8/18/2019 reg sony
1/2
Quandosi riproduceunmessaggio precedentementeregistrato,
iniziaredalpunto1.Quandosi riproduceunmessaggio dicui èappena
terminatala registrazione,iniziaredalpunto 3.
1 Selezionare la cartella.Vedere “Selezione della cartella”.
2 Selezionare il numero delmessaggio.
* Vienevisualizzatoil display
selezionatotramiteiltastoDISPLAY/MENU (vedereillatoopposto).
3 Avviare la riproduzione.
Altermine della riproduzionediun messaggio, l’apparecchiosiferma
all’iniziodelmessaggiosuccessivo. Sela funzionedi
riproduzionecontinua èimpostatasu “ON”(vedereil latoopposto),
l’apparecchiosi arresta dopoavereriprodottotuttii
messaggicontenutinella cartella.Quandoè
statoriprodottol’ultimomessaggio diuna cartella,
l’apparecchiosiferma all’iniziodell’ultimomessaggio.
Per l’ascolto personaleCollegareunauricolareo lecuffie (nonin
dotazione) alla presai
(auricolare).Ildiffusoreincorporatovienescollegato automaticamente.
Incaso didisturbi,pulirela presa dellecuffie.
Altre operazioni
Per Eseguire quanto seguearrestarenella posizionecorrente
PremereNx PLAY/STOPox STOP.
Perriprenderela riproduzioneda quelpunto, premere di nuovoNx
PLAY/STOP.
r it or na re a ll ’i ni zi o de l P re me re –. una
volta.*messaggiocorrenteandarealmessaggiosuccessivo Premere>
+una volta.*r it orn ar e ai me ss ag gi Pr eme re –. o> +più
volte.p re ce de nt i/ an da re a i D ur an te i l m od o di a rr
es to , ma nt en er emessaggisuccessivi premutoil
tastopersaltaretuttii messaggi.* Questeoperazionisi
riferisconoaicasiincuila funzioneEASY-S (Easy Search) è
impostata su “OFF” nelmenu.
1 Spostare e sollevare il coperchiodello scomparto per le
pile.
2 Inserire due pile alcaline LR03(formato AAA) con la
correttapolarità, quindi chiudere ilcoperchio.
Ildisplay diimpostazionedell’orologioviene
visualizzatoquandosiinserisconolepile perla prima volta oquando
sisostituisconole pilecon pilenuove. Perimpostarela data el’ora,
fareriferimentoai puntida 2 a 3 della
sezione“Punto2:Impostazionedell’orologio”.
IC Recor d er Istruzioni p er l’uso
© 2005 Sony Corporation Printed in China
ICD-P320
Pu n t o 1 : In s e r i m e n t o d e l l e p i l e Sostituzione
delle pileL’indicatoredelle pilesulla finestradeldisplayindicale
condizionidellepilenel modoseguente.Quandol’indicatore
lampeggia,sostituirelepileconpilenuove.Quandol’indicatorelampeggia,lepilesonoscaricheel’apparecchiosmetterà
difunzionare.
D u r a t a d e l l e p i l e * Sel’apparecchio vieneutilizzato
inmodocontinuo, èpossibile registrarepercirca 11 ore/riprodurreper
circa7,5 orenelmodoHQ e registrarepercirca 22ore/riprodurreper
circa 11oreneimodiSPe LP.* SesiutilizzanopilealcalineLR03
(formatoAAA) Sony* Sesieseguelariproduzione
utilizzandoil diffusoreinterno alivellodivolumemedio
Laduratadellepilepotrebbeessereinferiorealla duratanormalea
secondadicome vieneutilizzatol’apparecchio.
Note
•Nonusarepilealmanganeseconquestoapparecchio.• Quandole
pilevengonosostituite
conpile nuove, vienevisualizzato ildisplay
diimpostazionedell’orologio. Inquesto caso,impostarenuovamente la
data el’ora. Inognicaso, i messaggiregistratie
l’impostazionedell’allarmevengono mantenuti.
•Quandosisostituisconolepile,assicurarsidisostituireentrambe
lepileconpilenuove.
•Noncaricarepileasecco.•Se siprevededinonutilizzare
l’apparecchioperun lungoperiodo,rimuoverelepile
perevitaredannidovutiaperditadielettrolitaeacorrosione.
•Quandonellafinestra deldisplayvienevis ualizzato“ACCESS”
ol’indicatoreOPR lampeggiainarancione,
l’apparecchiostaeffettuandol’accesso aidati.
