SK - N Á V O D N A M O N T Á Ž A O B S L U H U : Obj. �.: 93 10 69 www.conrad.sk

RÁDIOVÝ RU�NÝ SKENER “UBC 69 XLT“

Obj.�.: 931 069 Tento návod patrí k tomuto produktu. Obsahuje dôležité pokyny pre uvedenie do prevádzky a zaobchádzanie. Rešpektujte to, aj ke� tento produkt odovzdávate tretím osobám. Preto uchovajte tento návod pre neskoršie pre�ítanie! 1. Úvod Vážená zákazní�ka vážený zákazník, �akujeme Vám za kúpu tohto produktu. Produkt je preverovaný pod�a EMV a tým sp��a požiadavky platných európskych a národných smerníc. Zhoda CE bola dokázaná, príslušné vyhlásenia sú k dispozícií u výrobcu. Pre zachovanie tohto stavu a pre zaistenie bezpe�nej prevádzky, musíte Vy ako užívate� dodržiava� tento návod! Všetky mená firiem a zna�ky produktov sú ochranné známky príslušných majite�ov. Všetky práva vyhradené. 2. Použitie v súlade s ur�ením Ru�ný skener „UBC69XLT“ je univerzálny širokopásmový prijíma� s automatickou funkciou skenovania a rýchleho h�adania. Disponuje s viac ako 80 kanálmi pre uloženie. Je jedno �i CB rádio, 2m amatérske pásmo alebo 70 cm pásmo, s týmto ru�ným skenerom ste vždy na (skoro) každom mieste dobre informovaní.

Dbajte na �alšie vlastnosti produktu v kapitole 6 tohto návodu na obsluhu. Tabu�ku s rôznymi kmito�tovými pásmami, ktoré s ru�ným vysiela�om môžete po�úva�, nájdete v kapitole 7. c) tohto návodu. Iné použitie ako bolo doteraz popísané vedie k poškodeniu tohto produktu, okrem toho hrozí nebezpe�enstvo ako napr. skrat, požiar, úraz elektrickým prúdom at�. Celý produkt nemôže by� zmenený alebo prestavaný. Na produkte nachádzajúce sa nálepky nemôžu by� poškodené alebo odstránené. Bezpodmiene�ne zabrá�te kontaktu s vlhkos�ou!

Dbajte na všetky bezpe�nostné pokyny tohto návodu! Pokyny pre právne situácie Nielen v Nemecku ale aj v iných krajinách platia predpisy a zákony, ktoré zakazujú alebo obmedzujú odpo�úvanie ur�itých rádiových vysielaní. Len všeobecné vysielania, napr. CB rádio, amatérske rádio a letecké správy po�asia môžu by� odpo�úvané každým.

Rešpektujte že: Nemôžete vysielania neznámeho pôvodu, ktoré náhodne zachytíte a odpo�úvate Vaším ru�ným skenerom, ktoré nie je ur�ené priamo Vám, ani v najmenšej miere nesmiete zhodnocova�, zaznamenáva�, alebo odovzdáva� iným. V žiadnom prípade o tom neodovzdávajte informácie �alej. Nikdy neukladajte takéto kmito�ty a nerobte si o tom žiadne záznamy. Nepovolané odpo�úvanie môže dokonca nap��a� aj pojem trestného �inu. Už samotným uložením kmito�tu v kanále pre uloženie sa môže pojem naplni�. 3. Rozsah dodávky • Ru�ný skener • Gumená anténa s BNC prípojom • Nosný popruh s upev�ovacími skrutkami • Návod na obsluhu 4. Vysvetlenie symbolov

V trojuholníku nachádzajúci sa blesk sa používa, ke� je priame ohrozenie Vášho zdravia napr. úrazom elektrickým prúdom.

Symbol s výkri�níkom upozor�uje na mimoriadne nebezpe�enstva pri zaobchádzaní, prevádzke alebo obsluhe.

Symbol „ruka“ je ur�ený pre špeciálne tipy a upozornenia pri obsluhe. 5. Bezpe�nostné pokyny a) Všeobecne

Pri škodách, ktoré sú spôsobené nedodržaním tohto návodu na obsluhu, zaniká nárok na záruku. Za následné škody neberieme v žiadnom prípade zodpovednos�!

Pri materiálnych škodách alebo poraneniach osôb, ktoré boli spôsobené nedodržaním bezpe�nostných predpisov, neberieme žiadnu zodpovednos�! V takých prípadoch zaniká nárok na záruku. Pred uvedením do prevádzky si pozorne a úplne pre�ítajte návod na obsluhu. • Z bezpe�nostných a povo�ovacích dôvodov (CE) nie je povolená prestavba a/alebo zmena produktu. • Produkt nepatrí do rúk de�om. Nie je hra�ka! • Produkt nemôže prís� do styku s vlhkom alebo by� mokrý. • Nikdy neprevádzkujte produkt bez doh�adu.

• Nenechávajte obalový materiál sa vo�ne pova�ova� bez dozoru, pretože by sa mohol sta� nebezpe�nou hra�kou pre deti. • Produkt nikdy neotvárajte. Vo vnútri nie sú žiadne �asti, ktoré by vyžadovali údržbu. Údržba, nastavenie alebo oprava môže by� vykonávaná len odborníkmi/odbornou diel�ou. • V žiadnom prípade nepoužívajte produkt, ke� bol premiestnený zo studenej miestnosti do teplejšej. Za ur�itých okolností by takto vznikajúca kondenzujúca para mohla poškodi� produkt. Produkt nechajte najprv zohria� sa na izbovú teplotu, predtým ako tento použijete. To môže potrva� aj viac hodín! • V prípade že použijete zástr�ku pre slúchadlá, tak znížte hlasitos� slúchadiel ešte predtým ako si nasadíte slúchadlá. Potom opatrne zvyšujte hlasitos� slúchadiel, až kým nepocítite ako príjemnú. Príliš vysoká hlasitos� môže natrvalo poškodi� sluch! b) Batérie a akumulátory

Pri zaobchádzaní s batériami a akumulátormi dbajte na nasledovné pokyny: • Batérie / akumulátory nepatria do rúk de�om. • Nikdy nenechávajte batérie a akumulátory sa vo�ne pova�ova�, pretože hrozí nebezpe�enstvo prehltnutia týchto de�mi alebo domácimi zvieratami. V takýchto prípadoch okamžite vyh�adajte lekára!

• Batérie / akumulátory nikdy nemôžu by� skratované, rozobraté alebo hodené do oh�a. Hrozí nebezpe�enstvo explózie! • Vyte�ené alebo poškodené batérie / akumulátory môžu spôsobi� popáleniny žieravinou, preto používajte vhodné ochranné rukavice. • Obvyklé batérie nemôžu by� nabíjané. Hrozí nebezpe�enstvo explózie! Nabíjajte výlu�ne len pre tento ú�el ur�ené akumulátory. • Pri vložení batérií resp. akumulátorov dbajte na správnu polaritu (plus/+ a mínus/-). V prie�inku batérií prístroja „UBC69XLT“ nájdete príslušné vyobrazenia. • Pri dlhšej dobe mimo prevádzky (napr. pri skladovaní) vyberte vložené batérie resp. akumulátory, pre zabránenie vzniku škodám vyte�enými batériami / akumulátormi. • Vždy vyme�te celú sadu batérií resp. akumulátorov. Nikdy nemiešajte spolu vybité batérie / akumulátory. Vždy používajte batérie resp. akumulátory rovnakého typu a výrobcu. • Nikdy nemiešajte navzájom batérie a akumulátory! Použite bu� dve batérie alebo dva akumulátory.

Prevádzka ru�ného skenera s akumulátormi miesto batérií je možná. Kvôli nižšiemu prevádzkovému napätiu (batérie=1.5V, akumulátory=1.2V) tým však dôjde zníženiu prevádzkovej doby. Aj kapacita akumulátorov je nižšia ako batérií. Pokia� chcete vloži� batérie, odporú�ame Vám použitie kvalitných alkalických batérií. 6. Vlastnosti • Združený výber („Chain Search“) Umož�uje Vám, aby sa automaticky preh�adalo 5 kmito�tových pásiem po sebe. Aktuálne kmito�tové pásmo je zap. / vypnuté, kmito�tové pásmo môžete programova�. • Trojnásobný super radiaci okruh meni�a Táto technika sa postará o nízke interferencie a rušenia, tak aby ste mohli po�u� len vybraný kmito�et.

