-
/D*DFHWD
$
6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV5(3%/,&$'(+21'85$6
7(*8&,*$/3$0'& '(6(37,(0%5('(/ 1R
/DSULPHUDLPSUHQWDOOHJyD+RQGXUDVHQVLHQGRLQVWDODGDHQ7HJXFLJDOSDHQHOFXDUWHO6DQ)UDQFLVFRORSULPHURTXHVHLPSULPLyIXHXQDSURFODPDGHO*HQHUDO0RUD]iQFRQIHFKDGHGLFLHPEUHGH
'HVSXpVVHLPSULPLyHOSULPHUSHULyGLFRRILFLDOGHO*RELHUQRFRQIHFKDGHPD\RGHFRQRFLGRKR\FRPR'LDULR2ILFLDO/D*DFHWD
$f2&;;;9,,7(*8&,*$/3$0'&+21'85$6&$
0,e5&2/(6'(6(37,(0%5('(/180
EMPRESA NACIONAL DE ARTES GRFICASE.N.A.G.
6HFFLyQ$
',$5,22),&,$/'(/$5(38%/,&$'(+21'85$6
LLLLLa Gacetaa Gacetaa Gacetaa Gacetaa GacetaLLLLLa Gacetaa
Gacetaa Gacetaa Gacetaa Gaceta
6HFFLyQ$'HFUHWRV\$FXHUGRV
6(&5(7$5$'(('8&$&,1$FXHUGR(MHFXWLYR1R6($FXHUGR(MHFXWLYR1R6($FXHUGR(MHFXWLYR1R6($FXHUGR(MHFXWLYR1R6($FXHUGR(MHFXWLYR1R6($FXHUGR(MHFXWLYR1R6($FXHUGR(MHFXWLYR1R6($FXHUGR(MHFXWLYR1R6($FXHUGR(MHFXWLYR1R6($FXHUGR(MHFXWLYR1R6($FXHUGR(MHFXWLYR1R6($FXHUGR(MHFXWLYR1R6($FXHUGR(MHFXWLYR1R6($FXHUGR(MHFXWLYR1R6($FXHUGR(MHFXWLYR1R6($FXHUGR(MHFXWLYR1R6($FXHUGR(MHFXWLYR1R6($FXHUGR(MHFXWLYR1R6($FXHUGR(MHFXWLYR1R6($FXHUGR(MHFXWLYR1R6($FXHUGR(MHFXWLYR1R6(
$ &216(-2'(/$-8',&$785$@&ODVH ,QWHUQDFLRQDO >@
3URWHJH \ GLVWLQJXH3XEOLFLGDG JHVWLyQ GH QHJRFLRV FRPHUFLDOHV
DGPLQLVWUDFLyQ FRPHUFLDO WUDEDMRV GHRILFLQD'$32'(5$'2/(*$/>@
1RPEUH.$5/$(/,=$%(7+0$7$0252652'5*8(=
862(;&/86,92'(/$2),&,1$/R TXH VH SRQH HQ FRQRFLPLHQWR
S~EOLFR SDUD HIHFWRV GH OH\ FRUUHVSRQGLHQWH$UWtFXOR GH OD /H\ GH
3URSLHGDG ,QGXVWULDO
>@ )HFKD GH HPLVLyQ GH DJRVWR GHO DxR >@ 5HVHUYDV1R WLHQH
UHVHUYDV
$ERJDGR )5$1./,120$5/3(=6$17265HJLVWUDGRUD GH OD 3URSLHGDG
,QGXVWULDO
$ \ 6
>@ 6ROLFLWXG >@)HFKD GH SUHVHQWDFLyQ
>@6ROLFLWXGGHUHJLVWURGH0$5&$'(6(59,&,2$7,78/$5>@6ROLFLWDQWH23(5$&,21(60(5&$17,/(6
6$'(&9>@'RPLFLOLR&2/21,$(/35$'2$9(1,'$38(17(6$1 -26e
&20$@2UJDQL]DGD EDMR ODV OH\HV
GH+21'85$6%5(*,6752(;75$1-(52>@5HJLVWUR
EiVLFR127,(1(275265(*,67526&(63(&,),&$&,21(6'(/$'(120,1$&,1>@
'HQRPLQDFLyQ \ >@ 'LVWLQWLYR*5832)/25(6
BBBBBBB
>@&ODVH ,QWHUQDFLRQDO >@ 3URWHJH \ GLVWLQJXH6HJXURV
QHJRFLRV ILQDQFLHURV QHJRFLRVPRQHWDULRV QHJRFLRV
LQPRELOLDULRV'$32'(5$'2/(*$/>@
1RPEUH.$5/$(/,=$%(7+0$7$0252652'5*8(=
862(;&/86,92'(/$2),&,1$/R TXH VH SRQH HQ FRQRFLPLHQWR
S~EOLFR SDUD HIHFWRV GH OH\ FRUUHVSRQGLHQWH$UWtFXOR GH OD /H\ GH
3URSLHGDG ,QGXVWULDO
>@ )HFKD GH HPLVLyQ GH DJRVWR GHO DxR >@ 5HVHUYDV1R WLHQH
UHVHUYDV
$ERJDGR )5$1./,120$5/3(=6$17265HJLVWUDGRUD GH OD 3URSLHGDG
,QGXVWULDO
$ \ 6
>@ 6ROLFLWXG >@)HFKD GH SUHVHQWDFLyQ
>@6ROLFLWXGGHUHJLVWURGH0$5&$'(6(59,&,2$7,78/$5>@6ROLFLWDQWH23(5$&,21(60(5&$17,/(6
6$'(&9>@'RPLFLOLR&2/21,$(/35$'2$9(1,'$38(17(6$1 -26e
&20$@2UJDQL]DGD EDMR ODV OH\HV
GH+21'85$6%5(*,6752(;75$1-(52>@5HJLVWUR
EiVLFR127,(1(275265(*,67526&(63(&,),&$&,21(6'(/$'(120,1$&,1>@
'HQRPLQDFLyQ \ >@ 'LVWLQWLYR*5832)/25(6
>@&ODVH ,QWHUQDFLRQDO >@ 3URWHJH \
GLVWLQJXH&DO]DGRV YHVWLGRV
VRPEUHUHUtD'$32'(5$'2/(*$/>@1RPEUH -26e(0(7(5,252'$63$91
862(;&/86,92'(/$2),&,1$/R TXH VH SRQH HQ FRQRFLPLHQWR
S~EOLFR SDUD HIHFWRV GH OH\ FRUUHVSRQGLHQWH$UWtFXOR GH OD /H\ GH
3URSLHGDG ,QGXVWULDO
>@ )HFKD GH HPLVLyQ GH VHSWLHPEUH GHO DxR >@ 5HVHUYDV1R
WLHQH UHVHUYDV
$ERJDGR )5$1./,120$5/3(=6$17265HJLVWUDGRUD GH OD 3URSLHGDG
,QGXVWULDO
6 \ 2
>@ 6ROLFLWXG >@)HFKD GH SUHVHQWDFLyQ >@6ROLFLWXGGH
UHJLVWURGH0$5&$'()%5,&$$7,78/$5>@6ROLFLWDQWH
7$16&25325$7,21 6$>@'RPLFLOLR&,8'$''(3$1$0
3$1$0>@2UJDQL]DGD EDMR ODV OH\HV GH
3$1$0%5(*,6752(;75$1-(52>@5HJLVWUR
EiVLFR127,(1(275265(*,67526&(63(&,),&$&,21(6'(/$'(120,1$&,1>@'HQRPLQDFLyQ
\ >@'LVWLQWLYR35(77
-
/D*DFHWD
$
6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV5(3%/,&$'(+21'85$6
7(*8&,*$/3$0'& '(6(37,(0%5('(/ 1R
6HFFLyQ%$YLVRV/HJDOHV
%
>@&ODVH,QWHUQDFLRQDO>@3URWHJH\GLVWLQJXH3URGXFWRIDUPDFpXWLFRPHGLFLQDOSDUDXVRKXPDQR'$32'(5$'2/(*$/>@1RPEUH'25$(/,=$%(7+/3(='(0$787(
862(;&/86,92'(/$2),&,1$/RTXHVHSRQHHQFRQRFLPLHQWRS~EOLFRSDUDHIHFWRVGHOH\FRUUHVSRQGLHQWH$UWtFXORGHOD/H\GH3URSLHGDG,QGXVWULDO
>@)HFKDGHHPLVLyQGHPD\RGHODxR>@5HVHUYDV1RWLHQHUHVHUYDV
$ERJDGD/(6%,$(12($/9$5$'2%$5$'$/(65HJLVWUDGRUDGHOD3URSLHGDG,QGXVWULDO
6\2
>@6ROLFLWXG>@)HFKDGHSUHVHQWDFLyQ>@6ROLFLWXGGHUHJLVWURGH0$5&$'()%5,&$$7,78/$5>@6ROLFLWDQWH0(',3$16$>@'RPLFLOLR3$1$0>@2UJDQL]DGDEDMRODVOH\HVGH3$1$0%5(*,6752(;75$1-(52>@5HJLVWUREiVLFR127,(1(275265(*,67526&(63(&,),&$&,21(6'(/$'(120,1$&,1>@'HQRPLQDFLyQ\>@'LVWLQWLYR/()/2;@1RPEUH'25$(/,=$%(7+/3(='(0$787(
862(;&/86,92'(/$2),&,1$/RTXHVHSRQHHQFRQRFLPLHQWRS~EOLFRSDUDHIHFWRVGHOH\FRUUHVSRQGLHQWH$UWtFXORGHOD/H\GH3URSLHGDG,QGXVWULDO
>@)HFKDGHHPLVLyQGHPD\RGHODxR>@5HVHUYDV1RWLHQHUHVHUYDV
$ERJDGR)5$1./,120$5/3(=6$17265HJLVWUDGRUDGHOD3URSLHGDG,QGXVWULDO
6\2
