RegulatoryNoticeforWirelessWANmodule EM7455...EmergencyCalls ThewirelessWANmoduleembeddedinthiscomputerdoesnotsupportvoicecalls,thereforetheirusefor …

Regulatory Notice for Wireless WAN moduleEM7455

Third Edition (March 2016)

© Copyright Lenovo 2016.

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General ServicesAdministration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No.GS-35F-05925.

Contents

About this manual. . . . . . . . . . . iii

Chapter 1. Read first — regulatoryinformation for USA and Canada . . . . 1USA — Federal Communications Commission(FCC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Canada — Industry Canada (IC) . . . . . . . . . 2Electronic emission notices. . . . . . . . . . . 3

Federal Communications Commission (FCC)Declaration of Conformity . . . . . . . . . 3

Usage environment and your health . . . . . . . 4

Chapter 2. Europe — EU Declarationof Conformity . . . . . . . . . . . . . . 5English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Bulgarian . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Croatian . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Czech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Danish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6German . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Estonian . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Spanish . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Greek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7French . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Italian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Latvian. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Lithuanian . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Dutch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Hungarian . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Polish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Portuguese . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Romanian . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Slovenian. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Slovakian . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Finnish . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Swedish . . . . . . . . . . . . . . . . . 10For model: EM7455. . . . . . . . . . . . . 11

Chapter 3. Regulatory notices forother countries . . . . . . . . . . . . 13Notice for users in Brazil . . . . . . . . . . . 13Notice for users in Mexico (Nota para uso enMexico) . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Notice for users in Morocco . . . . . . . . . 13Notice for users in Saudi Arabia . . . . . . . . 14Notice for users in Singapore . . . . . . . . . 15Notice for users in South Africa . . . . . . . . 15Notice for users in South Korea . . . . . . . . 15Notice for users in Taiwan . . . . . . . . . . 15Notice for users in the UAE . . . . . . . . . . 15Trademarks . . . . . . . . . . . . . . . . xvii

© Copyright Lenovo 2016 i

ii Regulatory Notice for Wireless WAN module EM7455

About this manual

This manual contains regulatory information for the wireless WAN module EM7455 used on the followingThinkPad products:• ThinkPad L460 and L560• ThinkPad P40 Yoga• ThinkPad P50, P50s, and P70• ThinkPad S3• ThinkPad T460, T460s, T460p, and T560• ThinkPad X1 Yoga• ThinkPad X1 Carbon (MT 20FB and 20FC)• ThinkPad X260• ThinkPad Yoga 14• ThinkPad Yoga 260• ThinkPad Yoga 460

© Copyright Lenovo 2016 iii

iv Regulatory Notice for Wireless WAN module EM7455

Chapter 1. Read first — regulatory information for USA andCanada

Read this document before using your computer. This computer complies with the radio frequency andsafety standards of any country or region in which it has been approved for wireless use. Install and use yourcomputer according to the following instructions.

The latest Regulatory Notice manual is available on the Lenovo Web site. To download the manual, go tohttp://www.lenovo.com/support and then follow the on-screen instructions.

Veuillez lire le présent document avant d'utiliser votre ordinateur. Cet ordinateur est conforme aux normesde fréquence radio et de sécurité de tous les pays ou régions dans lesquels son utilisation sans fil a étéhomologuée. Installez et utilisez l'ordinateur en respectant les instructions qui suivent.

La version la plus récente de la Notice relative à la réglementation a été chargée sur le site Web. Pour laconsulter, accédez à http://www.lenovo.com/UserManuals.

USA — Federal Communications Commission (FCC)

FCC ID of the wireless WAN module

• FCC ID: N7NEM7455 (Model: EM7455)

The FCC ID information for the wireless WAN module is shown on the enclosure of your computer. For thelocation of the FCC ID indicator and the slot, see “FCC ID and IC Certification number label” in User Guide.

For user-installable wireless WAN module

If no integrated wireless WAN module has been preinstalled in your computer, you can install one, providedby Lenovo as an option. Plug the wireless WAN module into the corresponding card slot. For the installationprocedure, see “Replacing the wireless WAN card” in User Guide.

Attention: This computer contains an authentication mechanism. If you install an unauthorized wirelessWAN card that is not approved for use in your computer, the computer will not start, but only displays anerror message and emits audible beeps.