Nonrimuoverelepiledurantel’accessoaidati, ondeevitaredi
danneggiarli.
Ildisplay diimpostazionedell’orologioviene
visualizzatoquandosiinseriscono lepile perla prima volta oquando
sisostituisconolepile conpile nuove. Inquesto caso,
procederedalpunto 2.
1 Visualizzare il display di impostazione de ll’orologio.
2 Impostare la data .
3 Impostare l’ora.
1 Sugger imen to Ilpresente apparecchionon èdotato diun
interruttoredi attivazione/disattivazionedell'alimentazione.
Ildisplay vienese mprevisualizzato.
2 Premere Nx PLAY/STOP.Lecifre delmese lampeggiano.
3 Impostareil meseeil giorno insequenza,quindi premere Nx
PLAY/STOP.Lecifre dell’ora lampeggiano.
2 Premere– . o > +pervisualizzare“SETDATE”.
3 Premere Nx PLAY/STOP.Lecifre dell’annolampeggiano.
Pu n t o 2 : I m p o s t a z i o n e d e l l ’ o r o l o g i
o
Re g i s t r a z i o n e d i m e s sa g g i
Èpossibileregistrarefinoa99
messaggiinciascunadellequattrocartelle(A,B,Ce D).È possibileavviare
la registrazionerapidamentesenza dovercercarela finedell’ultima
registrazioneinquanto ilmessaggioappena
registratovieneaggiuntoautomaticamentedopol’ultimo
messaggioregistrato.
Adesempio Messaggio 1 Messaggio 2 Messaggioappenaregistrato
Spaziovuoto
Nota Prima dieffettuareuna registrazionemoltolunga,
assicurarsidiinserirenuovepilee diverificarel’indicatore
dellepile.
1 Selezionare il modo diregistrazione.Consultare la sezione
“Modifica del modo di registrazione” sullato opposto.
2 Selezionare la cartella.Vedere “Selezione della cartella”.
3 Avviare la registrazione.
Nonè necessariotenere premutozX REC/PAUSE durantela
registrazione.
4 Terminare la registrazione.
Sela cartella nonviene cambiata dopoavereinterrotto
laregistrazione, laprossima registrazioneverrà inserita in questa
stessacartella.
Per Eseguire quanto segueeffettuareuna pausa PremerezX REC/PAUSE
.durantela registrazione* Duranteil mododi pausadella
registrazione,
l’indicatoreOPR lampeggiainrosso e“PAUSE”lampeggia nellafinestra
deldisplay.
disattivareilmododi PremerezX REC/PAUSE .pausa eriprenderela La
registrazionevieneriattivata da quelpunto.registrazione
Perinterromperela registrazionequando
l’apparecchioèin mododi pausa, premerex STOP.ascoltarela
registrazione Premerex STOPper arrestarela registrazione,
quindicorrente premereNx PLAY/STOP.controllare PremereNx
PLAY/STOPdurantela
registrazione.immediatamentelaregistrazioneincorsoeffettuarela
ricerca Tenerepremuto–. durantela registrazioneo
ilall’indietrodurantela mododipausa della registrazione.
Ilmododiregistrazione registrazionevieneannullato,
quindivieneavviatoil(Riavvolgimento) controllo della registrazione
corrente. La riproduzione
vieneavviata apartiredalpuntoincuiiltastovienerilasciato.
selezionarela sensibilità È possibileselezionarelasensibilità
delmicrofonodelmicrofono utilizzandoilmenu.
Vedere“Selezionedella
sensibilitàdelmicrofono”.H(alto): perregistrazionidi riunionioin
ambientisilenziosie/oampi.L (basso): perregistrazionidi dettatio
inluoghirumorosi.
* Un’ora circadopo essere stataattivata, la pausa
diregistrazione viene
automaticamentedisattivata el’apparecchio passa almodo
diarresto.
Selezione della cartella
1 Tenerepremuto DISPLAY/MENU peroltre 1secondofino aquando
“MODE”non vienevisualizzato nellafinestradel display.
2 Premere– . o > +per selezionare“FOLDER”,quindi premere Nx
PLAY/STOP.
3 Premere– . o > +perselezionarelacartelladesiderata, quindi
premere Nx PLAY/STOP.
