Embed Size (px)
Citation preview
Mailing Address: 1301 Sycamore Avenue, Tustin, California 92780 Tel: 714-544-3250 Fax: 714-838-1996 Website: www.stcecilia.org Donate by a Text Message: Send a dollar sign $ before your amount to 714-831-5148 Office Hours: Monday - Friday 9:00 am - 7:00 pm Saturday 9:00 am - 6:00 pm Sunday 9:00 am - 12:00 pm Church: Rev. Bao Thai Administrator Ext. 14 [email protected] Rev. Wayne Adajar Parochial Vicar Ext. 31 [email protected] Rev. Agustin Escobar Parochial Vicar Ext. 15 [email protected] Dcn. Dong Ngo Deacon 714-504-9186 [email protected] Sr. Francesca Tran Sister of LHC Ext. 11 [email protected] School: Mrs. Mary Alvarado Principal 714-544-1533 [email protected]
MASS SCHEDULE
Sunday: - 6:30 am - 7:30 am - 9:00 am (Sunday Child Care) - 11:00 am (Children Liturgy) - 12:30 pm (Español) - 5:00 pm - 7:00 pm (Español)
Saturday: - 8:00 am - 5:00 pm - 6:30 pm (Tiếng Việt)
Monday - Friday: - 6:30 am - 8:30 am
Friday: - 6:00 pm (Tiếng Việt)
RECONCILIATION
Wednesday: - 7:00 pm Saturday: - 8:30 am
BAPTISM
COMMUNION CONFIRMATION QUINCEAÑERA
WEDDING ANOINTING
FUNERAL
Please call us at Ext. 10 or check out www.stcecilia.org
The Most Holy Body and Blood of Christ, May 29, 2016
Dear Brothers and Sisters in Christ, Today we celebrate the solemn feast of Corpus Christi. It is a doctrinal feast established for three purposes: 1) to give God collective thanks for Christ’s abiding presence with us in the Eucharist and to honor him there; 2) to instruct the people in the mystery, faith and devotion surrounding the Eucharist, and 3) to teach us to appre-ciate and make use of the great gift of the Holy Eucharist, both as a sacrament and as a sacrifice. Theologi-cally, today’s readings are a prefiguring of Jesus’ gift of the Eucharistic Bread that spiritually nourishes all those who believe in him and serve him. May the Lord bless each and every one of you with love, peace, and joy for your faithful dedication to the service of our brothers and sisters in the Church and School. This past week we just marked our three blissful and remarkable events: the School Spring Show, Spiritual Evening on Mercy with Dr. Juliana, and Thanksgiving Mass & Appreciation Luncheon with all Church volun-teers. These have truly enhanced and renewed our spirit of the Lord’ servants to one another. May God bless all of us with many blessed, joyful and meaningful years of services. Fr. Bao
Page 2 Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible. Administrator’s Corner
MISERICORDIAE VULTUS - BULL OF INDICTION OF EXTRAORDINARY JUBILEE YEAR OF MERCY
by POPE FRANCIS, BISHOP OF ROME www.rcbo.org/year-of-mercy/ or www.im.va/content/gdm/en.html
Continuation from last week…
7. “For his mercy endures forever.” This is the refrain that repeats after each verse in Psalm 136 as it narrates the history of God’s revelation. By virtue of mercy, all the events of the Old Testament are replete with pro-found salvific import. Mercy renders God’s history with Israel a history of salvation. To repeat continually “for his mercy endures forever,” as the psalm does, seems to break through the dimensions of space and time, inserting everything into the eternal mystery of love. It is as if to say that not only in history, but for all eternity man will always be under the merciful gaze of the Father. It is no accident that the people of Israel wanted to include this psalm – the “Great Hallel,” as it is called – in its most important liturgical feast days. Before his Passion, Jesus prayed with this psalm of mercy. Matthew attests to this in his Gospel when he says that, “when they had sung a hymn” (26:30), Jesus and his disciples went out to the Mount of Olives. While he was instituting the Eucharist as an everlasting memorial of himself and his paschal sacrifice, he symbolically placed this supreme act of revelation in the light of his mercy. Within the very same context of mercy, Jesus entered upon his passion and death, conscious of the great mystery of love that he would consummate on the Cross. Knowing that Jesus himself prayed this psalm makes it even more important for us as Christians, chal-lenging us to take up the refrain in our daily lives by praying these words of praise: “for his mercy endures for-ever.” 8. With our eyes fixed on Jesus and his merciful gaze, we experience the love of the Most Holy Trinity. The mission Jesus received from the Father was that of revealing the mystery of divine love in its fullness. “God is love” (1 Jn 4:8,16), John affirms for the first and only time in all of Holy Scripture. This love has now been made visible and tangible in Jesus’ entire life. His person is nothing but love, a love given gratuitously.
Continuation next week...
Pray for the Sick
Charlie Adamo Joe & Laura Alfieri Doris Allen Richard Arnet
Carl Bandy Cathy Beilfuss Ella Boyle
Dr. Ramon Cabrera Evelyn Combes Rachael Córdova Rosa Cossios Lawrence Crivac
Barbara De Sutter Jean Demos
Rita Espelatz
Gloria Flores David Fortney David Frayne James Frisioni
Luis Garzón
Polly Haasser Del & Mary Lou Haxel Patrick Holligan
Margarita Jiménez
Greg Kelly Mary Kenlein Lawrence Konop Joe Klug
Irene Lauber Anthony Lee Jaime López Michelle Lowinger
Chris McAleer Anna May McCarthy
Flora Mánalo
Maureen Neglia Darren Nguyen Hieu Nguyen
Mary Prescott
Danny Robinson
Anna Scott Peter Sczepaniak
David Serrano Antonio Smith Vernon Spence Greg Stewart
Kay Tremaine
Maning Valona Olga Vásquez Filomena B. Villaceran
Julie A. Watson Stella Williams Kathy Wyart
Martha Zuño
Please call the office 714-544-3250, Ext. 10, to add a name to our church prayer list for the sick. Thank you.
