Reimann Zyklus

7/17/2019 Reimann Zyklus

http://slidepdf.com/reader/full/reimann-zyklus 1/72

Aribert

Reimann

Zyklus

fur

Bariton

und

Orchester

(te7

t)

Nach

Gedichten

von

Paul

Celan

Cycle

for

Baritone

and

Orchestra

(te7

t)

After

poems

by

Paul

Celan

Studien-Partitur

Edition

AV

310

Ars

Viva

Verlag

.

Mainz



Orchestra

Piccolo

Flute

Alto

Flute

in

G

Bass Flute

Oboe

Cor

Anglais

Cla.rinet in E flat

Clarinet

in B fllat

Bass

Clarinet

in

B flat

2 Bassoons

Double

Bassoon

4 Horns in F

3 Trumpets

in

C

3

Trombones

Tuba

Timpani

Percussion:

5

Tom-toms

3 Tam-tams

(high/medium/low)

2 Harps

8 Violas

8 Violoncellos

Double-basses

The

score

is

written

in

C.

The Piccolo

sounds

one octave

higher

than

it is

written

and



Gedichte

aus

dem

Gedichtband

I.

EINMAL,

da

hörte ich

ihn,

da

wusch er

die

Weli,

ungesehn,

nachtlang,

wirklich.

Eins

und

Unendlich,

vernichtet,

ichten.

Licht

war.

Rettung.

2. ASCHENGLORIE

hinter

deinen

erschüttert-verknoteten

Händen

am

Dreiweg.

Pontisches

Einstmals: hier,

ein

Tropfen,

auf

dem

ertrunkenen

Ruderblatt,

tief

im versteinerten

Schwur,

rauscht

es

auf.

(Auf

dem

senkrechten

Atemseil,

damals,

höher als

oben,

zwischen

zwei

Schmerzknoten, während

der blanke

Tatarenmond

zu uns

heraufklomm,

grub

ich mich

in

dich und

in

dich.)

Aschen-

glorie

hinter

euch

Dreiweg-

Händen.

Das

vor euch,

vom Osten

her, Hin-

gewürfelte,

furchtbar.

Niemand

zeugt

für den

Zeugen.

3.

AM

WEISSEN

GEBETRIEMEN

-

der

Herr

dieser

Stunde

war

ein

Wintergeschöpf, ihm

zulieb

geschah,

was

geschah

-

biß sich

mein kletternder

Mund

fest,

Inoch

einmal,

als

er

dich suchte, Rauchspur

du, droben,

in

Frauengestalt,

du

auf der

Reise

zu

meinen

Feuergedanken

im Schwarzkies

jenseits

der Spaltworte, durch

,,ATEMWENDE"

von

Paul

Celan

die

ich dich

gehn

sah,

hoch-

beinig

und

den

schwerlippigen

eignen

Kopf

auf

dem

von

meinen

tödlich

genauen

Händen

lebendigen

Körper.

Sag

deinen dich

bis in

die

Schluchten

hinein-

begleitenden

Fingern, wie

ich

dich

kannte,

wie

weit

ich dich

ins

Tiefe stieß,

wo

dich

mein bitterster Traum

herzher

beschlief,

im

Bett

meines unablösbaren

Namens.

4.

DU

DARFST

mich

getrost

mit

Schnee

bewirten:

sooft ich

Schulter

an Schulter

mit

dem Maulbeerbaum

schritt

durch den

Sommer,

schrie

sein

jüngstes

Blatt.

5.

