8
St. Ambrose Church St. Mary Church St. Mary Church 2801 Lincoln St. 1115 Pearl St. 820 W. Madison St. Anderson, IN 46016 Anderson, IN 46016 Alexandria, IN 46001 765-644-5956 765-644-8467 765-724-2483 Off the Top of My HeadThe Season of Lent soon comes to an end and Easter begins this week – not on Easter Sunday but on Holy Thurs- day night with the celebration of the Mass of the Lords Supper. The Sacred Easter Triduum, or the three holy days of Easter,are seen by the Church not as three feasts but as one feast lasting three days. This year, as mentioned in my column last week, we are in the difficult position of encouraging people to partici- pate in the Triduum and at the same time cautioning people that we must continue to practice social distancing. One partial solution is to invite all those who have been fully vaccinated to use a special section of pews in each parish. Because people who are vaccinated do not need to maintain social distancing from each other, we will use every pew instead of every other pew in that special section. This will open up other pews for people who are not yet vaccinated. I want to make three points about this plan: First, it is totally voluntary; nobody will be forced to sit in this section. Second, masks are still required of everyone at all Masses, including those who are fully vaccinated. Third, this plan only applies to the English-language Masses in our Pastorate. The reason for that third point is that fewer of our Hispanic parishioners have been vaccinated, mainly because they are a younger portion of the population. Beginning this Tuesday, March 31, those aged 16 and older will be eligi- ble to receive the COVID-19 vaccines, so I hope we will see a rise in the number of ALL of the members of our three parishes. (Speaking of which, look elsewhere in this bulletin with information on the vaccination clinic at St. Marys parish in Anderson this Tuesday, March 31.) Last year, we had no public Easter Triduum services because of the Covid-19 Pandemic. This year, our Triduum is significantly affected by the need for social distancing, because of that pandemic. Let s pray that next year we will be able to celebrate the 2022 Easter Triduum in all its fullness. Fr. Tom Metzger March 28, 2021 March 28, 202 Palm Sunday Of The Passion Of The Lord 28 de marzo 2021 Domingo de Ramos de la Pasión del Seño Pastor: Father Tom Metzger– [email protected], Father Dave Hellmann –fr.dhellmann@dol- in.org, Father Marty Sandhage –[email protected], Deacon Mike Burns Business Manager: Harriett Russel -St. Ambrose and St. Mary Anderson Parish Secretaries: Anita Myers & Jan Adams M-W-F Madison King St. Mary Alexandria Holy Cross School Principal: Tina Neal St. Mary School Principal: Rachel Duckworth

Reflexión Del Padre Tom...2021/03/28  · Reflexión Del Padre Tom…. La Temporada de Cuaresma pronto llega a su fin y la Pascua comienza esta semana, no el Domingo de Pascua, sino

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Reflexión Del Padre Tom...2021/03/28  · Reflexión Del Padre Tom…. La Temporada de Cuaresma pronto llega a su fin y la Pascua comienza esta semana, no el Domingo de Pascua, sino

St. Ambrose Church St. Mary Church St. Mary Church

2801 Lincoln St. 1115 Pearl St. 820 W. Madison St.

Anderson, IN 46016 Anderson, IN 46016 Alexandria, IN 46001

765-644-5956 765-644-8467 765-724-2483

Off the Top of My Head… The Season of Lent soon comes to an end and Easter begins this week – not on Easter Sunday but on Holy Thurs-day night with the celebration of the Mass of the Lord’s Supper. The Sacred Easter Triduum, or the “three holy days of Easter,” are seen by the Church not as three feasts but as one feast lasting three days. This year, as mentioned in my column last week, we are in the difficult position of encouraging people to partici-pate in the Triduum and at the same time cautioning people that we must continue to practice social distancing. One partial solution is to invite all those who have been fully vaccinated to use a special section of pews in each parish. Because people who are vaccinated do not need to maintain social distancing from each other, we will use every pew instead of every other pew in that special section. This will open up other pews for people who are not yet vaccinated. I want to make three points about this plan: First, it is totally voluntary; nobody will be forced to sit in this section. Second, masks are still required of everyone at all Masses, including those who are fully vaccinated. Third, this plan only applies to the English-language Masses in our Pastorate. The reason for that third point is that fewer of our Hispanic parishioners have been vaccinated, mainly because they are a younger portion of the population. Beginning this Tuesday, March 31, those aged 16 and older will be eligi-ble to receive the COVID-19 vaccines, so I hope we will see a rise in the number of ALL of the members of our three parishes. (Speaking of which, look elsewhere in this bulletin with information on the vaccination clinic at St. Mary’s parish in Anderson this Tuesday, March 31.) Last year, we had no public Easter Triduum services because of the Covid-19 Pandemic. This year, our Triduum is significantly affected by the need for social distancing, because of that pandemic. Let’s pray that next year we will be able to celebrate the 2022 Easter Triduum in all its fullness. Fr. Tom Metzger March 28, 2021

