Reiselivsstatistikk 1993eiseissaisikk 1993 Nr ff ll ttt eace is uicaio gies a suey o aaiae saisics o ae aciiies eae y Saisics oway a y oe isiuios i coais saisics o gues-igs se i oes

Official Statistics of NorwayC 238 Norges offisielle statistikk

Reiselivsstatistikk 1993

Statistics on Travel 1993

Statistisk sentralbyrå • Statistics NorwayOslo-Kongsvinger 1995

Standardtegn i tabeller Symbols in Tables Symbol Tall kan ikke forekomme Category not applicable Oppgave mangler Data not available Oppgave mangler foreløpig Data not yet availableTall kan ikke offentliggjøres Not for publication Null Nil Mindre enn 0,5 Less than 0.5 of unitav den brukte enhetenMindre enn 0,05av den brukte enhetenForelei 'Ise tallBrudd i den loddrette serienBrudd i den vannrette serien

employed Less than 0.05 of unitemployedProvisional or reliminaBreak in the homo enei

0,0fi • ureof a vertical series

Break in the homoqeneity of a horizontal seriesRettet siden forrige utgave Revised since the previous issue

ISBN 82-537-4151-0ISSN 0333-208X

Emnegruppe10.11 Hotell - og restaurantvirksomhet

EmneordHotellLeirplasserPassasjertrafikkReisebyråerReisevalutaRestaurantSelskapsreiser

Design: Enzo Finger DesignTrykk: Faith Hurtigtrykk

Norges offisielle statistikk Reiselivsstatistikk 1993

Forord

Denne publikasjonen gir en oversikt over reiselivsstatistikk utarbeidet avStatistisk sentralbyrå og andre institusjoner. Den inneholder i hovedsakgjesteclognsstatistikk for hoteller og campingplasser. Publikasjonen inneholderogså årlige omsetnings- og sysselsettingstall for Hotell- og restaurantdrift ogReisearrangør- og reisebyråvirksomhet samt regnskapsstatistikk for Hotell- ogrestaurantdrift.

Datagrunnlaget er dels egne skjemaundersøkelser (gjesteclognsstatistikk forhoteller og campingplasser og regnskapsstatistikk for Hotell- og rest-aurantdrift) og dels oppgaver fra Det sentrale bedrifts- og foretaksregister iStatistisk sentralbyrå (årlige omsetnings- og sysselsettingstall for Hotell- ogrestaurantdrift og Reisearrangør- og reisebyråvirksomhet).

Enkelte hovedresultater er tidligere publisert i Ukens statistikk.

Førstekonsulent Tom Granseth og konsulent Kjell Age Torp har stått forarbeidet med publikasjonen. Ansvarlig seksjonsleder er Jan-Erik Lystad,Seksjon for samferdsel, bygg og tjenestestatistikk.

Statistisk sentralbyrå,Oslo/Kongsvinger, 10. april 1995

Svein Longva

Nils Havard Lund

3

Reiselivsstatistikk 1993 Norges offisielle statistikk

Preface

This publication gives a survey of available statistics on travel activitiesprepared by Statistics Norway and by other institutions. it contains statisticson guest-nights spent in hotels and camping sites. Statistics on sales andemployment based on information from the Central Register ofEstablishments and Enterprises in the Statistics Norway and statistics ofaccounts are also given.

Some results have previously been published in the Weekly Bulletin ofStatistics (in Norwegian only).

The publication has been prepared under supervision of Mr. Tom Gransethand Mr. Kjell Age Torp. Responsible for this publication is Head of DivisionJan-Erik Lystad, Division for Transport, Construction and Service Statistics.

Statistics Norway,Oslo/Kongsvinger, 10 April 1995

Svein Longva

Nils Håvard Lund

4


InnholdTabellregister 7

Tekstdel1. Innledning 111.1. Definisjoner 111.1.1. Omfanget av reiselivet 1 11.1.2. Reiselivsnæringen 111.2. Publikasjonens innhold 111.3. Henvisning til andre publikasjoner 111.4. Lovgrunnlag 11

2. økonomi og sysselsetting 122.1. Nasjonalregnskap 1 22.2. Nasjonalregnskap - satellittregnskap 122.3. Hotell- og restaurantdrift 122.3.1. Registerstatistikk 122.3.2. Regnskapsstatistikk 132.4 Omsetningsindeks for restauranter og kafeer 132.5. Arbeidskraftundersokelser 132.6 Reisevaluta 132.7 Reisearrangør- og reisebyråvirksomhet 132.8 Konkurser 14