>@6ROLFLWXG>@)HFKDGHSUHVHQWDFLyQ>@6ROLFLWXGGHUHJLVWURGH0$5&$'()%5,&$$7,78/$5>@6ROLFLWDQWH0(',3$16$>@'RPLFLOLR3$1$0>@2UJDQL]DGDEDMRODVOH\HVGH3$1$0%5(*,6752(;75$1-(52>@5HJLVWUREiVLFR127,(1(275265(*,67526&(63(&,),&$&,21(6'(/$'(120,1$&,1>@'HQRPLQDFLyQ\>@'LVWLQWLYR6,09$67,1$
-
/D*DFHWD
$
6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV5(3%/,&$'(+21'85$6
7(*8&,*$/3$0'& '(6(37,(0%5('(/ 1R
6HFFLyQ%$YLVRV/HJDOHV
%
1R 6ROLFLWXG
)HFKDGHSUHVHQWDFLyQ6ROLFLWXGGHUHJLVWURGH0$5&$'(6(59,&,2$7,78/$56ROLFLWDQWH0LOOLFRP,QWHUQDWLRQDO&HOOXODU6$'RPLFLOLR5XHGX)RUW%RXUERQ//X[HPERXUJ/X[HPERXUJ2UJDQL]DGDEDMRODVOH\HVGH/X[HPEXUJR%5(*,6752(;75$1-(525HJLVWUR
EiVLFR)HFKD3DtVGH2ULJHQ/X[HPEXUJR&yGLJRGH3DtV/8&(63(&,),&$&,21(6'(/$'(120,1$&,1'HQRPLQDFLyQ\'LVWLQWLYR0,5$'2
5HLYLQGLFDFLRQHV&ODVH ,QWHUQDFLRQDO 3URWHJH \
GLVWLQJXH7UDQVPLVLyQGHDXGLR\YtGHRDVROLFLWXGWUDQVIHUHQFLDGHFRQWHQLGRV\DXGLR\YtGHRHPLVLyQGHDXGLR\YtGHRWUDQVPLVLyQ\HQWUHJDGHFRQWHQLGRGHDXGLR\YtGHR
3iJLQD$GLFLRQDO'$32'(5$'2/(*$/1RPEUH$0250(',1$&$55$1=$(6867,78
-
/D*DFHWD
$
6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV5(3%/,&$'(+21'85$6
7(*8&,*$/3$0'& '(6(37,(0%5('(/ 1R
6HFFLyQ%$YLVRV/HJDOHV
%
1R6ROLFLWXG)HFKDGHSUHVHQWDFLyQ6ROLFLWXGGHUHJLVWURGH0$5&$'(6(59,&,2$7,78/$56ROLFLWDQWH0LOOLFRP,QWHUQDWLRQDO&HOOXODU6$'RPLFLOLR5XHGX)RUW%RXUERQ//X[HPERXUJR/X[HPERXUJ2UJDQL]DGDEDMR
ODV
OH\HVGH/X[HPEXUJR%5(*,6752(;75$1-(525HJLVWUREiVLFR)HFKD3DtVGH2ULJHQ&yGLJRGH3DtV&(63(&,),&$&,21(6'(/$'(120,1$&,1'HQRPLQDFLyQ\'LVWLQWLYR0,
-
/D*DFHWD
$
6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV5(3%/,&$'(+21'85$6
7(*8&,*$/3$0'& '(6(37,(0%5('(/ 1R
6HFFLyQ%$YLVRV/HJDOHV
%
6ROLFLWXG )HFKD GH SUHVHQWDFLyQ 6ROLFLWXG GH UHJLVWUR
GH0$5&$'( )%5,&$$ 7,78/$5 6ROLFLWDQWH 5,&(&2
,17(51$7,21$/ ,1&'RPLFLOLR *XDWHPDOD *XDWHPDOD 2UJDQL]DGD EDMR
ODV OH\HV GH %DKDPDV% 5(*,6752 (;75$1-(52 5HJLVWUR EiVLFR )HFKD
3DtV GH RULJHQ &yGLJR SDtV&
(63(&,),&$&,21(6'(/$'(120,1$&,1 'HQRPLQDFLyQ \
'LVWLQWLYR $5520$;
5HLYLQGLFDFLRQHV &ODVH ,QWHUQDFLRQDO 3URWHJH \
GLVWLQJXH3URGXFWRV TXtPLFRV GHVWLQDGRV D OD
DJULFXOWXUD'$32'(5$'2/(*$/ 1RPEUH *867$92$'2/)2=$&$3$(
6867,78
-
/D*DFHWD
$
6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV5(3%/,&$'(+21'85$6
7(*8&,*$/3$0'& '(6(37,(0%5('(/ 1R
(YDOXDFLyQSRU3DUHV
5HSRUWHGHOLQPHGLDWRVXSHULRU&DUSHWDGH(YLGHQFLDV
(YDOXDFLyQGHORVSDGUHVGHIDPLOLD 727$/
$UWtFXOR/DHYDOXDFLyQH[WHUQDWLHQHFRPRSULQFLSDOREMHWLYRDVLVWLUDORVSURIHVLRQDOHVGRFHQWHVHQVXVSURSXHVWDVGHPHMRUDPLHQWRGHODFDOLGDGGHOVHUYLFLRTXHSURSRUFLRQDQ&RQVLVWHHQHODQiOLVLVGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVGHVDUUROORVGHODVDFFLRQHVSHGDJyJLFDV\GHJHVWLyQHQHOPDUFRGHVXVWDUHDV\REMHWLYRV(V
FRPSOHPHQWDULD GH OD HYDOXDFLyQ
LQWHUQDGHOGHVHPSHxRGRFHQWHSDUDDQDOL]DUVXVORJURV\GLILFXOWDGHV/RVLQIRUPHVGHHYDOXDFLyQH[WHUQDWLHQHQFDUiFWHUS~EOLFR
$UWtFXOR/DHYDOXDFLyQH[WHUQDVHUHDOL]DUiPHGLDQWHODDSOLFDFLyQGHORVVLJXLHQWHVLQVWUXPHQWRVD
,QIRUPHGH(YDOXDFLyQ,QWHUQDE 3RUWDIROLRGH'HVHPSHxR3HGDJyJLFRF
&DUSHWDGH(YLGHQFLDVG (QWUHYLVWDDOGRFHQWHHYDOXDGRH
,QIRUPHGH5HIHUHQFLDGH7HUFHURV3DUHVSDGUHVGHIDPLOLDHGXFDQGRV\
I 3UXHEDVREUHFRQRFLPLHQWRVHVSHFtILFRVSHGDJyJLFRV\GLGiFWLFRV
$UWtFXOR3DUDFXDQWLILFDU
ODHYDOXDFLyQH[WHUQDGHOGHVHPSHxRGRFHQWHVHDSOLFDUiQODVSRQGHUDFLRQHVTXHFRQVWDQHQODVLJXLHQWHWDEOD
&RPSRQHQWH 3RUFHQWDMH,QIRUPHGH(YDOXDFLyQ,QWHUQD 3RUWDIROLR
5HSRUWHGHOLQPHGLDWRVXSHULRU&DUSHWDGH(YLGHQFLDV
(QWUHYLVWDDOGRFHQWHHYDOXDGR (YDOXDFLyQGHORVHGXFDQGRV
(YDOXDFLyQSRU3DUHV (YDOXDFLyQGHODVIDPLOLDV
3UXHEDGH&RQRFLPLHQWRV 727$/
$UWtFXOR(OVLVWHPDGHFDOLILFDFLyQSRQGHUDGDWRPDUiHQFXHQWDODVLJXLHQWHHVFDOD
'HVWDFDGR D&RPSHWHQWH D6DWLVIDFWRULR D,QVDWLVIDFWRULR
0HQRVGH
E
/DRUJDQL]DFLyQGHOSURFHVRGH(YDOXDFLyQGHO'HVHPSHxR'RFHQWHVHUiGHVDUUROODGDHQHO0DQXDOGH(YDOXDFLyQGHO'HVHPSHxR'RFHQWHFRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRHQHOSUHVHQWHUHJODPHQWR
$UWtFXOR(QORTXHUHVSHFWDDOD(YDOXDFLyQGHO'HVHPSHxR'RFHQWHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH&XUUtFXOR\(YDOXDFLyQWHQGUiODVIXQFLRQHVVLJXLHQWHV
D 5HFLELU \ HQWUHJDU LQIRUPDFLyQ D ORV GLYHUVRV
DFWRUHVLQYROXFUDGRVHQHOSURFHVR
E
5HFLELUGLVWULEXLUDOPDFHQDU\GHVSDFKDUORVLQVWUXPHQWRVGHHYDOXDFLyQ
F
$SR\DUODSODQLILFDFLyQGHODVGLYHUVDVHWDSDV\DFWRUHVLQYROXFUDGRV
G
0RQLWRUHDUVXDGHFXDGRGHVDUUROORFRQYRFDU\DVHJXUDUHOySWLPRIXQFLRQDPLHQWRGHOD&RPLVLyQ,QWHUQDGH(YDOXDFLyQ
H (QWUHJDUORV,QIRUPHVGH(YDOXDFLyQ,QGLYLGXDOI &DSDFLWDU DO
SHUVRQDO WpFQLFR GH OD
6XEGLUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGH&XUUtFXOR\(YDOXDFLyQSDUDODDSOLFDFLyQGHO
SUHVHQWH UHJODPHQWR HO0DQXDO
GH(YDOXDFLyQGHO'HVHPSHxR'RFHQWH\VXVLQVWUXPHQWRV
J
(ODERUDU\YDOLGDUORVLQVWUXPHQWRVGHHYDOXDFLyQLQWHUQD\H[WHUQDGHOGHVHPSHxRGRFHQWH\
K
(ODERUDUODPDWUL]GHYDORUDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHSDUDODUHYLVLyQGHOSRUWDIROLRGRFHQWH\FDUSHWDGHHYLGHQFLDV
$UWtFXOR3DUDODHYDOXDFLyQLQWHUQDVHXWLOL]DUiQORVVLJXLHQWHVLQVWUXPHQWRV
