1

respect the earth, love the peoplewear your attitude

journalIssue # 1

2014

Moin Moin

recolution. Ein Buchstabe macht den Unterschied. Eine Wortkreation, die in Mode kommt. Kein Wort aus dem Lexikon. Keine Produkte von

der Stange.

recolution ist kein einfaches Modelabel. recolution ist unsere Lebens-einstellung. Wir stehen für lässige, urbane und norddeutsche Kleidung, die unserer Leidenschaft entspricht. Leidenschaft für Qualität und Kreativität. Für Gemeinschaft und Ehrlichkeit, für Nachhaltigkeit und

Natürlichkeit.

Unter dem Label recolution produzieren wir Kleidung aus reiner Bio-Baumwolle. Jedes einzelne Stück steht für den Schutz der Umwelt, für unseren Respekt vor der Natur und unsere Liebe für die Welt, in der

wir leben.

recolution – wear your attitude.

4

haMburg

Raus aus der Tür und mit dem Rad auf die Straße. Ein neuer Tag, in der schönsten Stadt der Welt. Gestern ein, zwei Stündchen zu lang ge-macht. Noch ne Runde pennen wär‘ gut ... Egal, war‘s wert. Erstmal zum Lieblings-Portugiesen um die Ecke. Kurz zurücklehnen, im Kaffee rühren und langsam den Tag begrüßen. Dann den Pullover bis unters Kinn gezogen, in den Verkehr eingefädelt und hinunter an die Elbe geradelt.

7

8

10

hafen

Der Hafen, die Lichter, die Sehnsucht ... das ist meine Heimat. In Hamburg, da bin ich zuhaus. In den Himmel ragende Kräne und Mö-wengeschrei. Menschen und Maschinen, Schiffe und Container. Alles bewegt sich. Unser Hafen ist das Tor zur Welt. Hier schlägt das Herz der Stadt, hier spürst Du ihren Puls. 24 Stunden lang, Tag für Tag,

Nacht für Nacht.

13

17

18

der sechste lachs

Sechs Freunde, sechs kreative Köpfe aus sechs verschiedenen Städten. In Hamburg haben sie sich getroffen, sind aufeinander zugeschwom- men, wollen zusammen ihre Ziele verfolgen. Als „Der Sechste Lachs“ bündelt das Kunstkollektiv seine Fähigkeiten, gibt seiner Kreativität

einen Namen und verwirklicht gemeinsame Träume.

Zunächst in flachem Gewässer geschlüpft und aufgewachsen, haben die Lachse Kraft gesammelt. Dann begannen sie ihre Reise, auf der Suche nach neuen Projekten und Herausforderungen schwammen sie

recolutionsupporters

#1

flussaufwärts. Gegen den Strom, dass gefiel uns. Und so haben wir an einem Wasserfall hungrig auf sie gewartet. Hungrig auf neue Designs und Motive für unsere T-Shirts und Pullover. Als sie sich näherten,

haben wir zugeschnappt.

Unsere Zusammenarbeit mit dem sechsten Lachs steht erst am An-fang, lässt uns aber bereits voller Neugier und Vorfreude in die Zukunft

blicken. Seid gespannt, was noch so alles kommen wird.

flussaufwärts. Gegen den Strom, dass gefiel uns. Und so haben wir an einem Wasserfall hungrig auf sie gewartet. Hungrig auf neue Designs und Motive für unsere T-Shirts und Pullover. Als sie sich näherten,

haben wir zugeschnappt.

Unsere Zusammenarbeit mit dem sechsten Lachs steht erst am An-fang, lässt uns aber bereits voller Neugier und Vorfreude in die Zukunft

blicken. Seid gespannt, was noch so alles kommen wird.

24

Bei der Westan Union Music Group treffen sich Künstler verschiedener Genres und bringen zusammen, was zusammen gehört. Vier davon sind die Hamburger Musiker Young CRhyme (Rap), Rawbird (Reggae), Lilian Gold (Soul/RnB) und Gemini (Rap), welche über die Stadtgrenzen hin-

aus mit ihren Solo-Projekten oder als Crew begeistern.

Über einen befreundeten DJ kam der erste Kontakt. Schnell lernten wir uns schätzen und zu respektieren, die Tonlage und Wellenlänge stimm-ten. Die einen leben und lieben Musik, die anderen Pullover. Es hat nicht lange gedauert und die Idee eines recolution-Songs war geboren.

Und so wurde im Hamburger iFire-Studio ordentlich losgebastelt und alles in einen Topf geworfen. Gekonnte Reime, eine kräftige Prise fei-ner Beats und ne derbe Hook. Das ganze wurde ordentlich gebounct

und heraus gekommen ist ein wahnsinnig tighter Song.

„Talking about recolution“ ist ab sofort unter www.recolution.de/musik zu hören, aight!

Westan union Music group

26

recolutionsupporters

#2

27

32

elbstrand

Kurzurlaub am Elbstrand. Feiner, weißer Sand und dicke, weitgereiste Pötte. Ohne die wäre die Luft eine andere, die Atmosphäre aber auch. Mit dem Wind im Gesicht und Sand in den Schuhen. Sehnsüchtige Ge-danken an sonnigere Tage. Kopf einziehen und in den wärmenden Stoff

eintauchen, Kragen hoch und die Hände tief in die Taschen.

