Reglamento de la Calidad de Agua para Consumo Humano - Decreto Supremo 031-2010-SA

8/7/2019 Reglamento de la Calidad de Agua para Consumo Humano - Decreto Supremo 031-2010-SA

1/47

KfntrlWfruinlefEfsirrl``l&Wrleukkan

Andlrbf KWEW 7=7-3797

IWSVFCIN SFM@IBFNUL EF @I KI@AEIE EF@ IMVIWISI KLN[VBL HVBINL

Kln dfkhi 34 ef sftafbcrf ef 3797 hi sael pucàkiel f` Efkrftl [uprfbl 7;9-

3797-[I, sf hi pucàkiel f` Sfmìbfntl ef ì Kiàeie ef` Imui piri Klnsubl

Hubinl, kln ì daniàeie fs fstic`fkfr f` birkl nlrbitavl fn ì mfstan ef ì

kiàeie ef` imui fn su vamaìnkai sinatirai: klntrl` y supfrvasan, sustfntiel fn unfndlquf ef inàsas ef rafsml.

F` nufvl rfmìbfntl nlrbi `ls ispfktls rfìkalniels kln ì mfstan ef ì kiàeie

ef` imui: ì vamaìnkai sinatirai ef` imui: f` klntrl` y supfrvasan ef ì kiàeie efìmui:ì daskiàzikan, ìs iutlrazikalnfs, rfmastrls y iprlcikalnfs sinatirais rfspfktl

i `ls sastfbis ef icistfkabafntl ef imui piri klnsubl hubinl: `ls rfquasatlsdsakls, qubakls, bakrlcal`makls y pirisatl`makls ef` imui piri klnsublhubinl:y, ì eadusan y ikkfsl i ì andlrbikan slcrf ì kiàeie ef` imui piri klnsublhubinl.

Fn ti` sfntael, f` prlvffelr sfr rfsplnsic`f plr ì kiàeie ef` imui piri

klnsubl hubinl quf subanastri y fst lcàmiel i ipàkir un Wìn ef Klntrl` ef

Kiàeie (WKK), quf ankùyi ì dufntf, ì kiptikan, prleukkan y eastracukan, i danef isfmurir f` kubpàbafntl ef `ls rfquasatls ef kiàeie ef` imui

Fstf rfmìbfntl fntrir fn vamfnkai f` 36 ef eakafbcrf ef 3797, dfkhi fn ì kui`qufeir efrlmiei ì Sfslùkan [uprfbi ef` 9= ef eakafbcrf ef 9154 quf

iprlc f` Sfmìbfntl ef `ls rfquasatls ldakai`fs dsakls, qubakls yciktfral`makls quf efcfn rfunar ìs imuis ef cfcaei piri sfr klnsaefrieis

pltic`fs, is klbl tlei iquf`ì easplsakan quf sf `f lplnmi.

@ls prlvffelrfs ef imui piri klnsubl hubinl efcfrn rfmuìrazir su rfmastrlhisti f` 36 ef nlvafbcrf ef 3797.Klpai ef ì nlrbi pufef sfr `lkiàziei fn f` samuafntf ànj

dtp?//dtp3.bansi.mlc.pf/nlrbis`fmi`fs/3797/E[7;9-3797-[I.ped

Itfntibfntf

Er. Sakirel Kirriskl Drinkai

rkirrisklGpfruprleukkaln.klb@abi, sftafbcrf 38 ef 3797


2/47


3/47

Sfmìbfntl ef i Kiàeie ef` Imui piri Klnsubl Hubinl

Sfmìbfntl ef ì Kiàeie ef` Imui piriKlnsubl Hubinl

E[ N 7;9-3797-[I.

Earfkkan Mfnfri` ef [iùe Ibcafnti`Banastfral ef [iùe

@abi Wfr3799


4/47


Kiti`lmikan hfkhi plr ì Cacàltfki Kfntri` ef` Banastfral ef [iùe

Sfmìbfntl ef ì kiàeie ef Imui piri Klnsubl Hubinl? E.[. N 7;9-3797-[I /Banastfral ef [iùe. Earfkkan Mfnfri` ef [iùe Ibcafnti` @abi? Banastfral ef[iùe: 3799.

55 p.: aùs.

[I@VE IBCAFNUI@ / KLN[VBL EF IMVI ([iùe Ibcafnti`) / @FMA[@IKAN[INAUISAI / KLNUSL@ EF KI@AEIE / TAMA@INKAI [INAUISAI, lrminazikan &iebanastrikan / ICI[UFKABAFNUL EF IMVI

Hfkhl f` Efpsatl @fmi` fn ì Cacàltfki Nikalni` ef` Wfr N 3799-73663

Sfmìbfntl ef ì Kiàeie ef` Imui piri Klnsubl Hubinl

Fìclriel plr? Earfkkan Mfnfri` ef [iùe Ibcafnti` ef` Banastfral ef [iùe

BAN[I, Dfcrfrl 3799

Banastfral ef [iùe. Earfkkan Mfnfri` ef [iùe Ibcafnti`@is IbiplìsN;67-@ankf- @abi 95-WfrUf`fd. ? (69-9) 5538;6;http?// www.eamfsi.bansi.mlc.pfhttp?//wfcbistfrGeamfsi.bansi.mlc.pf

9ri. Feakan, 3799Uariof? 9777 unaeiefs

Abprfnti? O.C. MSIDAK F.A.S.@.

Earfkkan? IT. AMNIKAL BFSANL N 9489Eastratl? @ANKFUf`dlnl? 5=77978

Tfrsan eamati` easplnac`f?http?//www.bansi.mlc.pf/cvsbansi.isphttp?//www.bansi.mlc.pf/wfcdtp.isp


5/47


ES. I@IN MISKI WSF_

Wrfsaefntf ef ì Sfpcàki

ES. [KIS VMISUF VCA@@V_

Banastrl ef [iùe

ESI. _ISF@I [L@A[ T[YVF_

Takf Banastri ef [iùe

ES. FE]ISE KSV_ [NKHF_

Earfktlr MfnfriÈarfkkan Mfnfri` ef [iùe Ibcafnti`


6/47


7/47



8/47



9/47


NEAKF

Wm.

WSF[FNUIKAN 78

UUV@L A ? EA[WL[AKALNF[ MFNFSI@F[ 71

UUV@L AA ? MF[UAN EF @I KI@AEIE EF@ IMVI WISI KLN[VBL HVBINL 93

UUV@L AAA ? EF @I IVULSAEIE KLBWFUFNUF WISI @I MF[UAN EF @IKI@AEIE EF@ IMVI WISI KLN[VBL HVBINL

95

UUV@L AT ? TAMA@INKAI [INAUISAI 94

UUV@L T ? KLNUSL@ EF KI@AEIE 98UUV@L TA ? DA[KI@A_IKAN [INAUISAI 37

UUV@L TAA ? IWSLCIKAN, SFMA[USL Q IVULSA_IKAN [INAUISAI 39

UUV@L TAAA ? ICI[UFKABAFNUL EF IMVI, WSLTFFELS Q KLN[VBAELS 35

Kiptu`l A ? [A[UFBI EF ICI[UFKABAFUL EF IMVI 35

Kiptu`l AA ? EF@ WSLTFFELS EF@ IMVI WISI KLN[VBLHVBINL

36

Kiptu`l AAA ? EF@ KLN[VBAELS 3=

UUV@L AX ? SFYVA[AUL[ EF KI@AEIE EF@ IMVI WISI KLN[VBL HVBINL 38

UUV@L X ? BFEAEI[ EF [FMVSAEIE Q [INKALNF[ ;9EA[WL[AKALNF[ KLBW@FBFNUISAI[ ;5

EA[WL[AKALNF[ KLBW@FBFNUISAI[ USIN[AULSAI[ ;4

INFXL[

INFXL A ? @BAUF[ BXABL[ WFSBA[AC@F[ EF WISBFUSL[BAKSLCAL@MAKL[ Q WISI[AUL@MAKL[

;8

INFXL AA ? @BAUF[ BXABL[ WFSBA[AC@F[ EF WISBFUSL[ EF KI@AEIELSMINL@WUAKI

;1

INFXL AAA ? @BAUF[ BXABL[ WFSBA[AC@F[ EF WISBFUSL[ YVBAKL[ANLSMNAKL[ Q LSMNAKL[

57

INFXL AT ? @BAUF[ BXABL[ WFSBA[AC@F[ EF WISBFUSL[ SIEAIKUATL[ 5;INFXL T ? IVULSA_IKALN [INAUISAI, SFMA[USL EF @L[ [A[UFBI[ EF

ICI[UFKABAFNUL55


10/47


8

WSF[FNUIKAN

F` imui fs unl ef `ls cafnfs bs abplrtintfs y fskisls quf tafnfn ìs

pfrslnis i`rfefelr ef` bunel, nufstrl pis nl fs uni fxkfpkan: bukhis ef

nufstris plcìkalnfs sf vfn lcàmiels i cfcfr ef dufntfs kuyi kiàeie efoi

bukhl quf efsfir y prleukf un san dan ef fndfrbfeiefs i nals y ieu`tls.

F` ikkfsl i` imui pltic`f fs uni nfkfsaeie prabirai y plr `l tintl un

efrfkhl hubinl duneibfnti`9, fn fstf klntfxtl fri nfkfsiral iktuiàzir f`

Sfmìbfntl ef `ls rfquasatls Ldakai`fs Dsakls, Yubakls y Ciktfral`makls quf

efcfn rfunar ìs imuis ef cfcaei piri sfr klnsaefrieis pltic`fs, quf plr su

intamfeie (9154), sf hikai anipàkic`f: fs fntlnkfs quf fn f` il 3777, ì

Earfkkan Mfnfri` ef [iùe Ibcafnti`, isubf ì tirfi ef fìclrir f`

Sfmìbfntl ef ì Kiàeie ef` Imui piri Klnsubl Hubinl, tirfi quf f`

34 ef sftafbcrf ef` 3797, i trivs ef` E.[. N 7;9-3797-[I, sf val dfàzbfntf

ku`baniei.

Fstf nufvl Sfmìbfntl, i trivs ef sus 97 ttu`ls, 89 irtku`ls, 93 easplsakalnfs

klbp`fbfntirais, trinsatlrais y dani`fs y 6 infxls: nl sl`l fstic`fkf `batfs

bxabls pfrbasac`fs, fn `l quf i pirbftrls bakrlcal`makls, pirisatl`makls,

lrminl`ptakls, qubakls lrmnakls f anlrmnakls y pirbftrls rieaiktavls, sfrfdafrf: sanl tibcan `f isamni nufvis y biylrfs rfsplnsicaàeiefs i `ls

Mlcafrnls Sfmalni`fs, rfspfktl i ì Tamaìnkai ef ì Kiàeie ef` Imui piri

Klnsubl hubinl: iefbs ef dlrti`fkfr i ì EAMF[I, fn f` plsakalnibafntl

klbl Iutlraeie [inatirai drfntf i fstls tfbis.

Yufei pufs ihlri f` klbprlbasl y ì rfsplnsicaàeie ef kiei unl ef `ls

tricioielrfs ef` sfktlr [iùe, piri efsirrl`ìr ikkalnfs fn dlrbi klnounti y

bu`tasfktlrai`bfntf, i fdfktls ef plefr abp`fbfntir fn `ls pìzls prfvastls,

fstf nufvl rfmìbfntl, piri cafn ef ì siùe ef nufstris plcìkalnfs, quf

sln f` dan ef nufstrl triciol.

Fewire Kruz [nkhfzEarfktlr MfnfriÈarfkkan Ef [iùe Ibcafnti`.9JLDA INNIN, [fkrftiral Mfnfri` ef ì LNV


11/47


1

UUV@L AEA[WL[AKALNF[ MFNFSI@F[

Irtku`l 9.- Ef ì daniàeie

F` prfsfntf Sfmìbfntl fstic`fkf ìs easplsakalnfs mfnfri`fs kln rfìkan i ì mfstanef ì kiàeie ef` imui piri klnsubl hubinl, kln ì daniàeie ef mirintazir suanlkuaeie, prfvfnar `ls diktlrfs ef rafsmls sinatirals, is klbl prltfmfr y prlblvfr ìsiùe y cafnfstir ef ì plcìkan.

Irtku`l 3.- Lcoftl

Kln irrfm`l i ì @fy N 34853 - @fy Mfnfri` ef [iùe, f` prfsfntf Sfmìbfntl tafnfklbl lcoftl nlrbir `ls samuafntfs ispfktls?

9. @i mfstan ef ì kiàeie ef` imui:3. @i vamaìnkai sinatirai ef` imui:;. F` klntrl` y supfrvasan ef ì kiàeie ef` imui:5. @i daskiàzikan, ìs iutlrazikalnfs, rfmastrls y iprlcikalnfs sinatirais rfspfktl i`ls sastfbis ef icistfkabafntl ef imui piri klnsubl hubinl:6. @ls rfquasatls dsakls, qubakls, bakrlcal`makls y pirisatl`makls ef` imui piri

klnsubl hubinl: y

4. @i eadusan y ikkfsl i ì andlrbikan slcrf ì kiàeie ef` imui piri klnsublhubinl.

Irtku`l ;.- bcatl ef Ipàkikan

;.9 F` prfsfntf Sfmìbfntl y ìs nlrbis sinatirais klbp`fbfntirais quf eaktf f`Banastfral ef [iùe sln ef lcàmitlral kubpàbafntl piri tlei pfrslni nituri` loureaki, pcàki l praviei, efntrl ef` tfrratlral nikalni`, quf tfnmirfsplnsicaàeie ef ikufrel i `fy l pirtakapf l antfrvfnmi fn kui`quafri ef ìs

iktavaeiefs ef mfstan, iebanastrikan, lpfrikan, bintfnabafntl, klntrl`,supfrvasan l daskiàzikan ef` icistfkabafntl ef` imui piri klnsubl hubinl,efsef ì dufntf histi su klnsubl:

;.3 Nl sf fnkufntrin klbprfneaeis fn f` bcatl ef ipàkikan ef` prfsfntfSfmìbfntl?

9. @is imuis banfri`fs nituri`fs rfklnlkaeis plr ì iutlraeie klbpftfntf: y3. @is imuis quf plr sus kiriktfrstakis dsakis y qubakis, sfin kiàdakieis klbl

prleuktls bfeakani`fs.

Irtku`l 5.- Bfnkan i rfdfrfnkais

Kui`quafr bfnkan fn f` prfsfntf Sfmìbfntl i?

Sfmìbfntl sf fntfnefr quf fst rfdfraei i` prfsfntf Sfmìbfntl: y Kiàeie ef` imui, efcf fntfnefrsf quf fst rfdfraei i ì drisf kiàeie ef`

imui piri klnsubl hubinl.

Irtku`l 6.- Efdanakalnfs

Wiri fdfktls ef` prfsfntf rfmìbfntl, sf efcf klnsaefrir ìs samuafntfs efdanakalnfs?

9. Imui kruei? Fs iquf`ì imui, fn fstiel nituri`, kiptiei piri icistfkabafntlquf nl hi sael slbftael i prlkfsls ef tritibafntl.


12/47


97

3. Imui tritiei? Ulei imui slbftaei i prlkfsls dsakls, qubakls y/ cal`maklspiri klnvfrtarì fn un prleuktl anlkul piri f` klnsubl hubinl.

;. Imui ef klnsubl hubinl? Imui ipti piri klnsubl hubinl y piri tlel uslelbstakl hicatui`, ankùaei ì hamafnf pfrslni`.

5.

Kiban kastfrni? Tfhku`l bltlraziel kln tinquf kastfrni iutlraziel piritrinsplrtir imui piri klnsubl hubinl efsef ì fstikan ef surtaelrfs histi f`klnsubaelr dani`.

