Record on Depayin Massacre.pdf

7/28/2019 Record on Depayin Massacre.pdf

1/138

&ufpufr_taygif;&ufpufr_taygif;&ufpufr_taygif;&ufpufr_taygif;

o&zlaqmif;o&zlaqmif;o&zlaqmif;o&zlaqmif;


2/138

yvifay:uqif; yvifay:uqif; yvifay:uqif; yvifay:uqif;

[dwf olckd;"m;jyqkdwJh ppftpdk;&vufeufcsa[h vufeufcs

wkd@rSmu csp&mvufeufqkdvkd@tyfwdkwacsmif;r# r&Sdaeod vod urBmod

rif;u vufeufcJ,rf;awGeJ@t+rJwrf; yJG=urf;aewJhaumif

rif;,kHpm;wJh tiftm;uvSH "m; vufeufeJ@ &ufpufr_taygif;

o&zlaqmif;wJh tiftm;wkd@vufeufu trSefw&m; vlxkcGeftm;wkd@,kHpm;wmu

arwWmtxkeJ@ vGwfvyfr_urBmhw&m;cGif +ydKif+yD;wif&Jw,f

yvifay:uqif;prf;a[h (wifrdk;)

'guawmh a'gouJwJh uAsmyJqkdEkdifygw,f? bmjzpfvdk@vnf;qkdawmhudk usaemfwkd@u +idrf;+idrf;csrf;csrf;eJ@w&m;r#r#ww at;at;csrf;csrf; awmif;qdkyg&J@eJ@ [kwfvm;/ olwkd@wawGu t&Sufr&Sd/ ta=umufr&Sd wkdif;jynf&J@

jy\emudk wu,fwrf;tajzr&SmbJeJ@ 'Dtm%mudk 'g vufu+rJ+rJqkyfzkd@&mtwGuf olwkd@ t&Sufr&Sdvkyf=uudkif=uykHawGudk jrif&wJhtwGufa=umifh pdwfxJrSma'goxGuf+yD;awmh a&;vkdufwJhuAsmygyJcifAsm? (wifrdk;)

a':atmifqef;pk=unfESifh tzGJ@csKyftzJG@0ifrsm; t=urf;zufwkdufckdufcH&onfudk =um;od&onfhtwGuf rcHr&yf

Ekdifjzpf&onfh uAsmq&m}uD; OD;wifrkd;u (4-6-03)ae@wGif e,fomvefEdkifiH onf[dwf+rdK@/ urBmhw&m;&Hk;a&S@wGif

'DyJ,if;t=urf;zufr_tm; qef@usif&_H@csuef@uGufqENjyaepOf &ifwGif;rSxGufay:vmonfhcHpm;csufjzifh ,ckuAsmtm;

a&;pyfcJhjcif;jzpfonf?

9-6-2003 &ufae@ 'Drdku&ufwpfjrefrmhtoH nydkif;xkwfv$ifhcsufrS


3/138

bkwviftxd acsmacsmarmarma&mufw,f? bkwvifrSm qkdif;bkwfwifw,f/ kH;zGifhw,f/ aemuf vli,fzJG@pnf;r,f? usaemf bkwviftxdvdkufoGm;w,f? qkdif;bkwfwif+yD;wJhaemuf usaemfjyefcJhw,f? jyefcJhawmh usaemfwkd@toGm;wkef;ueJ@ rwlbl;As/ tjyefrSm bkwvifeJ@rkH&Gme,fpyfrSm &Jom;(30)avmuf eHywf 'kwfawGeJ@udkifapmifhaew,f?

rkH&Gmuae bkwvifudkvmwJh um;awG/ armfawmfqkdifu,fawGudk b,fol@rS cGifhrjyKbl;? oGm;cGifhrjyKbl;? tJ'g tajctaeodyfraumif;bl;As? tJ'g wm;wJhae&mu bkwvifeJ@rkH&GmeJ@ e,fpyfawmxJwae&mrSm bkwvifrSm usaemfodcJh&wmu bkwvifudk 'DyJ,if;+rdK@e,fuvm+yD;awmh qufoG,fw,fAs? tJ'g bkwvifeJ@ 'DyJ,if;t=um;rSm }uH@zHG@awGtiftm;tcsKd@&Sdw,f? armfawmfum;awGvnf;rsm;w,f? tJ'gpdk;&drfw,fqkd+yD;awmh 'DyJ,if;uvm+yD;awmh ta=umif;=um;w,f? tJ'Dawmh ppfudkif;wkdif;pnf;&Hk;a&;tzJG@ OD;bmbmwkd@/ OD;xGef;+rdKifwkd@eJ@ pum;ajymae=uw,fAs? tpDtpOfuawmh 'DyJ,if;ntdyfzkd@yJAs?

ppfudkif;wdkif;/ rHkGm+rdK@e,ftrSwf(2)jynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,f OD;apmatmifppfudkif;wdkif;/ rHkGm+rdK@e,ftrSwf(2)jynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,f OD;apmatmifppfudkif;wdkif;/ rHkGm+rdK@e,ftrSwf(2)jynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,f OD;apmatmifppfudkif;wdkif;/ rHkGm+rdK@e,ftrSwf(2)jynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,f OD;apmatmif

bkwvif+rdK@txd a':atmif qef;pk=unfwkd@ESifhtwlvkdufygoGm;cJh+yD; naeydkif;wGif rHk&Gm+rdK@odk@tjyef rkH&GmESifh

bkwvift=um; um;vrf;ay:rStajc taeudk 2003 ckESpf/ arv (30)&ufae@ n(7)em&Drxkd;rD

jynfyrD'D,mESifhtifwmAsL;wGifajym =um;csufrS

a&OD;a&mufawmh olwdk@u tefwDhudk oD;oef@cGJxkwfzdk@ajym=uw,f? vmac:=uw,f? tefwDu 'Duae

olwa,mufxJrvdkufEkdifbl;? Oya't&aqmif&Gufr,fqdk&if usrvdkufcJhr,f? Oya't& raqmif&Gufbl;qdk&if usr

uav;awGeJ@ usr rcGmEkdifbl;vdk@ajymygw,f? awmfawmf=umawmh olwdk@u Oa't&aqmif&Gufygr,fqdk+yD;awmh

tefwDhudk oD;oef@ac:oGm;ygw,f? usaemfwdk@wawGudk tm;vHk; a&OD;tcsKyfxJxnfhxm;wmaygh? a&OD;tcsKyfrSm usaemf

wdk@ ESpfntdyfcJhw,f? aemuf a&$bdkudka&mufw,f? a&$bdkrSmwntdyf+yD;awmh cEWD;udk av,mOfeJ@ydk@ygw,f? a&$bdkuae

ukefum;}uD;eJ@ wHwm;OD;xdac:oGm;ygw,f? wHwm;OD;uae av,mOfeJ@ydk@ay;ygw,f? cEWD;udkaygh?

udkausmfpdk;vif;ESifh qufoG,far;jref;csufudkausmfpdk;vif;ESifh qufoG,far;jref;csufudkausmfpdk;vif;ESifh qufoG,far;jref;csufudkausmfpdk;vif;ESifh qufoG,far;jref;csuf

9-12-2003 &ufae@ 'Drdku&ufwpfjrefrmhtoHESifh tifwmAsL;rS


4/138

usaemfwkd@u 'D a&S@ajy;taeeJ@ vmwJhtcsdefrSm tcif;jzpfwJhae&mayghaemf/ vltkyf}uD;ay:vmawmh usaemf

wkd@qufarmif;w,fAsm? qufarmif;wJhtcdsefrSm oHql;}udK;awGokH;xyfydwf+yD;umaew,f? oHql;}udK;awG tjrifhajcmufayavmuf&Sd+yD;awmh vrf;tjynfhyJydwfxm;w,f? ydwfxm;wJhae&mrSm vltkyf}uD;vGefoGm;wmayghAsm/ &JawGuvnf;,leDazmif;awGeJ@/ wkwfawG/ 'kdif;awG ukdifxm;w,f/ aoewfawGeJ@&,f/ aygif; (100)avmuf&,f/ aemuf ppfom;ta,muf(20)avmuf&,f awG@w,f? tJ'DrSm &yfqkdawmh usaemfwkd@awG&yf&wmayghAsm? &yfwJhtcsdefrSm olwkd@uusaemfwkd@udkar;w,f/ b,fvJwJh? usaemfu 'DyJ,if;udkvkd@ajymwJhtcsdefrSm usaemfeJ@twlygvmwJh ukdatmifuayghava':atmifqef;pk=unfeJ@vmwmvkd@ ajymvkdufw,f/ tJ'DrSmtzrf;cH&w,f?

usaemfwkd@udk vlxkuzrf;wm r[kwfbl;? ausmfoGm;wJhtcsdefrSm &JawG wkwfawG 'kdif;awGeJ@ &JawGayghaemf/olwkd@u =unfhae+yD;awmh t&yf0wfeJ@vluxGuf+yD; usaemfwkd@ukdar;w,f/ olar;wmuawmh b,fvJqkdawm/h usaemfwkd@u 'DyJ,if;? udkatmifu a':atmifqef;pk=unfeJ@vmwm? tJ'Dvlu usaemfwkd@ESpfa,muf&J@ab;rSm? usaemfuatmufqif;vkdufw,fAs/ qif;vkduf+yD;awmh &yfaew,f/ tJ'Dvuf,mbufrSm ppf,leDazmif;/ ppfabmif;bD 0wfxm;+yD;awmh tay:upGyfus,ftustjzLeJ cyf00ayhgAsm/ cyf00t&yfeJeJjrifheJ@vlu vuftkyfcsD+yD;awmh bkef;}uD;awG (10)yg;/ (15)yg;avmuf&Sdw,fAs/ olav#mufaew,f a':pk=unfeJ@tzGJ@,mOfwef;u 'Duae+yD;awmh 'DvkdoGm;r,f/ 'Dtwkdif;oGm;r,f/ 'Dvltkyf}uD;u rauseyfa=umif;qENjyr,f/ +yD;&if 'Dvltkyf}uD;xJrSmygwJhoHCmeJ@ a':pk=unfe@JtwlygvmwJhoHCmeJ@ jy\emjzpf&if bkef;}uD;wkd@u rsufESmjyay;zkd@ygbk&m;/ tJ'Dbkef;}uD;awGudkav#mufaew,f? tJ'Dav#mufaewJholudkyJ usaemfwkd@ukdckear;wJholu/ Akdvfr;wJh a':atmifqef;pk=unfeJ@vmwmqkd+yD; usaemfwkd@udkvufndK;xkd;jyvkdufw,f? tJ'DrSm tJ'DAdkvfr;u zrf;xnfhvkdufvkd@ olajymvkdufw,f?

tcif;jzpfwJh &kdufwJholawG&J@ aemufausmaygh? tJ'Dqnfajrmif;0if;}uD;? tJ'D0if;xJudkusaemfwkd@ukdarmif;xnhfvkdufw,f? usaemfwkd@qDudk &JawG/ wkwfawG 'kdif;awGeJ@ &JawG/ aoewfvnf;csdefxm;+yD;awmh vufajrmufqkd+yD;/usaemfwkd@wukd,fvkH;udk &Smw,fayghAsm/ &Sm+yD;awmh/ usaemfwkd@ukd vufxdyfcwf+yD;awmh wae&mukdykd@vkdufw,f?

udkEdkifEdkif (vl@abmifopf)udkEdkifEdkif (vl@abmifopf)udkEdkifEdkif (vl@abmifopf)udkEdkifEdkif (vl@abmifopf)11-8-2003 &ufae@ bDbDpDESifh tifwmAsL;rS


5/138

=unf&Gmem;ta&mufusawmh vufywftjzLawGywfxm;wJh }uHhcdkifa&;tzGJ@uayghaemf? tJ'DtzGJ@awGudkOD;aqmifwmu aX;atmifeJ@ aZmf}uD;aygh? ppfudkif;wdkif;u }uHhcdkifa&;u? bkef;}uD;wyg;u qdkifu,feJ@a&S@uaevmydwfw,f? jynfytm;udk;ykqdef&dk;tzGJ@udktm;ay;wJhaumifawG &dkuf=uuGm? usaemfwm0efuswJh tefwDh&J@um;nmzuf

tjcrf;ayghaemf? [m 'DaumifawGu taocHuG? taocHawG &dkufuG/ p&dkufawmhwmyJ? rSefawGtukefuGJw,fAs?tefwDhrSm vnfyif;rSm rSefpav;awG xdw,fayghaemf? tJ'Duae+yD;awm/ usaemfwdk@ ausmfpdk;vif;a& rif;xGufrS&awmhr,fvdk@ 0dkif;ajymvJajyma&m um;udk w&Sdefxdk;armif;wJh+yD; xGufvmcJh=uwm? (8)em&DcGJavmuf=uawmh usaemfwdk@a&OD;+rdK@t0if oHvrf;*dwfrSm usaemfwdk@um;udkrdw,f? usaemfwdk@udk aoewfawGeJ@axmuf+yD;awmhrS usaemfwdk@ a&OD;tcsKyfxJudk tJ'Dtcsdefup+yD;awmhrS tefwDeJ@ usaemf puGJwmyJ? usaemfwdk@ aemufqHk;ydwf rcHEdkifwJhtay:rSmbJ'DxJuazmufxGufcJhwmaygh? a&S@wrdkifavmuf owfuGif;}uD;a&mufwJhtcgusawmh a&S@rSmb,f&D*dwf(Barricade) awGydwfxm;w,f? wkwfudkifxm;wJh vHkxdef;awG&Sdw,f? aoewfudkifxm;wJh ppfom;awG&Sdw,f? vrf;ab;udkqGJcswmawmifrS b,f&D*dwfawGudkwdkufxJh+yD;awmhrS xGufcsvmwm? cJawGa&m/ wkwfawGa&m/ aoewfoHawGuvJ w'dkif;'dkif;eJ@? usaemfwdk@um;xJrSm a&S@cef;rSmqdkvdk@&Sd&if a':atmifqef;pk=unf/ udkxGef;aZmfaZmf/ um;armif;wJh ausmfpdk;vif;aygh?

&efukefvli,ftzGJ@eJ@ usaemfwdk@rEWav;vli,ftzGJ@awGayghaemf? tukefvHk; (17)OD;aygh?olwdk@udk,fwdkifpDpOf+yD;awmh vkyfwm? rwfwyf&yf+yD;awmh aoewfeJ@csdefxm;wm ppfom;awG? [dk a&OD;tcsKyfxJa&mufoGm;wJhtcgrSm usaemfwdk@ vufywftjzL}uD;eJ@ ppfom;awGa&m/ &-,-u awGa&m/ &Juowday;awmhrSvufywfawGudk uref;uwef; 'DaumifawGjzKwf&wm? olwdk@ygw,fqdkwm txift&Sm;}uD;bJ? olwdk@&J@nef=um;csufa=umifhrdkvdk@ 'gvkyfwmudk? 'g jynfoleJ@jzpfwJhudpPrS r[kwfbJ?

udkoD[udkoD[udkoD[udkoD[1-12-2005 &ufae@ 'Drdku&ufwpfjrefrmhtoHESifh tifwmAsL;rS

tefwDtaeeJ@ 'Dae&muaexGufcGmzdk@uvnf; cufr,f/ rxGufyJae&ifvnf; tukefvHk;u aoukefawmhr,f? xGufoGm;jyefvnf; 'DvdkawGypfxm;cJh&r,fhtaetxm;vdk@ usaemfpOf;pm;wJhtcgusawmh rxGufvdk@rjzpfwJhtaetxm;qdkawmh usaemfhpdwfxJuvnf; a'gouvnf;jzpfoGm;wmaygh? wdkuf+yD;awmhxGufr,fqdk+yD;awmh qHk;jzwfvkdufw,f? qHk;jzwf+yD;awmh bufqkwfvdkufwJhcgrSm um;&J@bD;eJ@wdkufa&mh=um;rSm ESpfwvufracsmif;uvef@xm;w,f?usaemf tJ'gudkowdrxm;vdkufrdbl;? a&S@udkoGm;&if pwD,mwdkifvSnfhvdk@r&awmhbl;aygh? auG@vdk@r&awmh arSmufr,faygh? um;auG@vkd@r&atmif xkd;xnfhxm;w,f? usaemfu aemufqkwfvdkufawmh ESpfwvufracsmif;usdK;xGufoGm;w,f

yxr usaemf wcsufrSt&dkufrcH&bl;/ rSefawGyJuGJoGm;wmayghaemf? 'DowfuGif;ae&musawmh usaemfu

acgif;enf;enf;xdoGm;ao;w,f? tefwDuawmh vnfyif;enf;enf;&SoGm;w,f? um;uvnf; b,fbufrSefawGtukefuGJoGm;w,f? tefwDhbufu rSef&,f/ usaemfhbufu rSef&,f/ a&S@urSef}uD;&,f oHk;csyf/ tukefvHk;uGJoGm;w,f?a&S@rD;oD;awGuGJw,f? um;uvnf; wpD;vHk;ydef&_H@aew,faygh? tefwDuawhm 'DyJ,if;rSmyJ 'DudpPajz&Sif;r,f/ usaemfudk'DyJ,if;rSmyJ&yf usaemfuvnf; 'DyJ,if;ra&mufzl;wJhtwGuf a&OD;txd usaemfwdk@a&mufoGm;w,faygh

udkausmfpdk;vif;udkausmfpdk;vif;udkausmfpdk;vif;udkausmfpdk;vif;30-5-2010 vGwfvyfwJhtm&StoHESifh tifwmAsL;rS


6/138

yxrOD;qHk;}uD;awmh b,fvdkvm=uovJqdkawmh 0kef;0kef;/ 0kef;0kef;eJ@ cJawGeJ@0dkif;xk=uwmyJ? vufrSmvnf;

ydwfjzLpawGcsnfxm;wJh vlawGayghaemf// 'DvdkvlawGuae+yD;awmhrS 0dkif;+yD;cJawGeJ@xk=uw,f/ 'kwfawGeJ@&dkuf=uw,f//

tJ'DvdkeJ@bJ usrwdk@u yxr&dkufwJhae&muae usrwdk@vGwfoGm;+yD;awmhrS usrwdk@ tJ'Dvdkp&dkufuwnf;rSm usrwdk@

um;urSefawG uGJukefw,f// usrwdk@awGvJ tukefaoG;awGayghaemf rsufESmawGrSm rSefpawGpdkuf+yD;awmhrS ,dkpD;ukef

w,f// tJ'Dtaetxm;rsdK;awGeJ@rS usrwdk@armif;+yD;ajy;&w,f// 'gayr,fh 'kwd,ae&mus &dkufwJhae&ma&mufjyefawmh

usrwdk@rvGwfawmhbl;// tJ'Dae&mrSm0dkif;+yD;&dkufvdkuf=uwm[m cJawGeJ@xk=u/ 'kwfawGeJ@&dkuf=u aemufqHk;ydwf usrwdk@

um;[m olwdk@&dkufaewJhvltkyfxJrSmbJ usrwdk@um;[m opfyifudk0ifwdkufvdkufw,f// tJ'DrSmbJ usrvJbJ vufESpf

bufpvHk; nmbufvufuawmh t&dk;yg&*l}uD;&J@ ukoay;wJhtcsdefrSm ajymjycsuft&ayghaemf 'g wHaxmifqpf&dk;udk

ESpfcsrf;uGJ+yD;awmhrS usdK;+yD;a=uoGm;w,f// b,fbufvufuawmh vufaumuf0wf&dk;usdK;oGm;w,fqdk+yD;awmhrS usr

od&ygw,f//

aaaa':0if;jrjr':0if;jrjr':0if;jrjr':0if;jrjr

17-1-2004 &ufae@ AGDtdkatESifh tifwmAsL;rS

yxrvHk+cHKa&;um;&J@aemufrSm bbOD;wifOD;um;? aemufrSmvHk+cHKa&;um;wpD;? tJ'DaemufurS taxGaxGtwGif;a&;r; a':atmifqef;pk=unf&J@um;? tJaemufxJrSmrS vHk+cHKa&;um;wpif;/ +yD;awmhrS ta':wdk@um;yJ? 'gayr,fhoGm;&if;oGm;&if;eJ@ um;awGu =um;xJrSm 0if0if/ 0if0if vmvdkufwm ta':wdk@um; uaemufqHk;xda&mufoGm;w,f?ta':wdk@um;&J@aemufrSmqdk ESpfpif;/ oHk;pif;avmufyJ usefr,fhtaetxm;rSm&Sdw,f? tJ'DvdktcsdefrSm =unf&Gm ('DyJ,if;eJ@ESpfrdkifavmufuGmwJhae&mrSm)a&mufoGm;w,f? tJ'DtcsdefrSmyJ qdkifu,form;awGuvnf; vmowif;ydk@w,f?a&S@rSmawmh }uHhcdkifzGH@+zdK;a&;awGu apmifhae=uw,f? aemufrSmvnf; jyefqkwfp&mr&Sdawmhbl;? um;awGeJ@vdkufvm=uw,f? n (7)em&DcGJ/ (8)em&Davmufa&mufwJhtcgrSm olwdk@u um;awGeJ@vdkufvm+yD;awmh yxrOD;qHk;&Gmom;awGudk&dkufw,f? +yD;awmh ta':wdk@um;t&ifOD;qHk;tdkufcH&wmyJ?