FCC RF exposure compliance

The radiated output power of the wireless modules authorized to use for your computer is far below the FCCradio frequency exposure limits. Nevertheless, it shall be used in such a manner that the potential for humancontact during normal operation is minimized as follows:

CAUTION:To comply with FCC RF exposure compliance requirements, a separation distance of at least 20 cm(8 inches) must be maintained between the antennas connected to the wireless modules and allpersons. If the distance may not be maintained while the computer is closed, you must select sleepas the power mode when closing the display.

The transmission antennas for the wireless module are located in the LCD cover. See “Locating theUltraConnect™ wireless antennas” in User Guide.

© Copyright Lenovo 2016 1

http://www.lenovo.com/support

http://www.lenovo.com/UserManuals

Emergency Calls

The wireless WAN module embedded in this computer does not support voice calls, therefore their use foressential communication is not possible, including emergency calls regarding the E911 rule.

Simultaneous use of RF transmitters

The wireless WAN module is approved for simultaneous use with certain wireless transmitters. For a list ofthose transmitters, refer to the latest ThinkPad Regulatory Notice, which has been uploaded on the Web siteat:http://www.lenovo.com/think/support

Make sure of the following conditions when you use any other external RF option device:

1. When you use any other RF option device, you are requested to confirm that the device conforms to theRF Safety requirement and is approved to use for your computer.

2. You must follow the RF Safety instructions of the RF option device that are included in the user manualof the RF option device.

3. If the RF option device is prohibited to use in conjunction with another transmitters, you must turnoff all other wireless features in your computer.

Precautions against electrostatic discharges (ESD) in inserting or removing the SIM card

Do not touch the SIM card connectors. As a precaution, always make sure that your computer is in yourhand before you insert or remove the SIM card.

Canada — Industry Canada (IC)

IC Certification number

• IC: 2417C-EM7455 (model: EM7455)

The certification number of Industry Canada for the wireless WAN module is shown on the enclosure ofyour computer. For the location of the IC Certification number indicator, see “FCC ID and IC Certificationinformation”in User Guide.

Les modules réseau étendu sans fil sont préinstallés sur votre ordinateur par Lenovo et il est interdit au clientde les remplacer ou de les supprimer. Si l'un des modules sans fil doit être remplacé suite à un problèmependant la période de garantie, l'opération doit être effectuée par un technicien agréé Lenovo.

Exposure of humans to RF fields (RSS-102)

The computers employ low gain integral antennas that do not emit RF field in excess of Health Canadalimits for the general population; consult Safety Code 6, obtainable from Health Canada's Web site athttp://www.hc-sc.gc.ca/.

The radiated energy from the antennas connected to the wireless modules conforms to the Canada PortableRF exposure limit regarding IC RSS-102, Issue 5, Section 4, set forth for an uncontrolled environment, andare safe for intended operation in the conventional setting. The further RF exposure reduction can beachieved if the product can be kept as far as possible from the user body or set the device to lower outputpower if such function is available.

Numéro d'homologation IC

Module réseau étendu sans fil préinstallé:

• IC: 2417C-EM7455 (modèle: EM7455)

2 Regulatory Notice for Wireless WAN module EM7455

http://www.lenovo.com/think/support

http://www.hc-sc.gc.ca/

Le numéro de certification IC (Industrie Canada) pour la carte de communication sans fil ne figure pas sur leboîtier de votre ordinateur. En revanche, sous votre ordinateur, vous trouverez une indication vous précisantl'emplacement du numéro de certification IC. Le numéro de certification IC figure sur la carte homologuéeinstallée dans le logement correspondant et est visible avant l'installation. Pour connaître l'emplacement dunuméro de certification IC et du logement, reportez-vous à la section « Etiquette d'identification FCC et dunuméro de certification IC » du Guide d'utilisation.

Attention: L'ordinateur renferme un mécanisme d'authentification. Vous pouvez installer ou retirer chaquecarte sans fil vous-même. Si vous installez une carte sans fil qui n'est pas homologuée dans votre ordinateur,l'ordinateur ne démarrera pas mais affichera un message d'erreur et générera des bips sonores.