Weekend Mass Intentions
Saturday, 5/28, 5:00 PM Rainfredo Bugarin RIP Mateo Pinili RIP German Pinili RIP John Ambre RIP
Sunday, 5/29, 6:30 AM Cindy Edoka INT Chimezie Edoka INT All Parishioners of St. Cecilia & School INT Antipolo Reyes RIP
Sunday 7:30 AM All Parishioners of St. Cecilia & School INT Ana Ha Thi Ba RIP
Sunday 9:00 AM William de Tracey RIP Moses E. Cordova RIP Bernard McLean RIP
Sunday 11:00 AM All Parishioners of St. Cecilia & School INT Rebecca B. Purugganan RIP Sidney Horowitz RIP
Sunday 5:00 PM All Parishioners of St. Cecilia & School INT Lorenzo Mamangon, Sr. RIP Gorgonia Mamangon RIP Reynaldo Mamangon RIP Alma Sison RIP
Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible. Page 3 Praying for these Intentions
Weekday Mass Intentions
Monday 5/30 9:00 am Vocations INT
Tuesday 5/31 6:30 am Gilbert Frankeny RIP
8:30 am Venustiano Abad RIP
Wednesday 6/1 6:30 am Dorothy Frank RIP
8:30 am Joe Klug INT
Thursday 5/2 6:30 am Souls In Purgatory RIP
8:30 am Shauna Thomas RIP
Friday 5/3 6:30 am Samson Family RIP
8:30 am Gary Irwin RIP
Saturday 5/4 8:00 am Mary Khoa Do RIP
Today’s Readings
First Reading - Genesis 14:18-20 Melchizedek brought out bread and wine.
Psalm - 110:1, 2, 3, 4 The Lord said to my Lord: “Sit at my right hand till I make your enemies your footstool.”
Second Reading - 1 Corinthians For as often as you eat and drink, you proclaim the death of the Lord.
Gospel - Luke 9:11b-17 They all ate and were satisfied.
“Stewardship is a spiritual way of life” Thank you very much for your generosity!
MAY GOD BLESS & REWARD YOU!
GENERAL OPERATING FUND Sunday Offertory
5/22/16 $18,756
Please use envelopes or online giving as an act of Thanksgiving to the Lord.
If you prefer to give electronically, please contact our Business Manager, at Ext. 12, or go to
www.stcecilia.org or scan this QR code.
Page 4 Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible.
News from Parish Ministries
PILGRIMAGE SITE to VISIT in the YEAR OF
MERCY
1. Holy Family Cathedral, 566 S Glassell St, Orange (Holy Doors)
2. Mission Basilica, 31520 Camino Capistrano, San Juan Capistrano (Holy Doors)
3. Our Lady of Guadalupe, 900 West La Habra Blvd., La Habra
4. St. Joseph, 727 Minter St., Santa Ana
5. Christ Cathedral, 13280 Chapman Ave., Garden Grove Please don’t forget to read MISERICORDIAE VULTUS on page 2.
NO Coffee & Donuts Sunday, May 29.
Please join us next week after the 7:30, 9:00, 11:00 am and 12:30 pm Masses.
Parish Office will be closed on Monday,
May 30 in observance of Memorial Day.
We will have one (1) Mass only at 9 A.M.
No 6:30 A.M. Mass, No 8:30 A.M. Mass, No Adoration.
BBQ & Backyard Theology 2 Tuesdays , July 12 & July 19 at 5:30 pm this Summer 2016.
Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible. Page 5 News from Parish Ministries
PSA - Pastoral Services Appeal The assigned 2016 PSA goal for St. Cecilia Church is $128,000.
2016 2015 Pledged $51,558 $216,775 Paid $42,294 $204,313 Dear Brothers and Sisters in Christ, You are asked to prayerfully discern the amount of your 2016 PSA gift. Your sacrificial gift in any amount will be acknowledged as your commitment to our faith and your response to God’s many blessings. Once we have met our goal, 100% of all PSA donations over our Diocesan goal will be returned to St. Ce-cilia Church in a monthly rebate. As you have seen, the modular buildings were removed after Easter, following a discussion with the City of Tustin, and in anticipation of the Parish Center. Our rebate will be designated to the Restricted Building Fund for an Overall Campus Master Plan and for Facility Maintenance. In addition to remodeling the existing church bathrooms, kitchen and hall, our Master Plan seeks to construct a brand new structure: a Parish Center with nicer administrative offices and meeting rooms. Together with Fr. Agustin and Fr. Wayne, I am grateful to you for your devoted support of immeasurable gen-erosity, constant prayer and Christ-like love for our St. Cecilia community. With the intercessions of Our Blessed Mother Mary and Patroness St. Cecilia, may Our Merciful God reward and bless you and your family abundantly through Jesus the Risen Lord and Savor! With Gratitude in Christ, Fr. Bao
PSA Contribution: Please use the “Proud to be Catholic” white envelope or the Parish yellow envelope. Make checks payable to Orange Catholic Foundation. Or, use credit card via this link
https://orangecatholicfoundation.org/2016-psa-donation and when you are asked the name of the Parish Designation, please select St. Cecilia.
