RECEVEUR COMBI LE RECEVEUR ACCESS NE DOIT …€¦ · · 2016-08-30Easa Export - Tel : +32 (0) 491 330 717 • Fax: +44 (0) 28 9261 2326 • Email: [email protected] • Website:

®

Access Tray Fitting Instructions for Solid Floors

Easa Export - Tel : +32 (0) 491 330 717 • Fax: +44 (0) 28 9261 2326 • Email: [email protected] • Website: www.easagroup.com

Easa UK & Ireland - Tel: +44 (0) 28 9261 2500 • Fax: +44 (0) 28 9261 2326 • Email: [email protected] • Website: www.easagroup.co.uk

3. Decide on direction of waste and breakout wall if required. For the waste it is necessary to break out 150mm diameter to a depth of 150mm. Repair any damage to damp proof course membrane. Install the waste piping (minimum fall 1 in 40). The waste should line up with the centre of the waste opening in the tray. Please read the separate waste instructions.

3. Décidez du sens de l’évacuation et faites une brèche dans le mur si nécessaire. Pour accueillir la bonde de vidage, il est nécessaire de faire une brèche dont le diamètre et la profondeur seront fonction de la bonde utilisée. Réparez tout dommage à la membrane d’étanchéité. Installez la tuyauterie d’évacuation (pente minimale de 1 pour 40). Celle-ci devra être reliée à la bonde de vidage située au niveau du perçage du receveur. Veuillez-vous référer aux notices livrées séparément avec la bonde de vidage.

4. Add support under the tray by laying a weak concrete mix in excavated area.

4. Ajoutez un support sous le bac en disposant un faible mélange de béton dans la zone décaissée.

Decide whether the tray is going to be installed recessed into the floor (barrier free) or mounted on top of the floor (easy access). If mounting on top of the floor, do not excavate the floor.

Décidez si le receveur sera encastré dans le sol (accès sans obstacle) ou monté en surface (accès facile). Si le receveur est monté en surface, il n’est alors pas nécessaire de toucher au sol existant.

1. Place tray in position and mark out the size on the floor.

1. Positionnez le receveur et délimitez la dimension sur le sol.

2. Break out screed or concrete to a minimum depth of 40mm. Check that the tray fits into the opening.

2. Décaissez la chape ou le béton sur une profondeur minimale de 40mm. Vérifiez que le receveur s’insère dans l’ouverture

®




®Evolution Grab Rails Fitting Instructions

1. Measure from the floor up to the desired height of the top anchor. Mark with pencil for centre of Anchor plate.

2. For stud walls, place the anchor plate on the stud location and mark the screw holes with a pencil.

Items that may be required:

• Tape measure • Pencil• Variable speed drill • Drill bit set • Screwdriver• Stud finder • Pipe and voltage detector • Masking tape

If the bathroom is being fitted for a particular disabled person, bear in mind their height to consider where the grab rails may be positioned.

Please ensure that the correct type of screws are used for the type of wall and loading required. Do not enlarge any of the grab rail mounting holes nor over-tighten the screws.

Use a pipe and voltage detector to make sure that there are no wires and/or pipes behind the walls where you are seeking to position the grab rails.

For stud walls, locate the wall studs with a stud finder. Place a pencil mark on the stud location. Locate two studs on the wall of the shower based on the length of the handrail. Mark the stud locations with a pencil.

Mark with a pencil the location where you will install the grab rail.

Double check your measurements so that you are completely sure of them before beginning any work.

Easa Export: Tel : +32 (0) 491 330 717 | Fax : +44 (0) 28 92 61 23 26 | Email : [email protected] | Website : www.easagroup.comEasa UK & Ireland - Tel: +44 (0) 28 9261 2500 • Fax: +44 (0) 28 9261 2326 • Email: [email protected] • Website: www.easagroup.co.ukEasa Export - Tél: +32 (0) 491 330717 • Télécopie: +44 (0) 28 9261 2326 • Email: [email protected] • Site web: www.easagroup.com

Access Tray Fitting Instructions for Solid Floors Receveur Access - Notice d’installation pour sol dur Depending on the size, the tray may be heavy, please be careful whilst handling. Protect shower base from damage by using the cardboard packaging.