• Zložite�ných 80 kanálov Môžete spolu uloži� 80 kanálov s �ubovo�ným kmito�tom. • Dve sekundy oneskorenia h�adania /skenovania („Delay“) Táto funkcia oneskorí prepínanie na iný kanál pri h�adaní/skenovaní o dve sekundy. Tým sa �aká na konci rádiového prenosu na odpove� na aktuálnom kanále (simplexná prevádzka). • Odtienené kanály/kmito�ty („Lock-Out Funktion“) Tým môže ru�ný skener ur�ité neželané kanály resp. kmito�ty presko�i�. • Preferovaný kanál (prioritný kanál „Priority Channel“) Jeden z uložených kanálov môže by� uložený ako tzv. preferovaný kanál (prioritný kanál). Po�as procesu skenovania je tento kanál každé 2 sekundy preverovaný preto, aby ste nepremeškali žiadne vysielanie na tomto kanále. Preddefinovaný kanál je kanál 1. • Priamy prístup Môžete vyvola� tak aj jednotlivý uložený kanál ako aj manuálne uloži� jeden kmito�et. • Uzamknutie klávesnice Tla�idlá ru�ného skenera je možné uzamknú� proti náhodnému potla�eniu (napr. pri preprave ru�ného skenera v jednom vrecku na saku). • Flexibilná anténa s BNC zástr�kou Táto gumená anténa umož�uje dobrý príjem nie príliš slabých vysiela�ov/signálov. Flexibilný spôsob konštrukcie pomôže zabráneniu poškodenia antény. V�aka BNC pripojeniu ru�ného skenera samozrejme môžete použi� aj iné vhodné antény. Osvetlenie pozadia Zapínate�ným osvetlením pozadia je možné od�ítanie LCD displeja aj v temnote. • Obsah pamäte Uložené kanále/kmito�ty ostanú zachované aj bez napájania. • Možná je prevádzka na batérie alebo akumulátory Ako už bolo spomínané na konci kapitoly 5. b), miesto batérií môžete používa� aj akumulátory. Nižšie napätie a kapacita akumulátorov vedú však ku kratšiemu prevádzkovému �asu. • Alarm pri slabých batériách („Low-Bat“-Alarm) Ru�ný skener Vám signalizuje slabé batérie resp. akumulátory pomocou symbolu na displeji a výstražného tónu. • Tón potvrdenia Ru�ný skener dáva krátky tón pre potvrdenie, ak správne prevediete ur�itú funkciu. Pri nesprávnom zadaní a pod. sa ozve tón ozna�ujúci chybu. 7. Všeobecné a) �o znamená skenova� („SCAN“)? Konven�né FM alebo Am rádiové vysielacie stanice (napr. Deutschlandfunk, Bayern 3...) prenášajú informácie len jedným smerom, od vysiela�a napr. k autorádiu. Rádiový vysiela� prenáša tieto informácie nepretržite 24 hodín denne, signál je stále prítomný (napr. na kmito�te 99,4MHz vysiela v ur�itej oblasti „Bayern 3“). Pri prenosoch vysielania v oboch smeroch (napr. CB rádiostanice) sa prelínajú obe partnerské stanice vo vysielaní a v prijímaní. Kto vysiela, môže za normálnych okolností aj prijíma� a opa�ne. Okrem toho takéto vysielacie stanice nevysielajú stále (sná� iba CB operátor), �alej existuje ve�a kmito�tov, ktoré vysielacie stanice môžu používa�. Manuálne h�adanie vysielania by trvalo ve�mi dlho a bolo by ve�mi obtiažne. Preto môže ru�ný skener Vami naprogramované kanály (možné je až 80) ve�mi rýchlo preh�adáva�, pre nájdenie práve aktívneho kanála. Skenovanie sa zastaví, akonáhle sa nájde aktívny kanál (správne nastavi� uml�ova� šumu!). Ru�ný skener zotrvá na tomto kanále, kým

stanica vysiela. Ak sa vysielanie ukon�í a vypne sa nosný kmito�et, tak ru�ný skener automaticky pokra�uje v skenovaní. To môže potrva� až dve sekundy oneskorenia („DELAY“), napr. ak sa predpokladá, že vysielanie bude onedlho pokra�ované (napríklad ak dve stanice hovoria medzi sebou striedavo).

Pojem„skenova�“ (= „SCAN“) znamená teda rýchle preh�adávanie programovaných kanálov (preh�adávanie kanálov). Ru�ný skener „UBC69XLT“ disponuje teda s viac ako 80 Vami naprogramovanými kanálmi. To je samozrejme ve�mi málo v porovnaní so skuto�ným množstvom existujúcich kanálov na rôznych kmito�tových pásmach. Ale zato preh�adávanie prebehne ve�mi rýchlo, preto nepremeškáte takmer žiadne vysielanie, napr. pri CB prevádzke. Pri aktívnom Scan móde sa na displeji objaví „SCN SCN“. b) �o znamená h�adanie („SEARCH“)? Tak ako pri rýchlom preh�adávaní na autorádiu, môže ru�ný skener „UBC69XLT“ jeden alebo viacej kmito�tov preh�adáva�. Pritom sa preverujú všetky kmito�ty pre aktívne vysielanie. Oproti „skenovanie“ (vi� kapitola 7. a) nasleduje nepretržité preverovanie kmito�tového pásma. To môže samozrejme znamena�, že preh�adávanie môže potrva� aj ve�mi dlho. Kým ru�ný skener ten istý kmito�et opä� preh�adá, mohlo po�as uplynulého �asu prebehnú� už jedno dlhšie vysielanie. Ak ru�ný skener pri preh�adávaní nájde aktívne vysielanie, tak sa preh�adávanie zastaví (správne nastavi� uml�ova� šumu!). Ru�ný skener zotrvá na kmito�te pokia� trvá vysielanie. Ak sa ukon�í prenos a nosný kmito�et sa vypne, tak ru�ný skener automaticky pokra�uje v skenovaní. To môže potrva� až dve sekundy oneskorenia („DELAY“), napr. ak sa predpokladá, že vysielanie bude onedlho pokra�ované (napríklad ak dve stanice hovoria medzi sebou striedavo).

Pojem „Rýchle h�adanie“ (= „SEARCH“) znamená presné preh�adávanie ur�itého rozsahu kmito�tov (preh�adávanie kmito�tu). S touto funkciou nájdete zaujímavé kmito�ty, ktoré umož�ujú uloženie 80 programovate�ných kanálov. Pri aktívnom preh�adávaní (Search-Modus) sa na displeji objaví „SRCH SRCH“. c) Kmito�tové pásma ru�ného skenera Pomocou ru�ného skenera môžete odpo�úva� rádiový prenos napr. rozhovor dvoch CB operátorov.

S ru�ným skenerom nie je možné vysielanie, slúži iba na po�úvanie. Pod�a toho, ktoré kmito�ty sa použijú, je možné odpo�úvanie rôznych rádiových prenosov, napr. CB rádio. Ru�ný skener disponuje rôznymi dopredu nastavenými kmito�tovými pásmami, ktoré sa navzájom odlišujú v kmito�tových pásmach a odstupoch kmito�tov, vi� �alšie strany. preddefinované „PÁSMO-1“ Kmito�tový rozsah (MHz)

odstup kanálov (kHz) pásmo vysielacie stanice

25,0000 - 29,9950 5 FM CB rádio 30,0000 - 79,9875 12,5 FM VHF nižšie pásmo 80,0000 - 82,9900 10 FM VHF nižšie pásmo 83,0000 - 87,2625 12,5 FM VHF nižšie pásmo