&kef;&kef; &kef;&kef;eJ@ ol@&dkuf/ udk,fh&dkufeJ@ tukefvHk;u ajy;=u&wm? b,fol@b,folrS wa,mufeJ@wa,mufr=unfhEkdifawmhbl;? &dkufwJhvlawGursm;vGef;tm;}uD;w,f? arSmifvnf;arSmifae+yD? upOfhuvsm;eJ@yJ? wzufowft&dkufcH&wmyJ? tjyeftvSef&,fvdk@ vHk;vHk;r&Sdbl;?

aaaa':0if;jrjr':0if;jrjr':0if;jrjr':0if;jrjr17-1-2004 &ufae@ 'Drdku&ufwpfjrefrmhtoHESifh tifwmAsL;rS


7/138

usaemfwdk@ausmif;om;awG vloGm;pkwJhtcsdefrSm ypfw,fvdk@ ajymoH=um;w,f? usaemfwdk@rjrif&bl;As?usaemfwdk@ vloGm;pk+yD;jyefvmwJhtcsdefrSm typfcH&vdk@aoom;wJJJh GTC ausmif;om;wa,mufudk oHCmawmfawGxrf;vmwmawG@ygw,f? n(7)em&DcGJavmufrSmyg? usaemfwdk@oli,fcsif;rsm; jzpfrvm;qdk+yD; GTC ausmif;xdyfuvBuf&nfqdkif/ rD;&SdwJhatmufrSm usaemfwdk@=unfh=uygw,f? 'Dtavmif;udk +rdK@xJo,foGm;r,fvdk@ajym=uygw,f? +rdK@xJo,foGm;=uygw,f? AdkvfcsKyfatmifqef;a=u;&kyfvnf;a&mufa&m ppfwyfawGu 0dkif;ajcmufvSef@awmh vlpkuGJoGm;ygw,f? tavmif;uawmh AdkvfcsKyfatmifqef;&kyfwka&S@rSmyJ csxm;cJhygw,f? o,froGm;Ekdifawmhygbl;? ppfwyfawGuum;awGeJ@a&m/ aoewfawGeJ@a&m ydwfaeygw,f? aoewfypfoH=um;awmh xGufajy;=u+yD; vlpkuGJoGm;ygw,f? xrf;wJholawGuvnf; rajy;vdk@r&bl;? olwdk@yJusefawmhwmqdkawmh? ppfwyfum;awGarmif;vmawmh udk,fygajy;&ygawmhw,f?

armifcsrf;omausmfarmifcsrf;omausmfarmifcsrf;omausmfarmifcsrf;omausmf3-3-2004 &ufae@ 'Drdku&ufwpfjrefrmhtoHESifh tifwmAsL;rS

u|efawmhfum;u bkwvifudka&mufawmh rHk&Gmuarmfawmfqdkifu,fawGudk zrf;xm;w,fvdk@ajymw,f?

tJ'Dawmh tefwDuae b,fvdkajymwkef;qdkawmh wm0ef&SdwJholawG tJ'Darmfawmfqdkifu,fudpPawGudkoGm;vkyfay;yg?u|efawmfhudk wm0efay;w,f? tJ'Dawmh u|efawmfhtwGif;a&;r;jzpfwJh 0ufvufu udkxGef;+rdKifudk wm0efay;+yD;awmh

u|efawmfhum;eJ@ vSnfh+yD;awmh tJ'DudpPudkaqmif&Gufw,f? OD;xGef;+rdKif&,f/ bkwvifOuU OD;atmifqef; vdkufoGm;

w,f? olwdk@rHk&GmrSmyJtzrf;cH&w,f?

OD;bmbmOD;bmbmOD;bmbmOD;bmbm

OuU ppfudkif;wdkif;tzGJ@csKyf

26-1-2004 &ufae@ vGwfvyfwJhtm&StoHESifh tifwmAsL;rS


8/138

um;ay:rSmxdkif&if;eJ@ usaemfhudk yxrqHk;wcsuf(pl;&SwJhypPnf;wckeJ@)&dkufvdkufawmh acgif;rSmyxrqHk; '%f&m&w,f? acgif;udktkyf+yD;awmh um;aemuftzHk;zGifhxm;wJhbufudkav#m+yD; usaemfqif;oGm;w,f? tJ'DrSm wa,mufuae 0g;qpfydwfvdkwkwfeJ@ wcsuf&dkufvdkufw,f? ,mzufapmif;rSm xdoGm;ygw,f? vSnfh+yD;txGufrSm aemufaphudk&dkufwJhtcg (jrifomaewJhtwGuf) vufeJ@umvdkufawmh vufrSmxdoGm;ygw,f? (tck tJ'D'%f&mtawmfav;jyif;jyif;xefxef&Sdvmw,f?) tJ'Duaewqifh a':pkum;ab;udka&mufoGm;w,f? tJ'DtcsdefrSm rEav;wdkif;vli,ftzGJ@0if(b,folvJrodbl;)awGu (usaemfh'%f&mawGu ao;awGrsm;aeawmh) jzwfvmwJhum;wpD;ay: usaemfhudkwGef;wifay;vdkufygw,f?

'dkif;udkif+yD;awmh/ wkwfudkifxm;wJh vHkxdef;qdkwJhyk*~dKvfyg? usaemfhrsufjrifyg? usaemfhudk&dkufvnf;&dkufw,f?'dkif;eJ@vnf;acgif;udkxkw,f? usaemfhcE


9/138

wjcm;vlawGrygyJ olroGm;bl;qdk+yD; a':atmifqef;pk=unfujiif;qdkwJhtcgrSm trsKd;orD;&JawGu olrudk

um;wpif;qDudk twif;ayG@csD+yD;xnfhvdkufygw,f? 'Daemuf um;udkpwifarmif;ESifygawmhw,f? vrf;rSmESpfcgyJ&yfygw,f? yxr&yfwJhae&muawmh trSwf(6) wifhum;wyf&if;&J@aetdrf&Sd&m ae&mjzpfygw,f? aemufwae&muawmhrif;bl;+rdK@u ppfwyfwnf;cdk&dyfomjzpfygw,f? olwdk@[m um;udk(24)em&DvHk;vHk;armif;ESifvmcJh&m tif;pdefaxmif}uD;udkZGefv (1)&ufae@ eHeuf 8 em&D rdepf 20 rSmqdkufcJhygw,f?

a':atmifqef;pk=unfudk tJ'Dtcsdefup+yD; ZGefv (24)&ufae@txd tif;pdefaxmif0ef;xJutdrfi,fav;wvHk;rSmxm;&Sdygw,f? ZGefv (24)&ufae@usawmh a':atmifqef;pk=unfudk &JrGeffwyfpcef;&Sd &Jacgif&dyfomudka&$@vdkufygw,f? pufwifbm (16)&ufae@u a':atmifqef;pk=unf[m &JrGefpcef;uae aq;HkwufcGJpdwfukor_udkcH,lcJhygw,f?olr[maq;HkrSm(10)&uf=umcJhygw,f? pufwifbm (26)&ufae@rSm olr&J@aetdrfudkjyefvnfa&muf&SdcJhygw,f?

ygarmuQ rpPwm ay:vkdqm*sD,kd yDnJ&dk;ygarmuQ rpPwm ay:vkdqm*sD,kd yDnJ&dk;ygarmuQ rpPwm ay:vkdqm*sD,kd yDnJ&dk;ygarmuQ rpPwm ay:vkdqm*sD,kd yDnJ&dk;

jrefrmEdkifiHvl@tcGifhta&;qdkif&mtxl;tpD&ifcHpmwifoGif;ol. tpD&ifcHpmrS

ar 30 qkd&if &ufuav;eD;vm&if jyefawG;vkduf&if topfudkjyefjzpfwm? usaemfudk,fEd_ufu vufawGvnf;usKd;w,fAsm? acgif;udkvnf;&kdufcH&+yD;awmh em&Dawmfawmf=um=umarhae+yD;rS uHtm;avsmfpGm owd&+yD; xGufajy;+yD; v,fuGif;xJae+yD; ykef;ae+yD;rS jzpfvmwJhudpP? usaemhfum;ay:uvnf; wa,mufu toufaysmufoGm;wmyJ?udkodef;wkd;at;/ vli,f+rdK@e,fpnf;ayghaemf? aemufwcg udkwifarmifOD;/ tJ'gu usaemfwkd@taemufawmif+rdK@e,fpnf;?olwkd@uawmh ae&mwifyGJcsif;+yD;ygyJAsm

OD;cifarmifaomif;OD;cifarmifaomif;OD;cifarmifaomif;OD;cifarmifaomif;

29-5-2010 &ufae@ vGwfvyfwJhtm&StoHESifh tifwmAsL;rS

ucsifjynfe,fc&DpOfpuwnf;u usrwdk@&J@vkyfief;awGudk zsufvdkzsufqD;/ EkdifhxufpD;eif;eJ@ }uHhcdkifzGH@+zdK;a&;tzGJ@u trsdK;rsdK;vkyfcJhygw,f? 'DvdkyJ }uHhcdkifzGH@+zdK;a&;tzGJ@u w&m;Oya'eJ@rnDwJhudpPawGudk vkyfaeygw,fqdkayr,fhvnf; tm%mydkifawGu ta&;r,lbl;? tm%mydkifawGuvnf; olwdk@bufrSm&Sdaew,fqdkwJhoabmxm;eJ@ usrwdk@bufuvnf; bmrSrwkef@jyefbl;qdkwmudk=unfh+yD;awmh 'D}uHhcdkifzGH@+zdK;a&;tzGJ@u wpxufwp ydk+yD;qdk;vmw,f? wkwfawG/ "m;awG/ avmufav;*GawGeJ@ usrwdk@tzGJ@awG/ axmufcHwJholawGudk &rf;um;wmxdjzpfygw,f? aemufwae@rwW&mem;usawmh xyf+yD;wqifhwdk;+yD; usrwdk@udkaESmifh,SufwJhtaeeJ@ usrwdk@tzGJ@csKyfHk;xJrSm vli,fzGJ@pnf;a&;vkyfaecsdefrSm }uHhcdkifzGH@+zdK;a&;tzGJ@u um;awGeJ@ atmfvH}uD;awGeJ@ vm+yD;awmh usrwdk@udkaESmifh,Suf&efpwJhoabmeJ@

vkyfvmw,f? 'DavmufawmifrStEkdifusifhwmudk =unfhr&wJhoHCmawmfawuae atmfvHawGudk av;*GeJ@ypfawmhrSyJ'Dum;awGxGufoGm;awmhw,f? 'g[m w&m;r#wr_r&SdwmudkvufrcHEkdifvdk@ 'Dvdkvkyfwm?

aaaa':atmifqef;pk=unf':atmifqef;pk=unf':atmifqef;pk=unf':atmifqef;pk=unf29-5-2003 &ufae@n rkH&Gm+rdK@wGif ajym=um;cJhonfh rdef@cGef;rS


10/138

13 &ufae@u OD;armifarmiftdrfrSm aqG;aEG;w,f? &yfaus;pnf;&Hk;a&;zGJ@w,f? tJ'Dtdrfudk olwdk@u0ifw,f?

n(8)em&DavmufrSm 0if+yD;awmh tJ'D &-,-u u a':atmifqef;pk=unfvm&if &JawG/ bmawGu ypfowfr,ftxd

awmifajymw,f

ajym&r,fqdk&ifawmhAsm zrf;wJh (19)&ufae@nu r-,-u OuUu usaemfhudkajymw,f/ oleJ@ usaemfeJ@

ESpfa,mufxJ? olwdk@bufu/ tkyfcsKyfa&;bufu =unfhr,fqdk&if }uHhzGH@awGeJ@ tifeft,fvf'DawGeJ@ a&maxG;+yD;awmh

&dkuf=uESuf=ueJ@ b,fhES,fvkyfrSmwkef;wJh? r[kwfbl;vdk@/ usaemfwdk@uawmh usaemfwdk@trSwftom;eJ@udk,f cGJjcm;xm;

rSmygvdk@? tJ'Dawmh olu jzpfoGm;Edkifw,faemfvdk@ ajymw,f

OD;0if;jrifhatmif/ jynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,f/OD;0if;jrifhatmif/ jynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,f/OD;0if;jrifhatmif/ jynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,f/OD;0if;jrifhatmif/ jynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,f/ 'DyJ,if;+rdK@e,frJqENe,ftrSwf(2)'DyJ,if;+rdK@e,frJqENe,ftrSwf(2)'DyJ,if;+rdK@e,frJqENe,ftrSwf(2)'DyJ,if;+rdK@e,frJqENe,ftrSwf(2)

30-6-2004 &ufae@ 'Drdku&ufwpfjrefrmhtoHESifh tifwmAsL;rS

'DyJ,if;udpPt+yD;rSm tm%mydkifawGeJ@ awG@qHk pum;ajym oabmwlnDr_,lcJhwJh tcsufawGu

(1)'DyJ,if;tjzpftysufudk pHkprf;ppfaq;&ef/(2)tJ'DjzpfpOfrSm xdcdkufepfemcJhwJholawGudk xdkufoifhwJh epfema=u;ay;&ef/(3) aemiftcgrSm 'DvdktjzpftysufrsdK; xyfrHrjzpfzdk@ ESpfOD;ESpfzuf yl;aygif;aqmif&Guf&ef/(4)'DyJ,if;eJ@ywfoufvdk@ tzrf;tqD;cHae&wJholtm;vHk;udk jyef+yD;awmh v$wfay;&ef

qdkwmawG jzpfygw,f?

NLD zufuawmh rdrdwdk@a&G;cs,fxm;wJh udk,fpm;vS,fawGudk trsdK;om;nDvmcHv$wfzdk@ oabmwlvdkufyg

w,f?

'Dtcsuftm;vHk;udk ESpfOD;ESpfzufvufcH+yD;rS trsdK;om;nDvmcHpzdk@ &uftenf;i,fuav;tvdkrSm tefwDhudk

rv$wfay;bl;ajymwmup+yD; oabmwlnDcsufawGaum/ aqG;aEG;wmawGaum ysufoGm;ygw,f?

a':atmifqef;pk=unfa':atmifqef;pk=unfa':atmifqef;pk=unfa':atmifqef;pk=unf

vGwfvyfwJhtm&StoH vlxkESifh a':atmifqef;pk=unf tywfpOf tar;-tajz tpDtpOf29 {+yDv 2011


11/138

rmwdumrmwdumrmwdumrmwdum

- jyKpkol. trSm- 'DyJ,if;jzpfpOf- udkausmfrsdK;ol (rEWav;ta&S@awmif+rdK@e,ftzGJ@csKyfvli,f) . uwdopPmjyKxGufqdkcsuf- OD;0drv ('DyJ,if;+rdK@e,f/ =unf&Gmajrmufausmif;) . uwdopPmjyKxGufqdkcsuf- 2003 ckESpf/ arv (29)&ufae@wGif rHk&Gm+rdK@Y a':atmifqef;pk=unfajym=um;onfh rdef@cGef;- 2003 ckESpf/ arv (31)&ufae@wGif jyKvkyfonfh e-t-z . owif;pm&Sif;vif;yGJ- AGDtdkat jrefrmydkif;tpDtpOfESifh Adkvfr;a[mif; OD;atmifvif;xGf qufoG,far;jref;csuf (1-6-2008)- 'Drdku&ufwpfjrefrmhtoHESifh AdkvfcsKyf}uD;a[mif; ol&OD;wifOD; qufoG,far;jref;csuf (30-5-2010)- vGwfvyfwJhtm&StoHESifh AdkvfcsKyf}uD;a[mif; ol&OD;wifOD; qufoG,far;jref;csuf (29-5-2011)- rZdrowif;XmeESifh udkausmfpdk;vif; qufoG,far;jref;csuf (30-5-2012)- [pfwdkifowif;XmeESifh OD;0drv qufoG,far;jref;csuf (30-5-2009)- jrefrmEdkifiHqdkif&m vl@tcGifhta&;tpD&ifcHpmwifoGif;ol ygarmuQ rpPwm ay:vdkqm*sD,dkyDnJ&dk; (58)}udrf

ajrmuf ukvor*~taxGaxGnDvmcH wwd,aumfrwDwGif ajym=um;onfhrdef@cGef;rS aumufEkwfcsuf

- 'Drdku&ufwpfjrefrmhtoHESifh armifcsrf;omausmf qufoG,far;jref;csuf (3-3-2004)- (58)}udrfajrmuf ukvor*~taxGaxGnDvmcHrS jrefrmEdkifiH. vl@tcGifhta&;tajctaeESifh pyfvsOf;I csrSwf

aom qHk;jzwfcsufrsm;

- (59)}udrfajrmuf ukvor*~taxGaxGnDvmcH/ wwd,aumfrwD. tpD&ifcHpm- uav;tusOf;axmifwGif zrf;qD;xdef;odrf;cHcJh&olrsm;- 2003 ckESpf/ ZGefv (3)&ufae@rSpI cEWD;axmifwGifzrf;qD;xdef;odrf;xm;cJh+yD; trSwf(17) ppfaxmufvSrf;a&;rS

ESdyfpufnOf;yrf;ppfa=umcHcJh=u&onfh a':atmifqef;pk=unf. ppfudkif;wdkif;pnf;&Hk;a&;c&D;pOfwGif vdkufygcJhol

tzGJ@csKyfvli,frsm;

- 2003 ckESpf/ arv(29)&ufae@wGif a':atmifqef;pk=unf. ppfudkif;wdkif;pnf;&Hk;a&;c&D;pOfwGif rEWav;rSvdkufygoGm;cJhonfh tzGJ@csKyftzGJ@0ifrsm;pm&if;

- zrf;qD;xdef;odrf;cHcJh&olrsm;/ aoqHk;olrsm;pm&if;- tcif;jzpf+yD; jrefrmEdkifiHw0ef;vHk;wGif 'DyJ,if;tjzpftysufESifhqufEG,fI zrf;qD;xdef;odrf;jcif;cHcJh&olrsm;

pm&if;?