Exposition des êtres humains aux champs radioélectriques (RF) (CNR-102)

L'ordinateur utilise des antennes intégrales à faible gain qui n'émettent pas un champ électromagnétiquesupérieur aux normes imposées par le Ministére de la santé canadien pour la population. Consultez le SafetyCode 6 sur le site Web du Ministére de la santé canadien à l'adresse http://www.hc-sc.gc.ca/.

L'énergie émise par les antennes reliées aux cartes sans fil respecte la limite d'exposition auxradiofréquences émises par les appareils portables au Canada telle que définie par Industrie Canada dans laSection 4 du document CNR-102, Issue 5 pour un environnement non contrôlé et permet d'affecter sansdanger le produit à l'usage auquel il est destiné. La réduction de l'exposition aux radiofréquences estpossible si le produit peut être conservé aussi loin que possible du corps de l'utilisateur ou en définissantune puissance de sortie plus faible si une telle fonction est disponible.

Electronic emission notices

Federal Communications Commission (FCC) Declaration of ConformityModel: EM7455

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuantto Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmfulinterference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequencyenergy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interferenceto radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particularinstallation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can bedetermined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference byone or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult an authorized dealer or service representative for help.

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorized changes ormodifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user's authority tooperate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,including interference that may cause undesired operation.

Responsible Party:

Lenovo (United States) Incorporated

Chapter 1. Read first — regulatory information for USA and Canada 3

http://www.hc-sc.gc.ca/

1009 Think Place-Building OneMorrisville, NC 27560Telephone: 1-919-294-5900

Usage environment and your healthThe wireless device installed in the computer operates within the guidelines identified by radio frequency(RF) safety standards and recommendations; therefore, Lenovo believes this product is safe for use byconsumers. These standards and recommendations reflect the consensus of the worldwide scientificcommunity, and result from deliberations of panels and committees of scientists, who continually review andinterpret the extensive research literature.

In some situations or environments, the use of wireless devices might be restricted by the proprietor of abuilding or responsible representatives of an organization. For example, these situations and areas mightinclude the following:

• On board of airplanes, in hospitals, or near petrol stations, blasting areas (with electro-explosive devices),medical implants, or body-worn electronic medical devices, such as pace makers.

• In any other environment where the risk of interference to other devices or services is perceived oridentified as harmful.

If you are uncertain of the policy that applies to the use of wireless devices in a specific area (such as anairport or hospital), you are encouraged to ask for authorization to use a wireless device prior to turningon the computer.


Chapter 2. Europe — EU Declaration of ConformityFor model: EM7455

EnglishHereby, Lenovo® (Singapore) Pte. Ltd., declares that the wireless equipment listed in this section isin compliance with the essential requirements and other relevant requirements of the R&TTE Directive1999/5/EC.

The maximum SAR values measured for the following ThinkPad computers are listed as below. When thecomputers were operated in a conventional setting. The EU limit is 2.0 W/Kg.

• ThinkPad P40 Yoga, S3, Yoga 460, and Yoga 14: 1.519 W/kg

• ThinkPad Yoga 260: 1.46 W/kg

• ThinkPad X1 Yoga: 1.61 W/kg

BulgarianС настоящото Lenovo® (Singapore) Pte. Ltd. декларира, че безжичното оборудване, споменато в тозираздел, съответства на основните изисквания и други свързани изисквания според Директивата зарадио и телекомуникационно терминално оборудване 1999/5/EO.

Максималната стойност на SAR, измерена за таблета, е посочената по долу при опериране на таблетав нормални условия. EN ограничението е 2,0 W/кг.




CroatianLenovo® (Singapore) Pte. Ltd. ovime izjavljuje da je bežična oprema navedena u ovom odjeljku usklađena sosnovnim zahtjevima i drugim relevantnim zahtjevima direktive R&TTE 1999/5/EZ.

Maksimalna SAR vrijednost izmjerena za tablet navedena je niže i odnosi se na upotrebu tableta ukonvencionalnom okruženju. EN ograničenje iznosi 2,0 W/kg.




CzechSpolečnost Lenovo® (Singapore) Pte. Ltd. tímto prohlašuje, že bezdrátová zařízení uvedená v této částidokumentu splňují základní i další relevantní požadavky směrnice R&TTE 1999/5/ES.