D $XWRHYDOXDFLyQE 3RUWDIROLRGH'HVHPSHxR3HGDJyJLFRF
(QWUHYLVWDDOGRFHQWHHYDOXDGRG 5HSRUWHGHOLQPHGLDWRVXSHULRU\H
,QIRUPHGH7HUFHURV(GXFDQGRV3DGUHVPDGUHVGHIDPLOLDSDUHVHQODUHVSHFWLYDIXQFLyQ
/DUHDOL]DFLyQGHODHQWUHYLVWDDOGRFHQWHHYDOXDGR\ODUHFRSLODFLyQGHOLQIRUPHGHWHUFHURVVHUiUHVSRQVDELOLGDGGHODFRPLVLyQLQWHUQDGHHYDOXDFLyQGHOGHVHPSHxRGRFHQWH
$UWtFXOR3DUDFXDQWLILFDU OD HYDOXDFLyQ
LQWHUQDGHOGHVHPSHxRGRFHQWHVHDSOLFDUiQODVSRQGHUDFLRQHVTXHFRQVWDQHQODVLJXLHQWHWDEOD
&RPSRQHQWH 3RUFHQWDMH$XWRHYDOXDFLyQ 3RUWDIROLR'RFHQWH
(QWUHYLVWDDOGRFHQWHHYDOXDGR (YDOXDFLyQGHORVHGXFDQGRV
-
/D*DFHWD
$
6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV5(3%/,&$'(+21'85$6
7(*8&,*$/3$0'& '(6(37,(0%5('(/ 1R
$UWtFXOR/RVQLYHOHVGHODHVFDODDQWHULRUVHGHILQHQGHODVLJXLHQWHPDQHUD
D
'HVHPSHxR'HVWDFDGR,QGLFDXQGHVHPSHxRSURIHVLRQDOTXHHVFODURFRQVLVWHQWH\VREUHVDOHFRQUHVSHFWRDORTXHVHHVSHUDSDUDHOFRQMXQWRGHORVHVWiQGDUHVHYDOXDGRV6XHOHPDQLIHVWDUVHSRUXQDPSOLRUHSHUWRULRGHFRQGXFWDVUHVSHFWRDORTXHVHHVWiHYDOXDQGRRELHQSRUODULTXH]DSHGDJyJLFDRGHJHVWLyQTXHVHDJUHJDDOFXPSOLPLHQWRGHORVHVWiQGDUHV
E
'HVHPSHxR&RPSHWHQWH,QGLFDXQGHVHPSHxRSURIHVLRQDOTXHFXPSOHFRQUHJXODULGDGHOFRQMXQWRGHORVHVWiQGDUHVHYDOXDGRV
&XPSOH FRQ OR UHTXHULGR SDUD
HMHUFHUSURIHVLRQDOPHQWHHOUROGRFHQWHRULHQWDGRUJHVWRURWpFQLFR$XQFXDQGRQRHVH[FHSFLRQDOVHWUDWDGHXQEXHQGHVHPSHxR
F
'HVHPSHxR6DWLVIDFWRULR,QGLFDXQGHVHPSHxRSURIHVLRQDOTXHFXPSOHFRQFLHUWD
LUUHJXODULGDGHO FRQMXQWRGH
ORVHVWiQGDUHVHYDOXDGRVRFRQUHJXODULGDGODPD\RUtDGHpVWRV
G
'HVHPSHxR,QVDWLVIDFWRULR,QGLFDXQGHVHPSHxRTXHSUHVHQWDFODUDVGHELOLGDGHVSDUDHOFRQMXQWRGHORVHVWiQGDUHVHYDOXDGRV\TXHDIHFWDQVLJQLILFDWLYDPHQWHHOTXHKDFHUGRFHQWH
$UWtFXOR/D'LUHFFLyQ*HQHUDOGH&XUUtFXOR\(YDOXDFLyQ\OD6XEGLUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGH&XUUtFXOR\(YDOXDFLyQUHVSHFWLYRGHEHUiQGHMDUFRQVWDQFLDHVFULWDGHDTXHOORVGRFHQWHVFRQQLYHOGHGHVHPSHxRVDWLVIDFWRULRHLQVDWLVIDFWRULRTXHQRGHVDUUROOHQHOSODQGHPHMRUDPLHQWRSURIHVLRQDOFRPXQLFiQGRORDOD6XEGLUHFFLyQ*HQHUDOGHO7DOHQWR+XPDQR'RFHQWH\DODUHVSHFWLYD6XEGLUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGHO7DOHQWR+XPDQR
&$378/2,,
'(6$552//2'(/$(9$/8$&,21'(/'(6(03(f2'2&(17(
$UWtFXOR /D&RPLVLyQ ,QWHUQD GH(YDOXDFLyQ
GHO'HVHPSHxR'RFHQWHWLHQHFRPRSULQFLSDOUHVSRQVDELOLGDGHODERUDUHOSODQGHHYDOXDFLyQLQWHUQDTXHLQFOX\HHOFURQRJUDPDGHDFWLYLGDGHVDQDOL]DUHOFRQMXQWRGHODLQIRUPDFLyQREWHQLGDGXUDQWHHODxRHODERUDUHOLQIRUPHILQDO\UHPLWLUORDODVLQVWDQFLDVSHUWLQHQWHVGHDFXHUGRFRQHVWHUHJODPHQWR
$UWtFXOR /D&RPLVLyQ ,QWHUQD GH(YDOXDFLyQ
GHO'HVHPSHxR'RFHQWHHVWDUi LQWHJUDGD SRU
FLQFRPLHPEURVSURSLHWDULRVFRQVXVUHVSHFWLYRVVXSOHQWHVVHOHFFLRQDGRVGHFRQIRUPLGDGFRQHOVLJXLHQWHSURFHGLPLHQWR
D
(QHOQLYHOGH(GXFDFLyQ3UHEiVLFDSDUDORVGRFHQWHVGHDXODHO'LUHFWRU'LVWULWDOR0XQLFLSDOVHJ~QFRUUHVSRQGDHO'LUHFWRU
GHO&HQWUR(GXFDWLYR XQ UHSUHVHQWDQWH GH OD
FRPXQLGDGHGXFDWLYDGHOFHQWURGRVHYDOXDGRUHVSDUHVGHOPLVPRFHQWURHGXFDWLYRVLHQHOPLVPRODERUDQPiVGHGRVGRFHQWHVVLHQHOFHQWURHGXFDWLYRVRORODERUDQGRVGRFHQWHVXQSDUVHUiGHOPLVPRFHQWUR\HORWURGHOFHQWURHGXFDWLYRPiVFHUFDQRVLHQHOFHQWURHGXFDWLYRVRORODERUDUDXQGRFHQWHORVHYDOXDGRUHVSDUHVVHUiQGHORVFHQWURVHGXFDWLYRVGHODVFRPXQLGDGHVPiVFHUFDQDV
E
(QHOQLYHOGH(GXFDFLyQ3UH%iVLFDSDUDORVGLUHFWRUHVGHFHQWURHO'LUHFWRU'LVWULWDOR0XQLFLSDOVHJ~QFRUUHVSRQGDGRVUHSUHVHQWDQWHVGHODFRPXQLGDGHGXFDWLYDGHOFHQWURGRVHYDOXDGRUHVSDUHVGHORVFHQWURVHGXFDWLYRVPiVFHUFDQRV
F
(QHOQLYHOGH(GXFDFLyQ%iVLFDHQFHQWURVHGXFDWLYRVXQLGRFHQWHVFRQXQRRGRVFLFORVVHUiHYDOXDGDODIXQFLyQGRFHQWH\ODIXQFLyQGHGLUHFFLyQSRUOD&RPLVLyQ,QWHUQDLQWHJUDGD
SRU HO'LUHFWRU'LVWULWDO R0XQLFLSDO
VHJ~QFRUUHVSRQGDXQHYDOXDGRUSDUGRFHQWH\XQHYDOXDGRUSDUGLUHFWRUGHORV&HQWURV(GXFDWLYRVPiVFHUFDQRV\GRVUHSUHVHQWDQWHVGHODFRPXQLGDGHGXFDWLYDGHOFHQWUR
G
(QHOQLYHOGH(GXFDFLyQ%iVLFDHQFHQWURVHGXFDWLYRVELGRFHQWHVFRQXQRRGRVFLFORVVHUiHYDOXDGDODIXQFLyQGRFHQWH\ODIXQFLyQGHGLUHFFLyQSRUOD&RPLVLyQ,QWHUQDLQWHJUDGD
SRU HO'LUHFWRU'LVWULWDO R0XQLFLSDO
VHJ~QFRUUHVSRQGDXQHYDOXDGRUSDUGRFHQWHGHOPLVPRFHQWURHGXFDWLYRXQHYDOXDGRUSDUGLUHFWRUGHOFHQWURHGXFDWLYRPiVFHUFDQR\GRVUHSUHVHQWDQWHVGHODFRPXQLGDGHGXFDWLYDGHOFHQWUR
H
(QHOQLYHOGH(GXFDFLyQ%iVLFDHQFHQWURVHGXFDWLYRVWULGRFHQWHVFRQXQRRGRVFLFORVVHUiHYDOXDGDODIXQFLyQGRFHQWH\ODIXQFLyQGHGLUHFFLyQSRUOD&RPLVLyQ,QWHUQDLQWHJUDGD
SRU HO'LUHFWRU'LVWULWDO R0XQLFLSDO
VHJ~QFRUUHVSRQGDXQHYDOXDGRUSDUGRFHQWHGHOPLVPRFHQWURHGXFDWLYRXQHYDOXDGRUSDUGLUHFWRUGHOFHQWURHGXFDWLYRPiVFHUFDQR\GRVUHSUHVHQWDQWHVGHODFRPXQLGDGHGXFDWLYDGHOFHQWUR
I
(QHOQLYHOGH(GXFDFLyQ%iVLFDHQFHQWURVHGXFDWLYRVPXOWLGRFHQWHVFRQGRVRWUHVFLFORVVHUiHYDOXDGDODIXQFLyQGRFHQWHGHDXODSRUOD&RPLVLyQ,QWHUQDLQWHJUDGDSRUHO'LUHFWRU'LVWULWDOR0XQLFLSDOVHJ~QFRUUHVSRQGDHOGLUHFWRUGHOFHQWURGRVHYDOXDGRUHVSDUHVGRFHQWHVGHOPLVPRFHQWURHGXFDWLYRXQUHSUHVHQWDQWHGHODFRPXQLGDGHGXFDWLYDGHOFHQWUR
J