- &dkufESufzsufqD;cHcJh&ojzifh rSefrsm;uGJaus/ udk,fxnfydefcsdKifh/ ysufpD;,dk,Gif;oGm;cJhonfh armfawmf,mOfrsm;tajctae

- 2003 ckESpf/ arv (30)&ufae@ taemufajrmufwdkif;ppfXmecsKyfe,fajr/ ppfudkif;wdkif;/ a&$bdkc&dkif/ 'DyJ,if;+rdK@e,ftwGif; jzpfyGm;cJhonfh aoG;acsmif;pD;vkyf}uHowfjzwfr_ jzpfyGm;pOf EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGH@+zdK;a&; aumifpD/ tpdk;&tzGJ@/ wyfrawmfaxmufvSrf;a&;/ jrefrmEdkifiH&JwyfzGJ@/ jynfaxmifpk}uHhcdkifa&;ESifhzGH@+zdK;a&;toif;(A[dk) tzGJ@0ifrsm;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;/ &yf&Gmat;csrf;om,ma&;wdk@twGuf wm0ef&Sd=uolrsm;


12/138

jyKpkol. trSmjyKpkol. trSmjyKpkol. trSmjyKpkol. trSm

2003 ckESpf/ arv (30)&uf/ 1365 ckESpf/ uqkefvuG,f (aom=umae@) nu ppfudkif;wdkif;/ a&$bdkc&dkif/

'DyJ,if;+rdK@e,f/ =unf&GmteD;wGif jzpfyGm;cJhonfh trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf 'kwd,OuU OD;wifOD;/ taxGaxGtwGif;

a&;r; a':atmifqef;pk=unfwdk@ OD;aqmifI pnf;&Hk;a&;c&D;xGufvmonfh armfawmf,mOfwef;tm; tiftm;(5000)cef@

&Sdonfhvl&rf;um;rsm;rS =urf;=uKwf&ufpufpGm aoG;acsmif;pD; vkyf}uH wdkufcdkuf owfjzwfr_}uD; jzpfyGm;cJhonfrSm 2013

ckESpf/ arv (30)&ufae@wGif (10)ESpfwif;wif;jynfhajrmufawmhrnfjzpfygonf? tcif;jzpfonfhae@rSm aom=umae@/

vuG,fae@jzpfojzifh tqdkygae@tm; tarSmifv$rf;onfhaom=um (Black Friday) [kvnf; trsm;uowfrSwfac:qdk

=uygonf? tqdkygjzpf&yfonf jrefrmhordkif;tm; tusnf;wef t&kyfqdk; npfEGrf;apcJhygonf?

,ae@tcsdeftxd tqdkyg vkyf}uH wdkufcdkuf owfjzwfr_ usL;vGefonfh vl&rf;um;rsm;tm; pHkprf; azmfxkwf ppf

aq; ta&;,ljcif; r&Sdao;yg? tqdkygjzpfpOfwGif t=urf;zufcHcJh&onfh trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfrS acgif;aqmifrsm;/

jynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;/ tzGJ@0ifrsm;/ axmufcHolrsm;udkom zrf;qD;axmifcscJhygonf?

jrefrmhordkif;wGif trJpufpGef;xif;cJhonfh tqdkyg &ufpuf,kwfrmr_}uD;tm; urBmuyif atmhESvHk;em uef@uGuf &H_@cscJhygonf? tcif;jzpfonfhae&mrSm 'DyJ,if;+rdK@ESifh ESpfrdkifcef@omuGma0;onfhae&mwGif jzpfysufcJhjcif;jzpf+yD;

tcif;jzpfa'orSm tjzLa&mife,fajrjzpfygonf? vHk+cHKa&;pdwfrcs&onfh tndKa&miftrJa&mife,fajr r[kwfyg?

xdkpOfu EdkifiHawmf. EdkifiHa&;OD;wnfcsuftjzpf owfrSwfxm;cJhonfh t"dutcsufjzpfaom EdkifiHawmf

wnf+idrfa&;/ &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk ajymifajymifwif;wif; csdK;azmufcJhonfh vkyf&yfjzpf

cJhonfrSm xif&Sm;ygonf?

EdkifiHawmf. &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&; wm0efESpf&yfudk &JwyfzGJ@u t"duwm0ef,l

aqmif&Guf&jcif;jzpfaomfvnf; yg0ifusL;vGefolrsm;wGif &JwyfzGJ@0ifrsm;yg0ifaeonfudk awG@&Sd&onf? tpdk;&owif;pm&Sif;vif;yGJwGif xkwfazmfajymqdkcsuft& vlav;OD;aoqHk;onfh tqdkygjzpf&yftay: tr_pHkprf;axmufvSrf;I jypfr_usL;

vGefoltppftrSefudk azmfxkwfjcif;r&SdcJhonfhjyif tr_ESifhywfoufonfh oJvGefp/ taxmuftxm;rsm;/ oufaocH

ypPnf;rsm;udkyif nwGif;csif;azsmufzsuf&Sif;vif;r_vkyfcJhonfudk awG@&onf?

tqdkyg t=urf;zuf wdkufcdkuf owfjzwfr_}uD;tm; }udKwifpDpOf+yD; pepfwususL;vGefcJhjcif;jzpfa=umif; rsuf

jrifoufaorsm;. xkwfazmfajymqdkcsufrsm;ESihf &efukef+rdK@&Sd tar&duefoH&Hk;wm0ef&Sdolrsm; oGm;a&mufppfaq;awG@&Sd

odrf;qnf;&&SdcJhaom oufaocHypPnf;rsm;t& od&Sd&onf?

a':atmifqef;pk=unftm; zrf;qD;xdef;odrf;xm;&onfhta=umif;udk etz ppftkyfpkrS olr.vHk+cHKa&;twGuf

xdef;odrf;xm;&onf[k ajymqdkcJhonf? xdk@tjyif uarBm'D;,m;EdkifiH/ zEGrf;yif+rdK@/ tmpD,Htpnf;ta0;okd@wufa&muf

cJhonfh EdkifiHjcm;a&;0ef}uD; OD;0if;atmifu a':atmifqef;pk=unfudk wpHkwOD; (odk@r[kwf) tzGJ@wcku vkyf}uHowfjzwf

&ef pDpOfaeojzifh olr.touftEW&m,fudk umuG,fay;xm;jcif;jzpfa=umif; 2003 ckESpf/ ZGefv (15)&ufae@u

owif;axmufrsm;udk ajymqdkcJhygonf? odk@&mwGif ukvor*~txl;udk,fpm;vS,f rpPwm &mZmvD tpPar;vfu

a':atmifqef;pk=unftm; 1975 ckESpf/ EdkifiHawmftm; aESmifh,SufzsufqD;vdkolrsm;. ab;tEW&m,frS umuG,fapmifh


13/138

a&SmufonfhOya' yk'fr 10 (u) jzihf zrf;qD;xdef;odrf;xm;jcif;jzpfa=umif; rav;&Sm;uDeDowif;XmeESihf bDbDpDowif;

axmuf v,f&Da*s*ifwdk@tm; 2003 ckESpf/ ZGefv (16)&ufae@wGif ajym=um;cJhonf?

tar&duefjynfaxmifpk/ e,l;a,mh(cf)+rdK@wGif usif;ycJhonfh (58)}udrfajrmuf ukvor*~taxGaxGnDvmcHrS

2003 ckESpf/ 'DZifbmv (1)&ufae@wGif tzGJ@0ifEdkifiHtm;vHk;. oabmwlnDcsufjzifh qHk;jzwfcsufcsrSwfcJh&mY 2003

ckESpf/ arv (30)&ufae@u jzpfyGm;cJhaom t=urf;zufwdkufcdkufr_}uD;wGif tpdk;&vufudkifwkwf }uHhzGH@tzGJ@}uD;. ajAmif

ususyg0ifywfoufaer_ESifh jrefrmEdkifiHtwGif; tqdk;&Gm;qHk;vl@tcGifhta&;csdK;azmufr_rsm; qufvufjzpfay:aejcif;/

trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf tzGJ@0ifrsm;tm; }uHhzGH@tzGJ@rS pepfwusaESmifh,Suf+cdrf;ajcmufaejcif;wdk@tm; tvGef

trif;pdk;&drfa=umif; azmfjycJh+yD;/ 'DyJ,if;jzpf&yfESifh pyfvsOf;I EdkifiHwumESifhyl;aygif;aqmif&Guf+yD; vGwfvyfaompHkprf;

ppfaq;r_rsm; jynfhpHkpGmjyKvkyfoGm;&ef e-t-z odk@ awmif;qdkI vl@tcGifhta&;rsm;tm; pepfwuscsdK;azmufr_rsm;ESifh

rw&m;zdESdyfr_rsm; tqHk;owf&ef vl@tcGifhta&;csdK;azmufae=uonfh wyfrawmfom;rsm;/ }uHhzGH@tzGJ@0ifrsm;ESifh tjcm;

aom tpdk;&0efxrf;rsm;tm; rnfonfhtajctaersdK;wGifrqdk pHkprf;ppfaq;I &Hk;wifw&m;pGJqdk&ef tjyif;txef wdkuf

wGef;awmif;qdkcJhonf?

xdk@jyif ukvor*~ vl@tcGifhta&;qdkif&m txl;udk,fpm;vS,f ygarmuQ rpPwm ay:vdkqm*sD,dk yDnJ&dk;uvnf;

tpdk;&tm%mydkifrsm;u yl;aygif;}uHpnfaqmif&GufwmrsdK;r[kwf&if 'DyJ,if;jzpf&yf jzpfyGm;Edkifp&mr&Sdbl;qdkwJhtcsufudk

oHk;oyfEdkifzdk@ cdkifvHkwJh ta=umif;taxmuftxm; oufaocHcsuf &Sdae+yD[k u|efawmfajymEdkifygw,f?[k xkwfazmfcJh

onf?

odk@twGuf tqdkyg vlrqefonfh&ufpufr_wGif tpdk;&tm%mydkifrsm; yg0ifywfoufcJhygu 2008 ckESpf/ jynf

axmifpkorRwjrefrmEdkifiHawmf zGJ@pnf;yHktajccHOya' yk'fr(445).tumtuG,fudk &,lEdkifrnf r[kwfyg? tb,f

a=umifhqdkaomf tqdkygyk'frwGif e-0-w tzGJ@ (odk@) e-,-u tzGJ@ (odk@) tzGJ@0ifwpfOD;OD; (odk@) tpdk;&tzGJ@0if

wpfOD;OD;. wm0eft&aqmif&Gufcsufrsm;tay:wm0eft&aqmif&Gufcsufrsm;tay:wm0eft&aqmif&Gufcsufrsm;tay:wm0eft&aqmif&Gufcsufrsm;tay: ta=umif;jyKvsuf ,if;wdk@tm; w&m;pGJqdkjcif;/ ta&;,ljcif; r&Sdap&[k jymef;xm;&m wm0eft&aqmif&Gufcsufrsm;wm0eft&aqmif&Gufcsufrsm;wm0eft&aqmif&Gufcsufrsm;wm0eft&aqmif&Gufcsufrsm;.t"dym,frSm &yf&Gmwnf+idrfat;csrf;a&;/ w&m;Oya'pdk;rdk;a&;/

jynfolrsm;. touf/ tdk;tdrf/ pnf;pdrf umuG,fapmifha&Smufa&;twGuf vkyfaqmif&efjzpf+yD;/ Oya'rJh/ rif;rJp&dkufvkyf

aqmifr_rsm; t}uHK;r0ifyg?

rdrdonf 2003 ckESpf/ ZGefv (25)&ufae@u xdkif;-jrefrme,fpyftajcpdkuf jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH trsdK;om;

aumifpDrS ,m,Dtm;jzifh zGJ@pnf;ay;cJhonfh 'DyJ,if;v'DyJ,if;v'DyJ,if;v'DyJ,if;vkyf}uHr_ ta&;,laqmif&Gufa&;aumfr&Sifkyf}uHr_ ta&;,laqmif&Gufa&;aumfr&Sifkyf}uHr_ ta&;,laqmif&Gufa&;aumfr&Sifkyf}uHr_ ta&;,laqmif&Gufa&;aumfr&SifwGif trsdK;om;

aumifpD. obmywdtzGJ@0ifwpfOD;taejzifh yg0ifaqmif&GufcJh&&m xdkpOfu jynfyodk@xGufcGmvmonfh rsufjrifouf

aorsm;xHrS aumfr&SifxHxGufqdkajym=um;csufrsm;tm; rSwfwrf;wifcJhonfhjyif jynfwGif;rSay;ydk@onfh oufaocHcsuf/

taxmuftxm;rsm;udkvnf; pkaqmif;&&SdcJhygonf? xdkpOfu rdrdwdk@aumfr&Siftaejzifh 'kwd,t}udrf y%mrtpD&ifcHpmtxd trsm;jynfolESifh urBmtESH@od&SdEdkif&ef jrefrmt*Fvdyf ESpfbmomjzifh xkwfa0jzef@csdEdkifcJhygonf?

,ck rdrd.rSwfwrf;wGif 'kwd,t}udrfy%mrtpD&ifcHpmwGif xnfhoGif;azmfjyjcif;rjyKcJhao;onfh aemufxyf

rsufjrifoufaoESpfOD;jzpfonfh udkausmfrsdK;olESifh OD;0drvwdk@. aumfr&SifxHxGufqdkcsufrsm;tm; azmfjyxm;ygonf?

OD;yif; OD;0drvrSm =unf&Gmajrmufausmif;rS OD;yif;wyg;jzpf+yD; tcif;jzpf&yftm; rsufjrifudk,fawG@jzpfcJhonfhjyif


14/138

OD;yif;tm; a&$bdkaxmifwGif zrf;qD;csKyfaESmifxm;jcif;cHcJh&oljzpfygonf? ,if;.xGufqdkcsufrsm;rSm ,ckjzpf&yftwGuf

tifrwefta&;ygvSonf?

jrefrmEdkifiHvl@tcGifhta&;tajctaeqdkif&m txl;tpD&ifcHpmwifoGif;ol Mr. Tomas Ojea Quintana u2013 ckESpf/ rwfv (8)&ufae@wGif *sDeDAm+rdK@wGifjyKvkyfonhf owif;pm&Sif;vif;yGJY ,cifppftpdk;&vufxufujyKvkyfcJhonfh vl@tcGifhta&;csdK;azmufr_rsm;udk oufqdkifolrsm;rS wm0ef,lapa&; aqmif&Gufoifhonf[k ajymqdkcJh+yD; orRwOD;odef;pdef.tpdk;&onf ,ciftpdk;&. }uD;av;aom&mZ0wfr_rsm;ESifh pepfwususL;vGefcJhaom vl@tcGifhta&;csdK;azmufr_rsm;udk udkifwG,fajz&Sif;&ef EdkifiHwumqdkif&m wm0ef0wW&m;rsm;&Sdonf? (The government of PresidentThein Sein, a former general, has international obligations to face serious crimes and systematichuman rights abuses) [k ajymcJhygonf?

rdrd. ,ckrSwfwrf;wGif csdK@,Gif;csuf/ vdktyfcsufrsm; &SdrnftrSefjzpfygonf? oufqdkif&m um,uH&Sifrsm;ESifh

tcsuftvufrSefod&Sdolrsm;rS a0zef axmufjy jyifqif jznfhpGufay;yg&ef tav;teuf arwWm&yfcHygonf?

trSefw&m;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk vdkvm;jrwfEdk;olrsm;rS jzpf&yfrSefay:aygufa&;/ usL;vGefcJholrsm;tm;

Oya'a&S@arSmufodk@ydk@aqmifa&; }udK;yrf;tm;xkwfr_rsm;wGif rdrd.rSwfwrf;u wpHkw&mtaxmuftuljyKrnfqdkygu

Tpmwrf;udkjyKpk&usdK;eyfyg+yD?

cifausmf[ef (a&eHacsmif;)

'DyJ,if;vkyf}uHr_ ta&;,laqmif&Gufa&;aumfr&Sif tzGJ@0ifa[mif;


15/138

2003 ckESpf/ arv 30 &ufae@wGif jzpfyGm;cJhonfh2003 ckESpf/ arv 30 &ufae@wGif jzpfyGm;cJhonfh2003 ckESpf/ arv 30 &ufae@wGif jzpfyGm;cJhonfh2003 ckESpf/ arv 30 &ufae@wGif jzpfyGm;cJhonfh

'DyJ,if; aoG;acsmif;pD; vkyf}uH owfjzwf wdkufcdkufr_ jzpfpOfrSwfwrf;'DyJ,if; aoG;acsmif;pD; vkyf}uH owfjzwf wdkufcdkufr_ jzpfpOfrSwfwrf;'DyJ,if; aoG;acsmif;pD; vkyf}uH owfjzwf wdkufcdkufr_ jzpfpOfrSwfwrf;'DyJ,if; aoG;acsmif;pD; vkyf}uH owfjzwf wdkufcdkufr_ jzpfpOfrSwfwrf;

2003 ckESpf/ arv (30)&ufae@/ 1365 ckESpf/ uqkefvjynfhausmf 15 &uf (vuG,fae@aom=umae@) nu

ppfudkif;wdkif;/ a&$bdkc&kdif/ 'DyJ,if;+rdK@ra&mufrD ESpfrdkifcef@tuGm +rdK@t0if =unf&GmteD;wGif trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyftaxGaxGtwGif;a&;r; a':atmifqef;pk=unf OD;aqmifI tzGJ@csKyf 'kwd,OuU OD;wifOD;ESifh tzGJ@csKyfjynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;/ tzGJ@csKyftzGJ@0ifrsm; vdkufygum pnf;&Hk;a&;c&D;xGufvmonfh armfawmf,mOfwef;tm; vltiftm;(5000)cef@&Sd vl&rf;um;rsm;rS qD;}udKwdkufcdkuf vk,ufowfjzwfr_}uD; jzpfyGm;cJhygonf?

a':atmifqef;pk=unf aetdrftus,fcsKyfrSvGwfajrmufvm+yD;aemuf wkdif;ESifhjynfe,ftESH@ pnf;&kH;a&;c&D;pOfxGuf&mwGif ppftkyfpkrSaoG;xkd;v_H@aqmfapckdif;xm;onfh }uHhzGH@/ pGrf;tm;&Sif/ &J/ a'oqdkif&mtm%mydkif/ ppfaxmufvSrf;a&;wdk@rS enf;rsKd;pkHjzihftaESmifht,Sufay;cJhonfudk awG@&onf? &Srf;jynfe,f/ csif;jynfe,f/ &cdkifjynfe,fc&D;pOfrsm;wGifpwifjyKvkyfvmcJh+yD;/ ucsifjynfe,fc&D;pOfwGif ajAmifusus xifxif&Sm;&Sm;aESmifh,SufcJhonfudk awG@&onf? ,ckaemufqkH; ppfukdif;wdkif;c&D;pOf bkwvifrS'DyJ,if;odk@toGm;wGif/ aESmifh,SufonfhtqifhrS t=urf;zufwkdufcdkuf&dkufESufowfjzwfonfhtqifhodk@ a&mufvmcJhonf?

tcif;jzpfonfh&uf eHeufydkif;u 'DyJ,if;+rdK@e,f rJqENe,ftrSwf(2) jynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,f OD;0if;jrifhatmif.om; vrf;tajctaeavhvm&eftwGuf pdkifjyifaus;&GmrS 'DyJ,if;+rdK@odk@ armfawmfqdkifu,fjzifhxGufcGmvmcJh&m vrf;wGif vHk+cHKa&;wyfzGJ@0ifrsm;. zrf;qD;xdef;odrf;jcif;cHcJh&+yD; 'DyJ,if;+rdK@e,f&Jpcef;wGif tus,fcsKyfjzifh xdef;odrf;xm;jcif;cH&onf?