Maximální hodnota SAR změřená u tohoto tabletu při běžném provozu je uvedena níže. Maximální povolenáhodnota podle normy EN je 2,0 W/kg.





DanishLenovo® (Singapore) Pte. Ltd. erklærer hermed, at det trådløse udstyr, der er angivet i dette afsnit,overholder de væsentlige krav og andre relevante krav i R&TTE direktiv 1999/5/EF.

Den maksimale SAR-værdi, der blev målt for tabletten, er angivet ovenfor, når tabletten blev anvendt ialmindelig siddestilling. EN-grænsen er 2,0 W/kg.




GermanHiermit erklärt Lenovo® (Singapore) Pte. Ltd., dass das in diesem Abschnitt aufgelistete drahtlose Gerät diewesentlichen Anforderungen sowie weitere relevante Bedingungen der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG erfüllt.

Der gemessene SAR-Höchstwert für das Tablet beim Betrieb an einem typischen Arbeitsplatz ist nachfolgendaufgeführt. Die EN-Obergrenze liegt bei 2,0 W/Kg.




EstonianLenovo® (Singapore) Pte. Ltd kinnitab, et käesolevas jaotises esitatud traadita side seadmed vastavadR&TTE direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele muudele asjakohastelesätetele.

Tahvelarvuti puhul mõõdetud maksimaalne SAR-i väärtus tavapärastes kasutustingimustes on toodudallpool. EN-i piirnorm on 2,0 W/kg.




SpanishMediante el presente, Lenovo® (Singapore) Pte. Ltd. declara que el equipo inalámbrico indicado en estasección cumple con los requisitos esenciales y otros requisitos pertinentes de la Directiva de R&TTE1999/5/CE.

El valor SAR máximo medido para la tableta se indica a continuación, cuando la tableta se operaba convalores convencionales. El límite EN es 2,0 W/kg.





GreekΜε την παρούσα, η Lenovo® (Singapore) Pte. Ltd. δηλώνει ότι ο ασύρματος εξοπλισμός που αναφέρεταισε αυτήν την ενότητα συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές απαιτήσεις τηςΟδηγίας σχετικά με τον Ραδιοεξοπλισμό και τον Τηλεπικοινωνιακό Τερματικό Εξοπλισμό (R&TTE), 1999/5/ΕΚ.

Η μέγιστη τιμή SAR που μετρήθηκε για το tablet αναγράφεται παρακάτω, κατά τη λειτουργία του tabletμε τυπικές ρυθμίσεις. Το όριο EN είναι 2,0 W/Kg.




FrenchPar la présente, Lenovo® (Singapore) Pte. Ltd., déclare que le matériel sans fil mentionné dans cettesection est conforme aux exigences essentielles et aux autres obligations en vigueur figurant dans laDirective R&TTE 1999/5/CE.

La limite maximale du débit d'absorption spécifique mesurée pour la tablette est indiquée ci-dessous,lorsque la tablette est utilisée dans un environnement conventionnel. La limite définie par les normeseuropéennes est de 2 W/Kg.




ItalianCon la presente documentazione, Lenovo® (Singapore) Pte. Ltd., dichiara che l'apparecchiatura wirelessindicata in questa sezione è conforme ai requisiti essenziali e ad altri requisiti rilevanti della Direttiva R&TTE1999/5/CE.

Il valore SAR massimo misurato per il tablet è elencato in basso, con il tablet utilizzato in ambienteconvenzionale. Il limite EN è 2 W/Kg.




LatvianAr šo uzņēmums Lenovo® (Singapore) Pte. Ltd. paziņo, ka šajā sadaļā norādītais bezvadu aprīkojums atbilstR&TTE direktīvas 1999/5/EK pamatprasībām un citām saistītajām prasībām.

Maksimālā planšetdatoram konstatētā SAR vērtība ir norādīta tālāk, un mērījumu laikā planšetdatorsdarbojās ar parastajiem iestatījumiem. Eiropā noteiktais ierobežojums ir 2,0 W/kg.




Chapter 2. Europe — EU Declaration of Conformity 7

Lithuanian„Lenovo® (Singapore) Pte. Ltd.“ pareiškia, kad šiame skyriuje nurodyta belaidė įranga atitinka direktyvos1999/5/EB dėl radijo ryšio įrenginių ir telekomunikacijų galinių įrenginių pagrindinius reikalavimus ir kitassusijusias nuostatas.