HINTERM

KOHLEGEZINKTEN

Schlaf

-

man kennt unsre

Kate

-,

wo uns

der Traumkamm

schwoll,

feurig,

ffotz

allem,

und

ich die Goldnägel

trieb

in

unser

nebenher

sargschön

schwimmendes

Morgen,

da

schnellten

die Ruten

königlich

vor

unserm

Aug,

Wasser kam,

Wasser,

bissig

gruben

sich Kähne

voran

durch

die

Großsekunde

Gedächtnis,

es

trieb das Getier

mit

den

Schlamm-Mäulern

um uns

-

so

viel

fing

noch

kein Himmel -,

was

lvarst

du, Zerrissene,

doch

wieder

für

eine Reuse -,

trieb

das

Getier,

das

Getier,

Salzhorizonte

bauten

an unsern

Blicken,

es

wuchs

ein Gebirg

weit

hinaus

in

die

Schlucht,

in

der

meine

Welt

die

deine

aufbot,

für immer.

6.

FADENSONNEN

über

der

grauschwarzen

ödnis.

Ein

baum-

hoher

Gedanke

greift

sich

den

Lichtton:

es

sind

noch

Lieder

zu singen

jenseits

der

Menschen.

Mit

freundlicher

Genehmigung

des Suhrkamp-Verlages.



Aribert

fur

Bariton

und

Reimann

Zyklus

Orchester

(leTl)

4

E1

mit Metallstab

Tamt.

(mitte{

}

g;

ver-nich-tet,

lE'

4

I

D,

a,



'Elx

'Eed

I

I

I

I

Z

t

tM

'IJgBg

IJlIV

.IJ

.JJ d



$=J-r+-'

il=j@

ö.-5j

===

*öy9-

schen

-

gto



I

I

v

qx

I

z

T

8,

L

9

I

'rA

t

I

z

I

I

I

I

.EIA

t

,qT

I

?

'oa

I'

ia.drJ,

I

I

v'

I

r8

r'uJH

i-

l"

I

'Earnr

,

I

o,

,

f,

3,



g,

t

Hrq.

g

4

t

Pos.?

3

Tb.

p

*

?i

F

,=

,tt=

r Pon

-

ti

-

sches

Einst

-

mals:



qJ

I

z

sod

I

v

I

.UJH

d

I

'Elx

I

I

OI

t

-EeJ

I

IA



.t

14

I

.t

+

,)

t1\

'r'

L7

F

ttr

tief



sa

lqtsnEJ

ü

_cü

.JEIX

H'S

IIgEg

IN



tr

)

ea.72-76

Fl.

-\l:f

l.

ob

EH

Eeiiar

Kiar

Bkl

'P2

r

(Auf

dem

senk

-

rech

-

ten

tem

-

seil,



t4

9

c

v

'qx

8

z

I

tual

-

outzJaurqrs

la.ry\z uaqrs

-

ljr{z

JEIX

'IISg

H'S

qo

IJlIV

IJ



6

I

5

I

Bkl,

lr

Fag..

ol

Kfg

t

Pos.2

3

Tb

Tomt.

(hoch)

1-4

Vle.

5-8

t-3

Vc.4-6

7.8

I

2

3

Kb.

4

5

6

P

.r- t--

P

(con

sord.)r-r-----l- l--

T-=---fr-

consord.)l

,

I

I

"rdlr-.re

,.

(con

sord.lr-.r/fr

r

__IP

_re

fp

iffi

(con

sord.)

p

+F_.+

p

+

P

1,il

I

t

fi+-l

L(J

p

tt't

q l--T r r--1--

i-3:

i-t

'

5--:3---r l-

t-8

lnäh

-

rend

der-

blan

-

ke Ta

-

ta ren

-

mond

-t-n,.

---F-

a.,

I

5-8

3

q,

5;8

u

"n'üt

l---i-]

t

-?

Pdo*--g.

o-s.

q.

?c-

p

r,

OOs.m.

\ _--,.-\

P

o,

_rrr.-

-

--:=-',..-=r

.-r-_-,

p

oosim.

-

p'

_

:

.,

o

",r^.

-

i

(note

reali)



9

I

t

'qx

I

z

I

8.L

9-?'J^

8-I

-9

'al^

-T

l

t

I

.UJH

t

'tlx

lz

''Eed

lt

'pts

-qJIp

urr{Jrrr

qJt

-qn.rt

'ururol:1

Jn?