2003 ckESpf/ arv (30)&ufae@ eHeuf a':atmifqef;pk=unfESifhtzGJ@ rHk&Gm+rdK@rS rxGufcGmrD vrf;c&D;tajctae

rsm;tm; pHkprf;&eftwGuf a&S@ajy;armfawmfqdkifu,frsm; wif}udKI 'DyJ,if;+rdK@zufodk@xGufcGmcJh=uonf? yxra&S@ajy;

tjzpf rEWav;taemufawmif+rdK@e,f tzGJ@csKyftwGif;a&;r; OD;ausmfatmif armfawmfqdkifu,fjzifhpwifxGufcGmcJh+yD;/

'kwd,a&S@ajy;tjzpf ppfudkif;wdkif;pnf;&Hk;a&;tzGJ@0ifrsm;jzpf=uonfh tif;awmf+rdK@e,frJqENe,f jynfol@v$wfawmfudk,f

pm;vS,f OD;apmvd_ifESifh uom+rdK@e,frJqENe,f jynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,f OD;jrifh=unfwdk@ESpfOD;ESifh wwd,a&S@ajy;

tjzpf 'DyJ,if;+rdK@e,ftrSwf(1) jynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,f OD;bdkarmif;ESifh we,faus;&GmrStzGJ@csKyfvli,f udkoef;aZmf0if;wdk@ESpfOD; xGufcGmvmcJh=u&m tqdkyga&S@ajy;armfawmfqdkifu,frsm;tm; &Gmopfpcef;ta&mufwGif 'DyJ,if;+rdK@

e,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGH@+zdK;a&;aumifpD OuU OD;wiftkef;udk,fwdkif wm;qD;&yfwef@cdkif;cJhI 'DyJ,if;+rdK@e,f&JwyfzGJ@

r; 'kwd,&Jr;aomif;0if;rS zrf;qD;xdef;odrf;xm;jcif;cJh+yD; qdkifu,frsm;udkodrf;,lcJhonf?

xdk@jyif a':atmifqef;pk=unfESifhtzGJ@.,mOfwef;a&S@rS yGdKifhum;tjzpf }udKwifxGufcGmvmcJhonfh vl@abmifopf

'Drdku&ufwpfygwDrS udkEdkifEdkif (c) udkoef;Edkif armif;ESifhonfh qefeDypfuyftjzLa&mif ("801) rSm &Gmopfpcef;

ta&mufwGif 'kwd,Adkvfr;}uD;oef;[ef OD;pD;onfh vHk+cHKa&;wyfzGJ@rS um;ESifh ,mOfay:ygolrsm;udkzrf;qD;I qnfajrmif;

0if;a[mif;twGif; xdef;odrf;xm;cJhonf? tqdkygum;ay:wGif ,mOfarmif; udkEdkifEdkifESifhtwl vl@abmifopf'Drdku&uf

wpfygwDrS udkatmifatmif (c) udkatmifqef;0if;ESifh rEWav;taemufajrmuf+rdK@e,f tzGJ@csKyfvli,f udkrsdK;rif;wdk@ vdkufygoGm;cJh=uonf? ,if;wdk@xufapmpGm zrf;qD;xdef;odrf;xm;olrsm;vnf; tqdkyguGyfuJa&;pcef;tjzpf toHk;jyKxm;

onfh qnfajrmif;0if;a[mif;Y &SdaecJhonf? tqdkyg &Gmopfaus;&GmESifh rsufESmcsif;qdkif&Sd qnfajrmif;0if;a[mif;twGif;

zrf;qD;xdef;odrf;xm;cJholrsm;tm; a':atmifqef;pk=unfESifhtzGJ@.,mOfwef; =unf&GmzufrS &Gmopf&Gmzufodk@ pwif

xGufcGmvmcsdefwGif ESpfa,mufwpfwGJ vufxdyfcwf/ }udK;csnfjyKvkyf+yD; Dyna um;wpD;ay:odk@wifxm;cJhonf? tqdkyg


16/138

zrf;qD;xdef;odrf;xm;olrsm;tm; wkwfudk,fpDudkifaqmifxm;onfh we,faus;&Gmom;rsm;ESifh pcef;r;pdef0if; OD;pD;onfh

&JwyfzGJ@0ifrsm;u apmifh=uyfaecJhonf?

30-5-2003 &ufae@wGif a':atmifqef;pk=unfESifhtzGJ@ rHk&Gm+rdK@ wnf;cdk&maetdrfrS eHeuf(10)em&Dcef@wGif

pwifxGufcGmvmcJh+yD; aZmwduausmif;wdkufodk@0ifa&mufI q&mawmf}uD;tm; zl;ar#mf=unfndKcJh=u+yD; rHk&Gm+rdK@rS bkw

vif+rdK@odk@ qufvufxGufcGmvmcJh=u&m bkwvif+rdK@odk@ rGef;vGJ(2)em&Dcef@wGif a&muf&Sdonf? bkwvif+rdK@wGif tzGJ@csKyf

+rdK@e,f&Hk; qdkif;bkwfwifyGJjyKvkyfonf? bkwvif+rdK@wGifa&muf&SdaepOf rHk&Gm+rdK@ajrmufzuftxGufrSaeI rHk&GmrS bkwvif

+rdK@txd a':atmifqef;pk=unfESifhtzGJ@tm; vdkufygydk@aqmif+yD; jyefoGm;cJh=uonfh armfawmfqdkifu,frsm;tm; vHk+cHKa&;

wyfzGJ@rS wm;qD;I zrf;qD;xm;a=umif;ESifh rHk&Gm+rdK@rS aemufxyfvdkufygvm=uolrsm;udkvnf; tqdkyg*dwfrSyifwm;qD;

ydwfqdk@xm;a=umif; owif;&ojzifh a':atmifqef;pk=unfrS ppfudkif;wdkif;tzGJ@csKyf OuU OD;bmbmtm; wm0ef&Sdol

rsm;rS tqdkyg ydwfqdk@zrf;qD;aeonfhudpP oGm;a&mufajz&Sif;ay;&ef !ef=um;&m OD;bmbmrS ,if;.*spfum;tpdrf;

a&mif (p3118) ,mOfarmif; OD;ausmfat;wdk@jzifh ppfudkif;wdkif;tzGJ@csKyf twGif;a&;r; OD;xGef;+rdKifESifh bkwvif+rdK@e,f

tzGJ@csKyf OuU OD;atmifqef;wdk@tm; wm0efay;apv$wfcJh&m um;a&m/ vlyg rHk&Gm+rdK@t0if ZD;awm*dwfwGif vHk+cHKa&;

wyfzGJ@rS wyfrawmfaxmufvSrf;a&;trSwf(20)&Hk;odk@ ac:oGm;cJh+yD; tqdkygaxmufvSrf;a&;&Hk;rS ppfaq;ar;jref;I a&$bdkaxmifodk@ydk@umzrf;qD;xm;cJhonf? xdkae@ naezufrSpI rHk&Gm+rdK@rSbkwvif+rdK@zufodk@ rnfonfharmfawmf,mOf/ armf

awmfqdkifu,fudkr# oGm;cGifhrjyKawmhyJ rHk&Gm+rdK@ajrmufzuftxGufrSaeI vHk+cHKa&;wyfzGJ@0ifrsm;rS wm;jrpfydwfqdk@[ef@

wm;xm;cJhonf?

a':atmifqef;pk=unfESifhtzGJ@ bkwvif+rdK@rS nae(4)em&DcGJcef@wGif qufvufxGufcGmcJh+yD; pdkifjyifaus;&Gmodk@

0ifa&mufI 19-5-2003 &ufae@u zrf;qD;xdef;odrf;jcif;cHcJh&I axmif'%f(2)ESpf jypf'%fcsrSwfjcif;cHxm;&onfh

'DyJ,if;+rdK@e,frJqENe,ftrSwf(2)rS jynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,f OD;0if;jrifhatmif.aetdrfodk@0ifa&mufum

OD;0if;jrifhatmif.rdom;pktm; awG@qHktm;ay;cJh=uonf? a':atmifqef;pk=unfESifhtzGJ@ 'DyJ,if;+rdK@e,fodk@ra&mufvmrD

19-5-2003 &ufae@nuwnf;u 'DyJ,if;+rdK@e,ftzGJ@csKyfrS pnf;&Hk;a&;r;rsm;jzpf=uonfh OD;0if;jrifhatmif (jynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,f)/ OD;0if;armifESifh OD;wifvd_ifwdk@tm; }udKwifzrf;qD;xdef;odrf;cJh+yD; 22-5-2003 &ufae@wGif

axmif'%f(2)ESpfpD jypf'%fcsrSwfcJhjcif;jzpfonf? a':atmifqef;pk=unfESifhtzGJ@ n(7)em&Dcef@wGif pdkifjyifrSqufvuf

xGufcGmcJhonf?

a':atmifqef;pk=unfESifhtzGJ@ 'DyJ,if;+rdK@ra&mufrD ESpfrdkifcef@tuGm +rdK@t0ifodk@ta&muf tm%mydkifrsm;udk,f

wdkif uGyfuJ}uD;=uyfI avhusifhoifwef;ay;xm;cJhonfh vltiftm;(5000)cef@&Sd vl&rf;um;rsm;rS &Gmopfaus;&Gmawmif

buf ywGif;wHwm;rSaeI um;vrf;ab; 0J/ ,mESifh vrf;ay:rS t=urf;zufwdkufcdkuf&ef ae&m,lapmifhqdkif;aecJh=u

onf? tqdkygvl&rf;um;rsm;tm; 26-5-2003 &ufae@uwnf;u 'DyJ,if;+rdK@ q&mpHcef;rwGif +rdK@e,f}uHhzGH@twGif;a&;

r; 0if;odef;rS OD;pD;+yD; e,faygif;pHkrSac:,lxm;cJhonfh }uHhzGH@/ pGrf;tm;&Sifrsm;tm; wkwf&dkufenf;oifwef;ydk@csaecJhonf?tvm;wl a&OD;+rdK@/ +rdK@awmfcef;rESifh txu(1) wdk@wGifvnf; pGrf;tm;&Sif[kqdkolrsm;tm; pm;&dwf+idrf; wae@(500)

usyfay;ac:,lpkaqmif;I oifwef;rsm;ay;aecJhonf? 'DyJ,if;+rdK@wGif txuftrdef@t&[kqdkI txu(1)wGif +rdK@ay: &Sd

&-,-u OuUrsm;/ &-,-u pma&;rsm;/ }uHhzGH@rsm;/ rD;owf&Jabmfrsm;tm; 30-5-2003 &ufae@rwdkifrD pkpnf;xm;

cJhonf? tqdkygtpdk;&txufwef;ausmif;wGif vpOfvukef&ufwdkif; ynma&;0efxrf;rsm;tm; vpmxkwfray;rD

tpnf;ta0;jyKvkyf+yD;rS vpmrsm;xkwfay;cJhaomfvnf; tqdkyg 30-5-2003 &uf vukef&ufwGifrl ynma&;0efxrf;


17/138

rsm;tm; tpnf;ta0;rvkyfawmhyJ vpmcsufjcif;xkwfay;cJhonf? ausmif;0if;xJwGifpkpnf;xm;olrsm;rSm txuf

trdef@t&pkpnf;xm;jcif;jzpfI rnfolr#tquftoG,frvkyf&ef/ pum;rajym&ef wm;jrpfcJhonf?

26-5-2003 &ufae@rSpI =unfaus;&Gmtkyfpk &yfuGufat;csrf;om,ma&;ESifh zGH@+zdK;a&;aumifpD OuU OD;odef;

aZmfESifh 'DyJ,if;+rdK@e,f vl0ifr_}uD;=uyfa&;ESifh trsdK;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmerS OD;armif;&Sdef/ }uHhzGH@rsm;/ &JwyfzGJ@0ifrsm;rS

=unf&Gmum;*dwftwGif;zuf udkuf(40)cef@tuGm&Sd bk&m;xGufaus;&GmabmvHk;uGif;wGif pcef;cs+yD; a':atmifqef;

pk=unfESifhtzGJ@ a&mufvmv#if xGufI}udKqdkjcif;rjyK=u&ef +cdrf;ajcmuf}udrf;armif;I wm;jrpfaecJhonf?

xdkodk@ wm;jrpf ydwfyif +cdrf;ajcmuf [ef@wm;cJhaomfvnf; a'ocHjynfolrsm;rS eHeuf(10)em&Dcef@uwnf;u

=unf&Gmum;*dwfrS xGufI}udKqdkaecJhonf? }udKqdkcJh=uolrsm;rSm =unfaus;&GmtkyfpkESifh teD;ywf0ef;usif&Sdaus;&Gmrsm;

rS jynfolrsm;jzpfonf? =unfaus;&GmtkyfpkwGif =unf&Gm/ bk&m;xGuf&GmESifh ref}uD;tkyf&Gmwdk@ yg0ifonf?

a':atmifqef;pk=unf.armfawmf,mOf =unf&Gmum;*dwftvGefodk@ a&muf&SdonfwGif a'ocHjynfolrsm;rS

a':atmifqef;pk=unfrS E_wfqufpum;ajym=um;ay;&ef acwW&yfcdkif;ojzifh ,mOfarmif;oludkausmfpdk;vif;rS &yfay;cJh

onf? =unf&GmwHwm;OD;ausmif;rS OD;yif;ESpfyg;jzpfonfh OD;aumnESifh OD;awZ"rRwdk@rS a'ocHjynfolrsm;rSm eHeuf(10)em&Dcef@uwnf;u =unf&Gmum;*dwfodk@xGufI }udKqdkaecJhjcif;jzpf+yD; a'ocHjynfolrsm;rS arwWm&yfcHay;&ef rdrdwdk@

tm;av#mufxm;csuft& a':atmifqef;pk=unfrS a'ocHjynfolrsm;tm; acwWpum;tenf;i,fajym=um;ay;&ef

ajym=um;cJhonf? twlvdkufygvmonfh teD;uyfvHk+cHKa&;tzGJ@0ifvli,frsm;rS tcsdefvifhaeonfhjyif a&S@quf&rnfhc&D;

vnf;&Sdaeao;ojzifh tcsdefr&awmhojzifh em;vnfay;yg&ef jyefvnfav#mufxm;aepOf a':atmifqef;pk=unfESifhtzGJ@

aemufodk@ rHk&GmzufrS vdkufygvmonfh rSefvHkum;}uD;rsm;a&muf&Sdvm+yD; tqdkygum;}uD;rsm;ay:rS }uHhzGH@rsm;/ pGrf;tm;&Sif

rsm;/ uwHk;pdrf;rsm; (uwHk;pdrf;[lonfrSm oHCmtppft[kwfyJ vwfwavmacgif;wHk;&dyfI ouFef;+cHKxm;olrsm;udkac:

qdkjcif;jzpfonf?) qif;vmI a'ocHjynfolrsm;tm; OD;pGmav;cGrsm;jzifhypfcwf+yD; 0g;c|efrsm;/ 0g;&if;wkwfrsm;/ oHwkwf

rsm; ponfwdk@jzifh 0ifa&muf&dkufESufcJh&m a'ocHjynfolrsm; tvJvJt+ydK+ydKjzifh xdcdkuf'%f&mrsm;&&SdI xGufajy;cJh=u&onf? xdk@aemuf tqdkygvl&rf;um;rsm;rS a':atmifqef;pk=unfESifhtzGJ@.,mOfwef;. aemufqHk;um;rSpI tqifhqifh

a&S@odk@wdk;I wpfpD;csif;tm;&dkufESufcJh=uonf? xdkolrsm;rS um;rSefrsm;tm;&dkufcGJ/ um;ay:ygolrsm;tm; vlrqefpGm &uf

&ufpufpuf OD;acgif;rsm;tm;t"dxm;I &dkufESufcJh=uonf? xdkodk@&dkufESufcJhojzifh rEWav;taemufawmif+rdK@e,frSum;

(b5671)ay:wGif vdkufygcJhol OD;wifarmifOD;ESifh udkodef;wdk;at;/ rEWav;taemufajrmuf+rdK@e,frSum;(n8716).

,mOfarmif;jzpfol udkpef;jrifh (c) &m*sL; wdk@oHk;OD; ae&mwGifyif yGJcsif;+yD;aoqHk;cJhonf?

a':atmifqef;pk=unfESifhtzGJ@ bkwvif+rdK@rS qufvufxGufcGmvmcJhonfwGif ,mOftrSwf(%2898) xyfrH

vdkufygvmcJhonf? tqdkygum;tm; bkwvif+rdK@e,ftzGJ@csKyf twGif;a&;r; OD;cifaqG.om; udkawmufxGef;aqGrS

armif;ESifcJhonf? bkwvif+rdK@e,ftzGJ@csKyf 'kwd,OuU OD;Adkvf!Gef@rS vdkufyg}uD;=uyfvsuf oHCmawmfrsm;tm;wifaqmifum ,mOfwef;.aemufqHk;rS vdkufygcJhjcif;jzpfonf? vl&rf;um;rsm;rS ,mOfwef;.aemufqHk;rSpwifwdkufcdkufjcif;

jzpf&m tOD;qHk;wdkufcdkufcH&onfhum;jzpfonf? um;ay:wGifvdkufygvmonfh oHCmawmfrsm;rSm vl&rf;um;rsm;. &dkuf

ESufr_a=umifh '%f&mtoD;oD;&cJh+yD; vGwfajrmuf&modk@a&Smifwdrf;xGufajy;&if; wuGJwjym;jzpfoGm;cJh=uonf? ,mOf

armif;ol udkawmufxGef;aqGESifh }uD;=uyfvdkufygol OD;Adkvf!Gef@wdk@rSm tjyif;txef'%f&mrsm;&&SdcJh+yD; aq;&Hkodk@a&muf&Sd

oGm;cJhonf?


