REFERENCE N N S CODIC: P O P T P Q M - Darty7ÄlÄchDrJHmHnt dHs mLsHs » jour du loJLcLHl ,nscrLptLon Du Iorum d DssLstDncH 5HchHrchH d LnIormDtLons rÄJlHmHntDLrHs Ht dH JDrDntLH)5::

NOTICE

MARQUE:

REFERENCE :

CODIC:

Guide de l’utilisateur

www.hp.com/support/colorljM252

Color LaserJet Pro M252

M252n M252dw

olor s r t ro M252

u d d l ut l s t ur

Co ri t et li e eop r ht 2 5 lopm nt omp n . .

l st nt rd t d r produ r d pt r ou tr du r c m nu l s ns utor s t onpr ss p r cr t s u d ns l s c s p rm s p r l s lo s r ss nt l s dro ts

d ut ur.

s n orm t ons cont nu s d ns c docum nt sont susc pt l s d tr mod ss ns pr s.

s s ul s r nt s d s produ ts t s r c s sont pos s d ns l s cl us spr ss s d r nt ourn s c l s produ ts ou s r c s conc rn s.

cont nu d c docum nt n const tu n ucun c s un r nt suppl m nt r .n p ut tr t nu r spons l d s ntu ll s rr urs t chn u s ou

d tor l s d c docum nt.d t on /2 5

Mar ues o er ialesdo do hotoshop cro t t ost cr pt sont d s m r u s d

comm rc d do st ms ncorpor t d.

ppl t l lo o ppl sont d s m r u s comm rc l s d ppl omput r nc. ut ts n s t d ns d utr s p s/r ons. od st un m r u comm rc l

d ppl omput r nc. ut l s t on du t rm od st soum s utor s t on.ol p s d mus u .

M croso t ndows ndows t ndows st sont d s m r u sd pos s d M croso t orpor t on u t ts n s.

st un m r u d pos d h p n roup.

o aire

Pr se tatio du roduit

u s du produ t ...................................................................................................................................................... 2u d c du produ t ........................................................................................................................ 2u rr r d l mpr m nt ................................................................................................................u du p nn u d comm nd 2 l n s mod l M252n ..............................................................u du p nn u d comm nd c cr n t ct l mod l M252dw ............................................... 5

r s nt t on d l cr n d ccu l ......................................................................................t l s t on du p nn u d comm nd c cr n t ct l ................................................

r ct r st u s t chn u s d l pp r l .............................................................................................................ntroduct on .........................................................................................................................................r ct r st u s t chn u s ...............................................................................................................st m s d plo t t on pr s n ch r .............................................................................................olut ons d mpr ss on mo l .........................................................................................................m ns ons du produ t ...................................................................................................................... 2onsomm t on d n r sp c c t ons l ctr u s t m ss ons coust u s ............................n ronn m nt d onct onn m nt ..................................................................................................

on ur t on du produ t t nst ll t on du lo c l ............................................................................................

2 a s a ier 5

h r m nt du p p r d ns l c u ll u ll c .................................................................................ntroduct on .......................................................................................................................................h r m nt du p p r d ns l c d l m nt t on pr or t r u ll u ll ................................h r m nt d un n lopp d ns l c d l m nt t on pr or t r u ll u ll c ........c or nt t on du p p r .............................................................................................................

h r m nt du p p r d ns l c 2 ................................................................................................................... 2ntroduct on ....................................................................................................................................... 2h r m nt du p p r d ns l c 2 ................................................................................................ 2h r m nt d n lopp s d ns l c 2 .......................................................................................... 22c 2 or nt t on du p p r ............................................................................................................. 25

Co so a les a essoires et i es 2

omm nd d consomm l s cc sso r s t p c s ........................................................................................ 2omm nd s ....................................................................................................................................... 2onsomm l s t cc sso r s .......................................................................................................... 2c s d utod p nn pour l s cl nts ......................................................................................... 2

mpl c r l s c rtouch s d ton r ....................................................................................................................ntroduct on .......................................................................................................................................tr t t r mpl c m nt d s c rtouch s d ton r ..........................................................................

ri er

mpr m r d s t ch s ndows ..........................................................................................................................omm nt mpr m r ndows .........................................................................................................mpr m r utom t u m nt d s d u c t s ndows ..................................................................mpr m r n m nu l d s d u c t s ndows ..............................................................................mpr m r plus urs p s p r u ll ndows ..............................................................................l ct onn r l t p d p p r ndows ........................................................................................

mpr ss on d t ch s ................................................................................................................................omm nt mpr m r ................................................................................................................mpr m r utom t u m nt d s d u c t s .........................................................................mpr m r m nu ll m nt d s d u c t s ...............................................................................mpr m r plus urs p s p r u ll ..................................................................................... 2l ct onn r l t p d p p r ............................................................................................... 2

mpr ss on mo l ...............................................................................................................................................ntroduct on .......................................................................................................................................mpr ss on r ct t mod l s s ns l un u m nt .......................................................

r nt m ss r l ctron u .............................................................................................o c l r nt .............................................................................................................................. 5r r nt ............................................................................................................................................... 5

mpr ss on nt r ndro d ............................................................................................................t l s r l mpr ss on utonom mod l s cr n t ct l un u m nt .....................................................

5 G rer le roduit

t l s t on d s ppl c t ons r c s mod l s cr n t ct l un u m nt ....................................... 5Mod c t on du t p d conn on du produ t ndows ................................................................................. 5on ur t on nc c s r ur nt r t c ool o ndows ........................ 52on ur t on nc c t l t pour ............................................................................................... 55

u r r l ut l t r ........................................................................................................................... 55r ct r st u s d t l t ........................................................................................................... 55

on ur r l s p r m tr s r s u .................................................................................................................. 5ntroduct on ....................................................................................................................................... 5

s d non r spons l t pour l p rt d mpr m nt .............................................................. 5ch ou mod c t on d s p r m tr s r s u .......................................................................... 5nomm r l produ t sur l r s u .................................................................................................. 5

on ur t on m nu ll d s p r m tr s / l p nn u d comm nd ..................... 5r ct r st u s d s cur t du produ t ..............................................................................................................

ntroduct on .......................................................................................................................................ttr ut on ou mod c t on du mot d p ss du s st m l d du s r ur nt r ......

r m tr s d conom d ncr .......................................................................................................................... 2ntroduct on ....................................................................................................................................... 2mpr m r c conoMod ................................................................................................................ 2on ur t on du p r m tr ll / rr t uto pr s ....................................................................... 2

n ss l d l d rr t t con ur l produ t sur un l m nt t on d tt m mum. ......on ur r l d l d rr t .................................................................................................................

t dm n ................................................................................................................................................. 5M ttr l m crolo c l jour ...............................................................................................................................

r m r m thod M s jour du m crolo c l p rt r du p nn u d comm nd ....................u m m thod M s jour du m crolo c l l d d l ut l t r d m s jour du

m crolo c l ......................................................................................................................................

solutio des ro l es

ss st nc cl nt l .............................................................................................................................................st m d d du p nn u d comm nd mod l s cr n t ct l un u m nt ..........................................st ur t on d s l urs us n p r d ut ......................................................................................................... 2m ss n u d l c rtouch st s ou n u d l c rtouch st tr s s s ch

sur l p nn u d comm nd du produ t ...........................................................................................................Mod c t on d s p r m tr s tr s s .........................................................................................onsomm l s s ...........................................................................................................................

produ t n ntr n p s l p p r ou r ncontr un d ut d l m nt t on ...................................................... 5ntroduct on ....................................................................................................................................... 5produ t n ntr n p s d p p r .................................................................................................. 5produ t ntr n plus urs u ll s d p p r ............................................................................... 5

uppr ss on d ourr s p p r .......................................................................................................................ntroduct on .......................................................................................................................................s ourr s p p r sont ls r u nts ou r curr nts ................................................................mpl c m nts d s ourr s p p r ...............................................................................................l m n t on d s ourr s p p r d ns l c u ll u ll c ............................................l m n t on d s ourr s p p r d ns l c 2 ...............................................................................l m n t on d s ourr s p p r u n u d l port rr r t d l un t d us on .................l m n t on d s ourr s p p r d ns l c d sort ..................................................................l m n t on d s ourr s p p r d ns l un t r cto rso mod l s r cto rso un u m nt ....

m l or r l u l t d mpr ss on .......................................................................................................................

ntroduct on .......................................................................................................................................mpr m r p rt r d un utr lo c l .................................................................................................r c t on du p r m tr t p d p p r pour l t ch d mpr ss on ............................................

r r l p r m tr d orm t d p p r ndows ...................................................r r l p r m tr d orm t d p p r ..........................................................

r r l t t du ton r .......................................................................................................................mpr m r t nt rpr t r l p u l t d mpr ss on .....................................................................tto du produ t ........................................................................................................................ 2

mpr ss on d un p d n tto ............................................................................. 2nsp ct on su ll du ton r .............................................................................................................. 2r r l p p r t l n ronn m nt d mpr ss on .......................................................................... 2

t p t l s r du p p r con orm u sp c c t ons ......................................... 2t p 2 r r l n ronn m nt ..................................................................................

l r l s p r m tr s d coul ur ndows ..................................................................................t lonn r l produ t pour l n r l s coul urs .................................................................................r r l s p r m tr s conoMod ................................................................................................. 5

ss r un utr p lot d mpr ss on ...............................................................................................soudr d s pro l m s d r s u c l ..........................................................................................................

ntroduct on .......................................................................................................................................onn on ph s u l ................................................................................................................ord n t ur ut l s un dr ss ncorr ct pour l produ t .........................................................ord n t ur st nc p l d commun u r c l produ t ...........................................................produ t ut l s d s p r m tr s d t ss d l son t d mod dupl ncorr cts pour l

r s u ................................................................................................................................................nou u lo c ls p u nt pos r d s pro l m s d comp t l t ..........................................

ord n t ur ou l st t on d tr l n st p ut tr p s corr ct m nt con ur .....................produ t st d s ct ou d utr s p r m tr s r s u sont ncorr cts .......................................

soudr l s pro l m s d r s u s ns l ......................................................................................................ntroduct on .....................................................................................................................................st d contr l d l conn ct t s ns l ...................................................................................produ t n mpr m p s un o s l con ur t on s ns l t rm n ...........................................produ t n mpr m p s t un p r u t rs st nst ll sur l ord n t ur ..................................conn on s ns l n onct onn p s pr s l d pl c m nt du rout ur s ns l ou d

l mpr m nt ....................................................................................................................................mposs l d conn ct r d utr s d ord n t urs l mpr m nt s ns l ......................................produ t s ns l p rd l commun c t on lors u l st conn ct un .................................. 2r s u n pp r t p s d ns l l st d s r s u s ns l ........................................................... 2r s u s ns l n onct onn p s .............................................................................................. 2l s r un t st du r s u s ns l .................................................................................................. 2duct on d s nt r r nc s sur un r s u s ns l ....................................................................... 2

Pr se tatio du roduit

u s du produ t

r ct r st u s t chn u s d l pp r l

on ur t on du produ t t nst ll t on du lo c l

Pour lus d i or atio s

s t l s t www.hp.com/support/colorljM252.

pl n d ss st nc tout nclus du produ t compr nd l s n orm t ons su nt s

nst ll t on t con ur t on

t l s t on

solut on d s pro l m s

l ch r m nt d s m s s jour du lo c l

nscr pt on u orum d ss st nc

ch rch d n orm t ons r l m nt r s t d r nt

ues du roduitu d c du produ t

u rr r d l mpr m nt

u du p nn u d comm nd 2 l n s mod l M252n

u du p nn u d comm nd c cr n t ct l mod l M252dw

ue de a e du roduit

8

9

5

1

7

6

32

4

nn u d comm nd r tro cl r 2 l n s mod l M252n

nn u d comm nd c cr n t ct l coul ur mod l M252dw llustr c d ssus

2 c d sort

ort cc s d r ct pour mpr m r s ns ord n t ur mod l M252dw

nt nn nt rn r ld ommun c t on

5 t ns on du c d sort

ort nt donn cc s l c rtouch d ton r

outon d m s sous/hors t ns on

c d l m nt t on pr or t r u ll u ll c

c d l m nt t on pr nc p l c 2

2 h p tr r s nt t on du produ t

ue arri re de l i ri a te

2

1

5

43

6

ort rr r cc s l suppr ss on d s ourr s p p r

2 r nch m nt d l l m nt t on

ort d nt r c

ort th rn t

5 n t d mpr ss on r cto rso mod l s r cto rso un u m nt

t u tt du num ro d s r t du num ro d produ t

u s du produ t

ue du a eau de o a de 2 li es od le M252

1

2

43

5

6

cr n du p nn u d comm nd2 l n s

t cr n ch l s m nus t d s n orm t ons sur l produ t.

2 outon ppu sur l outon pour ctu r l s ct ons su nt s

u r r l s m nus du p nn u d comm nd

u r r un sous m nu ch sur l cr n du p nn u d comm nd

l ct onn r un opt on d m nu

c r c rt n s rr urs

nc r un t ch d mpr ss on n r pons un n t du p nn u d comm ndp r mpl lors u l m ss u e sur our o ti uer pp r t surl cr n du p nn u d comm nd .

outon l ch uch t l s c outon pour n u r d ns l s m nus ou pour d m nu r l l ur pr s ntsur l cr n.

outon l ch dro t t l s c outon pour n u r d ns l s m nus ou pour u m nt r l l ur chl cr n.

5 outon l ch tour t l s c outon pour ctu r l s ct ons su nt s

u tt r l s m nus du p nn u d comm nd

n r un m nu pr c d nt d un l st d sous m nus

n r un l m nt d m nu pr c d nt d un l st d sous m nus s nsnr str r l s mod c t ons pport s l l m nt d m nu

outon nc l nnul r ppu sur c outon pour nnul r un t ch d mpr ss on ou pour u tt r l s m nusdu p nn u d comm nd .

h p tr r s nt t on du produ t

ue du a eau de o a de a e ra ta tile od le M252d

45

3

2

1

outon tour ppu sur c outon pour r n r l cr n pr c d nt.

2 outon ccu l ppu sur c outon pour cc d r l cr n d ccu l.

outon d ppu sur c outon pour ou r r l s st m d d du p nn u d comm nd .

cr n t ct l coul ur cr n p rm t d cc d r u m nus u n m t ons d d t u n orm t ons sur lprodu t.

5 nd c t ur d cr n d l pd ccu l

nd u l cr n d ccu l ctu ll m nt ch sur l p nn u d comm nd .

M l p nn u d comm nd n d spos p s d outon nnul r m s pour d nom r us sop r t ons un outon nnul r pp r t sur l cr n t ct l . s ut l s t urs p u nt ns nnul r unop r t on nt u l pp r l n l ctu .

u s du produ t 5

Pr se tatio de l ra d a ueil

cr n d ccu l p rm t d cc d r u onct ons du produ t t nd u l t t ctu l du produ t.

ous pou tout mom nt r n r l cr n d ccu l n ppu nt sur l outon ccu l du p nn u dcomm nd du produ t.

M l s onct ons u s ch nt sur l cr n d ccu l p u nt r r n onct on d l con ur t ondu produ t.

5 67473

1 2

7outon n t l s r ppu sur c outon pour r n t l s r l s p r m tr s d un

tr l t mpor r u p r m tr s p r d ut du produ t.

2 outon n orm t ons d conn on ppu sur c outon pour ou r r l m nu n orm t ons dconn on u ourn t d s n orm t ons sur l r s u.outon pp r t so t sous orm d c n d r s u c l

so t sous orm d c n d r s u s ns l s lon l

t p d r s u u u l l produ t st conn ct .

t t du produ t tt on d l cr n ourn t d s n orm t ons sur l t tn r l du produ t.

outon ppu sur c outon pour ou r r l m nu ct ur l sh .

5 outon onsomm l s ppu sur c outon pour ch r d s n orm t ons surl t t d s consomm l s.

outon ppl c t ons ppu sur c outon pour ou r r l m nu ppl c t ons nd mpr m r d r ct m nt p rt r d c rt n s ppl c t ons .

outon on ur t on ppu sur c outon pour ou r r l m nu on ur t on.


tilisatio du a eau de o a de a e ra ta tile

t l s l s ct ons su nt s pour ous s r r du p nn u d comm nd c cr n t ct l .

tio es ri tio e le

u e sur ppu sur un l m nt l cr n pour ls l ct onn r ou pour ou r r c m nu. noutr lors u ous t s d l r d sm nus ppu r m nt sur l cr npour rr t r l d l m nt.

ppu sur l outon on ur t onpour ou r r l m nu on ur t on.

Glisse e t ppu sur l cr n pu s d pl c l do tl hor ont l pour d pl c r l cr n d un

c t l utr .

t s l ss r otr do t sur l cr nd ccu l pour cc d r u outonon ur t on .

ile e t ppu sur l cr n pu s d pl c l do ts ns l l r l rt c l pour d pl c rl cr n.

t s d l r l m nu on ur t on.

u s du produ t

Cara t risti ues te i ues de l a areiltrodu tio

MP s c r ct r st u s su nt s sont corr ct s u mom nt d l pu l c t on m s sontsuj tt s mod c t on. our o t n r d s n orm t ons jour r port ous l s ct on www.hp.com/support/colorljM252.

r ct r st u s t chn u s

st m s d plo t t on pr s n ch r

olut ons d mpr ss on mo l

m ns ons du produ t

onsomm t on d n r sp c c t ons l ctr u s t m ss ons coust u s

n ronn m nt d onct onn m nt

Cara t risti ues te i ues

o de od le

u ro de roduit

M252

2

M252d

22

Gestio du a ier c d l m nt t on pr or t r u llu ll c

c 2 c p c t d 5 u ll s

mpr ss on r cto rso utom t u on d spon l

Co e ti it onn on th rn t / /c t

2. h ut t ss

onn on d r ct on d spon l

r ur d mpr ss on pour unconn ct t r s u s ns l

on d spon l

r ld ommun c t on tr ct pour l mpr ss on p rt r d

p r ph r u s mo l s

on d spon l

ra du a eau de o a de et ali e tatio

nn u d comm nd r tro cl r2 l n s

on d spon l

nn u d comm nd c cr n t ct lcoul ur

on d spon l

ressio rm t d mpr m r jus u p s p rm nut ppm sur du p p r u orm tt ppm sur du p p r u orm t ttr

mpr ss on p r l port cc ss mpl s ns ord n t ur

on d spon l


st es d’e loitatio ris e ar es n orm t ons su nt s s ppl u nt u p lot s d mpr ss on ndows t sp c u s u

produ t t u d nst ll t on lo c ll ourn .

i do s l du pro r mm d nst ll t on nst ll l p lot ou n onct on dus st m d plo t t on ndows ns u d s lo c ls n opt on lors u ous cho s ss l nst ll t oncompl t .

rdi ateurs Ma et l s ord n t urs M c t l s p r ph r u s mo l s ppl sont pr s n ch r p r cprodu t. p lot d mpr ss on t l ut l t r d mpr ss on sont d spon l s pour t l ch r m nt p rt rd hp.com t p u nt l m nt tr d spon l s ppl o tw r pd t . lo c l d nst ll t onpour n st p s nclus d ns l ourn . u c s t p s pour t l ch r r l lo c l d nst ll t on


2 l ct onn tio s de su ort. nsu t sous tio s de t l ar e e t s l ct onn Pilotes lo i iels et i rolo i iels.

l u sur l rs on du s st m d plo t t on pu s cl u sur l outon l ar er.

st e d e loitatio Pilote i stall e ar ues

ndows ou ult r ur 2 ts p lot d mpr ss onsp c u u produ t st nst ll pour cs st m d plo t t on d ns l c dr dl nst ll t on d s . pro r mmd nst ll t on d s nst ll un u m ntl p lot .

nst ll t on compl t du lo c l n st p spr s n ch r p r c s st md plo t t on.

t l s l s p lot s pour l s s st m sd plo t t on ts.

M croso t c ss l support st nd rd dndows n r l 2 . cont nu r

o r r l m ll ur support poss l us st m d plo t t on rr t .

ndows st 2 ts p lot d mpr ss onsp c u u produ t st nst ll pour cs st m d plo t t on d ns l c dr dl nst ll t on d s . pro r mmd nst ll t on d s nst ll un u m ntl p lot .



ndows r r 2 2 ou rs onult r ur 2 ts

p lot d mpr ss onsp c u u produ t st nst ll pour cs st m d plo t t on d ns l c dr dl nst ll t on d s . pro r mmd nst ll t on d s nst ll un u m ntl p lot .



M croso t c ss l support st nd rd dndows r ur 2 n ju ll t 2 .

cont nu r o r r l m ll ur supportposs l u s st m d plo t t on

r r 2 rr t .

ndows ou ult r ur 2 ts tts

p lot d mpr ss onsp c u u produ t st nst ll pour cs st m d plo t t on d ns l c dr dl nst ll t on compl t .


st e d e loitatio Pilote i stall e ar ues

ndows 2 ts t ts p lot d mpr ss onsp c u u produ t st nst ll pour cs st m d plo t t on d ns l c dr dl nst ll t on compl t .

pr s n ch r d ndows stssur p r l p lot M croso trs on 2 ts .

ndows . 2 ts t ts p lot d mpr ss onsp c u u produ t st nst ll pour cs st m d plo t t on d ns l c dr dl nst ll t on compl t .

pr s n ch r d ndows . stssur p r l p lot M croso trs on 2 ts .

ndows r r 2 2 2 ts p lot d mpr ss on sp c u uprodu t . st nst ll pour cs st m d plo t t on p nd ntl nst ll t on du lo c l d s .

ndows r r 2 2 ts p lot d mpr ss on sp c u uprodu t . st nst ll pour cs st m d plo t t on p nd ntl nst ll t on du lo c l d s .

ndows r r 2 2 ts p lot d mpr ss onsp c u u produ t st nst ll pour cs st m d plo t t on d ns l c dr dl nst ll t on compl t .

ndows r r 2 2 ts ontr r m nt u p lot s d mpr ss ont rs on sp c u s

u produ t l pro r mm d nst ll t on dulo c l n pr nd p s n ch r ndows

r r 2 2.

l ch r l p lot sur l s twww.hp.com/support/colorljM252 tnst ll l c l out l jout d mpr m ntd ndows.

ndows r r 2 2 2 ts ontr r m nt u p lot s d mpr ss ont rs on sp c u s

u produ t l pro r mm d nst ll t on dulo c l n pr nd p s n ch r ndows

r r 2 2.

l ch r l p lot sur l s twww.hp.com/support/colorljM252 tnst ll l c l out l jout d mpr m ntd ndows.

. on . Mount n on t

. M r c sp lot d mpr ss on t l ut l t r

d mpr ss on sont d spon l s pourt l ch r m nt p rt r d hp.com tp u nt l m nt tr d spon l sppl o tw r pd t . pro r mm

d nst ll t on pour n st p s nclusd ns l ourn .

our t l ch r l pro r mmd nst ll t on compl t p rt r du s td ss st nc d d .


2 l ct onn tio s de su ort.nsu t sous tio s de

t l ar e e t s l ct onnPilotes lo i iels et i rolo i iels.

l u sur l rs on du s st md plo t t on pu s cl u sur louton l ar er.

M pour o t n r l l st d s s st m s d plo t t on pr s n ch r r nd ous surwww.hp.com/support/colorljM252 d ns l c dr du pl n d ss st nc tout nclus du produ t.

M pour plus d d t ls sur l cl nt l s s st m s d plo t t on s r ur t l pr s n ch r d sp lot s 5 t pour c produ t cc d l dr ss www.hp.com/ o/upd tcl u sur l on l t i i atio s.


olutio s d i ressio o ileprodu t pr nd n ch r l s lo c ls su nts pour l mpr ss on mo l

o c l r nt

M l lo c l r nt pr nd n ch r l s s st m s d plo t t on su nts ndowsst 2 ts t ts ndows 2 ts t ts ndows 2 ts t tsndows . 2 ts t ts rs ons . now op rd . on . Mount n on t. M r c s.

r nt m ss r l ctron u l s s r c s do nt tr ct s t l produ t do t trnr str sur onn ct d

ppl c t on r nt d spon l sur ndro d t l c rr

ppl c t on r nt nt rpr s pr s n ch r sur tous l s produ ts dot s du lo c l s r ur nt rpr sr nt

ppl c t on ll n n mot pour p r ph r u s t ndro d

oo l loud r nt

r r nt

mpr m nt ndro d


i e sio s du roduiti ure m ns ons d s mod l s M252n

3 3

2

2

1 1

Produit e ti re e t er Produit e ti re e t ou ert

. ut ur 2 2 mm 2 2mm

2. ro ond ur mm mm

. r ur 2 mm 2mm

o ds c l sc rtouch s

i ure 2 m ns ons d s mod l s M252dw

3 3

2

2

1 1

Produit e ti re e t er Produit e ti re e t ou ert

. ut ur 2 2 mm 2 5mm

2. ro ond ur mm 2mm

. r ur 2 mm 2mm

o ds c l sc rtouch s

2

2 h p tr r s nt t on du produ t

Co so atio d er ie s i i atio s le tri ues et issio s a ousti uess t l s t www.hp.com/support/colorljM252 pour o t n r l s tout s d rn r s n orm t ons.

l m nt t on l ctr u st onct on du p s/r on o l produ t st ndu. con rt ssp s l s t ns ons d onct onn m nt. tt op r t on p ut ndomm r l produ t t nnul r s r nt .

iro e e t de o tio e e ta leau i i atio s de l e iro e e t de o tio e e t

iro e e t e o a d utoris

mp r tur 2 5

um d t r l t d hum d t r l t d hum d t r l t

lt tud on ppl c l m


Co i uratio du roduit et i stallatio du lo i ielour o t n r d s nstruct ons d con ur t on l m nt r s r port ous u u d d nst ll t on du

m t r l l r c l produ t. our o t n r d s nstruct ons suppl m nt r s r port ous l ss st ncsur l .

cc d l dr ss www.hp.com/support/colorljM252 pour o t n r d l d compl t pour l produ t.rou l s opt ons d ss st nc su nt s


t l s t on






2 a s a ier

h r m nt du p p r d ns l c u ll u ll c

h r m nt du p p r d ns l c 2





t l s t on





5

C ar e e t du a ier da s le a euille euille a trodu tio

t l s l c d l m nt t on pr or t r u ll u ll pour mpr m r d s docum nts d un s ul p d sdocum nts n c ss t nt plus urs t p s d p p r ou d s n lopp s.

h r m nt du p p r d ns l c d l m nt t on pr or t r u ll u ll

h r m nt d un n lopp d ns l c d l m nt t on pr or t r u ll u ll c

c or nt t on du p p r

C ar e e t du a ier da s le a d ali e tatio rioritaire euille euille

pl c rs l t r ur l s u d s d l r ur dup p r d ns l c d l m nt t on pr or t ru ll u ll .

2 l c l ord sup r ur d l u ll d ns lnt pu s r l l s u d s l t r u d sortu ls touch nt l r m nt l u ll m s s ns l

pl r.

h p tr 2 cs p p r

ns r l u ll d ns l nt t t n l .pp r l ns r p rt ll m nt l u ll d ns l

c rcu t p p r. our o t n r d s n orm t ons surl or nt t on du p p r r port ous l s ct on

c or nt t on du p p r l p .

M n onct on du orm t d p p rous d r p ut tr t n r l u ll d s d um ns jus u c u ll so t ntrodu t d nsl pp r l.

ur l ord n t ur comm nc l proc ssusd mpr ss on p rt r du lo c l. ssur ousu l p lot st con ur pour l t p t lorm t du p p r u st mpr m p rt r du cd l m nt t on pr or t r u ll u ll .

C ar e e t d u e e elo e da s le a d ali e tatio rioritaire euille euille a

pl c rs l t r ur l s u d s d l r ur dup p r d ns l c d l m nt t on pr or t ru ll u ll .


2 l c l ord dro t d l n lopp d ns l ntc rs l h ut pu s r l l s u d s l t r u

d sort u ls touch nt l r m nt l n loppm s s ns l pl r.

ns r l n lopp d ns l nt t t n l .pp r l ns r p rt ll m nt l n lopp d ns

l c rcu t p p r.

M n onct on du orm t dl n lopp ous d r p ut tr l t n r d sd u m ns jus u c u ll so t ntrodu t d nsl pp r l.

ur l ord n t ur comm nc l proc ssusd mpr ss on p rt r du lo c l. ssur ousu l p lot st con ur pour l t p t lorm t d l n lopp u st mpr m p rt rdu c d l m nt t on pr or t r u ll u ll .

h p tr 2 cs p p r

a orie tatio du a ierors u ous ut l s du p p r u n c ss t un or nt t on sp c u ch r l s lon l s n orm t onspr s nt s d ns l t l u su nt.

e de a ier ortie C ar e e t du a ier

p r n t t ou pr mpr m mpr ss on r cto cto rs l h ut

ord sup r ur ntrodu t n pr m r

123

p r n t t ou pr mpr m mpr ss on r cto rso cto rs l s

ord sup r ur l plus lo n d l pp r l

123

r or mpr ss on r cto ou r cto rso cto rs l h ut

rous c u ord uch d l mpr m nt


C ar e e t du a ier da s le a 2trodu tio

s n orm t ons su nt s d cr nt comm nt ch r r du p p r d ns l c 2.

h r m nt du p p r d ns l c 2

h r m nt d n lopp s d ns l c 2

c 2 or nt t on du p p r

C ar e e t du a ier da s le a 2

u r l c d l m nt t on.

2 l l s u d s p p r n l s s nt l ss rs lon l orm t du p p r ut l s .

2 h p tr 2 cs p p r

our ch r r l p p r u orm t l t ndl nt du c n ppu nt sur l t u t l u tn t r nt l nt du c rs ous.

M lors u ous ch r du p p r uorm t l l c 2 s t nd d n ron 5 mml nt d l pp r l.

h r l p p r d ns l c.

h r m nt du p p r d ns l c 2 2

5 ssur ous u l p l d p p r st n pl tu u tr co ns. t s l ss r l s u d s dl r ur t d lon u ur du p p r jus u c u lsso nt c l s contr l p l d p p r.

M pour mp ch r l s ourr s nsurch r p s l c. ssur ous u lsomm t d l p l n tt nt p s l nd c t ur d cpl n.

ssur ous u l p l d p p r n tt nt p sl nd c t ur d c pl n pu s rm l c.

C ar e e t d e elo es da s le a 2

u r l c d l m nt t on.

22 h p tr 2 cs p p r

2 l l s u d s p p r n l s s nt l ss rs lon l orm t d s n lopp s ut l s s.

h r l s n lopp s d ns l c.


ssur ous u l p l d n lopp s st npl t u u tr co ns. t s l ss r l s u d s dl r ur t d lon u ur jus u c u ls so ntc l s contr l p l .

M pour mp ch r l s ourr s nsurch r p s l c. ssur ous u lsomm t d l p l n tt nt p s l nd c t ur d cpl n.

s ous ch r plus d c nn lopp s d ns l c 2 d s ourr s p p rp u nt s produ r .

5 ssur ous u l p l n tt nt p s l nd c t urd c pl n pu s rm l c.

2 h p tr 2 cs p p r

a 2 orie tatio du a ierors u ous ut l s du p p r u n c ss t un or nt t on sp c u ch r l s lon l s n orm t onspr s nt s d ns l t l u su nt.

e de a ier ortie C ar e e t du a ier

p r n t t ou pr mpr m mpr ss on r cto cto rs l h ut

ord sup r ur rs l pp r l

123

p r n t t ou pr mpr m mpr ss on r cto rso cto rs l s

ord sup r ur l plus lo n d l pp r l

123

r or mpr ss on r cto ou r cto rso cto rs l h ut

rous c u ord uch d l mpr m nt


Co so a les a essoires et i es

omm nd d consomm l s cc sso r s t p c s

mpl c r l s c rtouch s d ton r





t l s t on





2

Co a de de o so a les a essoires et i esCo a des

omm nd d consomm l s t d p p r www.hp.com/ o/sur suppl

omm nd d p c s t cc sso r s d m r u www.hp.com/ u /p rts

omm nd un ur u d s r c ou d ss st nc ont ct un pr st t r d s r c s ou un ur u d ss st ncr .

omm nd l d du s r ur nt r our cc d r ut l s un ord n t ur t s s ss l dr ss oul nom d h t du produ t d ns l ch mp d dr ss /d d unn t ur pr s n ch r . s r ur compr nd unl n m n nt rs l s t ur uppl . d rn r ourn td s opt ons pour l ch t d ourn tur s d or n .

Co so a les et a essoires

rti le es ri tio u ro de la artou e re e

Co so a les

rtouch d ton r no r d or ns r t 2

rtouch d ton r no r d r mpl c m ntc p c t st nd rd

2

rtouch d ton r no r d or ns r t 2 r nd m nt l

rtouch d ton r no r d r mpl c m nth ut c p c t

2

rtouch d ton r c n d or ns r t 2

rtouch d ton r c n d r mpl c m ntc p c t st nd rd

2

rtouch d ton r c n d or ns r t 2 r nd m nt l

rtouch d ton r c n d r mpl c m nth ut c p c t

2

rtouch d ton r j un d or ns r t 2

rtouch d ton r j un d r mpl c m ntc p c t st nd rd

2 2

rtouch d ton r j un d or ns r t 2 r nd m nt l

rtouch d ton r j un d r mpl c m nth ut c p c t

2 2

rtouch d ton r m nt d or ns r t 2

rtouch d ton r m nt d r mpl c m ntc p c t st nd rd

2

rtouch d ton r m nt d or ns r t 2 r nd m nt l

rtouch d ton r m nt d r mpl c m nth ut c p c t

2

essoires

l d mpr m nt 2. l rs st nd rd d 2 m tr s 5

Pi es d’autod a a e our les lie tss p c s r mpl l s p r l ut l s t ur sont d spon l s pour d nom r u produ ts s r t n

d m n m s r l s d l s d r p r t on. our n s o r plus sur l pro r mm t s s nt s r ndous l dr ss www.hp.com/ o/csr support t www.hp.com/ o/csr .

ous pou comm nd r d s p c s d r mpl c m nt l dr ss www.hp.com/ u /p rts ou upr s d ss r c s d m nt n nc ou d ss st nc r s p r . ors d l comm nd ous d r ous mun r d l un

2 h p tr onsomm l s cc sso r s t p c s

d s l m nts su nts num ro d r r nc num ro d s r u ur l rr r d l mpr m nt num roou nom du produ t.

s p c s port nt l m nt on li atoire do nt tr nst ll s p r l s cl nts s u s ous souh tpr ndr n ch r l s r s d r p r t on ctu p r l p rsonn l d m nt n nc . our c sp c s l ss st nc hors m s n t l ss st nc n t l r n sont p s pr s s n ch r u t tr d l

r nt du produ t .

s p c s port nt l m nt on a ultati p u nt otr d m nd tr nst ll s r tu t m nt p r lp rsonn l d m nt n nc p nd nt l p r od d r nt du produ t.

rti le es ri tio tio s de re la e e t ar le

lie t

re e

c d l m nt t on pr or t r u ll u ll c d l m nt t on pr or t r u ll u ll dr mpl c m nt c

l to r M2 5 5

c d l m nt t on d 5 u ll s ss tt d r mpl c m nt pour l c 2 l to r M2 5 5

omm nd d consomm l s cc sso r s t p c s 2

e la er les artou es de to ertrodu tio

produ t nd u lors u l n u d c rtouch d ton r st s. dur d r st nt r ll d unc rtouch d ton r p ut r r. ll toujours d spos r d un c rtouch d r mpl c m nt n d pou o rn ch n r n t mps oulu.

our ch t r d s c rtouch s ou r r l comp t l t d s c rtouch s c c produ t r nd ous sur ls t ur uppl l dr ss www.hp.com/ o/sur suppl . t s d l r l p rs l s t r uotr p s/r on st corr ct.

produ t ut l s u tr coul urs t poss d un c rtouch d ton r pour ch u coul ur c nm nt M j un t no r . s c rtouch s d ton r s trou nt l nt r ur d l port nt.

l e t es ri tio u ro de la artou e

re e

rtouch d ton r no r d or n s r t2

rtouch d ton r no r d r mpl c m ntc p c t st nd rd

2

rtouch s d ton r no r d or n s r t2 r nd m nt l

rtouch d ton r no r d r mpl c m nth ut c p c t

2

rtouch d ton r c n d or n s r t2

rtouch d ton r c n d r mpl c m ntc p c t st nd rd

2

rtouch d ton r c n d or n s r t2 r nd m nt l

rtouch d ton r c n d r mpl c m nth ut c p c t

2

rtouch d ton r j un d or ns r t 2

rtouch d ton r j un dr mpl c m nt c p c t st nd rd

2 2

rtouch d ton r j un d or ns r t 2 r nd m nt l

rtouch d ton r j un dr mpl c m nt h ut c p c t

2 2

rtouch d ton r m nt d or ns r t 2

rtouch d ton r m nt dr mpl c m nt c p c t st nd rd

2

rtouch d ton r m nt d or ns r t 2 r nd m nt l

rtouch d ton r m nt dr mpl c m nt h ut c p c t

2

sort l c rtouch d ton r d son m ll u u mom nt d l nst ll r.

pour t r d ndomm r l ton r n l pos p s l lum r plus d u l u s m nut s.l c rtouch d ton r do t tr r t r du produ t p nd nt un lon u p r od pl c l c rtouch d nsl m ll pl st u d or n ou r cou r l d un prot ct on l r t op u .

m su nt montr l s d r nt s p c s du ton r.

h p tr onsomm l s cc sso r s t p c s

2

1

3

o n

2 m our d m r

uc m mo r

s ous ous t ch c du ton r ssu l t ch l d d un ch on s c t l lt m nt l u ro d . u ch ud pour t d r l ncr sur l t ssu.

M l m ll d l c rtouch d ton r cont nt d s n orm t ons conc rn nt l r c cl .

etrait et re la e e t des artou es de to er

u r l port nt.


2 s ss l po n l u du support d cc s uton r pu s sort l support.

s ss l po n du ton r pu s soul ll rt c l pour l r t r r.

ll l nou ll c rtouch d ton r pu st r sur l l n u tt d d m nt dl m ll .

2 h p tr onsomm l s cc sso r s t p c s

5 t r l c rtouch d ton r d l co ud m ll .

our r p rt r l ncr d on homo n s coul r m nt l ton r d nt n rr r .

touch p s l t m our d m r s tul tr m t n r ur du ton r. ous r s u dd r d r l u l t d mpr ss on s ous l ssd s mpr nt s d do ts.


ns r l nou ll c rtouch d ton r d ns lsupport. ssur ous u l p st ll d coul urd l c rtouch corr spond l p st ll dcoul ur sur l support.

rm l support d cc s u ton r.

rm l port nt.

h p tr onsomm l s cc sso r s t p c s

n l c rtouch d ton r us d nsl m ll d l c rtouch n u .

http://www.hp.com/recycle

2 t l se l t uette pr mpr m e et pr p y e pourren oyer l c rtouche us e u sech r er de l recycler ser ce d spon le d nscert nes ones o r ph ues .

empl cer les c rtouches de toner 5

ri er

mpr mer des t ches ndows

mpress on de t ches

mpress on mo le

t l ser l mpress on utonome mod les cr n t ct le un uement


s te le s te e www.hp.com/support/colorljM252.

e pl n d ss st nce tout nclus du produ t comprend les n orm t ons su ntes :

nst ll t on et con ur t on

t l s t on

solut on des pro l mes

l ch r ement des m ses jour du lo c el

nscr pt on u orum d ss st nce

echerche d n orm t ons r lement res et de r nt e

ri er des t es i do sCo e t i ri er i do s

es nstruct ons su ntes d cr ent l proc dure d mpress on de se pour ndows.

ns le lo c el s lect onne l opt on ri er.

2 lect onne le produ t d ns l l ste d mpr m ntes. our mod er les p r m tres ou re le p loted mpress on en cl u nt ou en ppuy nt sur le outon Pro ri t s ou Pr re es.

M le nom du outon r e selon le lo c el.

M our cc der ces onct ons p rt r de l cr n de d m rr e de ndows ou .s lect onne P ri ri ues pu s ri er et cho s sse l mpr m nte.

l ue ou ppuye sur les on lets d ns le p lote d mpress on pour con urer les opt ons d spon les.r e emple cc de l on let i itio pour d n r l or ent t on du p p er et l on let Pa ier ualit

pour d n r l l ment t on le type le orm t et l u l t du p p er.

l ue ou ppuye sur le outon pour re en r l o te de d lo ue ri er. ur cet cr ns lect onne le nom re de cop es mpr mer.

5 l ue ou ppuye sur le outon pour l ncer l mpress on.

h p tre mpr mer

ri er auto ati ue e t des deu t s i do st l se cette proc dure pour les produ ts u p s d une un t d mpress on recto erso utom t ue. le

produ t n p s d un t d mpress on recto erso utom t ue ou s ous souh te mpr mer sur des types dep p er non pr s en ch r e p r l un t d mpress on recto erso ous pou e mpr mer m nuellement des deuc t s.


2 lect onne le p r ph r ue d ns l l ste d mpr m ntes pu s cl ue ou ppuye sur le outonPro ri t s ou Pr re es pour ou r r le p lote d mpress on.



l ue ou ppuye sur l on let i itio .

oche l c se ressio re to erso. l ue sur le outon pour ermer l o te de d lo uePro ri t s du do u e t.

5 ns l o te de d lo ue ri er cl ue sur le outon pour l ncer l t che d mpress on.

ri er e a uel des deu t s i do s u e cette proc dure pour les produ ts u ne d sposent p s d un t d mpress on recto erso utom t ue

ou pour mpr mer sur du p p er ue l un t d mpress on recto erso ne prend p s en ch r e.






oche l c se ressio re to erso a uelle . l ue sur le outon pour mpr mer le recto del t che d mpress on.

5 cup re l p le mpr m e d ns le c de sort e pu s pl ce l d ns le c .

ous y tes n t ppuye sur le outon ppropr du p nne u de comm nde pour cont nuer.

mpr mer des t ches ndows

ri er lusieurs a es ar euille i do sns le lo c el s lect onne l opt on ri er.





lect onne le nom re de p es p r eu lle d ns l l ste d roul nte Pa es ar euille.

5 lect onne les opt ons ppropr es pour ri er ordures de a e rdre des a es etrie tatio . l ue sur le outon pour ermer l o te de d lo ue Pro ri t s du do u e t.

ns l o te de d lo ue ri er cl ue sur le outon pour l ncer l t che d mpress on.

le tio er le t e de a ier i do sns le lo c el s lect onne l opt on ri er.


M e nom du outon r e selon le lo c el.


l ue ou ppuye sur l on let Pa ier ualit .

ns l l ste d roul nte e de a ier s lect onne le type de p p er u d cr t le m eu le type dep p er ut l s pu s cl ue sur le outon .

5 l ue sur le outon pour ermer l o te de d lo ue Pro ri t s du do u e t. ns l o te ded lo ue ri er cl ue sur le outon pour l ncer l t che d mpress on.

h p tre mpr mer

ressio de t es Co e t i ri er

es nstruct ons su ntes d cr ent l proc dure d mpress on de se pour .

l ue sur le menu i ier pu s sur l opt on ri er.

2 lect onne le produ t.

l ue sur i er les d tails pu s s lect onne d utres menus pour juster les p r m tresd mpress on.

l ue sur le outon ri er.

ri er auto ati ue e t des deu t s

M ces n orm t ons s ppl uent u produ ts u p s d une un t d mpress on recto ersoutom t ue.

M ette onct on est d spon le s ous nst lle le p lote d mpress on . lle peut ne p s tred spon le s ous ut l se r r nt.



l ue sur i er les d tails pu s cl ue sur le menu Mise e a e.

lect onne une opt on de rel ure d ns l l ste d roul nte Co ie re to erso.

5 l ue sur le outon ri er.

ri er a uelle e t des deu t s

M ette onct on est d spon le s ous nst lle le p lote d mpress on . lle peut ne p s tred spon le s ous ut l se r r nt.



l ue sur i er les d tails pu s cl ue sur le menu e to erso a uel.

oche l c se e to erso a uel pu s s lect onne une opt on de rel ure.


et re du produ t tout le p p er er e pr sent d ns le c .

cup re l p le mpr m e d ns le c de sort e et pl ce l c t mpr m ers le s d ns lec d entr e.

ous y tes n t ppuye sur le outon ppropr du p nne u de comm nde pour cont nuer.

mpress on de t ches

ri er lusieurs a es ar euille l ue sur le menu i ier pu s sur l opt on ri er.


l ue sur i er les d tails pu s cl ue sur le menu Mise e a e.

ns l l ste d roul nte Pa es ar euille s lect onne le nom re de p es ue ous souh tempr mer sur ch ue eu lle.

5 ns l p rt e e s de la dis ositio s lect onne l ordre et le pos t onnement des p es sur l eu lle.

ns le menu ordures s lect onne le type de ordure mpr mer utour de ch ue p e sur leu lle.

l ue sur le outon ri er.

le tio er le t e de a ier l ue sur le menu i ier pu s sur l opt on ri er.


l ue sur i er les d tails pu s cl ue sur le menu u ort et ualit ou Pa ier ualit .

lect onne un type d ns l l ste d roul nte e de su ort.


2 h p tre mpr mer

ressio o iletrodu tio

propose plus eurs solut ons mo les et e r nt pour ct er l mpress on s ns l ers une mpr m ntep rt r d un ord n teur port le d une t lette d un sm rtphone ou d un utre p r ph r ue mo le. our o rl l ste compl te et d term ner les me lleurs cho rende ous l dresse www.hp.com/ o/ser etMo le r nt n en n l s un uement .

mpress on rect et mod les s ns l un uement

e r nt mess er e lectron ue

o c el e r nt

r r nt

mpress on nt r e ndro d

ressio i i ire t et C od les sa s il u i ue e trect et e r eld ommun c t on ous donnent l poss l t d mpr mer p rt r d un

p r ph r ue port le s ns conne on un r se u ou nternet.

onct onn l t permet d t l r s ment une conne on entre deu p r ph r ues p r s mple cont ctentre eu et de l ncer ns une mpress on.

t l se rect pour l ncer une mpress on s ns l p rt r des p r ph r ues su nts :

hone d ou od touch pple r r nt ou l ppl c t on e r nt

pp re ls mo les ndro d l ppl c t on e r nt ou l solut on d mpress on nt r e ndro d

rd n teurs et M c le lo c el e r nt

ti atio ou d sa ti atio de i i ire t

onct onn l t rect do t d ord tre ct e p rt r du p nne u de comm nde du produ t.

ur l cr n d ccue l du p nne u de comm nde du produ t ppuye sur le outon n orm t ons deconne on .

2 u re les menus su nts :

rect

r m tres

ct / n ct

ppuye sur l entr e de menu ct . ppuye sur le outon s ct pour d s ct er l mpress onrect.

our plus d n orm t ons sur l mpress on s ns l consulte l p e www.hp.com/ o/w relesspr nt n .

our plus d n orm t ons sur l mpress on ec l technolo e rect rende ous sur l p e d ccue ldu support produ t : www.hp.com/support/colorljM252.

mpress on mo le

P ePri t ia essa erie le tro i uet l se e r nt pour mpr mer des documents en les en oy nt en t nt ue p ce jo nte ers l dresselectron ue du produ t p rt r de n mporte uel p r ph r ue c p le d en oyer du courr er lectron ue.

our pou o r ut l ser l ppl c t on e r nt le produ t do t r pondre ces cond t ons :

l do t tre connect un r se u c l ou s ns l et o r cc s nternet.

es ser ces e do ent tre ct s sur le produ t et celu c do t tre enre str upr s deonnected ou e r nt enter.

Pa eau de o a de 2 li es

ur le p nne u de comm nde ppuye sur le outon .


on ur t on du r se u

cher dresse

our ou r r le ser eur e nt r s s sse l dresse du produ t d ns l rre d dressed un n teur e sur l ord n teur.

l ue sur l on let er i es e P du ser eur e nt r pu s cl ue sur ti er. eprodu t ct e les ser ces e pu s mpr me une p e d n orm t ons.

elle c cont ent le code de l mpr m nte u ous permettr d enre strer le produ t suronnected.

5 ende ous sur www.hpconnected.com ou www.hp.com/ o/epr ntcenter pour cr er un comptee r nt et term ner l con ur t on e r nt e m l.

Pa eau de o a de ra ta tile



e r nt

r m tres

ct er les er ces e .

ppuye sur le outon mpr mer pour l re les cond t ons d ut l s t on. ppuye sur le outonpour ccepter les cond t ons d ut l s t on et ct er les er ces e

e produ t ct e les ser ces e pu s mpr me une p e d n orm t ons. elle c cont ent le codede l mpr m nte u ous permettr d enre strer ce produ t sur onnected oue r nt enter.

ende ous sur www.hpconnected.com ou www.hp.com/ o/epr ntcenter pour cr er un comptee r nt et term ner l con ur t on e r nt e m l.

ende ous sur www.hp.com/support/colorljM252 pour o ten r des n orm t ons suppl ment resd ss st nce sur ce produ t.

h p tre mpr mer

Lo i iel P ePri te lo c el e r nt s mpl e le l ncement des mpress ons p rt r d un ord n teur de ure u ou port leonct onn nt sous ndows ou M c ers n mporte uel produ t comp t le ec e r nt. e lo c el permetde c l ter l recherche de produ ts comp t les ec e r nt enre str s sur otre compte onnected.mpr m nte c le peut se trou er d ns le ure u ou l utre out du monde.

i do s ne o s le lo c el nst ll ou re l opt on ri er de otre ppl c t on pu s s lect onneP ePri t d ns l l ste des mpr m ntes nst ll es. l ue sur le outon Pro ri t s pour con urer les

opt ons d mpress on.

Ma ne o s le lo c el nst ll s lect onne i ier ressio pu s l l che s tu e c t de P d ns l p rt e n r eure uche de l cr n du p lote . lect onne P ePri t.

our ndows le lo c el e r nt prend lement en ch r e l mpress on / sur les mpr m ntes dur se u loc l ou ers des produ ts pren nt en ch r e le p lote un ersel ost cr pt .

ndows et M c prennent en ch r e l mpress on sur les produ ts connect s un r se u oupren nt en ch r e e .

ndows et M c prennent lement en ch r e l mpress on de documents sur des mpr m ntespu l ues ns ue l mpress on l de de e r nt e m l en p ss nt p r le cloud.

eu lle consulter le s te www.hp.com/ o/epr ntso tw re pour trou er des p lotes et des n orm t ons.

M e lo c el e r nt est un ut l t re de wor low pour M c et n est techn uement p s unp lote d mpress on.

M e lo c el e r nt ne prend p s en ch r e l mpress on .

irPri tmpress on d recte ec r r nt d pple est pr se en ch r e p r .2 ou ers on ult r eure et les

ord n teurs M c e cut nt . on et ers ons ult r eures. r r nt permet une mpress on d recte surle produ t depu s un d un hone ou ers on ult r eure ou un od ouch tro s me n r t on ouult r eure d ns les ppl c t ons mo les su ntes :

M l

hotos

r

oo s

ne s lect on d ppl c t ons t erces

our ut l ser r r nt le produ t do t tre connect u m me r se u s ns l ue le p r ph r ue pple. ourplus d n orm t ons sur l ut l s t on d r r nt et sur les produ ts comp t les ec r r nt rende oussur le s te e d ss st nce de ce produ t :


M r r nt ne prend p s en ch r e les conne ons .

mpress on mo le 5

ressio i t r e droidsolut on d mpress on nt r e de pour ndro d et ndle permet u p r ph r ues mo les de trou er

et d mpr mer utom t uement sur les mpr m ntes u se trou ent sur un r se u s ns l ou port e dur se u s ns l pour mpress on s ns l. solut on d mpress on est nt r e d ns les syst mesd e plo t t on pr s en ch r e de sorte u ucune nst ll t on de p lote ou t l ch r ement de lo c el n estn cess re.

our plus d n orm t ons sur l ut l s t on de l mpress on nt r e pour ndro d et les p r ph r ues ndro dpr s en ch r e cc de www.hp.com/support/colorljM252.

h p tre mpr mer

tiliser l i ressio auto o e od les ra ta tile u i ue e t

ns re l l d ns le port cc s d rect s tu l nt du produ t.

2 e menu de l cl s ou re ec les opt ons su ntes :

mpr mer documents

cher et mpr mer photos

our mpr mer un document ppuye sur l cr n mpr mer documents pu s sur le nom du doss er d nsl cl u cont ent le document. ors ue l cr n de r sum s che ous pou e le toucher pourr ler les p r m tres. ppuye sur le outon mpr mer pour mpr mer le document.

our mpr mer des photos ppuye sur l cr n cher et mpr mer photos pu s sur l m e depr su l s t on pour s lect onner ch ue photo ue ous oule mpr mer. ppuye sur le outonerm n . ors ue l cr n de r sum s che ous pou e le toucher pour r ler les p r m tres.ppuye sur le outon mpr mer pour mpr mer les photos.

5 cup re l t che mpr m e d ns le c de sort e pu s ret re l cl .

t l ser l mpress on utonome mod les cr n t ct le un uement

5 G rer le roduit

t l s t on des ppl c t ons er ces e mod les cr n t ct le un uement

Mod c t on du type de conne on du produ t ndows

on ur t on nc e ec ser eur e nt r et e ce ool o ndows

on ur t on nc e ec t l ty pour

on urer les p r m tres r se u

r ct r st ues de s cur t du produ t

r m tres d conom e d encre

e et dm n

Mettre le m crolo c el jour





t l s t on





tilisatio des a li atio s er i es e P od les ra ta tile u i ue e t

lus eurs ppl c t ons nno ntes sont d spon les pour ce produ t ous pou e les t l ch r er d rectementsur nternet. our plus d n orm t ons et pour t l ch r er ces ppl c t ons cc de u s te e

onnected l dresse www.hpconnected.com.

our u l so t poss le d ut l ser cette onct on le produ t do t tre connect un ord n teur ou un r se uy nt cc s nternet. es ser ces e do ent tre ct s sur le produ t.



e r nt

r m tres

ppuye sur le outon ct er les ser ces e .

ors ue ous e t l ch r une ppl c t on du s te e onnected elle est d spon le d ns lemenu ppl c t ons sur le p nne u de comm nde du produ t. e processus ct e l o s les ser cese et le outon ppl c t ons .

5 h p tre 5 rer le produ t

Modi i atio du t e de o e io du roduit i do sous ut l se d j le produ t et souh te ch n er l m n re dont l est connect mod e l conne on

le r ccourc e o i urer otre ri ri ue P s tu sur otre ure u. ous pou e p r e emplerecon urer le produ t pour ut l ser une utre dresse s ns l pour le connecter un r se u c l ou s ns lou pour p sser d une conne on r se u une conne on . ous pou e mod er l con ur t on s nsns rer le du produ t. ne o s ue ous e s lect onn le type de conne on souh t le pro r mmecc de d rectement l p rt e de l proc dure d nst ll t on du produ t u l con ent de mod er.

Mod c t on du type de conne on du produ t ndows 5

Co i uratio a a e a e ser eur e i t r P et P e i e ool o i do s

t l se le ser eur e nt r pour rer les onct ons d mpress on depu s otre ord n teur plut t uedepu s le p nne u de comm nde du produ t.

cher les n orm t ons sur l t t de l mpr m nte

term ner l dur e de e rest nte de tous les consomm les et comm nder de nou e uconsomm les

cher et mod er l con ur t on des cs

cher et mod er l con ur t on du menu du p nne u de comm nde du produ t

cher et mpr mer des p es nternes

ece o r les not c t ons concern nt les nements rel t s u produ t et u consomm les

cher et mod er l con ur t on du r se u

e ser eur e nt r onct onne lors ue le produ t est connect un r se u . l ne prend p s ench r e les conne ons produ t . cc s nternet n est p s n cess re pour ou r r et ut l ser le ser eure nt r .

ors ue le produ t est connect u r se u le ser eur e nt r est d spon le utom t uement.

M ut l t re e ce ool o est d spon le un uement s ous e nst ll l ers oncompl te lors de l nst ll t on du produ t. elon l m n re dont le produ t est connect u r se u cert nesonct onn l t s peu ent ne p s tre d spon les.

M e ser eur e nt r n est p s ccess le u del du p re eu de r se u.

u erture du ser eur e i t r P artir du e u arrer

l ue sur le outon arrer pu s sur Pro ra es.

2 l ue sur otre roupe de produ ts pu s sur l l ment P e i e ool o .

u erture du ser eur e i t r P artir d u a i ateur e

Pa eau de o a de 2 li es : ur le p nne u de comm nde du produ t ppuye sur le outon .u re le menu Co i uratio r seau pu s s lect onne i er l adresse P pour cher l dresse

ou le nom d h te.

Pa eau de o a de ra ta tile : ur l cr n d ccue l du p nne u de comm nde du produ tppuye sur le outon n orm t ons de conne on pu s sur le outon se u connect

ou se u ct pour cher l dresse ou le nom d h te.


2 u re un n teur e et d ns l rre d dresse t pe l dresse ou le nom d h te e ctementcomme l pp r t sur le p nne u de comm nde du produ t. ppuye sur l touche ntr e du cl er del ord n teur. s ou re.

M ors d une tent t e d ou erture du ser eur s le n teur e che le mess eLe erti i at de s urit de e site e r se te u ro l e cl ue sur Poursui re sur e site e

o re o a d .

e t de cl uer sur Poursui re sur e site e o re o a d ne nu t p s l ord n teur lors ueous n ue d ns le ser eur du produ t .

let ou se tio es ri tio

n let Pa e d a ueil

ourn t des n orm t ons sur leprodu t son t t et s con ur t on.

tat du ri ri ue : che l t t du produ t et nd ue l dur e de e rest nteppro m t e des consomm les .

tat des o so a les : nd ue le pourcent e ppro m t de l dur e de erest nte des consomm les . dur e de e rest nte r elle du consomm le peutr er. e lle toujours d sposer d un consomm le de rempl cement n de pou o r

en ch n er en temps oulu. l n est n cess re de rempl cer le consomm le ue s lu l t d mpress on n est plus ccept le.

Co i uratio du ri ri ue : nd ue les n orm t ons u se trou ent sur l p e decon ur t on du produ t.

t se r seau : pr sente les n orm t ons u se trou ent sur l p e de con ur t onr se u du produ t.

a orts : mpr me les p es de con ur t on et d t t des consomm les n r esp r le produ t.

Jour al des e e ts : che l l ste des nements et des erreurs du produ t.

on ur t on nc e ec ser eur e nt r et e ce ool o ndows 5

let ou se tio es ri tio

n let st e

ermet de con urer le produ tdepu s otre ord n teur.

or atio s sur le roduit : ourn t des n orm t ons de se sur le produ t et lsoc t .

Co i a ier : mod e les p r m tres de est on du p p er p r d ut du produ t.

ualit d i ressio : mod e les p r m tres de u l t d mpress on p r d ut duprodu t.

Co sole o M : mod e les d l s p r d ut nt p ss e u mode e lle ou m sehors tens on utom t ue. on ure les nements u ont sort r le produ t de l t tde e lle.

es de a ier : con ure les modes d mpress on correspond nt u types de p p erccept s p r le produ t.

Co i uratio s st e : mod e les p r m tres syst me p r d ut pour le produ t.

er i e : e ectue l proc dure de nettoy e du produ t.

re istre e t et restauratio : permet d enre strer sur un ord n teur les p r m tresctuels du produ t sous l orme d un ch er. t l se ce ch er pour ch r er cesp r m tres d ns un utre produ t ou pour rest urer les p r m tres ult r eurement surle m me produ t.

d i istratio : d n sse ou mod e le mot de p sse du produ t. ct e oud s ct e des onct onn l t s du produ t.

M on let st e peut tre prot p r mot de p sse. ce produ t est s tusur un r se u consulte toujours l dm n str teur nt de mod er les p r m tres de ceton let.

n let ri er

ous permet de mod er lesp r m tres d mpress on p r d utdepu s otre ord n teur.

ressio : Mod er les p r m tres d mpress on p r d ut du produ t comme lenom re de cop es et l or ent t on du p p er. es opt ons sont lement d spon lesle p nne u de comm nde.

PCL5 : cher et mod er les p r m tres 5c.

Post ri t : llumer ou te ndre l onct onn l t rreurs d i ressio P .

n let seau

pp re ls connect s un r se uun uement

ous permet de mod er lesp r m tres r se u de otreord n teur.

et on let permet u dm n str teurs r se u de contr ler les p r m tres r se u du produ tlors ue ce dern er est connect un r se u . l permet lement l dm n str teur dur se u de con urer l onct onn l t d recte s ns l. et on let ne s che p s s le produ test d rectement connect un ord n teur.

n let er i es e P t l se cet on let pour d n r et ut l ser d rents out ls e ec le produ t.


Co i uratio a a e a e P tilit our t l se l ut l t re pour conn tre le st tut du produ t ou pour cher ou mod er les p r m tres du

produ t depu s otre ord n teur.

ous pou e ut l ser t l ty lors ue le produ t est connect l de d un c le ou est connect unr se u / .

u rir l utilitaire Pur l ord n teur ou re le menu Pr re es s st e pu s cl ue sur ri er et t l o ier

ri er et u riser ou ri a tes et s a ers.

2 lect onne le produ t d ns l l ste.

l ue sur le outon tio s et o so a les.

l ue sur l on let tilitaire.

5 l ue sur le outon u rir l utilitaire d i ressio .

Cara t risti ues de P tilitrre d out ls de t l ty comprend les l ments su nts :

P ri ri ues : l ue sur ce outon pour cher ou m s uer les produ ts M c trou s p r t l ty.

ous les ara tres : cl ue sur ce outon pour re en r l ue pr nc p le de l ut l t re .

ssista e P : l ue sur ce outon pour ou r r un n teur et cc der u s te e d ss st nce .

Co so a les : l ue sur ce outon pour ou r r le s te e ure upply.

s ri tio : l ue sur ce outon pour ou r r le s te e d enre strement .

e la e : l ue sur ce outon pour ou r r le s te e du pro r mme de recycl e l netrtners.

t l ty se compose de p es ue ous pou e ou r r en cl u nt d ns l l ste ous les ara tres. et le u su nt d cr t les t ches ue ous pou e e cuter p rt r de l ut l t re .

l e t es ri tio

tat des o so a les nd ue l t t des consomm les du produ t et cont ent des l ens ers des s tes decomm nde de consomm les en l ne.

or atio s sur le ri ri ue che des n orm t ons sur le produ t ctuellement s lect onn telles ue l dent ntde ser ce du produ t s un dent nt est ttr u l ers on du m crolo c el lenum ro de s r e et l dresse .

Co a des n o e des c r ct res sp c u ou des comm ndes d mpress on u produ t pr s lt che d mpress on.

M cette opt on est d spon le un uement une o s ue le menu i a e est ou ert et ue l l ment i er les o tio s a a es est s lect onn .

tilisatio des ouleurs

produ ts couleur un uement

che les n orm t ons des t ches couleur e ectu es p r le produ t.

on ur t on nc e ec t l ty pour 55

l e t es ri tio

l ar e e t de i iers ermet le tr ns ert de ch ers de l ord n teur u produ t. ous pou e en oyer les typesde ch er su nts :

n e de comm nde d mpr m nte ser et .prn

ort le ocument orm t .pd

ost cr pt .ps

e te .t t

Gestio de l ali e tatio on ure les p r m tres d conom e d ner e du produ t.

Mise our du i rolo i iel r ns re un ch er de m se jour du m crolo c el u produ t.

M cette opt on est d spon le un uement une o s ue le menu i a e est ou ert et ue l l ment i er les o tio s a a es est s lect onn .

P Co e ted ermet l cc s u s te e onnected.

l ar e e t de oli es l ch r e les pol ces sur le produ t depu s l ord n teur.

Ce tre de essa erie che les nements d erreur sur enus sur le produ t.

Mode re to erso ct e le mode d mpress on recto erso utom t ue.

Para tres r seau

pp re ls connect s un r se uun uement

ermet de con urer les p r m tres r se u tels ue les p r m tres et lesp r m tres onjour et utres p r m tres.

Gestio des o so a les ermet de con urer le comportement du produ t lors ue les consomm lespprochent de l n de leur dur e de e rest nte est m e.

Co i uratio des a s ermet de mod er le orm t et le type de p p er pour ch ue c.

Para tres su l e taires u re le ser eur e nt r du produ t.

M es conne ons ne sont p s pr ses en ch r e.

r m tres du ser eur pro y on ure un ser eur pro y pour le produ t.

Para tres de t l o ie de ase

mod les de t l cop eurs Mun uement

ermet de con urer les ch mps d ns l en t te de t l cop e ns ue le mode der ponse du produ t u ppels entr nts.

ra s ert t l o ie


: permet de con urer le produ t de on tr ns rer les t l cop es entr ntes unutre num ro.

Jour au de t l o ie


che les journ u de toutes les t l cop es.

u ros ra ides our t l o ie


ermet d jouter des num ros r p des l l ste.


l e t es ri tio

lo a e des u li it s o solli it es ar t l o ie


ermet de stoc er les num ros de t l cop es ue ous souh te lo uer.

u risatio ers u e ail

produ ts mult onct ons Mun uement

u re l p e du ser eur e nt r pour con urer les p r m tres denum r s t on ers le courr er lectron ue.

u riser ers u dossier r seau

produ ts mult onct ons Mun uement

u re l p e du ser eur e nt r pour con urer les p r m tres denum r s t on ers un doss er r se u.

on ur t on nc e ec t l ty pour 5

Co i urer les ara tres r seau Ptrodu tio

onsulte les sect ons su ntes pour con urer les p r m tres r se u du produ t.

s de non respons l t pour le p rt e d mpr m nte

ch e ou mod c t on des p r m tres r se u

enommer le produ t sur le r se u

on ur t on m nuelle des p r m tres / le p nne u de comm nde

is de o res o sa ilit our le arta e d i ri a tene prend p s en ch r e les r se u peer to peer c r l s t d une onct on des syst mes d e plo t t on

M croso t et non des p lotes d mpr m nte . ende ous sur le s te e de M croso t :www.m croso t.com.

i a e ou odi i atio des ara tres r seaut l se le ser eur e nt r pour cher ou mod er les p r m tres de con ur t on .

u re le ser eur :

a Pa eau de o a de 2 li es : ur le p nne u de comm nde du produ t ppuye sur leouton . u re le menu Co i uratio r seau pu s s lect onne i er l adresse P pourcher l dresse ou le nom d h te.

Pa eau de o a de ra ta tile : ur l cr n d ccue l du p nne u de comm nde duprodu t ppuye sur le outon n orm t ons de conne on pu s sur le outon se u

connect ou se u ct pour cher l dresse ou le nom d h te.

u re un n teur e et d ns l rre d dresse t pe l dresse ou le nom d h tee ctement comme l pp r t sur le p nne u de comm nde du produ t. ppuye sur ltouche ntr e du cl er de l ord n teur. s ou re.

M ors d une tent t e d ou erture du ser eur s le n teur e che lemess e Le erti i at de s urit de e site e r se te u ro l e cl ue sur Poursui re sur e site e o re o a d .

e t de cl uer sur Poursui re sur e site e o re o a d ne nu t p s l ord n teurlors ue ous n ue d ns le ser eur du produ t .

2 l ue sur l on let seau pour o ten r les n orm t ons sur le r se u. Mod e les p r m tres sn cess re.

e o er le roduit sur le r seauous oule renommer le produ t sur un r se u n de l dent er de m n re un o ue ut l se le ser eur

e nt r .


u re le ser eur :







2 u re l on let st e.

ur l p e or atio s sur l a areil le nom du produ t p r d ut se trou e d ns le ch mp tat de l a areil. ous pou e mod er ce nom pour dent er le produ t de m n re un o ue.

M es utres ch mps de cette p e sont cult t s.

l ue sur le outon li uer pour enre strer les mod c t ons.

Co i uratio a uelle des ara tres P CP P ia le a eau de o a det l se le p nne u de comm nde pour d n r m nuellement une dresse un m s ue de sous r se u et

une p sserelle p r d ut.


ur le p nne u de comm nde du produ t ppuye sur le outon .


Co i uratio du r seau

Co i uratio CP P

Ma uelle

s sse l dresse le m s ue de sous r se u et l p sserelle p r d ut l de des l ches et de ltouche pu s ppuye sur le outon pour enre strer les mod c t ons.


ur l cr n d ccue l du p nne u de comm nde ppuye sur le outon on urer .


on urer les p r m tres r se u 5

on ur t on du r se u

on ur t on /

M nuelle

s sse l dresse l de du cl er de l cr n t ct le pu s ppuye sur le outon . ppuye sur leouton u pour con rmer.

s sse le m s ue de sous r se u l de du cl er de l cr n t ct le pu s ppuye sur le outon .ppuye sur le outon u pour con rmer.

5 s sse l p sserelle p r d ut l de du cl er de l cr n t ct le pu s ppuye sur le outon .ppuye sur le outon u pour con rmer.

h p tre 5 rer le produ t

Cara t risti ues de s urit du roduittrodu tio

e produ t comprend plus eurs onct ons de s cur t u permettent de l m ter le nom re de personnes y ntcc s u p r m tres de con ur t on de s cur ser les donn es et d emp cher l cc s u compos ntsm t r els les plus pr c eu .

ttr ut on ou mod c t on du mot de p sse du syst me l de du ser eur e nt r

ttri utio ou odi i atio du ot de asse du s st e l aide du ser eur e i t r P

ttr ue un mot de p sse dm n str teur pour l cc s u produ t et u ser eur e nt r n u ucunut l s teur non utor s ne pu sse mod er les p r m tres du produ t.

u re le ser eur :







2 l ue sur l on let urit .

u re le menu urit rale.

ns l one i ir le ot de asse de l ad i istrateur lo al s s sse le nom ssoc er u mot dep sse d ns le ch mp o d utilisateur.

5 s sse le mot de p sse d ns le ch mp ou eau ot de asse pu s s s sse le nou e u d ns lech mp Co ir er le ot de asse.

M our mod er un mot de p sse e st nt t pe d ord ce mot de p sse d ns le ch mpie ot de asse.

l ue sur le outon li uer.

M ote le mot de p sse et conser e cette note d ns un endro t s r.

r ct r st ues de s cur t du produ t

Para tres d o o ie d e retrodu tio

e produ t nclut plus eurs onct ons d conom e d ner e pour conom ser l ner e et prolon er l dur e dee des consomm les.

mpr mer ec conoMode

on ur t on du p r m tre e lle/ rr t uto pr s

n sse le d l d rr t et con ure le produ t sur une l ment t on d tt m mum.

on urer le d l d rr t

ri er a e o oModee produ t est mun d une opt on conoMode pour l mpress on des rou llons. ut l s t on d conoMode peutconom ser du toner. M s elle peut lement r du re l u l t d mpress on.

ne recomm nde p s une ut l s t on perm nente de l onct on conoMode. l onct on conoMode estemploy e de m n re perm nente l est poss le ue l encre sur e u compos nts m c n ues du toner.l u l t d mpress on commence se d r der et n est plus ccept le en s e le rempl cement du

toner.

M otre p lote d mpress on ne propose p s cette opt on d n sse l l de du ser eur ent r .


2 lect onne le produ t pu s cl ue sur le outon Pro ri t s ou Pr re es.

l ue sur l on let Pa ier ualit .

oche l c se o oMode.

Co i uratio du ara tre eille rr t auto a r s




Co i uratio s st e

Para tres d er ie

r s arr t eille uto

lect onne le d l de m se en e lle/d rr t utom t ue l de des l ches pu s ppuye sur leouton .





on ur t on syst me

r m tres d ner e

pr s rr t e lle/ uto

lect onne l dur e du d l de m se en e lle/d rr t utom t ue.

i isse le d lai d arr t et o i ure le roduit sur u e ali e tatio d att a i u

M ne o s le produ t hors tens on l consomm t on lectr ue est d tt m mum.




Co i uratio s st e

Para tres d er ie

rr t a r s

lect onne l dur e du d l d rr t.

M leur p r d ut est heures.




on ur t on syst me

r m tres d ner e

rr t pr s

lect onne l dur e du d l d rr t.

M leur p r d ut est heures.

Co i urer le d lai d arr t




r m tres d conom e d encre

Co i uratio s st e

Para tres d er ie

lai d arr t

lect onne l une des opt ons de d l su ntes :

u u d lai : e produ t se met hors tens on pr s une p r ode d n ct t d term n e p r lep r m tre de d l d rr t.

Lors ue les orts so t a ti s : cette opt on est s lect onn e le produ t se mettr un uementhors tens on s tous les ports sont s lect onn s. ne conne on de t l cop e ou un l en r se u ctemp cher le produ t de se mettre hors tens on.


ur le p nne u de comm nde du produ t ppuye sur le outon on ur t on .


on ur t on syst me.

r m tres d ner e

l d rr t

lect onne l une des opt ons de d l su ntes :

ucun d l : e produ t se met hors tens on pr s une p r ode d n ct t d term n e p r lep r m tre de d l d rr t.

ors ue les ports sont ct s : cette opt on est s lect onn e le produ t se mettr un uementhors tens on s tous les ports sont s lect onn s. n l en r se u ct emp cher le produ t de semettre hors tens on.


P e Jetad ie et dm n est un out l pr m le der sur le m rch u permet de rer e c cement une r nde

r t de produ ts en r se u not mment des mpr m ntes des produ ts mult onct on et dest l num r seurs. ette solut on un ue ous permet d nst ller de sur e ller d entreten r de d p nner et des cur ser d st nce otre en ronnement d mpress on et d m er e ce u m l ore n lement lproduct t de otre entrepr se en ous d nt ner du temps contr ler les co ts et prot er otren est ssement.

es m ses n e u de e et dm n sont r ul rement propos es pour pou o r prendre en ch r e lesonct ons sp c ues du produ t. onsulte le s te www.hp.com/ o/we jet dm n et cl ue sur le l en utossista e et o u e tatio pour en s o r plus sur les m ses n e u.

e et dm n 5

Mettre le i rolo i iel ourpropose r ul rement des m ses jour pour ses produ ts de nou elles ppl c t ons de ser ces e et

de nou elles onct onn l t s pour ses ppl c t ons de ser ces e e st ntes. roc de comme su t pourmettre jour le m crolo c el d un produ t. m se jour du m crolo c el entr ne l m se jour utom t uedes ppl c t ons de ser ces e .

eu m thodes permettent d e ectuer l m se jour du m crolo c el sur ce produ t. ut l se ue l une deces deu m thodes.

Pre i re t ode Mise our du i rolo i iel artir du a eau de o a deu e ces t pes pour ch r er le m crolo c el p rt r du p nne u de comm nde pour les pp re ls

connect s un r se u un uement et/ou con ure l pp re l pour u l ch r e utom t uement lesproch nes m ses jour du m crolo c el. our les pp re ls connect s p sse l deu me t pe.

ssure ous ue l pp re l est connect un r se u l re thernet ou s ns l d spos nt d uneconne on nternet ct e.

M our mettre jour le m crolo c el une conne on r se u l pp re l do t tre connectnternet.

2 ur l cr n d ccue l du p nne u de comm nde du produ t ou re le menu on ur t on.

ur un p nne u de comm nde ec cr n t ct le ppuye sur le outon on ur t on .

ur un p nne u de comm nde st nd rd ppuye sur l l che uche ou dro te.

tes d ler les menus et cho s sse er ce. u re ensu te le menu M se jour ser et.

M l opt on M se jour ser et n pp r t p s d ns l l ste ut l se l deu mem thode.

echerche des m ses jour.

ur un p nne u de comm nde cr n t ct le ppuye sur echercher des m ses jour.

ur un p nne u de comm nde st nd rd s lect onne e er er u e ise our.

M e produ t recherche utom t uement une m se jour. une ers on plus r cente estd tect e le processus de m se jour se l nce utom t uement.

5 on ure le produ t pour mettre utom t uement jour le m crolo c el lors ue des m ses jour sontd spon les.

ur l cr n d ccue l du p nne u de comm nde du produ t ou re le menu on ur t on.

ur un p nne u de comm nde ec cr n t ct le ppuye sur le outon on ur t on .

ur un p nne u de comm nde st nd rd ppuye sur l l che uche ou sur l l che dro te.

tes d ler les menus et cho s sse er ce. u re le menu M se jour ser et pu s s lect onne lemenu rer les m ses jour.

on ure le produ t pour mettre utom t uement jour le m crolo c el.


ur un p nne u de comm nde cr n t ct le r le l opt on utor ser les m ses jour sur etl opt on echercher utom t uement sur ct er.

ur un p nne u de comm nde st nd rd r le l opt on utoriser les ises our sur etl opt on e er e auto ati ue sur ti er.

eu i e t ode Mise our du i rolo i iel l aide de l utilitaire de ise our du i rolo i iel

roc de comme su t pour t l ch r er et nst ller m nuellement l ut l t re de m se jour du m crolo c eldepu s le s te .com.

M ette m thode est l seule opt on de m se jour du m crolo c el d spon le pour les produ tsconnect s l ord n teur un c le . lle peut lement tre ut l s e pour les produ ts connect s unr se u.

ende ous sur www.hp.com/ o/support. cl ue sur le l en Pilotes et lo i iels s s sse le nom duprodu t d ns le ch mp de recherche ppuye sur l touche ntr e pu s s lect onne le produ t d ns ll ste de r sult ts de l recherche.

2 lect onne le syst me d e plo t t on.

ns l sect on Mi rolo i iel trou e l utilitaire de ise our du i rolo i iel.

l ue sur l ar e e t pu s sur uter et de nou e u sur uter.

5 ors ue l ut l t re s ou re s lect onne le produ t d ns l l ste d roul nte pu s cl ue sur o er le i rolo i iel.

M our mpr mer une p e de con ur t on n de r er l ers on du m crolo c elnst ll nt ou pr s le processus de m se jour cl ue sur ri er Co i .

u e les nstruct ons u s chent l cr n pour term ner l nst ll t on pu s cl ue sur le outonuitter pour ermer l ut l t re.

Mettre le m crolo c el jour


solutio des ro l es

ss st nce cl ent le

yst me d de du p nne u de comm nde mod les cr n t ct le un uement

est ur t on des leurs us ne p r d ut

e mess e e n e u de l c rtouche est s ou e n e u de l c rtouche est tr s s s chesur le p nne u de comm nde du produ t

e produ t n entr ne p s le p p er ou rencontre un d ut d l ment t on

uppress on de ourr es p p er

m l orer l u l t d mpress on

soudre des pro l mes de r se u c l

soudre les pro l mes de r se u s ns l





t l s t on





ssista e lie t len c e d une ss st nce t l phon ue pour otre p ys/r on

r p re le nom de otre produ t son num ro de s r e l d ted ch t et une descr pt on du pro l me rencontr

ous trou ere le num ro de t l phone de otre p ys/r on surle document ourn ec otre produ t ou l dressewww.hp.com/support/

tene une ss st nce nternet 2 h/2 et t l ch r e desut l t res et des p lotes


omm nder des ser ces suppl ment res d entret en ou dem nten nce

www.hp.com/ o/c rep c

nre stre otre produ t www.re ster.hp.com

h p tre solut on des pro l mes

st e d aide du a eau de o a de od les ra ta tile u i ue e t

pp re l est dot d un syst me d de en l ne nt r ec des nstruct ons d ut l s t on pour ch ue cr n.our ou r r le syst me d de ppuye sur le outon de d ns le co n sup r eur dro t de l cr n.

ns cert ns cr ns l de ou re un menu lo l p rt r du uel ous pou e rechercher des ru r uessp c ues. ous pou e ous d pl cer d ns l structure du menu en ppuy nt sur les outons d spon les.

ert ns cr ns d de ncluent des n m t ons u ous u dent d ns les proc dures telles ue lsuppress on des ourr es.

our les cr ns conten nt des p r m tres de t ches sp c ues l de ou re une ru r ue d e pl c t on desopt ons d spon les d ns l cr n.

le produ t ous s n le une erreur ou un ert ssement ppuye sur le outon de pour cher unmess e u d cr t le pro l me. e mess e cont ent uss des nstruct ons pour r soudre le pro l me.

yst me d de du p nne u de comm nde mod les cr n t ct le un uement

estauratio des aleurs usi e ar d autrest ur t on des p r m tres d us ne p r d ut permet de r t l r tous les p r m tres du produ t et du

r se u u leurs d us ne p r d ut. lle ne permet p s de r n t l ser le nom re de p es le orm t duc ou l l n ue. our r t l r les p r m tres p r d ut du produ t su e les t pes c dessous.

rest ur t on des p r m tres d us ne p r d ut cons ste r t l r les leurs d n es enus ne et lement suppr mer les p es stoc es en m mo re.

Pa eau de o a de 2 li es : ur le p nne u de comm nde du produ t ppuye sur le outon .

Pa eau de o a de ra ta tile : ur l cr n d ccue l du p nne u de comm nde ppuye sur leouton on urer .

2 u re le menu er ce.

lect onne l opt on est urer les p r m tres p r d ut pu s ppuye sur le outon .

e produ t red m rre utom t uement.

2 h p tre solut on des pro l mes

Le essa e Le i eau de la artou e est as ou Le i eau de la artou e est tr s as s a i e sur le a eau de

o a de du roduitLe i eau de la artou e est as : ors ue le n e u d un toner est s le produ t ous en ert t. dur ede e rest nte e ect e du toner peut r er. e lle toujours d sposer d une c rtouche de rempl cement

n de pou o r en ch n er en temps oulu. e toner ne do t p s n cess rement tre rempl cmm d tement.

Le i eau de la artou e est tr s as : ors ue le n e u du toner est tr s s le produ t ous ert t.dur e de e rest nte e ect e du toner peut r er. e lle toujours d sposer d une c rtouche derempl cement n de pou o r en ch n er en temps oulu. l n est p s n cess re de rempl cer le toner t ntue l u l t d mpress on reste ccept le.

ors u un toner tte nt un n e u tr s as l r nt e de protect on rem um d pour ce toner prendn.

Modi i atio des ara tres tr s as ous pou e mod er l r ponse du produ t lors ue les consomm les tte nent l t t r s s. ous

n e p s eso n de rest urer ces p r m tres lors ue ous nst lle un nou e u toner.

Pa eau de o a de 2 li es : ur le p nne u de comm nde du produ t ppuye sur le outon .

Pa eau de o a de ra ta tile : ur l cr n d ccue l du p nne u de comm nde ppuye sur leouton on urer .


on ur t on syst me

r m tres des consomm les

rtouche no re ou rtouches couleur

r m tre tr s s

lect onne l une des opt ons su ntes :

lect onne l opt on ont nuer pour ue le produ t ous n orme lors ue le n e u du toner esttr s s m s u l poursu e l mpress on.

lect onne l opt on rr ter pour ue le produ t suspende l mpress on jus u ce ue ousrempl c e le toner.

lect onne l opt on em nder pour ue le produ t suspende l mpress on et ous dem nde derempl cer le toner. ous pou e ccepter l n te et cont nuer l mpress on. ne des opt onscon ur les p r l ut l s teur cons ste d n r un ppel d ns p es 2 p es

p es p es ou j m s . ette opt on n est u une de l ut l s teur et ne r nt t p s lu l t d mpress on des p es su ntes.

Co so a les as

omm nde de consomm les et de p p er www.hp.com/ o/suresupply

e mess e e n e u de l c rtouche est s ou e n e u de l c rtouche est tr s s s che surle p nne u de comm nde du produ t

omm nde un ure u de ser ce ou d ss st nce ont cte un prest t re de ser ces ou un ure u d ss st ncer .

omm ndes p r le s du ser eur e nt r our y cc der s s sse l dresse ou le nom d h te du produ td ns le ch mp d dresse/d d un n teur e pr s ench r e de otre ord n teur. e ser eur comprend un l enmen nt ers le s te e ure upply. e dern er ourn t desopt ons pour l ch t de consomm les d or ne.


Le roduit e tra e as le a ier ou re o tre u d aut d ali e tatio

trodu tioes solut ons su ntes peu ent der r soudre les pro l mes s le produ t n entr ne p s le p p er du cou entr ne plus eurs eu lles de p p er l o s.

e produ t n entr ne p s de p p er

e produ t entr ne plus eurs eu lles de p p er

Le roduit e tra e as de a ierle produ t n entr ne p s de p p er du c ess ye les solut ons su ntes.

u re le produ t et ret re les entuelles eu lles de p p er co nc es.

2 h r e le c de p p er de t lle d pt e otre t che.

ssure ous ue le orm t et le type de p p er sont d n s correctement sur le p nne u de comm ndedu produ t.

ssure ous ue les u des p p er du c sont r l s l t lle du p p er. juste les u des pourl ndent t on ppropr e d ns le c.

5 r e sur le p nne u de comm nde du produ t s l n ttend p s une r ponse de otre p rt unch r ement m nuel de p p er. h r e du p p er pu s cont nue .

es roule u s tu s u dessus du c peu ent tre s les. ettoye les l de d un ch on nonpelucheu hum d d e u ch ude.

Le roduit e tra e lusieurs euilles de a ierle produ t entr ne plus eurs eu lles de p p er du c ess ye les solut ons su ntes.

et re l p le de p p er du c et ssoupl sse l tourne l de de r s et retourne l .emette l p le de p p er d ns le c.

2 t l se un uement du p p er con orme u sp c c t ons pour ce produ t.

t l se du p p er non ro ss pl ou endomm . n cess re ut l se du p p er d une utre r mette.

ssure ous ue le c n est p s surch r . c est le c s ret re l p le de p p er du c t sse lpu s remette une p rt e du p p er d ns le c.

5 ssure ous ue les u des p p er du c sont r l s l t lle du p p er. juste les u des pourl ndent t on ppropr e d ns le c.

ssure ous ue l en ronnement d mpress on est s tu d ns les sp c c t ons conse ll es.

e produ t n entr ne p s le p p er ou rencontre un d ut d l ment t on 5

u ressio de ourra es a iertrodu tio

es n orm t ons su ntes comprennent des nstruct ons pour l m ner les ourr es p p er du produ t.

es ourr es p p er sont ls r uents ou r currents

mpl cements des ourr es p p er

l m n t on des ourr es p p er d ns le c eu lle eu lle c

l m n t on des ourr es p p er d ns le c 2

l m n t on des ourr es p p er u n e u de l porte rr re et de l un t de us on

l m n t on des ourr es p p er d ns le c de sort e

l m n t on des ourr es p p er d ns l un t recto erso mod les recto erso un uement

Les ourra es a ier so t ils r ue ts ou r urre ts roc de comme su t pour r soudre les pro l mes de ourr e p p er. le pro l me pers ste l ssue de l

prem re t pe p sse l su nte jus u ce ue ous l ye r solu.

du p p er est co nc d ns le produ t l m ne le ourr e pu s mpr me une p e de con ur t onpour tester le produ t.

2 ssure ous ue le c est con ur pour le orm t et le type de p p er ppropr s sur le p nne u decomm nde du produ t. Mod e les p r m tres du p p er s n cess re.

a Pa eau de o a de 2 li es : ur le p nne u de comm nde du produ t ppuye sur leouton .

Pa eau de o a de ra ta tile : ur l cr n d ccue l du p nne u de comm nde ppuyesur le outon on urer .

u re le menu on ur t on syst me.

u re le menu on ur t on p p er.

d lect onne le c d ns l l ste.

e lect onne ype de p p er pu s s lect onne le type de p p er ch r d ns le c.

lect onne ype de p p er pu s s lect onne le orm t du p p er ch r d ns le c.

te ne le produ t p t ente secondes pu s r llume le.

mpr me une p e de nettoy e n de suppr mer l e c dent de toner l nt r eur du produ t.



u re le menu er ce.


lect onne e de nettoy e.

d h r e du p p er u orm t etter ou lors ue ous y tes n t .

e ppuye sur le outon pour l ncer le processus de nettoy e.

e produ t mpr me l prem re ce pu s ous n te ret rer l p e du c de sort e pour lrech r er d ns le c en conser nt l m me or ent t on. ttende l n de l op r t on. norel p e u s mpr me.

5 mpr me une p e de con ur t on pour tester le produ t.



u re le menu pports.

ppuye sur pport de con ur t on.

ucune de ces t pes ne permet de r soudre le pro l me l ser peut tre n cess re de re r p rer leprodu t. ont cte l ss st nce cl ent le .

la e e ts des ourra es a ier

5

1

2

3

4

c de sort e eporte ous l sect on l m n t on des ourr es p p er d ns le c de sort el p e .

2 c d l ment t onpr or t re eu lleeu lle c

eporte ous l sect on l m n t on des ourr es p p er d ns le c eu lle eu llec l p e .

c 2 eporte ous l sect on l m n t on des ourr es p p er d ns le c 2 l p e .


orte rr re et one del un t de us on

eporte ous l sect on l m n t on des ourr es p p er u n e u de l porte rr re et del un t de us on l p e .

5 n t d mpress on rectoerso mod les rectoerso un uement

eporte ous l sect on l m n t on des ourr es p p er d ns l un t recto erso mod lesrecto erso un uement l p e .


li i atio des ourra es a ier da s le a euille euille a ors u un ourr e se produ t le p nne u de comm nde che un mess e d erreur p nne u decomm nde 2 l nes ou une n m t on p nne u de comm nde ec cr n t ct le u ous de lesuppr mer.

et re ent rement le c 2 de l pp re l.

2 ppuye sur le c d l ment t on pr or t reeu lle eu lle pu s ret re le.


et re d l c tement tout p p er co nc d ns lec d l ment t on pr or t re eu lle eu lle.

ns re le c d l ment t on pr or t re eu lleeu lle d ns l pp re l.

5 ns re le c 2 et erme le.


li i atio des ourra es a ier da s le a 2t l se l proc dure su nte en c s de ourr e p p er d ns le c 2. ors u un ourr e se produ t le

p nne u de comm nde che un mess e d erreur p nne u de comm nde 2 l nes ou une n m t onp nne u de comm nde ec cr n t ct le u ous de le suppr mer.

orte ent rement le c de l pp re l.

2 et re toute eu lle de p p er co nc e ouendomm e.


ous ne oye p s de p p er co nc ou s lep p er est co nc s lo n d ns le c 2 ue ous nepou e p s le ret rer ppuye sur le cd l ment t on pr or t re eu lle eu lle pu sret re le.

et re toute eu lle de p p er co nc e ouendomm e.


5 ns re le c d l ment t on pr or t re eu lleeu lle d ns l pp re l.

ns re le c 2 et erme le.


li i atio des ourra es a ier au i eau de la orte arri re et de l u it de usio

t l se l proc dure su nte pour r er le p p er ers l porte rr re. ors u un ourr e se produ t lep nne u de comm nde che un mess e d erreur p nne u de comm nde 2 l nes ou une n m t onp nne u de comm nde ec cr n t ct le u ous de le suppr mer.

l un t de us on s tu e u dessus de l porte rr re est ch ude. ess ye p s d cc der lp rt e u se trou e u dessus de l porte rr re nt ue l un t de us on t re ro d .

u re l porte rr re.


2 et re d l c tement le p p er co nc d ns lesroule u de l one de l porte rr re.

erme l porte rr re.

uppress on de ourr es p p er 5

li i atio des ourra es a ier da s le a de sortiet l se l proc dure su nte pour l m ner les ourr es d ns le c de sort e. ors u un ourr e se

produ t le p nne u de comm nde che un mess e d erreur p nne u de comm nde 2 l nes ou unen m t on p nne u de comm nde ec cr n t ct le u ous de le suppr mer.

ous perce e du p p er d ns le c de sort es s sse le ord nt de celu c pour le ret rer.


li i atio des ourra es a ier da s l u it re to erso od les re to erso u i ue e t

t l se l proc dure su nte pour r er le p p er d ns l un t d mpress on recto erso. ors u unourr e se produ t le p nne u de comm nde che un mess e d erreur p nne u de comm nde

2 l nes ou une n m t on p nne u de comm nde ec cr n t ct le u ous de le suppr mer.

u re l un t recto erso u se trou e l rr rede l pp re l.


2 et re toute eu lle de p p er co nc e ouendomm e.

l un t de us on s tu e u dessusde l porte rr re est ch ude. ess ye p sd cc der l p rt e u se trou e u dessus de lporte rr re nt ue l un t de us on tre ro d .

erme l un t d mpress on recto erso.


liorer la ualit d i ressiotrodu tio

ous rencontre des pro l mes de u l t d mpress on ess ye les solut ons su ntes d ns l ordrend u pour r soudre le pro l me.

mpr mer p rt r d un utre lo c el

r c t on du p r m tre type de p p er pour l t che d mpress on

r er l t t du toner

mpr mer et nterpr ter l p e u l t d mpress on

ettoy e du produ t

nspect on suelle du toner

r er le p p er et l en ronnement d mpress on

ler les p r m tres de couleur ndows

t lonner le produ t pour l ner les couleurs

r er les p r m tres conoMode

ss yer un utre p lote d mpress on

ri er artir d u autre lo i ielss ye d mpr mer p rt r d un utre lo c el. l p e est correctement mpr m e le pro l me pro ent de

l ppl c t on lo c elle p rt r de l uelle ous e mpr m .

ri i atio du ara tre t e de a ier our la t e d i ressiol su te d une mpress on p rt r d un lo c el les p es mpr m es pr sentent des t ches loues ou

som res des po nts de toner p rp ll s des p rt cules de toner ou des pet tes ones de toner m n u nt ouencore ue le p p er est ondol pense r er le p r m tre de orm t de p p er.

ri ier le ara tre de or at de a ier i do s



l ue sur l on let Pa ier ualit .

ns l l ste d roul nte e de a ier cl ue sur l opt on Plus

5 eloppe l l ste des opt ons e

eloppe l c t or e de types de p p er u correspond le m eu otre p p er.

lect onne l opt on pour le type de p p er ue ous ut l se et cl ue sur le outon .

l ue sur le outon pour ermer l o te de d lo ue Pro ri t s du do u e t. ns l o te ded lo ue ri er cl ue sur le outon pour l ncer l t che d mpress on.


ri ier le ara tre de or at de a ier



l ue sur i er les d tails pu s cl ue sur le menu u ort et ualit ou Pa ier ualit .

lect onne un type d ns l l ste d roul nte e de su ort.


ri ier l tat du to eru e l proc dure su nte pour r er l dur e de e rest nte est m e des toners et s n cess re l t t

des utres p ces rempl les.

ta e ri er la a e d tat des o so a les a eau de o a de 2 li es


2 tes d ler jus u u menu a orts pu s ppuye sur .

tes d ler jus u u menu tat des o so a les pu s ppuye sur .

tes d ler jus u l opt on ri er u e a e d tat des o so a les pu s ppuye sur .

ta e ri er la a e d tat des o so a les a eau de o a de ra ta tile

tes d ler l cr n d ccue l du p nne u de comm nde du produ t jus u trou er le outononsomm les pu s ppuye dessus.

2 ppuye sur le outon pports pour mpr mer l p e d t t des consomm les.

ous souh te mpr mer un r pport sur l t t de tous les consomm les y compr s les p cesd or ne pour renou eler une comm nde de consomm les ppuye sur le outon est on desconsomm les pu s s lect onne mpr mer une p e d t t des consomm les.

ta e 2 ri ier l tat des our itures

e rde le r pport d t t des ourn tures pour r er le pourcent e de e rest nt pour lesc rtouches de toner et s n cess re l t t des utres p ces rempl les.

es pro l mes de u l t d mpress on peu ent sur en r s ous ut l se un toner dont l dur e de eest m e rr e e p r t on. ors ue le n e u d un consomm le est tr s s l p e t t du produ tous en ert t. ne o s u un consomm le tte nt un n e u tr s s l r nt e rem um deprotect on des consomm les de ce consomm le e p re.

l n est p s n cess re de rempl cer le toner t nt ue l u l t d mpress on reste ccept le. e lletoujours d sposer d une c rtouche de rempl cement n de pou o r en ch n er en temps oulu.

ous est me de o r rempl cer un toner ou une utre p ce rempl le l p e t t desconsomm les dresse l l ste des num ros des p ces or n les.

2 r e ue ous ut l se en une c rtouche or n le.

ne c rtouche de toner uthent ue porte so t l ment on so t le lo o . our plusd n orm t ons sur l dent c t on des c rtouches consulte l p e www.hp.com/ o/le rn outsuppl es.


ri er et i ter r ter la a e ualit d i ressioPa eau de o a de 2 li es : ur le p nne u de comm nde du produ t ppuye sur le outon .

Pa eau de o a de ra ta tile : ur l cr n d ccue l ppuye sur le outon on urer .

2 u re le menu pports.

lect onne l opt on e u l t d mpress on.

ette p e cont ent c n ndes de couleur d s es en u tre roupes comme llustr c dessous. ne m n nt ch ue roupe ous pou e ns ttr uer le pro l me un toner pr c s.

e tio Cartou e de to er

une

2 y n

o re

M ent

des po nts ou des tr n es pp r ssent d ns un seul roupe rempl ce le toner correspond nt ceroupe.

des po nts pp r ssent d ns plus eurs roupes mpr me une p e de nettoy e. le pro l mepers ste d term ne s les po nts sont toujours de l m me couleur s des po nts m ent pp r ssentd ns les c n ndes de couleur p r e emple. les po nts sont tous de l m me couleur rempl ce cetoner.

des tr n es pp r ssent d ns plus eurs ndes de couleur cont cte . n compos nt utre uele toner est pro lement l or ne du pro l me.


etto a e du roduit

ressio d u e a e de etto a e


ur le p nne u de comm nde ppuye sur le outon .

2 u re le menu er i e.

t l se les l ches pour s lect onner l opt on Mode de etto a e pu s ppuye sur le outon .

e produ t mpr me l prem re ce pu s ous n te ret rer l p e du c de sort e pour l rech r erd ns le c en conser nt l m me or ent t on. ttende l n de l op r t on. nore l p e us mpr me.



2 lect onne le menu er ce.

ppuye sur le outon e de nettoy e.

h r e du p p er u orm t etter ou lors ue ous y tes n t .

5 ppuye sur le outon pour l ncer le processus de nettoy e.

e produ t mpr me l prem re ce pu s ous n te ret rer l p e du c de sort e pour l rech r erd ns le c en conser nt l m me or ent t on. ttende l n de l op r t on. nore l p e us mpr me.

s e tio isuelle du to eru e ces t pes pour nspecter ch ue toner.

et re le toner du produ t.

2 r e s l puce m mo re n est p s endomm e.

m ne l sur ce du t m our d m er e ert.

e touche p s le t m our d m er e. ous r s ue de d r der l u l t d mpress ons ous y l sse des empre ntes de do ts.

ous const te des r yures des empre ntes de do ts ou tout utre domm e sur le t m ourd m er e rempl ce le toner.

5 emette le toner en pl ce et mpr me uel ues p es pour o r s le pro l me est r solu.

ri ier le a ier et l e iro e e t d i ressio

ta e tiliser du a ier o or e au s i i atio s P

ert ns pro l mes de u l t d mpress on sur ennent lors ue l ut l s teur emplo e du p p er non con ormeu sp c c t ons .


t l se toujours un type et un r mm e de p p er pr s en ch r e p r le produ t.

t l se un p p er de onne u l t et s ns coupures ent lles d ch rures t ches p rt cules l respouss re pl s des r es n ords ro ss s ou pl s.

ut l se p s du p p er u d j ser pour une mpress on.

t l se du p p er u ne cont ent p s de m t re m t ll ue comme des p llettes.

t l se un p p er con u pour les mpr m ntes l ser. ut l se p s un p p er con u e clus ement pourles mpr m ntes jet d encre.

t l se un p p er u n est p s trop ru ueu . ut l s t on d un p p er plus l sse permet n r lementd o ten r une me lleure u l t d mpress on.

ta e 2 ri ier l e iro e e t

en ronnement peut n luer d rectement sur l u l t de l mpress on et est une c use r uente depro l mes de u l t d mpress on ou d entr nement du p p er. ss ye les solut ons su ntes :

l ce le produ t hors des endro ts o se trou ent des cour nts d r tels ue pr s de ent l t ons decl m t s t on ou de en tres ou de portes ou ertes.

ssure ous ue le produ t n est p s e pos des temp r tures ou une hum d t u sortent dessp c c t ons du produ t.

e pl ce p s le produ t d ns un esp ce con n tel u un pl c rd.

ose le produ t sur une sur ce pl ne et st le.

et re tout ce u lo ue les ent l t ons du produ t. e produ t eso n d une onne c rcul t on de l rsur tous ses c t s y compr s le dessus.

rot e le produ t de d r s r ens de pouss re de peur de r sse ou d utres l ments upeu ent l sser des r s dus l nt r eur du produ t.

ler les ara tres de ouleur i do su e ces t pes s les couleurs de l p e mpr m e ne correspondent p s u couleurs de l cr n

d ord n teur ou s les couleurs de l p e mpr m e ne sont p s s t s s ntes.

C a er le t e de ouleur



l ue sur l on let Couleur.

oche l c se P as Color pour l d s ct er.

5 lect onne un th me de couleur d ns l l ste d roul nte es de ouleur.

Par d aut s G : ce th me nd ue l mpr m nte d mpr mer les donn es en mode rut.ors ue ous ut l se ce th me re l couleur d ns le lo c el ou d ns le syst me d e plo t t onpour o ten r un rendu correct.

Couleurs i es s G : l mpr m nte u mente l s tur t on des couleurs d ns les dem tons.t l se ce th me pour l mpress on de r ph ues commerc u .


P oto s G : l couleur est nterpr t e p r l mpr m nte comme s elle t t mpr m e surune photo l de d un m n l or to re num r ue. es couleurs rendues p r l mpr m nte sontplus pro ondes plus s tur es et sont d rentes de celles du th me r d ut s . t l se ceth me pour l mpress on de photos.

P oto do e G : ut l se ce th me pour l mpress on de photos num r ues ut l s ntl esp ce de couleurs do e u l eu de l esp ce s . s ct e l est on des couleurs d ns lelo c el lors ue ous ut l se ce th me.

u u : ucun th me de couleur n est ut l s .

Pro il erso alis : s lect onne cette opt on pour ut l ser un pro l d entr e personn l s etcontr ler pr c s ment les couleurs mpr m es p r e emple pour muler un produ t

olor ser et sp c ue . ous pou e t l ch r er des pro ls personn l s s l dressesu nte : www.hp.com.


Modi ier les o tio s de ouleur



l ue sur l on let Couleur.

oche l c se P as Color pour l d s ct er.

5 l ue sur le p r m tre uto ati ue ou Ma uel.

r m tre uto ati ue : s lect onne ce p r m tre pour l plup rt des t ches d mpress oncouleur

r m tre Ma uel : s lect onne ce p r m tre pour d n r les p r m tres de couleursnd pend mment d utres p r m tres. l ue sur le outon Para tres pour ou r r l en tred justement m nuel des couleurs.

M ne mod c t on m nuelle des p r m tres de couleur peut o r un mp ct surl mpress on. recomm nde ue seuls les sp c l stes de r ph ues couleur pu ssent mod erces p r m tres.

l ue sur l opt on Pri t i Gra s ale mpr mer en n e u de r s pour mpr mer un documentcouleur en no r et en nu nces de r s. t l se cette opt on pour mpr mer des documents couleurdest n s l photocop e ou l t l cop e. ous pou e lement ut l ser cette opt on pour mpr merdes rou llons et pour conom ser le toner couleur.


talo er le roduit our ali er les ouleurst lonn e est une onct on du produ t u permet d opt m ser l u l t d mpress on.

roc de comme su t pour r soudre les pro l mes de u l t d mpress on tels ue les couleurs m ll n es les om res color es les r ph ues lous etc.





Co i uratio s st e

u l t d mpress on

Cali ratio ouleur

talo er ai te a t

ppuye sur le outon pour d m rrer le processus d t lonn e.

e mess e d talo a e s cher sur le p nne u de comm nde du produ t. e processusd t lonn e dure uel ues m nutes. e mette p s l pp re l hors tens on t nt ue l proc dured t lonn e n est p s term n e.

ttende ue l pp re l proc de l t lonn e pu s ess ye nou e u d mpr mer.


ur le p nne u de comm nde du produ t ppuye sur le outon on ur t on .


on ur t on syst me

u l t d mpress on

l r t on couleur

t lonner m nten nt

n mess e talo a e s che sur le p nne u de comm nde du produ t. e processus d t lonn eprend uel ues m nutes. e mette p s l pp re l hors tens on t nt ue l proc dure d t lonn e n estp s term n e.

ttende ue l pp re l proc de l t lonn e pu s ess ye nou e u d mpr mer.

ri ier les ara tres o oModene recomm nde p s une ut l s t on perm nente de l onct on conoMode. l onct on conoMode est

employ e de m n re perm nente l est poss le ue l encre sur e u compos nts m c n ues du toner.l u l t d mpress on commence se d r der et n est plus ccept le en s e le rempl cement du

toner.

M ette onct onn l t est d spon le ec le p lote d mpress on pour ndows. ous neposs de p s le p lote correspond nt ous pou e u nd m me ct er cette onct onn l t en ut l s nt leser eur e nt r .

u e ces t pes s toute l p e est trop onc e ou trop cl re.



l ue sur l on let Pa ier ualit et loc l se l one ualit d i ressio .

m l orer l u l t d mpress on 5

toute l p e est trop onc e ut l se les p r m tres su nts :

lect onne l opt on .

oche l c se o oMode pour ct er l onct on.

toute l p e est trop cl re ut l se les p r m tres su nts :

lect onne l opt on ast es 2 .

coche l c se o oMode pour d s ct er l onct on.

5 l ue sur le outon pour ermer l o te de d lo ue Pro ri t s du do u e t. ns l o te ded lo ue ri er cl ue sur le outon pour l ncer l t che d mpress on.

ssa er u autre ilote d i ressioss ye un utre p lote d mpress on s ous mpr me depu s un lo c el et s les p es mpr m es pr sentent

des l nes n ttendues sur les m es s l m n ue du te te ou des m es s le orm t est ncorrect ou s lespol ces d cr ture ont t rempl c es p r d utres.

l ch r e l un des p lotes su nts p rt r du s te e : www.hp.com/support/colorljM252.

Pilote P PCL ourn comme p lote p r d ut sur le du produ t. e p lote est nst llutom t uement s u s ous en s lect onne un utre

ecomm nd pour tous les en ronnements ndows

ourn t l me lleure tesse d mpress on u l t et d mpress on et support desonct ons du produ t pour tous les ut l s teurs

on u pour onct onner ec l nter ce r ph c e ce nter ce de ndowspour une tesse opt m le d ns les en ronnements ndows

eut ne p s tre tot lement comp t le ec les lo c els t ers ou personn l s ss s sur le 5

Pilote P P P onse ll pour l mpress on ec les lo c els do e ou ec les utres ppl c t onse e ntes en termes de r ph sme

rend en ch r e l mpress on ec eso ns d mul t on ost cr pt ou les pol cesost cr pt en l sh


P P PCL 5 ecomm nd pour l mpress on de ure u d ns les en ronnements ndows

omp t le ec les ers ons et les produ ts ser et nt r eurs

e me lleur cho pour les mpress ons p rt r de lo c els t ers ou personn l s s

e me lleur cho pour les en ronnements m tes n cess t nt ue le produ t so td n sur 5 nu m n r me .

on u pour tre ut l s d ns des en ronnements ndows d entrepr se n deourn r un seul p lote pour plus eurs mod les de produ t

rt cul rement recomm nd pour les mpress ons sur d rents mod les deprodu ts p rt r d un ord n teur port le ndows

P P PCL ecomm nd pour l mpress on sur tous les en ronnements ndows.

ourn t l me lleure tesse d mpress on u l t et d mpress on et support desonct ons de l mpr m nte pour tous les ut l s teurs

on u pour onct onner ec l nter ce r ph c e ce nter ce de ndowspour une tesse opt m le d ns les en ronnements ndows

eut ne p s tre tot lement comp t le ec les lo c els t ers ou personn l s ss s sur le 5


soudre des ro l es de r seau ltrodu tio

r e les po nts su nts pour ous ssurer ue le produ t commun ue ec le r se u. nt decommencer mpr me une p e de con ur t on le p nne u de comm nde du produ t et recherchel dresse du produ t nd u e sur cette p e.

onne on phys ue le

ord n teur ut l se une dresse ncorrecte pour le produ t

ord n teur est nc p le de commun uer ec le produ t

e produ t ut l se des p r m tres de tesse de l son et de mode duple ncorrects pour le r se u

e nou e u lo c els peu ent poser des pro l mes de comp t l t

ord n teur ou l st t on de tr l n est peut tre p s correctement con ur e

e produ t est d s ct ou d utres p r m tres r se u sont ncorrects

M ne prend p s en ch r e les r se u peer to peer c r cette onct on est une onct on dessyst mes d e plo t t on M croso t et non des p lotes d mpr m nte . our plus d n orm t ons rende oussur le s te de M croso t l dresse www.m croso t.com.

Co e io si ue ai ler e ue le produ t est connect u port r se u ppropr l de d un c le de lon ueur su s nte.

2 r e ue le c le est correctement r nch .

e oy nt d ct t or n e et le oy nt ert d t t des l sons s tu s c t de l conne on du portr se u l rr re du produ t do ent tre llum s.

le pro l me pers ste ess ye un utre c le ou un utre port sur le concentr teur.

L ordi ateur utilise u e adresse P i orre te our le roduitu re les propr t s de l mpr m nte et cl ue sur l on let Ports. r e ue l dresse ctuelle du

produ t est s lect onn e. dresse est nd u e sur l p e de con ur t on du produ t.

2 ous e nst ll le produ t l de du port / st nd rd coche l c se nomm e ou ours i ri er sur ette i ri a te e si so adresse P a e.

ous e nst ll le produ t l de d un port / st nd rd M croso t ut l se le nom d h te plut tue l dresse .

l dresse est correcte suppr me le produ t pu s joute le de nou e u.

L ordi ateur est i a a le de o u i uer a e le roduiteste l conne on r se u en e cut nt une comm nde n sur le r se u.

a ur otre ord n teur ou re une n te de l ne de comm nde.


ous ndows cl ue sur arrer uter t pe cmd pu s ppuye sur ntr e.

our lle d ns li atio s tilitaires pu s ou re er i al.

pe ping pu s l dresse de otre produ t.

l en tre che des temps de prop t on en oucle cel s n e ue le r se u estop r t onnel.

2 l comm nde p n chou r e ue les concentr teurs r se u sont ct s pu s r e ue lesp r m tres r se u ceu du produ t et ceu de l ord n teur sont tous con ur s pour le m me r se u.

Le roduit utilise des ara tres de itesse de liaiso et de ode du le i orre ts our le r seau

recomm nde de l sser ces p r m tres en mode utom t ue p r m tre p r d ut . ous mod eces p r m tres ous de e lement les mod er pour otre r se u.

e ou eau lo i iels eu e t oser des ro l es de o ati ilitour tout nou e u lo c el r e ue celu c est correctement nst ll et u l ut l se le p lote d mpr m nteppropr .

L ordi ateur ou la statio de tra ail est eut tre as orre te e t o i ur er e les p r m tres de p lotes r se u de p lotes d mpress on et de red rect on du r se u.

2 r e ue le syst me d e plo t t on est correctement con ur .

Le roduit est d sa ti ou d autres ara tres r seau so t i orre tsonsulte l p e de con ur t on pour r er l t t du protocole r se u. ct e le s n cess re.

2 on ure de nou e u les p r m tres r se u s n cess re.

soudre des pro l mes de r se u c l

soudre les ro l es de r seau sa s iltrodu tio

t l se les n orm t ons de d p nn e pour ous der r soudre les pro l mes.

M our d term ner s et l mpress on d recte s ns l sont ct s sur otre produ tmpr me une p e de con ur t on p rt r du p nne u de comm nde du produ t. une p e nt tul ereless est ncluse lors l mpress on etd rect 2 w et ccesso re reless rect est ct e sur le

produ t.

ste de contr le de l connect t s ns l

e produ t n mpr me p s une o s l con ur t on s ns l term n e

e produ t n mpr me p s et un p re eu t ers est nst ll sur l ord n teur

conne on s ns l ne onct onne p s pr s le d pl cement du routeur s ns l ou de l mpr m nte

mposs le de connecter d utres d ord n teurs l mpr m nte s ns l

e produ t s ns l perd l commun c t on lors u l est connect un

e r se u n pp r t p s d ns l l ste des r se u s ns l

e r se u s ns l ne onct onne p s

l ser un test du r se u s ns l

duct on des nter rences sur un r se u s ns l

Liste de o tr le de la o e ti it sa s ilr e ue le c le r se u n est p s connect .

r e ue le produ t et le routeur s ns l sont sous tens on et l ment s. r e lement ue lr d o s ns l du produ t est ct e.

r e ue le est correct. mpr me une p e de con ur t on pour d term ner le . ousn tes p s cert n de l e ct tude du r e cute l con ur t on s ns l.

ur des r se u s cur s s ssure ous ue les n orm t ons de s cur t sont correctes. ce n est p sle c s r e cute l con ur t on s ns l.

le r se u s ns l onct onne correctement ess ye d cc der d utres ord n teurs du r se u s nsl. le r se u d spose d un cc s nternet ess ye de ous connecter nternet une conne on

s ns l.

r e ue l m thode de ch rement ou est dent ue pour le produ t et le po nt d cc ss ns l sur des r se u ut l s nt l s cur t .

r e ue le produ t se trou e d ns l pl e du r se u s ns l. our l plup rt des r se u le produ tdo t se trou er d ns une pl e de m du po nt d cc s s ns l routeur s ns l .

r e u ucun o st cle n entr e le s n l s ns l. et re tout o jet m t ll ue olum neu entre lepo nt d cc s et le produ t. ssure ous u ucun p l er mur ou colonne conten nt du m t l ou du

ton ne se trou e entre le produ t et le po nt d cc s s ns l.


r e ue le produ t est lo n de tout pp re l lectrom n t ue pou nt nter rer ec le s n ls ns l. e nom reu pp re ls peu ent nter rer ec le s n l s ns l not mment les moteurst l phones s ns l c m r s de sur e ll nce utres r se u s ns l et cert ns p r ph r uesluetooth.

r e ue le p lote d mpress on est en nst ll sur l ord n teur.

r e ue ous e s lect onn le port d mpr m nte ppropr .

r e ue l ord n teur et le produ t se connectent u m me r se u s ns l.

ous r e ue le routeur s ns l prend en ch r e onjour.

Le roduit i ri e as u e ois la o i uratio sa s il ter i essure ous ue le produ t est sous tens on et u l est pr t.

2 s ct e tout p re eu t ers nst ll sur otre ord n teur.

r e le on onct onnement du r se u s ns l.

ssure ous ue l ord n teur onct onne correctement. n cess re red m rre l ord n teur.

5 r e ue ous pou e ou r r le ser eur e nt r du produ t p rt r d un ord n teur sur ler se u.

Le roduit i ri e as et u are eu tiers est i stall sur l ordi ateurMette jour le p re eu ec l dern re m se jour d spon le upr s du r c nt.

2 des pro r mmes dem ndent un cc s du p re eu lors ue ous nst lle le produ t ou ue oustente d mpr mer ssure ous ue les pro r mmes pu ssent tre e cut s.

s ct e tempor rement le p re eu pu s nst lle le produ t s ns l sur l ord n teur. ct e lep re eu une o s l nst ll t on s ns l term n e.

La o e io sa s il e o tio e as a r s le d la e e t du routeur sa s il ou de l i ri a te

ssure ous ue le routeur ou le produ t se connecte u m me r se u ue otre ord n teur.

2 mpr me une p e de con ur t on.

omp re le nd u d ns le r pport de con ur t on ec celu nd u d ns l con ur t on del mpr m nte sur otre ord n teur.

les sont d rents les p r ph r ues ne se connectent p s u m me r se u. econ urel nst ll t on s ns l de otre produ t.

ossi le de o e ter d autres d ordi ateurs l i ri a te sa s ilssure ous ue les utres ord n teurs se trou ent d ns l port e s ns l et u ucun o st cle

n entr e le s n l. our l plup rt des r se u l pl e s ns l se trou e d ns un r yon de m dupo nt d cc s s ns l.

2 ssure ous ue le produ t est sous tens on et u l est pr t.

s ct e tout p re eu t ers nst ll sur otre ord n teur.


r e le on onct onnement du r se u s ns l.

5 ssure ous ue l ord n teur onct onne correctement. n cess re red m rre l ord n teur.

Le roduit sa s il erd la o u i atio lors u il est o e t u Pous ne pou e n r lement p s ous connecter un et d utres r se u s mult n ment.

Le r seau a ara t as da s la liste des r seau sa s ilssure ous ue le routeur s ns l est sous tens on et u l est l ment .

l est poss le ue le r se u so t m s u . ous pou e cepend nt ous connecter un r se u m s u .

Le r seau sa s il e o tio e asr e ue le c le r se u n est p s connect .

2 our r er s l conne on r se u est perdue ess ye de connecter d utres p r ph r ues u r se u.

este l conne on r se u en e cut nt une comm nde n sur le r se u.

a ur otre ord n teur ou re une n te de l ne de comm nde.

ous ndows cl ue sur arrer uter t pe cmd pu s ppuye sur ntr e.

ous cc de li atio s tilitaires pu s ou re er i al.

pe ping su de l dresse du routeur.

l en tre che des temps de prop t on en oucle cel s n e ue le r se u estop r t onnel.

ssure ous ue le routeur ou le produ t se connecte u m me r se u ue otre ord n teur.

a mpr me une p e de con ur t on.

omp re le nd u d ns le r pport de con ur t on ec celu nd u d ns l con ur t onde l mpr m nte sur otre ord n teur.

les sont d rents les p r ph r ues ne se connectent p s u m me r se u. econ urel nst ll t on s ns l de otre produ t.

aliser u test du r seau sa s ilp rt r du p nne u de comm nde du produ t l est poss le d e cuter un test u ourn t des n orm t ons

sur les p r m tres de r se u d ns l du produ t.


2 u re le menu uto d nost cs.

ppuye sur le outon ectuer un test s ns l pour d m rrer le test. e produ t mpr me une p e detest u montre les r sult ts u test.

du tio des i ter re es sur u r seau sa s iles conse ls su nts permettent de r du re les nter rences sur un r se u s ns l :


lo ne les p r ph r ues s ns l d o jets m t ll ues olum neu comme les cl sseurs et d utrespp re ls lectrom n t ues comme les m cro ondes et les t l phones s ns l. es o jets peu ententr er les s n u r d o.

lo ne les p r ph r ues s ns l de structures t es olum neuses ou d utres construct ons. eso jets peu ent sor er les ondes r d o et tt nuer les s n u .

l ce le routeur s ns l un empl cement centr l et d ns l port e des produ ts s ns l du r se u.


de

ccesso rescomm nde 2r rences 2

de p nne u de comm ndede en l ne p nne u decomm nder r nt 5ppl c t onst l ch r ement 5

ss st nceen l ne

ss st nce l cl ent less st nce cl ent leen l ne

ss st nce en l ness st nce techn ueen l ne

courr es

ch r ementor ent t on du p p erc 2ourr es

ch r ement 2or ent t on du p p er 25c d l ment t on pr or t re eu lleeu lleourr es

ch r ementor ent t on du p p erc de sort eempl cement 2suppress on des ourr escsc p c t

empl cement 2nclus

ourr escc 2c d l ment t on pr or t reeu lle eu llec de sort e

empl cementporte rr reun t d mpress on recto erso

un t de us onourr es p p er

cc de sort e

empl cementsun t d mpress on recto erso

un t de us onouton m rche/ rr templ cement 2outon m rche rr templ cement 2outons du p nne u de comm ndeempl cement 5

Crtoucherempl cementrtouche de tonerrempl cementrtouches d r esr rences 2rtouches de tonerp ces

h r ementp p er d ns le cp p er d ns le c 2 2

lmpress on depu s

omm ndeconsomm les et ccesso res2

on ur t on m n m leser eur e nt r 52

onne on de l l ment t onempl cement

consomm lest t ch e d ns t l typour M c 55

onsomm lescomm nde 2p r m tres de seu l sr rences 2rempl cement des c rtouches detoner

ut l s t on lors ue sonsomm t ond ner e

ouleurst lonner

l d rr td n t on

d l de m se en e lled n t on 2

d p nn epro l mes de r se ur se u c lr se u s ns l

mens ons produ t 2

n eloppesch r ement d ns le cor ent t on

nde 5

t lonnercouleurs

t tt l ty M c 55

t t des consomm lest t du tonert uettes

mpress on ndowse ences rel t es u n teur

er eur e nt r 52ences rel t es u n teureser eur e nt r 52plorer ers ons pr ses en ch r eser eur e nt r 52

e ce ool o ut l s t on de 52e r nt

ut l s t on de 52t l ty 55t l ty pour M conjour 55onct ons 55e et dm n 5

mpress ondepu s une cl

mpress on des deu c t sM cp r m tres ndows

mpress on d recte p r clmpress on mo le

p r ph r ues ndro dmpress onmpress on p r commun c t on ench mp prochempress on recto erso

M cm nuellement M cm nuellement ndowsp r m tres ndows

ndowsmpress on rectmpr mer des deu c t s

m nuellement ndowsndows

nst ll t on r se u 5nter rence de r se u s ns l 2

nternet plorer ers ons pr ses ench r eser eur e nt r 52

Jet dm n e 5

ts de m nten ncer rences 2

Ll ste de contr le

connect t s ns llo c el

t l ty 55o c el e r nt 5lo c els d mpress on mo le pr s ench r e

MM c ntosh

t l ty 55M mo re

ncluseMenu pps 5

etsc pe tor ers ons pr sesen ch r e

er eur e nt r 52nettoy e

c rcu t p p er 2

pt ons de couleurr ler ndowssyst me d e plo t t onpr s en ch r e

Pes p r eu lles lect on M c 2s lect on ndows

p es p r m nutenne u de comm nde

deempl cement 2p erch r ement du cch r ement du c 2 2

or ent t on du cor ent t on du c 2 25s lect on 2p er ourr es

c 2c d l ment t on pr or t reeu lle eu lle

porte rr rep er comm nde 2p er sp c lmpress on ndows

p r m tre conoMode 5r m tre conoMode 2

p r m tresleurs us nes p r d utrest ur t on 2

r m tres du mode conom ue2r ph r ues ndro dmpress on p rt r deces de rech n er rences 2

lotes d mpress on pr s en ch r e

lotes pr s en ch r elus eurs p es p r eu lle

mpress on M c 2mpress on ndows

o ds produ t 2porte rr re

ourr esorte rr reempl cement

ort r se uempl cement

orts d nter ceempl cement

ortempl cement

ort utonomeempl cement 2

ro l mes d entr nement du p p err solut on 5

uce m mo re tonerempl cement

ecto erso m nuelM c

ndows

nde

rencesccesso res 2c rtouches d r es 2consomm les 2p ces de rech n e 2toner 2toners 2

empl cementc rtouches de toner

r se u s ns ld p nn ese u

e et dm n 5nst ll t on du produ t 5pr s en ch r e

rest ur t on des leurs us ne p rd ut 2

er eur e nt ronct ons 52

er eur e nt rttr ut on de mots de p sse

er eur e nt ronct ons 52

er ces ect t on 5ppl c t ons 5

er ces ect t on 5ppl c t ons 5

tes ess st nce cl ent le

e et dm nt l ch r ement 5

olut ons d mpress on mo lesort e c

empl cement 2ort e csuppress on des ourr es

p c c t onslectr ues et coust ues

p c c t ons coust uesp c c t ons lectr uesupport d mpress onch r ement d ns le c

yst mes d e plo t t onpr s en ch r e

yst mes d e plo t t on pr s ench r e

h me de couleurch n er ndows

tonerut l s t on lors ue s

onerp r m tres de seu l sr rences 2

onersr rences 2

r nsp rentsmpress on ndows

ype de p p ers lect on ndows

ypes de p p ers lect on M c 2

n t d mpress on recto ersoourr es

empl cementn t de us on

ourr est l t re M c 55

leurs p r d ut rest ur t on 2leurs us ne p r d utrest ur t on 2

nde

Documents

REFERENCE N N S CODIC: P O P T P Q M - Darty7ÄlÄchDrJHmHnt dHs mLsHs » jour du loJLcLHl ,nscrLptLon Du Iorum d DssLstDncH 5HchHrchH d LnIormDtLons rÄJlHmHntDLrHs Ht dH JDrDntLH)5::