ALL ARE INVITED!
First Wednesday, June 1, 2016 7 pm – 8 pm
Eucharistic Adoration with light English Music
Organ & Piano Presenter: Vietnamese Young Adults
Location: in the Church Confessions are heard as usual at 7.
PRIESTS ARE ON RETREAT!!! Monday, June 6 - Friday, June 10
Please pray for them!
Communion Services are held by Dcn. Dong Tuesday - Friday, 6:30 am & 8:30 am.
BUT, we have the Trilingual Mass of Thanksgiving, on Friday, June 10, at 5 pm
Presider is Msgr. Cuong Pham.
ALL ARE INVITED!
Mensaje de esta Semana....
El Cuerpo y Sangre de Cristo, 29 de mayo de 2016
Hoy celebramos la solemnidad del Cuerpo y Sangre de Cristo. Es una fiesta doctrinal establecida por tres propósitos: 1) para dar gracias colectivas a Dios de la presencia permanente de Cristo con nosotros en la Eucaristía y honrarlo; 2) para instruir a la gente en el misterio, de fe y devoción que rodea la Eucaristía; y 3) para enseñarnos a apreciar y hacer uso del gran don de la Eucaristía, tanto como sacramento como sacrificio. La
Primera Lectura de hoy describe cómo el rey-sacerdote Melquisedec ofreció un sacrificio de acción de gracias de pan y vino a Dios por el bienestar del patriarca Abraham, y muestra cómo ese evento prefiguraba el sacrificio eucarístico del Sacerdote - Rey Jesús. En la Segunda Lectura, San Pablo nos da el relato más antiguo de lo que Jesús dijo e hizo durante la última cena que celebró con sus seguidores interpretándolo como un sacrificio. El Evangelio de hoy describe a Jesús haciendo el milagro de alimentar a cinco mil personas multiplicando cinco panes y dos peces. Teológicamente, esta lectura es una prefiguración del don del pan eucarístico que es Jesús y que nutre espiritualmente a los que creen en Él. Padre Bao
Pagina 6 Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible.
Continuación de la semana pasada…. 7. “Eterna es su misericordia”: es el estribillo que acompaña cada verso del Salmo 136 mientras se narra la historia de la revelación de Dios. En razón de la misericordia, todas las vicisitudes del Antiguo Testamento están cargadas de un profundo valor salvífico. La misericordia hace de la historia de Dios con Israel una historia de salvación. Repetir continuamente “Eterna es su misericordia”, como lo hace el Salmo, parece un intento por romper el círculo del espacio y del tiempo para introducirlo todo en el misterio eterno del amor. Es como si se quisiera decir que no solo en la historia, sino por toda la eternidad el hombre estará siempre bajo la mirada misericordiosa del Padre. No es casual que el pueblo de Israel haya querido integrar este Salmo, el grande hallel como es conocido, en las fiestas litúrgicas más importantes. Antes de la Pasión Jesús oró con este Salmo de la misericordia. Lo atestigua el evangelista Mateo cuando dice que “después de haber cantado el himno” (26,30), Jesús con sus discípulos salieron hacia el Monte de los Olivos. Mientras instituía la Eucaristía, como memorial perenne de Él y de su Pascua, puso simbólicamente este acto supremo de la Revelación a la luz de la misericordia. En este mismo horizonte de la misericordia, Jesús vivió su pasión y muerte, consciente del gran misterio del amor de Dios que se habría de cumplir en la cruz. Saber que Jesús mismo hizo oración con este Salmo, lo hace para nosotros los cristianos aún más importante y nos compromete a incorporar este estribillo en nuestra oración de alabanza cotidiana: “Eterna es su misericordia”. 8. Con la mirada fija en Jesús y en su rostro misericordioso podemos percibir el amor de la Santísima Trinidad. La misión que Jesús ha recibido del Padre ha sido la de revelar el misterio del amor divino en plenitud. “Dios es amor” (1 Jn 4,8.16), afirma por la primera y única vez en toda la Sagrada Escritura el evangelista Juan. Este amor se ha hecho ahora visible y tangible en toda la vida de Jesús. Su persona no es otra cosa sino amor. Un amor que se dona gratuitamente.
Continuara la próxima semana...
MISERICORDIAE VULTUS - BULA DE CONVOCACIÓN DEL JUBILEO EXTRAORDINARIO DE LA MISERICORDIA
El PAPA FRANCISCO, OBISPO DE ROMA
Inscripciones para la Formación en la Fe y Primeras Comuniones
en Español Las inscripciones para catecismo para el 2016-2017 ya están abiertas puede pasar a la Oficina de Formación entre semana los siguientes días:
Lunes 9 am - 3 pm Miércoles 1 pm - 7:30 pm
Sábado 8 am - 12 pm Domingo 11 am - 5 pm
Tendremos inscripciones todos los Domingos en junio de 11 am - 5 pm, menos el 19 de junio (Día de Los Padres).
Clases empezaran el Sábado 24 de septiembre de 9 am – 10:30 am. Para mas información llame al 714-544-3250 Ext. 19.
Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible. Pagina 7
QUE DIOS BENDIGA SIEMPRE Y LE COMPENSE!
Actual Ofrendas 5/22/16 $18,756
Por favor utilice los sobres semanales o su donaciones en línea como un acto de acción de gracias al Señor.