(QHOQLYHOGH(GXFDFLyQ%iVLFDHQFHQWURVHGXFDWLYRVPXOWLGRFHQWHVFRQGRVRWUHVFLFORVVHUiHYDOXDGDODIXQFLyQGHGLUHFFLyQGRFHQWHSRUOD&RPLVLyQ,QWHUQDLQWHJUDGDSRUHO'LUHFWRU'LVWULWDOR0XQLFLSDOVHJ~QFRUUHVSRQGDGRVGLUHFWRUHV
HYDOXDGRUHV GH ORV FHQWURV
HGXFDWLYRVPiVFHUFDQRVXQHYDOXDGRUSDUGHGRFHQWHVGHOPLVPRFHQWURHGXFDWLYRXQUHSUHVHQWDQWHGHODFRPXQLGDGHGXFDWLYDGHOFHQWUR
-
/D*DFHWD
$
6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV5(3%/,&$'(+21'85$6
7(*8&,*$/3$0'& '(6(37,(0%5('(/ 1R
K
(QHOQLYHOGH(GXFDFLyQ0HGLDVHUiHYDOXDGDODIXQFLyQGRFHQWHSRUFDGDEDFKLOOHUDWRHVSHFLDOLGDG\iUHDFXUULFXODUSRUOD&RPLVLyQ,QWHUQDLQWHJUDGDSRUHO'LUHFWRU'LVWULWDOR0XQLFLSDOVHJ~QFRUUHVSRQGDHOGLUHFWRUGHOFHQWURGRVHYDOXDGRUHVSDUHVGRFHQWHVGHOPLVPRFHQWURHGXFDWLYRSRUFDGDHVSHFLDOLGDG\iUHDFXUULFXODUXQUHSUHVHQWDQWHGHODFRPXQLGDGHGXFDWLYDGHOFHQWURSDUDFDGDEDFKLOOHUDWR
L
(QHOQLYHOGH(GXFDFLyQ0HGLDVHUiHYDOXDGDODIXQFLyQGHRULHQWDFLyQGRFHQWHSRUFDGDEDFKLOOHUDWRSRUOD&RPLVLyQ,QWHUQDLQWHJUDGDSRUHO'LUHFWRU'LVWULWDOR0XQLFLSDOVHJ~QFRUUHVSRQGDHOGLUHFWRUGHOFHQWURGRVHYDOXDGRUHVSDUHVGHRULHQWDFLyQGRFHQWHGHOPLVPRFHQWURHGXFDWLYRXQUHSUHVHQWDQWHGHODFRPXQLGDGHGXFDWLYDGHOFHQWURSDUDFDGDEDFKLOOHUDWR
M
(QHOQLYHOGH(GXFDFLyQ0HGLDVHUiHYDOXDGDODIXQFLyQGHGLUHFFLyQGRFHQWHSRUFDGDEDFKLOOHUDWRSRUOD&RPLVLyQ,QWHUQDLQWHJUDGDSRUHO'LUHFWRU'LVWULWDOR0XQLFLSDOVHJ~QFRUUHVSRQGDXQHYDOXDGRUSDUGHODIXQFLyQGHRULHQWDFLyQGRFHQWHGRVHYDOXDGRUHVSDUHVGHODIXQFLyQGRFHQWH\XQUHSUHVHQWDQWHGHODFRPXQLGDGHGXFDWLYDGHOFHQWURSDUDFDGDEDFKLOOHUDWR
N
/DIXQFLyQWpFQLFDGRFHQWHGHOQLYHOFHQWUDOVHUiHYDOXDGDSRUOD&RPLVLyQ,QWHUQDLQWHJUDGDSRUHO'LUHFWRU*HQHUDO\HO6XE'LUHFWRU*HQHUDOHQGRQGHODERUH
HOGRFHQWHGRVHYDOXDGRUHV
SDUHVGHFDGD6XE'LUHFFLyQ*HQHUDOXQUHSUHVHQWDQWHGHOD6XEGLUHFFLyQ*HQHUDOGHO7DOHQWR+XPDQR'RFHQWH
O
/DIXQFLyQWpFQLFDGRFHQWHGHOQLYHOGHVFHQWUDOL]DGRVHUiHYDOXDGDSRUOD&RPLVLyQ,QWHUQDLQWHJUDGDSRUHO'LUHFWRU'HSDUWDPHQWDOGH(GXFDFLyQ\HO6XE'LUHFWRU'HSDUWDPHQWDOHQGRQGHODERUHHOGRFHQWHGRVHYDOXDGRUHVSDUHVGHFDGD6XEGLUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOXQUHSUHVHQWDQWHGHOD6XE'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGHO7DOHQWR+XPDQR
$UWtFXOR/DHYDOXDFLyQGHODVGLIHUHQWHVIXQFLRQHVGRFHQWHVHQHOQLYHO6XSHULRU1R8QLYHUVLWDULRVHUiUHJXODGDSRUHO5HJODPHQWRHVSHFtILFR
$UWtFXOR3DUDLQWHJUDUOD&RPLVLyQ,QWHUQDGH(YDOXDFLyQVHUHTXLHUH
D
(VWDUQRPEUDGRHQXQFDUJRFRUUHVSRQGLHQWHDODIXQFLyQDVLJQDGDSDUDHYDOXDU
E
+DEHUUHFLELGRHOHQWUHQDPLHQWRUHTXHULGRSDUDODDSOLFDFLyQGHO0DQXDOGH(YDOXDFLyQGHO'HVHPSHxR'RFHQWH\VXVLQVWUXPHQWRV
F
+DEHUVLGRHYDOXDGRSRUORPHQRVXQDYH]REWHQLHQGRODFDOLILFDFLyQPtQLPDGH&RPSHWHQWH\
G
7HQHUH[SHULHQFLDGHDOPHQRVFLQFRDxRVHQHOHMHUFLFLRGHODGRFHQFLD
$UWtFXOR6RQ)XQFLRQHVGHOD&RPLVLyQ,QWHUQDGH(YDOXDFLyQODVVLJXLHQWHV
D
3ODQLILFDURUJDQL]DU\HMHFXWDUHOSURFHVRGHHYDOXDFLyQGHOGHVHPSHxRGRFHQWH
E
&RQRFHU\DQDOL]DUODLQIRUPDFLyQ\ODVHYDOXDFLRQHVGHFDGDFRPSRQHQWHGHOGHVHPSHxRGRFHQWH
F &RPXQLFDUDOGRFHQWHHOUHVXOWDGRGHVXHYDOXDFLyQG
(PLWLUHOLQIRUPHILQDOGHODHYDOXDFLyQGHOGHVHPSHxRGRFHQWHH
,QIRUPDUDODVDXWRULGDGHVHOUHVXOWDGRGHODHYDOXDFLyQI
(ODERUDUUHFRPHQGDFLRQHVSDUDTXHHOGRFHQWHHODERUHVX3ODQGH0HMRUD3URIHVLRQDO
$UWtFXOR/D&RPLVLyQ([WHUQDGH(YDOXDFLyQ
VHUiLQWHJUDGDHQHOQLYHOFHQWUDOSDUDODIXQFLyQWpFQLFDGRFHQWH\HQHOQLYHOGHVFHQWUDOL]DGRSDUDWRGDVODVIXQFLRQHVHQODV'LUHFFLRQHV'HSDUWDPHQWDOHV0XQLFLSDOHV\'LVWULWDOHVGH(GXFDFLyQ
$UWtFXOR/D&RPLVLyQ([WHUQDGH(YDOXDFLyQHQHOQLYHOFHQWUDOHVWDUiLQWHJUDGDGHODVLJXLHQWHPDQHUD
D 8Q'LUHFWRU'HSDUWDPHQWDOGH(GXFDFLyQQRPEUDGRSRUOD6XEVHFUHWDUtD
GH (GXFDFLyQ SDUD$VXQWRV7pFQLFRV3HGDJyJLFRV
E
8Q'LUHFWRU0XQLFLSDOGH(GXFDFLyQQRPEUDGRSRUOD6XEVHFUHWDUtDGH(GXFDFLyQSDUD$VXQWRV7pFQLFRV3HGDJyJLFRV
F
8QUHSUHVHQWDQWHGHOD8QLGDGGH0RQLWRUHR\(YDOXDFLyQGHSUR\HFWRVHGXFDWLYRVGHMXULVGLFFLyQQDFLRQDOQRPEUDGRSRUOD6XEVHFUHWDUtDGH(GXFDFLyQSDUD$VXQWRV7pFQLFRV3HGDJyJLFRV
G
'RVSDUHVGHGRV'LUHFFLRQHV*HQHUDOHVGLIHUHQWHVHQGRQGHVHUHDOL]DODHYDOXDFLyQ
H
7UHVUHSUHVHQWDQWHVGHODV2UJDQL]DFLRQHV0DJLVWHULDOHVTXLHQHVSDUWLFLSDUiQFRPRREVHUYDGRUHV
I
8QUHSUHVHQWDQWHGHOD&RPLVLyQ1DFLRQDOSDUDOD&DOLGDGGHOD(GXFDFLyQTXLHQSDUWLFLSDUiFRPRREVHUYDGRU\
J 'RV SDUHV GH GRV VXEGLUHFFLRQHV'HSDUWDPHQWDOHV
GH(GXFDFLyQGLIHUHQWHV D DTXHOOD GH GRQGH VH UHDOL]D
ODHYDOXDFLyQ
$UWtFXOR/D&RPLVLyQ([WHUQDGH(YDOXDFLyQHQHOQLYHOGHVFHQWUDOL]DGRSDUD
ORVFDUJRVGH WpFQLFRGRFHQWHHVWDUiLQWHJUDGDGHODVLJXLHQWHPDQHUD
D
8QUHSUHVHQWDQWHGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH(YDOXDFLyQ\&XUUtFXOR
-
/D*DFHWD
$
6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV5(3%/,&$'(+21'85$6
7(*8&,*$/3$0'& '(6(37,(0%5('(/ 1R
E
8Q'LUHFWRU0XQLFLSDOGH(GXFDFLyQGHRWURGHSDUWDPHQWRQRPEUDGRSRUODHOUHVSHFWLYR'LUHFWRU'HSDUWDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
F 'RV SDUHV GH GRV VXEGLUHFFLRQHV'HSDUWDPHQWDOHV
GH(GXFDFLyQGLIHUHQWHDDTXHOODGRQGHVHUHDOL]DODHYDOXDFLyQ
G
8QUHSUHVHQWDQWHGHO&RQVHMRGH'LUHFWRUHVGHODFDEHFHUDPXQLFLSDO
H
7UHVUHSUHVHQWDQWHVGHODV2UJDQL]DFLRQHV0DJLVWHULDOHVTXLHQHVSDUWLFLSDUiQFRPRREVHUYDGRUHV\