18/138

rEWav;ta&S@ajrmuf+rdK@e,frSum; (b9238) rSm ,mOfwef;.aemufydkif;wGif&Sdae&mrS vl&rf;um;rsm;rS pwif

&dkufESufonfhtcsdefwGif a&S@odk@armif;xGufcJh+yD; a':atmifqef;pk=unfvdkufygonfhum;.a&S@odk@ a&mufoGm;cJhonf?

aemufqHk;rSaeI a&S@odk@ wum;+yD;wum;&dkufESufvmcJhonfh vl&rf;um;rsm; wjznf;jznf;a':atmifqef;pk=unf.um;

txda&mufvmcJh+yD; OD;pGma':atmifqef;pk=unfvdkufygonfhum;.rSefrsm;tm; pwif&dkufcGJcJh=uonf? &efukef+rdK@rSvdkuf

ygvmonfh vHk+cHKa&;tzGJ@0ifvli,frsm;ESifh rEWav;rStzGJ@csKyfvli,frsm;rS a':atmifqef;pk=unfvdkufygvmonfhum;tm; 0dkif;&HIpkaygif;umuG,fay;cJh=uonf? vl&rf;um;rsm;. t=urf;zuf&dkufESufr_a=umifh a':atmifqef;pk=unfvdkuf

ygvmonfhum;rS rSefrsm;tm;vHk; uGJa=uukef+yD; a':atmifqef;pk=unf.touftEW&m,fpdk;&drf&ojzifh ,mOfarmif;ol

udkausmfpdk;vif;rS um;udka&S@odk@armif;xGufcJh&m uGyfuJa&;pcef;tjzpftoHk;jyKxm;onfh qnfajrmif;0if;a[mif;odk@

ta&mufwGif tqdkygqnfajrmif;0if;a[mif;twGif;rS um;ESpfpD;armif;xGufvm+yD; a&S@wnfhwnfhrS&ifqdkifarmif;0ifvm

I wdkufcdkufcJhonfudk uHaumif;axmufrpGm vGwfatmifa&SmifxGufEdkifcJhonf? odk@aomf a&S@wGif oHql;}udK;twm;

tqD;(Barricad)oHk;xyfjzifh um;vrf;tm;uef@vef@jzwfydwfqdk@xm;onfESifh}uHK&onf? ,mOfarmif;olu|rf;usifojzifh

tqdkyg oHql;}udK;twm;tqD;rsm;tm; wdk;wdkufarmif;xGufEdkifcJhonf? tcif;jzpfyGm;pOf tqdkygowfuGif;tm;ausmfI

a':atmifqef;pk=unfvdkufygonfh ,mOftrSwf(t5415)ESifh ,mOftrSwf(b5344) ESpfpD;om armif;xGufEdkifcJh

onf? ,mOftrSwf(b9238)rSm vl&rf;um;rsm;rS t=urf;zuf&dkufESufwdkufcdkufaeonfh=um;rS a&Smifwdrf;armifESifcJh

&m vrf;ab;rSopfyifwpfyifESifh0ifwdkufrd+yD; a':0if;jrjr.vufESpfzuf usdK;oGm;cJhonf? ,mOftrSwf(b5344)rSm

vrf;ab;vSnf;vrf;twdkif; a&S@odk@armif;xGufEdkifcJh+yD; 'DyJ,if;+rdK@e,faq;&Hktxd a&muf&SdcJhonf? um;ay:wGifvdkufyg

vmolrsm;xJrS pOfhudkif+rdK@e,frJqENe,ftrSwf(2)rS jynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwmvSpdk;!Gef@ESifh armifzdk;aZmf

(c) armifaZmfwdk@rSm a&Smifwdrf;vGwfajrmufoGm;cJhonf? usefum;ay:ygvmolrsm;jzpfonfh udkpdk;/ udkjrifhOD;/ t&Sifynm

'Dy/ udkrif;atmif/ udkatmifol0if;/ udk&efEdkif0if;ESifh OD;aomif;!Gef@wdk@ 'DyJ,if;aq;&Hkay:rSaeI zrf;qD;ac:aqmifxdef;

odrf;jcif;cHcJh&onf?

2003 ckESpf/ arv (30)&ufae@wGif 'DyJ,if;+rdK@t0ifY a':atmifqef;pk=unfESifhtzGJ@. ,mOfwef;tm; vl&rf;

um;rsm;rS vkyf}uH wdkufcdkuf owfjzwfaeonfudk owif;=um;onfh rHk&Gm+rdK@rS ausmif;om;rsm;ESifh &[ef;oHCmrsm;rS

armfawmfqdkifu,frsm;jzifh 'DyJ,if;+rdK@zufqDodk@ vdkufygoGm;a&muf=u&m rHk&Gm+rdK@ajrmufzuf&Sd ZD;awm*dwfESifh tvHk*dwf

rsm;rSaeI taemufajrmufwkdif;ppfXmecsKyf ppfwyfrS wm;qD;[ef@wm;cJhonf?

xdkodk@wm;qD;[ef@wm; &dkufESuf ypfcwfcJhojzifh ZD;awm*dwfwGif rHk&Gm+rdK@ tkwfuefawm&ausmif;wdkufrS udk&if

&SifynmoduQmrSm aygifwGifjyif;xefpGm'%f&m&&SdcJh+yD;/ tvHk*dwfwGif rHk&GmaumvdyfrS &lyaA'aemufqHkESpf ausmif;om;

armif0if;rif;xGef;rSm nmzufem;a&S@rS usnfqHazmuf0if+yD; b,fzufem;xifrSxGufum yGJjcif;+yD;aoqHk;cJh&onf?

tcif;jzpf+yD;aemuf armif0if;rif;xGef;. &kyftavmif;tm; ausmif;om;rsm;ESifh oHCmrsm;u oCFef;jzifhxkyf ydk;+yD;

rHk&Gm+rdK@odk@o,faqmifvmcJh&m rHk&Gm+rdK@&SdAdkvfcsKyfatmifqef;a=u;&kyfodk@a&mufonfwGif aemufrSppfwyfu ajcmufvSef@ypfcwfojzifh tavmif;tm;AdkvfcsKyfa=u;&kyfwGifcsxm;+yD; vlpkcGJvdkuf=u&onf? tqdkygtavmif;tm; ppfwyfrSppfum;

jzifhwifI,laqmifoGm;cJhonf?

armif0if;rif;xGef;rSm t&mawmf+rdK@e,f/ ukef;om&GmrS usef;rma&;r;jzpfol OD;aomif;pdefESifh a':ykwdk@. om;jzpf

+yD; rdbrsm;rSm armif0if;rif;xGef;.oli,fcsif;rsm;uvmajymrSom ,if;[email protected]; uG,fvGefa=umif;od&SdcJh=u+yD; om;.


19/138

tavmif;udk rjrifcJh&ovdk tavmif;tm; rnfonhfae&mwGifjrKyfESHxm;onfudkyg ,ae@wdkifrod&SdcJh=uyg? xdk@wl tjcm;

aoqHk;oGm;olrsm;.&kyftavmif;rsm;udkvnf; oufqdkif&mrdom;pkxH tyfESHcJhjcif;r&Sdyg?

2003 ckESpf/ ZGefv (29)&ufae@wGif tifwmeufay:wGifwifxm;onfh e-t-z . owif;xkwfjyefcsuft&

aoqkH;ol(4)OD;rSm

(1)OD;wifarmifOD; (50)ESpf/ rEWav;taemufawmif+rdK@e,f pnf;kH;a&;tzJG@0if/(2)OD;jrifhpdk; (43)ESpf/ taemufawmif+rdK@e,f twGif;a&;r;/(3)OD;odef;wkd;at; (35)ESpf/ csrf;at;omZH+rdK@e,f tzJG@csKyfudktm;ay;ol/(4)&m*sL; (c) OD;qef;jrifh (38)ESpf/ rEWav;+rdK@/ ykvJaiGa&mif&yfuGuf tzJG@csKyfudktm;ay;ol[k

azmfjyxm;cJh+yD;/ '%f&m&&Sdol(50)eD;yg;xJrS ,ae@xdaq;&Hkwifxm;&qJjzpfol (11)OD;rSm

(1)a':0if;jrjr (55)ESpf/ rEWav;wkdif;pnf;tzJG@0if/(2)r&D&Dvif; (23)ESpf/ ta&S@ajrmuf+rdK@e,f wJGzuftwGif;a&;r;/(3)rZifZifvwf(23)ESpf/ ta&S@ajrmuf+rdK@e,fvli,f/(4)OD;cspfwif (65)ESpf/ taemufajrmuf+rdK@e,f pnf;kH;a&;r;/(5)OD;0if;udk (25)ESpf/ ta&S@ajrmuf+rdK@e,f vli,fwm0efcH/(6)OD;oef;0if; (44)ESpf csrf;at;omZH+rdK@e,f ygwD0if/(7)OD;oef;aqmif (56)ESpf/ ompnf+rdK@e,f pnf;kH;a&;r;/(8)OD;bdk}uH (58)ESpf/ bkwvif+rdK@e,f 'k-OuU/(9)OD;atmifaZmfav; (35)ESpf/ tr&yl&+rdK@e,f ygwD0if/(10) OD;atmifausmfxGef; rkH&Gm+rdK@/ tzJG@csKyfudktm;ay;olESifh

(11) OD;oef;0if; 'DyJ,if;+rdK@/ tzJG@csKyfudktm;ay;olwkd@jzpfa=umif; azmfjyxm;cJhonf?

tqdkyg e-t-z rS tifwmeufwGifxkwfjyefonfh owif;wGifazmfjyxm;onfh aoqHk;ol(4)OD;xJrS trSwfpOf(2) OD;jrifhpdk;(43)ESpf/ taemufawmif+rdK@e,ftwGif;a&;r;rSm a':atmifqef;pk=unf. ,ckc&D;pOfwGif vdkufygvmcJhjcif;

r&Sdyg? vlaotavmif;wavmif;tm; OD;jrifhpdk;[k,lqojzifh azmfjyvdkufjcif;jzpfEdkifonf?

2003 ckESpf/ arv (31)&ufae@wGif EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGH@+zdK;a&;aumifpD. jynfol@qufqHa&;

ESifh owif;jzef@csda&;qdkif&mvkyfief;tzGJ@rS jyKvkyfonfh owif;pm&Sif;vif;yGJwGif tqdkyg jzpfaeonfhtajctaeudk

owif;&v#if&csif; ppfudkif;wdkif;at;csrf;om,ma&;ESifh zGH@+zdK;a&;aumifpD twGif;a&;r; OD;pD;+yD; &JwyfzGJ@0ifrsm;yg0ifaom

vHk+cHKa&;wyfzGJ@rsm;ESifh tcif;jzpfonfhae&mudk oGm;a&mufxdef;odrf;cJha=umif;/ n 12 em&Dcef@wGif tajctaetm;vHk;udk

xdef;odrf;EdkifcJha=umif;/ '%f&m&olrsm;udkvnf; aq;&Hkodk@ydk@aqmifI aq;0g;ukor_rsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sda=umif;/

tajctaet&yf&yfudk w&m;Oya'ESifhtnD udkifwG,fajz&Sif;ay;vsuf&Sd+yD; e,fajrat;csrf;a&;udk aqmif&Gufvsuf&Sda=umif;[k &Sif;vif;oGm;cJhonf? jzpf&yftrSefrSm &dkufESufwdkufcdkufowfjzwfr_usL;vGefcJholrsm;tm; pepfwus }udKwif

pDpOfxm;onfh armfawmf,mOfrsm;jzifh jyefvnfac:aqmifoGm;cJh+yD;aemuf txufazmfjyygvHk+cHKa&;wyfzGJ@rS tcsdefudkuf

vma&mufcJh+yD; aoqHkolrsm;.tavmif;rsm;tm; aumuf,ljcif;/ '%f&m&olrsm;tm;ac:aqmifjcif;ESifh tjcm;tjyif;

txef'%f&m&&Sdjcif;r[kwfyJ omrmefxdcdkuf'%f&m&olrsm;tm; zrf;qD;xdef;odrf;jcif;wdk@vkyfaqmifcJhjcif;omjzpfonf?


20/138

tqdkygtzGJ@wGif wyfrawmfaxmufvSrf;a&;trSwf(20)rS Adkvf}uD;vif;aZmfuHvnf; ygvmcJhonf? a&$bdkaxmifodk@ydk@

aqmifxdef;odrf;olrsm;tm; Adkvf}uD;vif;aZmfuHrS trnfESifh udk,fa&;tcsuftvuf,ljcif;/ tjzpftysufESifhywfouf

onfh tawG@t}uHKrsm;ar;jref;jcif;wdk@ vkyfaqmifcJhonf? '%f&m&olrsm;tm; aq;&Hkodk@ydk@aqmifaq;ukoay;cJhaomf

vnf; '%f&moufomonfESifh a&$bdkaxmifodk@ydk@aqmif xdef;odrf;cJhonf? tqdkyg a&$bdkaxmifwGif zrf;qD;xdef;odrf;cH

xm;&olrsm;tm; jyefvnfv$wfay;onfhtcgwGif wyfrawmfaxmufvSrf;a&;rS tcif;jzpf&yfESifhywfoufI trSeftwdkif; rnfol@udkr#jyefrajym&ef/ txl;ojzifh rD'D,mrsm;tm;rajym&ef cH0efvufrSwfa&;xdk;ap+yD;rS wyfrawmfaxmuf

vSrf;a&;rS tdrfwdkif&ma&mufjyefvnfydk@aqmifcJhonf?

tcif;jzpfnuzrf;qD;xdef;odrf;cJholrsm;ESifh aemufwae@eHeufwGif teD;&Sdv,fuGif;rsm;twGif; wnvHk;ykef;

atmif;aecJh+yD;aemuf xGufvmolrsm;tm; a&$bdkc&dkifat;csrf;om,ma&;ESifh zGH@+zdK;a&;aumifpD OuU 'kwd,Adkvfr;}uD;

oef;[efOD;aqmifonfh vHk+cHKa&;wyfzGJ@rsm;. zrf;qD;xdef;odrf;jcif;cHcJh&um a&$bdkaxmifodk@wdkuf&dkufydk@aqmifIvnf;

aumif;/ 'DyJ,if;&Jpcef;wGif acwWcsKyfaESmifI a&$bdkaxmifodk@qufvufydk@aqmifIvnf;aumif; zrf;qD;xdef;odrf;cJh

onf?

'DyJ,if;&Jpcef;wGif zrf;qD;csKyfaESmifcHcJh&onfh trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf 'kwd,OuU OD;wifOD;/ rEWav;

taemufajrmuf+rdK@e,frJqENe,ftrSwf(1)rS jynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,f OD;wifatmifatmif/ jrif;+cH+rdK@e,frJqEN

e,ftrSwf(1)rS jynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,f OD;aygcifESifh cifOD;+rdK@e,ftrsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf OuU a'gufwm

0if;atmifwdk@tm; 'DyJ,if;&Jpcef;tcsKyfwGif ESpfncsKyfaESmif+yD;aemuf uav;+rdK@tusOf;axmifodk@ ajymif;a&$@csKyfaESmif

zrf;qD;xdef;odrf;xm;cJhonf?

zrf;qD;xdef;odrf;csKyfaESmifjcif;cH&oltm;vHk;rSm rw&m;&dkufESufwdkufcdkufjcif;cH&olrsm;omjzpf+yD; Oya'rJh&dkuf

ESufwdkufcdkufcJholvl&rf;um;rsm; wOD;wa,mufudkr# zrf;qD;xdef;odrf;jcif;r&SdcJhyg?

a':atmifqef;pk=unfESifhtwl a&OD;+rdK@odk@a&muf&SdoGm;cJhol tzGJ@csKyfvli,f(17)OD;udkrl a&OD;+rdK@t0ifwGifzrf;qD;xdef;odrf;cJhI a&OD;&Jpcef;tcsKyfwGif (2)ncsKyfaESmifzrf;qD;xm;cJh+yD;aemuf a&$bdkaxmifodk@ajymif;a&$@xdef;odrf;cJh

um xdkrSwqifh cEWD;axmifodk@ydk@I zrf;qD;xdef;odrf;cJhonf? a':atmifqef;pk=unftm; 31-5-2003 &ufae@rSpI

EdkifiHawmftm; aESmifh,SufzsufqD;vdkolrsm;. ab;tEW&m,frS umuG,fapmifha&SmufonfhOya' yk'fr 10 (u) jzifh

a&OD;+rdK@rS tif;pdefA[dktusOf;axmifodk@ ac:aqmif+yD; zrf;qD;xdef;odrf;xm;cJhonf?

odk@aomf tm%mydkifrsm;udk,fwdkif }udKwifpDpOf jyifqifvkyfaqmifusL;vGefcJhonfh 'DyJ,if;aoG;acsmif;pD;vkyf}uH

wdkufcdkufowfjzwfr_}uD; jzpfyGm;t+yD; (16)em&Dr#t=um 2003 ckESpf/ arv (31)&ufae@ nae(4)em&DwGif EdkifiHawmf

at;csrf;om,ma&;ESifh zGH@+zdK;a&;aumifpD. jynfol@qufqHa&;ESifh owif;jzef@csda&;qdkif&m vkyfief;tzGJ@rS &efukef+rdK@

tif;vsm;vrf;&Sd wyfrawmf{nfha*[mwGif jynfwGif;/ jynfy owif;pmq&mrsm;ESifh awG@qHkI owif;pm&Sif;vif;yGJusif;ycJh&mwGif vkyfief;tzGJ@ OuU tvkyform;0ef}uD;Xme 0ef}uD; OD;wif0if;rS &Sif;vif;ajym=um;cJh&mY &efukefu

oGm;onfh a':pk=unf/ OD;wifOD;tygt0if NLD tzGJ@0ifrsm;udk oufqdkif&m vHk+cHKa&;tzGJ@rsm;u aumif;rGefpGm apmifh

a&Smufxm;a=umif; today;wifjytyfa=umif;[k zrf;qD;xdef;odrf;xm;cJhonfudk umuG,fapmifha&Smufxm;[ef vdrf

nmajymqdkcJhonf?