Para donaciones en línea, por favor visite www.stcecilia.org
Muchas gracias por su generosidad!
Bautismos (en Español)
El Sacramento de Bautismo se celebra el segundo sábado de cada mes, a las 10:00 am. Para más información llame al 714-544-3250 o pase a la oficina parroquial.
Caridades Católicas
Ofrecemos Servicios de Aplicación para la Ciudadanía en nuestras oficinas: 1800 East 17 St., Santa Ana, CA 92705 (714) 347-9610. Caridades Católicas.
C l a s e s d e c i u d a d a n í a s e o f r e c e n GRATUITAMENTE en Caridades Católicas del Condado de Orange. Usted será colocado en el nivel de clase apropiado de acuerdo a su prueba de nivel de inglés. El costo del libro usado en el curso es $10.
¿Cuándo puede tomar la prueba de nivel? Puede venir cualquier martes o miércoles entre 5:30 a 9:00 pm. Todos los estudiantes deben tomar la prueba de nivel de inglés.
Matrimonios en Santa Cecilia
Si desea casarse en la Iglesia de Santa Cecilia, por favor, llame a la oficina de la Parroquia 714-544-3250, Ext. 15, Padre Agustín Escobar, con seis meses de anticipación.
LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 2 Pe 1:2-7; Sal 91 (90):1-2, 14-16; Mc 12:1-
2
Martes: Sof 3:14-18 o Rom 12:9-16; Is 12:2-3,
4bcd-6; Lc 1:39-56
Miércoles: 2 Tm 1:1-3, 6-12; Sal 123 (122):1b-2;
Mc 12:18-27
Jueves: 2 Tm 2:8-15; Sal 25 (24):4-5ab, 8-10, 14;
Mc 12:28b-34
Viernes: Ez 34:11-16; Sal 23 (22):1-6; Rom 5:5b-
11; Lc 15:3-7
Sábado: 2 Tm 4:1-8; 1 Sm 2:1, 4-8abcd; Lc 2:41-51
Domingo: 1 Re 17:17-24; Sal 30 (29):2, 4-6, 11-13;
Gal 1:11-19; Lc 7:11-17
Page 8 Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible. News from Parish Ministries
St. Cecilia Bible Study
COME ONE! COME ALL!
Come and read the greatest book on Earth! Let it change your life to what you are meant to be!
This will give new love and meaning to the Two Readings and the Gospel we hear at Mass on Sun-day. We meet on Thursday mornings from 10 - 11 am in the Sacristy. Start your personal relationship with our Lord. Please call Carol O’Brien at 714-832-2075 for more information.
St. Cecilia Catholic Book Club
Please join us on Tuesday, June 7, in discussing “Joan of Arc” by Mark Twain, Ignatius Press Edition; Book 3, Chapter 1 to the end.
The book club will meet in a member’s home from 7 - 8:30 pm on the 1st & 3rd Tuesdays of the month.
Please call Kathy Long at 714-318-4678 for more information/directions.
First Friday Friars….
Keep alive the Catholic tradition of First Friday devotion. First Friday Friars is a single purpose men’s luncheon group, meeting the first Friday of each month
with a guest speaker. We invite your membership with all its privileges.
Application for membership can be found in the Parish Office or by contacting Joe McAleer at 714-743-4671 or email: [email protected]
Become a Catholic
RCIA Class begins with the Inquiry on
Wednesdays, July 13, 20, 27 and August 3 at 7 pm.
Directed by Bill & Sandie.
Please call them at 714-838-5224.
VIETNAMESE MINISTRY &
TUSTIN STREET FAIR
To help St. Cecilia Building Project, the Viet-namese Ministry will have a food booth with egg roll, chicken wings, fried rice and skew-ered grilled pork at the Tustin Street Fair and Chili Cook Off (200 South C Street, Tustin) on Sunday, June 5, from 11:30 am to 5:00 pm.
Please support our fundraising. Thank you very much.
St. Justin Martyr Young Adult Ministry announces our 4th annual retreat, "Testify to Love: Live Like That." This year's retreat will be held July 8-10 at St. Andrew's Abbey, in Valyermo, CA.
This weekend retreat is an opportunity to experience God's love, reflect on His purpose for our lives, and draw us closer to Him through our Catholic faith and community. The schedule includes talks on living a Catholic life in today's culture, Mass, Confession, and Eucharistic Adoration.
The retreat is open to all young adults between the ages of 18-39. The suggested donation is $135 per person which covers lodging, meals, and various ac-tivities and supplies. $15 off suggested donation if registered by June 19. Financial Assistance is available.
Please call Alejandra 562-857-7261 or Ricky 714-270-4412 or write to us: [email protected] for more information.
Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible. Page 9
Faith Formation - Youth Ministry
Youth Ministry
Already Confirmed and looking for a way or a place to grow in discipleship? Or at least looking for some fun with a vibrant
Catholic community of faith-filled peers?
You are welcome in 4:12 Ministries as a leader! Even if it’s been a couple years since you’ve been around, this is your home! Ask for a Leadership Packet in the Faith Formation Office (upstairs) or visit www.412beanexample.org/leader to learn more.