4 Premere x STOPperuscire dal modo menu.Cartellacorrente
B Operaz ion i d i base
Informazioni
IN NESSUN CASO IL RIVENDITORE SARÀRESPONSABILE PER DANNIDIRETTI,
ACCIDENTALIOCONSEQUENZIALIDIQUALSIASI NATURA NÉ DIPERDITE
ECONOMICHE O SPESE RISULTANTIDA UNPRODOTTO DIFETTOSO O
DALL’UTILIZZO DELPRODOTTO.
Trattamento del dispositivo elettrico odelettronico a fine vita
(applicabile in tutti ipaesi dell’Unione Europea e in altri
paesieuropei con sistema di raccolta differenziata)
Questosimbolosulprodotto osulla confezioneindica cheil
prodottonondeve essereconsideratocomeun normalerifiutodomestico,ma
deveinvece essereconsegnato ad unpuntodiraccolta appropriatoperil
riciclodiapparecchielettricied elettronici.Assicurandovichequesto
prodottosiasmaltitocorrettamente,voicontribuiretea prevenire
potenzialiconseguenzenegativeper l’ambientee perla
salutechepotrebberoaltrimenti esserecausate dalsuo
smaltimentoinadeguato. Ilriciclaggiodei materialiaiuta
aconservarelerisorsenaturali. Perinformazionipiù dettagliatecirca
ilriciclaggiodi questoprodotto, potetecontattare l’ufficiocomunale,
ilserviziolocale dismaltimento rifiutioppureilnegoziodovel’avete
acquistato.
Precauzioni
A l i m e n t a z i o n e
• Utilizzarequestoapparecchiosolo concorrentecontinua a 3V.
Utilizzaredue pilealcalineLR03 (formatoAAA).
Sicurezza
• Nonutilizzarel’apparecchiodurantela guidain auto, in
bicicletta osu qualsiasiveicoloa motore.
Uso
• Nonlasciarel’apparecchiovicinoa
fontidicaloreoinluoghisoggettialla lucediretta delsole, a
polvereeccessivaoa urti.
• Senell’apparecchiodovessecadereunoggettosolidoounliquido,
estrarrele pilee
farcontrollarel’apparecchiodapersonalespecializzatoprima
difarlofunzionarenuovamente.
D i s t u r b i
• È possibileudiredei disturbise, durantela registrazioneola
riproduzione, l’apparecchiovienecollocatoaccanto aduna fontedi
alimentazioneCA, ad unalampada afluorescenza oad
untelefonocellulare.
• Possonovenireregistratideidisturbise unoggetto, adesempioil
dito,ecc., sfioranoo toccanol’apparecchiodurantela
registrazione.
M a n u t e n z i o n e
• Perpulirele partiesterne,usareun
pannomorbidoleggermenteinumiditocon acqua. Nonusare
alcol,benzinaosolventi.
Perqualsiasidomanda oproblema
riguardantel’apparecchio,rivolgersialrivenditoreSony più
vicino.
Consigli per la copia di ba
ckupPerevitareilrischiodiperditedidaticausatedaoperazioniaccidentalioda
problemidi funzionamentodelregistratoreIC,si consiglia disalvare
unacopiadi backupdeimessaggi registratisu unregistratore, ecc.
Nota sulla registrazione È possibileche venga
registratoundisturbose unoggetto, ad esempioundito, sfiora otocca
accidentalmentel’apparecchiodurantela registrazione.
Tempo di registrazionemassimoIltempo
diregistrazionemassimopertuttelecartelleè paria
quantoriportatodiseguito. In una solacartella,
èpossibileregistraremessaggiperuntempopariaquellodiregistrazionemassimo.HQ*
7 ore 20 minSP** 19 ore35 minLP*** 32ore10min(min.: minuti)* HQ:
mododiregistrazioneHigh
Quality, qualità ottimale(audiomonofonico)
** SP:mododiregistrazioneSP(riproduzionestandard)
(audiomonofonico)
***LP: modo di registrazione LP(riproduzioneprolungata)
(audiomonofonico)
Note •Per
ottenereregistrazionidiqualitàaudiosuperiore,selezionareilmodoHQ.Perimpostareilmododiregistrazione,vedere“Modificadelmododiregistrazione”sullatoopposto.
•Prima dieffettuareuna registrazioneprolungata,
verificarel’indicatorerelativoalla pila.
•Iltempodiregistrazionemassimoeilnumerodimessaggiche
èpossibileutilizzare varia inbase allecondizionidi utilizzo.
•Se imessaggivengonoregistratiutilizzandoinsiemeimodiHQ,SP
eLP,iltempodiregistrazionemassimosaràcompresotraquelloperil
modoHQequelloperil modoLP.