March 28, 202

Palm Sunday Of The Passion Of The Lord

28 de marzo 2021

Domingo de Ramos de la Pasión del Seño

Pastor: Father Tom Metzger– [email protected], Father Dave Hellmann –fr.dhellmann@dol-

in.org, Father Marty Sandhage –[email protected], Deacon Mike Burns

Business Manager: Harriett Russel -St. Ambrose and St. Mary Anderson

Parish Secretaries: Anita Myers & Jan Adams M-W-F Madison King St. Mary Alexandria

Holy Cross School Principal: Tina Neal St. Mary School Principal: Rachel Duckworth

Page 2: Reflexión Del Padre Tom...2021/03/28  · Reflexión Del Padre Tom…. La Temporada de Cuaresma pronto llega a su fin y la Pascua comienza esta semana, no el Domingo de Pascua, sino

Reflexión Del Padre Tom….

La Temporada de Cuaresma pronto llega a su fin y la Pascua comienza esta semana, no el Domingo de Pascua, sino el Jueves Santo por la noche con la celebración de la Misa de la ultima Cena del Señor. El Triduo pascual sagrado, o los "tres días santos de Pascua", son vistos por la Iglesia no como tres fiestas, sino como una fiesta que dura tres días.

Este año, como se mencionó en mi columna de la semana pasada, estamos en la difícil posición de alen-tar a la gente a participar del Triduo y al mismo tiempo advertir a la gente que debemos seguir practicando el distanciamiento social.

Una solución parcial es invitar a todos aquellos que han sido totalmente vacunados a utilizar una sección especial de las bancas en cada parroquia. Debido a que las personas que están vacunadas no necesitan mantener el distanciamiento social entre sí, usaremos cada banco en lugar de cualquier otro banco en esa sección especial. Esto abrirá otros bancos para las personas que aún no están vacunadas.

Quiero hacer tres puntos sobre este plan: En primer lugar, es totalmente voluntario; nadie se verá obliga-do a sentarse en esa sección. En segundo lugar, todavía se requieren máscaras para todos en todas las misas, incluyendo las perosnal que están totalmente vacunadas. En tercer lugar, este plan sólo se aplica a las misas en inglés en nuestro Pastorado.

La razón de ese tercer punto es que menos de nuestros feligreses hispanos han sido vacunados, princi-palmente porque son una porción más joven de la población. A partir de este martes 31 de marzo, los mayores de 16 años podrán recibir las vacunas COVID-19, por lo que espero que veamos un aumento en el número de miembros de nuestras tres parroquias.

(Hablando de eso, en el boletín hay mas información sobre la clínica de vacunación en la parroquia de Santa María en Anderson este martes, 31 de marzo.)

El año pasado, no tuvimos servicios públicos de Pascua Triduo debido a la Pandemia Covid-19. Este año, nuestro Triduo se ve significativamente afectado por la necesidad de distanciamiento social, debido a la pandemia. Recemos para que el año que viene podamos celebrar el Triduo pascual 2022 en toda su plen-itud.