Questions, concerns, or comments, please call Eliut “Ellie” Sanchez at 714-544-3250, Ext. 19 or Tim Reid, Director at 714-544-3250, Ext. 27 or [email protected]
Vacation Bible School July 25 - 29
Registration and Volunteer forms are now available in the Parish Office! Also you can download the forms on line at www.412beanexample.org Any questions or comments, please contact Tim Reid at 714-544-3250, Ext 27 or email [email protected]
Children’s Faith Formation in English 1st Grade - 8th Grade
Registration for the 2016-17
year are open now. Classes for 1st Holy Communion are Wednes-day afternoon/evenings, and for continuing faith formation, Monday evenings. Classes will begin the week of September 19. Registration packets will be available in the Faith Formation Office (upstairs) or on the parish website. Also, stay tuned for informa-tional meeting/welcome dates throughout the summer.
High School Confirmation
Registration for the 2016-17 year are now open.
Classes will begin the first week of Octo-ber, but we will have parent and teen infor-mational meetings near the end of the sum-mer. Registration packets for new and returning teens will be available in the Faith Formation Office or on the parish website. For more information please contact the Faith Formation Office at 714-544-3250, Ext. 19.
Page 10 Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible.
Giáo Xứ Thánh Cêcilia Cộng Đoàn Thánh Phêrô, Tustin
Ngày 29 tháng 5 năm 2016
http://congdoantustin.org
Lá Thư Cha Quản Xứ
Quý Ông Bà Anh Chị Em thân mến,
Thành Kính Phân Ưu. Cùng với thầy sáu Đông, sơ Tươi, Ban Thuờng Vụ, Hội Đồng Mục Vụ, cùng với các Ban Ngành Đoàn Thể Phong Trào và toàn thể cộng đoàn dân Chúa, chúng tôi xin gởi lời khẩn nguyện và thành kính phân ưu đến hai gia đình tang quyến của linh hồn Cụ Bà Maria Teresa Lê Thị Niệm là thân mẫu của anh Trần Mạnh Hùng, chủ tịch Ban Thường Vụ cộng đoàn thánh Phêrô giáo xứ thánh Cecilia chúng ta, và linh hồn Cụ Bà Anna Đoàn Thị Tho là thân mẫu của anh Phạm Dzuy Lynh, trưởng Ban Thừa Tác Viên Thánh Thể cộng đoàn thánh Phêrô. Nguyện xin Thiên Chúa sớm đưa linh hồn quý cụ về Thiên Quốc, và nguyện xin Ngài gia tăng nguồn an ủi và niềm tin đến hai gia đình tang quyến.
Chúc Mừng Bổn Mạng. Hân hoan chúc mừng bổn mạng Lễ Kính Mình và Máu Thánh Chúa Kitô đến Ðoàn Thiếu Nhi Thánh Thể, Đoàn Liên Minh Thánh Tâm, Ban Thừa Tác Viên Thánh Thể, Ban Thừa Tác Viên Lời Chúa, và Hội Lêgiô Mariê. Chúng tôi xin chân thành tri ân tới toàn thể quí vị đã và đang luôn tiếp tục hy sinh dấn thân phục vụ Cộng Đoàn và Giáo Xứ hàng ngày và hàng tuần. Nguyện xin Chúa Giêsu Thánh Thể ban nhiều ơn thiêng liêng trên tất cả quí vị.
Mừng kính trọng thể Lễ Kính Mình và Máu Thánh Chúa Kitô hôm nay – Thần Lương nuôi dưỡng linh hồn mỗi người chúng ta. Lễ này giúp chúng ta học hỏi về sự quan trọng và giá trị thiêng liêng của sự hiện diện thật sự của Chúa Giêsu trong Bí Tích Thánh Thể và để chúng ta cảm nghiệm sâu sa hơn về bí tích tình yêu này. Qua Mình và Máu Thánh Chúa Kitô mà chúng ta lãnh nhân hàng ngày và hàng tuần sẽ giúp chúng ta đem lại tình thương, lòng thương xót và thứ tha cho những người chung quanh và cho chính chúng ta nữa.
Cha Bảo
5 Nhà thờ được chỉ định trong Năm Thánh Từ Bi của giáo phận Orange 1. Holy Family Cathedral - 566 S. Glassell St., Orange (Có cửa Năm Thánh) 2. Mission Basilica - 31520 Camino Capistrano, San Juan Capistrano (Có cửa Năm Thánh) 3. Our Lady of Guadalupe - 900 West La Habra Blvd., La Habra 4. St. Joseph - 727 Minter St., Santa Ana 5. Christ Cathedral - 13280 Chapman Ave., Garden Grove
Dâng Hiến Chúa Nhật Tuần Qua 5/22/16 $18,756
Xin chân thành cám ơn Cộng Đoàn Dân Chúa! Xin quý vị tiếp tục giúp giáo xứ “gói gém những món quà” dâng lên Thiên Chúa và cảm tạ Ngài trong các
Thánh Lễ Chúa Nhật bằng cách dùng Phong Bì, hoặc dùng Thẻ Tín Dụng: scan QR Code, hoặc
stcecilia.org.