-

raq sun

nz

J

n



E

,

Picc.

Ft.

4

I

Altf t.

Baßfl.

t-t

Tirr



A,L

9.9

''c^

?.8

z.l

8.L

9.9

'al^

?.8

z.l

li;'"'

t

l

r{s

1,",t

l',",n,"

:'

.IJUE8

.IJlIV

:"

'g

4

.IJUEg

.INIv



E'



lEnaz

puBru

-

-alN

--

L

^;&

,t

tt

'E

4

j

',{"n"

"o,,

s'o

eg'E t I



Fl.

Alt-Fl.

Baßfl.

ob.

E. H.

Klar

Es

Klar.

.

Bkl.

t

Fag.

I

Trp.2

3



I

I

,

'qx

I

z

I

8- 'lr^

a-L

9-9

.al^

t-8

z-t

I

a'dJI

,

3lx

z

'3ed

I

I{S

'relx

sg

.JEIX

lJlIV



29

m

-

E,

+

=ta

t



ult\

uJe

Je/yr

w

t

OI

f

4

Jes

-

arp

JJaH

raP

-------r-----

I

I

?.8

lu,

l"n

'Ery



5t

t') r

\?t

i)

-l

tr

-5-

biß

sich

meinklettern

der

Mund festrl

I

rt

r-r;

fr

-

r--ll"o,

tr

fr

tr

fr

tr



I

I

t

qx

I

8

L

I

I

'c^

b

I

t

al

-

qc.,*

qJrp

Ja s1e.1eur

(11e1s-e8

-

ua

-

ne.rd

ur

,

uaq

-

oJp

,

np

Jnds

-

qJneu

,Tta

)

)

sl'ec



6

a

I

4

r

Picc.

FI

5

T

4

T

ltl

Rei

-

se

zu

mei

-nenFeu

-

er-ge- dan

-

ken

im Schwarz

-



r{clP

qc

elP

qcrnP

tal

-

Jorr\

11edg

raP

sltes

- ua(

sal:{

,Sat-tc.,++l

,

s

+q-llr_I_L

,

-n;F

q

8.9

.AIA

v,t

JX

z

I

'ptg

.JBIX

sg

JEIX

I

)

9

8t



4

I

gehn

sah, hoch-bei-nig

I

und

den schwer-lip-pi

-

gen

eig-nen

1.2

3.4

Vle.

56

7.8

t.2

?l

5{

?-8

I

Kb

2



ili

l:

t;

Z,L

8.L

;1

-

al

uap-ueH

ua

_neu

_

aB

qJll

_

p9?

z

'UJH

t

I

,

=-

€

---i



f-

5--'J

hcc

FI

ob.

H.

Es

t

t

{

I

t

I

t

J

?r



I'L

99

' 'J^

t.8

z,t

8.t

99

'al^

v.8

z.l

I

qrlp

uau

-

lap

tes

.

I

3lx

'Ee,l

I

IIg

relx

sg

JEIY

HS

'qo

'E



t9



-

erI sur qrlP

r{r

'

9

-

't

g

,

'el

-

-

uu?{

rplp

qcl

ll

$,

a

=t

3lx

z

'Ee,q

I

I{g



41,

,4,

-,

'r

EI,

,3

,^

'r'

Bkl.

tl

Fag.,

2l

Klg.

wo dich

mein

bit

-

I



l----g---r,r---F-------l

I

9

t

'qx

I

z

I

I

L

I

c

't^

v

I

G

I

8.L

9.9

'al^

?,8

z.r

-.-.----F

__e

'

I

I

:

I

I

I

I

L__

'9r

llag urr

'qJ

I

a'sod

I

?

I

r+

e

r,a

e

',

illl."ru

'ttx

z

'le.{

t

'r{s

'H'g

ltuEg

'ultv

+)



4t

rlt

4,

'r'

i,

Picc.

.Fl.

Altfl.