I 8Q
UHSUHVHQWDQWHGHO&RQVHMR0XQLFLSDOGH'HVDUUROOR(GXFDGLWR&20'(TXLHQSDUWLFLSDUiFRPRREVHUYDGRU
$UWtFXOR/D&RPLVLyQ([WHUQDGH(YDOXDFLyQSDUDODVIXQFLRQHV'RFHQWH'LUHFFLyQ'RFHQWH\2ULHQWDFLyQ'RFHQWHHVWDUiLQWHJUDGDGHODVLJXLHQWHPDQHUD
D (O6XEGLUHFWRU'HSDUWDPHQWDOGH&XUUtFXOR\(YDOXDFLyQE
8Q'LUHFWRU0XQLFLSDOR'LVWULWDOF
8QUHSUHVHQWDQWHGHO&RQVHMRGH'LUHFWRUHVGHODFDEHFHUDPXQLFLSDOGHOQLYHOHGXFDWLYRREMHWRGHHYDOXDFLyQ
G 'RVSDUHVGHXQDLQVWLWXFLyQHGXFDWLYDGLIHUHQWHDODHYDOXDGDH
7UHVUHSUHVHQWDQWHVGHODV2UJDQL]DFLRQHV0DJLVWHULDOHVTXLHQHVSDUWLFLSDUiQFRPRREVHUYDGRUHV\
I 8Q
UHSUHVHQWDQWHGHO&RQVHMR0XQLFLSDOGH'HVDUUROOR(GXFDGLYR&20'(TXLHQSDUWLFLSDUiFRPRREVHUYDGRU
$UWtFXOR3DUDLQWHJUDUOD&RPLVLyQ([WHUQDGH(YDOXDFLyQVHGHEHQUHXQLUORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
D
(VWDUQRPEUDGRHQXQFDUJRFRUUHVSRQGLHQWHDODIXQFLyQDVLJQDGDSDUDHYDOXDU
E
+DEHUUHFLELGRHOHQWUHQDPLHQWRUHTXHULGRSDUDODDSOLFDFLyQGHO0DQXDOGH(YDOXDFLyQGHO'HVHPSHxR'RFHQWH\VXVLQVWUXPHQWRV
F
+DEHUVLGRHYDOXDGRSRUORPHQRVXQDYH]REWHQLHQGRODFDOLILFDFLyQPtQLPDGH&RPSHWHQWH\
G
7HQHUH[SHULHQFLDGHDOPHQRVFLQFRDxRVHQHOHMHUFLFLRGHODGRFHQFLD
$UWtFXOR/D&RPLVLyQGH(YDOXDFLyQ([WHUQDWHQGUiODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
D
3ODQLILFDURUJDQL]DU\HMHFXWDUHOSURFHVRGHHYDOXDFLyQGHOGHVHPSHxRGRFHQWH
E
&RQRFHU\DQDOL]DUODLQIRUPDFLyQ\ODVHYDOXDFLRQHVGHFDGDFRPSRQHQWHGHOGHVHPSHxRGRFHQWH
F &RPXQLFDUDOGRFHQWHHOUHVXOWDGRGHVXHYDOXDFLyQG
$WHQGHU\UHVROYHUORVUHFXUVRVGHDSHODFLyQTXHSUHVHQWHQORVGRFHQWHV
H (PLWLUHOLQIRUPHILQDOGHODHYDOXDFLyQGHOGHVHPSHxRGRFHQWHI
,QIRUPDUDODVDXWRULGDGHVHOUHVXOWDGRGHODHYDOXDFLyQ\
J
(ODERUDUUHFRPHQGDFLRQHVSDUDTXHHOGRFHQWHHODERUHVX3ODQGH0HMRUD3URIHVLRQDO
$UWtFXOR(VLQFRPSDWLEOHSDUDORVHYDOXDGRUHVH[WHUQRV
D (YDOXDUDXQGRFHQWHGHOPLVPRHVWDEOHFLPLHQWR\E
(YDOXDUDVXFyQ\XJHKLMRVRSDULHQWHVKDVWDHOFXDUWRJUDGRGHFRQVDQJXLQLGDG\VHJXQGRJUDGRGHDILQLGDG
&$378/2,,,
352&(',0,(172'((9$/8$&,1
$UWtFXOR&RUUHVSRQGHUiDOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQDWUDYpV/D'LUHFFLyQ*HQHUDOGH&XUUtFXOR\(YDOXDFLyQUHDOL]DUODFRRUGLQDFLyQWpFQLFDSDUDODDGHFXDGDDSOLFDFLyQGHORVSURFHVRVGHHYDOXDFLyQGHOGHVHPSHxRGRFHQWHLQWHUQD\H[WHUQD\ILMDUVXFDOHQGDUL]DFLyQ
3DUDORVHIHFWRVDQWHVPHQFLRQDGRV/D'LUHFFLyQ*HQHUDOGH&XUUtFXOR\(YDOXDFLyQVHKDUiDVHVRUDUSRUXQD&RPLVLyQ7pFQLFDFRQIRUPDGD
SRU GRV DFDGpPLFRV GH HGXFDFLyQ
VXSHULRUGHVLJQDGRVSRUFDGDXQDGHODVVLJXLHQWHVLQVWLWXFLRQHV8QLYHUVLGDG1DFLRQDO$XWyQRPDGH+RQGXUDV81$+8QLYHUVLGDG1DFLRQDO3HGDJyJLFD)UDQFLVFR0RUD]iQ831)0RUJDQL]DFLRQHVPDJLVWHULDOHV\SRUOD&RPLVLyQ1DFLRQDOSDUDOD&DOLGDGGHOD(GXFDFLyQ
$UWtFXOR/RVDFDGpPLFRVGHVLJQDGRVSRUODVLQVWLWXFLRQHVDQWHULRUHVGHEHUiQUHXQLUORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
D
0DHVWUtDHQHGXFDFLyQFRQDFUHGLWDFLyQGHIRUPDFLyQRFDSDFLWDFLyQHQHYDOXDFLyQHGXFDWLYD
E 7HQHUH[SHULHQFLDHQHOFDPSRGRFHQWHGHSRUORPHQRVFLQFRDxRV
F 6HUGHUHFRQRFLGDKRQRUDELOLGDGSURIHVLRQDO
$UWtFXOR/D&RPLVLyQ7pFQLFDWHQGUiODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
D
$VHVRUDUDOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH&XUUtFXOR\(YDOXDFLyQHQORTXHUHVSHFWDDODHYDOXDFLyQGHOGHVHPSHxRGRFHQWH
E
2EVHUYDUHOSURFHVRGHHYDOXDFLyQH[WHUQD\HQVXFDVRHODERUDUXQLQIRUPH
F
(YDFXDUFRQVXOWDVTXHOHVIRUPXOHQORVGLIHUHQWHVDFWRUHVLPSOLFDGRVHQHOSURFHVRGHHYDOXDFLyQGHOGHVHPSHxRGRFHQWH\
G
&RQRFHU\UHVROYHUORVUHFXUVRVGHDSHODFLyQTXHSUHVHQWHQORVGRFHQWHV
-
/D*DFHWD
$
6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV5(3%/,&$'(+21'85$6
7(*8&,*$/3$0'& '(6(37,(0%5('(/ 1R
$UWtFXOR(OSURFHVRGH(YDOXDFLyQGHO'HVHPSHxR'RFHQWHVHGHVDUUROODHQORVVLJXLHQWHVPRPHQWRV
D
6RFLDOL]DFLyQ,QFOX\HGDUDFRQRFHUDORVGRFHQWHVHO0DQXDOGH(YDOXDFLyQGHO'HVHPSHxR'RFHQWH\VXVLQVWUXPHQWRVFRQHOSURSyVLWRGHSUHSDUDUDORVSDUWLFLSDQWHVDFHUFDGHOSURFHVRHVWUDWHJLDVGHWUDEDMRDFWRUHVIXQFLRQHVPHGLRVSHULRGRVIRUPDVFRPXQLFDFLyQ\XVRGHUHVXOWDGRV
E
,PSOHPHQWDFLyQTXHDOXGHDOGHVDUUROORHVWULFWRGHOSURFHVRGHHYDOXDFLyQGHOGHVHPSHxRGRFHQWHHQGRVIDVHVXQRLQWHUQRFRQHQIRTXHSDUWLFLSDWLYRGHORVDFWRUHV\RWURH[WHUQR\
F
3UHVHQWDFLyQGH5HVXOWDGRV(OFXDOVHUiHQWUHJDGRDORVGRFHQWHVFRQUHFRPHQGDFLRQHVSXQWXDOHVSDUDODHODERUDFLyQGHO3ODQGH0HMRUD3URIHVLRQDO
$UWtFXOR(OGRFHQWHTXHUHVXOWHHYDOXDGRFRQGHVHPSHxRLQVDWLVIDFWRULRGHEHUiVRPHWHUVHDXQSODQGHPHMRUDSURIHVLRQDOSUHYLDDODHYDOXDFLyQGHOVLJXLHQWHDxR6LHQODVLJXLHQWHHYDOXDFLyQHOUHVXOWDGRHVQXHYDPHQWHLQVDWLVIDFWRULRHOGRFHQWHWHQGUiODRSRUWXQLGDGGHVRPHWHUVHDXQDWHUFHUDHYDOXDFLyQTXHGHEHUiDSUREDUPtQLPDPHQWHFRQODQRWDGHFRPSHWHQWH
'HPDQWHQHUHOGRFHQWHHQODWHUFHUDHYDOXDFLyQODQRWDGHGHVHPSHxRLQVDWLVIDFWRULRGHMDUiGHSHUWHQHFHUDODFDUUHUDGRFHQWH(QWDOFDVRODUHVSHFWLYD6XEGLUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOR'LUHFFLyQ*HQHUDOGHO7DOHQWR+XPDQRHPLWLUiHODFXHUGRGHFDQFHODFLyQUHVSHFWLYR