21/138

tjzpftysufwckvHk;tay: oHk;oyfI ,ckjzpfpOfwGif a':pk=unfudk qef@usifqENjyolrsm;u vrf;ab; 0J/ ,m

ESifh vrf;ay:rS tcsdK@qENjyonfudk at;csrf;pGm ajz&Sif;I jzwfoef;oGm;v#if Todk@aomjzpfpOfjzpf&yf jzpfrnf[krxif

a=umif;/ a':pk=unfESifh vdkufygvmonfh ,mOfwef;rS qdkifu,frsm;ESifh um;rsm;u vlpkvla0;udk twif;wdkufcdkufjzwf

oef;armif;ESifonfrS tpjyKI ydyuQrsm;jzpfay:cJh&a=umif;[k &Sif;vif;cJhygonf? tjzpftysuftrSefESifh qef@usif

uGJvGJpGm }udKwifjyifqifa&;om;xm;onfhtwdkif; ajymqdka=umif; xif&Sm;onf? Tr#}uD;rm;onfh tr_tcif;}uD;jzpfyGm;+yD; (16)em&Dr#aom tcsdefwdktwGif; ed*Hk;csKyfoHk;oyfcsufw&yfcsrSwfEdkif&ef rnfodk@r#rjzpfEdkifyg? tjzpftysuftrSef

rSm a':atmifqef;pk=unfESifhtzGJ@.,mOfwef; =unf&Gmum;*dwftvGefodk@ a&muf&Sdonfhtcg rHk&Gm+rdK@zufrSaeI aemuf

rSvdkufvmonfh rSefvHkum;}uD;rsm;ay:rS }uHhzGH@/ pGrf;tm;&Sif/ uwHk;pdrf;/ vlrdkufvl&rf;um;rsm; qif;vm+yD; pwifwdkufcdkuf

&dkufESufowfjzwfojzifh a':atmifqef;pk=unfESifh vdkufygvmonfh ,mOfwef;rS um;tcsdK@ a&S@odk@armif;xGufcJhjcif;jzpf

+yD; tqdkygtcif;jzpfae&mwGif qef@usifqENjyolrsm; &SdraecJhyg? vma&muf}udKqdkaeonfh a'ocH&Gmol&Gmom;rsm;om

&SdaecJh+yD; a&S@&GmopfESifh=unf&Gmt=um; wHwm;rSaeI &Gmopf&Gmtxd vrf;ab; 0J/ ,m ESpfzufwGif =unf&Gmum;*dwf

bufrSvGefvmonfh armfawmf,mOfrsm;ESifh vlrsm;tm; &dkufESufwdkufcdkuf&ef toifhjyifqifapmifhqdkif;aeolrsm;rS ae&m

,lapmifhqdkif;aecJh+yD; &JwyfzGJ@0ifrsm;rS vdkufvH}uD;=uyfaecJhonf? Tqdkygvl&rf;um;rsm;rSm a&$bdkc&dkiftwGif;rS ac:,lpk

aqmif;xm;olrsm;jzpf+yD; rHk&GmbufrS rSefvHkum;}uD;rsm;jzifhvdkufvmonfh vl&rf;um;rsm;rSm rHk&Gmc&dkiftwGif;rS ac:,lpk

aqmif;xm;olrsm;jzpfa=umif; od&onf?

tqdkyg owif;pm&Sif;vif;yGJwGif vkyfief;tzGJ@ OuU OD;wif0if;rSajymqdk&mwGif trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfrS

a':pk=unf OD;aqmif+yD; OD;wifOD;tygt0if aemufvdkuftiftm;wpfpkonf jrefrmEdkifiHtwGif; at;csrf;wnf+idrfr_&Sdae

onfh +rdK@&GmtcsdK@udk vSnfhvnfoGm;vm+yD; vlpkvla0;jzifh qlylr_awGjzpfatmif vkyfaeonfhta=umif;/ ,if;vkyf&yfawG

a=umifh vlpkvla0;jzifh vrf;ydwfqdk@r_awG}uHKawG@vm&+yD; +rdK@&Gme,fajrtwGif; at;csrf;r_awGysufjym;&a=umif;/ xdk@

a=umifh a':pk=unfESifh NLD udk rausreyfjzifh qef@usifolrsm;u a':pk=unfudkraxmufcHa=umif; qENjy=ua=umif;/

Todk@ qENjy=u&mrStpjyK+yD; a':pk=unfudk axmufcHolESifh uef@uGufolt=um; ydyuQawGjzpfay:cJh[k qdkonf?

trSefrSm 2002 ckESpf/ arv (6)&ufae@wGif trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf taxGaxGtwGif;a&;r; a':atmif

qef;pk=unf aetdrftus,fcsKyfrSvGwfajrmufvm+yD;aemuf EdkifiHtESH@ EdkifiHa&;pnf;&Hk;a&;c&D;pOfrsm; oGm;a&mufcJh&mwGif

&cdkifjynfe,fc&D;pOf (1624/ 'DZifbm 2002) rSpI a'oqdkif&mtm%mydkifESifh }uHhzGH@tzGJ@0ifrsm;. [ef@wm;aESmifh,Suf

jcif;udk cHcJh&onf? csif;jynfe,fc&D;pOf (313/ {+yD 2003) oGm;a&mufcJh+yD;aemuf ,ckucsifjynfe,fc&D;pOf (ppfudkif;

wdkif;/ rEWav;wdkif;/ &Srf;jynfe,fajrmufydkif;rS+rdK@e,ftcsdK@ tygt0if) tm; 2003 ckESpf/ arv (6)&ufae@wGif pwifcJh&m

pnf;&Hk;a&;c&D;pOfwav#muf tzGJ@csKyftzGJ@0ifrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;rS aomif;aomif;jzjz vd_ufvSJpGm}udKqdkcJh=u&m

vrf;c&D;wav#mufwGif }uHhzGH@/ pGrf;tm;&Sifrsm;rS [ef@wm;aESmifh,Sufr_rsm;jyKcJh+yD; t=urf;zufrnfhtoGifaqmifvm

ojzifh a'ocHjynfolrsm;/ oHCmawmfrsm;rS vdkufvHumuG,fapmifha&SmufcJh=uojzifh }udKqdkE_wfqufolrsm;wpwpydkrdkrsm;jym;vmcJhjcif;jzpfonf? rw&m;aESmifh,Suf[ef@wm;onfudkrvdkvm;rESpf+cdKufojzifh vdkufvHumuG,fapmifha&Smuf

olta&twGufrSm uef@uGufqENjyolta&twGufxuf tqaygif;rsm;pGmydkrdkvmcJhonf? pGrf;tm;&Sifqdkolrsm;. [ef@

wm;aESmifh,Sufr_ wpxufwp ydkrdkqdk;&Gm;vmonfwGif oHCmawmfrsm;rS rif;wdk@u pGrf;tm;&Sif/ igwdk@u wefcdk;&Sif

[kqdkum vdkufvHumuG,fapmifha&SmufcJhjcif;jzifh }udKqdkol/ umuG,fapmifha&Smufolrsm; tHkESifhusif;ESifhwpwpydkrdkyg0if

vmcJhonf?


22/138

'DyJ,if;ra&mufrD ESpfrdkifcef@tuGm +rdK@t0ifwGif a':pk=unftm; uef@uGufqENjy&ef apmifhaeonfh vltif

tm;(5000)cef@&Sdonfh vlpkvla0;ESifh }uHKawG@cJh&a=umif;? a':pk=unf.,mOfwef;wGif vdkufygvmonfh armfawmf,mOf

rsm;onf vltkyftwGif;rS twif;wdk;xGufwdkufcdkufarmif;ESif&mrS tpjyK+yD; wpfzufESifhwpfzuf ydyuQjzpfyGm;cJh=u

a=umif;[k qdkjyefonf? xdk@jyif a':pk=unfudkqef@usifonfhvlrsm; pD;eif;vmonfh armfawmf,mOfwpfpD;udkrlNLD

ygwD0ifrsm;u rD;&d_@zsufqD;I ysufpD;cJha=umif;[k qdkjyefonf?

uef@uGufqENjy&efapmifhaeonfh vltiftm;(5000)cef@qdkonfrSm a'ocHrsm;r[kwfyg? a'ocHjynfolrsm;u

=unf&Gmum;*dwfrSaeI apmifh}udKaecJhjcif;jzpfonf? tqdkygvltiftm;(5000)cef@rSm tjcm;+rdK@&Gmrsm;rS pkaqmif;+yD;

oifwef;ay;I a':atmifqef;pk=unfESifhtzGJ@tm; &dkufESufwdkufcdkufowfjzwf&ef apmifhqdkif;ae=uolrsm;omjzpfonf?

uef@uGufqENjy&efapmifhaejcif;r[kwfyg? a&$bdkc&dkifESifh rHk&Gmc&dkiftwGif; tjcm;+rdK@e,frsm;rS enf;rsdK;pHkjzifhac:,lpkpnf;

xm;olrsm;omjzpfonf? NLD ygwD0ifrsm;u armfawmf,mOfwpfpD;udkrD;&d_@zsufqD;onf[lonfrSmvnf; r[kwfyg? vl

&rf;um;rsm;. &dkufESufwdkufcdkufowfjzwfr_udk cH=u&ojzifh aoolao/ '%f&m&ol&jzifh tvJvJtuGJuGJjzifh jzpfaecJh+yD;

vl&rf;um;rsm;.&efrSvGwfajrmuf&ef tcsdK@xGufajy;=u&onf? tzGJ@csKyftay: tjypf&Sm&ef tpDtpOf&Sd&Sd ,if;wdk@bm

om rD;&d_@cJhjcif;jzpfEdkifonf? odk@&mwGif tqdkygum;rD;&d_@r_jzifh w&m;pGJqdktjypfay;&mY a':atmifqef;pk=unfESifhtzGJ@tm;tm%mydkifrsm;rS xGufr}udK&efwm;jrpfaeonfh=um;rS xGufI}udK&ef wufwufuGuGaqmf=ocJhol a'ocHrsm;jzpfonfh

OD;Zif;OD;0drv/ OD;Zif;OD;Z0e/ OD;usD;ndK/ udkwdkufrif;/ udkpufaiGESifh udkcifarmifvGifwdk@tm; 2003 ckESpf/ ZGefv (6)&uf

ae@wGif a&$bdkc&dkifat;csrf;om,ma&;ESifh zGH@+zdK;a&;aumifpD OuU 'kwd,Adkvfr;}uD;oef;[ef/ 'DyJ,if;+rdK@e,f &JwyfzGJ@r;

'kwd,&Jr;aomif;0if;/ =unf&Gm OuU OD;odef;aZmfESifh &JwyfzGJ@0ifrsm;u zrf;qD;cJh+yD; a&$bdkaxmifwGifxdef;odrf;cJhI &Hk;wif

w&m;pGJqdkum rw&m;jypf'%fcsrSwfcJhonf?

tqdkyg vkyf}uHwdkufcdkufowfjzwfr_}uD; jzpfyGm;t+yD; rnfodk@r# owif;tcsuftvufjynfhjynfhpHkpHkjzifh tjzpfrSef

azmfxkwf&ef rjzpfEdkifonfhtcsdefwGif owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyfcJhjcif;rSm rlvuwnf;u a':atmifqef;pk=unfESifh

tzGJ@csKyftay: wzufowftjypfyHkcs&ef pDpOfjyifqifxm;ojzifhomjzpfonf? zkwfylrD;wdkufaqmif&GufcJhojzifh 2002ckESpf/ ZGefv (14)&ufae@wGif a':atmifqef;pk=unfESifhtzGJ@ u&ifjynfe,f/ omrn&Sd omrnawmifq&mawmf tbd

"Z t*~r[m o'


23/138

tusrajymEkdifao;ygbl;[k owif;axmufrsm;tm; ajymqkdcJhonf? uarBm'D;,m;EkdifiH zEGrf;yif+rdK@wGif usif;ycJhonfh

tmqD,HeJ@ ARF tpnf;ta0;rsm;+yD;qHk;onfh 19-6-2003 &ufae@wGif EkdifiHjcm;a&;0ef}uD;Xme 0ef}uD; OD;0if;atmif

u a':atmifqef;pk=unfudk b,fae@jyefv$wfay;r,fqkdwm rajymEkdifao;bl;[k xyfrHajymqkdcJhonf? usaemfwkd@[m

trsm;upGyfpJGaeovdk kdif;pdkif;,kwfrmolawGr[kwfygbl;? ESvkH;om;r&SdwJhvlawGvnf;r[kwfygbl;? wu,fwrf;ajym&

&if a':atmifqef;pk=unfeJ@usaemf[m wESpfxJarG;wJholawGyg/ usaemfwkd@twlwlvufwJGaqmif&GufEkdifygw,f[kOD;0if;atmifu owif;pm&Sif;vif;yJGwckjyKvkyf+yD; ajymqkdoGm;cJhonf?

17-6-2003 &ufae@xkwf rav;&Sm;uDeDowif;pm (Malaysiakini) wGif 16-6-2003 &ufae@Y

tqdkygowif;pmESifh ukvor*~twGif;a&;r;csKyf.txl;udk,fpm;vS,f rpPwm&mZmvDtpPar;vf awG@qHkar;jref;cef;

tm;azmfjycJh&m rpPwm&mZmvDu (She told me that they are keeping her under Section 10 a (of the 1975State Protection Act). She asked me what the charge against her was . . . that she did nothing wrong

and it was the (government-sponsored groups) who attacked her.) a':atmifqef; pk=unfu ol@udk 1975

ckESpf/ EdkifiHawmftm; aESmifh,SufzsufqD;vdkolrsm;. ab;tEW&m,frS umuG,fapmifha&Smuf onfhOya' yk'fr 10 (u) eJ@

ta&;,lxm;wmvdk@ ajymygw,f? ol@taeeJ@ Oya'csdK;azmufr_ wckrSvnf;r&Sdygbl;? 'Dyk'fr 10 (u) eJ@ ywfoufvdk@vnf; pHkprf;ay;zdk@ usaemfhudkajymygw,f[k xkwfazmfcJhonf? xdk@jyif a':atmifqef;pk=unfu ar (30) tjzpftysufeJ@

ywfoufI ajymjycJhonfudk (Relating her experiences on the May 30 evening when her convoy wasambushed by pro-government groups, Razali said Suu Kyi had sensed trouble after her group was

stopped at a roadblock. She was about to leave the car to check on the commotion when a group of

people came up suddenly and started smashing her window. "Someone covered her with his body

and her driver sped off straight away. She was later kept for one night at a military camp and

brought back to Yangon (Rangoon) the next day," he said.) ol@um;tydwfcH&awmh wckckawmhjzpfae+yDqdk

wm ol&dyfrdvdkufw,f? 'gha=umifh um;tjyifxGuf+yD;=unfzdk@tvkyf vlwtkyfa&mufvm+yD; ol@um;rSefawGudk&dkufcGJvdkuf

ygw,f? ol@ab;em;rSm&Sdaeol wa,mufu ol@udk,fcE


24/138

a':atmifqef;pk=unfudk tif;pdefaxmiftwGif; zrf;qD;xm;wJhtwGuf txl;pdk;&drfrda=umif; +AdwdefEkdifiHjcm;a&;kH;0ef}uD;u e-t-z oHtrwf OD;ausmf0if;udk 20-6-2003 ae@uac:,lowday;cJhonf? 'DykHtwkdif;qkd&ifa':atmifqef;pk=unf vkH+cHKa&;twGufxdef;odrf;xm;wmygqkdwJh etz&J@pum;[m ,kH=unfp&mr&Sdovdk tJ'Dvdkxdef;odrf;xm;w,fqkd&if bma=umifh usaemfeJ@ pum;ay;rajym&JwmvJvdk@ +Adwdef0ef}uD; rkduftkdAkdif,ef MikeO'Brien u ajymonf? ZGefv (19)&ufae@u a':atmifqef;pk=unfeJ@pum;ajymcGifh&zdk@ awmif;qkdcJhayr,fh etzvufaxmuf EkdifiHjcm;a&;0ef}uD; OD;cifarmif0if;u jiif;y,fcJhwma=umifh 'g[m rkd;om;wJhudpPjzpfw,fvdk@vnf;tkdAkdif,efuajymonf? 'ga=umifh vef'ef&Sd e-t-z oHtrwf OD;ausmf0if;udkqifhac:+yD; jrefrmhEkdifiHa&;aemufjyefoGm;aewmudk EkdifiHwumtodkif;t0kdif;urjrifvdka=umif;eJ@ tjrefqkH;tajymif;tvJvkyfzkd@ zdtm;ay;cJha=umif;vnf; tdkAkdif,efu&Sif;jyonf?

23-6-2003 &ufae@wGif &efukef+rdK@odk@ a&muf&Sdaeonfh *syefvufaxmufEkdifiHjcm;a&;0ef}uD; wmqlEkd&mEkd

(Tetsuro Yano) u a':atmifqef;pk=unfv$wfay;a&;twGuf e-t-z tm; wkdufwGef;ajym=um;cJhonf? rpPwm

wmqlEkd&mEkdonf AkdvfcsKyf}uD;cif!Gef@ESifhawG@qkH+yD; a':atmifqef;pk=unfv$wfay;a&;awmif;qkdxm;onfh *syefEdkifiH

0ef}uD;csKyf udktDZkrd (Junichiro Koizumi) .pmtm;ay;tyfcJhonf? if;.w&ufwm&efukefc&D;pOftwGif; e-t-z

'kwd,EkdifiHjcm;a&;0ef}uD; OD;cifarmif0if;/ jynfxJa&;0ef}uD; Akdvfr;}uD;wifv_difwkd@ESifhvnf; awG@qHkcJhonf?

2003 ckESpf/ Zlvdkifvqef;wGif EdkifiHjcm;a&;0ef}uD;Xme 0ef}uD; OD;0if;atmifESifh 'kwd,0ef}uD; OD;cifarmif0if;wdk@

ESpfOD; EdkifiHawmft}uD;tuJ/ EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGH@+zdK;a&;aumifpD OuU/ wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf

AdkvfcsKyfr;}uD;oef;a&$. txl;udk,fpm;vS,frsm;tjzpf AdkvfcsKyfr;}uD;xHrS pmwpfapmifESifh a':atmifqef;pk=unf.

