Upload
cerenem-postgraduates
View
214
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
The following thesis represents two recent strands of musical interest: ephemerality and the role of notation. Throughout this thesis I explicate the various ways I have engaged with these concerns and their application in my work. Additionally, I aim to situate my work within the context of contemporary compositional practices as a way of showing both origins of influence and ways in which my own work extends/expands on these influences. This thesis will address issues regarding the materiality impermanency of scores, documentation, interpersonal relationships, performative situations, and the performer/notation interface.
Citation preview
�������������� �������������
����������������������
��� ������� ��������
������������������������ ������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
� �������������� ����������
�����������
������������������
�� ������������������������������������������������������� ���������������������������!��"����������������������������#���������$!������ ����������������� �������������������������������������������������������������������������������%�����������%���������������� ���������������������
��� ���������������������%�����������������������&������%�����������������������������"��������������������������� ����������'�������(�������������������������������������������������'�������������������������������������������������������
���� �����"����������������������%��������%��������)������������������������������������������������������&����������������������������#*������������+��������������$!������������������������������������"��)�%������&�����������������������#�������������$!%�"���������������������������������%�����������"���������������������������"���������������������,����*������������+���������������������������������������������������������������������������"�����������������"�������������������������"�����!�����������������*������������+������������������ ����������������
�
��� !�"#��"$�!$���
��-,*,.
�������
������������������-����������.���������������� ��������������������
���������������/����������*���.�+������� /��������-��������
0����������
���
1
12
31
�4�+4,*�*4/�+4��54'*4�45�,�4�-,.
�� ,�������������������,����+��������6717811!5���������������(�������.�9:��+����������-������������)��%�������������%�1�������6716�+����������0���0��;���)�%�������������%�<�=����6716��
���� �����>��� ������>��6711!�5�����������������-���������!%�����������0���������������!%��������������������!��(�������.�?:37@��+������������������������%�+�����A���%�����,��������������%�������������%�1�(������6711�
����� ����� ����� � B��! ���� �������"#��6711!5���������������(�������.�6: 2:��+����������������(�0����0�������%�0�"�����C����%�4�%�61�������6716�
���� ��!�����$�������6711!�5���������%�����������%��������(�������.�<:?7@��
��� %� ���!�������6711 6716����!�5�����&�������������6��������%�1��������!��(��������3:��D��)����������������E������%�������6711��
��� ��������������� ����������������������6716�8!�*�������������.����������(�������.����������
������&��'�5���������������(�������.�37$������&(� &(#)(�'�5���������������(�������.������������������������(��*�+)��+)+,�'�5���0����������������������(�������.���������������������-�'�*�������������.����������������(�������.����������������&.�'�5���������������(�������.����������
�-(*�.�� (*4��(
��� �����>��� ������>��6711!�+������������������������%�+�����A���%�����,��������������%�������������%�(������6711�
���� ,��������������������,����+��������6717811!+����������-������������)��%�������������%�������6716�
���8������� ����� � B��! ���� �������"#��6711!������F����������1�G�������������1868?H��� F����������6�G�������������6818?H��� F����������?�G�������������?8681H�
+����������������(�0����0�������%�0�"�����C����%�4�%�������6716�
��
����%�&�'�
���������"�������������������������������������������������������������������"���������
��������������������������.��������������������������������������������������������������*�
�&��������������������"����*��������������"����������������������������������������������
"��)� � ������������% � * � �� � �� � ������� � � � "��) � "����� � ��� � �����&� � �� � ������������
����������������������������"���������"���������������������������������"�������"�������
�"��"��)��&����� �&���������������������������������������"�������������������������������� �
���������� � ���������� � �� � ������% � ������������% � ������������� � �������������%�
����������������������%����������������� ��������������������
���
�������������������� ����������������������� ����������������
������������������� �������������������������� ���������������� ������������
����� � �� ������ � ��� � � � ����� � �� � ������������ � ����� � ������� � ���� � �� � ��������
���������������������������������� ������������������������ ��������������������
!��"��� � ��� � �������� � �� � �� � ��� � ������ � �#� ��� � � � �� !� � �� � ������ � � ��� � ���
���� �� ��� � ���� � �� � � �� ������� � ����� ���� � ���������� � � ����������� � ���
����� ������$� �������������������"������������� �� ���� ������������� �����������������
������ � ��� ���� � ���� � �������� � � ����� ����� � ����� � ������������ � ���� � ���
���� ��������������� ����������������������������!�������������������������������
���������� ��� ����������%
�����������������
�����������������������"�������"��������� �� ���� ��������� ���� �� ���������������$�
������������������������&����'����� (�����������)����������� ��� ������ �������
�� � �� � �� � ��������� � ��� � �� � �������� � �� � �� � � ��� � �������� � � ��������*�
'����� (� � ���� � ��������� � ������� � � � � ��� ����� � �� � �����#��� � ����������� � ���
���� �� ���� � "���� � ���� � ���� ��! � � �� � ���� � ������� � +� � ��� � ������ � ���� �� ��� � "���
���� ��� ����������� � ��������������������������������� �����!� ������� �����������
�������������� ��������������������������������������������� ������������"����������!�����
���� �� �������!����� ������� ������������������ ���������������������������� �����
������������� ������ ������� �������������(�� ������������ ��������������������������
������ � "����� � "��� � ������ � �� � ���� �� ��� � �� � � � �� !� � �� � "���� � � � ��������� � ���
� ������������������������� ����������������������������������������������������������������� � ���������
���������������������������������
� ������������������������������������������������������� ������������������ ����������������������������� ������������
! �������� ������"� "�"#��������$�������������%�����������#��������� �� ��������&���'���������������������(�������)�)"���
&���'���$�*��������+����������������$,�����-..��������������.��������������������/������$��)����
0 1����������������������������������������������������������� ��������� ��������������������� ��������������������������
������������� �������������������� ����������������������������� ����������� ������������������������������������������2��
��� ���������*�������3������3��������3�4�����1�������$�*����������/�����������$,�
����-..������� �����.���.00)0�56).���������"/��������������������7����$��)����
�
���� �� ��� � ��� � �#����� � '����� (� � ��������� � �� �� � �� � ���� ����� � ���� � �#������� � !��
������,����������������������������� �"�� ���������������������������� ��������� !�����
�������� ����������� �� ������� ��"���
�������������������������� !
�������������������� �����������������!�����������������! �� ����� ������������������
���� � �� � ���������� � �� � ��� � �!� ��� � �� � !� � ���� � � � ��� � � �� ��� � -��� ���� � �����
�������������� ����� ��������������� ��������� � ����� ������ �"���������!���������
����������������.����$������������"��������������������"�����������"�� � ��������
"�� �������������� ������"������"����������������������������+�������� ��$�"����#� ���� �
����������������� ����������� ��������� /��������� ���� �0� 1���������� ��������������$�
��������� � -�!�� � -�������!��(� ��� � �� �������� ���20%�� � � � 1� � 3������ � �"����
�����!��-�������!���4��������������� �� �������� � ������-�������!��(��"��������
������������ ������� ������(� ��� ��!���� � ��������� �!���� ������ � ��������� � �����
����� ���#� �������������� �� ��� � ����� ����� ������#�� �5���� ����6�� �� �5�����
������������������� ������-�������!��(� �������������� ���� ������������������������������
�����������������7������� ������������������������8
6������ ������� ����"�������������������������������������� �����������
���$����������� �������� � ����������������������� ������������� ������� �����������(��
!��������������� �������������������������������"��(���������������������9�"�����
��������� � �� � ��� � �� ����(� � ������� � ���� � �� � ��� � ����� � ���� � �� � � � �� �� � ������ � ���
���������:� 5���� ��� � $ � "�� � �������� � �� � ��� � ��� ���� � �� ������ � �� � � � �� � ������
����������"����� �� ������������������ �������������� �������������� �������6������
�� �������������-�������!����#� �����������������������;����������������������
5 7����������2�����������������������������#��������������������������������������� ������"������������8���������
�����������������)����
9 ��������4��#���$�*(����-�1������/�������$,� ���!�"���#��$�%�������&������%���'����&����!5$�����!��/������$��6::�-��95�
: (������;����$�(�)���������$$�&����%��*�(������%����&���%��������'"#�"����$�("��"����<���=��#-�>2 ����?��������
(��$��66��$�66�
@ ;���������� ���������������������� ��������������������������������2�����7�������(����$�*A������$�����$,���� ���%�������
+�����&��'�������������,���������#�("��&$�����B�������������;������$�������-�/�����$��))6��
�
� � � ����<2� ��� � ��� � �� � ��� � ���� � ��� � !� � ���� � �� � ������ � �� � ����������� � ����������
� �������������������!����1��3����������-�������!������$�����������������������"���
��� ���������������������� ��������� ������������� �.������������� ���������� �� ��
�������� ��� ������� �� � ���� ���� � ������ �!��� ��� �� � ��� ������� �� � �������������� � ���
������� �
��� � ������ � ������ � �� ������ � �� ��#� ��� � = ��������������< � "��� � ����
����� ���� � �������������������� �������������������������� ���� � �������"������
��������������������������������>������������������������������� ����� ��������� ���� �������
��� ���+ �������������(����������������� �!�����������������>������������������ ������������
���������������������"����$�� �������� ��������������������� ��������� �����������?�
��������"��������������������!������������������� ������!�9�"�����"�����������������
����������������� ��� ������������������!���� ����� �����"������ ��� ��� ����������� �����
�#������������ �� �������$���������������� ����������������!�����"��� ���� ��������
� �����������������������������������������! � ���������� �������������������
@���� � ������������� � ������ � ���� � !��� � �� � "��� � �� � ����������� � ������ � $� � �� ��
� �������������������������������������������������1�������������������(��� !����������
�� � �������� ��!��"��������� �������������� ���������!���������!��"��������
� ���� ���������� �������������� ����� � ���$������������������������������ ����� ���
�� � �#� ���� � "��� � � � ���� � � ���� �/������� � � ���� �� � ����� � � ��� � �� � � � ���
���� / � ������������������ ���$���������� �������/��������� ���� �����������������������
�"������������� �������������������9�"��������������������������������������������� �
� ������������ ���������� � ����� ��� �����������"��������������������� �������!������
�������� �����������"���������������������� �� ����������������������������$��
6 C�������� ��������D� ����D������ ���$���&�"������-����+�"�&���.���*�/����0���#1�2##"����������&�"��3��1�������&C-�
?��������� �1�������(��$��)))�$��@�
�) /�������������� ������� ��������������������$����� ��#�� �����������4��������������������������������� �����
������������������D� ����D������ �������*������E��F������$,��)�)$�����-..��������� �����.�����GH�ID<J�D�9E��
��������B�����$��)����
�� �C������"������������������������� �������������������������� �����$� ���������������������� ���������������&�����������
�$����������� ������������������� �����$����������� ������������#������� ����������������������������������������������
������������������ �����������
�� &���������$����������� ������������$�������������� � ���������������������#����������������� ���������������
�������� ��� ���������������������2�������������������"� ����������������������2���������������������
%
�� ��"�����������!�������������������� ��������������!��������� �������������� ����� �
���� � ������ � �������� � �� � �� � ���� � �� � ���� �� � ������� � �� � ��� � ���� � ������� � � � �� � ����
�� ��������� ���������������� ��
�������� � ! �"�#!��#!#$ ������� �������������������� �����������"��������
���������������������������������������������������������#� ��������� �� �����
����������������#����������� �������������������� ���������#� ���������� ��"����������
�������������������������� ���������������!�������������������� � ���������������+����
���������������������$�>���� ���� � ���������������������������������������������+��
�������������������!�������������������� ����"��������� ���������+�����������������
����������������������������������������������������������������� ��%� A���� ���
��������� � ��� ������ ���� �������� � �� � ������ � �� � ����������� �� � � � ��������� �� � ��� ����
������� �������������"���������������������������@����������������������������
�������� ����������������������������������������� ���������!�������!������� ������ �
B����'���(���������%����&� �� �C�208D� ��� '��� ������������ � C�24�D� ��������� ��� � $��
%���&� ����'���� �����������������������"���������"���� ����������������� ������
��������� �� ������!�����������������������"�������� ����� ��!���������������������������
������*� $�� ���"������������������������������������������� ������� ����"��������
� ������� �������!��� �������� ��� � � ���������� �.����� �'��������� ��� ��� � � �����
������� �� ������������������������� � ������ ���������� ������������ ������������"����
�����������$�"��� ���������������������������� ����������� ��� �������� �����������
��� ����"�����"�������������� � ���������������������� ����������������� ������� ����
���� �� � � +������ �� � ��� � ����� � �� !������� � �� � ��� ��� � ��� � �� � � � � ���� � �������
��� � ��� � ������� � ���� �� ��� � ������ � ����� � ��� � ���� � ���� � � ��!���� � �� � ����� �
� �� ��������0�
�! /�������������� ������������������������������� ����������������������� �%������"���#��J������"���#��������������
����������������� ������������ ������������������������� �������
�0 (����$�*A������$�����$,��:�
�5 (���������#������������� ������������������������������ �"����� �������������������������������������������������������
������������������
*
�"����"�#��$��������
@�������"����������� � �������������� ��������������������� � ��������������������
!��� � � �� � � ������ � ����� � �� !���������4� E� � ��� � !��� � �� � ��� � � ����� � ����� � ��
������ � ��������������������������"������������ ���������������������� ������� ����������
��� � �� ����������� � ������ � �� � ����� � ���� � ���������� � � � ������ � �������� � "����� � ���
����� � ����� � "��� �� � ������� � ����� � � $� � ���� �� �,����� ��� � ��� � ����� � ���� �������� � ���
�>��������� ����� � ������������������� ��������������������� ��!���������������
����������������� �� � ����������������� ������6���������� �������������������������
�������!��������������������>�������!��"�����"������������������ ����������������#��
����������������"����������������� �� ����"������������������ ����������������� ��� ����
�������������!�� �����������!�������������������� ����������� ��������������������$��
������ � �� � ��� � �������� � � ��� � � ��� � ��#� � �� � � ��� � ���� � ����� � � � ��� � �����
��� �,����������������(�������� ����"����������#���
+ �����������"������@�����+�������������.� � �&�������"��������"����� �����
������ �����"������������� ����������� �������%������������������������������ �������
� �������� ������������� �������������������� �������������������������� ��"������
!����! �������"��������������������������� ���������� ���� ���8�����������������"�� ��
� �����,��� � ��� � "��(� � ���� �� ���� � ����� � �� � � � ����� � ��� � �� � ������ � "��� � ����
������� � ��� � �� ����������:� &������(� � ��� � �� � �� ���� � �� � ;����� ����� � �� � �������
�9 �������� ����������������������� ������������������������������������������ �����������������B����1��������#��> �
������������������������������#� ��������5���������2�25����65@"9!���&����������#$�1��������������� ������������ �
���������������������������� 8������������������������� ��������������������� ��������� ����������������� ���� ��������
��������������������������������������������������������������������������������������;������������ ������������
��������#����(����$�*A������$�����,K�E������1��A����$�*7������ ������� ��-�/��/�������������2�����/������� �
?�������������7������<�������$,� ���!�"���#��$�("��&�����(�������6���)�)�$�
����������������������.�������.B776.E�����A����B776��� ���������B�����$��)����
�: �������������L��� ��#$�*/�1����������1��������-�����������/����������<��������7������ �/ ������/��$,�%$��&���%����
0�$�����!��/�������))6�-�5��
�@ ���������* ������"�����,������� �������������������� ����������������$�������������������������������������������
������������ ����������������������������*��������"���,��L��� ��#$�*/�1����������1��������$,�55�������������
��������������� ������#�������� ������������������������ ���������������������������������������� �������������
4�����������������;����$����$�'�#����#������������6.7�&�*���������(������#�'"#�"�����������("��"�$���������<���=��#-�
D��������$��66:�K�/������(������$�*;��������������������$,�%$��&���%����0�$�����!��/�������))6��������������� �
��������������������������������� ������������������ ���2�����������������������������������������������������
�������������L�����$����������� ������������������������� ����� ������������� �����������2�����������������
0
�#��,� � ����� ����� � �������� � ��� � ������ � �� � ��� � � ���������� � �� � �� ���� � ��������
� ���������� � �� � �� ���� � ������� � "������;�2� 5���� ��� � ��� � ��� � ����� � �� � ����
�#��!����������"��(������� �����������������������������������&�����������������������������
��������������������������������������#��!��������������� ������!���"�����"��� ���
$ � ���� � ���� ��� � �� � ����� � � � ��� � � ����� � ��������� � �� ������ � �(��
��!��� � �)����)� ��������� 9������� ����������� � ��������������������������������
�!�������� ��������������9�"������� ��� �������� � � ��������� � ! �"�#!��#!#$��
"���������������������� �������������!��"�������� ��������������(��>�����
����������������� ���/� ����������������������� ����������������E����������������
���� � ����������������������������������������"������������ ���������+��� ������������
����������;"���";���������������������������� ! ����"���"���������������� ��������
�����������������������������������������������! �������������"���"� ���!������ ���
��������������������������������"���"�� ������������������������������������� �����
+����� �����������������������������������������������!����"�����"���� �������
!������� ����������(������ ����� �����)���� ��� ���� ���������� �������������������
+��������������$�"�� � ������������������������!� ���������������������!����������
����� �����E�������$�"�� � ������������������������������������������!��� ���!���������
��� �� �������������������� ����������� ���"� ���������������F�����G� ����H�� ��(��
����������������������������������C�����I����$� ���2�������1�("��"���$�("��&�#�8��)�*�%������1��������9��#�����1��$�
("��&��<���=��#-�>2 ����?��������(��$��660�K�L������7������$�*1�������1�����$�1�������&�������-�7�����
>�������$,����/2�39�������&�*�'"#�"����2������6"���$� ���������B����������������������������4���#�����1��������7�����-�
(����������?��������(��$��))@���
�6 B�����������$�*A������4��� -����� ���-� �������/ ���������������-����������������� ��������������$,����:���&)����
�"����;*���-�������&����&�#��������������������7��L���$�& ��#����E���$�����C�����/��/�������D��������$�����<���������-�
7�����4��8����'���4��������M-�</��(� �����$��))���
�) A������4��� $�*A������������������$,�����-..���������� ��� ����.��������.������#.�������N��N���N��������
��������B�����$��)�����E������4��� ������������ ���������������������$�����������������������������������
��������������������������������������&�������������������������������������������� ������2�� ��������������� ���� ��� �
������������������������������������������������������������������������� ����������������8��$� ������������ ���������
�������� �����������������������������������������L��� ��#$�*/�1����������1��������$,�55��
�� &��B���"1������;���O����*A�������A�������D������������$�����?������ ���<�������$,�9�����&��0����$�<�-�("��&�!)$�������
�B��������$��66��$�;���O�����#���� ����������B����1������2�� ������� ������������������������������� ��#�<���������
��696���L�������������2�����������1������������������������������������*������������������ 8����,�;���O��������������
1������������������������������������� ��������������������� �������������#��������*������ ���������$,������-�*/�
������������������������������� ������������������������������� ��#�����������������������,�����������������������
���� ������������ ���������������������� ���������������������������������������������������������D�������
4
�� ��� ���� � ��� � ��� � ������ � ����� � ����� � ���������� � "���� � ���� � ���� � ��� ��
� ��������"������� -������������������������������������ ��)���������� ������������"����
�������!� �����������������������"���������� ���������������� � ����� ��������������������
� ���������������������������������!������������������������� ���������������"���
�������������� �!�� �������������������� ������%� $� �"�� � ���"���� �!�� ��� ���� ���
�� � ��� ���� ���� ���� ���� � ���� � ������ � ��� ������� ���� �� � ���� � !�������� ��� ����
� ��������"������!������ �� � ��� ���� �������������"�� ��$�"�� � ��������������
���������������!�� ������� ��� ����"��������� �������������������"�����$� ������
���������������������� ��������������! ��� ��������>�� �������
��"�$��%�$$�&��"����
+ �"�������������������������������"������������ �����!����������!��������� ��������
��������� ������������ ������� � ����������� �!��"���� �� ����� ��������� � � � ����
!��"���� ��"����������"������-���B�����������!���"���B�����������+ ������������
�� �� �����������������������A�� �+���*�"�����������"����� ������������������� �
����#�����D�����������#��$�("��&������������� -��������'���"�1*� ���6,$����=�����1��$�8�������("��&��>2 ����?��������
(��$�?�/$��))6�-�0:5"0:9������������������������������������ ��������"����� 8���$�����������������������������
��������� �� ����;���O�����������#����L�����$�&������������������������&��������������������������������������� �
����$���������������������������������� ���������������������������������/� �������������������������2������ �
���������� ���������� ���������������� ����������$� �������������������������������������2���������������2������;���
�������������#��������������������������;���O�����������#������(����$�*A������$�����,K��������(����E�����$�*D�"
1�����2� ���������;����������� �<���������������7����� �4�����;�������������������P<���1�����2���Q$,�9�����&��0����$�
<�-�("��&�0@$��������7�����!�$��)�)���/������������������$�<������������<���=��#-�7��#�4�����(� �����$��))6�K�
7��#�(���#$�*�����$,�����-..��������������.�������.�����.���������7����$��)�����
�� <�����I������$�����"������$�%�������������1�� �����$�7/-�L��#����(� �������1������$��6:9���
�! &������#��������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������� ������
���#��1������$��������� ������������� ��������������� ��������������������������������������� ��������������������������"
������������������������������� ���������������������;����������� �����$���������������������������������������������
������������������������� ���������������������������� �����������L�����$� �����$��������������������������� ������
���������������������������������������������������������������������������� ������������������������ �����������������
�������/�����������$��������������� �����������������$����������������� ���������������������������������������������
�������������������������������� ������������������������� ��������� ������������ ����������������������������
(����$�*A������$�����$,�!)K�/������D��C��$�*L�����������������������������������$���������������� ��D��/������
C��$,�����-..���������� ������������.�)��.)!.�����������""���������"�������"����"��"�������"���" �"�"������"���.�
��������/������$��)����
�0 ����������$�*����;����/���� �1������������$,����+�1�!������*�'�����������&��$�����E�����E�����������1���������
I�����(��������<���=��#-�;���������$��666�K�������(�R��I����������$�*7����/��-�<�����#����A�����������������$,�
8
�������� � �� � �� � � ���� � !� � ���� � � �� � ����� � �� � ���� � "�� � ;�#��������!����<�
�������������������������=����#� ������������������ �!� �����������#������������������
�#��������<�0��4� B�������"���� ���>������������������������������������=���"�"���
�������<���������������� ���������������8������������������������������� ������������
"��� � �������� � �� � �� � ������� � "��� � ���������� � �� ��������� � �� � ������ � ��
� ��������������"��������$��������!���� �������������"����� � ��"�������� �����!��
"�����B����������� ����������A�� �+�� �A�� �+��"��������������������� ��������������
���� ������������ �������� ������� ������������������������ �����������������������
�����B������(���� ����24��8����"�����������!��=����� ��������������������������� ������ �
���������������������<�:�
$����� ��������������������� �����������"� ?���"����� �������������������
���� � �� � ���� ������� � �� � �� �"��� � ������� � �� � B������(�� � ���� � �� � �� � � � ��� � ���
���� �� �����"�����!��� ��������� � ���������"���� ����������B������(���28��.������(��
�#��!������"���������������������� �"���������!������������2�+������ ����������(��
���������"������������������� �� ��������� � ������� �������� �� � ���� ����������$�
������� � ��� � ������ � �� � �� � ��� � ��� � ����� � ������ � �� � � � �� � ������ � ���� � ���
�� �����������$�"�� � ������� ������������������������������������������ �������������� �
�����!� �������� �������� ���������������� ����������������� ������������� ��� �� ���
�� ��! ���
&��� � A���� � .��(� � �*�+ � �,,- � ��� � ��./// ���22:������� �� � B� ���
@�����( ��� ��0����� �����1 ������� � ��� �,� � ��������� � "��� � �� � ���� ������� � ���� � "����
<�-�(�����>�?�&���1���$������S���;� ������!$��))6�K�E������E�����$�*����/���� �1������������-�;����7����/�����������"
����$,�����-..����������#����������.�����"��2�.:!.���������B�����$��)����
�5 I����������$�*7����/��$,��@:�
�9 ���$�*;����/���� �1������������$,���:�
�: C����D��C������$�*��������E���������$,����+�1�!������*�'�����������&��������E�����E�����������1���������I�����(����
����<���=��#-�;���������$��666�$��0!�
�@ <�����<�����#$�*&�����������-�D����$�E���������E������$,����%����������&�*�9��&"���������%�������%&��0�����������
2�������$�����/��������1������������<�����<�����#��1�� �����$�7/-�����7&��(��$��))9���&������������ �������������
��������������������������������� ���7����/������ ������������������������8������� �B����������#� �����
�6 ���$�*;����/���� �1������������$,����9�����$�������#������������������������������������������������������� �B�������
���#���������2�� ����������#������7����/����������$�����������$��������������������& ��$���9����������� �
������������������� ���������������� �����������������
:
.��(�� �*�+��,,-�������� ��������������������������������� ������������� ������������
����!������ ��!�������� !��������� ������"������������� ��������������������
��� �!������ � � �� ������������ ��������� ���� ���� � ��������� �"��� ����� ��������
���� ��������� ����������� �� ��������� ���������� � �;���� ������ ����� ����; �"����
���� �� � ������ � ��� � �������� � ������ � ���� � "�� � ��� � �� � ���� � �� � .��� � �����
��� ������������ !������������������%��@��������������������� ��!������ ��������
����������� � ������������� ������������������������!�������������� �� ��+���� ��
�����������������"� �!������ ���������� �������������������E����������������������
������"� ��� ���#���������������"������������ ���� ���������������� ������������
������� ��������������#� � �����"��������� ����� �������������������������!��� �����
����������������������������"��(�� ������������������ ����������������������������
����������������������������������������E���!��� ������� ���"���������������������������
��� � ���������� ����� � � >�� ���� � ���� � ������ � ��� � "�� � �� � ���� �� � �� � ��� � ����� �
���� ������������������������������������� ������!������������ ������������"���
� ���������� ����������������� ��������������������������� ������������"�� ��"���
��� � �� ��%�� .�� � � �� � �� ���� � �� � ��� � ����������� � �� � ��� � ���� � ������ � ;����
���������������� "������������������������� ����� ���;���������;"������������ �����
���������� � $ � ����� � �� � !� ���� � (���� ���� � � ���( � �� � (�������� ���� � � ���(��
���� �����!� ������������� ����� � ������� ���;�%��
@���������������������������!������������"��� ��� ��0����������1 ���������
"������ � ������ !������������������!������ �6������������A������E��������
������������!��������!����@������ ������������������� ������������ ������������
"����&������������������������������������ ������������"��� ���� ���� ���"��"����������� �
��������$���� ��0����������1������������������������������������������� ��������������
����������������������������������������� ���������� �%%����������������������������� ��
!) (����$�*A������$�����$,�:5�
!� & ��$�:9�
!� 7�� ����A�����$�*7�� ����A�����$,���� ���%�������+�����&��'�������������,���������#�("��&$�����B������������
�;������$�������-�/�����$��))6�$�!59�
!! B�����������$�*/4>?��.�E���� �����������$,�����-..��������� �������������.����������.�.�.� ������������B�����$�
�)����
2
����>������������������ ���� ����� ������� ����"������������ ����������������������
���������������������������������@�����(�������������������������� � �����B������(��
"���"������������A�� �+����������������������>����������������������� � ������������
����������!����������������A�� �+������������������ ������������ ��������������
�����"�����B�������%*������� ����������"����B��������������� ���������������@�����(�
����������������0��+ �����:���%0������!������������������������������ ��� ���������������
���"����������"������ ����� �����������������������������>��������� �"��+��������������
��������������������������������������!����������������������������"�����@�������
���� � ��������� � ���� � ��� � ���� � ���� � �� � ��� � ����!��� � ��� � !��� � �� �� � E��� � �� �� � ����
����!���� ��� ����� �!��� � �� �@����� � "�� � ���� ������,�� � � � ���� ���� � �� � ��� �"����
���������� � � � �� ������ � �� �!������ � �� ��������� � ������� � ���� � ��� � ����� � �������
����������������������� ����� �������
@�������.�������B�������� ������������������ ���������������!�����
���� � � � ��� � ���� � ��� � �� � �� � ������� ���� � �� � �� � ����!� �,� � ��� � ����! �����
�����,������ � ��������� � �� � ���� � � �� � ������ � �� �� � ��������� �� � ��� � ���� � ���
���� ����������� �,��!���������������� �������� �������� ��������� ������������������?�
�����������$������������������#������������������5���� ������������������ ��������
���������� � �������������"���������� ���������������������� �������������(�������
����� �������� ���������!��� ��������� �
%���&���"����
&����.��(�����@�����(����������� ������������"���� �������������������������$��
�*�+��,,-����������� ����������� ��������.��(��"�!����������������������������
�� � ��� � ���� ���� � �� � ��� � ���� � "��� � ��� � ���� ����� � ���� � �� � ���� � ���� �����
��� ���� �������/����������� ���������������������� ��������� %4�@�����(� ��������
!0 ���$�*;����/���� �1������������,K�I����������$�*7����/���,
!5 ���������� ���������������������������������-���@�������&����$�#������))@"�$�-�1���$���)������"�������&��.������$�-��������
�-���1�-�������))6"�$�,���A"�����#����&������)��"�$�����B���"�����)���"��<����� ��������#������������� ����������������
����������������������7������ ������������� �� ��������B�����������$�*����������� ��#�������+�B�����������$,�
����-..�:@��@���9��).T8�����.G����N��H�!@���������B�����$��)���
!9 &���'�������������������������������� ��������������� �������������0���C�DDD�����0��"�#�-��)����)):���;��������
�� ������������&���'���$�*��������+�����5)))��������������#���)):�$,�����-..��������������.���5)))�������������
��
��� ������������ ���� ������� ����5� ��� ��0����������1��@��������������������
������"�!���������������#� ��������������������� �����������������������%8�E�������
������@���������������������������� �������������������������������������"����
�� � @����� ����� ��� � ���� ���������� � ���� ����� � ���� ��� �� � ��� ���� ��#�����������
���� ��������"����$���� ����������������� ������� �������������������������������
������������������������������� �����������������������H��� ��A��������"��������������� �
�����������������������$����������������� ������������������ ����������@������� ���
���������������������� ��������������#��� ������������������������������������
.�� � � � � ������ � �� � ��� � �� � � ��"�� � �� ���� ����� � � � ���������� �
��� �� ������������������������� ����������������������� �� ���������� �����������
���� � ������������ � �� � �� � � �� � ��� � "��� � �������� � "��� � ����� � ���� � � � ��� � ���
��� �� ������ �����"����������������/���� ���������$������������ ��������������� �
��������������� � � �"��� $ ����� � � � ���� �� � � � ���� � �� � ��� ��������� � 5� ������
������ ���� � ������ ������������������������� �������������������������������� �
������ ���� ��� ������������� �@���� ��������"������"�������� �� ����� ��� ��������
��������������� ������������������������� ������� ������������������������"���%:
����"������H� �"�������������� � ������������������ ����������������������
����������� ���� ����������������H� �"����� �����&������ ���������"���"����"����
������!������� �������������� ��������A������������� ���"����������� ������ �� ��
�� � � ������ � �� � � � ��" � ���� � �� � �#������ � ��� � � ������ � ����������� � ��� ����������
H� �"���������� ��� �������� ��� ������"����������#� ������� �� ���������������
B�����$��)����
!: B�����������$�*L>7��.�E���� �����������$,�����-..��������� �������������.���������B�����$��)����
!@ E����������������������������������������������������� ������������������������������������>������������������ �
��������������������������$���������������������.#�����$����7�����E�����$�*I�����������D���#�E���� ���%��1�
F�#��-����1�9��8���$�����7�����E���������������;�#���C�����-�������U�L����$��)�)�$������������������� �������
������������$���������;�#$�*/����I���������-�1���������� �����������$����������������������-��#��E���� ���%��1�
F�#��-����1�9��8���$�����7�����E���������������;�#���C�����-�������U�L����$��)�)�$��������������������������
������� ������������ �����������������%��������������� ����������������������/��� ���������������������� �
��������������������������������� �� ��������*&<11/$,�����-..�������������.���������B�����$��)�����/������(���
C�������$�*/�����������$�1����������C���������1����������� �����" ����7�����&������������E����/2�39�������&�*�
'"#�"����2������6"���$� ���$�����B����������������������������4���#�����1��������7�����-�(����������?��������(��$�
�))@��
��
"���� � ���� � � �������� � �� � ��� � �������� � �� � ��� � ����� � ����������� � ��� � � � ���
�#������������ � �� ��%2� +������ �� � �������� ������"���� �������������� ��������
����! ��������������������������!��������� �����������������������������������"����
'�����������������������H� �"��������� �����������"�������(�������� ����"��������
������� ������������������"���������������� ���� ������������� �����!� ����*��+��"�� ��
��� ����� ����� ����������H� �"���������������������������������� ���������������
��������������"�������� �����������������������������������������������������������
"��(������ �� �����
I���� � A����� � ���� � ��� � ��� ��� � ���� � H� �"����(� � ������������
��� ��������� ���������� ������������������"���������=� ������� ���������� �� �<�
@���������������!�����������"������"�����H� �"�����"��������������������� �������
������������������"����������� �����������������A�������#� ����������H� �"�����
���������������"������"���������� �����!��=����������� � ����<������������� � ����
"����������� �������������=����� ����7!�������������������������� ���������!��������
����� ���������7��������������C������� ����D������������������<*���������������=�������
� ���<���������������� ����� � ���������"������-�����@�� ������������&������ ���
�������@�� ��������)
�������� ��������������������������� � �������������� � ��� ����>��� �������"�������
���������������������������������������� �����������"��������� ������������������ ��� ��
2�0���������3�0���������� ���������������� �0��+���������� ��� ��������*�
B������&��������H� ���5 �#����������"���� �������������� ���!��������"������"���������
��� ����� �"��������������� �������� �=���� �� ������#������ ! ��� �� ���� � �����
��������<������������*%�5��� ���������������������������������>�� ���������������������
!6 B����4�������$� ���������� ���%��1�F�#��-����1�9��7�&��� ��7�����E���������������;�#��C�����-�������U�L����$�
�)�)�
0) �����;�#�$�*/����I����������,
0� C������7�����#$�*/����I�����������/�������1��������7�����$,����/2�39�������&�*�'"#�"����2������6"���$� ���������
B����������������������������4���#�����1��������7�����-�(����������?��������(��$��))@��
0� D���������������$�*D���������������$,�����-..�������������������#.���������B�����$��)����
0! 7�����#$�*/����I�����������/��$,����!:�
��
�� � � ��������������������������������������������A������� �� ������ �!���� ���������
�������������� � �����H� �"����(�������������������������=����������! �� ������� ��<�
�� � ���� �������� �� � ���� ��� ������� ��� ���� � ���� �� � � !�� � ������� �� �������
H���������� �!���������������� ��������������������A�������� �������������������
��"�����������"�������**
$�� ���"��"����� �������$� ���������� � ������������������� ����������$�
������������� ������������ ������������� ���������! �����"��������$�� ��� �������
��������� ����������������������� ������������������$������� ��������������������
��� � ���� ��� � ����� ��� ��� � � ����������� ��� � ��������(� � �#�������� ���� � ������ ���
�������������������������������������������������������!������������������"�������� �
��������������� ������������������������� ���������� �����!�����"���������$�������
������������� ���������������"����+��"�� ������������ �!�����������!���������������������
"�����$�� �� ���������������!� ��������������� �� ���?�$���������������������� �������
"������ � �������!� ��� � �� � ������ � ��� � ��� � "�� � ��� � ��������� � �� � ������ � ����
��� �������������������������� �������������"��(������ �� ����
������%��������$
$���������-�$����������������������������������� ���� �������������������� �� �
����� ��!������������������������ ����!� ���"���"���� ����������!��"������� �������� �
������������ ����������������� � ����� �����������������������������������������������
��������������������������������� ���������!��!����������������� ������ ������!����
��� � ���� � �� � ��� � ���� ���� � �����"��� � "��� � ���� �� ����*0� ��� � ���� � �� � ����
���� ���������������������������!��"������������������ ������������� ������ �� �
� �����! ��������� �"�����������������������������������!�������������$������ ���"����
������������!� ���"����!��!������ ����������������� ��������� ����������������� ���
00 & ����?����7�����#���������������� ����������������� ����4����$������������������������������������#���������
05 �������#��������� ����������������������������������������������� ��D������E���-�-�����������))0�$�-����������
��)):�$�����$�����������)):���&������������$����� ��������������$�������������� ���������������� �������������� ��2��������
������������ �������� �����������;����� ��� ���� �������������������������D������E���$�*��� ..��)�)-��������������-�
������������%U�$,�����-..������� �����#.������"�������"D�����"E���"J/���������B�����$��)����
�%
������� � ��������� ��� � ��������� ������� �� ������ ��� � ��� � ���� �� � ��� �������� ���
�������� �����! ��
�������������"���"���� ������� �� � ����� �������������#����������� ��
����� � ������� � �� �E����A�J�,(� �"��� �����"������ ����'� � !��������� � �� � ����������
� ��� ���� �� ������� � �������� ���������������! �������������� ��� ��� � � �� � ���
'� � !���*4���������������������������� ����������#��������������������"��������"������
"���� � ��� � � � !�� � ��� � "�� � ����� � � �� � �� � ��� � "��� � �� � � ������ � �� � �� � $��
4�5�����A�J�,������� ����������������������"����������� ���������������� ������������
����"������� ���������"����"����������������� ����*8��B��������������������������"����
!����������� �����������(�� ���������������������������"����������������"������ ���
������������E���������������������"����������� ����������������������������������� ����
��� ��"���� �� ����� �� �"������� � ��� � ���� � ���� ������������������� �� � ��� �"��� ���
��� ����� ���� �����������������������������"���� ������������ ���������� ��������
�#�������?� ������������ ����������� ������;��#����(��� ����;*:��������@�������������� ��
���������������*2
+���������������� ������3���)���������� @�������������� ��� � ����� ���
A�J�,(� � "��� � ���� � !� � ��� � ������� � �� � � � �� ������ � �� � ���� � � ����� � �!������ � "�����
����������������� ��"������������ ����� ���������� � �� ��������$�������#� � �������
������������������������ � ���������������� ��"��������"�������������������!� ���
"����������������� �����!���>�������!���� �������������������"��� ��������� ��
���� ����� � +� � "��� �4�5���3 �"��� � ��� � ����� � �� � �������� � � ���� ����� � �� � ����� � ��
�� ������� ����"���� ����� �������������� ����������� �� ������������������������
09 1�������4���������(�����>�� ����$�*>����7���$������;������$,����6�&��(�����-����G��#���*�+�&����9���������1�$����
'�#"�.�������1�������4���������(�����>�� ������C�����-�����(�����������Q�I������$��)):�$��!��7�R�������#����������
�������������������������������$����������������������� �����������������������;���������� ����������������������� ����
���#����4���������>�� ����$�*>����7���$������;������,K��������������$�*>����7�R��$,�'�(���H����6@��������$�
�))@��
0: >����7�R�������#$�+� �������))!��������������� �������������-�����������$��&�����������$������&���������������4���������
>�� ����$�*>����7���$������;������$,��:�
0@ & ��$��5�
06 I���������� ����������9��7�&��$�����(������#$�����C� ������+� ������4�������#������������������%���� ���������������
�����������������������������B����I�����$�*;���������V������1������-�<�������������������W����7�R��-�4��������
/��$,�'�(���H�����)@��A�������)�)�K�E����7��C� ��$�*>����7�R��$,�%��$��"��5)$�������������� ����)����
�*
�����"�������������� �������������������� �� ���������������������������������������
��� ���
#��������� �&"�'$
+������!��������! �����������������������������������������������>����� ����������" �����
����������������� ���������������������� ������H������������������������������������������
������� ����� ���� ��������������� �� ������������������������������������������ ��� ��
�� � ����� � �� � �������� � 9�"���� � ������ � ������������� � ��� � ������ � ��>��� � �����
���� �� ��� � �� � ��� � ������� � ������������� � �� � ��� � �� � � �� � ���� � ���������
� ����� ����� � ����� � ������������ � ���� � �� � ���� �������� � �� � ��� ��������� � ��
�����! � � �� �"�� � �� � ���������� � ���� � ������ � ��� � !��� � ����! ����� � .��� � �����
�� �"������ ������������� �� ���������!������������������"������ ���#�������
������ ����"��������������������� �� �����
�0
���������������������� �������
����������������������������
����������������������� ��������������������������������������������������������� �
�������������������������������������������� ����������������� � ��������������������
��������� �������������� ���������������������������������������������������������
���� �������� ������� � � � ���� ��� � ����������� ������������� � �� ������� ��� ������ ��
������� � ���������� � �� �� � �� � �� � ����� � ���!�� �� �������������� � � ��"
����!�����#���������������������������������� ������������$������������#���������
���������� � %������ � ������� � �� � ���������� � ���� � ������� � ������� � � � � ��# � � ����
���������� � ����������� ��������� � �� � ���������� �&������ � ��������� � ������� � ���
���������!����� ���� ��"�������������� ���������������������������������%�����������
��������� � �%�� �������� ���� � ���� � ��� ��� ��� ������������ � ��� ����� � ������ � ���� ���
�������������� ����������������������������������������������������
�����������������
�����������
���������������� ��������������������������������������������������������������������
������������������ �������� ����������������������'��������������������������
� �%�� � �� � (� ��� � ������)* � ����������� � ������ � �� � � ��� ������ � ��� � �� � ����
���������� � �+ � ��� � ��������� � ���� ����� � ������ � �������� � (�������� ��) � ����
������������!� ���������������������� �%������������� ����������������������������
� ������������������������ ���������������� ���������������������������������� ����� ��
� ������� �������������������� ������� ��������� ��������� ����������������� ������������������ �������� ��
������������������������ ������� ������������� �� ������������������������������������ �����������������!���������
������������������������ ��� ��������� ����� �������������������������� ��� ����� ������"��� ���������� �����
��� ������������������������ ����������#���������������������$� ����������� �����������������������������
� �������� ������%�� ��� ���� �����#���� ����� ����������������� �������&�� ���'�� ���()�� ������$� ������ �����
���"������� ��)����*��+����� ���� ������ ������������,� ���$������ ��-�����% �-�,�!�� ���&��� ��$����#�
�'�����.�&��-�/� #�������0�1� ���1��'2����(3!� ����#�$���#�)����*��+�� ����% �-�,�!������ ���� �����
� ������������,� ���$������ ��-�����% �-�,�!�� ���&��� ��$����#��'�����.�&��-�/� #�������0� ���4 ���
, �������(5���� ��4������"������ ��$�����) �� ��� ���,� ������$� ��6����&�-��+����������� ��������� ��
����������,� ���$������ ��-�����% �-�,�!�� ���&��� ��$����#��'�����.�&��-�/� #�����7��
�,
����������������������������������������������������-���������.�'��������������������������
�����������������������������%������ ������������������������������� ��������/����#�����
����������������������������"+ ���� ����������������������������������������������
���������������������������������������0�������������������������������%�����������������0�
����������������������������������"%�������������������� ����������%������������ �����
��������� � �� � ������ � ����������� � ���� ���� � ���� ��� � ��!� � �� � ���%� � ������������
��� ���1� / ����������������������������"������������ ��������������������� ��"
������������������������������������ �������������������������������������!���� ������
��������%���������������2������������������������������������ ����������%���������������
�����������3�����!��#�����%������������������������������������������������������������������
�������
���������������/���������������������� ��������������������������������
��+ ��������������� ����������������%������� ���� �������� �������%���������������� �
8 )�������������������������� ���#����(������������ ����+�������� ������(������������ �����+�"���������������
��� �������#������� ����������� ������� ����� �����������������������)���������� ��#������������� ���������
��� ��9��������:����������#�� ��� ������������������ ������������#��#���������#������������ ������
�������#���� ����������)�� ��������� ����������������� ���� ����������������������� �!� ��������������������
�� ��� �����������#����� ���������� ����������� ������ ����� ���������%���������� ����������������� ���
������������ �������,� ���$#��( �������� ���5��������������&����#�+�"��� ������#���������;;��������
�4��������<=7�0���-��1 �����( ��������>�� ����.�?������ ���,� ���#��+�� ���� ����� ����$�%����@��������
����A�0� �������)��� ���(4� ������������4������+����"���&�������$��������� ��� �� ������������ ��������B ���
$ ������% �� ���$��.�4��# ������<�0� ���5��#� ��,��& ����(� ���#����$������.�4��4��� ������)!�� ��
4� ���������C���������� ������� ��>�� ������+�"���' ����� �� ������� ����<�������.�=��=8��4������$�����
5 ����� ������( ����������� �����)�&���� � ���������� ��� ��D!���.�,� ����� ����������������=������
5 ���� #����� �� ������ ������������������%�� ������#��� -���������������:�������������� ��������� ��3��
3�#�����"���*+����������, ��)�� ���� ��������"���� ��������!- �����, ����? �� ����5.�$� ���� ����
���;��
; )���������� ������������ ������� �������������������������������#��������� ��������� ��3� ��B���������������� �����
��������&������������������ �� � �����%������������������������ ��� ��(�������#+�������E����������� �������
� ������������ �������!����������������������������#����� ��������������"���������������� ������� ���������
��������� ���#� ����������� ��� ���������� ���������������$���� ����������������#�� �������������' ���
B� �����'����:�./&����<7����$�% �9��- �$������()��/���� ��) ��������"�����.�)��6� ��������E���� ���
"��������C������������#�����&�-��#����� �� �����+�� ���� ����� ����$�%����=�����������%�� ��4����
���@���
�4
�������%��������������%���%�����������������������������'��������� ������������
����������� � ��������� ��� ������ � ��������������� � ����� � ����� ���� � �����!���
������������������6��������������������������% �������������%������������������
������ ������� � ������������� �������� � � ������������� �������� ����� ���� ��������
� �����������/��������'����������%��������������������������� ���������������
���������� ����� � �!��� ��� � � ������ � �#����� � ����������� � ��� � ��� �� �� � �� � ��� ������ � ���
�������� � ����� � ����������� � �� � ��� � ��� �� ��� ������ � ��������� � �� � ����� � ����������
�������������� ��������7��������� ����������������������������% �������������� ���������
��������������������������� ���������������������������������������� ���������������
������� �� ��� ������ � ��� ��� � ��� ���������� �� �%� � �� ���� � �� � ��� ������� � ������
8�������������������������������� �������������������������������9������������������
��������� %��+ �������������������� ���������������� ��%���������������������
������ �������
������������������������������������������
:� ���������� �%���� � ��� ���������� � �� � ����� ���� � �� � ��� ���� �� � ���� �� � � ������
�������������������������������������������������������� ������������������������
���!������������������������������%��������������������������������������+ ��������
���������������� ��#�� �����% ������� ��������� � ����������� �������������� ��!���� ���
������������������������������������������������������������ �����������������
����������������������������+ ��������������������������� ���������� ����������������
�������� � ���� � ��������� � (����������� � �����) � ������� � %��� � ��� � ���������6� ����� � ���
����������������������������:���������!������������������ �%���������������� ������
��� � � �%�� � �� � �����%� � ����� � � ������ � �� � ����������� � ��� � ��� � ��� � ���������� � �
����������������������(�������������)��������������������������������������������
������% ����������������������� �����������/����.������� ��� ����������!�������������� �
�� � ���������� � %���� � �!�� � �� � (���-���) � ��� � ����� �� � ���������� � �� � �����������
��� ���������� ���� ��������������� ��������������������� ������������/������������
(���-�������)������������� %-���������������� ��������������������������������������� ����� �
�;
��
��0�*)�$�������� ��� ������� �������+�� ������30������� � ������������������������� ���������04���)�������*��5���)�������+��6��� �)�������30
����� ���������������������������������������- ����������������������������������������
��� ���� � ������ � ������ � �� � � ����� � �� � ��"�����#� �2� � ��� �� ��� ����� � ��� � ������������
/ ����������������������6��� ���"% ���������� �������������������������������
��# ������������ ��������������������������:�����������������������������������������
����������� ��� ���2�������� � ��� � ���������������������������������������%�
��� �����������������������
9����������������������%����������������������������������������������
�� � � ���� � ���� � ������ � �� � ����������� � �� � ������ � ���� � ��� � ��������� � ��� � ��
(��������������������)������� ����������������������������������������������������
���� ������������������������������� �%���������������%������� �������������
�������������������� �����������������!�������������������������� �%�����������������
����������������������������������������������< ����������������������������������
��+ ������������������������������ ��������������������������������� ���������%���
��������������������������� ���������������������%���� �����9����������������������
� �%������������������� ������������������������������������������������������:������� �
��� ������ � ���� � ������������� �� � ����� � ��� ���� � ����� ���� � ���� ������������ � ����
������������������������������������������������ ������� ��"�����������������=�
���� � ��� ��� � � ��������� � ���������� �%������ �������� ��� � ��������� � ���
������������ ��������������������%���������� ����������!�����+ ���������������������
�������#�� ��������� ���������������������������������������������������� ������������
�����%������������������������� �����������������������������������������������������
����������������������������!�������� ����������� �2�����������������������������
�������������#� ������������� �������#�����������������������������%�������������
�������������� �������������������%������������6��� %-������� �����������,� ������ ����
������ � �� � (�����) � ��� � � %-�������� � �� � ������������� � �� � ��� � �� � �� � � � �%-�������
������������������������������ %-����������� ������������(�%-������)���������������
= %���������� ��������� ������������������� �������� ������ ���#���������� �����, �������() ��� ��� ���
"������ ��+0� ��� ���6�����(>�� ���#����C������ ���+�� ���� ����� ����$�%����<���������%�� ��������
@ B ������?����(E#�����#�����#�4���#����.�,���*�������� ��� ���,������+����"����������� ������ �����)�
�������� ������.��������� �����B����6��-��, ����#.�, ����#�C�������� �����<<=��
��
�����������������������!�������������������������6��� %-������������������������
���������%�����!����������4
��������������������� �����������������������������������������������������
���������(�!�)�������������� ����������!���� �����������������������#�� ������������
����������������%�������������� ������������������+ �������������������������������������
����%��%������� � ���������������%������������������������������������ ��������
�������������������� ����� �������������� ������%��� ����������������� �����������������
��������������������%���������+ ����������������!������ ������������������������������
�������������������������������������������������+ ������� ��������������������
�������!���������5���������������� ���������������������������������������������� �����
��������� � �� � �������!� ����� � �� � �� � �� ��#������ �!����� ��� ��� �(�������) � �������������� ���
����%��������(��� ���)�����������������������������������!�������#������������
� ����������������������������������������������������������
/ ���������������������������������������(��������������������)������� ���
�� � �� �+ �������� ��� �� ��������� � �� ����� ��� ������������������������� ����� ���������
��������������������9��������� ��%��������������������������������������������������
����������� � �������� ����� � ��� � ���������6� ��������� � �� � �� � � � � �� � ��� � ����� � ��
���������� �%�� ����� ������������� � ���� � �� ��� � �+ ��� � ������� � ���������������������
��� �������������%���������������9���������������� ����������������������������� �����
��������������%���������������������������������������� �2������������������������������
��� � �� � %� � ������������� �%� � ��� � ��������� � �� � ������ � ���� ��� � �� �%� � �������� ���
�������� ������������������������������<���������������������������������!���������
��� � ����� � �������� ����� � ��� � ����������� � ������ � ��� ����������� ��� � ��� ����!>���
����� �������������������>���%�������������������������!6��� ��� �����������%��
���������������
A 6���'�� ���(&� �����������F+����"����������� ������ �����)��������� ������.��������� �����B����6��-�
�, ����#.�, ����#�C�������� �����<<=���;�
7 4��������������������������������� ���� ����������-����������#������!����� ������������� -��#����������
����������������� ���%�� ���#������ ��������� ���������� �� �������% �-�,�!��(>����)�� ��� � ��� ���
��������,����!�������+����� ���� ������ ������������,� ���$������ ��-�����% �-�,�!�� ���&��� ��
$����#��'�����.�&��-�/� #��������
�.