Giáo Sĩ, Tu Sĩ & Ban Thường Vụ Linh Mục Quản Xứ
Cha Thái Quốc Bảo 714-544-3250, Ext. 14
Thầy Phó Tế
Thầy Ngô Đình Đông 714-504-9186
Nữ Tu Dòng Mến Thánh Giá Los Angles
Sơ Francesca Tươi Trần 714-544-3250, Ext. 11
Chủ Tịch Trần Mạnh Hùng 714-865-7018
Phó Nội Vụ Bùi Minh Tuấn 714-234-7220
Phó Ngoại Vụ Nguyễn Thanh Sơn 714-504-3342
Thư Ký Nguyễn Sony 714-730-9554
Thủ Qũy Phạm Thanh Vân 714-210-9684
Lễ Kính Mình Và Máu Thánh Chúa Page 11
Ban Ngành Hội Đoàn Phong Trào
Trang Mạng Cộng Đoàn Thánh Phêrô, Tustin www.CongDoanTustin.org Hội Các Bà Mẹ Công Giáo - Nguyễn Kathy 714-548-9341 Hội Legio Maria Senior - Phạm Hiền Mầu 714-542-7671 Hội Legio Maria Junior - Phạm Ngọc Lễ 949-307-4335 Hội Dòng Ba Đa Minh/Hội Cao Niên - Vũ Tuyết Giáng 714-731-4603 Hội Bảo Trợ Ơn Thiên Triệu - Lou An 949-852-8665 Hội Canh Tân Đặc Sủng - Nguyễn Thiện Tuấn 714-505-2498 Đoàn Liên Minh Thánh Tâm - Đỗ Thanh Việt 949-825-8194 Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể - Nguyễn Bryant 949-282-7127 Ban Ca Đoàn - Hồng Khắc Kim Yến 949-262-1418 Ca Đoàn Thiếu Nhi Seraphim - Phạm Khuê 949-654-4276 Liên Nhóm Cursillo - Nguyễn Văn Bằng 949-232-8406 Chương Trình Giáo Lý - Sơ Francesca Tươi Trần 714-838-4466, Ext. 11 www.lhcla.org/religioused/saint-cecilia Trường Việt Ngữ - Trần N. Mộng Liên 714-508-8330 www.tvntustin.org Ban TTV Thánh Thể - Phạm Dzuy Lynh 714-979-6927 Mục Vụ kiệu Mình Thánh cho bệnh nhân - Phạm Hiền Mầu 714-542-7671 Ban Thiếu Nhi Cung Thánh - Lou An 949-852-8665 Ban Thánh Thư - Nguyễn Văn Nhàn 714-542-7671 Ban Phục Vụ - Nguyễn Văn Thành 714-357-0553 Ban Trật Tự - Lê Văn Vi 714-832-4355 Ban Giáo Lý Tân Tòng - RCIA - Nguyễn Thế Nghiệp 714-838-3726 Ban Tang Lễ - Thầy Ngô Đình Đông 714-504-9186 Hướng Dẫn Lễ Cưới - Trần Huệ 714-292-6835
Cộng Đoàn Thông Cáo
Thành Kính Phân Ưu
Cha Quản xứ Thái Quốc Bảo, Thầy Phó tế Ngô Đình Đông, Sơ Thùy Tươi, Ban chấp hành và Cộng đoàn dân Chúa Thánh Phêrô Tustin xin thành kính phân ưu cùng anh chủ tịch Trần Mạnh Hùng trước sự ra đi của người mẹ đáng kính. Tin tưởng vào Chúa Giêsu phục sinh, xin Chúa sớm đưa linh hồn Maria Teresa về hưởng nhan thánh Chúa. Xin Mẹ Maria và Thánh nữ Teresa cầu bầu cùng Chúa ban ơn an ủi và xoa dịu gia đình tang quyến trong lúc buồn sầu này.
Giáo Xứ St. Cecilia Cửa Hàng Bán Đồ Cũ, Mặt Hàng Sưu Tầm
và Món Thịt Nướng Ngày 24, 25 và 26 tháng 6, năm 2016
Trong Hội Trường Giáo Xứ Xin quý vị vui lòng ghé thăm và ủng hộ chúng tôi. Chúng tôi có tất cả mọi thứ từ sách vở, thiết bị điện tử, tranh ảnh, đồ dùng gia đình và vật dụng trang trí nhà cửa. Chúng tôi cũng có những đồ dùng quý giá như đồ trang sức thủ công nghệ và các mặt hàng sưu tầm.
** Nếu quý vị muốn dọn dẹp và làm sạch nhà để xe của quý vị, xin vui lòng giúp chúng tôi bằng cách quyên góp các mặt hàng sau đây: 1. Đồ cũ: Sách, DVD, CD, dụng cụ làm bếp, đồ chơi trẻ em, vật dụng trang trí nhà cửa, bàn ghế nhỏ (dưới 25 lbs), vật dụng trang điểm và máy móc điện tử. 2. Tặng Vật Giá Trị (được bán với giá $25 trở lên): tranh ảnh đã đóng khung, nữ trang, vòng vàng, gối thêu, kính đeo có giá trị, chén đĩa, bình sành và phiếu tặng quà.
Nếu quý vị có thắc mắc hoặc muốn tặng quà và nhận được giấy khấu trừ thuế, xin vui lòng liên lạc: Deborah Tracy 949-679-4303 hoặc Sandie Guard 714-838-5224
Hội Dòng Ba Đa Minh kính mời toàn thể hội viên tham dự Buổi Họp Hằng Tháng vào thứ Bẩy, ngày 4 tháng 6 năm 2016 lúc 4 giờ 30 chiều.
Liên Nhóm Cursillo kính mời toàn thể anh chị Cursillistas cùng tham dự Buổi Họp Hằng Tháng vào Chúa Nhật, ngày 5 tháng 6 năm 2016 lúc 7 giờ sáng.
Mỗi thứ Tư hằng tuần, giáo xứ chúng ta có giải tội lúc 7:00 giờ tối, và có giờ chầu Thánh Thể từ 7:00 giờ tối đến 9:00 giờ tối. TTVTT & Lời Chúa sẽ phụ trách xướng kinh trong giờ chầu tuần này từ 8:00 giờ tối đến 8:30 tối. Xin mời quí vị tham dự đông đủ, và xin cảm ơn.