"mwfyHktcsdK@o,faqmifv#uf xdkif;EdkifiH/ *syefEdkifiH/ ygupPwefEdkifiH/ tdENd,EdkifiHESifh b*Fvm;a'h&SfEdkifiHwdk@odk@ oD;jcm;cGJI

c&D;xGufcGmcJh+yD; oufqdkif&mEdkifiHtpdk;&rsm;xH AdkvfcsKyfr;}uD;ay;vdkufonfhpmay;tyfI a':atmifqef;pk=unf."mwf

yHkrsm;jyum vuf&SdjrefrmEdkifiHtajctaeudk vdkufvH&Sif;jycJh=uonf?

txufygtwdkif; tm%mydkif;rsm;rS trsdK;rsdK;tzHkzHk ajym=um;cJhonfhjyif 'DyJ,if;t=urf;zuf&dkufESufwdkufcdkufowfjzwfr_ESifh ywfoufI ukvor*~ESifh EdkifiHwumrS 0dkif;0ef;&_wfcs zdtm;ay;vmonfhtcg 2003 ckESpf/ Zlvdkifv (2)

&ufae@wGif EdkifiHjcm;a&;0ef}uD;Xme 'kwd,0ef}uD; OD;cifarmif0if; EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGH@+zdK;a&;aumifpD

OuU AdkvfcsKyfr;}uD;oef;a&$. txl;udk,fpm;vS,ftjzpf AdkvfcsKyfr;}uD;.pmwapmifESifh a':atmifqef;pk=unf."mwfyHk

tcsdK@,laqmifum xdkif;EdkifiHodk@oGm;a&mufI xdkif;0ef}uD;csKyf oufqifESifh oGm;a&mufawG@qHk&Sif;jycJhonf? xdk@aemuf

Zlvdkifv (4)&ufae@wGif *syefEdkifiHodk@ oGm;a&muf&Sif;jycJhonf? tvm;wl EdkifiHjcm;a&;0ef}uD;Xme 0ef}uD; OD;0if;atmif

EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGH@+zdK;a&;aumifpD OuU AdkvfcsKyfr;}uD;oef;a&$. txl;udk,fpm;vS,ftjzpf AdkvfcsKyfr;

}uD;.pmwapmifESifh a':atmifqef;pk=unf."mwfyHk tcsdK@,laqmifum (5)&ufae@wGif b*Fvm;a'h&SfEdkifiHESifh (8)&ufae@

wGif ygupPwefEdkifiHodk@ oGm;a&muf&Sif;jy=ujcif;jzifh tm%[email protected]'rJhvkyf&yftm; umuG,f&ef}udK;yrf;cJhonfudk

awG@&onf?

xkdif;EkdifiHodk@ v#dK@0Sufc&D;xGufcGmvmonfh e-t-z 'kwd,EkdifiHjcm;a&;0ef}uD; OD;cifarmif0if;u a':atmif

qef;pk=unftm; tif;pdefaxmifwGifzrf;qD;xm;jcif;r[kwfbJ tjcm;vkH+cHKwJhwae&mwGif xdef;odrf;xm;onf[k "mwfykH

rSwfwrf;rsm;jzifh xkdif;EdkifiH0ef}uD;csKyf oufqif&Sifem0gx&m (Thaksin Shinawatra) ESifhawG@qHkI 1-7-2003 &uf

ae@wGif &Sif;jycJhygonf? 0ef}uD;csKyfoufqifrS oljrif&onfh a':atmifqef;pk=unf."mwfykHonf aumif;aumif;rGefrGef


25/138

ae&mxkdifcif;Y &dkufxm;onfudkawG@&+yD; aexkdif&onfhtajctaeaumif;ykH&a=umif;ESifh usef;usef;rmrm&SdykH&a=umif;

2-7-2003 &ufae@wGif owif;axmufrsm;tm;ajymcJhonf? odk@aomf a':atmifqef;pk=unfudk tjrefqkH;v$wfay;&ef

twGuf xdkif;tpdk;&ua&m/ tjcm;tmqD,HEkdifiHtm;vkH;uyg tjrefqkH;jrifcsifaeonfqkdonfukd OD;cifarmif0if;tm;

olxyf+yD;owday;vdkufonf[k 0ef}uD;csKyfoufqifu&Sif;jyonf?

b*Fvm;a'h&SfEkdifiHodk@a&muf&Sdaeonfh e-t-z EkdifiHjcm;a&;0ef}uD;Xme 0ef}uD; OD;0if;atmifrS 0ef}uD;csKyfcgvD'gZD,m (Begum Khaleda Zia) ESifh 6-7-2003 &ufae@wGif awG@qkHcJh+yD; jrefrmEkdifiH.tajctaeudk &Sif;jyIAkdvfcsKyfr;}uD;oef;a&$ay;vdkufonfhpmtm; 0ef}uD;csKyfZD,mqDxH ay;tyfcJhonf?

11-7-2003 &ufae@wGif EdkifiHjcm;a&;0ef}uD;Xme 0ef}uD; OD;0if;atmif tdENd,EdkifiH 0ef}uD;csKyfAtal BehariVajpayee ESifh EdkifiHjcm;a&;0ef}uD;Xme 0ef}uD; (Yashwant Sinha) wdk@ESifh awG@qHkcJh+yD; AdkvfcsKyfr;}uD;oef;a&$xHrSpmtm;tdENd,EdkifiH 0ef}uD;csKyfxH ay;tyfcJhonf?

*syeftpkd;&u e-t-z ppftkyfpktm; aiGa=u;tultnDjzwfawmufvkduf+yDjzpfa=umif; *syefEkdifiHjcm;a&;

0ef}uD;XmerS 25-6-2003 &ufae@wGif ajymqkdcJhonf? xdkodk@ *syeftpdk;&u aiGa=u;tultnDjzwfawmufvdkufonfhwcsdefwnf;wGif *syeftpdk;&t&m&Sdrsm;ESifh ukvor*~txl;udk,fpm;vS,f rpPwm&mZmvDtpPar;vfwkd@ *syefEkdifiHY

jrefrmjynfudpP awG@qkHaqG;aEG;cJhonf? rpPwm&mZmvDonf *syefEkdifiHjcm;a&;0ef}uD; rpP,kd'Dudkum0g*lcsD(Ms. Yoriko

Kawaguchi) ESifh awG@qkHcJh+yD; olESifh a':atmifqef;pk=unfwkd@awG@qkHcJhykHta=umif; &Sif;jycJhonf? xdk@jyif 23-6-2003

&ufae@u jrefrmEkdifiHrSjyefvmonfh *syef'kwd,EkdifiHjcm;a&;0ef}uD; rpPwmwmqlkd&mEkdESifhvnf; awG@qkHcJhonf?

a':atmifqef;pk=unftm; &efukef+rdK@&SdtusOf;axmifwckwGif awG@qkHcJh&a=umif; a':atmifqef;pk=unfudk oD;oef@

tusOf;wkdufcef;xJrSmxm;wmjzpfa=umif; rpPwm&mZmvDu *syefEkdifiHjcm;a&;0ef}uD;udkajymqkdcJhonf? a':atmifqef;

pk=unf.aexkdifa&; tifrwefqif;&JvGef;a=umif;vnf; rpPwm&mZmvDuajymonf? a':atmifqef;pk=unfvGwf

ajrmuf&ef *syeftpdk;&ESifh ukvor*~wdk@ yl;wJG}udK;pm;oGm;&ef rpPwm&mZmvDESifh rpPum0g*lcsDwdk@ oabmwlcJh=uonf?

tqdkygtpnf;ta0;t+yD; owif;pm&Sif;vif;yJGvkyf&mwGif rpPwm&mZmvDu ukvor*~taxGaxGtwGif;a&;r;csKyf

ukdzDtmeefudk,fwkdif jrefrmjynfta&;ESifhywfoufI txl;pdk;&drfaea=umif;ajymqdkcJhonf? tajctaersm;wnf+idrf

oGm;rS a':atmifqef;pk=unftm;jyefv$wfay;rnf[k jrefrmtpdk;&uol@tm;ajyma=umif;/ ol@taejzifh vufcHEkdifp&m

r&Sdbl;[k rpPwm&mZmvDu ajymqkdcJhonf?

xdk@jyif armif&ifrd_if;uavmiftrnfjzifh a':atmifqef;pk=unfESifh trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyftm; vkyf}uH

wdkufcdkuf a&;om;xm;onfh a':pk=unf/ tifeft,fvf'DygwDESifh u|efawmfwdk.ar#mfvifhcsufa&mifeD tcef;quf

aqmif;yg;rsm; udk 5-7-2003 &ufae@rS 23-7-2003 &ufae@xd tydkif;(12)ydkif;cGJI ppftpdk;&xdef;csKyfxm;onfh

EdkifiHydkifowif; pmrsm;wGifazmfjycJh+yD; pmtkyftjzpf &dkufESdyfxkwfa0cJhonf?2003 ckESpf/ pufwifbmv (10)&ufae@wGif zdvpfydkifEdkifiH/ reDvm+rdK@Y usif;yaom (23)}udrfajrmuf tmqD,H

tzGJ@0ifEdkifiHrsm;. &JwyfzGJ@t}uD;tuJrsm;uGefz&ifhodk@ wufa&mufaeonfh jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJ@acgif;aqmif jrefrm

EdkifiH&JwyfzGJ@ &JcsKyfAdkvfr;csKyfcif&DrS a':atmifqef;pk=unftm; r=umrDjyefv$wfay;rnfr[kwfa=umif;/ a':atmifqef;

pk=unftm; v$wfay;cJhv#if r+idrfroufr_rsm;jzpfay:+yD; wnf+idrfat;csrf;r_udk tEW&m,fjyKEdkifonfhtwGuf v$wfray;

jcif;jzpfa=umif; ajym=um;cJhjyefonf?


26/138

2004 ckESpf/ Edk0ifbm (26)&ufae@wGif wzef EdkifiHjcm;a&;0ef}uD;Xme 0ef}uD; OD;^m%f0if;u vmtdkEdkifiHAD,ifusef;+rdK@&SdLao International Trade Exhibition & Convention Center (Lao-ITECC) taqmufttHkYEdkifiHwumowif;Xmersm;rS owif;axmuf(80)ausmftm; awG@qHkI&Sif;vif;ajym=um;&mY 'DyJ,if;udpPeJ@ ywfouf+yD;awmh tpdk;&taeeJ@ a':atmifqef;pk=unfudk tJ'Dt&yfa'oudkroGm;a&mufbdk@ vHk+cHKa&;taetxm;t& tqifrajywJhta=umif; }udKwif+yD;awmhowday;cJhygw,f? owday;aomfjim;vnf;yJ EdkifiHawmftpdk;&&J@ owday;wm;jrpfcsufudkvufrcHbJeJ@ tJ'Dt&yfa'oudkoGm;wmjzpfygw,f? tJ'DvdkoGm;wJhtwGufa=umifhrdk@vdk@ tpdk;&taeeJ@ ol@udkvdkufyg+yD;awmh vHk+cHKa&;aqmif&Gufay;EdkifwJh taetxm;r&Sdygbl;? 'gha=umifhrdk@vdk@ jynfoltwGif;rSm jynfolvlxktcsif;csif;jzpfwJhjy\emjzpfygw,f? 'gudk EdkifiHa&;t& rdrdwdk@tpdk;&udkoduQmcsjcifvdk@ 'DudpPudk EdkifiHawmftpdk;&uzefwD;w,fqdk+yD;awmh taemufowif;tkyfpkrsm;u pGyfpGJajym=um;csufyJjzpfygw,f? wu,fhvufawG@jzpf&yfuawmh yk*~dKvfESpfa,mufolwdk@bmomolwdk@ pum;rsm;&efjzpf=uwJhtqifhyJjzpfygw,f? EdkifiHawmftpdk;&taeeJ@ bmrS yg0ifywfoufwmr&Sdygbl;?[k ajym=um;cJhjyefonf?

tcif;jzpfyGm;+yD;r=umrD&ufydkif;twGif; &efukef+rdK@&Sd tar&duefoH&Hk;rS t&m&Sdrsm;onf tcif;jzpfyGm;onfhae&m

odk@ oGm;a&muf=unfh&_avhvmcJh&m a':atmifqef;pk=unfESifhtzGJ@.,mOfwef;rSm pepfwus }udKwifjyifqifI t=urf;

zufwdkufcdkufcH&jcif;jzpfa=umif; tqdkygt&m&Sdrsm;rS awG@&SdcJh=uygonf? tcif;jzpfyGm;&ma'orS a'ocHrsm;.xGufqdkcsufrsm;ESifh vufawG@rsufjrifawG@&SdcJhonfh tajctaet&yf&yfrsm;t& tqdkyg }udKwif}uHpnfwdkufcdkufr_rsm;tm;

e-t-z ESifh yl;aygif;aqmif&GufcJh=uolrsm;rSm vkyfaqmifcJhjcif;jzpfa=umif; awG@&SdcJhonf[kqdkygonf? uGif;usefaeonfh

armfawmf,mOftydkif;tptusdK;tjywfrsm;u tqdkygae&mY armfawmf,mOfrsm; t}uD;tus,fwdkufcdkufcHcJh&jcif;

a=umifh vltajrmuftrsm; jyif;xefpGmxdcdkuf'%f&m&&SdcJha=umif; vG,fulpGmoufaocHaeonf[kqdkyg[k tqdkygawG@&Sd

csuftay:tajccHI tar&duefEdkifiHjcm;a&;0ef}uD;XmerS 5-6-2003 &ufae@wGif w&m;0ifa=unmcsufxkwfjyefcJhyg

onf?

2003 ckESpf/ arv (30)&ufae@wGif jzpfyGm;cJhonfh 'DyJ,if;aoG;acsmif;pD;vkyf}uHwdkufcdkufowfjzpfr_jzpfpOf}uD;

w&yfvHk;rSm tm%mydkifrsm;udk,fwdkif pepfwus tpDtpOf&Sd&Sd }udKwifjyifqifvkyfaqmifcJhjcif;jzpfa=umif; rsufjrifoufaorsm;.jyefvnfajym=um;csufrsm;t&vnf;aumif;/ Tr#}uD;rm;onfh&mZ0wfr_}uD;jzpfyGm;t+yD; (16)em&Dr#t=um

tcsdefwdktwGif; tcif;jzpf&yfESifhywfoufI tm%mydkifrsm;rS owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyfI zkwfylrD;wdkuf vufOD;r_&

atmif wzufowfajym=um;cJhjcif;t&vnf;aumif;/ vkyf}uHwdkufcdkufjcif;cHcJh&ol a':atmifqef;pk=unftm; tif;pdef

A[dktusOf;axmifwGif zrf;qD;xdef;odrf;xm;cJh+yD; EdkifiHwumodk@ vkyf}uHrnfholrsm;&Sdaeojzifh umuG,fonfhtaejzifh

xdef;odrf;xm;&oa,mif vdrfvnfvkyf}uHI owif;rSefudkxdefcsefzHk;uG,fajymqdkonfudkaxmufIvnf;aumif;/ ukv

or*~vl@tcGifhta&;udk,fpm;vS,f rpPwmay:vdkqm*sD,dkyDnJ&dk;rS tm%mydkifrsm;udk,fwdkifyg0ifywfoufr_r&Sdygu tqdk

ygjzpf&yf jzpfyGm;Edkifp&mta=umif;r&Sd[k xkwfazmfajym=um;cJhjcif;t&vnf;aumif; xif&Sm;onfhjyif tcif;jzpfyGm;+yD;

ZGefvqef;wGif &efukef+rdK@&Sd tar&duefoH&Hk;rS t&m&SdESpfOD; tcif;jzpfae&mtxd oGm;a&mufpHkprf;cJh&m ,if;[email protected]

jrifawG@&Sdcsuft& vrf;wav#muf tm%mydkifrsm;rS oufaorusefap&ef &Sif;vif;xm;cJh+yD;jzpfaomfvnf; aoG;pGef;ae

onfhtusprsm;/ a=urGaeonfhrSefuGJprsm;/ wkwf/ vHS ponfh tdrfvkyfvufeufrsm;udk awG@&Sdodrf;qnf;EdkifcJh+yD; tqdkyg

oufaocHtaxmuftxm;rsm;tm; &efukefodk@,laqmifvmcJh+yD; 5-6-2003 &ufae@wGif tcif;jzpf&yfrSm tuGufcs

pDpOfcJhjcif;jzpfa=umif; jrefrmEdkifiHqdkif&mtar&duefoH&Hk;rS taxmuftxm;jzifhw&m;0ifxkwfazmfajym=um;cJhonfrsm;

t&vnf;aumif; pepfwus tpDtpOf&Sd&Sd }udKwifjyifqifvkyfaqmifcJhonfrSm xif&Sm;onf?


27/138

tcif;jzpfyGm;+yD; aemufwae@ (31-5-2003)&ufae@ naeydkif;wGif wEdkifiHvHk;&Sd tzGJ@csKyf&Hk;rsm;tm; oufqdkif

&mtm%mydkifrsm;rS csdwfydwfypfcJhonf? OD;wifOD;rSty useftrsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf A[dktvkyftr_aqmif(7)OD;

tm; aetdrfwGiftus,fcsKyfcsxm;cJhonf? tqdkyg A[dktvkyftr_aqmifrsm;.aetdrfw,fvDzkef;vdkif;rsm;tm; tcif;

jzpfonfhae@ nae(5)em&Dcef@rSpI jzwfawmufxm;cJhonf?

tqdkygt=urf;zuf&dkufESufwdkufcdkufowfjzwfr_}uD; jzpfyGm;+yD;aemuf 1-6-2003 &ufae@wGif wEdkifiHvHk;&Sd

wuUodkvfESifh aumvdyfrsm;tm; w&m;0ifa=unmjcif;r&SdbJ oufqdkif&mynma&;0efxrf;rsm;rSwqifh ausmif;ol

ausmif;om;rsm;tm;today;I &uftuef@towfr&SdydwfypfcJhonf? rlvwef;/ tv,fwef;/ txufwef;ausmif;rsm;

udkvnf; SARS a&m*gjzpfyGm;r_ta=umif;jyI ausmif;zGifh&uftm; ESpfywfa&$@um 16-6-2003 &ufae@wGifrS wuU

odkvfESifh aumvdyfausmif;rsm;ESifhtwl jyefvnfzGifhvSpfcJhonf?

tcif;jzpfyGm;pOfu vl&rf;um;rsm;tm; OD;aqmif}uD;=uyfcJholrsm;wGif a&$bdkc&dkifat;csrf;om,ma&;ESifh zGH@+zdK;

a&;aumifpD OuU 'kwd,Adkvfr;}uD;oef;[ef/ 'DyJ,if;+rdK@e,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGH@+zdK;a&;aumifpD OuU OD;wiftkef;/

'DyJ,if;+rdK@e,f&JwyfzGJ@r; 'kwd,&Jr;aomif;0if;/ pcef;r; &Jtkyfpdef0if;wdk@yg0ifcJh+yD; a&$bdkc&dkif OuU 'kwd,Adkvfr;}uD;oef;[efrSm 25-5-2003 &ufae@wGif rdrdtkyfcsKyfonfhe,fajrr[kwfonfh jyifOD;vGifc&dkif pOfhul;+rdK@e,f usnfawmufayguf

aus;&Gmodk@ a':atmifqef;pk=unfESifhtzGJ@.,mOfwef;a&muf&Sdvmonfhtcg qlyl&rf;um;aESmifh,Sufolrsm;.=um;wGif

awG@&onfrSm pOf;pm;p&mjzpfonf? ("mwfyHkoD;jcm;azmfjyxm;)

xdk@jyif tcif;jzpfyGm;+yD; r=umrDwGif tcif;jzpfa'orS tm%mydkifrsm;tm; tjcm;a0;&modk@ ajymif;a&$@wm0ef

csxm;ay;cJhonfudk awG@&onf? ppfudkif;wdkif;at;csrf;om,ma&;ESifh zGH@+zdK;a&;aumifpD OuU/ taemufajrmufwdkif; ppf

XmecsKyf wdkif;r; AdkvfcsKyfpdk;Edkiftm; {&m0wDwdkif;at;csrf;om,ma&;ESifh zGH@+zdK;a&;aumifpD OuU/ taemufawmifwdkif;

ppfXmecsKyf wdkif;r;tjzpfvnf;aumif;/ ppfudkif;wdkif;at;csrf;om,ma&;ESifh zGH@+zdK;a&;aumifpD twGif;a&;r; 'kwd,Adkvf

r;}uD;&JxGftm; {&m0wDwdkif;/ zsmyHkc&dkifat;csrf;om,ma&;ESifh zGH@+zdK;a&;aumifpD OuUtjzpfvnf;aumif;/ a&$bdkc&dkifat;csrf;om,ma&;ESifh zGH@+zdK;a&;aumifpD OuU 'kwd,Adkvfr;}uD;oef;[eftm; &Jr;csKyf (v-1656) tjzpf &Jwyf&if;

rsm;uGyfuJr_tzGJ@r;/ jrefrmEdkifiH&JwyfzGJ@odk@vnf;aumif;/ 'DyJ,if;+rdK@e,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGH@+zdK;a&;aumifpD OuU

(+rdK@e,ftkyf csKyfa&;r;/ 'DyJ,if;+rdK@e,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme/ jynfxJa&;0ef}uD;Xme) OD;wiftkef; (y3438)

tm; &efukeftaemufydkif;c&dkif/ yef;bJwef;+rdK@e,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGH@+zdK;a&;aumifpD OuU tjzpfvnf;aumif;

toD;oD; ajymif;a&$@ay;cJhonfudk awG@&onf? ,if;[email protected]&mwGif aemufxyftpm;xdk;wm0efay;tyfonfholrsm;

taejzifh 'DyJ,if;jzpf&yfESifhywfoufI rdrdwdk@wGifwm0efr&Sda=umif;/ tcif;jzpfpOfu rdrdwdk@wm0ef,lxm;pOfr[kwf

a=umif; jiif;qdkumuG,fEdkif&ef pDpOfcJhjcif;jzpfonfudk awG@&onf?

odk@jzpf&m 2003 ckESpf/ arv (30)&ufae@wGif ppfudkif;wdkif;/ a&$bdkc&dkif/ 'DyJ,if;+rdK@e,f/ =unf&GmteD;wGif jzpfyGm;cJhonfh aoG;acsmif;pD; vkyf}uH wdkufcdkuf owfjzwfr_jzpfpOf}uD;rSm tm%mydkifrsm;udk,fwdkif tpDtpOf&Sd&Sd pepfwus

}udKwifjyifqif vkyfaqmifcJha=umif; awG@&ygonf?