Fr. Tom Metzger

Marzo 28, 2021

2

NO CONFESSIONS ON APRIL 3RD CONFESSION TIMES on Saturdays-St. Mary Anderson will be 1:00-2:00 PM until further notice, to en-able social distancing, Confessions will take place in the sacristy. St. Ambrose will be 4:00-5:00 PM. St. Mary Alexandria will be 3:30-4:00 PM HORARIO DE CONFESIÓN los sábados-St. Mary Anderson será de 1: 00-2: 00 PM hasta nuevo aviso, para permitir el distanciamiento social, las Confesiones se llevarán a cabo en la sacristía. St. Ambrose será de 4:00-5:00 PM. St. Mary Alexandria será de 3:30-4:00 PM

Page 3: Reflexión Del Padre Tom...2021/03/28  · Reflexión Del Padre Tom…. La Temporada de Cuaresma pronto llega a su fin y la Pascua comienza esta semana, no el Domingo de Pascua, sino

STEWARDSHIP

visit our website - www.https://stambrosestmary.org On Line Giving— visit us at the following:

St. Ambrose—https://osvhub.com/st-ambrose-church-anderson/funds

St. Mary Anderson—https://www.osvonlinegiving.com/13

St. Mary Alexandria—https://membership.faithdirect.net/enroll/choosegifts/

St. Ambrose

YTD Giving $ 96,786 YTD Expenses $ 105,899

St. Mary

YTD Giving $ 100,752 YTD Expenses $ 86,970

Renovation Fund $ 284,430 of $330,000 Phase 1

St. Mary Alexandria

YTD Giving $ 99,917 YTD Expenses $ 155,783

3

MASS INTENTIONS

Monday Mar. 29 8:00 AM 8:00 AM

St. Ambrose St. Mary And.

Poor Souls Betty Brownfield

Tuesday Mar. 30 8:00 AM St. Ambrose Betty Brownfield

Wednesday Mar. 31 8:00 AM 8:00 AM

11:30 AM

St. Ambrose St. Mary Alex. St. Vincent Hosp.

Virginia Backous George Dewey Mehling Family Poor Souls

Thursday Apr. 1 7:00 PM 7:00 PM 7:00 PM

St. Ambrose St. Mary And. Bilingual St. Mary Alex.

Genevieve Gilbert Amy Sczesny Terry McCormick Eucharistic Adoration until 10:00 PM at all three parishes

Friday Apr. 2 7:00 PM 7:00 PM 7:00 PM

St. Ambrose St. Mary Alex. St. Mary And. Bilingual

Celebration of the Passion of the Lord at all three parishes

Saturday Apr. 3 8:15 PM St. Mary And. Bilingual John Frossard

8:15 PM 8:15 PM

St. Mary Alex. St. Ambrose

Irene Wiegert Betty Brownfield

Sunday April 4 7:30 AM St. Mary And. Pro Populo

8:00 AM St. Ambrose James Coker

8:00 AM St Mary Alex. Albert Biscuso

9:30 AM St. Mary And. Bilingual David Papai

10:30 AM St. Ambrose Poor Souls

10:30 AM St. Mary Alex. Michael Chatterson

11:30 AM St. Mary And. Spanish Poor Souls

Page 4: Reflexión Del Padre Tom...2021/03/28  · Reflexión Del Padre Tom…. La Temporada de Cuaresma pronto llega a su fin y la Pascua comienza esta semana, no el Domingo de Pascua, sino

St. Ambrose Catholic Church St. Mary Catholic Church St. Mary Catholic Church

2801 Lincoln Street 1115 Pearl Street 820 W Madison Street

Anderson, IN Anderson, IN Alexandria, IN

Easter Schedule 2021

Masks are required for all liturgies

Horario Semana Santa 2021

Se requieren máscaras para todas las liturgias

Palm Sunday, March 28 Domingo de Ramos, 28 de marzo Normal Weekend Mass Schedule Horario normal de misa de fin de semana Holy Thursday April 1 jueves Santo, 1 de abril 7:00 PM Mass – All Churches 7:00 PM Misa – Todas las Iglesias

St. Mary Anderson (Bilingual) Santa Mariá Anderson (Bilingüe)

Adoration until 10:00 PM Adoración hasta las 10:00 PM Good Friday, April 2 Viernes Santo, 2 de abril