•A causa deilimitidelsistema diregistrazioneIC,
ilpresenteapparecchioeffettua leregistrazioniinbase all’unità
diregistrazioneminima, paria circa 2 secondi. Perquestomotivo, è
possibilechesiverifichiquanto segue:–Se ilmessaggioè più breve
dell’unità diregistrazione minima,vieneugualmente
conteggiatoparia circa 2 secondi, pertantoiltempodiregistrazione
residuosaràinferiorerispetto a quelloprevisto.
– Se il messaggio è più lungodell’unità di registrazione
minima,il tempo di registrazione residuosarà inferiore rispetto a
quelloprevisto se non può essere diviso in base all’unità di
registrazioneminima senza utilizzare un riporto.
– Lasomma visualizzatasulcontatore(tempodi
registrazionetrascorso)e
iltempo diregistrazioneresiduopotrebberoessere
inferioririspettoalladuratadi
registrazionemassimadell’apparecchio.
Indicazione della memoriaresiduaDurantela registrazione,i
segmentidell’indicatoredella memoriaresiduadiminuisconounoal
lavolta.
Lamemoriaèquasi piena.
Lampeggia
Quandoiltempodi registrazioneresiduoraggiunge 5minuti,
l’ultimosegmentolampeggia.Se
èselezionatoilmododivisualizzazionedeltempodiregistrazione
residuo,anchequest’ultimaindicazione lampeggiaquandoil
temporesiduoraggiunge1minuto.Selamemoriaèpiena,laregistrazionevienearrestataautomaticamenteel’indicazione“FULL”lampeggia
nellafinestradel displayaccompagnatadaunsegnale
acustico.Perriprendere
laregistrazione,cancellarealcunimessaggi.Note •Se zX
REC/PAUSEvienepremuto
quandolamemoria ècompleta,“FULL”lampeggia,mentrevieneemessoun
segnaledi avvertimento.Eliminarealcunidei
messaggiprimadiavviarenuovamentelaregistrazione.
•Se zX REC/PAUSE vienepremutodopoavere registrato99
messaggi,“FULL” lampeggia,
mentrevieneemessounsegnalediavvertimento.Selezionareun’altra
cartella ocancellarealcuni deimessaggi.
Avvio automatico dellaregistrazione attivato dalrilevamento di
suoni —Funzione VORavanzataSe la funzione VOR (Voice
OperatedRecording, registrazione adattivazione vocale) è impostata
suON nel menu, la registrazione vieneavviata quando il registratore
rilevadei suoni (“VOR” viene visualizzatonella finestra del
display).
La registrazionesiarresta nonappenai suonisi interrompono(“VOR
PAUSE”lampeggia nellafinestra deldisplay).Nota LafunzioneVOR
èinfluenzatadairumoripresentinell’ambientecircostante.Impostarela
sensibilitàdelmicrofonosu“H(alto)”osu
“L(basso)”utilizzandoilmenu.Sedopoavermodificatolasensibilitàd
elmicrofonolaregistrazionenonè soddisfacenteo
sesidevonoeffettuareregistrazioni
importanti,impostareVOR suOFF.
Ri p r o d u z i o n e d i m e s sa g g i
B Operaz ion i p re l imina r i
Soluzione dei problemi
Primadiportarel’apparecchioariparare,controllarelaguidariportatadi
seguito.Nelcasoin cuiil problemapersista,rivolgersi alr
ivenditoreSony più vicino.L’apparecchio non f unziona.•
Lepilesonostateinseriteconipolinella posizione
sbagliata.• Lepilesonoscariche.•
Itastisonostatibloccatimediantel’interruttore
HOLD. (Seviene premutoun tastoqualsiasi,“HOLD”lampeggia3
volte.)
Il diffusorenon emettesuoni.• L’auricolareole
cuffiesonocollegati.• Ilvolumeècompletamenteabbassato.Vienevi
sualizzato “FULL”e non èpossibileavviarela registrazione.• La
memoria è completa. Eliminare alcuni messaggi.• Sonostati
registrati99 messagginella cartella
selezionata. Selezionareun’altra cartella
oeliminarealcunimessaggi.
Il suono èdisturbato.• Unoggetto, ad esempioundito, ecc., ha
toccatoo
graffiatoaccidentalmentel’apparecchiodurantelaregistrazione,
registrandoancherumori.
• L’apparecchioèstato collocatovicinoa una
fontedialimentazioneCA, una lampada a fluorescenzaoun
telefonocellularedurante la registrazioneolariproduzione.