28/138

rEWav;ta&S@awmif+rdK@e,f trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfvli,frEWav;ta&S@awmif+rdK@e,f trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfvli,frEWav;ta&S@awmif+rdK@e,f trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfvli,frEWav;ta&S@awmif+rdK@e,f trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfvli,fudkausmfrsdK;ol. xGufqdkcsuf?udkausmfrsdK;ol. xGufqdkcsuf?udkausmfrsdK;ol. xGufqdkcsuf?udkausmfrsdK;ol. xGufqdkcsuf?

trnf udkausmfrsdK;oltztrnf OD;jrifhpdk;trdtrnf a':cifpef;vGifarG;ouU&mZf 2-2-1984trsdK;om;rSwfyHkwiftrSwf av#mufxm;qJygwDwm0ef tzGJ@0ifae&yfvdyfpm oHv#ufarSmfta&S@/ r[matmifajr+rdK@e,f/ rEWav;+rdK@?

udkausmfrsdK;olrS uwdopPmjyKxGufqdkonfrSm

1? txufjrefrmjynfpnf;Hk;a&;c&D;xGufaeonfh a':atmifqef;pk=unfESifhtzGJ@ ucsifjynfe,frS rEWav;wdkif;odk@

jyeftvm rdk;ukwfrSoGm;}udKonfhc&D;pOfwGifvnf; u|efawmfvdkufyg}udKqdkcJhygonf? ucsifjynfe,fc&D;pOfwGifvdkufygoGm;cJh=uonfh vli,frsm;rSm c&D;yef;ae=u+yDjzpfojzifh rEWav;(4)+rdK@e,frS w+rdK@e,fv#ifvli,f(4)OD;usjzifh oGm;a&mufcJhjcif;jzpfygonf? u|efawmfwdk@taemufawmif+rdK@e,frS u|efawmf/ udkaZmf0if;xGef;/ udkatmifatmifESifh udkaZ,smxGef;wdk@jzpfygonf?

u|efawmfwdk@vli,frsm;u tr&yl&rS OD;vSjrifh.um;ESifhjzpf+yD;/ rEWav;wdkif;pnf;tzGJ@0ifrsm;jzpf=uonfh q&m}uD;OD;apmaX;/ OD;bdkpH/ OD;=unfarmifESifh a':0if;jrjrwdk@u *spfum;ESifhjzpfygonf? oydwfusif; ckepfrdkifwGif wntdyf+yD;/aemufwae@wGif rdk;ukwf+rdK@odk@ qufvufxGufcGmcJhygonf? rdk;ukwf+rdK@wGif wntdyf+yD;/ aemufwae@ 2003 ckESpf/arv (22)&ufae@wGif ucsifjynfe,fpnf;Hk;a&;c&D;rSjyefvmonfh a':pkESifhtzGJ@tm; rdk;rdwfESifhrdk;ukwf+rdK@e,f e,fpyfodk@oGm;a&muf}udKqdkcJhygonf? rdk;ukwf+rdK@rSjynfolrsm;u qdkifu,frsm;jzifhvdkufyg}udKqdkcJh=uygonf? arv (25)&ufae@wGif a':atmifqef;pk=unfESifhtzGJ@ rdk;ukwf+rdK@rS c&D;qufygonf? rwW&mESifhusnfawmufaygufwGif oifwef;rsm;ay;

ae+yD;/ a':atmifqef;pk=unfESifhtzGJ@tm; aESmifh,Suf&ef um;rsm;a&mufaea=umif; owif;&xm;ojzifh u|efawmf/udkausmfausmf0if;ESifh tjcm;vli,fESpfa,mufwdk@ ucsifvli,fum;tjyefwGif}udKvdkufcJh+yD;/ q&m}uD;OD;apmaX;/ a':0if;jrjr/ OD;=unfarmifESifh vli,fESpfa,mufwdk@u *spfum;jzifh}udKqif;I usnfawmufaygufrStajctae pHkprf;=uygonf?rEWav;(4)+rdK@e,frS a':atmifqef;pk=unfESifhtzGJ@ rdk;ukwfrSrEWav;odk@tvm vma&muf}udKqdk=uonfhtzGJ@tm; usnfawmufaygufwGifawG@ygonf? tqdkygum;rsm; oydwfusif;txdqufoGm;=uygonf? usnfawmufaygufwGif ae@vnfuwnf;u 'dkifemum;(5)pD;jzifh a':pk=unf tvdkr&Sdponfjzifh vSnfhywfIvdkufatmfae=u+yDjzpfygonf? um;ay:wGifygvmolrsm;rSmvnf; rl;&l;ae=uygonf? a&$awmfrS usif;wl;/ +AHK;aq;orm;rsm;tm; aiGay;Iac:xm;jcif;jzpfonf[kod&ygonf?

n(7)em&Dcef@wGif a':atmifqef;pk=unfESifhtzGJ@ usnfawmufaygufodk@0ifvmygonf? a':atmifqef;[email protected];wef;tm; }uHhzGH@um;rsm;rS av;cGrsm;jzifhypf=uygonf? 'dkifemum;rsm;rS a':pk.,mOfwef;tm; vdkufvH

aESmifh,Suf=uygonf? pOfhul;+rdK@wGif a':atmifqef;pk=unfESifhtzGJ@ ntdyf&yfem;ygonf?aemufwae@wGif c&D;qufvufxGufcGm&m rwW&mta&mufwGif }uHhzGH@rsm;uvdkufvHaESmifh,Suf+yD;/ av;cG

rsm;jzifhypfcwfojzifh oHCFmawmfrsm;rS vdkufygapmifhaSmufay;&ygonf? rEWav;+rdK@odk@ tdk;bdkaxmifzufrSywfI0ifa&mufygonf?

arv (27)&ufwGif a':atmifqef;pk=unfESifhtzGJ@ tif;0/ wHwm;OD;odk@ oGm;a&mufcJhygonf? wHwm;OD;t0ifwGif }uHhzGH@rsm;.aESmifh,Sufjcif;cH&ygonf? axmufvSrf;a&;um; Van aemufrSxyfcsyf ruGmvdkufygvmonfudkawG@&ygonf? arv (28)&ufae@wGif a':atmifqef;pk=unfESifhtzGJ@ rEWav;wGifyifem;ae=uygonf?


29/138

arv (29)&ufae@wGif rHk&Gm+rdK@odk@c&D;qufygonf? ppfudkif;+rdK@t0ifESifhtxGufwGif }uHhzGH@rsm;.aESmifh,Sufr_}uHK&ygonf? jrif;rlwGif vli,fzGJ@pnf;a&;vkyfygonf? axmufvSrf;a&;(20)rS Adkvf}uD;vif;aZmfuHrSm jrif;rluwnf;uaemufrSygvmcJhygonf? a&ydk;pm;wGif ypfrSwfxm;IaESmifh,SufcJh=uaomfvnf; rHk&Gm+rdK@rSvma&muf}udKqdk=uonfhoHCFmawmfrsm;ESifhausmif;om;rsm; tiftm;aumif;ojzifh txrajrmufawmhyg? rHk&Gm+rdK@odk@ nae(6)em&DomomwGif0ifa&mufygonf? rHk&Gm+rdK@wGif rD;jzwfxm;ojzifh +rdK@vlxkrS za&mif;wdkifrD;rsm;xGef;I }udKqdk=uygonf? rHk&Gm+rdK@wGifntdyf&yfem;ygonf?

2? usaemfwkd@ arv (30)&ufae@ eHeuf(11)em&Dcef@tcsdefwGif rkH&Gm+rdK@rS bkwvif+rdK@odk@xGufygonf?

u|efawmfwkd@um;wGif (1) OD;wifarmifOD;/(2) OD;xGef;0if;/(3) OD;wifjrifh/(4) OD;cifarmifaomif;/

(5) OD;xGef;atmifausmf (rHk&Gm+rdK@rSvdkufygvm)/(6) OD;wdk;(aps;csdK)/(7) udkodef;wdk;at;/(8) udkaZmfaZmfatmif/(9) udkrsKd;wifh/(10) udkzdk;aZmf/(11) udkrif;odef;/(12) udk0atmif/(13) udkvSrdk;0if;/(14) udkausmfrsdK;ol/

(15) a':wifjrifh/(16) a':cifjr0if;/(17) a':=unf=unfjrifh wkd@jzpfygonf?

bkwvifodk@ ae@vnf(1)em&Dcef@wGifa&mufygonf? bkwvifwGif +rdK@e,ftzGJ@csKyfHk;qkdif;bkwfwif/ vli,ftzJG@zGJ@ygonf? bkwvifrS ae@vnfpmpm;+yD; nae(3)em&DcJGwGif usaemfwkd@c&D;qufxGufygonf? pdkifjyif}uD;wGifacwWem;=uygonf? pdkifjyif}uD;a&mufonfhtcg nae(5)em&D&Sdae+yDjzpfygonf? pdkifjyif}uD;wGif (1)em&Dcef@vlxkESifhawG@ygonf?a':pkrSa[majymygonf? (6)em&Dausmfcef@wGif qdkifjyif}uD;rSqufxGufygonf? u|efawmfwdk@tzGJ@ qkdifjyifrSjyefvnfxGufcGm+yD; rdepfESpfq,f/ tpdwfausmf um;armif;+yD;onfhtcsdefwGif =unf&Gmvrf;cGJodk@a&mufygonf? vrf;ab;0J,mrSa':atmifpk=unftm;}udKqdkae=uolrsm;tm; awG@&ygonf? a&S@wGif a':atmifqef;pk=unf.um;&yfoGm;onfhtcg

u|efawmfwdk@u a&S@wGifbmjzpf=uonfudkodvdkI qif;I=unfh=uygonf? OD;yZif;(2)yg;rS udkwifxGfOD;ESifh udkxGef;aZmfaZmfwdk@tm; a':atmifqef;pk=unfqif;Ia[majymay;yg&ef ajym=um;aeonfudkawG@&ygonf? ukdwifxGfOD;ESifhudkxGef;aZmfaZmfwdk@rS nrkd;csKyfae+yDjzpf+yD;/ a&S@qufoGm;&rnfhc&D;uvnf;&Sdao;/ oGm;&rnfhc&D;uvnf;awmfawmfvkdao;ojzifh awmif;yefav#mufxm;=uygonf? xdkodk@av#mufxm;awmif;yefaepOf aemufwGif &Gmom;rsm;tm;&dkufESufae=u+yD;/ kef;&if;qefcwfjzpfaeygonf? usaemfwkd@vli,frsm;rS &Gmom;awGudk &kdufukef+yD/ &kdufukef+yD?[katmfItultnDawmif;=uygonf? xdkodk@jzpfonfhtcg a':atmifqef;pk=unf.um;tm; umuG,fIvkH+cHKa&;ay;&ef vdkufygvm=uonfh +rdK@e,frsm;rSvdkufygvmonfh a,musFm;av;rsm;tm;vHk; qif;vm=uojzifh a':atmifqef;pk=unf.um;


30/138

teD;wGif vli,frsm;yGwfodyf0dkif;tHka&mufSdvm=uojzifh u|efawmfESifhudkodef;wdk;at;wdk@ udk,fhum;&Sd&modk@jyefvmcJhygonf? u|efawmfwdk@ um;ay:jyefwufonfhtcsdefwGif &Gmom;rsm;tm;&kdufae=uwkef;jzpfygonf? dkufae=uoltawmfrsm;ygonf? um;}uD;rsm;rS um;rD;xkd;ay;xm;ygonf? um;}uD;rsm;rSrD;xkd;ay;xm;+yD; &Gmom;rsm;tm;&dkufae=ujcif;jzpfygonf? &dkufESufaeonfhtoHrsm;udkvnf; u|efawmfwkd@=um;ae&ygonf? wjznf;jznf;ESifh &Gmom;rsm;t&dkufcH=u&I tm;vkH;wkH;vkH;yufvufvJukef=uonfhtcg tqdkygvl&rf;um;rsm;rS u|[email protected]@csKyfum;rsm;tm; pwif&kdufESuf=uygonf? a&S@rSaeI a':atmifqef;pk=unf.um;tm; wm;vdkufonfhtcsdefwGif aemufrStkyfpku a&S@odk@vdkufoGm;=uojzifh u|efawmfwkd@um;(4)(5)pD;om aemufwGifusefcJhjcif;jzpfygonf? u|efawmfwdk@,mOfwef; (2)ydkif;jzpfoGm;cJhygonf? &dkufESufwdkufcdkufolrsm;u ypPnf;rsm;tm;,l=uonfhtjyif vludkvnf;&dkufESuf=uygonf? rdef;uav;rsm;tm; tusrsm;qJGc|wf/ qJG}udK;awG@ qJG}udK;,l/ em&DawG@ em&D,l vkyf=uygonf? a&S@ 'DyJ,if;ra&mufrD &Gmopf&GmrSaeI tiftm;awmfawmfrsm;rsm;u a&S@uaeI a&S@uwtkyfpku &dkuf=uygonf? usaemfwkd@=unf&Gmuawmh aemufrSvdkufvmonfhwtkyfpk/ rSefvkHum;}uD;rsm;ay:rS}uH@zHG@rsm;u a&S@ESifhaemufnyfI &dkufESuf=ujcif;jzpfygonf? trnfrodvl&rf;um;rsm;onf u|efawmfwkd@tm;&kdufESuf+yD;aemuf u|efawmfwkd@um;ay:rS a':=unf=unfjrifh/ a':wifjrifh/ a':cifjr0if;wdk@. a&$qGJ}udK;rsm;udk vk,ufzwf,loGm;=uygonf? xdktcsdefwGif u|efawmfrSm um;.tv,fae&m atmufqkH;wGif&dSaecJhygonf? u|efawmf.tay:wGif vlrsm;ydaechJygonf? xdk@aemuf u|efawmfowdvpfoGm;chJygonf? owd&

vmonfhtcsdefwGif u|efawmf.ab;wGif OD;wifarmifOD;/ udkodef;wdk;at;wdk@rSm '%f&mrsm;jzifhvJusaoqkH;aeonfudkawG@&ygonf? u|efawmfhtm; axmufvSrf;a&;tzGJ@rS Adkvf}uD;vif;aZmfuHu ac:aqmifI aq;&kHoGm;rnfhum;}uD;ay:odk@ wifvkdufygonf? xdkukefum;}uD;ay:wGifygvmolrsm;rSm aoG;rsm;pdk&$Jaeaomolrsm;/ '%f&mjyif;xefolrsm;/ atmfnnf;aeolrsm; pojzifh avaoaumifrsm;ESifhrxl;rvSyg/ xkdum;ay:wGif udkodef;atmifESifh u|efawmfom owd&dSaechJygonf? tm;vHk;rSm owdvpfarharsmaeolrsm;jzpf=uygonf? eHeuf(4)em&DwGif erc ppfaq;&kHokd@ a&muf&dSygonf?

3? xdkodk@vma&muf&dkufESufaepOfwGif u|efawmfESifh ukdodef;wdk;at;wdk@rSm aemufodk@=unfhaeao;pOfjzpfygonf?u|efawmfrSxIrwfwyf&yfonfhtcsdefwGif ukdodef;wdk;at;u u|efawmhtm; ighnD0yfawmh[kqdkI vSrf;qGJvkdufygonf?&dkufESufolrsm; u|efawmfwdk@um;xHvmae=u+yD; u|awmfwkd@um;tm;&kdufawmhrnfjzpfygonf? udkodef;wdk;at;ujrifygonf? u|efawmfua=umif+yD;=unfhaecJhygonf? udkodef;wdk;at;uowday;I u|efawmfhtm; ol.&ifcGifatmufodk@qGJ

Ixnfhvkdufygonf? u|efawmfwkd@um;tm; pI&kdufonfhtcg a':=unf=unfjrifhrSaeI ighom;wkd@/ carmufawGaqmif;xm;=u/ acgif;udk&kduf&if cHEkdifatmifvkd@[kajymojzifh u|efawmfwdk@wGifygvmonfhcarmufrsm;tm; aqmif;xm;=uygonf? xdktcsdefwGif &kdufonfhtzGJ@rsm;a&mufvmygonf? Tqdkyg&dkufESufolrsm;u tar&dueftm;udk;wJhaumifawG? tar&duefvD;pkyfcsifwJhaumifawG? tck/ rif;wkd@tar&duefu bmwwfEkdifao;wkef;? rif;wkd@udkvmu,fckdif;av? tckrif;wdk@oGm;aewJhvrf;awGu igwkd@azmufay;xm;wm?ponfjzifhajymI &dkuf=uygonf?a':wifjrifhtm; &dkufonfhtzGJ@rSvl}uD;wa,mufrS 'DtzGm;}uD;/ aocgeD;ae+yD/ bmvkd@'Dvrf;udkvdkufvmwmvJ? aocsifvkd@vkdufvmwmvm;?[kajymI &kdufygonf? u|efawmfwdk@vli,frsm;tm; a':wifjrihfrS tay:pD;rSaeItkyfumay;xm;ygonf? u|efawmfhtay:rS udkodef;wdk;at;rSm okH;csuft&kdufcH&ygonf? tdkufcH&onfhtoHudk u|efawmf=um;&ygonf? xdkodk@t&dkufcH&onfhtwGuf udkodef;wdk;at;xHrS aoG;rsm; a&pD;ouJhodk@pD;usvmygonf? u|efawmftHh=ooGm;ygonf? touf&SdcsifrS&Sdawmhrnf[k awG;vdkufrdygonf? &kdufESufolrsm

Documents

Record on Depayin Massacre.pdf