SAVE MONEY, LOW-LOW RATES24 HR. SERVICE (714) 953-1111
ALL PLUMBING, HEATING& DRAIN SERVICE & REPAIR
SUPER FAST RESPONSE - 7 DAYSParishioner 34 Years ExperienceCA Lic. # 596002 Local Family Owned & Operated
1494
ESTATE PLANNINGFlat Fee - $1,400 single/$1,700 couple
Includes Living Trust, Will, Advance Health Care Directive
and Financial Power of Attorney
(949) 677-2562
Attorney Tim O’ConnorLocal Parishioner
SPACE AVAILABLETo Advertise Here...Contact VICTORIA QUINN
today at (800) [email protected]
513968 St Cecilia Church (B)
542-3949Lic #FD-59
204 W. 17th St.Santa Ana
If You Live Alone You Need LIFEWatch!24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family
CALLNOW! 800.393.9954
FREE Shipping
FREE Activation
NO Long Term Contracts
Solutions as Low as$1a Day!
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
Wilson Financial Services est. 1968Don’t have a pension?
Current pension not enough?
Learn how to turn your • 401(k) • 403(b) • 457 • T.S.P. • IRA into a private pension
Wilson Financial is an approved vendor
for the Diocese of Orange #800053
(714) 705-1900
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
Saint Margaret Sunday Missal
Readings • Reflections • PrayersIn Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
Designed to be
through 2030Your Personal
Prayer Companion
KABABAYANDR. JOSEFINA L. ROBLES
FAMILY DENTISTIN ORANGE, CA
SINCE 1987U.P. GRAD-1982
(714) 771-2900
Joanne Lynne Fernando, D.M.D.Most Insurances Accepted
0% Financing w/ Approved CreditSe Habla Español & Filipino Po
714.573.1086www.TustinDentalWellness.com
Convenient HoursSaturday Appointments Available
Caring, Friendly Dentistryfor the Whole Family
Family and Cosmetic Dentistry
13962 Newport Ave., Suite C, Tustin, CA 92780
The Most Complete OnlineNational Directory
of Catholic Parishes
CHECK IT OUT TODAY!
Serving Tustin’s financial needsfor over 30 years.
Offering competitive yields oninterest bearing checking,money market accounts,
certificate of deposits.IRA accounts,
commercial real estate loans,construction loans and commercial loans.
13891 Newport Avenue, Suite 100, TustinPh. 714.730.5662 Fax 714.730.3471
Tustin Community Bank…Helping Tustin Grow
Member FDIC
Yourad
couldbe inthis
space!
Frieda Brookshire D.D.S., M.S.Cosmetic, Implant and General Dentistry
13420 Newport Ave., Suite D • Tustin, CA 92780www.brookshiredental.com
✦ Porcelain Veneers and Crowns
✦ Dental Implants✦ Non-Surgical
Periodontal Therapy
✦ Sedation/Sleep Dentistry
Most Insurances AcceptedFinancing Available
(714) 838-3400
Local Parishioner
Pilipino Po Tayo!Se Habla Español
PLAN AHEADBEAT INFLATION • MINIMIZE FAMILY DISTRESS
YOUR BELIEFS,YOUR WISHES,YOUR FAITH
Call Today to Find Out More
(949) 837-1331
www.occem.org
Mention this ad for a $500 Discount at Ascension Cemetery forAdvance Plan of Casket Interment EXP 12/31/16
Brian or Sally, coordinators
860.399.1785www.CatholicCruisesAndTours.com
an Official TravelAgency of
Apostleship ofthe Sea-USACST 2117990-70
Shirley Santos, DDSGeneral & Family Dentistry
17482 Irvine Blvd., Ste B, Tustin, CA 92780(714) 368-0222
Parishioner• Saturday Appointments• 24 Hour Emergency Services• PPO Plans Accepted• Medical Accepted• Se Habla Español• Convenient Hours
• Braces• Invisalign• Financing Available Through Care Credit• Pilipino Po Tayo• Wisdom Teeth Extractions
JJIIMM CCRRUUIICCKKSSHHAANNKKRealtor/ParishionerAAllll ooff OOrraannggee CCoouunnttyy
NNoorrtthh TTuussttiinn RReessiiddeenntt SSiinnccee 11996644((771144)) 992255--66777788
jjiimmcc@@sseevveennggaabblleess..ccoommTraditional and Personalized Funerals, Memorials, and Advance Planning
Our family serving the community since 1898
Laguna Hills Chapel and Crematory FD 1293
Irvine & San Juan Capistrano Arrangement Offices
Catholic Family Owned Se habla español
Traditional & Personalized Funerals, Memorials, & Advance PlanningOur Family Servicing the Community Since 1898
Laguna Hills Chapel and Crematory FD 1293Irvine & San Juan Capistrano Arrangement Offices
Catholic Family Owned • Se habla español513968 St Cecilia Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
In-Home Care Services
Keeping The Comforts Of HomeTM
Caregivers are Screened,
Bonded & Insured.
Assisted Living at Home!