• La registrazioneè stata effettuatacon la spina
delmicrofonocollegatosporca. Pulirela spina.
• La spina dell’auricolare/dellecuffie èsporca.Pulirela
spina.
Il livello di registrazioneè basso.• Impostarela sensibilità
delmicrofonosu “H(alto)”
utilizzandoilmenu.Laregistrazione vienei nterrotta.• La
funzioneVOR avanzataè attivata. Impostare
VOR su “OFF”.Il livello di registrazionenon èstabile (durantela
registrazionedi brani musicali, ecc.).•
Questoapparecchioèstatoprogettatoperregolare
automaticamenteillivellodi registrazioneduranteriunioni, ecc.
Perquesto motivonon èadatto perlaregistrazionedibrani musicali.
Vienevi sualizzato “--Y--M--D”o “--:--”.• L’orologiononè
statoimpostato.Vienevi sualizzatal’indi cazione“--Y--M--D”o “--:--”
sul display RECDATE.• La data el’oradiregistrazionenonvengono
visualizzateseil messaggioè
statoregistratosenzaavereimpostatol’orologio.
Non èpossibile dividereun messaggio.•
Nonèpossibiledividereunmessaggioinuna
cartella contenente99 messaggi.• Sei
messaggivengonodivisifrequentemente, è
possibilechel’apparecchionon sia più ingrado dieseguiretale
operazione.
• Nonèpossibiledividereunmessaggioin
corrispondenza delprimoo dell’ultimosecondo.Non è
possibileutilizzaretutto il tempodisponibile per la registrazionedi
messaggi.• Sei messaggivengonoregistratiutilizzando
insiemei modiHQ, SPeLP, iltempodiregistrazionedisponibilevaria
tra iltempo diregistrazionemassimodelmodoHQ
eiltempodiregistrazionemassimodel modoLP.
• Seinuna cartella sonogià statiregistrati99messaggi, nonè
possibileeseguireulterioriregistrazioni.
• A causa deilimiti delsistema diregistrazioneIC,
ilpresenteapparecchioeffettua leregistrazioniin baseall’unità
diregistrazioneminima. Se nonèpossibiledividerela lunghezza
diciascunmessaggioperl’unità di registrazioneminima, iltempodi
registrazioneresiduopotrebberisultareinferiorerispettoa
quelloprevisto.
Il tempo residuo visualizzato nellafinestradel display èi
nferioreri spetto aquell ovisualizzato nel software“Digital
VoiceEditor”i n dotazione.• L’apparecchiorichiedeuna
determinataquantità
dimemoria perleoperazionidi sistema. Talequantità vienesottratta
daltempo residuocausandola differenza.
L’apparecchio non funziona correttamente.•
Estrarrelepileeinserirledi nuovo.Notareche imessaggi
registratipotrebberoesserecancellatidurantele
operazionidimanutenzioneo diriparazione.
Riproduzione ripetuta di unmessaggio
— Riprodu zione r ipetu taDurante la riproduzione, premereNx
PLAY/STOP per più di unsecondo.Vienevisualizzatal’indicazione“ ”e
ilmessaggioselezionatovieneriprodottoripetutamente.Perriprenderela
riproduzionenormale,premeredi nuovoNx PLAY/STOP.
Perterminarelariproduzione, premerex STOP.
Riproduzione continua ditutti i messaggi contenutiin una
cartella —Riproduzione continuaÈ possibileselezionareil
mododiriproduzionecontinua mediante lavoceCONTdelmenu.
ImpostandoCONTsu ON, èpossibileeffettuarela riproduzionecontinua
ditutti imessaggicontenutiin una cartella.
Ricerca in avant i/all’indietro durante
lariproduzione(avanzamento/riavvolgimento)Pereffettuare una ricerca
inavanti,mantenerepremuto> +durantela riproduzionee
rilasciareiltasto
nelpuntoincuisidesiderariprenderela
riproduzione.Pereffettuareuna ricercaindietro,mantenerepremuto–.
durantelariproduzioneerilasciareiltastonelpuntoincui
sidesiderariprenderelariproduzione.
Se> + o – . viene tenutopremuto, l’apparecchioavvia
laricercaavelocità
superiore.Periprimi7secondidiavanzamento/riavvolgimento,vieneemessoilsuonodiriproduzionerapida.