3. Overnattingsvirksomhet 143.1. Generelt 143.2. Hoteller og andre overnattingsbedrifter 143.2.1. Omfang 143.2.2. Innhold 143.2.3. Bedriftstypologi 153.2.4. Beregning av månedlige totaltall 153.2.5. Definisjoner 153.3. Campingplasser 1 53.3.1. Omfang 153.3.2. Innhold 163.3.3. Beregning av månedlige totaltall 163.3.4. Definisjoner 163.4. Annen overnattingsvirksomhet 16

4. Annen virksomhet 164.1. Passasjertrafikk med båtruter 164.2. Passasjertrafikk med charterfly 16

Sammendrag på engelsk 17

Tabelldel 19

Vedlegg1. Hotellstatistikk. Oppgaveskjema 1142. Campingstatistikk. Oppgaveskjema 1163. Hotell- og restaurantdrift 1992. Oppgaveskjema 1184. Hotell- og restaurantdrift 1992. Rettledning for utfylling av skjema 1205. Definisjoner av nøkkeltall 1226. Definisjoner av nøkkeltall. Engelsk 123

Utkomne publikasjonerTidligere utkommet på emneområdet 124Publikasjoner sendt ut fra Statistisk sentralbyrå etter 1. januar 1994. Emneinndelt oversikt 125Publiserte standarder for norsk statistikk 131

5


ContentsIndex of tables

Text1. Introduction 111.1. Definition of travel activities 111.2. Contents of the publication 111.3. Reference to other publications 111.4. Legal basis 11

2. Economy and employment 12. . National account data for operation of hotels and restaurants 12

2.2. National account and satellite account 122.3. Operation of hotels and restaurants 122.4 Operation of restaurants and cafes. Sales index 132.5 Labour market statistics 132.6. Travel currency 132.7. Travel agency services 132.8. Bankruptcys 14

3. Operation of accommodation establishments

143.1. General remarks

14

3.2. Hotels and similar establishments

153.3. Camping sites

15

3.4. Other

16

4. Other travel operation

164.1. Passengers carried by ships on regular service

16

4.2. Passengers carried by air

16

Summary in English 17

Tables 19

Annexes1. Hotel statistics. Questionnaire 1142. Camping statistics. Questionnaire 1163. Statistics of accounts. Operation of hotels and restaurants 1992. Questionnaire 1184. Statistics of accounts. Operation of hotels and restaurants 1992. The instruction for the questionnaire 1205. Definition of ratios 1226. Definition of ratios in English 123

PublicationsPreviously issued on the subject 124Publications issued by Statistics Norway since 1 January 1994. Survey arranged by subject matter 125Published standards for Norwegian Statistics 131

6


Tabellregisterøkonomi og sysselsetting1. Norske og utenlandske turisters konsumutgifter i Norge, etter konsumgruppe. 1992. Mill,kr 192. Bruttoproduksjon i turistintensive næringer. 1992. Mill.kr 193. Norske og utenlandske turisters konsumutgifter i Norge, etter konsumgruppe. 1993. Mill.kr 204. Nasjonalregnskap. Hovedtall for hotell- og restaurantnæringen. 1988-1993. Mill.kr 205. Reisevalutainntekter og -utgifter. 1990-1993. Mill.kr 216. Hotell- og restaurantdrift. Bedrifter, omsetning og sysselsetting, etter næringsgruppe. 1985-1992 217. Hotell- og restaurantdrift. Bedrifter, omsetning og sysselsetting, etter eieform og næringsgruppe. 1992 228. Hotell- og restaurantdrift. Bedrifter, omsetning og sysselsetting, etter omsetnings- og

næringsgruppe. Fylke. 1992 239. Hotell- og restaurantdrift. Bedrifter, omsetning og sysselsetting, etter sysselsettings- og

næringsgruppe. Fylke. 1992 2910. Hotell- og restaurantdrift. Bedrifter, omsetning og sysselsetting, etter næringsgruppe. Fylke