Toliau nurodyta didžiausia nustatyta planšetinių kompiuterių SAR vertė; ji buvo gauta planšetiniu kompiuteriudirbant įprastomis sąlygomis. EN limitas yra 2,0 W/kg.




DutchHierbij verklaart Lenovo® (Singapore) Pte. Ltd. dat de draadloze apparatuur die in dit artikel is aangegeven,voldoet aan de essentiële vereisten en overige relevante vereisten van de R&TTE-richtlijn (richtlijn 1999/5/EG).

De maximale SAR-waarde die voor de tablet is gemeten terwijl de tablet werkte met een conventioneleinstelling, wordt hieronder weergegeven. De EN-limiet is 2,0 W/Kg.




HungarianA Lenovo® (Singapore) Pte. Ltd. ezennel kijelenti, hogy a fejezetben említett vezeték nélküli készülék megfelelaz 1999/5/EK számú R&TTE direktíva alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó követelményeinek.

A táblagéphez mért legnagyobb SAR érték alább látható; a mérés során a táblagépet normál körülményekközött üzemeltették. Az EN határértéke 2,0 W/Kg.




PolishFirma Lenovo® (Singapore) Pte. Ltd. deklaruje niniejszym, że wymienione w tej sekcji urządzeniebezprzewodowe jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami i innymi odpowiednimi postanowieniamidyrektywy w sprawie urządzeń radiowych i końcowych urządzeń telekomunikacyjnych 1999/5/WE.

Maksymalna zmierzona wartość współczynnika promieniowania SAR dla tabletu działającego w typowychwarunkach została podana poniżej. Limit EN wynosi 2,0 W/kg.





PortugueseA Lenovo® (Singapore) Pte. Ltd. declara, por este meio, que o equipamento sem fios listado nestasecção está em conformidade com os requisitos essenciais e com outros requisitos relevantes da Diretiva1999/5/CE R&TTE

O valor SAR máximo medido para o tablet encontra-se indicado abaixo, com o tablet a funcionar numambiente convencional. O limite EN é de 2,0 W/Kg.




RomanianPrin prezenta, Lenovo® (Singapore) Pte. Ltd. declară că echipamentul fără fir prezentat în această secţiunerespectă cerinţele importante şi alte cerinţe relevante ale Directivei R&TTE 1999/5/CE.

Mai jos este listată valoarea SAR maximă măsurată pentru tabletă atunci când aceasta a fost utilizatăîntr-un mediu obişnuit. Limita EN este 2,0 W/Kg.




SlovenianS tem družba Lenovo® (Singapore) Pte. Ltd. izjavlja, da je brezžična oprema, navedena v tem razdelku,skladna z osnovnimi zahtevami in drugimi s tem ustreznimi zahtevami direktive o radijski in telekomunikacijskiterminalski opremi 1999/5/ES.

Največja vrednost SAR, izmerjena za tablični računalnik, ki je deloval v običajnem okolju, je navedenaspodaj. Omejitev EN je 2,0 W/kg.




SlovakianSpoločnosť Lenovo® (Singapore) Pte. Ltd. týmto vyhlasuje, že bezdrôtové zariadenie uvedené v tejto časti jev súlade so základnými požiadavkami a inými relevantnými požiadavkami smernice 1999/5/ES o rádiovomzariadení a koncových telekomunikačných zariadeniach.

Nižšie je uvedená maximálna hodnota SAR nameraná pre tablet používaný v bežnom prostredí. Limit jepodľa európskej normy 2,0 W/kg.





FinnishLenovo® (Singapore) Pte. Ltd. ilmoittaa täten, että tässä jaksossa mainitut langattomat laitteet ovatR&TTE-direktivin 1999/5/EY pakollisten vaatimusten ja muiden sen sisältämien asiaankuuluvien vaatimustenmukaisia.

Suurin taulutietokoneelle mitattu SAR-arvo, kun taulutietokonetta käytetään tavanomaisin asetuksin, onilmoitettu alla. EN-standardin raja-arvo on 2,0 W/kg.




