silverlinetools.com

89

1011

127

61

23

45

Colour CodeCode couleurKennfarbeCódigo de colorCodice coloreKleurencodeKolor

WLL (t) x 1000 kg

CMU x 1 000 kg

WLL (t) x 1.000 kg

LC (t) x 1.000 kgW

LL (t) x 1000 kgW

LL (t) x 1000 kgDOR x 1000 kg

Basket hitch, Attaches à panier, Anschlagart umgelegt, Enganche

tipo canasta, Nodo a cestello, In broekvorm hijsen, Układ siodłowy

Straight liftLevage droitAnschlagart direktEnganche verticalSollevam

ento verticaleRecht hijsenUkład prosty

Choked liftAttaches à étranglem

entAnschlagart geschnürtEnganche corredizoNodo scorsoioGestropt hijsenUkład z pętlą przesuwną

Parallel 0-6°Parallèle 0 - 6°Parallel 0–6°Paralelo 0 - 6°Parallelo 0-6°Parallel 0-6°Równoległy 0-6°

7-45˚45-60˚

M=1.0

M=0.8

M=2.0

M=1.4

M=1.0

Violet, Violet, Violett, Violeta, Viola, Paars, Fioletowy1.0

1.00.8

2.01.4

1.0Green, Vert, Grün, Verde, Verde, Groen, Zielony

2.02.0

1.64.0

2.82.0

Yellow, Jaune, Gelb, Amarillo, Giallo, Geel, Zółty

3.03.0

2.46.0

4.23.0

Grey, Gris, Grau, Gris, Grigio, Grijs, Szary4.0

4.03.2

8.05.6

4.0Red, Rouge, Rot, Rojo, Rosso, Rood, Czerwony

5.05.0

4.010.0

7.05.0

Date:Date :Datum

:FechaData:Datum

:Data

Repair:Réparation :Reparatur:ReparaciónRiparazione:Reparatie:Naprawa

Result:Conclusion :Ergebnis:ResultadoRisultato:Resultaat:W

ynik

Signature:Signature :Unterschrift:Firm

aFirm

a:Handtekening:Podpis

Next Revision Due:Prochaine révision prévue :Nächster Püfterm

in:Fecha próxim

a revisiónProssim

a revisione:Volgende controle op:Następny przegląd

Comm

ents:Observations :Anm

erkungen:Com

entariosCom

menti:

Opmerkingen:

Komentarz

WLL = Working Load LimitCMU = Charge Maximale d’UtilisationWLL = max. TragfähigkeitLC = Tabla de límite de carga de trabajoWLL = Diagramma di guida dei limiti di carico di lavoroWLL = Maximale draaglastDOR = Tabela wytycznych dopuszczalnych obciążeń roboczych

GB FR DE ESITNLPL

M = Safety factorM = Coefficient de sécuritéM = LastenanschlagfaktorM = factorM = coefficiente di sicurezzaM = lastfactorM = współczynnik układu cięgien

250361

FR Élingue 2 tonnesDE Hebeband, 2 tES Eslinga 2 toneladasIT Imbragatura da carico 2 tNL Hijsband, 2 tonPL Zawiesia pasowe do mocowania ładunku,udźwig2t

Cargo Sling 2 Tonne 1m

100% high strength PES polyester Conforms to EN 1492-1 including

a 7:1 safety factor Only 3% elongation at maximum load Chemically resistant to oils, organic solvents,

alcohols, acids & water Reinforced lifting eyes

silve

rline

tools

.com

Cargo

Sling

2 Ton

ne - 1

m - 2

5036

1Re

gist

er o

nlin

e: si

lver

linet

ools.

com

GARANTIE À VIE UNBEGRENZTE GARANTIE GARANTÍA DE POR VIDA GARANZIA A VITA LEVENSLANGE GARANTIE GWARANCJA DOŻYWOTNIA

250361_Safety Sheet.indd 1 06/04/2017 11:14

silverlinetools.com

Register online: silverlinetools.com

GARANTIE À VIEUNBEGRENZTE GARANTIEGARANTÍA DE POR VIDAGARANZIA A VITALEVENSLANGE GARANTIEGWARANCJA DOŻYWOTNIA

Cargo Sling 2 Tonne 1m

CE Declaration of Conformity

The undersigned: Mr Darrell M

orris

as authorised by: Silverline Tools

Declares that

This declaration has been issued under the sole responsibility of the manufacturer.