6. Klnsubaelr? Wfrslni quf hikf usl ef` imui subanastriei plr f` prlvffelr pirisu klnsubl.

4. K`lrl rfsaeui` àcrf? Kintaeie ef k`lrl prfsfntf fn f` imui fn dlrbi ef kaelhaplk`lrlsl f haplk`lratl quf efcf qufeir fn f` imui ef klnsubl hubinl piriprltfmfr ef plsac`f klntibanikan bakrlcal`maki, plstfralr i ì k`lrikan klblpirtf ef` tritibafntl.

=. Daskiàzikan sinatirai? Itracukan ef ì Iutlraeie ef [iùe piri vfradakir,sinkalnir y fstic`fkfr bfeaeis ef sfmuraeie kuinel f` prlvffelr ankubpì ìseasplsakalnfs ef` prfsfntf Sfmìbfntl y ìs nlrbis sinatirais ef kiàeie ef` imui

quf ì Iutlraeie ef [iùe fbati.8. Mfstan ef ì kiàeie ef imui ef klnsubl hubinl? Klnountl ef ikkalnfs

tknakl iebanastritavis u lpfritavis quf tafnfn ì daniàeie ef `lmrir quf ìkiàeie ef` imui piri klnsubl ef ì plcìkan kubpì kln `ls `batfs bxablspfrbasac`fs fstic`fkaels fn f` prfsfntf rfmìbfntl.

1. Anlkuaeie? Yuf nl hikf eil i ì siùe hubini.97. @batf bxabl pfrbasac`f? [ln `ls vi`lrfs bxabls iebasac`fs ef `ls pirbftrls

rfprfsfntitavls ef ì kiàeie ef` imui.

99. Blnatlrfl? [fmuabafntl y vfradakikan ef pirbftrls dsakls, qubakls,bakrlcal`makls u ltrls sfiìels fn f` prfsfntf Sfmìbfntl, y ef diktlrfs efrafsml fn `ls sastfbis ef icistfkabafntl ef` imui.

93. Lrminazikan klbuni`? [ln ountis iebanastrielris ef sfrvakals ef sinfibafntl,islkaikan, klbat u ltri dlrbi ef lrminazikan, f`fmaeis vlùntiraibfntf plr ìklbunaeie klnstatuaeis kln f` prlpsatl ef iebanastrir, lpfrir y bintfnfr `lssfrvakals ef sinfibafntl.

9;. Wirbftrls bakrlcal`makls? [ln `ls bakrllrminasbls aneakielrfs efklntibanikan y/l bakrllrminasbls pitmfnls piri f` sfr hubinl iniàziels fnf` imui ef klnsubl hubinl.

95. Wirbftrls lrminl`ptakls? [ln `ls pirbftrls dsakls, qubakls y/lbakrlcal`makls kuyi prfsfnkai fn f` imui piri klnsubl hubinl pufefn sfrpfrkacaels plr f` klnsubaelr i trivs ef su pfrkfpkan sfnslrai`.

96. Wirbftrls anlrmnakls? [ln `ls klbpufstls dlrbiels plr eastantls f`fbfntls pfrlquf nl plsffn fnìkfs kirclnl-haermfnl iniàziels fn f` imui ef klnsubl

hubinl.

94. Wirbftrls ef klntrl` lcàmitlral (WKL)? [ln `ls pirbftrls quf tlel prlvffelref imui efcf rfiàzir lcàmitlraibfntf i` imui piri klnsubl hubinl.

9=. Wirbftrls ieakalni`fs ef klntrl` lcàmitlral (WIKL)? Wirbftrls quf effxkfefr `ls @batfs Bxabls Wfrbasac`fs sf anklrplrirn i ì àsti ef pirbftrls efklntrl` lcàmitlral histi quf f` prlvffelr efbufstrf quf eakhls pirbftrlskubp`fn kln `ls `batfs fstic`fkaels fn un pìzl quf ì Iutlraeie ef [iùe ef ìouraseakkan eftfrbanf.


13/47


99

98. Wìn ef klntrl` ef ì kiàeie (WKK) ? Anstrubfntl tknakl i trivs ef` kui` sffstic`fkfn un klnountl ef bfeaeis nfkfsirais piri ipàkir, isfmurir y hikfrkubpàr ì nlrbi sinatirai i dan ef prlvffr imui anlkui, kln f` dan ef prltfmfr ìsiùe ef `ls klnsubaelrfs.

91. Wrlmribi ef iefkuikan sinatirai (WI[)? Fs un anstrubfntl tknakl - `fmiìprlciel plr ì Iutlraeie ef [iùe, quf cuski dlrbiàzir y dikaàtir ìiefkuikan sinatirai i `ls prlvffelrfs ef imui ef klnsubl hubinl i` prfsfntfSfmìbfntl y i ìs nlrbis sinatirais ef kiàeie ef` imui quf fbati ì iutlraeieklbpftfntf, fn elnef sf fstic`fkfn lcoftavls, bftis, aneakielrfs, iktavaeiefs,anvfrsalnfs y ltris lcàmikalnfs, quf sfrn rfiàzieis ef ikufrel i unkrlnlmribi.

37. Wrlvffelr ef` sfrvakal ef imui piri f` klnsubl hubinl? Ulei pfrslni nituri` loureaki ciol kui`quafr bleiàeie fbprfsirai`, ounti iebanastrielri, lrminazikanvfkani`, klbuni` u ltri lrminazikan quf prlvfi imui piri klnsubl hubinl.Is klbl prlvffelrfs ef` sfrvakal fn klneakalnfs fspfkai`fs.

39. Wrlvffelrfs ef sfrvakals fn klneakalnfs fspfkai`fs? [ln iquf``ls quf sf cranein itrivs ef kibalnfs kastfrni, surtaelrfs, rfsfrvlrals bva`fs, klnfxalnfs

prlvasalni`fs. [f fxkfpti ì rfkl`fkkan aneavaeui` earfkti ef dufntfs ef imuiklbl `ùvai, rl, binintai`.

33. [astfbis ef icistfkabafntl ef imui piri klnsubl hubinl? Klnountl efklbplnfntfs haeruàkls f anstiìkalnfs dsakis quf sln ikkalnieis plr prlkfslslpfritavls, iebanastritavls y fquapls nfkfsirals efsef ì kiptikan histi f`subanastrl ef` imui.

3;. [astfbi ef inàsas ef pfàmrls y ef puntls krtakls ef klntrl`? [astfbi quf pfrbatfaefntadakir, fviùir y klntrlìr pfàmrls quf sln abplrtintfs piri ì anlkuaeie efìmui piri klnsubl hubinl.

35. [astfbi ef tritibafntl ef imui? Klnountl ef klbplnfntfs haeruàkls: efunaeiefs ef prlkfsls dsakls, qubakls y cal`makls: y ef fquaplsf`fktrlbfknakls y btlels ef klntrl` quf tafnf ì daniàeie ef prleukar imui

ipti piri f` klnsubl hubinl.36. [upfrvasan? Ikkan ef fviùikan pfraeaki y sastfbtaki piri vfradakir f`

kubpàbafntl ef` prfsfntf rfmìbfntl y ef iquf`ìs nlrbis sinatirais ef kiàeieef` imui quf fbati ì Iutlraeie ef [iùe, is klbl `ls prlkfsls iebanastritavls ytknakls ef klbpftfnkai ef` prlvffelr ef imui ef klnsubl hubinl, i dan efipàkir klrrfktavls iebanastritavls l tknakls quf pfrbatin f` kubpàbafntlnlrbitavl.

34. [urtaelr? Wuntl ef icistfkabafntl iutlraziel ef imui piri klnsubl hubinlquf prlvff i kibalnfs kastfrni y ltrls sastfbis ef icistfkabafntl fnklneakalnfs fspfkai`fs.


14/47


93

UUV@L AAMF[UAN EF @I KI@AEIE EF@ IMVI

WISI KLN[VBL HVBINL

Irtku`l 4.- @anfibafntls ef mfstan

F` prfsfntf Sfmìbfntl sf fnbirki efntrl ef ì pl`taki nikalni` ef siùe y `lsprankapals fstic`fkaels fn ì @fy N 34853 - @fy Mfnfri` ef [iùe. @i mfstan ef ìkiàeie ef` imui piri klnsubl hubinl mirintazi su anlkuaeie y sf ramffspfkdakibfntf plr `ls samuafntfs ànfibafntls?

9. Wrfvfnkan ef fndfrbfeiefs trinsbataeis i trivs ef` klnsubl ef` imui efeuelsi l biì kiàeie:

3. Isfmuribafntl ef ì ipàkikan ef `ls rfquasatls sinatirals piri mirintazir ìanlkuaeie ef` imui piri klnsubl hubinl:

;. Efsirrl``l ef ikkalnfs ef prlblkan, feukikan y kipikatikan piri isfmurirquf f` icistfkabafntl, ì vamaìnkai y f` klntrl` ef ì kiàeie ef` imui piriklnsubl, sfin fdakafntfs, fdakikfs y slstfnac`fs:

5. Kiàeie ef` sfrvakal bfeaintf ì ielpkan ef btlels y prlkfsls iefkuiels eftritibafntl, eastracukan y i`bikfnibafntl ef` imui piri klnsubl hubinl, idan ef mirintazir ì anlkuaeie ef` prleuktl:

6. Sfsplnsicaàeie slàeirai plr pirtf ef `ls usuirals ef` rfkursl herakl kln rfspfktli ì prltfkkan ef ì kufnki, dufntf ef icistfkabafntl ef` imui piri klnsublhubinl:

4. Klntrl` ef ì kiàeie ef` imui piri klnsubl hubinl plr pirtf ef` prlvffelrcisiel fn f` inàsas ef pfàmrls y ef puntls krtakls ef klntrl`: y

=. Efrfkhl i ì andlrbikan slcrf ì kiàeie ef` imui klnsubaei.Irtku`l =.- Ef i mfstan ef i kiàeie ef` imui ef klnsubl hubinl

@i mfstan ef ì kiàeie ef` imui sf efsirrl`ì prankapi`bfntf plr ìs samuafntfsikkalnfs?

9. Tamaìnkai sinatirai ef` imui piri klnsubl hubinl:3. Tamaìnkai fpaefbal`maki ef fndfrbfeiefs trinsbataeis plr f` imui piri

klnsubl hubinl:

;. Klntrl` y supfrvasan ef kiàeie ef` imui piri klnsubl hubinl:5. Daskiàzikan sinatirai ef` icistfkabafntl ef` imui piri klnsubl hubinl:6. Iutlrazikan, rfmastrls y iprlcikalnfs sinatirais ef `ls sastfbis ef icistfkabafntl

ef` imui piri klnsubl hubinl:

4. Wrlblkan y feukikan fn ì kiàeie y f` usl ef` imui piri klnsubl hubinl: y=. Ltris quf fstic`fzki ì Iutlraeie ef [iùe ef navf` nikalni`.

Irtku`l 8.- Fntaeiefs ef ì mfstan ef ì kiàeie ef` imui ef klnsubl hubinl

@is fntaeiefs quf sln rfsplnsic`fs y/l pirtakapin fn ì mfstan piri isfmurir ìkiàeie ef` imui piri klnsubl hubinl fn `l quf `f klrrfsplnef ef ikufrel i suklbpftfnkai, fn tlel f` pis sln ìs samuafntfs?


15/47


9;

9. Banastfral ef [iùe:3. Banastfral ef Tavafnei, Klnstrukkan y [infibafntl:;. [upfrantfnefnkai Nikalni` ef [frvakals ef [infibafntl:5. Mlcafrnls Sfmalni`fs:6. Mlcafrnls @lki`fs Wrlvankai`fs y Eastrati`fs:4. Wrlvffelrfs ef` imui piri klnsubl hubinl: y=. Lrminazikalnfs klbuni`fs y kava`fs rfprfsfntintfs ef `ls klnsubaelrfs.

UUV@L AAAEF @I IVULSAEIE KLBWFUFNUF WISI @I MF[UAN EF @I KI@AEIE EF@ IMVI

WISI KLN[VBL HVBINL

Irtku`l 1.- Banastfral ef [iùe

@i Iutlraeie ef [iùe ef` navf` nikalni` piri ì mfstan ef ì kiàeie ef` imui piriklnsubl hubinl, fs f` Banastfral ef [iùe, y ì fofrkf i trivs ef ì EarfkkanMfnfri` ef [iùe Ibcafnti` (EAMF[I): fn tintl, quf ì iutlraeie i navf` rfmalni` slnìs Earfkkalnfs Sfmalni`fs ef [iùe (EASF[I) l Mfrfnkais Sfmalni`fs ef [iùe (MS[) lì quf himi sus vfkfs fn f` bcatl rfmalni`, y ìs Earfkkalnfs ef [iùe (EA[I) fn f`kisl ef @abi, sfmn klrrfsplnei. [us klbpftfnkais sln ìs samuafntfs?

EAMF[I?

Fstic`fkf ì pl`taki nikalni` ef kiàeie ef` imui quf klbprfnef ìs samuafntfsdunkalnfs?

9. Easfir ì pl`taki nikalni` ef kiàeie ef` imui piri klnsubl hubinl:3. Nlrbir ì vamaìnkai sinatirai ef` imui piri klnsubl hubinl:;. Nlrbir `ls prlkfeabafntls tknakls iebanastritavls piri ì iutlrazikan sinatirai

ef `ls sastfbis ef tritibafntl ef` imui piri klnsubl hubinl prfvastl fn f`Sfmìbfntl:

5. Fìclrir ìs muis y prltlkl`ls piri f` blnatlrfl y inàsas ef pirbftrls dsakls,qubakls, bakrlcal`makls y pirisatl`makls ef` imui piri klnsubl hubinl:

6. Nlrbir `ls rfquasatls dsakls, qubakls, bakrlcal`makls y pirisatl`makls ef` imuipiri klnsubl hubinl:

4. Nlrbir f` prlkfeabafntl piri ì efkìrikan ef fbfrmfnkai sinatirai plr ìsEarfkkalnfs Sfmalni`fs ef [iùe rfspfktl ef `ls sastfbis ef icistfkabafntl efimui piri klnsubl hubinl:

=. [upfrvasir f` kubpàbafntl ef ìs nlrbis sfiìeis fn f` prfsfntf Sfmìbfntl fn`ls prlmribis ef vamaìnkai ef ì kiàeie ef imui piri klnsubl hubinl fn ìsrfmalnfs:

8. Ltlrmir iutlrazikan sinatirai i `ls sastfbis ef tritibafntl ef imui piriklnsubl hubinl ef ikufrel i `l sfiìel fn ì ekabi easplsakanklbp`fbfntirai, trinsatlrai y dani` ef` prfsfntf rfmìbfntl: f` prlkfsl ef ìiutlrazikan sfr rfiàziel ùfml quf f` fxpfeafntf tknakl sfi iprlciel plr f`fntf sfktlrai` l rfmalni` klbpftfntf intfs ef su klnstrukkan:


16/47


95

1. Nlrbir `ls rfmastrls sfiìels fn f` prfsfntf Sfmìbfntl y iebanastrir iquf``lsquf fstic`fkf f` irtku`l ;6, ;4 y ;8 ef` prfsfntf Sfmìbfntl:

97. Nlrbir f` pìn ef klntrl` ef kiàeie ef` imui i kirml ef` prlvffelr, piri surfspfktavi iprlcikan plr ì Iutlraeie ef [iùe ef ì ouraseakkanklrrfsplneafntf:

99. Klnslàeir y pucàkir ì andlrbikan ef ì vamaìnkai sinatirai ef` imui piriklnsubl hubinl fn f` pis:

93. Sfiàzir fstueals ef anvfstamikan ef` rafsml ef eil i ì siùe plr imui piriklnsubl hubinl fn kllreanikan kln ì Earfkkan Mfnfri` ef Fpaefbal`lmi:

9;. [a klbl rfsu`tiel ef ì vamaìnkai fpaefbal`maki sf aefntadaki quf i`munl ef `lspirbftrls i pfsir quf kubp`f kln f` vi`lr fstic`fkael fn f` prfsfntfrfmìbfntl samnadaki un diktlr ef rafsml i` fxastar ltris dufntfs ef fxplsakan, ìIutlraeie ef [iùe pler fxamar vi`lrfs bfnlrfs: y

95. Ltris rfsplnsicaàeiefs fstic`fkaeis fn f` prfsfntf Sfmìbfntl.EASF[I, MS[ l EA[I?

9. Tamaìr ì kiàeie ef` imui fn su ouraseakkan:3. Fìclrir y iprlcir `ls pìnfs lpfritavls inui`fs ef ìs iktavaeiefs ef` prlmribi

ef vamaìnkai ef ì kiàeie ef` imui fn f` bcatl ef su klbpftfnkai y fn f`birkl ef ì pl`taki nikalni` ef [iùe fstic`fkaei plr f` BAN[I - EAMF[I:

;. Daskiàzir f` kubpàbafntl ef ìs nlrbis sfiìeis fn f` prfsfntf Sfmìbfntl fnsu ouraseakkan y ef sfr f` kisl ipàkir ìs sinkalnfs quf klrrfsplnein:

5. Ltlrmir y iebanastrir `ls rfmastrls sfiìels fn f` prfsfntf Sfmìbfntl, slcrf `lssastfbis ef icistfkabafntl ef` imui piri klnsubl hubinl fn su ouraseakkan:

6. Klnslàeir y rfplrtir ì andlrbikan ef vamaìnkai i fntaeiefs ef` MlcafrnlNikalni`, Sfmalni` y @lki`:

4. Ltlrmir rfmastrl ef ìs dufntfs ef `ls sastfbis ef icistfkabafntl ef imui piriklnsubl hubinl:

=. Iprlcir f` pìn ef klntrl` ef kiàeie ef` imui:8. Efkìrir ì fbfrmfnkai sinatirai f` sastfbi ef icistfkabafntl ef` imui piri

klnsubl hubinl kuinel sf rfquafri prfvfnar y klntrlìr tlel rafsml i ì siùe,fn suofkan i ìs nlrbis fstic`fkaeis plr ì Iutlraeie ef [iùe ef navf` nikalni`:

1. Fstic`fkfr ìs bfeaeis prfvfntavis, klrrfktavis y ef sfmuraeie, sti `tabisfiìei fn f` irtku`l 9;7 ef ì @fy N 34853, @fy Mfnfri` ef [iùe, i dan effvatir quf ìs lpfrikalnfs y prlkfsls fbp`fiels fn f` sastfbi ef icistfkabafntlef imui mfnfrfn rafsmls i ì siùe ef `ls klnsubaelrfs: y

97. Ltris rfsplnsicaàeiefs fstic`fkaeis fn f` prfsfntf Sfmìbfntl.Irtaku`l 97.- Banastfral ef Tavafnei, Klnstrukkan y [infibafntlF` Banastfral ef Tavafnei, Klnstrukkan y [infibafntl fn suofkan i sus klbpftfnkaisef `fy, fst diku`tiel piri ì mfstan ef ì kiàeie ef` imui piri klnsubl hubinl,i?

9. Wrfvfr fn ìs nlrbis ef su sfktlr ì ipàkikan ef ìs easplsakalnfs y ef `lsrfquasatls sinatirals fstic`fkaels fn f` prfsfntf Sfmìbfntl:

3. Fstic`fkfr fn `ls pìnfs, prlmribis y prlyfktls ef icistfkabafntl ef imui piriklnsubl hubinl ì ipàkikan ef ìs nlrbis sinatirais sfiìels fn f` prfsfntfSfmìbfntl:


17/47


96

;. Easplnfr ìs bfeaeis quf sfin nfkfsirais fn su sfktlr, i klnsfkufnkai ef ìefkìritlrai ef fbfrmfnkai sinatirai ef` icistfkabafntl ef` imui plr pirtf ef ìiutlraeie ef siùe ef ì ouraseakkan, piri rfvfrtar ìs kiusis quf ì mfnfrirln: y

5. Mfnfrir ìs klneakalnfs nfkfsirais piri f` ikkfsl i `ls sfrvakals ef imui fnnavf`fs ef kiàeie y slstfnacaàeie fn su prfstikan, fn klnklreinkai i ìs

easplsakalnfs sinatirais, fn fspfkai` ef `ls sfktlrfs ef bfnlrfs rfkurslsfklnbakls.

Irtku`l 99.- [upfrantfnefnkai Nikalni` ef [frvakals ef [infibafntl

@i [upfrantfnefnkai Nikalni` ef [frvakals ef [infibafntl ([VNI[[) fst diku`tieipiri ì mfstan ef ì kiàeie ef` imui piri klnsubl, fn suofkan i sus klbpftfnkaisef `fy, quf sf efti`ìn i klntanuikan?

9. Dlrbuìr l iefkuir ìs earfktavis, hfrribafntis f anstrubfntls ef supfrvasan efsu klbpftfnkai i ìs nlrbis sinatirais fstic`fkaeis fn fstf Sfmìbfntl piri suipàkikan plr `ls prlvffelrfs ef su bcatl ef klbpftfnkai:

3. [upfrvasir f` kubpàbafntl ef ìs easplsakalnfs ef` prfsfntf Sfmìbfntl fn f`sfrvakal ef imui piri klnsubl hubinl ef su klbpftfnkai: y

;. Andlrbir i ì Iutlraeie ef [iùe ef su ouraseakkan, `ls ankubpàbafntls fn `ls qufankurrin `ls prlvffelrfs ef su bcatl ef klbpftfnkai, i `ls rfquasatls ef kiàeiesinatirai ef imui nlrbiels fn f` prfsfntf rfmìbfntl.

Irtku`l 93.- Mlcafrnls @lki`fs Wrlvankai`fs y Eastrati`fs

@ls mlcafrnls `lki`fs prlvankai`fs y eastrati`fs fstn diku`tiels piri ì mfstan ef ìkiàeie ef` imui piri klnsubl hubinl fn suofkan i sus klbpftfnkais ef `fy, qufsf efti`ìn i klntanuikan?

9. Tfìr plr ì slstfnacaàeie ef `ls sastfbis ef icistfkabafntl ef imui piriklnsubl hubinl:

3. [upfrvasir f` kubpàbafntl ef ìs easplsakalnfs ef` prfsfntf Sfmìbfntl fn `ls

sfrvakals ef imui piri klnsubl hubinl ef su klbpftfnkai:;. Andlrbir i ì iutlraeie ef siùe ef ì ouraseakkan y tlbir ìs bfeaeis quf ì `fy

`fs diku`ti kuinel `ls prlvffelrfs ef su bcatl ef klbpftfnkai nl fstnkubpàfnel `ls rfquasatls ef kiàeie sinatirai nlrbiels fn f` prfsfntfSfmìbfntl: y

5. Kllpfrir kln `ls prlvffelrfs ef` bcatl ef su klbpftfnkai ì abp`fbfntikanef ìs easplsakalnfs sinatirais nlrbieis fn f` prfsfntf Sfmìbfntl.

@l sfiìel fn `ls nubfri`fs 3 y ; ef` prfsfntf irtku`l fs ipàkic`f piri `ls mlcafrnls`lki`fs prlvankai`fs fn f` bcatl urcinl y pfraurcinl: y plr `ls mlcafrnls `lki`fseastrati`fs fn f` bcatl ruri`. Kuinel sf tritf ef fntaeiefs prfstielris ef rmabfnpraviel f` Mlcafrnl @lki` efcfr klbunakir i ì [VNI[[ piri ì ikkan ef `fy qufklrrfsplnei.


18/47


94

UUV@L ATTAMA@INKAI [INAUISAI

Irtku`l 9;.- Tamaìnkai [inatirai

@i vamaìnkai sinatirai ef` imui piri klnsubl hubinl fs uni itracukan ef ìIutlraeie ef [iùe, quf sf efdanf y ramf klbl?

9. @i sastfbitazikan ef un klnountl ef iktavaeiefs rfiàzieis plr ì Iutlraeie ef[iùe, piri aefntadakir y fviùir diktlrfs ef rafsml quf sf prfsfntin fn `lssastfbis ef icistfkabafntl ef imui piri klnsubl hubinl, efsef ì kiptikanhisti ì fntrfmi ef` prleuktl i` klnsubaelr, kln ì daniàeie ef prltfmfr ì siùeef `ls klnsubaelrfs fn kubpàbafntl ef `ls rfquasatls nlrbiels fn fstfSfmìbfntl:

3. Vn sastfbi klneukael plr ì Iutlraeie ef [iùe, f` kui` fst klndlrbiel plrklnsubaelrfs, prlvffelrfs, anstatukalnfs ef siùe y ef supfrvasan ef bcatl`lki`, rfmalni` y nikalni`: y

;. F` fstic`fkabafntl ef pralraeiefs y ef fstritfmais piri ì prfvfnkan lfàbanikan ef `ls diktlrfs ef rafsml fn f` icistfkabafntl ef` imui, quf ìIutlraeie ef [iùe fstic`fzki piri f` kubpàbafntl plr f` prlvffelr.

Irtku`l 95.- Wrlmribi ef vamaìnkai

@i EAMF[I y ìs Earfkkalnfs ef [iùe l ìs Earfkkalnfs Sfmalni`fs ef [iùe l ìsMfrfnkais Sfmalni`fs ef [iùe fn tlel f` pis, iebanastrin f` prlmribi ef vamaìnkaisinatirai ef` icistfkabafntl ef` imui, klnklreintf i sus klbpftfnkais y kln irrfm`li` prfsfntf Sfmìbfntl. @is ikkalnfs ef` prlmribi ef vamaìnkai sf lrminazin efikufrel i `ls samuafntfs kratfrals?

9. Sfmastrl.- Aefntadakikan ef `ls prlvffelrfs y kiriktfrazikan ef `ls sastfbis eficistfkabafntl ef imui:

3. bcatl.- Efdanakan ef ìs zlnis ef ì iktavaeie csaki ef` prlmribi efvamaìnkai, eastanmuafnel f` bcatl ef rfsaefnkai? urcinl, pfra urcinl y ruri`, i danef eftfrbanir ì zlni ef triciol fn rfis mflmrdakis hlblmnfis fn kuintl itapl ef subanastrl, dufntf y iebanastrikan ef` sastfbi ef icistfkabafntl efìmui:

;. Iutlrazikan sinatirai ? Wfrbasl quf ltlrmi ì iutlraeie ef siùe quf vfradaki `lsprlkfsls ef plticaàzikan f` imui piri klnsubl hubinl, mirintazinel ìrfblkan ef sustinkais l f`fbfntls klntibanintfs piri ì prltfkkan ef ìsiùe:

5. Blnatlrfl.- [fmuabafntl y vfradakikan ef pirbftrls dsakls, qubakls,bakrlcal`makls u ltrls sfiìels fn f` prfsfntf Sfmìbfntl, y ef diktlrfs efrafsml fn `ls sastfbis ef icistfkabafntl ef` imui:

6. Kiàeie ef` imui.- Eftfrbanikan ef ì kiàeie ef` imui subanastriei plr f`prlvffelr, ef ikufrel i `ls rfquasatls dsakls, qubakls, bakrlcal`makls ypirisatl`makls ef` imui piri klnsubl hubinl fstic`fkaels fn f` prfsfntfSfmìbfntl: y

4. Efsirrl``l ef aneakielrfs.- Wrlkfsibafntl y inàsas ef `ls rfsu`tiels ef `lsblnatlrfls ef ì kiàeie ef` imui, ef` sastfbi ef icistfkabafntl y ef` abpiktlfn ì blrcaàeie ef ìs fndfrbfeiefs ef lramfn l vankuìkan i` klnsubl efìmui.


19/47


9=

Irtku`l 96.- [astfbi ef andlrbikan

@i EAMF[I nlrbi, lrminazi y iebanastri f` [astfbi Nikalni` ef Andlrbikan ef ìvamaìnkai sinatirai ef` imui piri klnsubl hubinl, i trivs ef ì fstrukturilrmnaki ef ìs EASF[Is, MS[s, EA[Is, Mlcafrnls @lki`fs, Wrlvffelrfs, Lrminasbls efsupfrvasan y Klnsubaelrfs.

Irtku`l 94.- Eadusan ef andlrbikan

@i EAMF[I klnslàei ì andlrbikan nikalni` rfdfrfntf i ì kiàeie ef` imui, is klblìs iutlrazikalnfs y rfmastrls nlrbiels fn fstf Sfmìbfntl, pucàknelsf yeastracuynelsf pfraeakibfntf. @i EA[I l EASF[I l MS[, sfmn klrrfsplnei,klnslàeir ì andlrbikan ef su ouraseakkan, piri `l kui` sf ioustir i ìs earfktavisquf slcrf ì bitfrai ì EAMF[I fbati.

Irtku`l 9=.- Tamaìnkai fpaefbal`maki

@i Earfkkan Mfnfri` ef Fpaefbal`lmi (EMF) ef` Banastfral ef [iùe fs rfsplnsic`fef ì lrminazikan y kllreanikan ef ì vamaìnkai fpaefbal`maki ef ìsfndfrbfeiefs vankuìeis i` klnsubl ef` imui y `f klrrfsplnef?

9. Efdanar y lrminazir f` rfmastrl y ì nltadakikan ef fndfrbfeiefs aneakielris ef`rafsml ef trinsbasan ef lrminasbls pitmfnls plr vi heraki:

3. [astfbitazir ìs ikkalnfs ef anvfstamikan piri aefntadakir y fviùir `ls diktlrfs efrafsml y crltfs ef fndfrbfeiefs ef lramfn herakl:

;. Klnslàeir y subanastrir andlrbikan piri fstic`fkfr ìs pralraeiefs y fstritfmaispiri ì prfvfnkan l fàbanikan ef `ls diktlrfs quf klneakalnin ìsfndfrbfeiefs ef lramfn herakl, fn kllreanikan kln ì EAMF[I: y

5. Andlrbir i ì EAMF[I `ls hi`ìzmls ef ì vamaìnkai fpaefbal`maki rfìkalniels ivi`lrfs ef pirbftrls ef kiàeie ef imui piri klnsubl hubinl quf kubp`fnkln `l easpufstl fn f` prfsfntf Sfmìbfntl pfrl quf pufein klnstatuar un rafsmli ì siùe ef ìs pfrslnis.

Irtku`l 98.- Tamaìnkai fpaefbal`maki fn f` bcatl `lki`

@i Earfkkan Mfnfri` ef Fpaefbal`lmi ef` Banastfral ef [iùe eaktir ìs nlrbis ymuis piri rfmuìr ìs ikkalnfs prfvastis fn f` irtku`l prfkfefntf. @i EA[I l EASF[I lMS[, i trivs ef ì Earfkkan Fofkutavi ef Fpaefbal`lmi, l ì quf himi sus vfkfs,ipàkir fn su ouraseakkan ìs nlrbis y earfktavis piri lpfrir fn f` bcatl `lki` f`sastfbi ef vamaìnkai fpaefbal`maki ef fndfrbfeiefs vankuìeis i` klnsubl efìmui, y kllreanirn kln ì Earfkkan Fofkutavi ef [iùe Ibcafnti`, l ì quf himi susvfkfs, piri tlbir ìs bfeaeis nfkfsirais piri ì prfvfnkan ef crltfs fpaebakls.


20/47


98

UUV@L TKLNUSL@ Q [VWFSTA[ALN EF KI@AEIE

Irtku`l 91.- Klntrl` ef kiàeie

F` klntrl` ef kiàeie ef` imui piri klnsubl hubinl fs fofrkael plr f` prlvffelr fnf` sastfbi ef icistfkabafntl ef imui pltic`f. Fn fstf sfntael, f` prlvffelr i trivsef sus prlkfeabafntls mirintazi f` kubpàbafntl ef ìs easplsakalnfs y rfquasatlssinatirals ef` prfsfntf rfmìbfntl, y i trivs ef prktakis ef iutlklntrl`, aefntadakidi`ìs y ielpti ìs bfeaeis klrrfktavis nfkfsirais piri isfmurir ì anlkuaeie efìmui quf prlvff.