SwedishLenovo® (Singapore) Pte. Ltd. tillkännager härmed att den trådlösa utrustningen i det här avsnittetöverensstämmer med de grundläggande kraven och andra relevanta krav i R&TTE-direktivet 1999/5/EG.

Det maximala SAR-värdet som uppmätts för surfplattan när den använts i en normal miljö visas nedan.EN-gränsen är 2.0 W/kg.





For model: EM7455

Declaration of Conformity

We, Sierra Wireless, Inc.

13811 Wireless Way

Richmond, BC V6V 3A4

Canada

declare under our sole responsibility that the product:

AirPrime™ Embedded Module

Model Number EM7455

to which this declaration relates is in conformity to all the essential requirements of Directive 1999/5/EC. This declaration is based on the assessment of the above named product in qualified host device(s) to the following harmonized standards.

Article 3.1 (a) the protection of the health and the safety of the user and any other person

EN 60950-1:2006 +A1:2010 +A11:2009 +A12:2011 EN 62311:2008

Article 3.1 (b) the protection requirements with respect to electromagnetic compatibility

EN 301 489-1; V1.9.2 EN 301 489-24; V1.5.1

Article 3.2 effective use of the spectrum

EN 301 908-1 V7.1.1 EN 301 908-2 V6.2.1 EN 301 908-13 V6.2.1

Signed by the manufacturer:

Name: Kevin Goodfellow

Title: Director Certification

Date: August 18, 2015



Chapter 3. Regulatory notices for other countries

Notice for users in BrazilFor model: EM7455

(01)07898937006171

4809-15-1568

For model: EM7455

Portuguese Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contrainterferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferênciaa sistemas operando em caráter primário

English This equipment is a secondary type device, that is, it is not protected against harmfulinterference, even if the interference is caused by a device of the same type, and it alsocannot cause any interference to primary type devices.

Notice for users in Mexico (Nota para uso en Mexico)For model: EM7455

Equipo: Sierra Wireless Módulo inalámbrico EM7455IFT/223/UCS/DG-AUSE/4381/2015

Advertensia:En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que esteequipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquierinterferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada

Notice for users in MoroccoFor model: EM7455

The operation of this product in the radio channel 2 (2417 MHz) is not authorized in the following cities:Agadir, Assa-Zag, Cabo Negro, Chaouen, Goulmima, Oujda, Tan Tan, Taourirt, Taroudant, and Taza.

The operation of this product in the radio channels 4, 5, 6 and 7 (2425 - 2442 MHz) is not authorized in thefollowing cities: Aéroport Mohamed V, Agadir, Aguelmous, Anza, Benslimane, Béni Hafida, Cabo Negro,Casablanca, Fès, Lakbab, Marrakech, Merchich, Mohammédia, Rabat, Salé, Tanger, Tan Tan, Taounate,Tit Mellil, and Zag.

Due to the channel restrictions above, the operation of this product using the fat channel mode (40 MHz ofchannel bandwidth) is not allowed at the 2.4 GHz frequency band.


Notice for users in Saudi ArabiaFor model: EM7455

Applican t Information معلومات مقدم الطلب

Applican t: BVCPS H.K. Ltd. Taoyuan Branch : اسم الجهة

Certifica te Deta ils بيانات الشهادة

Is s ue Date : 18/09/2015 1436/12/05 : تاريخ االصدار

Va lid ity Period : 18/09/2016 1437/12/17 : تاريخ االنتهاء

Device Deta ils بيانات الجهاز

P roduc t Name: Multi-band Wireless Modem : اسم المنتج

P roduc t Model: EM7455 : موديل المنتج

Manufac ture r: Sierra Wireless Inc. : المصنع

Additiona l Deta ils معلومات اضافية

Opera ting Frequency : Maximum Output Power a llowed (EIRP) :

1900 MHZ:24 dBm 850 MHZ:24 dBm 900 MHZ:24 dBm 1900 MHZ:24 dBm 2600 MHZ:23 dBm

الترددات المستخدمة : وطاقة الخرج القصوى المسموحة

Device comply with CITC technica l Spec ifica tion No.:

RI001 , RI056 الجهاز مطابق لمواصفات الهيئة رقم :