The object of the declaration is in conformity with the relevant Union harm

onisation Legislation.

Identification code: 250361

Description: Cargo Sling 2 Tonne

Conforms to the follow

ing directives and standards:

• EN1492-1:2000+A1

Notified body: XXXXXXXXXXXXXXX

The technical documentation is kept by: Silverline Tools

Date: 28/03/17

Signed:

Mr Darrell M

orris

Managing Director

Name and address of the m

anufacturer:

Powerbox International Limited, Com

pany No. 06897059. Registered address: Powerbox, Boundary W

ay, Lufton Trading Estate, Yeovil, Somerset BA22 8HZ, United Kingdom

.

Déclaration de conformité CE

Le soussigné : M. Darrell M

orris

Autorisé par : Silverline Tools

Déclare que :

La présente déclaration est établie sous la responsabilité exclusive du fabricant.

La présente déclaration de conformité est rédigée conform

ément à la législation d'harm

onisation de l’Union Européenne pertinente

Déclare que le produit :

Code d’identification : 250361

Description : Élingue 2 tonnes

Est conforme aux directives suivantes :

• EN1492-1:2000+A1

Organism

e notifié : XXXXXXXXXXXXXXX

La documentation technique est conservée par : Silverline Tools

Date : 28/03/17

Signature :

M. Darrell M

orris

Directeur général

Nom et adresse du fabricant ou de son représentant agréé :

Powerbox International Limited, entreprise enregistrée sous le num

éro 06897059. Siège social : Powerbox, Boundary W

ay, Lufton Trading Estate, Yeovil, Somerset BA22 8HZ, Royaum

e Uni.

CE-Konformitätserklärung

Name des Unterzeichners: M

r. Darrell Morris

Bevollmächtigt durch: Silverline Tools

ErklärthiermitFolgendes:

DiealleinigeVerantwortungfürdieAusstellungdieserErklärungträgtderHersteller.

DerGegenstandderErklärungerfülltdieeinschlägigenHarmonisierungsrechtsvorschriften

der Gemeinschaft.

Produktkennung: 250361

Produktbezeichnung: Hebeband, 2 t

Entspricht den folgenden Richtlinien und Normen:

• EN1492-1:2000+A1

Benannte Stelle: XXXXXXXXXXXXXX

Techn. Unterlagen bei: Silverline Tools

Datum: 28/03/17

Unterzeichnet von:

Mr. Darrell M

orris,

GeschäftsführenderDirektor

Name und Anschrift des H

erstellers:

Powerbox International Limited, Handelsregisternum

mer 06897059. Eingetragene Anschrift:

Powerbox, Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil, Som

erset BA22 8HZ, Großbritannien

Declaración de conformidad CE

El abajo firmante: M

r Darrell Morris

Autorizado por: Silverline Tools

Declara que el producto:

La presente declaración de conformidad se expide bajo la exclusiva responsabilidad del

Fabricante.Elobjetodeladeclaracióndescritaanteriormenteesconform

eala legislación com

unitaria de armonización pertinente.

Código de identificación: 250361

Descripción: Eslinga 2 toneladas

Está en conformidad con las directivas:

• EN1492-1:2000+A1

Organism

o notificado: XXXXXXXXXXXXXXXXXX

La documentación técnica se conserva en: Silverline Tools

Fecha: 28/03/17

Firma:

Mr Darrell M

orris

Director General

Nombre y dirección del fabricante:

Powerbox International Limited, Nº de registro: 06897059. Dirección legal: Powerbox,

Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil, Som

erset BA22 8HZ, Reino Unido.

Dichiarazione di conformità CE

Il sottoscritto: Sig. Darrell Morris

come autorizzato di: Silverline Tools

Dichiara che il prodotto:

Questa dichiarazione è stata emessa unicam

ente sotto la responsabilità del produttore.

L'obiettivo della dichiarazione è in conformità con la pertinente Norm

ativa di Armonizzazione dell'Unione.

Codice di identificazione: 250361

Descrizione: Imbragatura da carico 2 t

Si conforma alle seguenti direttive

• EN1492-1:2000+A1

Organism

o notificato: XXXXXXXXXXXXXXXXXX

La documentazione tecnica è conservata da: Silverline Tools

Data: 28/03/17

Firma:

Darrell Morris

Direttore generale

Nome e indirizzo del fabbricante:

Powerbox International Limited, N°. Società 06897059. Indirizzo registrato:.