Selon la taille, il se peut que le receveur soit relativement lourd, veuillez être prudent lors de sa manipulation. Protégez le receveur de douche de tout dommage à l’aide des emballages cartonnés.

ACCESS TRAYS MUST NOT BE CUT

LE RECEVEUR ACCESS NE DOIT PAS ETRE COUPÉ

®

Receveur Access - Notice d’installation pour sol bois

CROSS SECTION VIEW



English / Français

COMBI TRAYFITTING INSTRUCTIONS

RECEVEUR COMBI - NOTICE D’INSTALLATION

ENGLISHFRANÇAIS

Tray sizes in this range (mm)Les dimensions des receveurs de cette gamme (mm)

800x800900x900

1000x8001050x10501200x7001200x8001200x9001300x7001300x8001400x7001500x8001700x8001710x7101820x820


4. Ajoutez un support sous le bac en disposant un faible mélange de béton dans la zone décaissée.


1. Positionnez le receveur et délimitez la dimension sur le sol.


2. Décaissez la chape ou le béton sur une profondeur minimale de 40mm. Vérifiez que le receveur s’insère dans l’ouverture

Combi Tray can be cut to size using a conventional hacksaw or grinder. Cut edges MUST be placed against a wall.

Les receveurs Combi peuvent être découpés à longueur avec une scie à métaux ou une meuleuse. Les bords découpés DOIVENT être placés contre un mur.

®
















Combi Tray Fitting Instructions for Solid FloorsReceveur Combi | Notice d’installation pour sol dur Depending on the size, the tray may be heavy, please be careful whilst handling. Protect shower base from damage by using the cardboard packaging.

Selon la taille, il se peut que le receveur soit relativement lourd, veuillez être prudent lors de sa manipulation. Protégez le receveur de douche de tout dommage à l’aide des emballages cartonnés.

All Combi trays can be cut to size using a conventional hacksaw or grinder. However it is important that any cut edges are placed to the wall. It is not possible to place any cut edges to the outside edges where the tray meets the floor.

Tous les receveurs Combi peuvent être coupés à longueur à l’aide d’une scie à métaux classique ou d’une meuleuse. Il est néanmoins important que chaque côté découpé soit placé contre le mur. Il n’est pas possible de placer le bord découpé sur le bord extérieur lorsque le receveur est posé sur le sol.


Décidez si le receveur sera encastré dans le sol (accès sans obstacle), monté en surface (accès facile) ou rehaussé. Si le receveur est monté en surface ou rehaussé, il n’est alors pas nécessaire de creuser le sol pour la pose du receveur.

Lorsque le receveur est encastré, des adaptateurs sont disponibles en option pour assurer une meilleure étanchéité entre le sol vinyle ou le sol carrelé et le receveur. Lorsque ces adaptateurs sont utilisés ceux-ci doivent être ajoutés au receveur avant de démarrer l’installation (voir les notices d’installation livrées avec les adaptateurs). Lorsque le receveur est posé, une rampe d’accès en angle ou en niche est proposée en option. Lorsque le receveur est rehaussé, un kit de rehausse avec plinthe est également proposé en option.

® Depending on the size, the tray may be heavy, please be careful whilst handling. Protect shower base from damage by using the cardboard packaging.


Combi Tray Fitting Instructions for Solid Floors
































3. Décidez du sens de l’évacuation et faites une brêche dans le mur si nécessaire. Pour accueillir la bonde de vidage, il est nécessaire de faire une brêche dont le diamètre et la profondeur seront fonction de la bonde utilisée. Réparez tout dommage à la membrane d’étanchéité. Installez la tuyauterie d’évacuation (pente minimale de 1 pour 40). Celle-ci devra être reliée à la bonde de vidage située au niveau du perçage du receveur. Veuillez vous référer aux notices livrées séparément avec la bonde de vidage.