138,0000 - 157,9875 12,5 FM 2m pásmo 158,0000 - 160,5900 10 FM VHF vyššie pásmo 160,6000 - 162,5875 12,5 FM VHF vyššie pásmo 162,6000 - 173,9900 10 FM VHF vyššie pásmo 406,0000 - 439,99375 6,25 FM UHF pásmo 440,0000 - 465,9950 5 FM 70cm pásmo 466,0000 - 469,9900 10 FM UHF pásmo 470,0000 - 512,0000 6,25 FM UHF-“T“ pásmo preddefinované „PÁSMO-2“ Kmito�tový rozsah (MHz)

odstup kanálov (kHz) pásmo vysielacie stanice

25,0000 - 84,0100 5 FM CB rádio 84,0150 - 87,2550 20 FM VHF nižšie pásmo 137,0000 - 143,9950 5 FM 2m pásmo 144,0000 - 145,9875 12,5 FM 2m pásmo 146,0000 - 155,9900 10 FM VHF vyššie pásmo 156,0000 - 162,0250 12,5 FM VHF vyššie pásmo 162,0300 - 173,9900 10 FM VHF vyššie pásmo 406,0000 - 439,99375 6,25 FM UHF nižšie pásmo 440,0000 - 449,99375 6,25 FM 70cm pásmo 450,0000 - 469,9900 10 FM UHF pásmo 470,0000 - 512,0000 6,25 FM UHF-“T“ pásmo preddefinované „PÁSMO-3“ Kmito�tový rozsah (MHz)

odstup kanálov (kHz) pásmo vysielacie stanice

25,0000 - 29,9950 5 FM CB rádio 30,0000 - 79,9950 5 FM VHF nižšie pásmo 80,0000 - 82,9950 5 FM VHF nižšie pásmo 83,0000 - 87,2650 5 FM VHF nižšie pásmo 138,0000 - 157,9950 5 FM 2m pásmo 158,0000 - 160,5950 5 FM VHF vyššie pásmo 160,6000 - 162,5950 5 FM VHF vyššie pásmo 162,6000 - 173,5950 5 FM VHF vyššie pásmo 406,0000 - 439,99375 6,25 FM UHF nižšie pásmo 440,0000 - 465,99375 6,25 FM 70cm pásmo 466,0000 - 469,99375 6,25 FM UHF pásmo 470,0000 - 512,0000 6,25 FM UHF-“T“ pásmo Prepínanie medzi tromi dopredu nastavenými kmito�tovými pásmami je možné pod�a nasledovného: • Vypnite ru�ný skener. • Podržte stla�ené tla�idlo „1“, „2“ alebo „3“ pod�a potrebného nastavenia. • Zapnite ru�ný skener. Na displeji sa krátko objaví príslušné zobrazenie („PÁSMO-1 1“,

„PÁSMO-2 2“ alebo „PÁSMO-2“), aby sa Vám dalo na vedomie, aké nastavenie je aktivované. • Pustite opä� tla�idlo.

Pod�a možnosti potom je potrebný reset skenera, vi� kapitola 15. a), aby sa vami nastavené kmito�tové pásma úplne vymazali. Pritom sa stratia všetky nastavenia napr. nastavenie kanálov, kmito�tového pásma at�.! Odporú�ame Vám preto potrebný kmito�tový rozsah dopredu ešte pred prvým spustením vybra� a viac už nemeni�. d) Bežné rádiové systémy Bežné hovorové rádiové systémy sú relatívne jednoducho organizované. Jednej skupine rádiových staníc (napr. podnikové vysielanie) sa priradí jeden kmito�et, ktorý striedavo užívajú všetci užívatelia. Malé rádiové siete pracujú s jedným kmito�tom; vä�šie rádiové siete pracujú s prevádzacími stanicami na vyššie umiestnených stanovištiach, pre dosiahnutie vä�šej vzdialenosti a pracujú s dvomi kmito�tami. Mobilné zariadenia vysielajú v tzv. dolnom pásme (prvý kmito�et) na prevádza�, ktorý vysiela zosilnený signál v tzv. hornom pásme (druhý kmito�et). S ru�ným skenerom by sme sa mali použi� len kmito�et horného pásma, pretože všetky stanice by mali by� po�ute�né, aj ke� tieto sú vo vä�šej vzdialenosti. e) Želáte si viac informácií? Pri mnohých amatérskych rádiokluboch a v odborných predajniach je možné si zakúpi� knihy a informa�ný materiál každého druhu k téme skener/ru�ný skener. Aj v knižniciach alebo na Internete je dosiahnute�ná príslušná literatúra. Tu nájdete informácie o právnych predpokladoch po�as prevádzky rádiových skenerov. 8. Uvedenie do prevádzky a) Montáž nosného popruhu V rozsahu dodávky ru�ného skenera je nosný popruh, ktorý môže by� priskrutkovaný na zadnej strane ru�ného skenera.

Nasa�te riadne nosný popruh na príslušné miesto na zadnej strane ru�ného skenera.

Zasu�te obe skrutky do otvorov nosného popruhu a pevne ich utiahnite pre tento ú�el dodávaným skrutkova�om do otvorov nosného popruhu.

Použite výlu�ne dodávané skrutky, inak môže by� ru�ný skener poškodený. Nepre�ažujte skrutky, nevyvíjajte silu pri upev�ovaní nosného popruhu! b) Upevnenie antény Dodávaná anténa disponuje BNC pripojením. Nasa�te tento na protikus na ru�nom skeneri a zaistite BNC spoj oto�ením v zmysle smeru hodinových ru�i�iek.

Samozrejme môže by� ru�ný skener napojený aj na inú pre tento ú�el ur�enú anténu, pre dosiahnutie lepšieho príjmu. V prípade že potrebujete spojovací kábel, tak použite vždy 50 Ohm kábel (RG58 do 15m, nad túto d�žku je potrebné používa� káble s nízkym útlmom, napr. RG8). c) Vloženie resp. výmena batérií Prípadne vypnite ru�ný skener. Na zadnej strane ru�ného skenera sa nachádza kryt prie�inku batérií.

Opatrne tento posu�te smerom dolu. Vložte dve batérie ve�kosti mignon/AA v správnej polarite (plus/+ a mínus/- rešpektova�!). V prie�inku batérií nájdete príslušné vyobrazenie.

Opä� uzavrite prie�inok batérií.

Tak ako už bolo predtým spomínané, miesto dvoch batérií môžete vloži� aj dve akumulátory. Ak batérie resp. akumulátory sú prázdne, na displeji sa objaví symbol „ “ a každých 15 sekúnd sa ozve varovný signál. Vyme�te potom opotrebované batérie / akumulátory.

Likvidujte batérie / akumulátory životné prostredie chrániacim spôsobom. Dbajte pritom na kapitolu „13. Likvidácia“. Vyberte batérie / akumulátory, ak ru�ný skener dlhší nepoužívate. V opa�nom prípade hrozí vyte�enie batérií a poškodenie ru�ného skenera. Strata garancie/záruky! d) Zasunutie slúchadiel Audio reprodukcia nastáva obvykle cez integrovaný reproduktor v ru�nom skeneri. Môžete však použi� aj pripojenie pre slúchadlá (3.5mm rohová zástr�ka), ak nemá nikto prislúcha� alebo nikoho nechcete ruši�.

Po pripojení sa zabudovaný reproduktor automaticky vypne.

Pooto�te najprv regulátor hlasitosti spä� (proti zmyslu smeru hodinových ru�i�iek), predtým ako zasuniete slúchadlá a nasadíte ich. Potom opatrne nastavte želanú hlasitos�. Príliš silnou hlasitos�ou hrozí nebezpe�enstvo poškodenia sluchu; to môže pri procese skenovania nastávajúcimi rušiacim hlukom (šum, praskot at�.) by� ešte viac zosilnené. Používajte výhradne slúchadlá o impedancií 32 Ohm. 9. Obslužné prvky a) Zariadenie

1 Anténna zdierka (BNC) 2 Zástr�ka slúchadiel (3,5mm rohová zásuvka) 3 Oto�ný regulátor „Squelch“ (uml�ova� šumu) S týmto oto�ným regulátorom sa nastavuje prah citlivosti uml�ova�a šumu. Šum z príjmu je potla�ený a do príjmu prejdú len „bezvadné“ vysielania.