Beßfl.

ob.

E,

Klar.

Es

Klar.

Bkl.

r.g

I

Kfg.

Jfllt\---/

I



.T-F-------r

5----}--r

_

-------_-]

a'sod

I

I

?

d:;

I

'qr

8

?.8

.UJH

z.l

JEI>I

sg

JPIY

'H'S

'qo

'IIgBg

.IIIIV

'I.{

.JCId



E,



'odd

:t--

\*

-T--

),dd

+

lrt

+d

<4L

=;-

ü

-a-

d

4aL

+

td

tö

?.TF

,d

+

'ü

|--

-

'ü

-

-

d

-

-_

td

.+

T,

I

o



47

tr

3

I



i

I

"al^

'pJos

i-

'pJos

:

'pJos

uoJ

-

ln€n

urep

llur

JAeq

-+

zrt

z

E

4

Z

tr

urnEq

Jal

-

lnqrs

uB

Jal

-

Inqrs

qrl



49

tr

3

Trp.

Pos.

E

2

Tit

+++

con sord-

'

con

sord.?

con sord.

con sord.

T

ü=

p



7

tr



51_

K

T

Hrn.

lll"^

p

I

4

t

I

t

2

I

{1"

'P-

l2,1,2

t

=

=

T

T

=

:

[+

I

2

3

4

'le.

5

6

7

I

I

2

s

4

l'c.

5

6

7

8

t

2

I

Kb.

I

5

6

tt-'J

P



2t-t

I

I'

':",^

r"

gü

:

t_

7, Ir



3

I

1--e

5

6

8

t

2

3

t

I

C.

5

6

7

E

I

2

3

Kb.

t

5

6

T

:

il-



4

z

N

E

a

'o



E,

V

I

I

::::::=-

I

I

I

,

ca.60

senza

sord.

sord.

le

-ge

-zink

t

2

3

a

5

6

7

I

I

3

I

Yc-

,

5

c



Jep

sun

oÄ\

I

It

,

t-al

-

ry

r

eJ

-

sun

luua{

uBur

-

'luloI

'td

'('Pros

uor)

cil-

:

-4r

tu

g

3;y

d

'3EJ

I

l:lg



57

E,

Pos.2

s

Tb

.f-

+

=

eu

t

3

A

\-le.

5

6

8

t

2

3

I

t

c.

<

5

6

?

8

I

2l

,l

$.1

rl

BK

I

Fag.

2-



t

'q>I

I

s

'el^

v

I

L---- --J

qAIJI

Ia8eu

-

PIoC

arP

qJt

pun

I

?

I

.UJH

t

z

'te.{

t

rit

o

T

Z

f

(



,2,

'rr

Klar

Es'

Klar

BK

r"e.

I

Kfg.

FI

Altfl

Baßf

ob

E.H

Pk.

Tsnt.

l

2

Hrn.

I

4

I

3

Pos.

I

Tb.

..2=?

+

:=:==

Gb2--



-

9{

ual

-

nu

alp

-\$uq",

Ep

99

tr

'@

'Eed

'Hg

JEIX

sg

JEIY

'H'S

'qo

'IJgEg

.IJlIV

'Id

e7

rf



E,

":

Altf

L

Baßfl.

ob.

""]

,a,r.l

":l

,-rl

J

ff>nf

I

I

1

Was

-l

tl

1l

tl

tl

tl

ll

lt

ll

I

I

I

ri

lr

ll

l,

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

lf

6t

ff:-*f

r

I

Hrn.

I

4

+t

tr



tl

rl

'Elv

,z

I

"Eed

T

IIS

i,E



63

,2,

,r,

@,

Altfl.

Baßfl.

ob.

E.H

Tb.

Pk.

Bar.

I

Fag.

2

Kfg

7

2

Hrn..

s

4

I

I

die Groß

-

-

se

-

kun-de Ge

-

dächt

I

I

s

4

Vle.

5

6

7

8

I

4

Vc.