English / Français

®Combi Tray Fitting Instructions for Solid Floors

To ensure a waterproof seal the supplied tiling upstand should be added to the edges of the tray that will be placed against the walls.

5. When fitting waste to tray add neutral silicone sealant above and below flat rubber seal. Place the tray gently into position – do not drop as this could cause damage. When bedding into position make sure the outlet pipe fits neatly into the waste. When the tray is mounted on top of the floor, apply a high strength filled rubber resin gap filling adhesive between the tray and the floor. This will ensure that the tray is held securely in place.

7. Make good any plaster work prior to tiling.6. Ensure Tray is level on all sides.



®Combi Tray Fitting Instructions for Solid Floors



7. Make good any plaster work prior to tiling.6. Ensure Tray is level on all sides.




Pour assurer un joint étanche les profilés carrelage fournis doivent être fixés aux bords du receveur situés contre les murs.

Pour de plus amples informations concernant l’installation des profilés carrelage, veuillez vous référer à la section ‘’Accessoires pour receveurs Combi – Profilés Aluminium carrelage’’

6. Ensure Tray is level on all sides.

6. Assurez-vous que le bac soit de niveau de chaque côté.


5. Lors de l’installation de la bonde sur le receveur, ajoutez un joint silicone neutre au dessus et en dessous du joint plat en caoutchouc. Positionner doucement le receveur – ne pas le laisser tomber, cela pouvant entraîner des dommages. Lorsque vous couchez le receveur, veillez à ce que la tuyauterie s’adapte parfaitement à la bonde. Lorsque le receveur est monté en surface, appliquez un adhésif haute-résistance à base de résine de caoutchouc entre le receveur et le sol. Cela assurera que le receveur soit maintenu en place de manière sécurisée.

7. Make good any plaster work prior to tiling.

7. Appliquez un joint silicone avant la pose du carrelage.

®
















Combi Tray Fitting Instructions for Solid FloorsReceveur Combi – Notice d’installation pour sol dur

English / Français



Combi Tray Fitting Instructions for Wooden Floors


2. Cut out floor sheeting or floor boards and check that the tray fits into the opening.

3. Tray should be rotated so that the waste does not interfere with joists.

3. Decide on direction of waste outlet pipe and breakout wall as required – install the waste piping (minimum fall 1 in 40). The waste should line up with the centre of the waste opening in the Tray. Please read the separate waste instructions.


Decide whether the tray is going to be installed recessed into the floor (barrier free) or mounted on top of the floor (easy access). If mounting on top of the floor, do not cut out the floor.

4. Standard Method - At each end of the tray add purlins between the joists.

CROSS SECTION VIEW

5. Joists and purlins must be level on all sides.













CROSS SECTION VIEW














CROSS SECTION VIEW














CROSS SECTION VIEW




®Combi Tray Fitting Instructions for Wooden Floors

6. Heavy duty method - At each end of tray add purlins between joists. Then add battens to the sides of the joists and form a platform with 18mm plywood level with the top of the joists.

7. Joists and plywood must be level on all sides.

8. Apply a high strength filled rubber resin gap filling adhesive between the tray and the floor. This will ensure that the tray is held securely in place. When fitting waste to tray add neutral silicone sealant above and below flat rubber seal. Place the tray gently into position – do not drop as this could cause damage. When bedding into position make sure the outlet pipe fits neatly into the waste.

CROSS SECTION VIEW

To ensure a waterproof seal, the supplied tiling upstand should be added to the edges of the tray that will be placed against the walls.

9. Ensure the tray is level on all sides. 10. For recessed trays it is necessary to add plywood sheets followed by vinyl or tiles to bring the floor level up to the same height as the tray.