• Companionship • Meal Preparation
• Light House Cleaning
• Transportation
• Medication Reminders • Errands
• Bathing • Grooming • Hygiene
CHRIS GAMBLE, OWNER
714.744.3800
BREAD BAKERWANTED
Must have 3+ yearsexperience at commercialbakery, starting at $14.00
per hour / experience.Contact:
714-415-2234For Spanish 714-325-1160
PANADEROSe solicita panadero con
3 años de experiencia,salario inicial
$14.00 por hora.Interesados llamar al 714-325-1160
LAURA HAYNES, Ph.D., PsychologistHAYNES PSYCHOLOGICAL SERVICES, INC. — Lic #PSY5850
17632 Irvine Boulevard, Suite 240, TustinBetween “B” Street & Prospect
Near the 55 & 5 Freeways
714-665-3333www.LauraHaynesPhD.com
40 Years Helping Men and Women of Faithwith Relationships, Depression, and Anxiety
J.W.ROOFING
Roofing ofAll Types
Jon WhiteLocal Parishioner
(714) 538-4577Lic #436187
FAMILY GEMS, INC.BUY • SELL • LOAN
Diamonds, Engagement RingsColored Stones, WatchesAntique & Estate Jewelry
Verbal & Insurance AppraisalsRepairs
DDoonnnnaa MMaaggnneemmii RRuussssooParish Member
(714) 544-1141494 E. 1st Street C-1,
Tustin
........... ...........
PROTECTING SENIORS NATIONWIDEPUSH TALK 24/7 HELP
$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH➢➢ No Long-Term Contracts➢➢ Price Guarantee➢➢ American Made
TOLL FREE: 1-877-801-8608*First Three Months
HealthDentDental
Tom Alexander, DDSParishioner
Honest, EthicalDentistry
www.HealthDent.net
130 W. MacArthur Blvd.Santa Ana, CA 92707
P: 714-557-0882
THANK YOU FOR YOUR SUPPORT
PIANO LESSONS!!!All Ages ~ All Levels
With Professionally TrainedTeachers in Performance,
Theory, Sight Reading
PRIVATE / SEMI PRIVATEAffordableDorothy Phan
MA in Music Pedagogy
714.309.4488NO APPLICATION FEES!
ST. CECILIA’S 6th RUMMAGE SALE, BOUTIQUE & BBQ
JUNE 24, 25 & 26, 2016
RUMMAGE SALE ITEMS
♦ Books ♦ DVD’s ♦ CD’s ♦ Kitchenware ♦ Kids’ Toys ♦ Home Décor ♦ Small Furniture (Under 25 lb.) ♦ Costume Jewelry ♦ Electronics ♦ Garden Items
♦ Tools ♦ Sports Items NO Clothes or Shoes
Where: Parish Hall
Drop Off Hours: 9 am - 3 pm
When: Saturday, June 18 - Thursday, June 23
DONATIONS ARE NEEDED FROM PARISHIONERS!
If you have any questions or would like to donate items and receive a tax deduction, please call: Deborah Tracy @ 949-679-4303 or Sandie Guard @ 714-838-5224.
Volunteers are also needed to help us from
June 18 - 26.
SANTA CECILIA TENDRA UNA VENTA DE GARAGE/BARBAROA
Esto se llevara a cabo el 24, 25 y 26 de Junio Por favor ayúdenos con sus donaciones!
COSAS USADAS - NO Ropa o Zapatos! Libros, DVD’s, CD’s Cosas Para La Cocina Juguetes
Decoraciones Para La Casa Muebles Menos de 25 libras Joyería Electrónicos, Plantas y Cosas para la Jardinería
Puedes traer tus cosas para donar al salón parroquial Sábado, Junio 18 – Jueves, Junio 23 de 9 am - 3 pm
Si tienes preguntas o te gustaría donar cosas y recibir deducción de
impuestos por hacerlo, por favor contactar: Alicia Rebolledo al: 949-653-7243
Giáo Xứ St. Cecilia Cửa Hàng Bán Đồ Cũ, Mặt Hàng Sưu Tầm
và Món Thịt Nướng Ngày 24, 25 và 26 tháng 6, năm 2016
Trong Hội Trường Giáo Xứ
Xin quý vị vui lòng ghé thăm và ủng hộ chúng tôi. Chúng tôi có tất cả mọi thứ từ sách vở, thiết bị điện tử, tranh ảnh, đồ dùng gia đình và vật dụng trang trí nhà cửa. Chúng tôi cũng có những đồ dùng quý giá như đồ trang sức thủ công nghệ và các mặt hàng sưu tầm.
** Nếu quý vị muốn dọn dẹp và làm sạch nhà để xe của quý vị, xin vui lòng giúp chúng tôi bằng cách quyên góp các mặt hàng sau đây: 1. Đồ cũ: Sách, DVD, CD, dụng cụ làm bếp, đồ chơi trẻ em, vật dụng trang trí nhà cửa, bàn ghế nhỏ (dưới 25 lbs), vật dụng trang điểm và máy móc điện tử. 2. Tặng Vật Giá Trị (được bán với giá $25 trở lên): tranh ảnh đã đóng khung, nữ trang, vòng vàng, gối thêu, kính đeo có giá trị, chén đĩa, bình sành và phiếu tặng quà.
Quý vị có thể mang những tặng phẩm đến Hội Trường Giáo Xứ theo ngày giờ dưới đây: Thứ Bảy 18 tháng 6 đến thứ Năm 23 tháng 6, năm 2016
Từ 9:00 sáng đến 3:00 giờ chiều.
Nếu quý vị có thắc mắc hoặc muốn tặng quà và nhận được giấy khấu trừ thuế, xin vui lòng liên lạc: Deborah Tracy 949-679-4303 hoặc Sandie Guard 714-838-5224.