$UWtFXOR(O3ODQGH0HMRUDPLHQWR3URIHVLRQDODTXHGHEHQVRPHWHUVHORVGRFHQWHVFRQQLYHOGHVDWLVIDFWRULRHLQVDWLVIDFWRULRGHEHUiLQLFLDUVHGHQWURGHOSULPHUVHPHVWUHGHODxRVLJXLHQWHDOTXHIXHUDQHYDOXDGRV\GHEHUiQHQFRQWUDUVHHMHFXWDGDVHQDORPHQRVXQGHORSURJUDPDGRDOLQLFLRGHODQXHYDHYDOXDFLyQDQXDODTXHGHEHQVRPHWHUVH
$UWtFXOR(O'LUHFWRU'LVWULWDOR0XQLFLSDOGH(GXFDFLyQRHO'LUHFWRUGHOFHQWURHGXFDWLYRUHVSHFWLYRGHEHUiGHMDUFRQVWDQFLDHVFULWDGHDTXHOORVGRFHQWHVFRQQLYHOGHGHVHPSHxRVDWLVIDFWRULR
R LQVDWLVIDFWRULRTXHQR
VHDFRMDQDOSODQGHVXSHUDFLyQSURIHVLRQDOFRPXQLFiQGRORDOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH&XUUtFXOR\(YDOXDFLyQDOD6XEGLUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGH&XUUtFXOR\(YDOXDFLyQDOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGHO7DOHQWR+XPDQR'RFHQWH\DOD6XEGLUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGHO7DOHQWR+XPDQR
&$378/2,9
'(/265(68/7$'26
$UWtFXOR/D&RPLVLyQ,QWHUQDGHOD(YDOXDFLyQGHO'HVHPSHxRGHO'RFHQWHSUHSDUDUiHO
LQIRUPH ILQDOGH
ORVUHVXOWDGRVHQHOWpUPLQRPi[LPRGHWUHLQWDGtDVDSDUWLUGHOPRPHQWRHQTXHVHKD\DILQDOL]DGRODUHFRSLODFLyQ\DQiOLVLVGHODLQIRUPDFLyQHVWDEOHFLGDHQHVWHUHJODPHQWR
$UWtFXOR/D&RPLVLyQ,QWHUQDHQWUHJDUiDORVGRFHQWHVORVUHVXOWDGRVGHODHYDOXDFLyQDPiVWDUGDUDOLQLFLRGHOVLJXLHQWHDxROHFWLYR
$UWtFXOR/RVUHVXOWDGRVILQDOHVGHODHYDOXDFLyQLQWHUQDVHUiQHQWUHJDGRVDOGRFHQWHHYDOXDGRDOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH&XUUtFXOR\(YDOXDFLyQDOD6XEGLUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGH&XUUtFXOR\(YDOXDFLyQDOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGHO7DOHQWR+XPDQR'RFHQWH\DOD6XEGLUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGHO7DOHQWR+XPDQR
$UWtFXOR/D&RPLVLyQ([WHUQDGHOD(YDOXDFLyQGHO'HVHPSHxRGHO'RFHQWHSUHSDUDUiHO
LQIRUPH ILQDOGH
ORVUHVXOWDGRVHQHOWpUPLQRPi[LPRGHWUHLQWDGtDVDSDUWLUGHOPRPHQWRHQTXHVHKD\DILQDOL]DGRODUHFRSLODFLyQ\DQiOLVLVGHODLQIRUPDFLyQHVWDEOHFLGDHQHVWHUHJODPHQWR
$UWtFXOR/D&RPLVLyQ([WHUQDHQWUHJDUiDORVGRFHQWHVORVUHVXOWDGRVGHODHYDOXDFLyQDPiVWDUGDUDOLQLFLRGHOVLJXLHQWHDxROHFWLYR
$UWtFXOR/RVUHVXOWDGRVILQDOHVGHODHYDOXDFLyQH[WHUQDVHUiQHQWUHJDGRVDOGRFHQWHHYDOXDGRDOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH&XUUtFXOR\(YDOXDFLyQDOD6XEGLUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGH&XUUtFXOR\(YDOXDFLyQDOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGHO7DOHQWR+XPDQR'RFHQWH\DOD6XEGLUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGHO7DOHQWR+XPDQR
$UWtFXOR(OGRFHQWHTXHWXYLHVHXQUHFODPRGLVSRQGUiGHGLH]GtDVKiELOHVSDUDSUHVHQWDU5HFXUVRGH5HSRVLFLyQDOD&RPLVLyQ,QWHUQDR([WHUQDGH(YDOXDFLyQGHO'HVHPSHxR'RFHQWH/DUHVSHFWLYD&RPLVLyQWHQGUiXQSHUtRGRGHFLQFRGtDVKiELOHVSDUDUHVROYHUHOUHFXUVRSUHVHQWDGR
6LHOGRFHQWHQRHVWiFRQIRUPHFRQODGHFLVLyQGHODUHVSHFWLYD&RPLVLyQLQWHUSRQGUiHOUHFXUVRGHDSHODFLyQDQWHOD&RPLVLyQ7pFQLFDGH(YDOXDFLyQGHO'HVHPSHxR'RFHQWHODTXHUHVROYHUiHQHOWpUPLQRGHWUHVGtDV
-
/D*DFHWD
$
6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV5(3%/,&$'(+21'85$6
7(*8&,*$/3$0'& '(6(37,(0%5('(/ 1R
6LHOGRFHQWHQRHVWXYLHUDGHDFXHUGRFRQODUHVROXFLyQGHOD&RPLVLyQSRGUiKDFHUXVRGHORVUHFXUVRVTXHOHFRQILHUHODOHJLVODFLyQQDFLRQDO
&$378/29
'(/$$3/,&$&,1'(/265(68/7$'26
$UWtFXOR/DDSOLFDFLyQGHORVUHVXOWDGRVGHODHYDOXDFLyQVHKDUiGHDFXHUGRDORHVWDEOHFLGRHQHVWH5HJODPHQWR
$UWtFXOR/DV'LUHFFLRQHV'HSDUWDPHQWDOHVGH(GXFDFLyQRUJDQL]DUiQDQXDOPHQWHDFWLYLGDGHVGHUHFRQRFLPLHQWR\HVWtPXORS~EOLFRSDUDORVGRFHQWHVTXHREWXYLHVHQHQODHYDOXDFLyQLQWHUQD\H[WHUQDXQSRUFHQWDMHWRWDOGH\PiV
$UWtFXOR/RVUHVXOWDGRVREWHQLGRVHQODHYDOXDFLyQH[WHUQDVHUiQFHUWLILFDGRVSRUOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGHO7DOHQWR+XPDQR'RFHQWHROD6XEGLUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGHO7DOHQWR+XPDQR
$UWtFXOR(OGRFHQWHTXHGHEDSDUWLFLSDUHQDFFLRQHVGHPHMRUDPLHQWRHQFRUUHVSRQGHQFLDFRQORVHxDODGRHQORVDUWtFXORV\GHHVWHUHJODPHQWRGHEHUiKDFHUORHQDSOLFDFLyQDORUHJXODGRHQHO5HJODPHQWRGH)RUPDFLyQ3HUPDQHQWHGH'RFHQWHVDQWHVGHILQDOL]DUHODxRDFDGpPLFRHQTXHVHOHKDQHQWUHJDGRORVUHVXOWDGRVGHODHYDOXDFLyQGHEHSUHVHQWDUODFHUWLILFDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHTXHDFUHGLWHKDEHUUHDOL]DGRHOSURJUDPDGHSHUIHFFLRQDPLHQWR
$UWtFXOR (O GRFHQWH TXH QR UHDOLFH VX SODQ
GHPHMRUDPLHQWRGHFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXORDQWHULRUVHKDUiDFUHHGRUDODVVDQFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVDIDOWDVOHYHV\JUDYHVHQFDVRGHUHLQFLGHQFLDGHFRQIRUPLGDGDORHVWDEOHFLGRHQHO5HJODPHQWRGH&DUUHUD'RFHQWH
(OSODQGHPHMRUDPLHQWRQRDFUHGLWDUiSXQWRVSDUDHIHFWRVGHFRQFXUVRV\DVFHQVRV
$UWtFXOR /D 6XEGLUHFFLyQ*HQHUDO
GH(YDOXDFLyQFRRUGLQDUiFRQOD6XEGLUHFFLyQ*HQHUDOGH)RUPDFLyQHQHOQLYHOFHQWUDO\ODV6XEGLUHFFLRQHV'HSDUWDPHQWDOHVGH&XUUtFXOR\(YDOXDFLyQ\GH)RUPDFLyQODVDFFLRQHVGHSHUIHFFLRQDPLHQWRFRQWHPSODGDVHQHO3ODQGH0HMRUDPLHQWR'RFHQWH
778/2,9
',6326,&,21(6*(1(5$/(6
-
/D*DFHWD
$
6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV5(3%/,&$'(+21'85$6