� � ������� � ��� � ������� � ���������� � � ���� � �� � ���"������� � ����� � �� � ����
?���������������������������������������������������������������������������%���
���� ������������ ��� ��������������������������������������������������������� �;�
< ���������������������������������������������!����������������������������������
������� �����������������������%����������"������� ����������� �������������������� �
������������ �2���������������������������������!��9������������!���� ������������������
���������%���������������������������������� ��������������������������������������
��������������� �2��������&������������������������������!�������������������������
��������������%��%������������������������������������������������ ����������%����0 �
�������������������������������������"%������������������"������� ����������� *�
������� �������������������������������������������������������������������������������
�������������������������0�� ������������������������������ ������#���������������#������
��� �<������� � ������ � ��� � �������� � ��� � ��������� ����� � ������ �� � ����%�!� � % � � ������
��� ���������������#������������������������#������ ��� ������������#�� ���
:������ � ���! � ��� � ���%����� � � ����� � ����������� � ��� ���� � �� � �����
@��!��6 � ������ ���;4.�����������������������!����������#�����������������������
��������������%���������� �����������������#�� ������������� �����%���������������
< G�����$���������()��G�����������"������� ��+�� ����� -�,���� ���$ �����1���������7 ��8)�.� �� ��� ������
B�� �� ��, �� ���$ �����1������>��H�-.�I���E��-����<<���
�� $�������������� ������ ����������� �� �� �� ���������� ��9 ������ ����� ������ ����� ��� ��������������� �
�� ���������� ��� ��������� ���� ��� ������������������������� ������������� -��#��� ������������ ��� ������������ ��
������ �� ���#����������������#���������� ���������������������� ����#� ��� � ����������������� ������)��
�������� ���������� ��������������������� ������ ��� ����� ��������� ��� ������������� ��������� ��� ��������%�����
���������������� ��"����������������������� ��9 ����������� ���� �� �������� ���� ���� ���������
������������������������� ���������������������������� ���-�������� ����������� ����#� ��� ���� ���������
��������������� ������ �������
�� )���� ������� ����� �� ������ ���!���������������������-���� ��!���������!����� �������� �������$�� ���
,��������(������"�� �)!��+�����.������������������
�����������������������J�����-����J�����J��J J�!�������J��J J�!������� ������B�������������'�����������
���-��#��� ���� ���������� ���# #�������������� ������!�������������������� ������� -������������� �
�������������� ������ ��������� �� �� ����������� �������� ������ ����� ��������!��$�$����$����-��(5������#� ��
"�������,���!�.�? ���#�E� ��%�����#�K��E���4��� ���+���������%��� ��-��� ����8����������B �� �����
�<<;�0� ���,��������6�# ���(4�5������������� ������C������? ���#�,����!������������$�������6�������
6�#�6�# �K��4��# �#����-����+�� ���� ����� ����$�%����@������������A���"��� ���� ���������� ���������� ����
�� ���9�� �� ������ ��������������� ��� -���� ��������������� ��������� ������$�6�����(>�� ���#����
C������ ���+
�1
��� ��� �@��!��6 � ������ ��� � ��� � ��� � � ������ � ��� ������ � ����� � %�� �A�� �B� �� #�
������%���������������������� ����������*�(��������������������������+ ��������������
���� � ��� � ���� � ����� � ���� �� � ��+ ��� � ��� �� � �� � � � �� � ���� � ��� � 6����������6 � ����
���������������������������%����������)���9������������������������%� �������������
�������%������ � �� � � ���! � �� � ��� � ?������� � ��� ��� � ���� � �!� � ��� � ����� � �� � ��� � ����
�����%�������������������������!�����%�����2������� �������������������������������
���� ����������� � ������+ � ��� � ����� �� ����� � ��� � ������� ������ �%� � ����� ����!���
7���������������������� ��������������������������%�������������%�����������������������
%�������%����������������� ����������������������������� ��������� ���������@��!��6�
�������������������������%�����������������������������������������(���2��)�� ������
�������������� ���� ����!��������������������� ��������%�����������������������!������
��������������������������������������������� �2�����
$��� � ������� �� ��� � ��� ����! � ������� � � ��+ � � ��� ���� � ��� � %��� � ����
������������� ��������������������������!���� �����������������������2������������
������������������� ���%������ ��������������!�����������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������0�
�#������ � ����������� � � �� � ������������ � � � � ���� � �� � �#����������� � ���� � �������� � ���
� ���%���������������������������� ������������������������������������+ �����������
�����!������������� ����������%���������������������!������%����������������������
�������������������� ����% ������������������������ ������
C�����:%�����6� �"�#$���������%�������� ��������������������������+ �����
����������������%�������������������� ��������������������%���!����������������
������������/����������������������������+ ������������������������- ���%���������������
���� � �� � ��� � ����� � �� � � �� � � ������ � ������� � %������ � ��� ����%��� � �� � ����
�����%�������+ ������������������������������������� �������������������������������
����#��0 ��!��������������������������� ���� �����������%���������� �����������
��������������%����������������%���.� �����������������������������������������%��
�� � ��,����!��(�%����� ������3!������#�������"��� �.�����/������������4�������������� ���E�����+�� ���� �����
����$�%������������L8�������.�=A��)���� ����:��������:������������ ���������������������:��M�����:�
�8 $ ���������#��������� ����������5�� ������#��%���� ���������� ���� ��������������#���������������
������ ������*� �����������������������������-����� ������ �#���� ����������������� #��B����
�=
����������������� � ����������* � ��� � ����� � �� � ����� � ������� � 8������� � � %��+ ����
������������%���������������%���:%������������*�(B������������%�������������������
���� � %� � ��� � ��� �+ �����D���EF � ��� � � ��� � ���� � � � ��� � ����� � �� � ��������� � ��� � ���
��������)�1�9�������������������������%� ����������!���������������������������%���������
��� � ���! � �� � ���� � �� � ������ � �� � �� � ��� � ���� � ��� ���� � �� � ��� � ������������������
����������������������������������������������������������!��'���������������������
���! � ���� � %������ � � ����� � �� � ��� � ������ � ��� � ������������ � ���� ����"������� � ���
������� �������������������������!��������- �������������������%�6�������������������
������� �2�����
� � %��� �"�#$���� � ��� � %�������� ��� �������� � ������ ���� ��� � %��
����������������������������������� ������������������"����������#�������������������
��������� � �� � � % � �� � %���� � ��� ����2�� � %� � %��� � ��� � �������� � �� � ������� � :�� � ���
����� � ����� �������� �������! � #���������� � ��� �������� � ������� ���������� � �� � ����
���!������������������������������������� ���������������� ��������������������� ����
�����������������%�������� ����!�����������!������#���������������������������������
� �������7��������������������������������������������������� ������������:���������
������������������������������������ ���������������� ����������������������%���
��������������������� �������������������� ������������#�����������������������
������������%�����#������������������������������ �������� ��� �������������� ���
� ������������������%��������������������� ��������������������������� ���������
���� ��+ ���� ������������������������ ����������������
G������ �-��(5�� ������#�����-� #�������8�8�N ��4����#.�& ������������ �������+�
����.�����������!� ���������� ������#�����-� #������88O3�O7�O<;��� ����#�� ������������ ��������
� ������� ������������D��������� -���� #������� ��������������������� ������������� ����� ������������ ��
������� ������ ������ �������-����������� �������������������#���� ���#����"����� �����������#���������� ��
����*�������� ������������-������������������� �������������� ���������������� ������#����
���� ������������� ����#����������� �������� #�� ��9�� �������������������������
�; ��4����#���� �����(& ������������ �������+������������/��� ��4���� .�I�������&���E������
����#���� ��������PJ����J;���J��# ���������� ������� ������������
�,
���������������
���&'#�����������
��������������������#�������������=� ��������������"����!�����#����������������������
������������������ ���2��������������� �����!������ ��������������� �%��������������
�����������������������������������������������!������������������������������������
�������#��������������� ��"������������������:������ ���������������������������� ������
� ��"��������������������� �� ������ �������������+ ��������������������������!�
������� ����������������%������ ���������������������������!�������������������������
����������������������������������!������!�������� �������������������#�������
�#�������������� ��"�����������������������������������������!���������- ��������
����������!6�����������7���������������"������������������������������������������
��� ����������������������!�����������������������������������������������������
������������������������!��
�����- ���������������� ����������������������"�����������-����������
�����������������������������������"���������������������������������������������������
������������������ �������� � #���������������������� ���� ���������������� �� ���
��������������������������������A�����!����������(������������������������������%�����������
������������� �� ���������� ����!����%��������� ������� ��������������������� �������
����%�������0������������%����� ������������������������������� ��������� ���������
����������������������������,��������������"������������������������������������� ��
��"+ ������������������������������#����������� ������"+ �����:�+ �������������
�����������������������������#������������ �������������������������������������!�
�$���)������*���$)��������������������� ������ ����������������������������"+ ����
������% ��������������� ������������������������������
�= )������ ���� !������� ������� ������ !�������
�@ )���� �� ����� ������������ ������� �������� ������ ������������������������ M������)����� ���������#����������
�������������������������������������)������ �#�� ��� ����� ���������������������������������� ��
����� ��� �� �� ��� ����%���������������� �� ������������������������������9�� ��� �������9�������������
��������#� �������������������#� �������������� ����� �������������������������������� ������ ����
��������
�4
��������2���������������������������� %�������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
���� � ����� � ��"+ ��� � �������� � �� � � ������ � ������������� � �� � � %���� � �����������
%�������� ���������� ��������+ �����7������������������������������� �������������
��������������� � ������������������#������������������� �����������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
�� ��������� ������������������ ��������������� ������G�������� ��������������
��� � ���������������� ��� ��#����������������� ������ ���������� ����������������
������������������������������������������������������������ ������%������������������
�� � ������� � ��������� � �� � ��� � ������� � �� ��� � � � �� � � � � � � ����� � ��������� � �� � ����
���������� � �� � ��� ����!� � ��� � ������ � %�"���� �� � �� � ���� � ������ � ���� � �� � � ��� ����
���������%�� �����������������������������������/����������������� �������������
������� � %������ � ������ � ����%� � �� � ���� � ��������� � ����� � �� � ��� � �����%���� � ���
��������������������0������������������#�����������������������+ ���������������������
����� �����!����������������������
�������������������������������������������������������������� �����!�
��� ������"�����������-����������������%����������������� ����������������������
���������������������������������������������!�� ������������������ �����!������� ������
������������������������ ����������������%����������������������������������������
��������� ������������������������������������ ���������� ��������������������������
����������������!���� ������������ �����������������������������������������������������
��� ��������������������������������������������������%���������������������
��� ���4� 7������� �� ����� � ������� ��������� � ���������������� ������������� ������
�������� � �� � ����� � ������������ � ������� � �� � ������ � � ���!� � ��� � ���������� ��� ������
�������������������!������������� ���������� ��� ���������������������� ����������������
������������ � ������ � ������ � �� � ����� ���� � ���� ������ � � ������� � �� � �#���� � ������
�%�� ��� � ���� �� � ����� ������������ � ������� � :�� ����� � �� � ��� � ������ � � ������������
�A "� ��������##����#��� �������� ������ ��� ������ ���� ��� ���� ����������������� ����� ��������������� �� ���
�� ��"�!���� ��� ����&� ��"� ����##����#������ �������� ���������������� ������� ������������������������
���� �������������� ���� ���� �#����������������������-��
�5
���������������������������������������������������������%���������%�� �������
��������� �%���� � �� ����� � ����� � ���� � �� � ��� � �� ��� ���� �� ���!�� ������ � ������� ��
�����������������%����������������������������������������� �������������������������
����������������������������� ��� ������� ���������#���
����&'������������#���������
7���� �������������%�����(������ ��)�����������������!������������������������������������
������"��������������������������������������������6����� ��������������������������
������������ ��������������������������
/�� ���1������������������������ ����������������������������������������
����������������������������� ���������������������%��������������������������������
�����������������������#����������������������������+ ����������������������������������
�� � ��� ����� � (��������) ��� � ���� ����� ������ ��� ���� �� � ������ ��� � ��%���� � ��� ������
�%�� ����������������������� ������������������������H������������������#������� ���������
��"+ ����������A�����������%�������������������������������������������������������
�����#� ������������������������� ����������������������������������������� ���������
�������������#� ����/���������������������������������������6���� ��"�������������� �
�������������� ����� ������ ��� �� ���� � �� � ��������������������� � ��� ����+ �������
��!����:�������������� �������������������������������� ����������������� ��"
������������� ������������������������A�����������%�������������������� ��������������
������������������������� ������������������
�;
��0�:)�& �������������� ��;������� ��
��������������������/����=������������������ �����������%��������������������������
���������������������������%������������� ��%�����������������'����������!�������
��������������������������� ������������������������������������������������I #����H�
����������������������� ������������������������������������������ ��������������������
�����������������+ ����������������!�%��������%�����������>��������������������
�����������������!��������������:������������������������� ���������������������������
���� ����*�����������6��"+ ���6������ ��+ �������%����������������������������������
������� � ����� � � ������ � ���������� � �� � ��� � �#����� � ��� � ���� � ��"+ ��� � �� � %����
�#��������������������6����"+ ���6� ����������������� ��������������������/ �����������
�������������������%�����%����������������������������������������� ������������
�� ��%�������������������� ����������������������!��� ��%������������������������
�� ���������������� ������ ���������� ��%�����������������������������������������
��������� ����������������������%������%��������%��� �� ���������������������������
(�+ �!��)���������������������������������������������������������������
/�� ���,������������ ���� ����� ��������� ������"�����������������< ����������
������������������������������!�������������� �������������������������������
.�
��0�<)�������� ��;�����- ��� �1��0�=20
��� � ��� ��� � ������� � �� � � ���� � ��"
��������������������� �������� �����
���+ ������������%����� �����������
������ � �������������������������
%�������������������� ������������
��������� � � �� � ����� � �� � %�!�
��������������� ��� ������������:��"
+ ���6�����������������������������
������������������� ������������������
������������������������������� ��"
������������� �� � ���� � �� � %��� � ������� � �� � ��� � �� ����� � ������� � %�������
�� ������������ ������� �%�������������������%��������������� ����� �������
�#������������������������������������� ����������� ���������������������������������
����!���%�����������������#������������� ���������%������������������������ ����
����%��������������������������������������������������������������������� ����������
���������������%����������������������������������������������������������� ���������
���������
/�� ����4";������������� �%���������������!�������������� ����� �����
��� � ����� � ���� � �� � ��"�������� � /�� �� � ;� � �� � ��� � �!���� ���!�� � 6�6 � �� � �� � ����� ��
����������� �����������������������������������������������������#������������"���������
���!��������� ��"������������� ����������������� ���,�������%�������������������
������������9��������������������"���������
�������������������������%�����������
������� � �� � ��� � ������ � �������� � ��� � ��� �
��������� � %������ � ������� � �� � ����� � ���
� �� ������� ����� �������� � �� ��� � �� ���
���� � ��� ����� � ������������� ��� � ��� ��������
�������������������+ �������������� ��
.�
��0�8)������������ ������$�! ��� ��� ����0
��0�>)�&��� ������������$�! ��� ���������)�1<2����1820
.�
��0�+?)���� �������� ������$�! ��� ��� ����0
��0�=)�&��� ������������$�! ��� ���������)�1*2��132����1:20
��0�@)�&��� ������������$�!- ��� ���������)�1+20
/�� ������������������������������������������"���������������������������
��������������������������������������������������������������� ����������������������� �
�������������������������������������������������������������������������������
������� ��������� ��"������������� ������������� �������������� ���������������
��� ������ � ������ � �� � � ������ � ������ � � ��� � �� � �������� � ���� � ������� � ���
������������� �����������������%�����%����������������������������7���������������
���������������"������������������������������� �%������� ����������%���0���������
����%������������������������������������%�����������������������������������������
��� ��������������� ������� ������ ���������%���:������������������������� ����������
� ����� � ����� � ��� � ���� ��������������������� � ��!� �� � ��� � ������ ������� ��� ���������
������������������������������������%������������������%������������%��2���
<������������������������������ ������������������������������ ��������
���������������������������������������������+ ����������������������� ����"���������
�� � �� � �� � ��� � ����� ��� ��� �� ��� ������ � �� � ��� � ��� � ����� ��� ���� ������
��������������������� �������� �����������������������������������������������:��
� ������%��������� ��������� �����!�������� ������������%�����%�� �����������%�����
���������� �������/ ������������������ �����������������������������������������������
���������� ���������/���������
/�� ������� ������������������ � ����������"�����������-���� � ����������
������������������������������������������������������������ ���������������������
������ � ��� � ������� � ����������� � ���������� � ��� � %��� � ���� � ��������� � ��������
..
��0�++)���������1� �!A�����20
��%����� ��� � ��� � �� ��� ��� ��"����� �� ��� �%��� � �������� � / ���������� � ��� ��� ��"
����������������%������������������������������������������������������������������
%����������������������������������������������������������������������������
��� � �������� � %� � � ��� � �������� � ����� � ����� ��� � ��� ��� ��"������� � ���� � ���
������ ��� � � � ������� � ������ � �� � ������� � �%�� ��� � �� � ������ � �� � %��� � ���������
������������������������������������
������ � ��� ��������������� � ������"���������������� � ���������� ��������
��+ ������������������������������%������������� ������������������������������������
������ ������������������ � �������������� �������� ���������� ���������������
������������������%��������������������%���������������������������� � ��������
������������������ ���:������������������������������������������������������������
�����������������%�� �������� ������%���������������������� ��������� �����!��
��� � ��� � �� � � �������� � �������� � ���������� � %������ � ��������� � �� � ��������
�����������
.1
��0�+*)�����;��� ��B�� ���1��0�=20
������$���#��� ��������
8������������������������������������������������������!��%������������B ���A�������
���#�+�,������������B�����?�� ����$��$������"������!�� ��+ ����������������������
����������� �����������������������������������������#�+�,��������������������!������
(���D�#����E� ��� � I� ��� � �����H � � � � ���� � �� � ����� � ��� � ����������� � �� � �������� � ����
+ �������� � �� � ����� � ���������� � �� � ��� � �������� � ���������� � �� � �� �� � ���
������������)�5� ����� � �� � ������ � ����������� � ����� � �/��� � �.� �������� � ���� � ���������
�������������������������������������������������� �������������"�������������������������
������������������������������!������� �������������������������������� ���������������
������������������������������������ �������� ���������������������������������������
���� ����� ������������ ���:������ ����� ������������ ���� � ��!���� ����� ����������������
�����������������������������������������������������/�����1��������������/�����=���
'������ ��������������������� ���������� ���� � ���������������� � ��������� ����
������������������� �����������������������������/ �������������������������������
��+ ����������������������������������������� ������������"�����#� �2������������
�������������
�7 ,� ��� ���������( �M���.�/����E�!�+�����.�������� ��� ��������#���M�����������!�� ������4�������������
.=
��0�+3)�������� �� ���, ��!� ��1��������� ��20
.,
��0�+<)�������� �� ���, ��!� ��1������������� �*��� �20
��0�+:)�������� �� ���, ��!� ��1����� �20
9����������� ��������A�����6����������������������������������!�������
��� ���� � ������������������������� ��������� � ���������������������������������������
������ �� ������������ �� � ��������������� � � �� ��������������%������ ���� � �� �� �� ���
������ ���� � ��� � �! ��� � ������ � ��� �A����� � ������� ��� � ��� � ������������� ��� � ��� � ��"
�������%�� � ������ � %��� � ��� � + ������ � �� � ��� � � ��������� � �� � �� ��!� � �� �������� �
���������������������������������������� ���������������������������������6�����������
������������%�� �������������������������������������% �� ���������������������%�� ����
����������������%������������������������������������������������������������������������ �
�������������� ������������������� ���������������������������������������������
�������������
?�� ��6�����!�������������������!�������� �������������������������
������ ������������������ ��������������%�� �������� ����������������������������������
�������-��$!��� �������������������#������������������� � ���� �����������������
��������� ��%������������ ������������������������� ������������������������������
���������������������������� ��������������� �����/�����,����������� ��������������� ������
%������������%�� �����%����������%��������������������������������������������������
������������������������������� ��������������� ���������������������%�����������
�����������%���������������������������������������� �����!������������6�����������
�������������%���������������������������� �����������������������������������������
�� � �� � ��� ���!�� � ��� � ��� � ��� � ����� � �� � ��� � ������� � ���� ���� � ��� � � ����� � �� � ����
�������������������������������������!������ ������%��������7����������������������
������������%��������������������6�����������������������������������������������������
�������������� � ��� � ����!���� � �� � ��� � ��� � �� � ������� � ����� � �� � ?�� ��6� � ��� � �������
������������� ����� � ��� ����� �:� �����8 ��������"J������ �� �� � ��* � � (���� � � D�����������E�
����������� � �� � ���� ������ � %� � ���"���� � ���� � �� � ��� � ����� ������ � �� � ����������
������� ����� � ������� � - �� �%���� ���������� �� %-��� � �� ������ ������� � � �� ������)�
8 ��������"J������ � ���� � �� � �� � � ����� � ��� � ��� � ������� � (���%����D�E � �������� � ���
��������������������������������������D���E�������+ �������� ��)�;
�< )���6�������B��������()��,������ ��>�� ����� �M���+�����.��M������� ���������������������;��@����
������� ����� �������M����� ������� �����������
.4
A� � ��� � ���! � �� � ��� ��� � ��������� � ��"%������ � ����� � ��� � ���!���
���������������������������������������������������������������A�����6�����!��% ��������
������� ��%�� � ���� ������ � ������� �����!�� �������� � �� � �����������?�� ��6��
������������������������ ��� ���������������������������������������������� ���������
�� � ��������� � ����� � �� � (��� �� � ����!���) � ����� � ����� � � ����� � ��������� � �������������
����������������������������������������������������������������������������������������
�����%������������������������� �����!��������������������#��������������������������
���������������������������������������������������������������������������� ������!���
���� �7������� � �����%�� ��� ������ ����� ��� � ���������� ����%�� ��� ������ � �� � ���� �����
������� �� ����#�*�,� �� �������������� ��� ������������������������������ �� ����
�����#����������������������������������������������(����)������������������� ��������
��������� �����������+ �����������������%������������������������������������������
�������������������������������������%���������������������������������������
� �������� � �� � ��� ������� � ��������� � ��� � ��#��� ��� � ��� � ����� � �� � ����
���� ����������������������������������!����������������������������������������������
.5
��0�+8)���������������������0
�������'��������%�������������������������������������!������������������������������
���"������ � ����� � �� � ����� � ����������� � ������� � ���� � ������� � ���� � ��� � ������������
������������������������ ��������������������������������������������+ ���������!��
����������� �����!�������������������"���������������������"���������������������
�����%�!��������������������#��������������������������%���������������������������
���%����������������%��������������%���������������������������������������������
���������������������������%������������������������������������� ��� ������ � ���
�������������/ ��������������������������������������������������������������������
�������� ��������������������������!�������������� �����
����� ��%�����������������������������������!�����������!�����������
����������������������������������%����������"��������������������!�� ��������������
�����!����%�������%�������������!�����������!����<� ���9������������ ������
���!� �.���� � ����� � .���� �����4� � �� �/��$�*��� �����1�� � ����� � ���������� � � �������
�������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������$�������!�����( �"������)�������+ ��������������������������� ���
��������������������������������������������������������������������%��9���� ��������
���!����������������%�������������������������������������������� ������( �������)�
���!������ �� ������������� ������
� �������������� ���� � ������� � �� � ���������� � �� � ����������� � �� � � �����
������� ������������������������������������������������������!��������� ������
�������������� ���������������"�����#� �2���������������� ����������������������
��������� �%���������������������������������������� �������%�� ��������������2������
���!6���������������������:���������������������������������������2�������������
��������!������������!����9���0������������%����!����������9����������(���������) ���
��������%����������������������������������������������!������������������������������
�� 4������� ���������������������-������� ��������������������3 ������������ ���������� ���������������������
�����-� ��������������������� ����������������-��D�� ���# ���������������������� ������� �������-����
����������� ��������������"������������������� ������������������������-��������� ������ ������������ �
� �������� ��������������#�� ����-��3���� �������� �������������������������������������� ������
������ � #������������������ �����������������������������������������������
�� 5��#� ��G��E ����()��$�����>���-N)�����������& �������+�� ���� ����� ����$�%���8�������@��������
.;
��� ����!6� � ��-������ � �� � ������% �� � �� � ��� � ����������� � %���� � �� � ��� � � %��+ ����
���������������� ����������������2����������������������������2�����������������6��
��������������������������!�����%��������������� ����������!���������������������
������������������ ��������%����� �������������%�� ������%�����������������
�������� !�"���������#�
��%���������������������������������������������������������������������%�������
�������������������������������������������%���������������������������������������
���������!��������������%�������!���������������������������������������������������
���������������������������������������������� ������%����� �����������������������
��� ��������������� ���������������!���������������������������������� ������� �����
����������������������������������������������������/�������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������� ���������������������� ��������
����� ������������#�� ������% �������������������������������0�����������������������
���������������������������������������+ ���������������������� ���
1�
$�%!�����&'(
)���������*�
:%�������C������C���������(9���� �� ���A���������)�?�����������������������%������� ������������KL����L1����L������������������������A������������
:�����J����(/����&� ������/���*�A������ �� ���������'���$����H��M������&�������)�0�����������%���#�&�����,������.N1�����4�*�.�=N..��
:��������������(A��������� ��������������� ������)�/��� ��#������==������.��A�������*�..�
:����9����$�1����������������$���#�%���#!�233'4533��=������������A������:���������:��������;,��
$�������M��<� ����(����?�����&�����!>����A �������9����������)�0�����������%���#�&����.�������,�������*�11;N14��
$���������������������/����������0����������������$�6*7#�8� ����!�%�������0�����������$�%��������������&���O��!*�8� ��������;;4�
$ �������J����$�0�������#�����/����&���O��!*�?������#���������=�NNN��/���#�����������%��B������ ������&�������P�����$��!����;5;�$��������J�����/���������$�/����9��������$�����7#�!�%��A���<�������������/��!��
#�"#���Q�����*�������K�7 �����������$���!�����Q�����(&�������% ������8�������*�B����������������B�������8��!������
8���������A������:���)����������5������%���������4�������*�������������� !�����������������115;4����������J ������������
$��������J��� ����$�#���������?��������B:*�?�������G����������C���������=�$��!�������������(C����*�B�����:����������)�$�:����������/��$��#������/���0����#����.=��
����.��:��������;44�*��,=N�44�$�%����P��������(/##��������#�����;�/##���$����$���#����*���������������!�������
������� ������������� ��������������������������������������������������������)�����*������������������� �����.5"��� �����������4"�����"��"��� ��������������J ������������
$����2��$��-�����(&�����M�����6��Q�� �������:���������A ����C��������P����)�$�:�����������$������$��,4������,4��: � ��������;4��*�=1�"==��
$�������!���Q����(<����Q�� ���?������� ���F*�A���������'������?��!���H�B�������������������)�0�����������#$������1.���������: � ��������*��N���
$��������9�����(9��������������?���)�����*����������%�������������� �����������!���������L��L���L�����������������J ������������
$� ������A���NC�������C����!�7������( ����� ������)�����,�����=��������(M�%����?�������*��A��� ���������+ ����:����������)��A��������������*����������#����������=L%� ��������������������������J �����������
$���!����' �������(B����+ �����?������)�������#�����������N.��J� �����������*����N�.1�
$������B�������C������������(�����A����������/������)� ��6�#�%��!����$������8�&#����$�������$�������0����*�����������%��B���$��������C��������������"�;��Q�����*�����C�����������H�M��������4�
$������Q���$��(A ����9��!��� ��������������������C�����������B����� ����)�$�:����������/��$��#������/���0����#����=1������1������%�������;;,�*�.=.N.,;�
B�������:�����(<����������:������ ������������?� ����%� ������B��������?�����8������9��!��)� ����#�������$��#����%�������!��������%��A��!�����B �"?��������/��!�B�#�����9�����?�� ������4".���7������*�9�!��P��������5�
NNN��(C�����������C������������B�������������A����������<�����������)� ��
%���#���%���$�����!��������%��A��!�����B �"?��������/��!�B�#�����9�����?�� �����.1"=���7������*�9�!��P��������1�
1�
NNN��( ��������������������:%���������������#�����������������M�� �������A�������������?�� �� ��C����������)� �������$��������0����,���!��������%��A��!�����B �"?��������/��!�B�#�����9�����?�� ������14"�,���7������*�9�!��P����������
B������$�����('�������:�������� ���)�����*����������%����������11�1�=;��'������":�������� ������������J ������������
B�% ������A�����(A ���� �����#��)�����*���������� �����"��"� ������������������������L� ����!����L� ���L��LL��#��� ���L��LL��#���������������J �������������
B��������8�������(C�����%������8 ��*�:�C�������B�������2��������A ����C�����������)�$�:����������/��$��#������/���0����#����=5���������:������������*��.=N�1��
B�����<������8 ���R�2��(���� ������������������&�������?����������A ���� ����������)�<��*��������$�������������������%���#�0���#��������;4;�*����"��.�
B� �� #��A����('������������'#�������������� �������*�/����P��� ���������:���"���� ���������$������)�0�����������%���#�&�������������N.�������*�=.N,4�
B�#��/��!��(&�������������C����������C�����������B����#�A ����)� �������$��������0����,���!��������%��A��!�����B �"?��������/��!�B�#�����9�����?�� �����4�"�.���7������*�9�!��P����������
<������<�������(����:������B��� �������*�/����A��:�����������"���)�����*������������! ������2������ ���"��#��4.�����������J ������������
<������8�������(�����������*����������������*��������������+K�)�����*�������������� !�?�����"��������"8�����"<����"S:����������J �����������
<������?��������%���#���"�����������������#�8�/��$������$�#��� ,�����������B�������C���������1�
<�%�����<�������(9������8����������!���F)������,�����=��������(M�%����?�������*��A��� ���������+ ����:����������)��A��������������*����������#����������=L��%��������������������J �����������
<�� 2���M�����(8���������M�%����?�������6��Q6������� ��������������������"%�����+ ��)���������%�� ���8����2���������������*�1."1;������*����%������!��� !�������������L-� ����������L�����L1L<�� 2���������������J �������������
<�������A����(M���������6��8����)� ��$�/����9��������$�����7#�!��������%��A���<�������������/��!���5".=��Q�����*�������K�7 �����������
< �����?� ���C ��(��� �����������$�����*�:�8������������&���������;5���<����������� �������������:����������������A �������&���B����#����)����#$�:�����������1��%���#�����0������4���������������������� ��������� �����������������J �����������
NNN��(8�"B����#������������ �������������&��������������A �������$����/������� ������
����I&���B����#���H�)�����#��������1��%���#�15���������A����.��������*��.,"�4��
'�!�����M�����(:��������������/���)���������%��/��!�B�#�� �������$��������0����,���!��������%��A��!�����B �"?��������/��!�B�#�����9�����?�� ������55"�;=��7������*�9�!��P����������
'���������A�����'��$�=4���0���������#8�0�������������������������� ,���'1���������#��Q�����A<*�?��������C���������1�
/������� ����$��������J����$������(B����������P�%��� �������������?���)�����#��������1��%���#�.����������J� �������;;1�*���1N�.��
/������� ����$�����(:����������&����������B�����������C�������)� ��0���#���"�����������+���������$���$���������%��J����$��������8�������������"�.�������&��������*�7������:�������C %�������M�%7���;;=�
NNN��(��������������������)� ��0���#���"�����������+���������$���$���������%��J����
$��������8������������1�"=��������&��������*�7������:�������C %�������M�%7���;;=�
1�
NNN��(< ���������8��������B�����������8��� �����)� ��0���#���"�����������+���������$���$���������%��J����$��������8������������=�",=�������&��������*�7������:�������C %�������M�%7���;;=�
NNN��(��������A������?� ��� �)� ��0���#���"�����������+���������$���$���������%��J����$��������8��������������4"����������&��������*�7������:�������C %�������M�%7���;;=�
NNN��(?�������������P���������8��������9������)� ��0���#���"�����������+���������$���$���������%��J����$��������8������������.,;"1�=�������&��������*�7������:�������C %�������M�%7���;;=�
/�������C������%���������� ���#����/��8�%�����/���#���/��������0���������%�������&���O��!*��#�����G����������C�������;;��
/��!��������(:����M���������*�B��� ���������������������������������������!��) � ��$�/����9��������$�����7#�!��������%��A���<�������������/��!��,5"�����Q�����*�������K�7 �����������
/������/%���������&���7������(68������6�N�����B�%�������C��������� ���������)������$�0������%���#�1�������������%����;�����4�*�4�";=�
/�����Q !���(����B�������B�������"C���������8���������*�:�A����� ������<��� ��)�����#��������1��%���#�����������:��������;,.�*�1=N=.�
/��T�����J��"B������(9�������9���� ��8�����������������G����%��&�������)�����#��������1��%���#�.����������J� �������;;��*�,N���
/�� ���?��� ����(�������������)� ��$���������� �����������$�0���������#$�����#���"��������������������!��������%��J����?��������.�=".�4��Q�����*�7��������;=4��
M% ����P�������7������(&���������� ����������C����)�����#��������1��%���#��,���������:��������;45�*�.N�5�
M��������?����C�U��(A��:��*�&�����!����9���� ������������)�1��%����>���#�������������N���/�%� ���.�����;�*��4;N�;5�
M��������J���(/�������?V����2�B����*�&�����'�����������W����A U�2*�$��������:���)�0�%���(�����5��9������������
M������Q�����$�����������%��������%���#���"����8�/�� ���������$��$������$�����%���#��&���O��!*��#�����G����������C�������;;1�
M�����������:���������Q�����*����������7 �����Q����������M�������&������.�����������/������������B�%�������A:*�7�!����C %�������B�������
�;4,�M������!��J�������(<�� ����������A ��!����������.�.�>C�����:%�����*�9���� �� ���
A���������)�����*�������� ���#������������ ���������"� ��!���"����"..X'�X5�X;1�����"%�����"����� �" ��"��������������������A�����������
7������8�������(: �����������)�/��$������������������������/�%� �����;5,�*��"1�7��������<���:��(:�����������8������#� �2��������A ���*�:��2����C��������
�����������������8����������)�%���#�$������#������=���������:����������.�*�=;N;4�
7�����?��A��� ���!���<�������Q�����:��:�������?���#����� �����8�����������#����#�����������8�������������&��������*�A �� ��$��-����P��$� �������*�&:��C %�������������
7����������A������+��������������������%��J����A�+ ��������'�����8�%�������8��������7��������8���C %���������;,��
7�%���9������(�����������?���������������� ���� �����������+ ��)� �������$��������0����,���!��������%��A��!�����B �"?��������/��!�B�#�����9�����?�� �������."�.���7������*�9�!��P����������
7���%��!��?��������'��(:�B�����������B�� ��� �*�'�������:���������&�����A �� �����:������:���)�/���#���/����1�������.��: � ������;�*�=�N,��
7�����8����(9����������������F)� ��$����#��#������������#8�����������%���#���������������!��������%��J����8��!��."����B�%�����*�B�%������G����������C�������;;=�
1.