CROSS SECTION VIEW

CROSS SECTION VIEW







CROSS SECTION VIEW










CROSS SECTION VIEW










CROSS SECTION VIEW










CROSS SECTION VIEW










CROSS SECTION VIEW










CROSS SECTION VIEW






®Combi Tray Accessories - Tiling Upstand

1. Place the ribbed face of the tiling upstand against the edge of the tray. Ensure that it is positioned correctly (length and height). Using a 3.5mm drill bit, bore holes approximately 200mm centres through the tiling upstand into the tray edge. Repeat for all tiling upstands.

2. Before attaching the tiling upstands it is first necessary to add the corner seals. The corner seals are applied to all of the corners where any 2 tiling upstands meet. Apply silicone sealant to the flexible membrane corner seal and wrap the long side around the corner to be sealed.

3. Apply silicone sealant to the ribbed face of the tiling upstand, ensuring that it is a continuous line from end to end as this will form the waterproof seal.

4. Fix to the tray with the stainless steel screws supplied, clamping the corner seals into position. Ensure that silicone sealant is applied between the corner seals and the tiling upstands above the tray. Repeat for all tiling upstands.

The tiling upstands are pre-cut to suit the tray size.

It is very important to choose the appropriate tray edges on which to fit the upstands. The upstands should be fitted to all the tray edges that will be placed against walls.

200mm










200mm




Les profilés Aluminium carrelage sont pré coupés aux dimensions des receveurs.


Il est très important de bien définir les côtés du receveur sur lesquels seront installés les profilés carrelage. Les profilés doivent être fixés sur l’ensemble des côtés qui seront positionnés le long des murs.


3. Appliquez un joint silicone sur la face striée du profilé carrelage en s’assurant que celui-ci forme une ligne continue de bout à bout pour former un joint étanche.


2. Avant de fixer les profilés carrelage, il est d’abord nécessaire d’ajouter les joints d’angle. Les joints d’angle sont appliqués à chaque endroit ou les profilés carrelage se rejoignent. Appliquer un joint silicone sur la membrane souple et disposer la sur les deux profilés carrelage afin de les sceller.

4. Fix to the tray with the stainless steel screws supplied, clamping the corner seals into position. Ensure that silicone sealant is applied between the corner seals and the tiling upstands above the tray.

Repeat for all tiling upstands.

4. Fixez les profilés carrelage au receveur à l’aide des vis inox fournies et en maintenant les joints d’angle en position. Assurez-vous qu’un joint silicone est appliqué entre les joints d’angle et les profilés carrelage au-dessus du receveur. Répétez cette opération pour les autres profilés carrelage.

®
















Combi Tray Accessories - Tiling UpstandAccessoires pour receveurs Combi – Profilé Aluminium carrelage®

Access Tray Accessories - Tiling Upstand

200mm



SILICO

NE

1. Place the ribbed face of the tiling upstand against the edge of the tray. Ensure that it is positioned correctly (length and height). Using a 3.5mm drill bit, bore holes approximately 200mm centres through the tiling upstand into the tray edge.


1. Placer la face striée du profilé carrelage contre le bord du receveur. S’assurer que le profilé est positionné correctement (en longueur et hauteur). A l’aide d’un foret de 3,5mm de diamètre, percer des trous tous les 200mm à travers le profilé carrelage et sur le bord du receveur. Répéter la même opération pour les autres profilés carrelage.

SILICO

NE

SILICO

NE

English / Français








200mm










200mm




Les profilés Aluminium carrelage sont pré coupés aux dimensions des receveurs.


Il est très important de bien définir les côtés du receveur sur lesquels seront installés les profilés carrelage. Les profilés doivent être fixés sur l’ensemble des côtés qui seront positionnés le long des murs.


3. Appliquez un joint silicone sur la face striée du profilé carrelage en s’assurant que celui-ci forme une ligne continue de bout à bout pour former un joint étanche.


2. Avant de fixer les profilés carrelage, il est d’abord nécessaire d’ajouter les joints d’angle. Les joints d’angle sont appliqués à chaque endroit ou les profilés carrelage se rejoignent. Appliquer un joint silicone sur la membrane souple et disposer la sur les deux profilés carrelage afin de les sceller.