Irtku`l 37.- [upfrvasan ef Kiàeie

@i Iutlraeie ef [iùe, ì [VNI[[, y ìs Bunakapiàeiefs fn suofkan i susklbpftfnkais ef `fy, supfrvasin fn `ls sastfbis ef icistfkabafntl ef imui piriklnsubl hubinl ef su klbpftfnkai f` kubpàbafntl ef ìs easplsakalnfs y `lsrfquasatls sinatirals ef` prfsfntf rfmìbfntl.

Irtku`l 39.- Iutlklntrl` ef kiàeieF` iutlklntrl` ef ì kiàeie ef` imui piri klnsubl hubinl fs uni rfsplnsicaàeieef` prlvffelr, quf sf efdanf y ramf klbl?

9. F` klnountl ef iktavaeiefs rfiàzieis, piri aefntadakir, fàbanir l klntrlìr tlelrafsml fn `ls sastfbis ef icistfkabafntl ef` imui, efsef ì kiptikan histi f`puntl fn elnef hikf fntrfmi f` prleuktl i` klnsubaelr, sfi stf fn ì klnfxanprfeai`, pa`fti pcàki, surtaelr ef tinqufs kastfrni l f` puntl ef fntrfmibfeaintf kiban kastfrni, piri isfmurir quf f` imui ef klnsubl sf ioustf i `lsrfquasatls nlrbiels fn f` prfsfntf Sfmìbfntl:

3. @i vfradakikan ef ì fdakafnkai y kiàeie sinatirai ef `ls klbplnfntfs ef` sastfbief icistfkabafntl:

;.

@i sastfbitazikan ef `ls rfkìbls y qufois ef `ls klnsubaelrfs slcrf ì kiàeieef` imui quf sf subanastri u ltrls rafsmls sinatirals mfnfriels plr f` sastfbi eficistfkabafntl, i dan ef ielptir ìs bfeaeis klrrfktavis klrrfsplneafntfs: y

5. @i ipàkikan ef` pìn ef klntanmfnkai piri isfmurir ì kiàeie ef` imui piriklnsubl fn kisls ef fbfrmfnkai.

Irtku`l 33.- Wìn ef klntrl` ef kiàeie ef` imui (WKK)

F` iutlklntrl` quf f` prlvffelr efcf ipàkir fs slcrf ì cisf ef` Wìn ef Klntrl` efKiàeie (WKK) ef` sastfbi ef icistfkabafntl ef` imui piri klnsubl hubinl quf sfsustfnti fn `ls samuafntfs prankapals?

9. Aefntadakikan ef pfàmrls, fstabikan ef rafsmls y fstic`fkabafntl ef ìs bfeaeispiri klntrlìr`ls:

3. Aefntadakikan ef `ls puntls elnef f` klntrl` fs krtakl piri f` binfol ef ìanlkuaeie ef` imui piri klnsubl hubinl:

;. Fstic`fkabafntl ef `batfs krtakls piri f` kubpàbafntl ef `ls puntls ef klntrl`:5. Fstic`fkabafntl ef prlkfeabafntls piri vamaìr f` kubpàbafntl ef `ls `batfs

krtakls ef `ls puntls ef klntrl`:

6. Fstic`fkabafntl ef bfeaeis klrrfktavis quf hin ef ielptirsf kuinel f`blnatlrfl aneaki quf un eftfrbaniel puntl krtakl ef klntrl` nl fstklntrlìel:


21/47


91

4. Fstic`fkabafntl ef prlkfeabafntls ef klbprlcikan piri klndarbir quf f`sastfbi ef inàsas ef pfàmrls y ef puntls krtakls ef klntrl` dunkalni fn dlrbifdakiz: y

=. Fstic`fkabafntl ef un sastfbi ef elkubfntikan slcrf tlels `ls prlkfeabafntlsy `ls rfmastrls iprlpaiels piri fstls prankapals y su ipàkikan.

Irtku`l 3;.- Navf`fs ef pìn ef klntrl` ef kiàeie ef` imui

Ef ikufrel i `ls sastfbis ef icistfkabafntl y bcatls ef rfsaefnkai, sf fstic`fkfntrfs navf`fs ef pìnfs ef klntrl` ef kiàeie?

9. Wìn ef klntrl` ef kiàeie ef navf` A (WKK-A)Wrlvffelrfs quf icistfkfn ef imui bfeaintf sastfbis klnvfnkalni`fs fn rfisurcinis y pfraurcinis:

3. Wìn ef klntrl` ef kiàeie ef navf` AA (WKK-AA)Wrlvffelrfs quf icistfkfn ef imui bfeaintf kibalnfs kastfrnis u ltrlssfrvakals prfstiels fn klneakalnfs fspfkai`fs fn ìs rfis urcinis y pfraurcinis:y

;. Wìn ef klntrl` ef kiàeie ef navf` AAA (WKK-AAA)Wrlvffelrfs quf icistfkfn ef imui bfeaintf sastfbis klnvfnkalni`fs y ltrlssfrvakals prfstiels fn klneakalnfs fspfkai`fs fn rfis ruri`fs.

@i Iutlraeie ef [iùe ef navf` nikalni` nlrbir `ls pìnfs ef klntrl` ef kiàeieefskratls fn f` prfsfntf irtku`l.

Irtku`l 35.- Inàsas ef pfàmrls y ef puntls krtakls ef klntrl`

F` pìn ef klntrl` ef kiàeie sfiìel fn f` irtku`l 33 sf ipàki kln irrfm`l i `lsamuafntf?

9. F` prlvffelr prfpiri f` pìn ef klntrl` ef kiàeie ef` imui sustfntiel fn fìnàsas ef pfàmrls y ef puntls krtakls ef klntrl` quf ankùyf ì dufntf, ìkiptikan, prleukkan, sastfbi ef tritibafntl y sastfbi ef eastracukan,

kanelsf i` prfsfntf Sfmìbfntl y ì nlrbi quf fbati ì Iutlraeie ef [iùe efnavf` nikalni`:

3. F` prlvffelr prfsfntir i ì Earfkkan Sfmalni` ef [iùe l Mfrfnkai Sfmalni` ef[iùe l Earfkkan ef [iùe ef ì ouraseakkan fn elnef lpfri, f` pìn ef klntrlèf kiàeie ef` imui sustfntiel fn f` inàsas ef pfàmrls y ef puntls krtakls efklntrl`, piri danfs ef iprlcikan, rfmastrl y iueatlris klrrfsplneafntfs:

;. F` prlvffelr efcfr fdfktuir pfraeakibfntf tleis ìs vfradakikalnfs y klntrl`fsquf sfin nfkfsirais piri klrrlclrir ì klrrfkti ipàkikan ef` pìn ef klntrlèf kiàeie ef` imui sustfntiel fn f` inàsas ef pfàmrls y ef puntls krtakls efklntrl`: y

5. Kiei vfz quf lkurrin kibcals fn ìs lpfrikalnfs l prlkfsls, tintl fn f` sastfbief tritibafntl klbl fn f` sastfbi ef eastracukan ef` imui, quf bleadaquf ì

andlrbikan slcrf f` inàsas ef rafsmls fn `ls puntls ef klntrl` krtakls, f`prlvffelr fdfktuir ìs vfradakikalnfs klrrfsplneafntfs lrafntieis i eftfrbanirsa f` pìn ef klntrl` ef kiàeie ef` imui sustfntiel fn f` inàsas ef pfàmrls y efpuntls krtakls ef klntrl` fs iprlpaiel l rfquafrf bleadakikalnfs piri kubpàr `lsrfqufrabafntls sinatirals, `ls kui`fs sfrn andlrbiels i ì EASF[I l MS[ l EA[I.

Irtku`l 36.- Sfmastrl ef andlrbikan

@ls prlvffelrfs ef` imui piri klnsubl hubinl fstn lcàmiels plr un pìzl nlbfnlr ef kankl (76) ils i bintfnfr tlei ì elkubfntikan rfìkalniei kln f`rfmastrl ef ì andlrbikan quf sustfnti ì ipàkikan ef` Wìn ef Klntrl` ef ì Kiàeie


22/47


37

ef` imui, klnsamninel `ls prlkfeabafntls ef klntrl` y sfmuabafntl ef `ls puntlskrtakls ipàkiels, `ls rfsu`tiels lctfnaels y ìs bfeaeis klrrfktavis ielptieis. @iandlrbikan efcf sfr binfoiei fn dlrbi prfkasi y fdakafntf y fstir i easplsakan ef ìIutlraeie ef [iùe, ì [VNI[[, ì Bunakapiàeie klrrfsplneafntf y ef` [astfbi efAndlrbikan [fktlrai` fn [infibafntl ([AI[).

Irtku`l 34.- Sfsplnsicaàeie slàeirai

F` tatuìr ef ì fntaeie prlvffelri y f` prldfsalni` fnkirmiel ef` klntrl` ef kiàeie,sln slàeiraibfntf rfsplnsic`fs ef ì kiàeie f anlkuaeie ef` imui, quf sf fntrfmipiri f` klnsubl hubinl. Isabasbl, fsti easplsakan i`kinzi i `ls prlpaftirals tintlef` surtaelr klbl ef` kiban kastfrni kuinel ì prlvasan fs bfeaintf fstibleiàeie.

Irtku`l 3=.- Wrlmribikan ef ìs ikkalnfs ef supfrvasan

@is fntaeiefs i quf sf rfdafrf f` irtku`l 37 efcfrn prlmribir ìs ikkalnfs efsupfrvasan piri kiei prlvffelr ef su bcatl ef klbpftfnkai, ìs quf ankùyfn ìdufntf ef imui, f` sastfbi ef tritibafntl, sastfbi ef i`bikfnibafntl y sastfbi efeastracukan, ef ikufrel i su klbpftfnkai. @i klpai ef` rfplrtf ef ì ikkan ef

supfrvasan sfr rfbataei i ì Iutlraeie ef [iùe ef ì ouraseakkan.

Irtku`l 38.- Wrlmribikan ef ikkalnfs ef klntrl` ieakalni`fs

Fn iquf``ls sastfbis ef icistfkabafntl ef imui piri klnsubl hubinl elnef sf hiklbprlciel ì prfsfnkai ef kui`quafri ef `ls pirbftrls quf fxkfefn `ls @batfsBxabls Wfrbasac`fs sfiìels fn f` Infxl AA y Infxl AAA ef` prfsfntf Sfmìbfntl,sfrn lcoftl ef ikkalnfs ef klntrl` ieakalni`fs plr pirtf ef` prlvffelr.

UUV@L TADA[KI@A_IKAN [INAUISAI

Irtku`l 31.- Daskiàzikan sinatirai

@i daskiàzikan sinatirai fn `ls sastfbis ef icistfkabafntl ef imui piri klnsublhubinl, fs uni itracukan ef ì Iutlraeie ef [iùe klbpftfntf, quf klbprfnef?

9. Ulei ikkan ef vamaìnkai y/l efnunkai quf eftfrbanf un supufstlankubpàbafntl ef `l fstic`fkael fn f` prfsfntf Sfmìbfntl, mfnfri ìs ikkalnfsef daskiàzikan plr ì Iutlraeie ef [iùe:

3. @i vfradakikan ef` kubpàbafntl ef ìs bfeaeis prfvfntavis y klrrfktavisfstic`fkaeis fn i ikkan ef supfrvasan y ì vamaìnkai sinatirai:

;. [f anakai f` Wrlkfsl [inkalnielr plr ankubpàbafntl ef `l easpufstl fn f` prfsfntfrfmìbfntl, fstic`fkanelsf ìs bfeaeis klrrfktavis aneakieis fn f` nubfriìntfralr l ef ìs easplsakalnfs tknakis l dlrbi`fs sfiìeis fn f` prfsfntfSfmìbfntl: y

5. @i abplsakan ef bfeaeis ef sfmuraeie y sinkalnfs i `ls prlvffelrfs fn suofkani ìs easplsakalnfs fstic`fkaeis fn f` Utu`l X ef` prfsfntf Sfmìbfntl y i ìsnlrbis `fmi`fs sfiìeis fn ì kuirti easplsakan klbp`fbfntirai, trinsatlrai ydani` ef` prfsfntf Sfmìbfntl fn `l quf klrrfsplnei.


23/47


39

Irtku`l ;7.- Ef ì abp`fbfntikan ef bfeaeis klrrfktavis

I` rfkacar f` andlrbf tknakl ef ì ikkan ef supfrvasan l vamaìnkai efànkubpàbafntl ef i`muni ef ìs easplsakalnfs ef` prfsfntf Sfmìbfntl, ì EA[I l ìEASF[I l MS[ klbunakir i` prlvffelr ì abp`fbfntikan ef ìs bfeaeis klrrfktavisfn un pìzl rizlnic`f i dan ef prfvfnar l klntrlìr kui`quafr diktlr ef rafsml i ì siùe

ef ì plcìkan: sa eakhis bfeaeis nl sln itfneaeis fn f` pìzl fstic`fkael: sfipàkirn ìs sinkalnfs ef ikufrel i `l aneakiel fn f` Utu`l X ef` prfsfntfSfmìbfntl.

Irtku`l ;9.- Sfsirkabafntl fn kisl ef crltfs fpaebakls

@ls eils quf lkisalnf f` prlvffelr i ì plcìkan plr tlel crltf fpaebakl effndfrbfeiefs kuyi trinsbasan sf hi lramaniel plr f` sastfbi ef icistfkabafntl efimui piri klnsubl hubinl, efcfn sfr rfsirkaels fn ì dlrbi y blel prfvastl fn ì`fmasìkan vamfntf.

Irtku`l ;3.- [upfrvasan ef iutlrazikalnfs y rfmastrls

Ulei iutlrazikan l rfmastrl quf ì EAMF[I fbati i` ibpirl ef` prfsfntf Sfmìbfntl

sfr pufstl fn klnlkabafntl ef ì EASF[I l MS[ l EA[I klrrfsplneafntf, piri danfsef supfrvasan u ltris ikkalnfs quf rfquafri rfiàzir ì Iutlraeie ef [iùe ef ìouraseakkan.

UUV@L TAAIWSLCIKAN, SFMA[USL Q IVULSA_IKAN [INAUISAI

Irtku`l ;;.- Iebanastrikan ef ì iutlrazikan y rfmastrl

@i Iutlraeie ef [iùe ef navf` nikalni` nlrbi `ls ispfktls tknakls y dlrbi`fs piriìs iutlrazikalnfs y rfmastrls sfiìels fn f` prfsfntf Sfmìbfntl.

Irtku`l ;5.- Sfquasatls sinatirals piri `ls sastfbis ef icistfkabafntl ef imui piriklnsubl hubinl

Ulel sastfbi ef icistfkabafntl ef imui piri klnsubl hubinl fxastfntf, nufvl,ibpàikan l bfolribafntl efcf klntir kln rfmastrl ef sus dufntfs, rfmastrl ef`sastfbi ef icistfkabafntl y iutlrazikan sinatirai ef sastfbis ef tritibafntl, pìn efklntrl` ef kiàeie (WKK), i dan ef mirintazir ì anlkuaeie ef` imui ef klnsublhubinl piri ì prltfkkan ef ì siùe sfmn `l sfiìel fn f` Infxl T.

Irtku`l ;6.- Sfmastrl ef sastfbis ef icistfkabafntl ef imui

;6.9 @i EASF[I, MS[ l EA[I fs rfsplnsic`f fn su ouraseakkan ef ltlrmir rfmastrl i `lssastfbis ef icistfkabafntl ef imui piri klnsubl hubinl quf slniebanastriels plr fbprfsis pravieis l pcàkis, bunakapi`fs, ountisiebanastrielris u ltri lrminazikan klbuni` quf himi eakhi dunkan fn suofkani` prfsfntf Sfmìbfntl y ìs nlrbis tknakis quf sf fbatin.