7(*8&,*$/3$0'& '(6(37,(0%5('(/ 1R
Secretara de Educacin$&8(5'2(-(&87,921R6(
(/35(6,'(17(&2167,78&,21$/'(/$5(3%/,&$
&216,'(5$1'24XHPHGLDQWH'HFUHWR1RSXEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDO/D*DFHWDHOGHIHEUHURGHODxRIXHDSUREDGDOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
&216,'(5$1'24XHSDUDLPSOHPHQWDUOD5HIRUPD(GXFDWLYDGH+RQGXUDVTXHUHVSRQGDDOD9LVLyQGH3DtV\3ODQGH1DFLyQ
VH UHTXLHUH DSOLFDU FRQ FULWHULRV WpFQLFRV
\DGPLQLVWUDWLYRVOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
&216,'(5$1'2 4XH OD /H\ )XQGDPHQWDO
GH(GXFDFLyQSRUVXSURSLRFDUiFWHUSDUDVHUDSOLFDGDUHTXLHUHGHLQVWUXPHQWRVMXUtGLFRVTXHODGHVDUUROOHQ
&216,'(5$1'24XHODHGXFDFLyQHVXQDLQYHUVLyQVRFLDOS~EOLFD\HVRIUHFLGDHQORVHVWDEOHFLPLHQWRVRILFLDOHVGHIRUPDJUDWXLWD\HO(VWDGRJDUDQWL]DVXILQDQFLDPLHQWR
&216,'(5$1'2 4XH ORV UHVSRQVDEOHV GH
ODDGPLQLVWUDFLyQ\PDQHMRGHORVUHFXUVRVILQDQFLHURVHVWiQREOLJDGRVDUHQGLUFXHQWDVDODQDFLyQHQIXQFLyQGHOORJURGHUHVXOWDGRVSHULyGLFDPHQWHHVWDEOHFLGRV
3257$172
(QXVRGHODVIDFXOWDGHVGHTXHHVWiLQYHVWLGR\HQDSOLFDFLyQGHO'HFUHWRTXHUHIRUPDHODUWtFXORGHOD/H\GH$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD
$&8(5'$
35,0(52$352%$5(/6,*8,(17(
5(*/$0(172'(),1$1&,$0,(172'(/$('8&$&,13%/,&$
778/2,'(/$1$785$/(=$
-
/D*DFHWD
$
6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV5(3%/,&$'(+21'85$6
7(*8&,*$/3$0'& '(6(37,(0%5('(/ 1R
E
5HVXOWDGRV6RQORVFDPELRVREVHUYDEOHVHQODVFRQGLFLRQHVFDUDFWHUtVWLFDVFXDOLGDGHVRDWULEXWRVGHORVHGXFDQGRV\GHVXHQWRUQRLQPHGLDWR
F
3ODQ2SHUDWLYR$QXDO/DH[SUHVLyQSDUDXQHMHUFLFLRILVFDOGHODSODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFDGHODVHQWLGDGHVS~EOLFDVFRQFRUGDQWHFRQHO3ODQ1DFLRQDOGH'HVDUUROORFRQREMHWLYRVHVSHFtILFRVDDOFDQ]DUDFWLYLGDGHV\SUR\HFWRVDHMHFXWDUHQUHODFLyQFRQPHWDV\UHVXOWDGRVLQFOX\HQGRODHVWLPDFLyQGHUHFXUVRVUHTXHULGRVWRGRHOORFRPSDWLEOHFRQODVGLUHFWULFHVHPDQDGDVGHOPDUFRPDFURHFRQyPLFR\GHODVSROtWLFDVJXEHUQDPHQWDOHV
G
3UHVXSXHVWRHQEDVHD5HVXOWDGRV(VXQDHVWUDWHJLDGHJHVWLyQS~EOLFDFRPRKHUUDPLHQWDGHLPSOHPHQWDFLyQSURJUHVLYDTXHYLQFXODODDVLJQDFLyQGHUHFXUVRVDSURGXFWRV\UHVXOWDGRVPHGLEOHVDIDYRUGHOHGXFDQGR6HGHWHUPLQDGHDFXHUGRDODSROtWLFDTXHSDXWHHO*RELHUQR
H
3UHVXSXHVWR%DMR7HFKR(VHOSUHVXSXHVWRDVLJQDGRDOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQGHO3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHOD5HS~EOLFDSRUOD6HFUHWDUtDGH)LQDQ]DV
I
3UHVXSXHVWRGH$XWRJHVWLyQ6RQORVIRQGRVDGTXLULGRVSRUJHVWLRQHVSURSLDVUHDOL]DGDVSRUODVGLIHUHQWHVLQVWDQFLDVDQWHRUJDQLVPRVHLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDVRSULYDGDV&RQHVWRVIRQGRVVHSODQLILFDQODVDFWLYLGDGHVTXHQRHVWiQFRQVLGHUDGDVFRPRREMHWRV
GHO JDVWR GHO SUHVXSXHVWR YLJHQWH GH
OD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ\
J 3UHVXSXHVWR3OXULDQXDO(VXQ LQVWUXPHQWR GH SROtWLFDHVWUDWpJLFD
GH JDVWRV GHO(VWDGR HQ HO FXDO VH
RWRUJDUHVSRQVDELOLGDGDFDGDXQDGHODVGLUHFFLRQHV\XQLGDGHVGHO1LYHO&HQWUDO\'HVFHQWUDOL]DGRSDUDODWRPDGHGHFLVLRQHVGHDVLJQDFLyQ\XVRGHORVUHFXUVRVILQDQFLHURVHQHOPHGLDQRSOD]R
$UWtFXOR/D*HVWLyQ)LQDQFLHUDGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQ HO 'HVSDFKR
GH (GXFDFLyQ FRQVWD GH ODV VLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV
D
2ULHQWDGDD5HVXOWDGRV'HVWLQDORVUHFXUVRVILQDQFLHURVPHGLDQWHXQDSODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFDSDUDFRQWULEXLUDOORJURGHFDPELRVHQORVHGXFDQGRV
E 'HVFHQWUDOL]DGD)RUWDOHFHODVHVWUXFWXUDVSUHVXSXHVWDULDVGHVGH HO
FHQWUR HGXFDWLYR ODV GLUHFFLRQHV
GLVWULWDOHVPXQLFLSDOHV\GHSDUWDPHQWDOHVGHHGXFDFLyQPHGLDQWHODHILFLHQFLDGHODJHVWLyQDGPLQLVWUDWLYDFRQHOILQGHPHMRUDUORVDSUHQGL]DMHVGHORVHGXFDQGRVORVFRQWUROHVLQWHUQRVGHOPDQHMRGHORVUHFXUVRVWUDQVSDUHQFLD\UHQGLFLyQGHFXHQWDV
F
5DFLRQDO\HTXLWDWLYD2SWLPL]DODDVLJQDFLyQGHORVUHFXUVRVKXPDQRVPDWHULDOHV\ILQDQFLHURVSDUDDOFDQ]DUORVUHVXOWDGRV
HQIXQFLyQGHODVQHFHVLGDGHVGHORVHGXFDQGRVHQFDGDFHQWURHGXFDWLYR\ODVFRQGLFLRQHVSDUWLFXODUHVGHODVGLIHUHQWHVUHJLRQHVGHOSDtV\
G 3DUWLFLSDWLYD3HUPLWHD ODVFRUSRUDFLRQHVPXQLFLSDOHVLQVWLWXFLRQHV
JXEHUQDPHQWDOHV RUJDQLVPRV H[WHUQRV
\QDFLRQDOHVGHFRRSHUDFLyQ6HFWRU3ULYDGR\6HFWRU6RFLDOGHOD(FRQRPtDRUJDQL]DFLRQHVVRFLDOHV\SHUVRQDVQDWXUDOHVDSRUWDUUHFXUVRVWpFQLFRVPDWHULDOHV\ILQDQFLHURVPHGLDQWHXQDSODQLILFDFLyQFRQMXQWDTXHUHVSRQGDDODSROtWLFDHGXFDWLYDQDFLRQDO
$UWtFXOR(OSUHVHQWHUHJODPHQWRHVDSOLFDEOHDOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQHQHOQLYHOFHQWUDO\GHVFHQWUDOL]DGRSURJUDPDV\SUR\HFWRVHGXFDWLYRVILQDQFLDGRVFRQIRQGRVQDFLRQDOHVRH[WHUQRV
778/2,,,1250$6
-
/D*DFHWD
$
6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV5(3%/,&$'(+21'85$6
7(*8&,*$/3$0'& '(6(37,(0%5('(/ 1R
HQ HO'HVSDFKRGH)LQDQ]DV \ DSUREDGRVSRU
HO&RQJUHVR1DFLRQDOGHOD5HS~EOLFD
$UWtFXOR/RVIRQGRVQDFLRQDOHVDQLYHOFHQWUDOVHGHEHQDVLJQDUGHDFXHUGRDORVFRVWRVILMRV\GHIXQFLRQDPLHQWRGHFDGDXQLGDG
$UWtFXOR /RV )RQGRV1DFLRQDOHV SDUD HO