Nastavenie tohto oto�ného regulátora je zásadne dôležité pre režimy „SCAN“- a „SEARCH“. 4 Oto�ný regulátor „Volume“ (hlastos�) 5 LCD displej 6 Pole tla�idiel 7 Zabudovaný reproduktor 8 Tla�idlo pre zapnutie a vypnutie 9 Tla�idlo pre zapnutie osvetlenia LCD displeja b) Popis tla�idiel Tla�idlá sú z �asti dvojito obsadené. Jedna funkcia je priamo na tla�idle vytla�ené, druhá funkcia je popísaná ved�a tla�idla. • Funkcia na tla�idle sa vyvolá, pokia� je tla�idlo potla�ené. • Pre vyvolanie funkcie, ktorá je umiestnená ved�a tla�idla, je potrebné stla�i� najprv tla�idlo „Func“. Na displeji sa pre potvrdenie zobrazí „ F “. Potom je možné stla�i� príslušné tla�idlo. Ak stla�íte ešte raz tla�idlo „Func“, tak zobrazenie zmizne, zanechá sa režim funkcií. Tla�idlo Popis Func Aktivovanie druhej funkcie z iných tla�idiel (najprv „Func“

krátko stla�i� a opä� pusti�, až potom stla�i� iné tla�idlo. Hold Slúži na prerušenie/pokra�ovanie momentálneho procesu

skenovania alebo rýchleho h�adania. Pri skenovaní uložených kanálov sa dlhším potla�ením tla�idla jednotlivých kanálov manuálne prepne �alej.

Scan/Src Scan– slúži pre skenovanie uložených kanálov

(pri prvom uvedení do prevádzky ešte nie sú žiadne) Func + Src – spustí zre�azené h�adanie resp. pokra�uje h�adanie

- zapne resp. vypne osvetlenie pozadia LCD displeja Func + - zapne resp. vypne uzamknutie klávesnice

Tla�idlo stla�i� dlhšie ako dve sekundy pre vypnutie resp. zapnutie ru�ného skenera

1/Pri 1- Zadanie „1“ Func + Pri – Zapne resp. vypne predvolenú funkciu (prioritnú funkciu, „Priority function“)

2/ - Zadanie„2“ Func + - Výber smeru h�adania

3 3 - Zadanie„3“ 4 4 - Zadanie„4“ 5/Dly 5 - Zadanie„5“

Func + Dly – Zapne resp vypne oneskorenie skenovania/h�adania („Delay“).

6/PSrc 6 - Zadanie„6“ Func + PSrc – Slúži pre zapnutie/vypnutie resp. programovanie kmito�tových pásiem pri h�adaní.

7 7 - Zadanie„7“ 8/ 8- Zadanie„8“

Func + - Výber smeru h�adania 9 9 - Zadanie„9“ •/Clr • - Zadanie desatinného bodu

Func + Clr – Mazanie nesprávne zadaného kmito�tu (pri manuálnom zadávaní)

0/L/O 0 - Zadanie„0“ Func + L/O – Potla�enie ur�itého kanála alebo presko�enie ur�itých kmito�tov

E/Pgm E – výber jedného kanála Func + Pgm - Manuálne zadávanie resp. programovanie jedného kmito�tu

c) LCD displej Displej obsahuje rôzne symboly, ktoré zobrazujú momentálny prevádzkový stav a vybrané funkcie.

Zobrazenie význam BANK Set kmito�tového pásma, dodato�ne sa zobrazí

aktuálne �íslo (1-5) zobrazí sa pri aktivovanom uzamknutí klávesnice

F zobrazenie po stla�ení tla�idla „Func“ PGM sa objaví pri uložení kmito�tu v kanále na uloženie SRCH zobrazenie po�as rýchleho h�adania

alebo zobrazenie smeru po�as rýchleho h�adania zobrazenie pre „prázdna batéria“

P sa objaví pri výbere jedného predvoleného kanála SCN zobrazenie po�as Scan prevádzky HOLD zobrazenie pri zastavenom rýchlom h�adaní

resp. Scan prevádzke L/O sa objaví pri manuálnom výbere zablokovaného

kanálu alebo kmito�tu DLY oneskorenie (2 sekundy) aktívne PRI aktívny režim priority 10. Obsluha a) Zapnutie

V prípade že sa tak ešte nestalo, je potrebné napoji� anténu na ru�ný skener. 1. Pooto�te regulátor uml�ova�a šumu a regulátor hlasitosti až po doraz proti zmyslu smeru hodinových ru�i�iek. 2. Podržte tla�idlo „ “ približne dve sekundy stla�ené, až sa ru�ný skener zapne. 3. Trochu pooto�te regulátor hlasitosti v zmysle smeru hodinových ru�i�iek. 4. V prípade že ru�ný skener už skenuje po kmito�toch, stla�te tla�idlo „Hold“. 5. Pooto�te regulátor uml�ova�a šumu pomaly v zmysle smeru hodinových ru�i�iek, až kým šum neprestane. b) Vypnutie Podržte tla�idlo „ “ stla�ené asi dve sekundy, až kým sa ru�ný skener vypne. c) Uloženie známych kmito�tov Ak chcete ur�ité kmito�ty uloži� do ru�ného skenera, ktoré sú Vám známe, tak postupujte pod�a nasledovného:

1. Stla�te tla�idlo „Hold“, pre zastavenie rýchleho h�adania alebo procesu skenovania. Na displeji sa objaví „HOLD HOLD“. 2. Zadajte pomocou �íslicových tla�idiel 0...9 potrebné pamä�ové miesto, ktoré chcete obsadi� jedným kmito�tom, napr.. „55“. Stla�te potom krátko tla�idlo „Func“ a následne tla�idlo „E/Pgm“. 3. Teraz môžete pomocou �íslicových tla�idiel 0...9 a tla�idla „•“ (desatinný bod) zada� potrebný kmito�et. 4. Stla�te tla�idlo „E/Pgm“, pre uloženie kmito�tu. 5. Pre obsadenie/programovanie nasledujúceho pamä�ového miesta stla�te ešte raz tla�idlo „E/Pgm“. Pamä�ové miesto sa zvýši o jeden. Postupujte tak, ako to bolo popísané v bode 3. Ak nemá by� naprogramovaný žiadny kmito�et, tak stla�te tla�idlo „Scan“ (miesto „E/Pgm“).

Rešpektujte: • Pokia� v kroku 3 ste zadali neplatný kmito�et (napr. mimo možného rozsahu kmito�tov ru�ného skenera), tak sa na displeji objaví nápis „Error Error“ a vydá sa varovný signál. Zadajte povolený kmito�et. • Ru�ný skener automaticky zaokrúh�uje kmito�et hore resp. dole, po krokoch daného kmito�tového pásma (napr. sa 28.473MHz zaokrúh�uje na 27.475MHz ). • Ak uložíte jeden kmito�et, tak sa automaticky zapne oneskorenie (na displeji sa objaví „DLY DLY“). Pritom ru�ný skener ostane po�as dvoch sekúnd na kmito�te, aj ke� nie je prenos pri vysielaní a nosný kmito�et je vypnutý. Ru�ný skener �aká na odpove� na rovnakom kmito�te. Pre vypnutie alebo zapnutie oneskorenia stla�te krátko po sebe tla�idlá „Func“ a „Dly“. • Ak kmito�et je uložený v jednom z 80 pamä�ových miest, ozve sa varovný signál a príslušná pamä� sa zobrazí na displeji. Pre vymazanie nesprávneho zadávania, stla�te tla�idlo „•/Clr“.Ak napriek tomu chcete uloži� rovnaký kmito�et, tak stla�te tla�idlo „E/Pgm“. d) Uloženie kmito�tov pri h�adaní Ak po�as rýchleho h�adania nájdete zaujímavé rádiové vysielanie, tak tento môžete uloži� do pamäte ru�ného skenera.

Pri rýchlom h�adaní sa automaticky zapne oneskorenie („Delay“). Pre toto vyp. resp. zapnutie, stla�te po sebe krátko obe tla�idlá „Func“ a „Dly“. Na displeji sa objaví zapnuté oneskorenie „DLY DLY“. Spustite rýchle h�adanie, pri�om stla�íte tla�idlá „Func“ a „Src“ krátko po sebe. Ru�ný skener spustí h�adanie. Nastavte správne regulátor uml�ova�a šumu, tak aby boli prijímané len silné stanice. Krátkym stla�ením tla�idiel „1“ do „5“ sa zapne resp. vypne na pä� pásiem, vi� kapitola 10. g). Ak ru�ný skener rozozná aktívny prenos, zastaví rýchle h�adanie a môžete odpo�úva� hovory.