;6.3 Wiri ltlrmir eakhl rfmastrl ì Iutlraeie ef [iùe klrrfsplneafntf, efcfrfviùir?


24/47


33

9. F` andlrbf ef ì dufntf ef` imui ef` sastfbi ef icistfkabafntl, f` kui` efcfrankùar ì kiàeie dsakl-qubaki, ciktfral`maki y pirisatl`maki fxpfeael plrun ìclritlral: kiuei` prlbfeal y tapl ef kiptikan:

3. Bfblrai efskraptavi ef` sastfbi ef icistfkabafntl ef` imui piri klnsublhubinl, f` kui` efskracar plr `l bfnls `ls klbplnfntfs ef` sastfbi,

eastanmuafnel f` tritibafntl ef ì eastracukan: plcìkan itfneaei: tapls efsubanastrl? klnfxalnfs prfeai`fs, pa`ftis, surtaelrfs u ltrls: klcfrturi:klntanuaeie ef` sfrvakal y kiàeie ef` imui subanastriei: y

;. Ltrls rfquasatls quf ì EAMF[I fstic`fzki.;6.; Ulei fntaeie l anstatukan quf daninkaf y/l fofkutf ì klnstrukkan ef sastfbis ef

icistfkabafntl ef imui, fst lcàmiei i isfmurir f` rfmastrl ef` sastfbi prfval iì fntrfmi ef ì lcri i `ls prlvffelrfs, fn klnklreinkai i ì easplsakan ef`prfsfntf irtku`l.

;6.5 @i EAMF[I klnslàeir inui`bfntf ì andlrbikan ef ì EASF[Is, MS[s y EA[Isrfspfktl i `ls sastfbis ef icistfkabafntl ef imui rfmastriels, efcafnel rfbatarfstf klbpfneal i` Takfbanastfral ef Klnstrukkan y [infibafntl ef` Banastfral efTavafnei, Klnstrukkan y [infibafntl kiei bfs ef birzl piri su usl fn ìpìnadakikan ef sus pìnfs sfktlrai`fs.

Irtku`l ;4.- Sfmastrl ef ìs dufntfs ef imui piri klnsubl hubinl

F` fxpfeafntf piri f` rfmastrl ef ì dufntf ef imui, ltlrmiei plr ì EASF[I, MS[ lEA[I, efcfr klntir kln ì àkfnkai ef usl ef imui fbataei plr f` sfktlrklrrfsplneafntf, fstueal ef diktacaàeie ef dufntfs ef imui: ì kiriktfrazikan ef ìkiàeie dsaki, qubaki, bakrlcal`maki y pirisatl`maki ef ì dufntf sf`fkkalniei, ìquf fstir sustfntiei kln inàsas rfiàziels plr un ìclritlral ikrfeatiel fn `lsbtlels ef inàsas ef imui piri klnsubl hubinl: iefbs ef ltrls rfquasatlstknakls y dlrbi`fs quf ì `fmasìkan ef ì bitfrai abplnmi.

Irtku`l ;=.- Iutlrazikan sinatirai ef` sastfbi ef tritibafntl ef imui.

F` fxpfeafntf piri ì iutlrazikan sinatirai ef` sastfbi ef tritibafntl ef imui piriklnsubl hubinl, fxastfntf, nufvl, ibpàikan l bfolribafntl i sfr prfsfntiel fnì EAMF[I efcfr klntir kln f` rfmastrl ef ì dufntf ef imui: iefbs ef ltrlsrfquasatls tknakls y dlrbi`fs quf ì `fmasìkan ef ì bitfrai abplnmi.

Irtku`l ;8.- Sfmastrl sinatiral ef efsandfktintfs y ltrls ansubls utaàziels fn f`tritibafntl ef` imui piri klnsubl hubinl

@is fbprfsis efeakieis i ì prleukkan y klbfrkaiàzikan ef efsandfktintfs u ltrlsansubls qubakls l calqubakls utaàziels fn f` tritibafntl ef` imui piri klnsublhubinl, fstn lcàmieis i anskracar sus prleuktls fn f` rfmastrl sinatiral quf ì EAMF[Iiebanastri.

Irtku`l ;1.- Iutlrazikan sinatirai ef fstikalnfs ef surtaelrfs y prlvffelrfs

bfeaintf kibalnfs kastfrni u ltrls bfeals fn klneakalnfs fspfkai`fs ef eastracukanef imui

@i EASF[I l MS[ l EA[I fn su ouraseakkan ltlrmir ì rfspfktavi iutlrazikan sinatirai iì fstikan ef surtaelrfs ef imui y prlvffelrfs bfeaintf kibalnfs kastfrni u ltrlsbfeals fn klneakalnfs fspfkai`fs ef eastracukan ef` imui piri klnsubl hubinl,kln suofkan i` prfsfntf Sfmìbfntl y ìs nlrbis tknakis quf sf fbatin, f` kui` sfrrfquasatl piri ì àkfnkai ef dunkalnibafntl l elkubfntl fquavi`fntf fxpfeael plrì bunakapiàeie ef ì ouraseakkan. @i klpai ef ì iutlrazikan sfiìei fn fstfirtku`l efcfr sfr rfbataei i ì EAMF[I.


25/47


3;

Irtku`l 57.- Iprlcikan ef` pìn ef klntrl` ef kiàeie

9. Ulel prlvffelr dlrbuìr su Wìn ef Klntrl` ef Kiàeie ef imui piri klnsublhubinl ef ikufrel i ìs nlrbis sinatirais fstic`fkaeis fn f` prfsfntfSfmìbfntl y ìs fspfkdakis quf fbati ì Iutlraeie ef [iùe ef navf` nikalni`, f`kui` efcf fstir suskratl, plr un anmfnafrl sinatiral kl`fmaiel hicaàtiel l

anmfnafrl kl`fmaiel hicaàtiel ef ltri fspfkaiàeie idn kln fspfkaiàzikan fntritibafntl ef imui ltlrmiel plr uni unavfrsaeiey/l fxpfrafnkai ikrfeatiei,quafn sfr rfsplnsic`f ef ì dlrbuìkan y ef ì earfkkan tknaki ef` basbl:

3. F` pìn ef klntrl` ef kiàeie efcf fstic`fkfr f` prlmribi ef blnatlrfl ef `lspirbftrls ef klntrl` lcàmitlral. Uibcan sfrn ankùaels klbl lcàmitlrals `lspirbftrls ieakalni`fs ef klntrl` fstic`fkaels fn fstf Sfmìbfntl, kuinel `lsrfsu`tiels ef` fstueal ef kiriktfrazikan ef` imui (dsakl-qubaki, bakrlcal`makiy pirisatl`maki) sustfntiels kln inàsas rfiàziels fn un ìclritlral quf kubpìkln `l easpufstl fn f` irtku`l =3 vfradaqufn navf`fs quf slcrfpisfn `ls `batfsbxabls pfrbasac`fs, fstic`fkaels fn f` prfsfntf rfmìbfntl l sf eftfrbanf f`rafsml i trivs ef ì ikkan ef vamaìnkai y supfrvasan y ef ìs iktavaeiefs ef ìkufnki:

;. F` pìn ef klntrl` ef kiàeie is klbl f` fstueal ef kiriktfrazikan sf ipàkirfn ì dufntf, i ì siàei ef` sastfbi ef tritibafntl, f` i`bikfnibafntl, sastfbief eastracukan y histi ì kioi ef rfmastrl l fn su iusfnkai histi f` `batf ef`prfeal ef` usuiral:

5. F` prlvffelr prfsfntir i ì Iutlraeie ef [iùe ef ì ouraseakkan su pìn efklntrl` ef kiàeie piri su rfspfktavi iprlcikan bfeaintf Sfslùkan Earfktlri`:y

6. Wiri iquf`ìs klbunaeiefs kln plcìkan bfnlr l amui` i 3777 hicatintfsklnsaefrinel ìs klneakalnfs ef plcrfzi, f` Banastfral ef [iùe fn kllreanikankln f` Mlcafrnl Sfmalni`, i trivs ef ì Mfrfnkai Sfmalni` ef Tavafnei craneirì isastfnkai tknaki piri ì iprlcikan ef` Wìn ef Klntrl` ef Kiàeie, quf sfioustirn i ì earfktavi quf piri ti`fs fdfktls fìclrir f` Banastfral ef [iùe.

Irtku`l 59.- @ls prlkfeabafntls piri iprlcikan, iutlrazikan y rfmastrl

@ls prlkfeabafntls iebanastritavls ef iprlcikan, iutlrazikan y rfmastrl, fstn suoftlsi` prfsfntf rfmìbfntl y i ìs efbs easplsakalnfs pfrtanfntfs sfmn klrrfsplnei.Wiri f` kisl ef `l fstic`fkael fn `ls irtku`ls ;5, ;6, ;4, ;=, ;8 y ;1 ef` prfsfntfSfmìbfntl, `ls elkubfntls tknakls efcfrn fstir suskratls plr f` Anmfnafrl [inatiralKl`fmaiel l anmfnafrl kl`fmaiel hicaàtiel ef ltri fspfkaiàeie idn klnfspfkaiàzikan fn tritibafntl ef imui ltlrmiel plr uni unavfrsaeie y/l fxpfrafnkaiikrfeatiei, quafn efcfr sfr rfsplnsic`f ef` prlyfktl l ef ì iktavaeie.

Irtku`l 53.- Sfquasatls piri iprlcikan, iutlrazikan y rfmastrl

@i EAMF[I ef ikufrel i su klbpftfnkai sfiìei fn f` prfsfntf Sfmìbfntl,fstic`fkfr `ls rfquasatls klrrfsplneafntfs quf `ls iebanastriels efcfrn prfsfntir

piri slàkatir iprlcikan, iutlrazikan l rfmastrl quf f` prfsfntf Sfmìbfntl hifstic`fkael, `ls quf fstirn efskratls fn f` Ufxtl nakl ef WrlkfeabafntlsIebanastritavls -UVWI ef ì anstatukan.

Irtku`l 5;.- Tamfnkai y rfnlvikan ef ì iutlrazikan y rfmastrl

@is iutlrazikalnfs y `ls rfmastrls nlrbiels fn f` prfsfntf Sfmìbfntl tafnfn univamfnkai ef kuitrl (75) ils klntiels i pirtar ef ì dfkhi ef su ltlrmibafntl: klnfxkfpkan ef` rfmastrl piri fstikalnfs ef surtaelrfs y kibalnfs kastfrni, `ls kui`fstfnern uni vamfnkai ef els (73) ils y kln fxkfpkan ef ì iprlcikan ef` Wìn ef


26/47


35

Klntrl` ef Kiàeie prfvastl fn f` irtku`l 57 kuyi vamfnkai sfr ef ikufrel i `lsfiìel fn f` irtku`l 6; ef` prfsfntf Sfmìbfntl.

@i rfnlvikan ef ì basbi sfr prfvai slàkatue prfsfntiei plr f` tatuìr lrfprfsfntintf `fmi`, kln sfas (74) bfsfs ef intfralraeie i ì dfkhi ef su vfnkabafntl.

Irtku`l 55.- Ef ì tribatikan piri ì fxlnfrikan ef pimls@ls sastfbis ef icistfkabafntl ef imui ef ìs klbunaeiefs ef` bcatl ruri`,iebanastriels plr ountis iebanastrielris u ltri lrminazikan klbuni`, quf hiyin saeldaninkaiels plr f` mlcafrnl `lki` kln rfkursls ef` Dlnel ef Klbpfnsikan Bunakapi`l plr ì basbi klbunaeie, plern fstir fxkfptuiels ef` piml ef tlel efrfkhliebanastritavl quf sf lramanf plr fstf Sfmìbfntl, bfeaintf @fy fxprfsi.

UUV@L TAAAICI[UFKABAFNUL EF IMVI, WSLTFFELS Q KLN[VBAELS

Kiptu`l A[astfbi ef Icistfkabafntl ef Imui

Irtku`l 56.- [astfbi ef icistfkabafntl ef imui

Wiri fdfktls ef ì ipàkikan ef` prfsfntf Sfmìbfntl, sf efdanf klbl sastfbi eficistfkabafntl ef imui piri klnsubl hubinl, i` klnountl ef klbplnfntfshaeruàkls f anstiìkalnfs dsakis quf sln ikkalnieis plr prlkfsls lpfritavls,iebanastritavls y fquapls nfkfsirals efsef ì kiptikan histi f` subanastrl ef` imuibfeaintf klnfxan elbakaàirai, piri un icistfkabafntl klnvfnkalni` kuylsklbplnfntfs kubpìn ìs nlrbis ef easfl ef` Banastfral ef Tavafnei Klnstrukkan y[infibafntl: is klbl iquf`ìs bleiàeiefs quf nl sf ioustin i fsti efdanakan,

klbl f` icistfkabafntl bfeaintf kibalnfs kastfrni u ltris i`tfrnitavis, sffntfnefrn klbl sfrvakals fn klneakalnfs fspfkai`fs.

Irtku`l 54.- Uapls ef subanastrl

F` sastfbi ef icistfkabafntl ef imui itafnef i `ls klnsubaelrfs i trivs ef `lssamuafntfs tapls ef subanastrl?

9. Klnfxalnfs elbakaàirais:3. Wa`ftis pcàkis:;. Kibalnfs kastfrni: y5. Baxtls, klbcanikan ef `ls intfralrfs.Fn kisl quf f` icistfkabafntl sfi earfktl bfeaintf plzl, `ùvai, rl, binintai` fntrfltrls, sf fntfnefr klbl rfkl`fkkan aneavaeui` f` tapl ef subanastrl.

Irtku`l 5=.- Klbplnfntfs haeruàkls ef` sastfbi ef icistfkabafntl

@ls prankapi`fs klbplnfntfs haeruàkls fn `ls sastfbis ef icistfkabafntl ef imuipiri klnsubl hubinl, ef ikufrel i` tapl ef subanastrl, sln `ls samuafntfs?

9. Fstrukturis ef kiptikan piri imuis supfrdakai`fs l suctfrrnfis:3. Wlzls:;. Sfsfrvlrals:


27/47


36

5. Kbiris ef clbcfls y rfclbcfl:6. Kbiri rlbpf prfsan:4. Wìnti ef tritibafntl:=. @nfis ef ieukkan, klneukkan y rfe ef eastracukan:8. Wuntl ef subanastrl: y1. Ltrls.Irtku`l 58.- Sfquasatls sinatirals ef `ls klbplnfntfs ef `ls sastfbis eficistfkabafntl ef imui

@i Iutlraeie ef [iùe ef` navf` nikalni` nlrbir `ls rfquasatls sinatirals quf efcfnrfunar `ls klbplnfntfs ef `ls sastfbis ef icistfkabafntl ef imui piri klnsublhubinl fn klnklreinkai kln ìs nlrbis ef easfl ef` Banastfral ef Tavafnei,Klnstrukkan y [infibafntl, `ls quf sfrn vamaìels plr ì Iutlraeie ef [iùe ef`navf` rfmalni`, `ls basbls quf efcfr klnsaefrir sastfbis ef prltfkkan, klneakalnfssinatirais antfrnis y fxtfrnis ef ìs anstiìkalnfs, sastfbi ef efsandfkkan y ltrlsrfquasatls ef nel`f sinatiral.

Kiptu`l AAEf` Wrlvffelr ef` Imui piri Klnsubl Hubinl

Irtku`l 51.- Wrlvffelr ef` imui piri klnsubl hubinl

Wiri fdfktls ef` prfsfntf Sfmìbfntl efcfr fntfnefrsf klbl prlvffelr ef imuipiri klnsubl hubinl, i tlei pfrslni nituri` l oureaki ciol kui`quafr bleiàeiefbprfsirai`, ounti iebanastrielri, lrminazikan vfkani`, klbuni` u ltri lrminazikanquf prlvfi imui piri klnsubl hubinl. Is klbl prlvffelrfs ef sfrvakals fnklneakalnfs fspfkai`fs.