1LYHO'HVFHQWUDOL]DGRVHGHEHQDSUREDUGHDFXHUGRDOFRVWRWRWDOXQLWDULRGHFDGDHGXFDQGRDWHQGLGRSRUFHQWURHGXFDWLYR
/D6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQGHEHDSUREDUHO0DQXDOGH&RVWRVLQWHJUDGRDO6LVWHPD1DFLRQDOGH,QIRUPDFLyQ(GXFDWLYDHQDSOLFDFLyQDODUWtFXORGHOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQHO0DQXDOGH&RVWRVVHHODERUDUiHQFRRUGLQDFLyQFRQODV'LUHFFLRQHV'HSDUWDPHQWDOHV\0XQLFLSDOHVGH(GXFDFLyQORV&RQVHMRV0XQLFLSDOHVGH'HVDUUROOR(GXFDWLYR&20'(&RQVHMRV'LVWULWDOHVGH'HVDUUROOR(GXFDWLYR&''(\ORV&RQVHMRV(VFRODUHVGH'HVDUUROORGHO&HQWUR(GXFDWLYR&'(
$UWtFXOR/RVIRQGRVH[WHUQRVGHEHQDVLJQDUVHUHVSHWDQGRODVFRQGLFLRQHVGHDXWRQRPtDGHORVFRQYHQLRVDFXHUGRVFDUWDVGHHQWHQGLPLHQWRXRWURGRFXPHQWRGHFDUiFWHUOHJDOTXHORVQRUPH
$UWtFXOR/RVIRQGRVPRQHWDULRVRHQHVSHFLHVTXHSURYHQJDQSRUFRQFHSWRGHGRQDFLRQHVGHRUJDQLVPRVQDFLRQDOHV\H[WHUQRVDWUDYpVGHODDXWRJHVWLyQGHEHQVHUUHSRUWDGRVSRUODVVLJXLHQWHVLQVWDQFLDVGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ
D
(O&HQWUR(GXFDWLYRGHEHUHSRUWDUWULPHVWUDOPHQWHDOD'LUHFFLyQ'LVWULWDOR0XQLFLSDOVHJ~QFRUUHVSRQGDWRGRVORVIRQGRVTXHREWHQJDQPHGLDQWHDFFLRQHVGHDXWRJHVWLyQTXHUHDOLFHQGHWDOODQGRODSURFHGHQFLDGHORVIRQGRVEHQHILFLDULRVFDQWLGDGGHLQYHUVLyQREMHWLYR\FREHUWXUDGHODLQWHUYHQFLyQ
E /D 'LUHFFLyQ 'LVWULWDO R0XQLFLSDO GHEH
UHSRUWDUWULPHVWUDOPHQWHDOD'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOWRGRVORVIRQGRVTXHVHREWHQJDQPHGLDQWHDFFLRQHVGHDXWRJHVWLyQDVtFRPRWDPELpQGHEHGHFRQVROLGDUODLQIRUPDFLyQHQYLDGDSRUORVGLIHUHQWHVFHQWURVHGXFDWLYRVGHVXMXULVGLFFLyQGHWDOODQGRODSURFHGHQFLDGHORVIRQGRVEHQHILFLDULRVFDQWLGDGGHLQYHUVLyQREMHWLYR\FREHUWXUDGHODLQWHUYHQFLyQ
F
/D'LUHFFLyQ'HSDUWDPHQWDOGH(GXFDFLyQGHEHUHSRUWDUWULPHVWUDOPHQWHDOD'LUHFFLyQ*HQHUDO$GPLQLVWUDWLYD\)LQDQFLHUDGHO1LYHO&HQWUDOWRGRVORVIRQGRVTXHVHREWHQJDQPHGLDQWHDFFLRQHVGHDXWRJHVWLyQDVtFRPRFRQVROLGDUODLQIRUPDFLyQHQYLDGDSRUODVGLIHUHQWHV'LUHFFLRQHV'LVWULWDOHV
0XQLFLSDOHVGHVXMXULVGLFFLyQGHWDOODQGRODSURFHGHQFLDGHORVIRQGRVEHQHILFLDULRVFDQWLGDGGHLQYHUVLyQREMHWLYR\FREHUWXUDGH
OD LQWHUYHQFLyQ$ VXYH] GHEHQKDFHU ODLQFRUSRUDFLyQ GH ORVPRQWRV
UHFLELGRV DO SUHVXSXHVWRDSUREDGR HQ HO 6LVWHPD ,QWHJUDGR
GH$GPLQLVWUDFLyQ)LQDQFLHUD6,$),\
G (O 1LYHO &HQWUDO D WUDYpV GH OD
'LUHFFLyQ*HQHUDO$GPLQLVWUDWLYD\)LQDQFLHUD\OD8QLGDGGH3ODQHDFLyQ\(YDOXDFLyQGHOD*HVWLyQGHEHQFRQVROLGDUWRGDODLQIRUPDFLyQUHSRUWDGDSRUODV'LUHFFLRQHV'HSDUWDPHQWDOHVGH(GXFDFLyQGHPDQHUDWULPHVWUDOGHWDOODQGRODSURFHGHQFLDGHORVIRQGRVEHQHILFLDULRVFDQWLGDGGHLQYHUVLyQREMHWLYR\FREHUWXUDGHODLQWHUYHQFLyQLQIRUPDFLyQTXHGHEHVHUUHPLWLGDDOD6XEVHFUHWDUtD$GPLQLVWUDWLYD\)LQDQFLHUDGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQ
$UWtFXOR (O ILQDQFLDPLHQWR GH OD
,QIUDHVWUXFWXUD3HGDJyJLFDGHEHUHVSRQGHUDORVWpUPLQRVHVWDEOHFLGRVHQHODUWtFXORGHOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ\DOD/H\GHOyUJDQRGHVFRQFHQWUDGRFUHDGRSRUHO&RQJUHVR1DFLRQDOHQDSOLFDFLyQGHODUWtFXORGHOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ(OSUHVXSXHVWRDQXDOFRQIRQGRVQDFLRQDOHV\H[WHUQRVVHGHWHUPLQDUiGHDFXHUGRDODGLVSRQLELOLGDGILQDQFLHUDGHO(VWDGRWRPDQGRHQFXHQWDODVQHFHVLGDGHVSODVPDGDVHQHO3UR\HFWR(GXFDWLYRGH&HQWUR3(&GHFDGDFHQWURHGXFDWLYR
$UWtFXOR(OyUJDQRGHVFRQFHQWUDGRFUHDGRHO&RQJUHVR1DFLRQDOHQDSOLFDFLyQGHODUWtFXORGHOD/H\)XQGDPHQWDOGH(GXFDFLyQ
GHWHUPLQDUi GHPDQHUD HVSHFtILFD ORV UHFXUVRVHFRQyPLFRV GHVWLQDGRV D
VDWLVIDFHU ODV QHFHVLGDGHV GHLQIUDHVWUXFWXUDItVLFD
$UWtFXOR/RV LQFHQWLYRVSDUD ORV HGXFDQGRV
VHUiQILQDQFLDGRVFRQIRQGRVQDFLRQDOHV\DGPLQLVWUDGRV\HMHFXWDGRVGHPDQHUDGHVFHQWUDOL]DGD
(OWLSRGHLQFHQWLYRVORVUHTXLVLWRVSDUDRSWDUDORVPLVPRVVHUiQGHILQLGRVHQXQUHJODPHQWRHVSHFtILFR
$UWtFXOR/D6XEVHFUHWDUtD$GPLQLVWUDWLYD\)LQDQFLHUDFRQODDVLVWHQFLDWpFQLFDGHOD8QLGDGGH3ODQHDPLHQWR\(YDOXDFLyQGHOD*HVWLyQ83(*\OD'LUHFFLyQ*HQHUDO$GPLQLVWUDWLYD\)LQDQFLHUDVHUiQODVUHVSRQVDEOHVGHPRQLWRUHDU\HYDOXDUODHMHFXFLyQGHIRQGRVQDFLRQDOHVH[WHUQRV\ORVSURYHQLHQWHVGHODDXWRJHVWLyQ
-
/D*DFHWD
$
6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV5(3%/,&$'(+21'85$6
7(*8&,*$/3$0'& '(6(37,(0%5('(/ 1R
&$378/2,,'(/$)2508/$&,1'(/3/$1(675$7e*,&23/$123(5$7,92
-
/D*DFHWD
$
6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV5(3%/,&$'(+21'85$6
7(*8&,*$/3$0'& '(6(37,(0%5('(/ 1R
6(&&,135,0(5$)2508/$&,1'(/3/$1(675$7e*,&2
,167,78&,21$/
$UWtFXOR/D3ODQLILFDFLyQ(VWUDWpJLFD
,QVWLWXFLRQDORULHQWDGDDUHVXOWDGRVGHOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKR
GH(GXFDFLyQVHHQPDUFDHQOD9LVLyQGH3DtV\3ODQGH1DFLyQDVtFRPRHQHO3ODQGH*RELHUQRYLJHQWH
$UWtFXOR/DSODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFDSDUDFDGDQLYHOGHSODQLILFDFLyQVHGHEHHODERUDUWRPDQGRHQFXHQWDODVKHUUDPLHQWDVGHJHVWLyQDSUREDGDVSRUOD6HFUHWDUtDGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH(GXFDFLyQHQFRQIRUPLGDGFRQODVLJXLHQWHGHVFULSFLyQ
6(&&,16(*81'$)2508/$&,1'(/3/$123(5$7,92