7:00 PM-Celebration of the Passion of the Lord 7:00 PM – Celebración de la Pasión del Señor – All Churches – Todas la Iglesias St. Mary Anderson (Bilingual) Santa Mariá Anderson (Bilingüe) Holy Saturday, April 3 Sábado Santo 3 de abril

8:15 PM -Easter Vigil – All Churches 8:15 PM – Vigilia Pascual - Todas las iglesias

Please note: No Baptisms this year Nota: No habrá bautismos este año

St. Mary Anderson (Bilingual) Santa Mariá Anderson (Bilingüe)

Easter Sunday, April 4 Domingo de Pascua, 4 de abril 7:30 AM Mass – St. Mary Anderson 7:30 AM Misa –Santa Maria Anderson

8:00 AM Mass – St. Ambrose and 8:00 AM Misa –San Ambrosio y St. Mary Alexandria Santa Maria Alexandria 9:30 AM Mass- St. Mary Anderson (Bilingual) 9:30 AM Santa Maria Anderson (Bilingüe)

10:30 AM Mass – St. Ambrose and 10:30 AM Misa –San Ambrosio y St. Mary Alexandria Santa Maria Alexandria 11:30 AM Mass – St. Mary Anderson- Spanish 11:30 AM Misa – Santa Maria Anderson-Español

Page 5: Reflexión Del Padre Tom...2021/03/28  · Reflexión Del Padre Tom…. La Temporada de Cuaresma pronto llega a su fin y la Pascua comienza esta semana, no el Domingo de Pascua, sino

4 Spiritual Life

BILINGUAL LITURGIES AT ST. MARY'S IN ANDERSON: Because the Holy Thursday, Good Fr iday, Easter Vigil, and 9:30 Easter Sunday liturgies will be bilingual, please bring your orange-colored bilingual "Celebremos/Let us Celebrate" missal to all the liturgies. This will help all of us to celebrate and worship together.

Chrism Mass will be live streamed at https://dol-in.org/events/chrism-mass

40 Days For Life As of Monday March 22, three hundred-fifty-three (353) babies had been reported saved since the 2021 Spring Campaign of 40 days for Life began on February 17th! This campaign will continue through this Sunday, March 28th. FORMED Sign Up Information to Help New Subscribers Spread the word to others on this wonderful resource which includes both English and Spanish language content! To login to the new Anderson Alexandria Pastorate subscription, you can check out this video ( https://vimeo.com/358383023) or use these steps below: Go to https://formed.org/and select the Sign Up Select the Sign Up as Parishioner In the Find Your Parish or Organization field, enter Anderson Alexandria Pastorate. Select the option that lists the Anderson Alexandria Pastorate with the address of 2801 Lincoln Street, Ander-son, IN 46106. Select Next. Enter your name and email address in the designated fields. Select Sign Up. You now have an account under the new Anderson Alexandria Pastorate subscription. Be sure to bookmark that page of https://watch.formed.org/browse No password needed! As always, please reach out if you have questions about our parish subscription to FORMED. Have technical ques-tions or connection issues? You can also contact FORMED ParishCare here: https://help.formed.org/support/home or by calling 1-844-367-6331 God Bless you all! St. Mary, St. Joseph, and St. Ambrose, pray for us! As we near the end of Lent, so many rich opportunities will be forthcoming to share and understand in the Triduum. The Triduum is identified as the three-day period of prayer that recalls the three days that Christ spent in the tomb, from Good Friday until Easter Sunday. To help prepare you and your family for these power spiritual days ahead, you might consider checking out the attached suggested resources on FORMED. More suggestions are also listed below.

► Triduum: A Spiritual Pilgrimage: https://watch.formed.org/videos/triduum

► Animated Brother Francis Children's program titled He is Risen: The Power of the Resurrection:

https://watch.formed.org/videos/he-is-risen-the-power-of-the-resurrection

►Pascal Mystery: https://watch.formed.org/videos/the-paschal-mystery-the-mystery-of-jesus-death-resurrection

Additional videos and resources on the Triduum from the US Conference of Catholic Bishops include:

►https://www.usccb.org/resources/what-easter-triduum

►https://www.usccb.org/prayer-worship/liturgical-year/triduum

May St. Joseph, St. Mary, and St. Ambrose pray for us all!