Irtku`l 67.- Lcàmikalnfs ef` prlvffelr

F` prlvffelr ef imui piri klnsubl hubinl fst lcàmiel i?

9. [ubanastrir imui piri klnsubl hubinl kubpàfnel kln `ls rfquasatls dsakls,qubakls, bakrlcal`makls y pirisatl`makls fstic`fkaels fn f` prfsfntfSfmìbfntl:

3. Klntrlìr ì kiàeie ef` imui quf subanastri piri f` klnsubl hubinl efikufrel i `l nlrbiel fn f` prfsfntf Sfmìbfntl:

;. Anskracarsf fn `ls rfmastrls quf ì Iutlraeie ef [iùe iebanastri fn suofkan i`prfsfntf Sfmìbfntl:

5. [ubanastrir i ì Iutlraeie ef [iùe y i` rminl ef klntrl` tlei andlrbikanvankuìei kln f` klntrl` ef kiàeie ef` imui, kln kirktfr ef efkìrikanouriei:

6. Klìclrir fn ìs ikkalnfs ef prltfkkan y rfkupfrikan ef ìs dufntfs herakisquf ì iutlraeie fstic`fzki:

4. Andlrbir i ì Iutlraeie ef [iùe y i` rminl ef klntrl` is klbl i `lsklnsubaelrfs ef ìs i`tfrikalnfs, bleadakikalnfs l klntanmfnkais prfsfntieis fnf` sfrvakal ef subanastrl ef` imui fn dlrbi lplrtuni f aneakinel ìs bfeaeisprfvfntavis y klrrfktavis i tlbir:


28/47


34

=. Lctfnfr `ls rfmastrls, iprlcikalnfs y iutlrazikalnfs sinatirais quf fstic`fkf f`prfsfntf Sfmìbfntl:

8. Craneir ìs dikaàeiefs quf sf rfquafri i `ls rfprfsfntintfs iutlraziels ef` rminlef supfrvasan y ef siùe, piri rfiàzir ìs ikkalnfs ef vamaìnkai y supfrvasan: y

1.

Kubpàr kln ìs efbs easplsakalnfs ef` prfsfntf Sfmìbfntl y ef ìs nlrbistknakis quf fbatin ì iutlraeie ef siùe ef navf` nikalni`.

Irtku`l 69.- Vsl ef efsandfktintfs y ltrls ansubls qubakls

Ulel prlvffelr ef imui piri klnsubl hubinl s`l pler hikfr usl ef iquf``lsefsandfktintfs, ansubls qubakls y calqubakls quf plsfin rfmastrl sinatiral.

Irtaku`l 63.- Lcàmitlrafeie ef kubpàbafntl ef` pìn ef klntrl` ef kiàeie

F` prlvffelr fs rfsplnsic`f plr ì kiàeie ef` imui piri klnsubl hubinl qufsubanastri y fst lcàmiel i ipàkir un pìn ef klntrl` ef kiàeie (WKK), quf ankùyiì dufntf, ì kiptikan, prleukkan y eastracukan, i dan ef isfmurir f` kubpàbafntlef `ls rfquasatls ef kiàeie ef` imui fstic`fkaels fn f` prfsfntf Sfmìbfntl.

Irtku`l 6;.- Wrfsfntikan ef` pìn ef klntrl` ef kiàeie

F` pìn ef klntrl` ef kiàeie ef` imui piri klnsubl hubinl quf f` prlvffelripàki efcf sfr dlrbuìel ef ikufrel i `l easpufstl fn f` prfsfntf Sfmìbfntl y iìs nlrbis tknakis quf fbati ì Iutlraeie ef [iùe ef navf` nikalni`. Eakhl pìn sfdlrbuìr slcrf ì cisf ef` inàsas ef rafsmls vfradakiels i pirtar ef unikiriktfrazikan ef` imui l sf eftfrbanf f` rafsml i trivs ef ì ikkan ef vamaìnkai ysupfrvasan y ef ìs iktavaeiefs ef ì kufnki quf fstic`fzki `ls pirbftrlsbakrlcal`makls, anlrmnakls, lrmnakls y lrminl`ptakls y `ls puntls ef bufstrfl lkrtakls ef klntrl` ef` sastfbi ef icistfkabafntl, y sfr f` pitrn ef rfdfrfnkai piriì plstfralr ikkan ef supfrvasan y vamaìnkai sinatirai. @ls pìnfs ef klntrl` efkiàeie, efcfrn?

9. [fr iprlciels plr ì Earfkkan Sfmalni` ef [iùe l Mfrfnkai Sfmalni` ef [iùe lEarfkkan ef [iùe ef ì ouraseakkan elnef efsirrl`ì ì iktavaeie f` prlvffelr,plr un pfralel ef vamfnkai quf eftfrbanir eakhi Iutlraeie ef [iùe:

3. @i vamfnkai sfiìei fn f` nubfri` prfkfefntf fst fntrf els (73) i sfas (74)ils, klnsaefrnelsf f` tapl ef dufntf, tibil y klbp`foaeie ef` sastfbi eficistfkabafntl: y

;. F` prlvffelr anakair ì mfstan piri ì rfnlvikan ef ì vamfnkai ef` pìn efklntrl` ef ì kiàeie intf ì Iutlraeie ef [iùe, sfas (74) bfsfs intfs ef ì dfkhief vfnkabafntl ef ì Sfslùkan Earfktlri` kln ì quf duf iprlciei.

Irtku`l 65.- Wìn ef klntanmfnkai

Fn kisls ef fbfrmfnkai ti`fs klbl efsistrfs nituri`fs, sfquis u ltris kiusis f`prlvffelr ipàkir su pìn ef klntanmfnkai klnsamniel fn `ls anstrubfntls

ibcafnti`fs iprlciels plr f` Banastfral ef Tavafnei, Klnstrukkan y [infibafntl,kln f` prlpsatl ef isfmurir f` subanastrl y ì kiàeie ef` imui eurintf f` pfralel qufeurf ì fbfrmfnkai. Eakhl pìn aefntadakir ìs dufntfs i`tfrnis y tritibafntl qufpfrbati quf ì kiàeie ef` imui i sfr subanastriei kubpì kln ìs nlrbis ef` Utu`l AXef` prfsfntf Sfmìbfntl.


29/47


3=

Irtku`l 66.- Klbunaeiefs ef` bcatl ruri`

Kuinel sf tfnmi quf nlrbir, vamaìr, supfrvasir, daskiàzir y iutlrazir `ls ispfktlssinatirals ef `ls sastfbis ef tritibafntl ef imui piri klnsubl hubinl quf slniebanastriels plr ountis iebanastrielris u ltri lrminazikan klbuni`, sf efcfr tfnfrfn kufnti ìs klneakalnfs slkalfklnbakis f andrifstrukturi ruri`, san idfktir ì

kiàeie ef` imui i subanastrir i ì plcìkan.

Kiptu`l AAAEf` Klnsubaelr

Irtku`l 64.- Lcàmikalnfs y efrfkhls ef` klnsubaelr

F` klnsubaelr tafnf efrfkhl y fst lcàmiel i?

9. Klbunakir i `ls prlvffelrfs, ì bunakapiàeie, ì [VNI[[ y i ì Iutlraeie ef[iùe, kuinel eftfktf kui`quafr i`tfrikan lrminl`ptaki fn f` imui l di`ì fn f`sastfbi:

3. I`bikfnir f` imui piri klnsubl hubinl kln f` kuaeiel nfkfsiral i dan effvatir ì klntibanikan, ipàkinel hcatls ef hamafnf iefkuiels y prfvafnelefpsatls kln kafrrf l tipi sfmuri:

;. Dikaàtir ìs ìclrfs ef anspfkkan i` pfrslni` tknakl ef ìs fntaeiefsprlvffelris y i ìs iutlraeiefs ef siùe y ef supfrvasan , efcaeibfntfaefntadakiels:

5. Kubpàr ìs easplsakalnfs rfdfraeis i` piml ef ì tiradi l kulti iprlciei ef`subanastrl piri klntracuar kln ì slstfnacaàeie ef kiàeie ef` imui:

6. Wirtakapir fn kibpiis ef prltfkkan y usl ef` imui, quf ìs iutlraeiefsklbpftfntfs prlbufvin:

4.

Klntir kln un subanastrl ef imui piri klnsubl hubinl quf kubpì kln `lsrfquasatls fstic`fkaels fn f` prfsfntf Sfmìbfntl:

=. Ikkfefr i ì andlrbikan slcrf ì kiàeie ef` imui fn dlrbi mrituati y lplrtuni:y

8. Hikfr usl rikalni` ef` imui y ikitir ìs easplsakalnfs quf ì Iutlraeie [inatiraieasplnmi fn kisl ef fbfrmfnkai.

Irtku`l 6=.- Wrfkiukalnfs fn kisls ef klrtf ef sfrvakal

Fn kisl ef i`bikfnibafntl efcael i` klrtf ef sfrvakal, f` klnsubaelr pler hikfrusl ef iquf``ls efsandfktintfs quf kufntfn kln rfmastrl sinatiral quf ltlrmi ìEAMF[I. Kuinel stls sln slùkalnfs k`lrieis, f` klnsubaelr efcfr tlbir ìsprfkiukalnfs quf ì Iutlraeie ef [iùe hi fstic`fkael l ìs anstrukkalnfs quf fstn

klnsamnieis fn ` rltu`l ef` prleuktl, kln rfspfktl i` usl ef ìs kintaeiefs piriisfmurir uni klnkfntrikan iefkuiei.

Irtku`l 68.- Wrfkiukalnfs fn kisls ef fbfrmfnkai

Fn kisls ef efsistrfs nituri`fs, sfquis u ltris kiusis, f` klnsubaelr, efcfr hfrvar fìmui intfs ef klnsubarì y tlbir `ls bxabls kuaeiels ef hamafnf fn subinapuìkan.


30/47


38

UUV@L AX

SFYVA[AUL[ EF KI@AEIEEF@ IMVI WISI KLN[VBL HVBINL

Irtku`l 61.- Imui ipti piri f` klnsubl hubinlFs tlei imui anlkui piri ì siùe quf kubp`f `ls rfquasatls ef kiàeie fstic`fkaelsfn f` prfsfntf Sfmìbfntl.

Irtku`l 47.- Wirbftrls bakrlcal`makls y ltrls lrminasbls

Ulei imui efstaniei piri f` klnsubl hubinl, klbl sf aneaki fn f` Infxl A, efcffstir fxfnti ef?

9. Ciktfrais klàdlrbfs tlti`fs, tfrbltl`frintfs y Fskhfrakhai klà,3. Tarus:;. Hufvls y ìrvis ef hf`bantls, quastfs y llquastfs ef prltlzlirals pitmfnls:5. Lrminasbls ef vaei àcrf, klbl i`mis, prltlzlirals, klppfels, rltdfrls y

nfbtlels fn tlels sus fstieals fvlùtavls: y

6. Wiri f` kisl ef Ciktfrais Hftfrltrdakis bfnls ef 677 VDK/b` i ;6K.Irtku`l 49.- Wirbftrls ef kiàeie lrminl`ptaki

F` nlvfnti plr kafntl (17%) ef ìs bufstris tlbieis fn ì rfe ef eastracukan fn kieiblnatlrfl fstic`fkael fn f` pìn ef klntrl`, klrrfsplneafntfs i `ls pirbftrlsqubakls quf idfktin ì kiàeie fsttaki y lrminl`ptaki ef` imui piri klnsublhubinl, nl efcfn fxkfefr ìs klnkfntrikalnfs l vi`lrfs sfiìels fn f` Infxl AA ef`prfsfntf Sfmìbfntl. Ef` eafz plr kafntl (97%) rfstintf, f` prlvffelr fviùir ìskiusis quf lramanirln f` ankubpàbafntl y tlbir bfeaeis piri kubpàr kln `lsvi`lrfs fstic`fkaels fn f` prfsfntf Sfmìbfntl.

Irtku`l 43.- Wirbftrls anlrmnakls y lrmnaklsUlei imui efstaniei piri f` klnsubl hubinl, nl efcfr fxkfefr `ls `batfsbxabls pfrbasac`fs piri `ls pirbftrls anlrmnakls y lrmnakls sfiìels fn ìInfxl AAA ef` prfsfntf Sfmìbfntl.

Irtku`l 4;.- Wirbftrls ef klntrl` lcàmitlral (WKL)

[ln pirbftrls ef klntrl` lcàmitlral piri tlels `ls prlvffelrfs ef imui, `lssamuafntfs?

9. Klàdlrbfs tlti`fs:3. Klàdlrbfs tfrbltl`frintfs:;. Kl`lr:5. Uurcafeie:6. Sfsaeui` ef efsandfktintf: y4. pH.Fn kisl ef rfsu`tir plsatavi ì prufci ef klàdlrbfs tfrbltl`frintfs, f` prlvffelrefcf rfiàzir f` inàsas ef ciktfrais Fskhfrakhai klà, klbl prufci klndarbitavi ef ìklntibanikan dfki`.


31/47


31

Irtku`l 45.- Wirbftrls ieakalni`fs ef klntrl` lcàmitlral (WIKL)

Ef klbprlcirsf fn `ls rfsu`tiels ef ì kiriktfrazikan ef` imui ì prfsfnkai ef `lspirbftrls sfiìels fn `ls nubfri`fs ef` prfsfntf irtku`l, fn `ls eadfrfntfs puntlskrtakls ef klntrl` l bufstrfl ef` pìn ef klntrl` ef kiàeie (WKK)quf fxkfefn `ls`batfs bxabls pfrbasac`fs (@BW) fstic`fkaels fn f` prfsfntf Sfmìbfntl, l i trivs

ef ì ikkan ef vamaìnkai y supfrvasan y ef ìs iktavaeiefs ef ì kufnki, sfanklrplrirn stls klbl pirbftrls ieakalni`fs ef klntrl` (WIKL) lcàmitlral i `lsaneakiels fn f` irtku`l prfkfefntf.

9. Wirbftrls bakrlcal`maklsCiktfrais hftfrltrdakis: varus: hufvls y ìrvis ef hf`bantls, quastfs y llquastfs efprltlzlirals pitmfnls: y lrminasbls ef vaei àcrf, klbl i`mis, prltlzlirals,klppfels, rltdfrls y nfbtlels fn tlels sus fstieals fvlùtavls.

3. Wirbftrls lrminl`ptakls[àels tlti`fs easuf`tls, iblnaikl, k`lrurls, su`ditls, eurfzi tlti`, hafrrl,binminfsl, iùbanal, klcrf, sleal y zank, klneuktavaeie:

;. Wirbftrls anlrmnaklsW`lbl, irsnakl, bfrkural, kiebal, krlbl tlti`, intablnal, nquf`, sf`fnal, ciral,dùlr y kainurls, natritls, clrl, k`lratl k`lritl, blàcecfnl y urinal.

5. Wirbftrls rieaiktavlsFsti klneakan pfrbinfkfr histi quf f` prlvffelr efbufstrf quf eakhlspirbftrls kubp`fn kln `ls `batfs fstic`fkaels fn ì prfsfntf nlrbi, fn un pìzlquf ì Iutlraeie ef [iùe ef ì ouraseakkan eftfrbanf.

Fn kisl tfnmin quf hikfrsf inàsas ef `ls pirbftrls lrmnakls ef` Infxl AAA y qufnl hiyi kipikaeie tknaki piri su eftfrbanikan fn f` pis, f` prlvffelr efsfrvakals sf hir rfsplnsic`f ef kubpàr kln fsti kiriktfrazikan, ìs vfkfs quf ìiutlraeie ef siùe eftfrbanf.