7Y%����R ��R��('#�������?������������+ ��)���������/��!�B�#�� �������$��������0����,���!��������%��A��!�����B �"?��������/��!�B�#�����9�����?�� ������.."�11��7������*�9�!��P����������
&BB:��( &BB:�)�����*�������������������������J ������������J��������'����C�����������(:������������� ������������������������)������������������
���������������������R�����A��!���(C������������&������*�Q���������B�������)�0�����������%���#�&����
�,������������4�*��.�N�=1�R�������:�� ���(7������B��������A������)�����*������������������� �������,"
�������������=;"!�����������;;;����������J ������������R �!���R����(?������P�������:������)�0�����������%���#�&����1����������;5;�*�1�4N
1.=�Q ��������C����(: ������������B��������Q�����������B������������������"%����A����
���������)� ������������#8�0��������������6��������!��������%��J �����?�����������?�������$���!�����=�"�,1��B������A���*�C����?����G����������C���������5�
Q����:������8��(7����������������������������������������������������%��8��:������Q���)�����*�������������� ����������������.�����������"��"������"�������"������"�"�������"����"%�"�"�����"�������������:�������������
Q�����J����A��($��������"�������:�%�� ���*�B����+ ���������C����������B�������)� ��$����#��#������������#8�����������%���#���������������!��������%��J����8��!���=�"�,;��B�%�����*�B�%������G����������C�������;;=�
Q�������Q ���8��(?�����<���������)� ��&���:�$����8�0���������#�!��������%��<����<��?������B��������M ������1�"�,1��C�������&���O��!*�/���������;;;�
Q %����<����A��(�����A U�2�)�/��������=����������?�����%���������A���A�!�Z��(?���������������������$����/������� ��6��A ����Q�� ������� �������
������B:B�N�C����*���������8��������?�� �� ����)� ��$�6%�0������@��+����=���������%��J���$��������B����:�������M[����:������C���*�'��������<��� ��/���� 8B:A�B������C����� ������5�
A�����8�%�����(7������A��������8�����A������������������8������%�������?�������?� ������6B����#6�A ����)�$�%���#��������.=��&����5����/�%� �����;;1�*�5."5,��
A��2����7������(B�������B������B������� �������*�A ���6����������)� ������������#8�0��������������6��������!��������%��J �����?�����������?�������$���!����=�"=5��B�������A���*�C����?����G����������C���������5�
A�� ����$�����(��������!���"/���������9���7������)�����,��������������(7������8������"B������F)��A�����5������*����������#�����������L��� �������������������A��������������
A�����!��Q�������(:����M���������6��:������B � ��A�� ���)� ������������#8�0��������������6��������!��������%��J �����?�����������?�������$���!�����,="�4;��B������A���*�C����?����G����������C���������5�
A�������B ����(C��-����*�P�����$�#�)�����*������� ����������������-����������"%�#����������:�������������
A �����J���������(9���9���&���8������F)����������5������%���������4�������*�������������� !�����������������11;1;����������J ������������
A �����?��:����(��� ���P�����\����9����$����������B������ �:���)�0������"���������������������5�*��,N.4�
&� ��!��&������( ����� �����*�8�����<�������<�������)� ��/����������#8���#����������/�������/#�����������$�������!��������%��B�������:�����������&�����&� ��!��."�1��B�%�������A:*�����A ��C���������,�
�6&����A����('�������:��*�A� ���������Q����)� ������������#8�0��������������6��������!��������%��J �����?�����������?�������$���!����55";4��B������A���*�C����?����G����������C���������5�
C����]��M�������:���^�C�����]�]�����P�-�P�������(?����G������� �����������B��� ������������������������B����#�A����'�����������)� �������:����������0������#�������,���������J �����������*���,N�.��
11
C������A������(9��������� ����)� ��$�/�$����&���#$�0������������ ,���������%���#���������%��J����? ��������4"4,��/������? ����*�:����������;�
C������:�#��(����'�� ������'�������)����������5������%���������4�������*�������������� !�����������������11;=.����������J ������������
C �� ���:������(�������P����*�'�������:���C��� �)�/���#���/����1.���������?�����������*���"�.��
NNN��(/����������'�������)�/���#���/����1�������.��: � ������;�*���N�=�
8�%����C������(&�����������G��������%��)�0�����������%���#�&�����;��������������*��4N�4�
8�������B������������(:�<��� ���������C��������G�������Q�������B����#�A ���������?��������8������������8�����8�����H��: ������ �!�����)�0�����������%���#�&�����,������������4�*��1�N�1;�
&�*���&���#$�*������A �������B������!C�����������*�������� � %����������F�_�M8&S'8�,<�����������J ������������
8����%�����<�����('����������������������������)�:�����������$�-���������������,1���������J� ������.�*��N;�
8 ��������"J�������������(����B�����������&�������C��-����)�����*��-���������%�����������������������1��,����"�����������"�������"���-��������������A�����������
? ������������1���������=4��&���O��!*�A�!�$����C %����������;�? �������J�����(���� ����%��!��������`�J����? ������)�
����*���45��5���,����a-���� �F���L��_�.5����������J ������������NNN��(:$�G����<�����% �����?� ���)�
����*������������% ������ �����������������������%� �����������J ������������NNN��(7�A'���<�����% �����?� ���)�����*������������% ������ �����������������J ������
������?���?����(����/����:������B��� ��������)� ��&���:�$����8�0���������#����������
%��<����<��?������B��������M ��������"�1���C�������&���O��!*�/���������;;;�
?����!��?�������(<����������� ������������B����#�*�Q�������$����/������� ��H��$����:��%���)�����#��������1��%���#�.����������J� �������;;1�*��.�N�=.�
?���� ���C�����'����#���������������8����������1���$�����������������Q�����*�G�������������&�%��!�C�������;5;�
?����������/��2��!��(����������������� ������������%��*���������������%������������ ����� �������������� ����������!����������������)�0�����������%���#�&�����=�������N���: � ����������,�*��.�"�.5�
?�������B������(C���������������<�����������A ���"9�������)�$�%���#���D��������11���������:��������;=5�*��51N�;=�
?�������8�������(8������?������)������*������������������ !�����������J ������������?���������M�%�����(����C���������������C��%������������������)���������%��M�������
/�����������$����:�������4�����;�*�1"�,������*�������������-� ���������������4���������4L�����������������������J ������������
NNN��(����M�������������� ������ �)���������%��A�!�B��������?������R�������� ��
E���58���#�����������!��������%��J������B�������?������R���������;,N.�;��&���O��!*�b����$��!����;;��
?������J�����(9����$������*��������*�%�������:��������' ����*������� ��������������2��������)� ��?���#����� �����8�����������#����#���������!��������%��?��A��7����� ���!���<�������Q�����:��:�������.�5".�.��8�������������&��������*�A �� ��$��-����P��$� �������*�&:��C %�������������
?� ��!��8��������R ��A������(B����������� ��������������������'���B��� �������*�'� ����������������� ������������)�0�����������-�����+$�������,������,��&����%��������*��1=5N�1,,�
?����%�����Q�������8�%����8 �����%����� �#����������$�&���#$�*��8����.����$��������������.#������B������� Q*�G�������������B������C�����������
1=
?��������$�������A�������������� ������ ����*�C���"���������8��� ��������?�����������7���������)���������%��R�������Q�%����������$����:�������4�����;�*�1,"=4������*�������������-� ���������������4���������4L���������������������J ������������
?������%�!��B������(:�?�� �� ������C����������*�7�� ��Q�������6�����:�)�����*������������������%�!�����������.�"��� �� ��"��"�����������"��� �"�������"��������������A������������
�� �!����8�������%���#�����$�.��������$�0�����8�$�6,�����-����������"�����%���#��&���O��!*��#�����G����������C���������;�
NNN��(���Q�����������A ����?��!����� ����*�?����8�������������A �����������
C����������)�$�:����������%���#�������������.��J ���;5��*�..5".1;�������C ��(���� ����������������A �������C����������)�$�+�����$�:����������/��$��#��
1.���������:����������.�*���,N�.4��������C������(:�C����������������:������)� ��$�/�$����&���#$�0������������
,���������%���#���������%��J����? �������44";5��/������? ����*�:����������;�
NNN��(<����������������������������)�0�����������%���#�&����,���������J ����;�����4�*���;"�1��
������������(�����A U�2�)�0�%���(���;5��? ���������5�*�1�"1��������8�������(���B����#����)�����#��������1��%���#�.����������J� �������;;.�*�1�N
=4����������Q����(7�����������������������������A ����9��!�)�$�:����������/��$��#������
/���0����#����=�������.���;;.�*�15."1;4�P����� ���(��������`������=����������� ����!������4��)�
����*���������������������=�����������������J ������������NNN��(��������`����������������)�����*�������������������������������������:�������
������P���������/���%�����8� ���$�+�����9����������<B*�7���������A �� ������5�9����<� ���B��(A������ �?���%%��*�:��:������������#� �:���������G������������
A ����&��������)�$�:����������%���#�����%������;�������*�.5",5������� �����������������������JAA;�<� ��9��JAA;��������������J ������������
NNN��(������������'#���������)� ��1���������=4!��������%���������? �����,="�,4��&���O��!*�A�!�$����C %����������;�
NNN��(C������������A �!��Q���*�:�C����������/� ���������������?� ������A���������
������� ���'#���������A ����C����������)�����=��������������� �a����������� �!������������������J ������������
9�%%��$������(C����������B�������)�0�����������%���#�&�����,������������4�*��==N�5��
NNN��(8������$�����H��I������������%���H�)�0�����������%���#�&�����,������������4�*��=�N�44�
9�%������9����'��(A �������&����6&�������?�����6�)�$�:����������/��$��#������/���0����#�����;��&���1��? �������;4��*�15;"1;4�
9�������A�������(A������9������)� ��$�/�$����&���#$�0������������ ,���������%���#���������%��J����? �������.=�".=,��/������? ����*�:����������;�
9������������&�������(�������������������:���9��!��)�1�F��;���������A����;4=�*���="�1��
���� �!�+��#�
:%�������C������(C�!���&�����)�������/������"����� ���������������P������: ����*�b����������%�9����$�������������
NNN�(9���� �� ���A���������)����;�����/����������������+ ����������������������
P������: ����*�b����������%�9����$����������$]����������(cV���)����,��/�������%���� ����?���C %�������
1,
$�������<� ����(:�/���A�������9�����7��������/������M���F��)�������/���������������������?���C %�������
NNN��(:�/���?�������������������������������������������4�� ��������������?���
C %�����$�������8�������(�����)��;51";,��/�������������Q�����*�G������A ����C %�������Q�����
�;5;��NNN��(���������)��;55";.��/��������%���;�������������������������Q�����*�G������
A ����C %�������Q������;;.�$������Q ������(P�����)��;,���'���������� �����NNN��(B������)��;,���/���������������������������� �������������Q�����*�G�������
'���������;,��$� �����:��������(��2! �)����4��/���5�%����������������� �������'�������9�����������
���4��$ ��������?������(?����������*� �����2�������� ��)��;.�",.��/������� ���A���*�
8���������;,.�B����J�����(/������'� ���@P �)��;;���/��������������&���O��!*�'�������C��������;;���NNN��(9������A ����)��;=4��/����"����������&���O��!*�'�������C��������;,���
NNN��(P�������� �)��;=5��/������� �%���������������0����!�������� �%������
����� �������&���O��!*�'�������C�������;,���B������'������(?������S �����&�����)��;=;��/����������+ ������&���O��!*�:���������A ����
C %������� ������;,��B�������:�����($�� ����������!�����2���������������������������������������������!����)�
���5��/�����������%�����?���C %������NNN��(9���������������������������������%������������������)����5��/��������� ������
?���C %������< ����<�����(C ������ �Q������������B����#�?�������������)��;;4";5��/����������������
?���C %�������'���������A������(:�A���������?������)����5��/���� ���������������������#��
���� �������������������?���C %�������NNN��(:������)�������/��������������B��������
'���������'�����(&��"����������� �������)�������/���%���� ����%������������ �������������<� ���A �����������
'������8�������(/���C�����"�.�)��;;4"������/�������������?���C %������NNN��(����J �����������)��;5���/���� �����%�������� �����������������22�"��������?���
C %������'������J ����(O ��� ��)��;5."���5��/������� ���?���C %�������'�������8���(:��'#���������B���:%�� �����'������)�������/���������������?���
C %������/������� ����$�����(?������S �����&���,�)�������/����������+ ������Q�����*�'�������
C������������NNN��(�������������M�?�)��;5;��/��������� %��%����Q�����*�'�������C��������;5;�
NNN��(A���������)��;5,��/���%���� ���������"��������������Q�����*�'�������C�������
�;5,�7������J�������(?������S �����&���1�)����.��/����������+ ��������������������/%���
A ��������.�7�%���9������(���������������������J����:������)�������/���%���� �����������
�� %��%����?���C %������7Y%����R ��R��(.��?������+ �����*�<��!�������/������)��;5�"51��/����������+ ������
9���%���*�$����!����K�7d������;5=�� ������A�����(R���)�������/�������"��������������������������?���C %������J��������'����(:������������� ������������������������)�������/��������������?���
C %������NNN��([����)�������/�������%���� ����?���C %�������
NNN��(:�������������������������������������� ���)����;��/���+ ����"������ �����������������%��������;��?���C %������
14
R����!����P�����(&����%���A��������� �)��;;;��/������������9���%���*�$d������������;;;�
R���2�!��B�����(�$�72�)�������/����������?���C %�������R��������J��������(���� ������������)����5��A ����������������������R� �����!���<�������(/Q�D/��Q�����E�e��)����5��/���%���� ����C���*�'��������7�����
Q�����������5��NNN��(P����"����)����5��/��������������?���C %�������
Q���������7�� ���(���:�)��;,5��/���� ������22�"���������������9���%���*�$����!����K�7d������;5���
A�B����!�����������(B����������)�������/����������+ �������?���C %������NNN��(����/��������������� ����)�������/����%����������������� ��������?���C %������
NNN��(:���� ��)����;��/���%������������������������?���C %������
NNN��(<����#�)����5��/���%�������������������� ������������%�����?���C %�������
A�������B ����(�� ��*�:�������������������� ����)������A ������������?���C %�������NNN��(P�����$�#�)������/��������������?���C %�������
C��!���A��!��(J ���?� ������)�������/�����"� �����������?���C %������NNN��(�����)�������/������������%����'%"����������������������?���C %������
? �������J����(������% ������� ���)������� �������������?���C %������NNN�(45�� ���)�����"�� �������������?���C %��������
NNN�(#���+ �������������)�����"�� �������������?���C %�������
NNN�(��������!������ ����������%�����������������������������)����;"��
�������������?���C %�������NNN�(����������)����,�5�����;"��/���������?���C %�������
NNN��(�.;�����������������)����5"�� �������������?���C %�������
?�� ����B������(��� ���)�������/������������������?���C %�����NNN��(� ���)�����"����/����������������?���C %������
?�d%���M�������(������������)�������/�������������������+ ������?���C %�������9����<� ����(Q�����������Q�����)����4��G�"�������?���C %�������NNN��(:����%���)����1��G�"�������?���C %�������
9�������A�������(���,��)����,�� �������������?���C %�������NNN��(���=��)����=�� �������������?���C %�������
NNN��(��Y�!��;;5���������"1���)��;;5"������ �������������?���C %�������
@��!���� ������('�����)��;4.��/�������������C���*�B���������<�� �������������A ��+ ��B������������
b��������'������('P�Q�&�)��;;;��/���� ����$%"��������������� %��%�������������� �������������?���C %�������
15