Nie vždy sú hovory po�ute�né, môže sa jedna� aj o rušiace zvuky. Stla�te tla�idlo „Hold“, tým sa pri prestávkach vo vysielaní nepokra�uje v preh�adávaní. Na LCD displeji sa zobrazí „HOLD“. Ak pokra�ujete v preh�adávaní alebo chcete zmeni� smer h�adania, tak môžete to urobi� sledom oboch tla�idiel „Func“ + „ “ resp. „Func“ + „ “.

Po prvom aktivovaní ostane režim funkcií aktívny („ F “ sa zobrazí na displeji).Teraz môžete jednoduchým stla�ením tla�idiel „ “resp. „ “ bu� pokra�ova� v rýchlom h�adaní alebo oto�i� smer h�adania. To urýchli a zjednoduší h�adanie nových kmito�tov. Ukon�ite režim funkcie stla�ením tla�idla „Func“. Zmizne „ F “.Ak ste našli rádiové vysielanie, jeho kmito�et chcete uloži� v jednom z 80 kanálov na uloženie, tak postupujte nasledovne:

1. V prípade že sa tak ešte nestalo, tak stla�te tla�idlo „Hold“, tým sa nespustí rýchle h�adanie, ke� je prenos prerušený. 2. Krátko stla�te tla�idlo „Func“, potom „E/Pgm“. Striedavo sa objaví práve nastavený kmito�et a �íslo najnižšieho vo�ného kanála. 3. V prípade že to je potrebné, môžete si zvoli� aj iné �íslo kanála. Stla�te krátko tla�idlo „Func“ (na displeji sa objaví „ F “) a zvo�te pomocou tla�idiel „ “ resp. „ “ iné �íslo kanála. Ukon�ite režim funkcií pomocou tla�idla „Func“, symbol „ F “ zmizne. 4. Stla�te tla�idlo „E/Pgm“, pre uloženie zobrazeného kmito�tu.

Pokia� už bol kmito�et uložený v jednom z 80 pamä�ových miest, tak sa ozve varovný signál a zobrazí sa príslušné pamä�ové miesto. Pre vymazanie nesprávneho zadávania, stla�te tla�idlo „•/Clr“. Ak chcete ten istý kmito�et napriek tomu uloži�, tak stla�te tla�idlo „E/Pgm“. e) Skenovanie uložených kanálov Pre spustenie procesu skenovania, stla�te tla�idlo „Scan“.Ru�ný skener preskúma teraz všetky kanály mimo uložených.

Dbajte na kapitolu 10. j) na strane 33 pre uzamknutie kanálov. Ak sa nájde rádiový prenos, tak je skenovanie zastavené a môžete odpo�úva� rozhovor (príp. sú po�ute�né len rušivé zvuky). Po ukon�ení rádiového prenosu proces skenovania opä� pokra�uje (pod�a nastavenia s alebo bez 2 sekúnd oneskorenia Delay).

Prosím rešpektujte: • Pri prvom uvedení do prevádzky ru�ného skenera nie sú ešte uložené žiadne kmito�ty na 80 pamä�ových miestach. Preto nie je možný žiaden proces skenovania. Programujte najprv kanály pre uloženie, pre prevedenie procesu skenovania. Použite napr. rýchle h�adanie, pre h�adanie zaujímavých kmito�tov alebo zadajte kmito�et manuálne. • Nastavte správne regulátor uml�ova�a šumu. Pri oto�ení v zmysle otá�ania hodinových ru�i�iek sa prijímajú len silné signály. Ak sa pooto�í regulátor proti zmyslu hodinových ru�i�iek, tak je možné prijíma� aj slabšie signály. Nastavenie uml�ova�a šumu je pre príjem ve�mi dôležité. Ak sa nájde aktívny rádiový prenos, tak pooto�te regulátor uml�ova�a šumu kúsok proti zmyslu otá�ania hodinových ru�i�iek, pre h�adanie slabších signálov. Pokia� skenovanie sa zastaví pri skoro každom kanále, napriek tomu že na týchto nie sú žiadne užito�né rádiové prenosy, tak pooto�te regulátor uml�ova�a šumu kúsok v zmysle smeru hodinových ru�i�iek, aby boli po�ute�né iba silnejšie signály. f) Manuálny výber kanálu Samozrejme je možné aj odpo�úvanie jedného jediného uloženého kanála. To môže ma� význam vtedy, ak napríklad chcete pozorova� dlhší �as jeden uložený kanál. To má význam vtedy, ak chcete pozorova� kanál núdzového volania. Preto postupujte nasledovne: • Stla�te po�as procesu skenovania tla�idlo („SCN“ na displeji sa zobrazí) „Hold“. • Udajte pomocou �íslicových tla�idiel 0...9 �íslo želaného kanála (1 až 80). • Stla�te tla�idlo „Hold“. Želaný kanál s jeho naprogramovaným kmito�tom je zobrazený na displeji a môže by� odpo�úvaný.

Prosím rešpektujte:

• Pokia� ru�ný skener pri skenovaní našiel jeden kanál s aktívnym rádiovým prenosom, ktorý chcete pozorova� po�as dlhej doby, tak stla�te tla�idlo „Hold“. Proces skenovania je zastavený. • Zapnite manuálne �alej kanál viacnásobným stla�ením tla�idla „Hold“. Dlhšie stla�enie tla�idla „Hold“ aktivuje rýchle nastavenie. • Pre opätovné spustenie procesu skenovania stla�te tla�idlo „Scan“. g) Združený výber („Chain Search“) Touto funkciou môžete po sebe preskúma� viac dopredu naprogramovaných kmito�tových pásiem. Môžete jednotlivékmito�tové pásma vypnú� alebo zapnú� a samozrejme preddefinované kmito�ty pásiem meni� (horný a spodný kmito�et kmito�tového pásma (horný a dolný kmito�et kmito�tového pásme je nastavite�ný). Pod�a preddefinovaného nastavenia („PÁSMO-1“, „PÁSMO-2“ a „PÁSMO-3“, vi� kapitola 7. c) je 5 preprogramovaných kmito�tových pásiem (na displeji je ozna�ený ako „Bank“) rozli�ne obsadených: preddefinované „PÁSMO-1“ Bank �. Kmito�tový rozsah (MHz) Odstup (kHz) 1 30,0000 - 79,9875 12,5 2 83,0000 - 87,2625 12,5 3 160,6000 - 162,5875 12,5 4 440,0000 - 465,9950 5 5 466,0000 - 469,9900 10 preddefinované „PÁSMO-2“ Bank �. Kmito�tový rozsah (MHz) Odstup (kHz) 1 84,0150 - 87,2550 20 2 144,0000 - 145,9875 12,5 3 156,0000 - 162,0250 12,5 4 162,0300 - 173,9900 10 5 406,0000 - 439,99375 6,25 preddefinované „PÁSMO-3“ Bank �. Kmito�tový rozsah (MHz) Odstup (kHz) 1 25,0000 - 29,9950 5 2 160,6000 - 162,5950 5 3 162,6000 - 173,9950 5 4 440,0000 - 465,99375 6,25 5 466,0000 - 469,99375 6,25

Prepnutie medzi tromi preddefinovanými nastaveniami je vysvetlené v kapitole 7. c) 1. Spustenie h�adania Stla�te krátko tla�idlo „Func“ a potom „Src“, pre spustenie rýchleho h�adania. Na displeji sa objaví „SRCH“. Následne ukáže ukazovate� smeru „ “ alebo „ “ smer h�adania. Hore na displeji sa zobrazí „BANK 1 2 3 4 5 5“. Okamžite aktuálne �íslo st�pca (teda príslušné kmito�tové pásmo vi� tabu�ka na strane 29), ktoré je práve preskúmané, bliká. Pre zapnutie a vypnutie príslušného �ísla st�pca (a tým príslušného kmito�tového pásma) stla�te jedno z �íslicových tla�idiel od „1“

až „5“ (zapnutý zobrazí sa Bank hore na displeji).