Fn kisl quf f` prlvffelr fxkfeafri `ls pìzls quf ì iutlraeie hi easpufstl pirikubpàr kln `ls @BW piri f` pirbftrl ieakalni` ef klntrl`, ì Iutlraeie ef [iùe

ipàkir bfeaeis prfvfntavis y klrrfktavis quf klrrfsplnein ef ikufrel i `fy slcrff` prlvffelr, y efcfr fdfktuir ìs kllreanikalnfs nfkfsirais kln ìs iutlraeiefsprfvastis fn `ls irtku`ls 97, 99 y 93 ef` prfsfntf Sfmìbfntl, piri tlbir bfeaeisquf prltfoin ì siùe y prfvfnmin tlel crltf ef fndfrbfeiefs kiusiel plr f`klnsubl ef eakhi imui.

Irtku`l 46.- Wirbftrls anlrmnakls y lrmnakls ieakalni`fs ef klntrl`

[a fn ì vamaìnkai sinatirai l fn ì ikkan ef supfrvasan ef` imui piri klnsublhubinl ef ikufrel i` pìn ef klntrl` ef kiàeie (WKK) sf klbprlcisf ì prfsfnkaief kui`quafri ef `ls pirbftrls quf fxkfefn `ls @BW sfiìels fn f` Infxl AAA ef`prfsfntf Sfmìbfntl, ì Iutlraeie ef [iùe y `ls prlvffelrfs ef imui prlkfefrnef ikufrel i ìs easplsakalnfs sfiìeis fn f` irtku`l prfkfefntf.

Irtku`l 44.- Klntrl` ef efsandfktintfIntfs ef ì eastracukan ef` imui piri klnsubl hubinl, f` prlvffelr rfiàzir ìefsandfkkan kln un efsandfktintf fdakiz piri fàbanir tlel bakrllrminasbl y efoirun rfsaeui` i dan ef prltfmfr f` imui ef plsac`f klntibanikan bakrlcal`maki fn ìeastracukan. Fn kisl ef usir k`lrl l slùkan k`lriei klbl efsandfktintf,ìs bufstristlbieis fn kui`quafr puntl ef ì rfe ef eastracukan, nl efcfrn klntfnfr bfnls ef7.6 bm@-9ef k`lrl rfsaeui` àcrf fn f` nlvfnti plr kafntl (17%) ef` tlti` ef bufstristlbieis eurintf un bfs. Ef` eafz plr kafntl (97%) rfstintf, nanmuni efcf klntfnfrbfnls ef 7.; bm@-9 y ì turcafeie efcfr sfr bfnlr ef 6 unaeie nfdf`lbtraki efturcafeie (VNU).


32/47


;7

Irtku`l 4=.- Klntrl` plr klntibanikan bakrlcal`maki

[a fn uni bufstri tlbiei fn ì rfe ef eastracukan sf eftfkti ì prfsfnkai efciktfrais tlti`fs y/l klàdlrbfs tfrbltl`frintfs, f` prlvffelr anvfstamiranbfeaitibfntf ìs kiusis piri ielptir ìs bfeaeis klrrfktavis, i dan ef fàbanirtlel rafsml sinatiral, y mirintazir quf f` imui fn fsf puntl tfnmi nl bfnls ef 7.6

bm@-9 ef k`lrl rfsaeui` àcrf. Klbp`fbfntiraibfntf sf efcf rfkl`fktir bufstriseairais fn f` puntl elnef sf eftfkt f` prlc`fbi, histi quf plr `l bfnls fn elsbufstris klnsfkutavis nl sf prfsfntfn ciktfrais klàdlrbfs tlti`fs na tfrbltl`frintfs.

Irtku`l 48.- Klntrl` ef pirbftrls qubakls

Kuinel sf eftfktf ì prfsfnkai ef unl l bs pirbftrls qubakls quf supfrf f``batf bxabl pfrbasac`f, fn uni bufstri tlbiei fn ì siàei ef ì pìnti eftritibafntl, dufntfs suctfrrnfis, rfsfrvlrals l fn ì rfe ef eastracukan, f` prlvffelrfdfktuir un nufvl bufstrfl y ef klrrlclrirsf f` rfsu`tiel ef` prabfr bufstrflanvfstamir ìs kiusis piri ielptir ìs bfeaeis klrrfktavis, f anbfeaitibfntfklbunakir i ì Iutlraeie ef [iùe ef ì ouraseakkan, ciol rfsplnsicaàeie, i dan effstic`fkfr bfeaeis sinatirais piri prltfmfr ì siùe ef `ls klnsubaelrfs y ltris qufsf rfquafrin fn kllreanikan kln ltris anstatukalnfs ef` sfktlr.

Irtku`l 41.- Uritibafntl ef` imui kruei

F` prlvffelr subanastrir imui piri klnsubl hubinl prfval tritibafntl ef` imuikruei. F` tritibafntl sf rfiàzir ef ikufrel i ì kiàeie ef` imui kruei, fn kisl qufsti prlvfnmi ef uni dufntf suctfrrnfi y kubpì `ls `batfs bxabls pfrbasac`fs (@BW)sfiìels fn `ls Infxls ef` prfsfntf Sfmìbfntl, efcfr sfr efsandfktiei prfval i`subanastrl i ls klnsubaelrfs.

Irtku`l =7.- [astfbi ef tritibafntl ef imui

F` Banastfral ef [iùe i trivs ef ì EAMF[I fbatar ì nlrbi sinatirai quf rfmuì ìsklneakalnfs quf efcf prfsfntir un sastfbi ef tritibafntl ef imui piri klnsublhubinl fn klnklreinkai kln ìs nlrbis tknakis ef easfl ef` BTK[, tintl piri f`

bcatl urcinl klbl piri f` bcatl ruri`.

Irtku`l =9.- Bufstrfl, drfkufnkai y inàsas ef pirbftrls

@i drfkufnkai ef bufstrfl, f` nbfrl ef bufstris y `ls btlels ini`taklsklrrfsplneafntfs piri kiei pirbftrl nlrbiel fn f` prfsfntf Sfmìbfntl, sfrnfstic`fkaels bfeaintf Sfslùkan Banastfrai` ef` Banastfral ef [iùe, ì basbi qufefcfr fstir sustfntiei fn un andlrbf tknakl fbatael plr EAMF[I.

Irtku`l =3.- Wrufcis ini`takis klndaic`fs

@is prufcis ini`takis efcfn rfiàzirsf fn ìclritlrals quf tfnmin klbl rfsplnsic`fsef `ls inàsas i prldfsalni`fs kl`fmaiels hicaàtiels ef kafnkais f anmfnafri, iefbsefcfn klntir kln btlels, prlkfeabafntls y tknakis efcaeibfntf klndaic`fs y

cisiels fn btlels nlrbiàziels piri f` inàsas ef imui piri klnsubl hubinl efrfklnlkabafntl antfrnikalni`, fn elnef isfmurfn quf `ls `batfs ef eftfkkan ef`btlel piri kiei pirbftrl i iniàzir fstn plr efciol ef `ls `batfs bxablspfrbasac`fs sfiìels fn f` prfsfntf Sfmìbfntl.

@is aneakikalnfs sfiìeis fn f` prridl intfralr sln ipàkic`fs piri f` kisl ef `lspirbftrls lrmnakls ef` Infxl AAA y riealiktavls ef` Infxl AT quf tfnmin quf sfreftfrbaniels fn ìclritlrals ef` fxtfralr.


33/47


;9

Irtku`l =;.- Fxkfpkan plr efsistrfs nituri`fs

Fn kisl ef fbfrmfnkais plr efsistrfs nituri`fs, ì EASF[I l MS[ l ì EA[I plernklnkfefr fxkfpkalnfs i `ls prlvffelrfs fn kuintl i` kubpàbafntl ef ìsklnkfntrikalnfs ef `ls pirbftrls fstic`fkaels fn f` Infxl AA ef` prfsfntf Sfmìbfntlsafbprf y kuinel nl kiusf eil i ì siùe, plr f` pfralel quf eurf ì fbfrmfnkai, ì

basbi quf klbunakir i ì Iutlraeie ef [iùe ef navf` nikalni`.

Irtku`l =5.- Sfvasan ef `ls rfquasatls ef kiàeie ef` imui

@ls rfquasatls ef kiàeie ef` imui piri klnsubl hubinl fstic`fkaels plr f` prfsfntfSfmìbfntl sf slbftfrn i rfvasan plr ì Iutlraeie ef [iùe ef` navf` nikalni`, kieikankl (76) ils.

Irtku`l =6.- Fxkfpkan piri @BW ef pirbftrls qubakls islkaiels i ì kiàeiefsttaki y lrminl`ptaki

@ls prlvffelrfs plern slàkatir tfbplri`bfntf i ì Iutlraeie ef [iùe ì fxkfpkanef` kubpàbafntl ef `ls vi`lrfs `batfs bxabls pfrbasac`fs ef pirbftrls qubaklsislkaiels i ì kiàeie fsttaki y lrminl`ptaki, sfiìels fn ì Infxl AA. Eakhi slàkatue

efcfr fstir iklbpiiei ef un fstueal tknakl quf sustfntf quf ì siùe ef ìplcìkan nl fst fn rafsml plr f` klnsubl ef` imui subanastriei y quf ì kiriktfrstakilrminl`ptaki fs ef ikfptikan plr f` klnsubaelr.

UUV@L X

BFEAEI[ EF [FMVSAEIE Q [INKALNF[

Irtku`l =4.- Ef ìs bfeaeis ef sfmuraeie@is bfeaeis ef sfmuraeie quf plern easplnfrsf kuinel ì kiàeie ef imui efklnsubl hubinl rfprfsfntf rafsml samnadakitavl i ì siùe ef ìs pfrslnis sln ìssamuafntfs?

9. Klbunakikan, i trivs ef `ls bfeals bisavls ef eadusan quf sf tfnmi ieasplsakan fn ì `lkiàeie idfktiei, slcrf f` pfàmrl ef eil i ì siùe ef ìplcìkan:

3. Ankrfbfntl ef ì klcfrturi y drfkufnkai ef` klntrl` l ef ì vamaìnkai sinatirai:;. [uspfnsan tfbplri` ef` sfrvakal:5. Kafrrf pirkai` ef` sastfbi ef tritibafntl l ef eastracukan ef imui: y6. Ltris bfeaeis quf ì Iutlraeie ef [iùe easplnmi piri fvatir quf sf kiusf eil

i ì siùe ef ì plcìkan.

@is bfeaeis ef sfmuraeie sln ielptieis plr ìs fntaeiefs rfsplnsic`fs y/l qufpirtakapin fn ì mfstan ef ì kiàeie ef imui ef klnsubl hubinl.

Irtku`l ==.- Ef ìs andrikkalnfs

[an pfrouakal ef ìs ikkalnfs klnstatukalni`fs, kava`fs l pfni`fs i quf hucafrf ùmir, sfklnsaefri andrikkan, tlei ikkan u lbasan ef `ls prlvffelrfs ef imui l fntaeiefsquf iebanastrin sastfbis ef imui piri klnsubl hubinl, is klbl ef `lsklnsubaelrfs quf ankubpàfrfn l andranmafrfn ìs easplsakalnfs klntfnaeis fn f`


34/47


;3

prfsfntf Sfmìbfntl y sus nlrbis klrrfsplneafntfs. Klnstatuyfn andrikkalnfs, sfmnklrrfsplnei, ìs samuafntfs?

9. Andrikkalnfs `fvfs?

i. Wrlvffelrfs quf nl prlplrkalnfn ì andlrbikan slàkatiei plr ìsiutlraeiefs sfiìeis fn f` prfsfntf Sfmìbfntl:

c. Wrlvffelrfs quf nl andlrbfn i ì plcìkan slcrf ì kiàeie ef` imui efklnsubl hubinl, i trivs ef bfeal fskratl u ltrl bfeal iefkuiel piri f`klnsubaelr:

k. Klnsubaelr quf nl utaàkf f` imui piri klnsubl hubinl ef ikufrel i `lsfiìel fn f` irtku`l 64 y samuafntfs ef` prfsfntf Sfmìbfntl: y,

e. Ltris andrikkalnfs i` prfsfntf Sfmìbfntl y i ìs nlrbis sinatirais quf fbatiì Iutlraeie ef [iùe, quf nl rfvastin biylr rafsml fn ì kiàeie ef` imuipiri klnsubl hubinl.

3. Andrikkalnfs mrivfs?

i. Wrlvffelr quf nl andlrbf y lrafntf i ì plcìkan ì lkurrfnkai ef un kisl

dlrtuatl l ef dufrzi biylr quf idfktf f` icistfkabafntl ef` imui piriklnsubl hubinl:

c. Ankubpàbafntl ef `ls rfquasatls sinatirals quf efcfn rfunar `ls klbplnfntfshaeruàkls f anstiìkalnfs dsakis ef `ls sastfbis ef icistfkabafntl ef imui:

k. Nfmàmfnkai fn f` bintfnabafntl, dunkalnibafntl y klntrl` ef` sastfbi eficistfkabafntl ef imui piri klnsubl hubinl:

e. Wrlvffelr quf nl kufntf kln ì andlrbikan quf sustfnti ì ipàkikan ef`pìn ef klntrl` ef ì kiàeie ef` imui:

f. Wrlvffelr quf nl fst anskratl fn f` rfmastrl ef ì Iutlraeie ef [iùe:

d. Wrlvffelr quf nl kubpì kln ì prfsfntikan ef rfsu`tiels ef ìclritlralsustfntiel fn prufcis ini`takis klndaic`fs:

m. Wrlvffelr quf nl kubpì kln f` rfsirkabafntl ef `ls eils lkisalniels i iplcìkan idfktiei fn kisl ef crltf fpaebakl ef lramfn herakl:

h. F` usl ef efsandfktintfs u ltrls ansubls qubakls l calqubakls utaàziels fn f`tritibafntl ef` imui piri klnsubl hubinl, quf nl fstn iutlraziels plr ìEAMF[I:

a. Wrlvffelr quf nl kufntf kln su pìn ef klntanmfnkai:

o. Wrlvffelrfs quf nl itafnein rfkìbls ef klnsubaelrfs efntrl ef un pìzlnl biylr ef =3 hlris ciol rfsplnsicaàeie slcrf ì kiàeie ef` imuisubanastriei:

j. Wrlvffelr quf abpaei, lcstikuàkf l antfrdafri ìs ìclrfs ef supfrvasan ydaskiàzikan sinatirai ef` [fktlr:

`. Ulei pfrslni quf i`tfrf ì kiàeie ef` imui plr iktls anefcaels fn i`munlef `ls klbplnfntfs ef` sastfbi ef icistfkabafntl ef imui piri klnsublhubinl: y

b. Ltris andrikkalnfs i` prfsfntf Sfmìbfntl y i ìs nlrbis sinatirais quf fbatiì Iutlraeie ef [iùe, quf mfnfrfn rafsmls i ì kiàeie ef` imui piriklnsubl hubinl.