Additiona l Requirement متطلبات اضافية

Certificate No: TA 18092015-18092016-11067 : رقم الشهادة

عن طريق استخدامالرمز التالى : و أ

يمكن التحقق من صحة وصالحية هذه الشهادة من خالل زيارة الرابط ادناه فى الموقع اإللكترونى لهيئة االتصاالت وتقنية المعلومات

http ://e rs .c itc .gov.s a

شهادة مطابقة Conformity Certifica te

هــــ والئحته التنفيذية, وبموجب تنظيم هيئة االتصاالت وتقنية المعلومات بقـــــــرار ) والتاريخ 1422/03/12 بناءً على نظام االتصاالت الصادر بالمرسوم الملكي ذي الرقم (م/12هــــ, فقد أصدرت الهيئة هذه الوثيقة بخصوص مطابقة الجهاز المشار إليه أعاله. علماً بأن هذه الوثيقة ال تعتبر موافقة على فسـح ) والتاريخ 1422/03/05 مجلس الوزراء رقم (74ت ما و عل م ى ال عل ًء ة بنا هيئ ن ال ع ت ر د ص د دة ق ها ش ذه ال ه ن ما أ ك ة. هيئ ها بال ل ب و م ع م ة ال ت الفني صفا وا م ة لل طابق م دة ها ش ي ه ل ها, ب م دا خ ست األجهزة المشار إليها أعاله أو الترخيــــــــص بات ال ا ـص الت ة ا هيئ ة م ظ وأن م كا ح ف أ خال رة ت و ص ها ب رة ب ج متا و ال زة أ ه ج أل زة ا حيا و م أ دا خ ست ز ا و ج ال ي و دة, ها ش ذه ال ه ر و د ص ت وق ة ع صن م و ال دةأ ر و ست م المتاحة لها والتي وفرتها الجهة الن ـع شأ د تن ت ق ا صاـب و إ ر أ سائ خ و ر أ را ض ة أ ن أي ع ة ولي سئ م ها ال د ح و ة ع صن م و ال دة أ ر و ست م ة ال ه ج ل ال م ح وتت ة, ك مل م ي ال ها ف ل ب و م ع م ة ال الق ع وتقنية المعلومات و األنظمة األخرى ذات الــا ـه ول ص و ت وق ل/ زة قب ه ج أل ح ا س ب لف طل د ب ر و ست م ل ال ن قب م ة هيئ ى ال م إل د ب التق ج ه ي ة فإن ك مل م ج ال ر خا ة ع صن م زة ه ج أل ن ا و ك ل حا ي وف ها. رة ب ج متا حيازة أو استخدام هذه األجهزة أو ال

إلى أحد المنافذ الجمركية

اعتمـاد الشهــادة


Notice for users in Singapore

Notice for users in South AfricaAdapter model EM7455 is ICASA approved:

TA-2015/1461

Notice for users in South KoreaB급기기 (가정용방송통신기자재)이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로하며，모든 지역에서 사용할 수 있습니다.

For ThinkPad P40 Yoga, S3, X1 Yoga, Yoga 14, Yoga 260, and Yoga 460

SAR정보본장치는전파노출에대한가이드라인을충족합니다. 본장치는무선송수신기입니다.본 장치는 국제 가이드라인으로 권장되는 전파 노출에 대한 제한을 초과하지 않도록 설계되었습니다. 장치 액세서리 및 최신 부품을 사용할 경우 SAR값이 달라질 수 있 습니다. SAR값은 국가 보고 및 테스트요구 사항과 네트워크 대역에 따라 다를 수 있습니다. 본 장치 는 사람의 신체에서 10mm이상의 거리에서 사용할 수 있습니다.

Notice for users in TaiwanFor model: EM7455

Notice for users in the UAEFor model: EM7455

ER41805/15

DA0050495/10

Chapter 3. Regulatory notices for other countries 15


TrademarksThe following terms are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both:

LenovoThinkPadUltraConnect

Other company, product, and service names may be trademarks or service marks of others.

Part Number: SP40J65116_02

Printed in

(1P) P/N: SP40J65116_02

*1PSP40J65116_02*

Documents

RegulatoryNoticeforWirelessWANmodule EM7455...EmergencyCalls ThewirelessWANmoduleembeddedinthiscomputerdoesnotsupportvoicecalls,thereforetheirusefor …