Powerbox, Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil, Som

erset BA22 8HZ, Regno Unito.

Deklaracja Zgodności WE

Niżej podpisany: Mr Darrell M

orris

upoważniony przez: Silverline Tools

Oświadcza,że

Powyższadeklaracjazostaławydananawyłącznąodpowiedzialnośćproducenta.

Opisanypowyżejprzedmiotdeklaracjijestzgodnyzwłaściwym

iprzepisami

Unijnego prawodawstwa harmonizacyjnego

Kod identyfikacyjny: 250361

Opis:Zawiesiapasowedom

ocowaniaładunku,udżwig2t

Produkt jest zgodny z następującymi dyrektyw

ami oraz norm

ami:

• EN1492-1:2000+A1

Jednostka notyfikowana: XXXXXXXXXXXXX

Dokumentacja techniczna produktu znajduje się w

posiadaniu: Silverline Tools

Data: 28/03/17

Podpis:

Darrell Morris

DyrektorNaczelny

Nazwa i adres producenta:

PowerboxInternationalLimited,zarejestrowanypodnum

erem06897059.Adresrejestracyjnyfirm

y: Powerbox, Boundary W

ay, Lufton Trading Estate, Yeovil, Somerset BA22 8HZ, United Kingdom

.

250361

GBFR

DE

ESIT

EG-verklaring van overeenstemm

ing De ondergetekende: M

r. Darrell Morris

Gemachtigd door: Silverline Tools

Verklaartdat

Dezeverklaringwordtverstrektonderdevolledigeverantwoordelijkheidvandefabrikant.

Het hierboven beschreven voorwerp is conform de desbetreffende com

munautaire

harmonisatiewetgeving

Identificatienumm

er: 250361

Beschrijving: Hijsband, 2 ton

Voldoet aan de volgende richtlijnen:

• EN1492-1:2000+A1

Keuringsinstantie: XXXXXXXXXXXXXXXXX

De technische documentatie w

ordt bijgehouden door: Silverline Tools

Datum: 28/03/17

Handtekening:

Darrell Morris

Algemeen directeur

Naam en adres van fabrikant:

Powerbox International Limited, handelsregister num

mer 06897059. Geregistreerd adres:

Powerbox,BoundaryWay,LuftonTradingEstate,Yeovil,Som

ersetBA228HZ,VerenigdKoninkrijk

NL

PLCERTIFICATE OF CONFORM

ITY / CERTIFICAT DE CONFORMITÉ / KONFORM

ITÄTSERKLÄRUNG / CERTIFICATO DI CONFORM

ITÀ / CONFORMITEITSCERTIFICAAT / ŚW

IADECTWO ZGODNOŚCI

D.P. PES SLING / ÉLINGUE POLYESTER / POLYESTER-HEBEBAND / IM

BRAGATURA PES / POLYESTER HIJSBAND / POLIESTROWE ZAW

IESIA

ROUND SLING / ÉLINGUE RONDE / RUNDSCHLINGE / IMBRAGATURA CIRCOLARE / RONDE HIJSBAND / ZAW

IESIA OKRĄGŁE

BATCH No S/N / NUMÉRO DE LOT / CHARGEN-NR. S/N / NUM

ERO LOTTO / BATCH NUMM

ER S/N / NR SERII

DATE OF MANUFACTURE / DATE DE FABRICATION / HERSTELLUNGSDATUM

/ DATA DI FABBRICAZIONE / PRODUCTIEDATUM

/ DATA PRODUKCJI

SAFETY FACTOR / COEFFICIENT DE SECURITÉ / SICHERHEITSKLASSE / FATTORE DI SICUREZZA / VEILIGHEIDSFACTOR / W

SPÓŁCZYNNIK BEZPIECZEŃSTWA

SAFE WORK LIM

IT / CHARGE MAXIM

ALE D’UTILISATION / SICHERER ARBEITSGRENZWERT /

LIMITI DI CARICO DI LAVORO / VEILIGE W

ERKLAST LIMIET / DOPUSZCZALNY LIM

IT

LENGTH / LONGUEUR / LÄNGE / LUNGHEZZA / LENGTE / DŁUGOŚĆ

SIGNATURE / SIGNATURE / UNTERSCHRIFT / FIRMA / HANDTEKENING / PODPIS

DATE / DATE / DATUM / DATA / DATUM

/ DATA

250361_Safety Sheet.indd 2 06/04/2017 11:14