Page 6: Reflexión Del Padre Tom...2021/03/28  · Reflexión Del Padre Tom…. La Temporada de Cuaresma pronto llega a su fin y la Pascua comienza esta semana, no el Domingo de Pascua, sino

5

COMMUNITY NEWS

PRESENTACIÓN DE COVID: El domingo 18 de abr il, despues de misa de las 11:30, la Dra. Kimberly Lyle-Ippolito estará presentando información sobre el virus Covid-19 y el proceso de vacunación. Kimberly es feligrés de St. Maria en Anderson y es profesora de Biología en la Universidad de Anderson. Se especialiso en el estudio de virus y tiene un gran conocimiento so-bre este tema. Si desea información confiable sobre este virus o si usted o alguien que conoce no se atreve a vacunarse, ¡debe asistir a esta sesión! St. Mary, Alexandria Church Cleaning on Saturday, April 3rd Come one, come all! The Daughters of Mary would like to invite all parishioners (young and old) to come and help clean the church in preparation for our Easter celebration. Plan to come to the church anytime on Saturday, April 3rd between 10am to 1pm. Any and all help appreciated. Cleaning supplies will be available, but any items that you care to br ing from home are welcome. Thank you for all your help! Date Change for Next Daughters of Mary (D of M) Meeting The date of the next Daughters of Mary meeting has changed. This women's group will now meet in Zimmer Hall (St. Mary, Alexandria) on Tuesday, April 6th at 6:00pm. Please plan to attend to discuss and vote on the new bylaws, talk about the needs of the grotto, and to discuss other business related to this new women's organization. Holy Mary, pray for us! Knights of Columbus located at 1225 Main St. Anderson Will be having a fish fry ONLY on Friday, April 2nd, salmon will NOT be available. Masks are required when you come into the hall and while you are in line. We will have seating for 50 people at a time, and while you are seated (eating/drinking) you may remove your mask. If you get up to get a drink, or go to the restroom, etc. you must put your mask back on. GET YOUR COVID-19 VACCINATION: Any Indiana resident age 40 and older is now eligible to schedule a vaccination appointment, as are long-term care residents, some first responders and healthcare workers, and specific groups of at-risk patients. Register online at https://www.coronavirus.in.gov/vaccine/index.htmo or call 211. (The 211 number offers options in Spanish and English.) Vaccination Clinic at St. Mary's, Anderson: The Madison County Health Department, the Minority Health Coalition of Madison County, and the Anderson Chapter of Indiana Black Expo are sponsoring community vaccination clinics this Tuesday, Wednesday, and Thursday from 9am to 6pm at these churches: Tuesday, March 30: St. Mary's, 320 E. 11th Street, Wednesday and Thursday, March 31-April 1: Anderson Zion Family Life Center, 2008 Rev. JT Menifee Street. Pre-registration is encouraged but not required. Register at ourshot.in.gov or by calling 211. Both have English and Spanish options. Clínica de Vacunación en St. Mary's, Anderson: El Departamento de Salud del Condado de Madison, la Coalición de Salud minoritaria del Condado de Madison y el Capítulo Anderson de Indiana Black Expo patrocinaran una clínicas comunitarias de vacunación este martes, miércoles y jueves de 9am a 6pm en estas iglesias: Martes, 30 de marzo: St. Mary's, 320 E. 11th Street, Miércoles y Jueves, 31 de marzo-1 de abril: Anderson Zion Family Life Center, 2008 Rev. JT Menifee Street. Se recomienda agendar una cita, pero no es necesario. Regístrese en ourshot.in.gov o llamando al 211. Ambos tienen opciones en inglés y español.

Page 7: Reflexión Del Padre Tom...2021/03/28  · Reflexión Del Padre Tom…. La Temporada de Cuaresma pronto llega a su fin y la Pascua comienza esta semana, no el Domingo de Pascua, sino
Page 8: Reflexión Del Padre Tom...2021/03/28  · Reflexión Del Padre Tom…. La Temporada de Cuaresma pronto llega a su fin y la Pascua comienza esta semana, no el Domingo de Pascua, sino