswahl AVITA Therme im Inform-Stadion Oberwart • Mittwoch, 9. Juli, 20.00 Uhr - Fanabend imWeinstadl Weiss mit Live-MusikInfo: Gästeinformation, Tel. 03353 7015

Bereits zum dritten Mal bereitete sich das kroatische Fußball-Nationalteam in der Fuß-ballarena Bad Tatzmannsdorf auf ein Großer-eignis nach der EM 2008 und der EM 2012 vor.Von 23. bis 30. Mai 2014 schlug das Team vonNiko Kovač im AVITA Resort seine Zelte auf.Beim Training in der Fußballarena holten sichModric und Co. den Feinschliff für die Fußball-Weltmeisterschaft in Brasilien.

Fußball ist und wirdzunehmend ein touristi-scher Wirtschaftsfaktorin unserer Gemeinde,aber auch die Regionund das Land Burgen-land profitieren von deninternationalen Trai-ningscamps in der Fuß-ballarena.

10 Sommer 2014


Kultur und Leben pur in Bad Tatzmannsdorf 2014

OPENING: Nordic Walking - Anradeln - E-Biken

Nacht der Balloneund Feuer-werk: ein beliebtes

“ H i m m e l s -Spektakel“ fürJung und Alt

Die große BurgenlandTour: Start zur 24 km Wander-Etapperund um Bad Tatzmannsdorf

Sommer 2014 11


Impressum:Der Rathauskurier ist ein unabhängiges Nach-richtenmagazin der Gemeinde Bad Tatzmanns-dorf. Herausgeber & Verleger: Gemeinde BadTatzmannsdorf. Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Ernst Karner, Verlagspostpartner 7431 Bad Tatzmannsdorf www.bad-tatzmannsdorf.at

Bereitschaftstelefon für alle Orts-teile:Tel. 0664 176 66 60(Bei Wasserleitung- u. Kanalgebrechen, Stö-rungen bei Straßenbeleuchtung, etc.)

Grünschnitt- und Altstoffsammel-stelle JormannsdorfSommer (1. März - 31. Okt. 2014): Jeden Mitt-woch und Samstag 14.00 bis 16.00 Uhr

Problemstoffsammelstelle:Gemeindebauhof Hofgasse: Jeden Donnerstagvon 14.00 bis 16.00 Uhr und jeden 1. Samstagim Monat: 10.00 bis 12.00 Uhr

Apotheke Bad Tatzmannsdorf, Parkstraße 7,Tel.: 033 53 8275 Öffnungszeiten:Mo-Fr: 8.00 – 12.00 Uhr, 15.00 – 18.00 Uhr, Mi Nachmittag geschlossenSa: 9.00 – 12.00 Uhr (1. April bis 31. Oktober)

Serviceteil - Sammelstellen-Wegweiser

Inspektionsübung der drei Feuerwehren

Am Samstag, den 5. April, fand in Oberwart diealljährliche Atemschutzleistungsprüfung (ALP)statt. Insgesamt 43 Trupps aus dem Bezirk Ober-wart, unter ihnen ein Trupp der Freiwilligen Feu-erwehr Jormannsdorf, stellten sich dieserpraxisnahen und selektiven Prüfung, welche invier Stationen (Masken zerlegen und zusam-menbauen, Fragen, Hindernisstrecke und Ber-gestrecke) zu bewältigen war.Die FF Jormannsdorf wurde Bezirkssieger undholte Gold. Herzliche Gratulation!

Einmal jährlich ist eine Inspektionsübung durchden Abschnittsfeuerwehrkommandanten vor-gesehen. Dabei sollen die Abläufe der dreiWehren für Notsituationen bestens koordiniertwerden. Im Zuge der Übung am 12. April wurdeein Brand im Hotel-Restaurant Frühwirth/Park-straße angenommen. Die gute Zusammenar-beit der drei Wehren wurde abermals bestätigt.

Ein Trupp der FFW Jormannsdorf mitChristoph Mühl (3. v. li.), Hannes Zumpf (4. v. li.)und Michael Karner (5. v. li.) holte Gold bei derAtemschutzleistungsprüfung.

Atemschutzprüfung: Gold für FFW Jormannsdorf

Unwetter Mai - Dank an FeuerwehrenIn der Nacht von Samstag, 24. auf Sonntag,dem 25. Mai, waren die Feuerwehren aller dreiOrtsteile im Dauereinsatz. Das Gemeindege-biet war von starken Niederschlägen betroffen.Die Wassermassen waren an manchen Ab-schnitten derartig groß, dass an einigen Stellendie Kanäle und Einlaufschächte vollkommenverstopft wurden und es zu Überflutungen kam.In Einzelfällen kam es auch zu überschwemm-ten Kellern. An dieser Stelle sei anzumerken, dass sich dasRückhaltebecken in Jormannsdorf bewährt hatund dadurch größere Katastrophen abgewandtwurden.Anlässlich der jüngsten Unwetter möchte sichBgm. Karner bei den Freiwilligen Feuerwehrenfür das unermessliche Engagement und denpersönlichen Einsatz recht herzlich bedanken.Die Niederschläge der letzten Woche habengezeigt, wie wichtig es ist Hilfe schnell und un-kompliziert zu erhalten. Stundenlang waren diefreiwilligen Helferinnen und Helfer im Einsatz,um unserer Ortsbevölkerung die notwendigeHilfe zukommen zu lassen. Danke für ihren unermüdlichen Einsatz zumWohle und zur Unterstützung unserer Bürgerund Bürgerinnen!

URLAUB:Dr. Brenner: 11. bis 17. August 2014Dr. Gyaky: 12. Juli bis 3. August 2014Dr. Zalka: 21. Juli bis 27. Juli 2014Dr. Gschwandtner: 26. Juli bis 10. August 2014

Documents

Rathaus Kurier - Gemeinde Bad Tatzmannsdorf · Arbeiten, Holzschneiden, Lärm durch schwere Baumaschinen und Gartengeräte) sind verbo - ten: a.) an Sonn- und Feiertagen durchgehend