Durante laricercaa velocitàsuperiore, nonverrà emessoalcun
suonodiriproduzione.Durantele
operazionidiavanzamento/riavvolgimento,
ilcontatoreverràvisualizzatoindipendentementedall’impostazionedel
mododivisualizzazione.
1 Sugger imen to Sela riproduzionerapida vieneeffettuata
finoalla finedell’ultimomessaggio, l’indicazione“END”lampeggia 5
volte. (Nonè possibileascoltareil suonodella
riproduzione.)Sesimantienepremuto–. mentre“END” lampeggia,
imessaggivengonoriprodottirapidamente elariproduzionenormale
vieneavviatadalpuntoincuiiltastoviene
rilasciato.Quando“END” smettedilampeggiaree l’indicatoreOPR
sispegne, l’apparecchiosi fermaall’iniziodell’ultimo
messaggio.Sel’ultimomessaggioèlungoesidesidera iniziarela
riproduzionedaunpuntosuccessivoall’iniziodelmessaggio,
mantenerepremuto>
+perriprodurreilmessaggiofinoallafineequindipremere–. mentre“END”
lampeggia perritornare
alpuntodesiderato.Perimessaggiregistratiprimadell’ultimomessaggio,
andareall’iniziodelmessaggiosuccessivoeriprodurreil
messaggioall’indietrofinoa raggiungereil puntodesiderato.
Individuazione rapida delpunto da cui si desideraavviare la
riproduzione(Easy Search)SeEASY-S è impostatosu “ON” nelmenu,
èpossibile avanzaredi circa 10secondipremendo> +.
Questafunzioneèutileperindividuareunpuntospecifico diuna
registrazionelunga. Nella finestra deldisplay, vienevisualizzata
l’indicazione“EASY-S”.
1 Premere– . o > +perselezionarele cifredell’anno.
1 Sugger imen to
Perimpostare l’anno2006, visualizzare“06Y”.
Stampato su carta riciclata al100% con inchiostro a base diolio
vegetale senza COV(composto organico volatile).
1 Tenerepremuto DISPLAY/MENUperoltre 1secondo fino
aquando“MODE”nonviene visualizzatonellafinestra del
display.L’apparecchioentra nelmodomenu.
Selezione della sensibilità del m icrofono
1 Tenerepremuto DISPLAY/MENU peroltre 1secondofino aquando
“MODE”non vienevisualizzato nellafinestradel display.
2 Premere– . o > +per selezionare“SENS”,quindi premere Nx
PLAY/STOP.
3 Premere– . o > +per selezionare“H(sensibilitàalta)”o
“L(sensibilitàbassa)”,quindipremere Nx PLAY/STOP.
4 Premere x STOPperuscire dal modo menu.
3 Impostarei minuti.
4 Premere Nx PLAY/STOPalsegnaledell’ora.Vienevisualizzatodi
nuovo“SETDATE”.
5 Premere x STOPperusciredalmodo menu.Sel’apparecchionon
vieneutilizzatoperoltre 3 secondiquandosi trovanelmodo diarresto,
neldisplayvienevisualizzata l’ora corrente.
1 Premere– . o > +perselezionarele cifredell’ora.
2 Premere Nx PLAY/STOP.Lecifredeiminutilampeggiano.
Assicurarsidiinserireperprima l’estremità –dientrambele
pile.
Seil coperchiodelloscompartoper lepilesi stacca
accidentalmente,reinserirlocomeillustratonella figura.
1 Premere zX REC/PAUSE.
* Vienevisualizzatoildisplay
selezionatotramiteiltastoDISPLAY/MENU.
2 Parlarenelmicrofonoincorporato.
IndicatoreOPR(siilluminain rossodurantela registrazione)
Indicatoredellamemoriaresidua
Numero delmessaggio corrente
Modo diregistrazione
Displaydel contatore*
Premere– . o > +pervisualizzare ilnumero del
messaggiodesiderato.
> +:perselezionareil numero dimessaggio più elevato
– . :per selezionareil numero dimessaggio piùbasso
Numero di messaggioselezionato
Displaydelcontatore*
Numero dimessaggi inunacartella
2 Regolareil volumemedianteil comandoVOL.
Presa i (auricolare)1 Premere Nx PLAY/STOP.
Displaydel contatore(o modo divisualizzazioneselezionato)
x STOP
IndicatoreOPR(siillumina inverdedurantela riproduzione)
Premere x STOP.L’apparecchiosifermaall’iniziodella
registrazionecorrente.
Nx PLAY/STOPzX REC/PAUSE
– . (Riavvolgimento)