35/47


;;

;. Andrikkalnfs buy mrivfs?

i. Wrlvffelr quf subanastrf imui san kubpàr `ls rfquasatls ef kiàeiefstic`fkaels fn f` prfsfntf Sfmìbfntl: kln fxkfpkan ef l easpufstl fn fìrtku`l =6:

c. Wrlvffelr quf nl ipàquf f` pìn ef klntrl` ef kiàeie (WKK):k. Wrlvffelr quf nl abp`fbfntf ìs bfeaeis ef sfmuraeie fstic`fkaeis plr ì

Iutlraeie ef [iùe:

e. Wrlvffelr quf nl kufntf kln su rfspfktavl pìn ef klntrl` ef kiàeie (WKK)iprlciel plr ì Iutlraeie ef [iùe klrrfsplneafntf:

f. [astfbis ef icistfkabafntl ef imui piri klnsubl hubinl, quf nlkufntfn kln f` rfmastrl ef ì dufntf ef imui y iutlrazikan sinatirai ef`sastfbi ef tritibafntl:

d. Fstikalnfs ef surtaelrfs ef imui, kibalnfs kastfrni u ltrls bfeals efeastracukan ef` imui piri klnsubl hubinl fn klneakalnfs fspfkai`fs, qufnl kufntfn kln iutlrazikan sinatirai ltlrmiei plr ì Iutlraeie ef [iùeklrrfsplneafntf:

m. Wrlvffelr quf nl abp`fbfntf su prlmribi ef iefkuikan sinatirai (WI[)piri kubpàr ìs nlrbis fstic`fkaeis fn f` prfsfntf Sfmìbfntl: y

h. Ltris andrikkalnfs i` prfsfntf Sfmìbfntl y i ìs nlrbis sinatirais quf fbatiì Iutlraeie ef [iùe, quf mfnfrfn rafsmls i ì siùe ef `ls klnsubaelrfs.

Irtku`l =8. - Ef ìs sinkalnfs

@i Iutlraeie ef [iùe efntrl ef` birkl ef` prlkfeabafntl sinkalnielr, abplner iquafnfs ankurrin fn ìs andrikkalnfs tapadakieis fn f` irtku`l == uni l bs ef ìssamuafntfs sinkalnfs?

9. Iblnfstikan:3. Bu`ti klbprfneaei fntrf uni (9) y trfanti (;7) unaeiefs abplsatavis tracutirais

(VAU). Fn kisl ef rfankaefnkai, ì bu`ti sfr eupàkiei:

;. [uspfnsan ef ì iutlrazikan sinatirai l rfmastrl sinatiral plr un pìzl qufeftfrbanf ì Iutlraeie ef [iùe: y

5. Kinkfìkan ef ì iutlrazikan sinatirai l rfmastrl sinatiral.Irtku`l =1.- Ef ì fskiì ef sinkalnfs

@i fskiì ef sinkalnfs prfvastis piri kiei tapl ef andrikkan quf klrrfsplnefipàkir fs ì samuafntf?

9. Andrikkalnfs @fvfs?i. Iblnfstikan plr fskratl:c. Bu`ti klbprfneaei 9 VAU histi 6 VAU.

3. Andrikkalnfs Mrivfs?i. Bu`ti klbprfneaei 4 VAU histi 96 VAU.

;. Andrikkalnfs buy Mrivfs?i. Bu`ti klbprfneaei 94 VAU histi ;7 VAU,c. [uspfnsan ef ì iutlrazikan sinatirai l rfmastrl sinatiral plr un pìzl quf

eftfrbanf ì Iutlraeie ef [iùe:


36/47


;5

k. Kinkfìkan ef ì iutlrazikan sinatirai l rfmastrl sinatiral.Fn kisl quf sf rfvafrtin ìs klneakalnfs quf eafrln lramfn i ì kinkfìkan f`prlvffelr efcfr tribatir un nufvl rfmastrl l iutlrazikan sinatirai. @is sinkalnfsintfs bfnkalnieis sfrn ipàkieis tfnafnel fn klnsaefrikan `ls kratfralsfstic`fkael fn f` irtku`l 9;6 ef ì @fy N 34853 @fy Mfnfri` ef [iùe.

Irtku`l 87.-Ef` usl ef `ls rfkursls rfkiueiels plr klnkfptl ef bu`tis

Ef `ls rfkursls prlvfnafntfs ef ì kinkfìkan ef ìs bu`tis, f` =7% sfr efstaniel iì EASF[I l MS[ l i ì EA[I piri ìs iktavaeiefs ef vamaìnkai sinatirai efìcistfkabafntl ef imui fn su ouraseakkan y f` ;7% i ì EAMF[I piri ìs ikkalnfs efisfslribafntl tknakl fspfkaiàziel, kipikatikan, anvfstamikan y ltris iktavaeiefsklnfxis. Wiri ti` fdfktl f` Banastfral ef [iùe slàkatir i` Cinkl ef ì Nikan ìipfrturi ef keamls piri f` efpsatl plr klnkfptls ef piml ef bu`tis plrankubpàbafntl i `l easpufstl fn f` prfsfntf Sfmìbfntl: is basbl rfiàzir `lsefsfbcl`sls klrrfsplneafntfs i` plrkfntiof fstic`fkael fn ìs kufntis ef ìs EASF[Isl MS[s l EA[Is.

Irtku`l 89- Ef `ls pìzls piri piml ef ìs bu`tis

@i bu`ti efcfr pimirsf efntrl ef` pìzl bxabl ef quankf (96) eis hca`fs,klntiels i pirtar ef` ei samuafntf ef nltadakiei ì sinkan. Fn kisl efankubpàbafntl, ì Iutlraeie ef [iùe, lrefnir su klcrinzi kliktavi kln irrfm`l i`prlkfeabafntl ef @fy.

EA[WL[AKALNF[ KLBW@FBFNUISAI[ DANI@F[

Wrabfri.- Tamfnkai ef` SfmìbfntlF` prfsfntf Sfmìbfntl fntrir fn vamfnkai i `ls nlvfnti (17) eis ki`fneiralklntiels efsef su pucàkikan fn f` Eairal Ldakai` F` Wfruinl.

Klrrfsplnef i ìs iutlraeiefs klbpftfntfs sfiìeis fn f` prfsfntf rfmìbfntl sueadusan plr `ls bfeals bs iefkuiels piri su klnlkabafntl y ipàkikan, efcafnelfstir pucàkiel fn ì pmani wfc ef kiei anstatukan.

[fmunei.- Sfmastrl ef `ls sastfbis ef icistfkabafntl ef imui

@ls prlvffelrfs ef imui piri klnsubl hubinl sfmn klrrfsplnei, efcfrnrfmuìrazir su rfspfktavl rfmastrl ef ikufrel i `l sfiìel fn f` irtku`l ;6 ef`prfsfntf Sfmìbfntl, fn un pìzl ef sfsfnti (47) eis ki`fneirals klntiels efsef ìvamfnkai.

Ufrkfri.- Fbasan ef rfmìbfntls y nlrbis tknakis

Fn un pìzl nl biylr ef trfskafntls sfsfnti y kankl (;46) eis ki`fneirals plstfralrfsi ì fntriei fn vamfnkai ef` prfsfntf Sfmìbfntl, f` Banastfral ef [iùe iprlcirbfeaintf Sfslùkan Banastfrai` `ls elkubfntls nlrbitavls dlrbuìels plr ì EAMF[I,slcrf ìs samuafntfs bitfrais?

9. Dlrbuìkan y ipàkikan ef` pìn ef klntrl` ef kiàeie (WKK) plr `lsprlvffelrfs ef imui piri klnsubl hubinl: Ef `ls rfquasatls sinatirals ef ìsanstiìkalnfs dsakis y klbplnfntfs haeruàkls ef `ls sastfbis ef icistfkabafntl


37/47


;6

ef imui piri klnsubl hubinl: Ef `ls rfquasatls sinatirals ef ìs pìntis eftritibafntl ef imui piri klnsubl hubinl: Ef` bufstrfl, drfkufnkai y inàsasef `ls pirbftrls ef kiàeie ef` imui piri klnsubl hubinl y Ef anspfkkalnfspiri `ls sastfbis ef icistfkabafntl ef imui piri klnsubl hubinl:

3. Icistfkabafntl ef imui piri klnsubl hubinl bfeaintf fstikalnfs efsurtaelrfs y kibalnfs kastfrni:

;. Dlrbuìkan y ipàkikan ef` prlmribi ef iefkuikan sinatirai (WI[) ef `lsprlvffelrfs ef imui piri klnsubl hubinl:

5. Wrlkfeabafntls piri ì efkìrikan ef fbfrmfnkai sinatirai ef `ls sastfbis eficistfkabafntl ef imui piri klnsubl hubinl:

6. [astfbi ef andlrbikan ef ì vamaìnkai sinatirai ef` imui piri klnsubl hubinl:y

4. Kratfrals piri ì eftfrbanikan ef` blntl i ipàkir i ìs sinkalnfs:Kuirti.- Sfkursls piri kubpàbafntl ef ì nlrbi

@ls Mlcafrnls Sfmalni`fs isamnirn rfkursls prfsupufsti`fs i ìs Earfkkalnfs

Sfmalni`fs ef [iùe (EASF[I) l Mfrfnkais Sfmalni`fs ef [iùe (MS[) piriabp`fbfntir fn sus ouraseakkalnfs ìs easplsakalnfs ef` prfsfntf Sfmìbfntl y kubpàrkln `ls pìnfs lpfritavls inui`fs ef` prlmribi ef vamaìnkai ef kiàeie ef` imuipiri klnsubl hubinl.

Yuanti.- Efstanl ef `ls dlnels

@ls rfkursls prlvfnafntfs ef` piml plr `ls prlkfeabafntls iebanastritavls fstic`fkaelsfn f` prfsfntf Sfmìbfntl y `ls mfnfriels plr `ls sfrvakals ef `ls ìclritlrals efinàsas ef imui ef ìs EA[Is, MS[s y EASF[Is i` navf` quf klrrfsplnein, efcfrn sfrefstaniels i ìs iktavaeiefs ef vamaìnkai sinatirai ef icistfkabafntl ef imui piriklnsubl hubinl, kuyl kubpàbafntl sfr ef rfsplnsicaàeie ef ì Iutlraeie ef[iùe ef ì ouraseakkan.

[fxti.- Lpanan tknaki y rfdrfnel ef nlrbis fn bitfrai ef siùe ibcafnti`

Fn ipàkikan i `l fstic`fkael fn f` irtku`l 934 ef ì @fy N 34853 - @fy Mfnfri` ef[iùe, nl sf pler dlrbuìr na eaktir nlrbis quf rfmìbfntfn `fyfs l quf tfnminofrirqui fquavi`fntf, quf ankaein fn bitfrai ef siùe ibcafnti` kln rfìkan i ìmfstan ef ì kiàeie ef` imui piri klnsubl hubinl, san ì lpanan tknaki y f`rfdrfnel rfspfktavl ef ì Iutlraeie ef [iùe ef navf` nikalni`.

[tabi.- Iprlcikan ef nlrbis klbp`fbfntirais

Wlr Sfslùkan Banastfrai` ef` Banastfral ef [iùe sf iprlcirn ìs easplsakalnfsklbp`fbfntirais, is klbl `ls elkubfntls ef mfstan nfkfsirals quf dikaàtfn ìipàkikan ef` prfsfntf Sfmìbfntl.

Lktivi.- Kisls fspfkai`fsWiri ìs dufntfs ef imui piri klnsubl hubinl kln kiriktfrstakis nituri`fshaerlmfl`makis, ì Iutlraeie ef [iùe pler iebatar klnkfntrikalnfs ef Irsnakl fnf` imui tritiei, ef histi 7.76 baàmribl/àtrl, safbprf quf nl idfktf ì siùe ef ìspfrslnis.


38/47


;4

EA[WL[AKALNF[ KLBW@FBFNUISAI[ USIN[AULSAI[

Wrabfri.- Wrlmribi ef Iefkuikan [inatirai (WI[)

@ls prlvffelrfs quf fstn lpfrinel sastfbis ef icistfkabafntl ef imui piri

klnsubl hubinl intfs ef fntrir fn vamfnkai f` prfsfntf Sfmìbfntl,abp`fbfntirn un prlmribi ef iefkuikan sinatirai (WI[) piri kubpàr ìs nlrbistknakis y dlrbi`fs fstic`fkaeis fn f` prfsfntf Sfmìbfntl. @i Iutlraeie ef [iùeef` Navf` Nikalni` l Sfmalni`, sfmn klrrfsplnei, iprlcirn f` WI[. Eakhiiefkuikan sf anakair kln ì prfsfntikan ef ì prlpufsti ef iprlcikan ef`rfspfktavl WI[ fn un pìzl nl biylr ef kafntl lkhfnti (987) eis ki`fneiralsklntiels i pirtar ef` ei samuafntf ef kubpàel f` pìzl ef ì tfrkfri EasplsakanKlbp`fbfntirai Dani` ef` prfsfntf Sfmìbfntl. Isabasbl, ì abp`fbfntikan ef` WI[iprlciel nl pler supfrir f` pfralel ef kankl (76) ils, ùfml ef su iprlcikan.

Fn tintl `ls prlvffelrfs nl kufntfn kln f` WI[ iprlciel, efcfrn kubpàr kln `lspirbftrls ef klntrl` lcàmitlral fstic`fkaels fn f` irtku`l 4; ef` prfsfntfSfmìbfntl. Wiri f` kisl ef `ls prlvffelrfs rfmuìels plr ì [VNI[[, sf bintfnern`ls pirbftrls daoiels plr fsti fntaeie rfmuìelri fn earfktavis prfvais, y histi ì

iprlcikan ef` aneakiel WI[.Wiri iquf`ìs klbunaeiefs kln plcìkan bfnlr l amui` i 3777 hicatintfsklnsaefrinel ìs klneakalnfs ef plcrfzi, f` Banastfral ef [iùe, i trivs ef ìEAMF[I, fn kllreanikan kln f` Mlcafrnl Sfmalni`, Mfrfnkai Sfmalni` ef Tavafnei,craneir ì isastfnkai tknaki piri ì iprlcikan ef` Wrlmribi ef Iefkuikansinatirai (WI[), quf sf ioustirn i ì earfktavi quf piri ti`fs fdfktls fìclrir f`Banastfral ef [iùe.

[fmunei.- Ipàkikan ef `ls pirbftrls lcàmitlrals y `ls ieakalni`fs ef klntrl`

I pirtar ef` ei samuafntf ef ì fntriei fn vamfnkai ef` prfsfntf Sfmìbfntl sfrnipàkiels y fxamaels f` kubpàbafntl ef `ls pirbftrls ef klntrl` lcàmitlral y `lspirbftrls ieakalni`fs ef klntrl` sfiìels fn `ls irtku`ls 4; y 45rfspfktavibfntf, ef ikufrel i `ls kratfrals sfiìels piri ibcls tapls efpirbftrls.

Easplnfr f` pìzl ef (73) els ils piri ì abp`fbfntikan ef `ls i`kinkfs ef`prfsfntf Sfmìbfntl fn ìs klbunaeiefs ruri`fs i ìs quf hikf rfdfrfnkai `lsirtku`ls 57 nubfri` 6 y ì prabfri easplsakan klbp`fbfntirai trinsatlrai ef` prfsfntfrfmìbfntl.

Ufrkfri.- Urinsdfrfnkai ef dunkalnfs

Eurintf `ls vfantakuitrl (35) bfsfs samuafntfs klntiels i pirtar ef ì fntriei fnvamfnkai ef` prfsfntf rfmìbfntl, ì iprlcikan ef `ls pìnfs krtakls ef klntrl`(WKK) y prlmribis ef iefkuikan sinatirai (WI[) fstirn i kirml ef ì EAMF[I, ìquf eurintf fstf pìzl dlrbuìr `ls anstrubfntls tknakls nfkfsirals piri f`lrefnibafntl ef `ls prlkfeabafntls. Ku`baniel fstf pìzl ìs katieis dunkalnfs sfrn

trinsdfraeis i ìs EASF[Is/MS[s, ìs kui`fs efcfrn ikrfeatir quf kufntin kln f`rfkursl hubinl kiàdakiel y kuyls prlkfeabafntls efcfrn sfr anklrplriels fn suUfxtl nakl ef Wrlkfeabafntls Iebanastritavls ef kiei Mlcafrnl Sfmalni`.

Eurintf `ls elkf (93) bfsfs samuafntfs klntiels i pirtar ef ì fntriei fn vamfnkai ef`prfsfntf rfmìbfntl, ì iprlci

Documents

Reglamento de la Calidad de Agua para Consumo Humano - Decreto Supremo 031-2010-SA