6

7

8

I

2

8

Kb.

I

5

6



-

ac

sep

rd',11

'lr

8rl

It

rl

asod

r

lrl

I

",

Jgeg

JlIV

EI'IIIOI

68

tr

t f t

t

ol

La,

,

's,

E

ZI'VJ

td



65

---q

5,

'r'

::-::

.tr

ccnsord.

r"?'-

r

,mit

den

Schlamm



)

-l

L

,J,

t-l

2,

4

-

rurl{

ura{ qJou

SurJ



,1'

\r,

4,

'r'



9

I

t

>'qx

I

z

I

I

L

9

I

t.r^

n

s

z

I

8L

99

,'al^

?8

z1

't{

E

g

rl

4

$

qäl

ac

'lulo,l

{d

'qr

I

?

'o"

I

? d.t1

I

?8

.UJH

ZT

lr:l

I

-a

'3lx

t'

'3e,r

l,

*

'HA

'JBIX

.sg

.JBI>I

HS

'qo

'IJgeg

.IJlIV

'Id

,riü

,4i"

,)

ir

€

ZL'EJ ?

tl

n

r

e

',

9

I

lft

;l

L

s



Bkr.

Fac.L

Kfg.

I

''.0

i

't

Pos.23

Tb.

Pk.

Tomt.

Bar.



'Etx

?

t""

IA

.JEI>I

sg

'relx

'Hg

qo

IJgPg

.IJTIV

'Id

.CJId

'w



N,

b7-)

Picc.

Fl.

Altfl.

ob.

Klar.

Es

Klar.

1.2

t

n.n.l

3.41

1.2

|

po.

l

3(

Tb.

un

sern

I Bli

cken,

I

t

2

I

4

Vle..

5

I

7

8

l

2

3

4l

u"'1

sl

.l

I

7l

I



:____

-..---__+__

I

€

E;1q

- ag

ula

sqJnrrr

se

I

----

-ü

--.--_----

|

--...-_-

-_:_-_:

_:::__:

'Elx

Z.I'8EJ

.IIS

JEIX

sg

J€[X

rt

wor68

rttt



75

o

4

T

)=rr-r,

,1,

72

E.H

Klar

Es

Klar

Bkl.

n"e.ä

Kfg.

rz-<-F>s

f

o.++,

& +-

---::------:-=:-,-+:-_ r-.1.:::=-.:



--:::-::=-=L:::

t

-

-

Y---at:

_=____-_/

----::--

'Eed

T

'HA

'H'g

.IJgB8



75

E

4

l)

,5

3 l

J€t-

4-C.

E.H

Klar.

Es

Bkl.

."J

l

,l

Kfs.

1.2

Hrn.

3.4

t

Ttp.2

3

t

Pos.

Pk.

Tomt.

I

2

8

5

6

Kb.

4

i5t



-

::_:=__:+-__-:--_-

::-_r-:::::-j :

-

-*rA-_-_--...

-_.:

=-=:t-=++:-._,:=E

=

=.-;.=.$-_.=iR=:_=._.5-.F_._,:

-- -

---_\---{-.-:-:

,=====:--=rtre=#

t_:<:=:r:---::

.t+

'lrueJ,

'1wo.l

'{d

Elx

z

''3eJ

I

IIg

HS

'qo

'lIgEg

'ltllv

'Id



77

5

r

Fl.

Altfl.

Baßfl.

ob.



4

- u3p

I

-=

t.-

96'er

t

\tdd

-

I

7

ü

I^E

4

4

)

9

IIIIBT

qJ

I

'sod

)

T

,8,



79

Kb.r-6

4

4

J7-31-21.-

)

x:.

4

r-

baum ho

-

her

Ge

-

dan ke

sich

den

Licht

'ton,

es

sind

noch

Lie

der z\

_-?--

I

I

4

schen.

-

(FrGisrArBrC,

DeyEs)

Documents

Reimann Zyklus