Minimálne jeden rozsah musí osta� zapnutý, inak sa vydá varovný signál. Pokia� sa nájde aktívny prenos, tak sa zastaví rýchle h�adanie (správne nastavi� regulátor uml�ova�a šumu!). 2. Zastavenie h�adania, zmena smeru h�adania Stla�te tla�idlo „Hold“, pre zastavenie rýchleho h�adania (resp. pre zabránenie automatického reštartu rýchleho h�adania pri neaktívnom rádiovom prenose). Krátke stla�enie tla�idla „Func“ a následne stla�enia tla�idla „ “ resp. „ “ môže by� zvolený smer rýchleho h�adania. 3. Uloženie nájdených kmito�tov V prípade že sa tak ešte nestalo, stla�te pri aktívnom rádiovom prenose tla�idlo „Hold“ (zobrazenie „HOLD“ na displeji). To zabráni automatickému reštartu rýchleho h�adania pri neaktívnom rádiovom prenose. Pri ukladaní kmito�tu postupujte nasledovne: • Stla�te krátko tla�idlo „Func“, potom tla�idlo „E/Pgm“. Na displeji sa zobrazí najnižší z ešte vo�ných kanálov. • V prípade že je tak potrebné, môžete si zvoli� aj iné �íslo kanálu. Stla�te krátko tla�idlo „Func“ (na displeji sa objaví „ F “) a zvoli� si pomocou tla�idiel „ “ resp. „ “ iné �íslo kanálu. Ukon�ite režim funkcií pomocou tla�idla „Func“, a následne zmizne „ F “. • Stla�te tla�idlo „E/Pgm“, pre uloženie kmito�tu v zobrazenom kanále.

Ak kmito�et je už uložený na jednom z 80 pamä�ových miest, tak sa ozve varovný signál a príslušné pamä�ové miesto sa zobrazí na displeji. Pre vymazanie chybného zadania, stla�te tla�idlo „•/Clr“. Ak chcete napriek tomu uloži� ten istý kmito�et, tak stla�te tla�idlo „E/Pgm“. Po uložení môžete pokra�ova� v rýchlom h�adaní, pri�om postupujte tak ako pri spustení („Func“ a potom „Src“ stla�i�).

Rýchle h�adanie pokra�uje tam, kde predchádzajúce h�adanie pre h�adanie kmito�tu bolo ukon�ené. 4. Vlastné nastavenie oblastí h�adania Samozrejme môžete dopredu naprogramované oblasti rýchleho h�adania 5-tich st�pcov prispôsobi� potrebám. • Stla�te krátko tla�idlo „Func“ a potom tla�idlo „PSrc“. Na displeji sa objaví „SRCH“. Na displeji sa navzájom strieda zobrazenie hornej a dolnej hranice pásma (napr. 25.000 a 512.000). • Ak si chcete vybra� iný Bank, tak stla�te tla�idlo „Func“ (zobrazenie „ F “ na displeji) a zvo�te pomocou tla�idiel „ “ resp. „ “ jeden z 5 st�pcov. Hore na displeji sa zobrazí po vybranom st�pci, napr. „BANK 2“. Ukon�ite režim funkcií pomocou tla�idla „Func“, znak „ F “ zmizne. • Alternatívne môžete potrebné kmito�tové pásmo vybra� aj viacnásobným stla�ením tla�idla „Func“ + „Psrc“. • Zadajte pomocou tla�idiel 0...9 a tla�idla „•/CLR“ (posledné je desatinná bodka) spodná hranica pásma. Ak spodná hranica pásma sa nemá meni�, zadajte len rovnakú hodnotu. • Potvr�te zadávanie pomocou tla�idla „E/Pgm“. • Teraz zme�te na displeji nové pásmo. • V prípade že je potrebné, zadajte pomocou �íselných tla�idiel 0...9 a tla�idla „•/CLR“ hornú hranicu pásma. • Potvr�te zadávanie pomocou tla�idla „E/Pgm“. • Opä� sa na displeji objavia nové hranice pásma.

V prípade nesprávneho zadávania sa objaví „Error“ na displeji. Vymažte zobrazenie krátkym stla�ením tla�idla „•/Clr“ a zadajte správny kmito�et. Teraz je uložená spodná a horná hranica pásma, ktorá je zvolená na za�iatok vybraného riadku („1“....“5“). Spustite rýchle h�adanie pomocou tla�idiel „Func“ a „Src“; aktivujte resp. deaktivujte pomocou �íselných tla�idiel 1...5 želaný Bank. h) Vylú�enie kmito�tov z h�adania Na každom mieste príjmu sú neželané kmito�ty. Ktoré prinútia ru�ný skener zastavi� sa (napr. nosný kmito�et rádiovej kamery a pod.). Preto môžete naprogramova� až 50 kmito�tov, aby sa tieto nerozoznávali ako aktívne kmito�ty. 1. Programovanie kmito�tu • Ak nájdete neželaný kmito�et, tak príp. stla�te tla�idlo „Hold“. • Stla�te krátko tla�idlo „Func“ a potom „L/O“. kmito�et sa uloží a v budúcnosti sa už nikdy viac nezoh�adní („L/O“ = „Locked out“, vylú�ený ). • Pre pokra�ovanie rýchleho h�adania je potrebné stla�i� príp. tla�idlo „Hold“, pre zanechanie režimu zastavenia. 2. Opätovné aktivovanie jednotlivých presko�ených kmito�tov • Zastavte rýchle h�adanie v blízkosti uzavretého kmito�tu pomocou tla�idla „Hold“. Aktivujte funk�ný režim pomocou tla�idla „Func“. Na displeji sa objaví „ F “. Pomocou tla�idiel „ “ resp. „ “ môžete sa prepracova� po krokoch k uloženým kmito�tom (tla�idlá stla�i� dlhšie pre rýchle nastavenie), až kým sa na displeji neobjaví príslušné zobrazenie kmito�tu„L/O“. • Stla�te krátko tla�idlo „Func“ a potom „L/O“. Kmito�et sa opä� uvo�ní, zobrazenie „L/O O“ zmizne. 3. Uvo�nenie všetkých uložených kmito�tov • Stla�te krátko tla�idlo „Func“, na displeji sa objaví „ F “. • Držte potom stla�ené tla�idlo „L/O“ tak dlho, až kým ru�ný skener nevydá pípajúci signál. Uložené kmito�ty sa opä� uvo�nia.

Pokia� by sa mali všetky kmito�ty rozsahu uloži�, nemôže skener viac pracova�, vydajú sa 3 varovné signály. Môže by� uložených až 50 kmito�tov. Pokia� by ste chceli uloži� viac kmito�tov, potom sa vždy prepíše prvý uložený kmito�et (a tým sa aj opä� uvo�ní!). i) Oneskorenie h�adania /skenovania („Delay“) Pomocou funkcie „Delay“ zotrvá ru�ný skener po skon�ení rádiového prenosu ešte asi dve sekundy na rovnakom kanále resp. kmito�te, predtým ako sa pokra�uje v procese skenovania/h�adania. Pretože ú�astníci na jednom kmito�te môžu rozpráva� len striedavo, vä�šinou je medzi hovormi prestávka.

Pri vypnutej funkcií „Delay“ by ru�ný skener kmito�et okamžite zanechal, ke� v prestávkach nie je viac prítomný nosný kmito�et. Preto sa funkcia „Delay“ pri uložených kmito�toch v 80 kanáloch na uloženie štandardne vždy zapne.

Ak je aktivovaná funkcia „Delay“, tak na displeji sa zobrazí „DLY“. Pri vypnutej funkcií zmizne toto zobrazenie. Po�as rýchleho h�adania krátko stla�te tla�idlo „Func“ a potom tla�idlo „Dly“, pre zapnutie alebo vypnutie funkcie „Delay“ (oneskorenie). Ak chcete odpo�úva� práve jeden kmito�et (aktívny rádiový prenos), tak môžete pomocou tla�idiel „Func“ a „Dly“ funkciu vypnú� alebo zapnú�. Môžete aj manuálne zadáva� kmito�et (rýchle h�adanie najprv s tla�idlom

„Hold“ pozastavi�) a následne pomocou tla�idiel „Func“ a „Dly“ vypnú� alebo zapnú�. j) Vylú�enie kanálov zo skenovania Rýchle h�adanie bude o to rýchlejšie, �ím menej kanálov je potrebné prehliadnu�. Preto môžete nepoužité kanály presko�i� ako pri kmito�toch pomocou „L/O“ („Locked-Out“, odomknuté). Postupujte pre vypnutie resp. zapnutie nasledovne: • Zvo�te potrebný kanál (vi� kapitola 10. f). • Stla�te krátko tla�idlo „Func“ a následne tla�idlo „L/O“. Na displeji sa zobrazia vypnuté resp. z h�adania vylú�ené kanály ako „L/O O“.

S „L/O“ ozna�ené kanály sa preskakujú len pri skenovaní, samozrejme môže sa ten ale kedyko�vek manuálne opä� zvoli�. Môžete všetky zo skenovania vylú�ené kanály s „L/O“ naraz opä� aktivova� a vymaza� ozna�enie „L/O“: • Zastavte pri procese skenovania s tla�idlom „Hold“. • Stla�te krátko tla�idlo „Func“; potom držte tla�idlo „L/O“ stla�ené tak dlho, až kým nie sú po�ute�né všetky tóny pre potvrdenie. Všetky kanály sa teraz opä� aktivujú. k) Ur�enie uprednost�ovaného (prioritného) kanálu Prednostná funkcia sa postará o to, aby ste mohli odpo�úva� jeden mimoriadne dôležitý kanál. Tento sa ozna�í ako prednostný kanál resp. prioritný kanál („Priority Channel“). Ak sa aktivuje prednostná funkcia (vi� kapitola 10. l), tak sa každé dve sekundy preveruje prednostný kanál. Za normálnych okolností je to prvý z 80 kanálov pre uloženie prednostných kanálov. Pre ur�enie iného kanálu (napr. kanál 5) ako prednostného kanálu postupujte nasledovne: • Volajte želaný kanál tak ako to je uvedené v kapitole 10. f). • Stla�te krátko tla�idlo „Func“, potom „E/Pgm“. • Stla�te krátko tla�idlo „Func“, potom „Pri“. • V�avo ved�a príslušného kanálu sa objaví „P“. l) Aktivovanie prednostnej funkcie Prioritný kanál sa preveruje po aktivovaní prednostnej funkcie na aktívny rádiový prenos. Postupujte pri zapnutí resp. vypnutí predradenej funkcie nasledovne: • Pri skenovaní krátko stla�te tla�idlo „Func“, potom tla�idlo „Pri“. • Na displeji sa pri zapnutej funkcií „PRI“ zobrazí. Ru�ný skener preveruje potom predradený kanál každé 2 sekundy na aktívny rádiový prenos. m) Vypnutie/zapnutie osvetlenia displeja Stla�te tla�idlo „ “, pre zapnutie alebo vypnutie osvetlenia displeja.

Pre úsporu prúdu, sa osvetlenie po 15 sekundách automaticky vypne. Pre skoršie vypnutie osvetlenia, len stla�te ešte raz tla�idlo „ “. n) Uzamknutie klávesnice Proti neúmyselnému alebo náhodnému stla�eniu niektorého z tla�idiel (napr. pri preprave v o vrecku) sa môže zapnú� uzamknutie klávesnice.

Pri zapnutom uzamknutí klávesnice je možné stla�i� šes� tla�idiel:

Scan Func Hold

• Zapnutie uzamknutia klávesnice Stla�te krátko tla�idlo „Func“ a potom tla�idlo „ “. Na displeji sa zobrazí symbol „ “. • Vypnutie uzamknutia klávesnice Stla�te krátko tla�idlo „Func“ a potom tla�idlo „ “. Symbol „ “ zmizne. 11. Zaobchádzanie

Dbajte na všetky bezpe�nostné pokyny tohto návodu na obsluhu! Zabrá�te nepriaznivým podmienkam okolia po�as prevádzky, usklad�ovaní alebo preprave:

- vlhkos� alebo príliš vysoká vlhkos� vzduchu - extrémny chlad alebo horko – priamy svit slnka - prach alebo hor�avé plyny, pary alebo riedidlá - silné vibrácie - silné magnetické polia, ako blízkos� strojov alebo reproduktorov Nikdy nepoužívajte ru�ný skener ihne� potom ako ste ho premiestnili z chladnejšej miestnosti do teplejšej. Pritom vznikajúca kondenzovaná voda môže pod�a okolností poškodi� produkt. Nechajte ru�ný skener najprv zohria� na izbovú teplotu. Až potom môže by� ru�ný skener použitý. To môže trva� pod�a okolností aj nieko�ko hodín. Dbajte na to, aby izolácia celého produktu nebola poškodená alebo zni�ená. Po�as prevádzky dbajte na to, aby eventuálne napojené káble neboli nalomené alebo pomliaždené. Produkt nikdy nechytajte vlhkými alebo mokrými rukami. Produkt nemôže by� otváraný alebo rozobratý. Vo vnútri nie sú žiadne �asti, ktoré by vyžadovali údržbu. Okrem toho tým zaniká povolenie (CE). Pred každým použitím produktu preverte jeho prípadné poškodenia! V prípade že zistíte poškodenia, tak nikdy �alej produkt nepoužívajte, odneste ho do odbornej dielne alebo zlikvidujte ho spôsobom, chrániace životné prostredie. 12. �istenie a údržba Produkt nevyžaduje údržbu, preto ho nikdy nerozoberajte alebo neotvárajte. Údržbu alebo opravu prenechajte odborníkovi alebo odbornej dielni.

Pred �istením je potrebné ru�ný skener vypnú�. Prach sa �ahko odstra�uje vysáva�om a �istým štetcom. Pre �istenie vonkajšej strany produktu sa môže použi� mäkká suchá nestrapkajúca sa utierka.

Prieh�adný kryt displeja �istite ve�mi opatrne, pretože inak môžu vzniknú� škrabance. Pre sinejšie zne�istenia môžete utierku z�ahka navlh�i� vlažnou vodou. Dbajte však pritom na to, aby do prístroja nevnikla žiadna vlhkos� (napr. in pri otvoroch tla�idiel), pretože by tým mohol by� ru�ný skener poškodený. V žiadnom prípade nepoužívajte agresívne �istiace prostriedky alebo alkoholy/špiritus. Tieto môžu poškodi� materiál pláš�a, napríklad zmatnie prieh�adného krytu displeja, pláš� sa zafarbí alebo sa zmažú popisy tla�idiel. 13. Likvidácia a) Všeobecne

Produkt na konci jeho životnosti likvidujte pod�a zákonných ustanovení. b) Akumulátory a batérie Ako kone�ný spotrebite� máte zákonnú povinnos� (nariadenie o batériách) vrátenia všetkých opotrebovaných batérií a akumulátorov; likvidácia do domového odpadu je zakázaná! Batérie/akumulátory, ktoré obsahujú škodlivé prvky, sú ozna�ené nasledovným symbolom, ktorý ukazuje, že nie je povolené tieto likvidova� do domového odpadu. Chemické ozna�enie pre jednotlivé �ažké kovy sú Cd = kadmium, Hg =ortu�, Pb =olovo. Opotrebované batérie/akumulátory môžu by� bezplatne odovzdané na každom zbernom mieste vo vašej obci, na našich obchodných miestach a v každom obchode, ktorý predáva batérie! Splníte tým zákonnom dané povinnosti a prispejete tým aj Vy k ochrane životného prostredia!

14. Odstra�ovanie závad

Dbajte na všetky bezpe�nostné pokyny tohto návodu na obsluhu! Problém Pomoc pri riešení problémov Žiadna funkcia • Preverte správne polaritu vložených batérií resp.

akumulátorov, okrem toho stav ich nabitia. • Je ru�ný skener zapnutý? • Bolo aktivované uzamknutie klávesnice?

Horší príjem • Skontrolujte pripojenie antény; príp. �i nie je anténa poškodená. • Pre skúšku použite inú anténu. Dodávaná gumená anténa nie je vhodná pre celkom slabé vysiela�e. • Zvo�te inú pozíciu pre príjem.

Proces skenovania sa nezastaví • Je správne nastavenie uml�ova�a šumu? Proces skenovania sa nespustí • V pamäti neboli ešte uložené žiadne z 80 kmito�tov.

• Príp. sú všetky programované kanále vylú�ené z h�adania (zobrazenie „L/O“ pri každom kanále). • je nastavenie uml�ova�a šumu správne?

Nie je po�ute�ný žiaden hlas • je správne nastavená hlasitos� regulátora hlasitosti? • je príp. slúchadlo pripojené? Tento deaktivuje zabudovaný reproduktor.

15. Tipy & pokyny a) Nulovanie ru�ného skenera, reset V zriedkavých prípadoch môže dôjs� k tomu, že skener �alej nefunguje, pretože zabudovaná

elektronika „je stroskotaná“. V takomto prípade sa na displeji zobrazí napr. zmätené znaky a pod. Ak jednoduchým vypnutím a zapnutím nenastane náprava, tak vyberte batérie / akumulátory. Po�kajte potom pár minút. Pokia� by to neprinieslo žiadnu nápravu, tak môže by� skener vynulovaný kombináciou tla�idiel pod�a nasledovného: 1. Vložte dve nové batérie do prie�inku batérií. 2. Stla�te sú�asne tla�idlá „2“, „9“ a „HOLD“ a držte tla�idlá stla�ené. 3. Zapnite skener pomocou tla�idla „ “. 4. Potrvá to nieko�ko sekúnd, potom sa na displeji zobrazí „CLEAR“ a potom práve aktívne nastavenie kmito�tového pásma („PÁSMO-1 1“, „PÁSMO-2 2“ resp. „PÁSMO-3 3“). 5. Pustite tri tla�idlá.

Prosím rešpektujte: Pri resete sa všetky uloženia kanálov, najmä programované kmito�tové pásma at�. vymažú a prejdú do stavu pri dodávke z výrobného závodu. Reset môže by� potrebný pod�a okolností pri prepínaní kmito�tových pásiem predvo�by, vi� kapitola 7.c). Dôvod preto môže by� vami manuálne programované kmito�tové hranice pásiem, teraz nesúhlasia �alej kmito�tové pásma troch prednastavení „PÁSMO-1“, „PÁSMO-2“ resp. „PÁSMO-3“. b) Všeobecne • Neodrušenými elektrickými zariadeniami alebo motormi môžu vzniknú� silné interferencie resp. brum a praskot. Nastavte anténu ru�ného skenera do iného smeru alebo zme�te miesto. • Všeobecne platí. �ím vyššie je miesto príjmu, tým lepší je príjem. • Pri prevádzke v budovách alebo dopravných prostriedkoch môže by� príjem slabší. To isté platí pri stenách zo železobetónu alebo povrstvených oknách. • Ru�ný skener nemôže by� použitý pri aktívnej ú�asti v dopravnej premávke. Ako pri mobilnom telefóne odvádza to pozornos� od udalostí v dopravnej premávke! Použitie a obsluha ru�ného skenera je preto z bezpe�nostných dôvodov povolené len vo vozidlách, ktoré sú na to upravené pod�a zákona. • Pri každom skeneri môže by� technicky podmienené ako aktívny zobrazovaný kmito�et, na ktorom je po�u� len praskot. Pritom sa jedná o nemodulované nosné kmito�ty, ktoré vznikajú v�aka princípu krížovej modulácie. Môže sa jedna� napríklad o taktovací kmito�et kontroléra dia�kového ovládania, rádií, hodín at�. Vä�šinou pomôže nastavenie regulátora uml�ova�a šumu, pre vylú�enie týchto praskotov. V ojedinelých prípadoch je potrebné aj potla�enie kmito�tu pomocou funkcie „L/O“, tým neostane ru�ný skener vždy stá� pri týchto neželaných kmito�toch. • S ru�ným skenerom nemôžete odpo�úva� hovory bezdrôtových telefónov (DECT) alebo mobilných telefónov (napr. GSM-PÁSMO). • Aj ke� skener umož�uje odpo�úvanie rôznych kmito�tov, neznamená to, že to je aj povolené. Z dôvodu rozmanitosti rôznych vysielacích staníc, rádiových systémov a kmito�tov, ako aj rozdielnych právnych postavení, v štátoch tohto sveta a ich neustálych zmenách prispôsobeniach, žia� nemôže tento návod poda� rozsiahle informácie. Prípadne že nie ste si istí, rešpektujte nasledovné obmedzenia prevádzky: - Nikdy neukladajte takéto kmito�ty. - Bezodkladne zanechajte odpo�úvaný kmito�et. - Nikdy nenahrávajte hovory. - Neodovzdávajte žiadne informácie tretím osobám. - Nikomu nenechávajte naslúcha� rozhovor. • Aby sa dôležité kmito�ty pri strate pamäte alebo poškodení nestratili, mali by ste si urobi�

poznámky. 16. Technické údaje Po�et kanálov pre uloženie: ..................................................... 80 Kmito�tové rozsahy: .......................... Vi� strana 13/14, kapitola 7.c) Vstupná citlivos� prijíma�a pre 12dB SINAD: 25.005 MHz (FM) ...................................................................... 0.3µV 54.050 MHz (FM) ...................................................................... 0.3µV 86.275 MHz (FM) ...................................................................... 0.3µV 138.150 MHz (FM) .................................................................... 0.3µV 162.400 MHz (FM) .................................................................... 0.3µV 173.220 MHz (FM) .................................................................... 0.3µV 406.875 MHz (FM) .................................................................... 0.4µV 453.250 MHz (FM) .................................................................... 0.4µV 511.9125 MHz (FM) .................................................................. 0.4µV Uloženie rýchleho h�adania („Scan“, „SCN“): ................................ max. 50 kanálov za sekundu H�adanie kmito�tu („Search“, „SRCH“): ......................... max. 60 krokov za sekundu Predvolený kanál – rýchlos� snímania: ................................ 2 sekundy Oneskorenie skenovania/h�adania („Delay“): ..................... 2 sekundy Potla�enie medzfrekvencie (pri 162.4MHz): ........................ 90dB Medzifrekvencie (MF): 1. MF (25-173.99MHz): ......................... 380.6050 - 380.7000MHz 1. MF (406-512MHz): ............................ 380.60625 - 380.7000MHz 2. MF: ...................................................... 21.3MHz 3. MF: ...................................................... 450kHz Výstupný výkon audio: ......................... max. 400mW Zabudovaný reproduktor: ................... 32mm, 8 Ohm, dynamický Spotreby prúdu: Príjem, squelch (uml�ova� šumu) uzavretý:.. 90mA Príjem, plný výstupný výkon: ....................... 290mA Napájanie: .................................................... 2 x Mignon/AA Impedancia antény: .................................... 50 Ohm Anténny konektor: ..................................... BNC Zástr�ka slúchadiel: ................................... 3.5mm rohová zásuvka Rozmery, B*T*H: ...................................... 68mm * 31.5mm * 115mm (bez antény) Hmotnos�: .................................................. cca. 165g (bez batérií/akumulátorov) Rozsah teplôt po�as prevádzky: ............... -20°C až +60°C Vlhkos� vzduchu: ...................................... <90% rel. Vlhkos� vzduchu, nie kondenzujúce 17. Vyhlásenie o zhode (DOC) Týmto Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, prehlasujeme, že tento produkt je v súlade so základnými požiadavkami a inými príslušnými predpismi smernice 1999/5/EG.

Vyhlásenie o zhode k tomuto produktu nájdete na www.conrad.com. Impresum Tento návod na obsluhu je publikáciou Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau. Všetky práva vrátane prekladu vyhradené. Reprodukcie všetkého druhu, napr. fotokópie, mikrofilmovanie, alebo záznam na zariadeniach pre spracovanie informácií, sa môžu prevádza� iba s písomným súhlasom vydavate�a. Dotla�, aj úryvkovitá je zakázaná. Tento návod zodpovedá technickému stavu pri tla�i. Zmeny v technike a výbave sú vyhradené. © Copyright 2006 by Conrad Electronic GmbH. Printed in PRC. *2006/01/07mbe Conrad im Internet: http://www.conrad.com Uniden Partscode UBZZ21334ZZ(0) Tento návod na použitie je publikácia firmy Conrad Electronic, s.r.o., prevádzka Karpatská 5, 81105, Bratislava a zodpovedá technickému stavu pri tla�i. Zmeny v technickom stave vyhradené. Majetok firmy Conrad Electronic, s.r.o. Verzia 01/06