35

38

40

sternschanZeund st. pauli

Hamburg, die Sternschanze, das Schulterblatt und die Flora. Das gehört zusammen wie wir und der FC St. Pauli. In einer der zahllosen Kneipen noch ein Astra trinken, dann zieht es uns ins Stadion. Freunde tref-fen, Gemeinschaft erleben, Leidenschaft ausleben. Nicht immer wird gewonnen, aber es gibt ehrlichen Fußball. Spieler kommen, Trainer ge-hen, doch die Liebe zum Verein bleibt. Wer am Millerntor aufläuft, muss

sich warm anziehen. Wir sind es.

44

kieZ

Bunte Lichter, Fetzen von Musik, viele Stimmen und Gelächter. Doch mal wieder auf‘m Kiez gelandet. Nur einen Katzensprung vom Stadion entfernt, die sündigste und aufregendste Meile der Welt – jedenfalls für Touris. Uns Hamburger verschlägt es eher in die Seitengassen, meist auf den Hamburger Berg zum Kickern, dazu ein kaltes Astra aus der Knolle. Im Morgengrauen lassen wir dann die Schattenwelt der Klubs und Kneipen hinter uns. Müde und hungrig – der Strom von Gleichge-sinnten zieht gen Fischmarkt. Matjes mit Zwiebeln. Hamburg zwischen

zwei Brötchenhälften.

49

52

über uns

Zwei Freunde, eine Stadt. Häufig mal Regen und öfters mal Wind… eigentlich ist hier ständig ne „steife Brise“, zumindest gefühlt. Aber man gewöhnt sich dran. Ja, man liebt es sogar. Wer braucht schon stän-dig Sonnenschein? Man braucht eigentlich nur die richtige Kleidung, dann passt das schon. So entstand der Traum vom Lieblingspullover. Hochwertiger, dicker und feinster Stoff, ein hoher Kragen, ökologisch

und fair produziert, lässig und norddeutsch.

Und so haben wir uns gemeinsam mit recolution auf den Weg gemacht. Abenteuer und Herausforderung gepaart mit Arbeit und Spaß. Wir haben unsere Erfahrungen gemacht, unsere Lektionen gelernt, unsere Schlüsse gezogen. Wir sind hart am Wind gesegelt und gut vorange-kommen. Heute blicken wir nach vorn. Wir wissen nicht, was uns die Zukunft bringt. Doch eines wissen wir: Auch wenn sich in der Mode vieles ändert, bleibt sich recolution treu. Weil es unser Ding ist. Und

unser Pullover.

recolution.born in hamburg.

produktion in der türkei

Vom Anbau der Baumwolle über die Herstellung der Garne und Stoffe bis hin zu ihrer Verarbeitung zu den von uns designten Kleidungsstücken, findet der gesamte Produktionsprozess in der Türkei statt. Durch diese Konzentration auf eine Region vermeiden wir die üblichen langen Verkehrswege eines Kleidungsstückes über die verschiedenen Kontinente hinweg. So minimieren wir die aus dem Transport resultierenden Umweltbelastungen und belassen die gesamte Wertschöpfungskette im

Ursprungsland.

impr essu m

recolution GmbH & Co. KGLoogestrasse 6, 20249 Hamburg

Fotografie: Julian EssinkGestaltung: Larissa Starke

www.recolution.de

bio-bauMWolle

Bio-Baumwolle bildet die Basis unserer Produkte. „Grüne Mode“ von recolution wird zu 100% aus feinster, biologisch erzeugter Baumwolle produziert. Dabei achten wir streng darauf, dass unsere

Rohstoffe gemäß den Richtlinien des ökologischen Landbaus erzeugt werden.

Das schließt den Einsatz von chemischen Düngern, Pflanzenschutzmitteln und selbstverständlich von Gentechnik aus. Zudem wird beim Anbau biologischer Baumwolle auf einen stetigen Kultur-

wechsel geachtet, um den Boden zu schützen.

gots Zertifik at

Alle unsere Kleidungsstücke sind gemäß dem Global Organic Textile Standard (GOTS) zertifiziert. Dieses international anerkannte Textilsiegel garantiert eine in allen sozialen und ökologischen As-

pekten kontrollierte und nachhaltige Produktion.

Das Siegel beinhaltet soziale Standards, wie gerechte Löhne und Arbeitsschutz, das Verbot von Kinderarbeit, Diskriminierung und Zwangsarbeit, ebenso wie ökologische Produktionsstandards mit Rohstoffen natürlichen Ursprungs aus biologischem Anbau.  Zudem unterliegen Energie- und Wasserverbrauch während der Herstellung einer nachhaltigen Kontrolle. Das GOTS-Zertifikat ga-rantiert uns von recolution und unseren Kunden gesundheitlich unbedenkliche, ökologisch und sozial

verträglich hergestellte Mode.

Darüber hinaus haben wir einen persönlichen Kontakt zu unseren Produzenten. Wir besuchen diese zudem zu jeder einzelnen Produktion, um uns vor Ort selbst ein Bild machen zu können.

Loogestrasse 6 20249 Hamburg, GermanyTel +49 (0) 40 38 66 90 75

mail@recolution.de

www.recolution.de