4. Fix to the tray with the stainless steel screws supplied, clamping the corner seals into position. Ensure that silicone sealant is applied between the corner seals and the tiling upstands above the tray.


4. Fixez les profilés carrelage au receveur à l’aide des vis inox fournies et en maintenant les joints d’angle en position. Assurez-vous qu’un joint silicone est appliqué entre les joints d’angle et les profilés carrelage au-dessus du receveur. Répétez cette opération pour les autres profilés carrelage.

®
















Combi Tray Accessories - Tiling UpstandAccessoires pour receveurs Combi – Profilé Aluminium carrelage®

Access Tray Accessories - Tiling Upstand

200mm



SILICO

NE

1. Place the ribbed face of the tiling upstand against the edge of the tray. Ensure that it is positioned correctly (length and height). Using a 3.5mm drill bit, bore holes approximately 200mm centres through the tiling upstand into the tray edge.


1. Placer la face striée du profilé carrelage contre le bord du receveur. S’assurer que le profilé est positionné correctement (en longueur et hauteur). A l’aide d’un foret de 3,5mm de diamètre, percer des trous tous les 200mm à travers le profilé carrelage et sur le bord du receveur. Répéter la même opération pour les autres profilés carrelage.

SILICO

NE

SILICO

NE

English / Français

®

Tel: +44 (0) 28 9261 2500Fax: +44 (0) 28 9261 2326Email: [email protected]: www.easagroup.co.uk

DECLARATION OF CONFORMITY

WE: Easa

Moira Industrial Estate

34 Old Kilmore Road

Moira

Co. Armagh BT67 0LZ

Declare under our sole responsibility that the product:Product: Easa Shower Tray

Year 07

To which this declaration relates is in conformity with:Annex ZA of EN 14527:2006+A1:2010 Shower Trays

Functional requirements and test methods.

Essential Characteristics

Cleanability Pass

Stability of Bottom Pass

Resistance to chemicals and staining agents Pass

Resistance to temperature changes Pass

And meets the requirement of:EU Construction Products Directive (89/106/EC)

The Technical Design File is maintained at:Easa


34 Old Kilmore Road

Moira

Co. Armagh BT67 0LZ

Date of Issue: 12-12-11

Place of Issue: Easa, Moira Industrial Estate, 34 Old Kilmore Road, Moira, Co.Armagh BT67 0LZ

Responsible Person: DERON PIRIE

®

Tél: +32 (0) 491 330717 Télécopie: +44 (0) 28 9261 2326Email: [email protected] Site web: www.easagroup.com

DECLARATION OF CONFORMITY

Nous, Easa


34 Old Kilmore Road

Moira

Co. Armagh BT67 0LZ

Déclarons sous notre seule responsabilité que le produit:Produit: Receveur de douche Easa

Année 07

Au quel cette déclaration se réfère est en conformité avec:L’annexe ZA de EN 14527:2006+A1:2010 Receveurs de douche — Prescriptions fonctionnelles et méthodes d’essai.

Caractéristiques Essentielles

Nettoyabilité Oui

Stabilité du bas Oui

Résistance aux produits chimiques et aux produits tachants Oui

Résistance aux variations de température Oui

Et répond à l’exigence de:La directive européenne Produits de la Construction (89/106/EC)

Documentation technique détenue par:Easa


34 Old Kilmore Road

Moira

Co. Armagh BT67 0LZ

Date d’emission: 12-12-11

Lieu d’emission: Easa, Moira Industrial Estate, 34 Old Kilmore Road, Moira, Co.Armagh BT67 0LZ

Responsable dûment habilité: DERON PIRIE

Documents

RECEVEUR COMBI LE RECEVEUR ACCESS NE DOIT …€¦ · · 2016-08-30Easa Export - Tel : +32 (0) 491 330 717 • Fax: +44 (0) 28 9261 2326 • Email: [email protected] • Website: