Estaciones Depuradorasde Aguas Residuales

“Infraestructuras Inteligentes”

Estaciones Depuradoras de Aguas Residuales

CADAGUA con más de 40 años de experiencia está reconocida como empresa pionera y líder en el sector de la ingeniería y construcción de Plantas de Tratamiento y Depuración de Agua y Desalación por Osmosis Inversa.

CADAGUA pertenece a Ferrovial, uno de los mayores inversores del mundo en infraestructuras de transporte.

CADAGUA diseña, construye y opera plantas de tratamiento en los siguientes campos:

• Desalación de agua de mar y agua salobre

• Agua potable

• Aguas residuales municipales y aguas residuales industriales

• Tratamientos avanzados – tratamientos terciarios

• Aguas industriales de aportación y proceso

• Aguas de refrigeración

• Tratamientos avanzados de biosólidos

• Secado térmico de fangos

CADAGUA ha diseñado y construido más de 240 plantas de tratamiento de agua (agua potable, agua residual y desalación) y más de 150 instalaciones en el sector industrial con una capacidad total de tratamiento superior a 15.5 millones de m3/ día y 21 millones de habitantes equivalentes servidos en contratos de Operación y Mantenimiento.

Estas cifras sitúan a Cadagua a la cabeza de las empresas españolas en este sector.

Cliente: HAYA WATER - OMAN (Oman Wastewater Services Company)Ubicación: Darsait, Greater Mutrah, OmanCapacidad: 50.000 m3/dAgua bruta: Agua Residual. DBO5 = 375mg/l; SST = 450 mg/l; N-NTK = 60 mg/l; P = 12,5 mg/l; N-NH4 = 42,5 mg/l

Uso: Actividades urbanas e irrigaciónPoblación equivalente: 313.000 habitantesTipo de tratamiento: Reactor Biológico Membranas, DeshidrataciónTipo de contrato: Diseño y construcción y 2 años O&MAño de operación: En construcción

EDAR New DarsaitOMAN

cadagua

EDAR

TamaraceiteIslas Canarias (ESPAÑA)

Cliente: GOBIERNO DE CANARIAS Ubicacion: Tamaraceite, Las Palmas de Gran Canaria, EspañaCapacidad: 9.000 m3/dAgua bruta: Agua Residual. DBO5 = 600 mg/l; DQO = 1.000 mg/l; SS = 600 mg/l; N-NTK = 100 mg/l; P = 15 mg/l;

Uso: RegadíoPoblación equivalente: 30.000 habitantesTipo de tratamiento: Fangos activados mediante sistema integrado biorreactor, Membranas de UltrafiltraciónTipo de contrato: Diseño y construcciónAño de operación: En construcción

cadagua

EDAR

TenoyaIslas Canarias (ESPAÑA)

Cliente: GOBIERNO DE CANARIASUbicacion: Tenoya, Las Palmas de Gran Canaria (España)Capacidad: 1.800 m3/dAgua bruta: Agua Residual. DBO5 = 600 mg/l; DQO = 1.000 mg/l; SS = 600 mg/l; N-NTK = 100 mg/l; P = 15 mg/l

Uso: RegadíoPoblación equivalente: 7.500 habitantesTipo de tratamiento: Fangos activados mediante sistema integrado bioreactor, Membranas de UltrafiltraciónTipo de contrato: Diseño y construcciónAño de operación: En construcción

EDAR

Ciudad RealESPAÑA

Cliente: HIDROGUADIANA S.A.Ubicacion: Ciudad Real (España)Capacidad: 41.000 m3/dAgua bruta: Agua Residual. DBO5 = 300 mg/l; SST = 350 mg/l; N-NTK = 60 mg/l; P = 9 mg/l;

Población equivalente: 205.000 habitantesTipo de tratamiento: Biológico con Eliminación de N y P, digestión anaerobia de fangosTipo de contrato: Diseño y construcciónAño de operación: En construcción

cadagua

EDAR

Marismas del OdielPunta Umbría- Huelva (ESPAÑA)

Cliente: EGMASA (JUNTA DE ANDALUCÍA)Ubicacion: Marismas del Odiel, Punta Umbría, Huelva (España) Capacidad: 28.400 m3/d Agua bruta: Agua Residual. DBO5= 350 mg/l; DQO=585 mg/l; S.S.V.= 382,5 mg/l; S.S.T= 450 mg/l; N-NTK= 53 mg/l; PTOTAL= 11 mg P/l

Población equivalente: 150.000 habitantesTipo de tratamiento: Biológico con aeración extendida Tipo de contrato: Diseño y construcción de la ampliaciónAño de operación: 2012

EDAR

Wroclaw - JanówekPOLONIA

Cliente: MPWIK – WROCLOW - POLONIAUbicacion: EDAR Janówek en Wroclaw, PoloniaCapacidad: Normal - 140.000 m3/d Max. 192.000 m3/dPoblación equivalente: 1.050.000 habitantes

Tipo de tratamiento: Biológico con eliminación de N y P, Secado térmico fangosTipo de contrato: Construcción según diseño del cliente

Año de operación: 2012

cadagua

EDAR

Gavà - ViladecansBarcelona (ESPAÑA)

Cliente: EMSSA (EMPRESA METROPOLITANA DE SANEJAMENT, S.A.)Ubicacion: Gavà -Viladecans, Barcelona (España)Capacidad: 64.000 m3/dAgua bruta: Agua residual. DBO5 = 350 mg/l; PT = 12 mg/l; DQO = 875 mg/l; C.S.S. = 380 mg/l; NTK = 80 mg/l; N-NH4 = 46mg/l

Población equivalente: 373.400 habitantesTipo de tratamiento: Línea 1: MBR Línea 2: IFAS- Fangos activos convencional y reactores híbridos con relleno plástico móvilTipo de contrato: Diseño y construcción de la ampliaciónAño de operación: 2010

EDAR

Rincón de LeónAlicante (ESPAÑA)

Cliente: GENERALITAT VALENCIANAUbicacion: Alicante (España)Capacidad: 50.000 m3/d (UF) (13.21 MGD) 8.800 m3/d (UVD) (2.12 MGD) 25.700 m3/d (RO) (6.77 MGD) Agua bruta: Agua residual. DBO5 = 20mg/l; SS = 30mg/l; PTOTAL = 4mg/l; pH = 7,87

Uso: RiegoPoblación equivalente: 200.000 habitantesTipo de tratamiento: Tratamiento terciario de efluente secundario. Ultrafiltración, Desinfección UV, Ósmosis Inversa Tipo de contrato: Diseño y Construcción y 7 años de operación y mantenimientoAño de operación: 2011

cadagua

EDAR

ArenalesElche - Alicante (ESPAÑA)

Cliente: ENTIDAD PÚBLICA DE SANEAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DE LA COMUNIDAD VALENCIANAUbicacion: Arenales en Elche, Alicante (España)Capacidad: 10.000 m3/dAgua bruta: Agua residual. DBO5 = 700 mg/l; DQO= 1.500 mg/l; S.S.= 500 mg/l; NTK= 80 mg/l; PTOTAL = 10 mg/l; t= 18ºC

Población equivalente: 116.700 habitantesTipo de tratamiento: Fangos activados mediante sistema integrado bioreactor, Membranas de microfiltraciónTipo de contrato: Diseño y construcción de la ampliaciónAño de operación: 2011

EDAR

SeixalPORTUGAL

Cliente: SIMARSUL - PORTUGALUbicacion: Seixal (Portugal)Capacidad: 43.860 m3/dAgua bruta: Agua Residual. DBO5=257 mg/l; CQO=504 mg/l. SST=262 mg/l; aceites y grasas 50 mg/l; Coliformes fecales 10ˆ8 NMP/100 ml.

Población equivalente: 156.000 habitantesTipo de tratamiento: Biológico, Digestión anaerobia, Recuperación energíaTipo de contrato: Diseño y ConstrucciónAño de operación: 2011

cadagua

EDAR

OŚ KlimzowiecChorzów (POLONIA)

Cliente: CHORZÓW SWIETOCHLOWICE MUNICIPALITYUbicacion: Chorzów, woj. śląskie (POLONIA) Capacidad: 45.300 m3/dAgua bruta: Agua Residual. DBO5 = 382 mg/l; SST = 602 mg/l; N-NTK = 70 mg/l; P = 6,7 mg/l; N-NO2 = 0,08 mg/l; N-NO3 = 1,0 mg/l;

Población equivalente: 218.950 habitantesTipo de tratamiento: Biológico, Digestión anaerobia y Recuperación energíaTipo de contrato: Construcción y modernizaciónAño de operación: 2011

EDAR

BensA Coruña (ESPAÑA)

Cliente: CONFEDERACIÓN HIDROGRÁFICA DEL CANTÁBRICOUbicacion: A Coruña (España)Capacidad: 130.000 m3/d Agua bruta: Agua Residual. DQO=838 mg/l; DBO5=307 mg/l; SST=322 mg/l; NTK=61mg/l; N-NH4=34 mg/IPT=8,9 mg/l; SO4=222 mg/l; Cl-=1.705 mg/l; pH=7,44

Población equivalente: 440.000 habitantesTipo de tratamiento: Biológico, Digestión anaerobia, Secado térmico y Recuperación de energíaTipo de contrato: Diseño y construcción de la ampliaciónAño de operación: 2010

cadagua

EDAR

OŚ SzczecinekSzczecinek (POLONIA)

Cliente: Empresa municipal de aguas de Szczecinek POLONIAUbicacion: Szczecinek, woj. zachodniopomorskie PoloniaCapacidad: 12.000 m3/dAgua bruta: Agua Residual. DQO = 971 mg/l; DBO5 = 390 mg/l; SST = 450 +- 68 mg/l ; TKN = 75,6 mg/l; Cl = 111 mg/l P = 13,6 mg/l; pH = 8,0

Uso: Actividades urbanas e industriales

Población equivalente: 80.000 habitantes

Tipo de tratamiento: Biológico, Digestión anaerobia y Recuperación de energía

Tipo de contrato: Construcción

Año de operación: 2010

EDAR

Łyna OlsztynPOLONIA

Cliente: Ayuntamiento de Olsztyn - POLONIAUbicacion: En EDAR Łyna en Olsztyn, PoloniaCapacidad: normal 1.400 kg/h, 33,6 Mg/d máx 2.000 kg/h (for 48 h), 48,0 Mg/d

Población equivalente: 200.000 habitantesTipo de tratamiento: Sistema de secado térmico e incineración de fangos secosTipo de contrato: Diseño y construcción de la ampliaciónAño de operación: 2010

cadagua

EDAR

La GaviaMadrid (ESPAÑA)

Cliente: AGUAS DE LA CUENCA DEL TAJO, S.A. Ubicacion: Madrid (España) Capacidad: 21.600 m3/dAgua bruta: Agua Residual. DBO5 = 20 mg/l; SS = 20 mgl

Población equivalente: 172.800 habitantes

Tipo de tratamiento: Físico-químico, filtracion por lecho y filtros disco, desinfección UV. e hipoclorito sódico.Tipo de contrato: Diseño y construcción de la ampliación del Tratamiento TerciarioAño de operación: 2010

EDAR

KoziegłowyPoznań (POLONIA)

Cliente: Ciudad de Poznan – AQUANET POLONIAUbicacion: Koziegłowy, Poznań (POLONIA) Capacidad: 3 lineas de secado, capacidad nominal 3.050 kg H2O/h Agua bruta: Agua residual. DQO = 1,043 mg/l; DBO = 464 mg/l; STS = 440 mg/l; n total: 83.54 mg/l; p total : 13.62 mg/l

Población equivalente: 1.200.000 habitantesTipo de tratamiento: Mecánico+ Biológico+ Secado térmico de fangosTipo de contrato: Construcción (red FIDIC )Año de operación: 2008

cadagua

EDAR

GuillareiPontevedra (ESPAÑA)

Cliente: Ministerio de Medio AmbienteUbicacion: Cuenca del Río Louro, Pontevedra, EspañaCapacidad: 40.000 m3/dAgua bruta: Agua residual doméstica e industrial. Actual: DBO5 = 198 mg/l; SS = 222 mg/l; NTK = 30 mg/l; N-NH4 = 20 mg/l. Futura: DBO5 = 228 mg/l; SS = 262 mg/l; NTK = 35 mg/l; N-NH4 = 23 mg/l

Población equivalente: 160.000 habitantesTipo de tratamiento: Primario, Biológico y desinfección rayos UV, Secado térmico de fangos Tipo de contrato: Diseño y ConstrucciónAño de operación: 2007

EDAR

San JavierMurcia (ESPAÑA)

Cliente: Ministerio de Medio Ambiente Ubicacion: San Javier, Murcia (España)Capacidad: 22.500 m3/dAgua bruta: Agua residual. DBO5 = 320 mg/l; DQO = 600 mg/l; S.S. = 320 mg/l; NT = 60 mg/l; PT = 10 mg/l

Población equivalente: 120.000 habitantes Tipo de tratamiento: Pretratamiento, Biológico con aeración prolongada, Terciario, Desinfección rayos UV, Espesamiento fangos y Deshidratación con centrífugasTipo de contrato: Diseño y ConstrucciónAño de operación: 2007

cadagua

EDAR

San Pedro del PinatarMurcia (ESPAÑA)

Cliente: Consejería de Agricultura, Agua y Medio Ambiente, Dirección General del Agua, Región de MurciaUbicacion: San Pedro del Pinatar, Murcia (España)Capacidad: 20.000 m3/dAgua bruta: Agua residual. DBO5= 400 mg/l; S.S.= 500; NT= 60 mg/l; PT = 15 mg/l

Población equivalente: 140.000 habitantesTipo de tratamiento: Biológico mediante Bioreactor - Membranas Ultrafiltración, Desinfección rayos UV, Espesamiento y Deshidratación de fangosTipo de contrato: Diseño y construcción de la remodelaciónAño de operación: 2007

EDAR

Arroyo CulebroMadrid (ESPAÑA)

Cliente: Ministerio de Medio AmbienteUbicacion: Fuenlabrada, Madrid (España)Capacidad: 129.600 m3/dAgua bruta: Agua residual. DBO5 = 567mg/l; SST = 405 mg/l; N-NTK = 63 mg/l; P = 20 mg/l; N-NO2 = 0,08 mg/l; N-NO3 = 4,5 mg/l;

Uso: Actividades urbanas e industrialesPoblación equivalente: 1.224.720 habitantesTipo de tratamiento: Biológico doble etapa con eliminación de N y P, TerciarioTipo de contrato: Diseño y ConstrucciónAño de operación: 2006

cadagua

EDAR

Roldán, Lo Ferro y BalsicasMurcia (ESPAÑA)

Cliente: COMUNIDAD AUTÓNOMA REGIÓN DE MURCIAUbicacion: Torre Pacheco, Murcia (España)Capacidad: 5.500 m3/dAgua bruta: Agua residual. DBO5 = 650 mg/l; S.S.= 500 mg/l;Poblaciónequivalente: 60.000 habitantes

Tipo de tratamiento: Biológico con aeración prolongada, Terciario, Espesamiento de fangos y Deshidratación con centrífugasTipo de contrato: Diseño y ConstrucciónAño de operación: 2006

EDAR

Monte OrgegiaAlicante (ESPAÑA)

Cliente: GENERALITAT VALENCIANAUbicacion: Monte Orgegia, Alicante (España)Capacidad: 60.000 m3/dAgua bruta: Agua residual. DBO5 = 600 mg/l; S.S. = 420 mg/l; NTK = 60mg/l

Población equivalente: 240.000 habitantesTipo de tratamiento: Primario, Biológico, TerciarioTipo de contrato: Diseño, construcción, operación y mantenimientoAño de operación: 2006

cadagua

EDAR

TalaganteCHILE

Cliente: AGUAS ANDINAS - CHILEUbicacion: Talagante (Chile)Capacidad: 35.251 m3/dAgua bruta: Agua residual. DBO5 = 254 mg/l; SS = 233 mg/l; STV = 191 mg/l: N-NTK = 54 mg/l: PO4 = 12.2 mg/l

Población equivalente: 200.990 habitantesTipo de tratamiento: Biológico con biofiltros, tratamiento de fangos mediante digestión anaeróbicaTipo de contrato: Diseño y ConstrucciónAño de operación: 2005

Cliente: MINISTERIO DE OBRAS PÚBLICAS, TRANSPORTE Y MEDIO AMBIENTE (MOPTMA)Ubicacion: TM de Almussafes y Sollana, Valencia (España)Capacidad: 34.100 m3/dAgua bruta: Agua Residual. DBO5 = 350 mg/l; DQO = 710 mg/l; S.S.T. = 300 mg/l; S.S.V. = 215 mg/l; N-NTK = 32 mg/l; PO4 = 5 mg/l

Población equivalente: 200.000 habitantesTipo de tratamiento: Primario, Biológico con eliminación de nutrientes (N y P)Tipo de contrato: Diseño, construcción, operación y mantenimientoAño de operación: 2005

EDAR

Albufera SurValencia (ESPAÑA)

cadagua

EDAR

La RegueronaAsturias (ESPAÑA)

Cliente: CONFEDERACIÓN HIDROGRÁFICA DEL NORTEUbicacion: Gijón, Asturias (España)Capacidad: 138.000 m3/d Agua bruta: Agua Residual. DBO5 = 168,1 mg/l; SS = 216,1 mg/l

Población equivalente: 329.805 habitantesTipo de tratamiento: Biológico de alta carga y secado térmico de fangosTipo de contrato: Diseño y ConstrucciónAño de operación: 2004

EDAR

Baix LlobregatBarcelona (ESPAÑA)

Cliente: SOCIEDAD DEPURADORA DEL BAIX LLOBREGAT, S.A.Ubicacion: El Prat de Llobregat, Barcelona (España)Capacidad: 420.000 m3/dCapacidad líneade fangos: Fangos primarios: 78.500 Kg.MS/día; Fangos biológicos: 74.000 Kg.MS/día

Población equivalente: 2.275.000 habitantesTipo de tratamiento: Tratamiento de fangos, Secado térmico sistema por contactoTipo de contrato: Diseño y construcción de la ampliación

Año de operación: 2004

cadagua

EDAR

BesósBarcelona (ESPAÑA)

Cliente: EMPRESA METROPOLITANA DE SANEJAMENTUbicacion: Barcelona (España)Capacidad: 800.000 m3/d Agua bruta: Agua residual. DBO5 = 325 mg/l; DQO = 725 mg/l; MES = 300 mg/l; N-NTK = 50 mg/l; P = 8 mg/l

Población equivalente: 2.800.000 habitantesTipo de tratamiento: Primario, Bombeo fangos espesados y TamizadoTipo de contrato: Diseño y ConstrucciónAño de operación: 2003

EDAR

Molina de SeguraMurcia (ESPAÑA)

Cliente: CONSEJERÍA DE AGRICULTURA Y AGUA DIRECCIÓN GRAL DEL AGUA. REGIÓN DE MURCIA

Ubicacion: Molina de Segura, Murcia (España)

Capacidad: 25.000 m3/d

Agua bruta: Agua residual. DBO5 = 700 mg/l; S.S. = 500 mg/l; NT = 60mg/l, PT = 15 mg/l

Población equivalente: 292.000 habitantesTipo de tratamiento: Biológico doble etapa, Tratamiento terciario (decantación, filtración y desinfección con rayos UV)Tipo de contrato: Diseño, construcción, operación y mantenimientoAño de operación: 2003

cadagua

EDAR

GalindoSestao (ESPAÑA)

Cliente: CONFEDERACIÓN HIDROGRÁFICA DEL CANTÁBRICOUbicacion: Sestao, Biscay (España)Capacidad: 345.600 m3/dAgua bruta: Agua residual. DBO5 = 183 mg/l; DQO = 476 mg/l; S.S.T. = 226 mg/l; S.S.V. = 185 mg/l; N-NTK = 38 mg/l; PO4 = 5,3 mg/l

Población equivalente: 1.000.000 habitantesTipo de tratamiento: Eliminación biológica de N Tipo de contrato: Diseño y construcción de la ampliaciónAño de operación: 2000

“Infraestructuras Inteligentes”

ww

w.c

adag

ua.e

s

Oficinas en EspañaBILBAO (OFICINA CENTRAL)Gran Vía 45, 7º - 48011 Bilbao (Vizcaya)Tel.: +34 94 481 73 00 - Fax: +34 94 481 73 61e-mail: cadagua.info@cadagua.es

MADRID (DIRECCIÓN GENERAL)Ribera del Loira 42, Parque Empresarial Puerta de las Naciones28042 MadridTel.: +34 91 300 85 00 - Fax: +34 91 300 89 24e-mail: cadagua.info@cadagua.es

Oficinas internacionalesPOLONIACadagua SA Oddział w Polsceul. Dzielna, 5801-029 Warszawa - POLONIATel.: +48 22 290 42 17Fax: +48 22 636 16 80e-mail: cadagua@cadagua.pl

EMIRATOS ÁRABES UNIDOSSuite No. 103E Ibn Battuta Gate Office (next to Ibn Battuta Mall) Jebel Ali P.O. Box 450655 Dubai, UAETel.: +971 4 4429803 - Fax: +971 4 4429581e-mail: dgonzalez@cadagua.es

OMÁNP.B. No: 1884, Jibroo - Al Nadha Press Building Al Wattayah Street - OMÁNTel.: +968 24566704 / 804 - Fax: +968 24566304e-mail: eflopez@ferrovial.com

INDIA3rd Floor, 3B FC -24, Sector 16/A Film CityNOIDA – 201 301 (UP) INDIATel.: +91 120 6730000Fax: +91 120 6730007e-mail: salesh.sharma@cadagua.in

MARRUECOSBvd, Anfa 140, 1st apart Nº1 20050 Casablanca, MOROCCO Tel.: +212 (0) 522368218Fax: +212 (0) 522368221 e-mail: dbendany@cadagua.es

ESTADOS UNIDOS9600 Great Hills Trail , Suite 200 E, AustinTX 78759Tel.: +1 512 637 8588 Fax: +1 512 637 1499e-mail: jmw@ferrovial.com

AUSTRALIA95 Pitt Street , Level 122000 SydneyNSW - AustraliaTel: +61 2 8249 8276e-mail: jlopez@ferrovial.com.au

www.cadagua.es