og utvalgte kommuner. 1992 3411. Drift av restauranter og kafeer. Nøkkeltall. Prosent. 1986-1992 4012. Hotellvirksomhet. Nøkkeltall. Prosent. 1986-1992 4013. Åpnede konkurser. Tallet på foretak etter næring. 1986-1993 4014. Drift av restauranter og kafeer. Årsregnskap og nøkkeltall, etter sysselsettingsgruppe. 1992. Mill. kr 4115 Hotellvirksomhet. Årsregnskap og nøkkeltall, etter sysselsettingsgruppe. 1992. Mill. kr 4216. Drift av restauranter og kafeer. Årsregnskap og nøkkeltall. Fylke. 1992. Mill. kr 4417. Hotellvirksomhet. Årsregnskap og nøkkeltall. Fylke. 1992. Mill. kr 4818. Drift av restauranter og kafeer. Omsetningsindeks. 1992 = 100. 5219. Hotell- og restaurantdrift. Sysselsatte og utførte timeverk. Årsgjennomsnitt og kvartalstall. 1989-1993 5220. Reisearrangør- og reisebyråvirksomhet. Bedrifter etter eieform. Fylke. 1992 5321. Reisearrangør- og reisebyråvirksomhet. Omsetning etter eieform. Fylke. 1992 5322. Reisearrangør- og reisebyråvirksomhet. Sysselsetting etter eieform. Fylke. 1992 5423. Reisearrangør- og reisebyråvirksomhet. Bedrifter etter omsetningsgruppe. Fylke. 1992 5424. Reisearrangør- og reisebyråvirksomhet. Omsetning etter omsetningsgruppe. Fylke. 1992 5525. Reisearrangør- og reisebyråvirksomhet. Sysselsetting etter omsetningsgruppe. Fylke. 1992 5526. Reisearrangør- og reisebyråvirksomhet. Bedrifter etter sysselsettingsgruppe. Fylke. 1992 5627. Reisearrangør- og reisebyråvirksomhet. Omsetning etter sysselsettingsgruppe. Fylke. 1992 5628. Reisearrangør- og reisebyråvirksomhet. Sysselsetting etter sysselsettingsgruppe. Fylke. 1992 57

Overnattingsvirksomhet

HotelierKapasitet29 Hoteller og senger. Fylke. 1990-1993 5830. Hoteller og senger, etter hotellstørrelse og hotellgruppe. 1993 5831. Hotelier etter hotellstørrelse. Fylke. 1993 5932. Hotelier. Senger etter hotellstørrelse. Fylke. 1993 5933. Hotelier og senger, etter hotellgruppe. Fylke. 1993 6034. Hoteller og senger, etter sesong og hotellgruppe. 1990 - 1993 60

7


Ankomne gjester, gjestedøgn35. Alle hoteller. Kapasitet, ankomne gjester, gjestedøgn og kapasitetsutnytting, etter sesong. 1990-1993 ... 6136. Turist- og høyfjellshoteller. Kapasitet, ankomne gjester, gjestedøgn og kapasitetsutnytting,

etter sesong. 1990-1993 6237. Byhoteller. Kapasitet, ankomne gjester, gjestedøgn og kapasitetsutnytting, etter sesong. 1990-1993 6338. Landhoteller. Kapasitet, ankomne gjester, gjestedøgn og kapasitetsutnytting, etter sesong. 1990-1993 ... 6439. Alle hotelier. Kapasitet, ankomne gjester, gjestedøgn og kapasitetsutnytting, etter sesong. Fylke. 1993 . . . 6540. Turist- og høyfjellshoteller. Kapasitet, ankomne gjester, gjestedøgn og kapasitetsutnytting, etter sesong.

Fylke. 1993 6741. Byhoteller. Kapasitet, ankomne gjester, gjestedøgn og kapasitetsutnytting, etter sesong. Fylke. 1993 6942. Landhoteller. Kapasitet, ankomne gjester, gjestedøgn og kapasitetsutnytting, etter sesong. Fylke. 1993 . . 7143. Hoteller. Kapasitet, ankomne gjester, gjestedøgn og kapasitetsutnytting, etter hotellgruppe, sesong

og måned. 1993 7344. Alle hoteller. Kapasitet, ankomne gjester, gjestedøgn og kapasitetsutnytting. Fylke og handelsdistrikt. 1993 75

Gjestedøgn etter gjestenes nasjonalitet45. Hoteller. Gjestedøgn etter gjestenes nasjonalitet. 1985-1993. 1 000 7846. Hoteller. Gjestedøgn etter hotellgruppe og gjestenes nasjonalitet. 1989-1993 7947. Hoteller. Gjestedøgn etter gjestenes nasjonalitet, hotellgruppe, sesong og måned. 1993 8048. Alle hotelier. Gjestedøgn etter gjestenes nasjonalitet. Fylke, sesong og måned. 1993 8449. Alle hotelier. Gjestedøgn etter bedriftens servicegrad, gjestenes nasjonalitet og sesong. 1993 98

Kapasitetsutnytting50. Hotelier. Kapasitetsutnytting for senger etter sesong og hotellgruppe. Prosent. 1985-1993 10051. Hotelier. Kapasitetsutnytting for rom, etter sesong og hotellgruppe. Prosent. 1985-1993 10052. Alle hoteller. Kapasitetsutnytting for senger, etter måned. Prosent. Fylke. 1993 10153. Alle hoteller. Kapasitetsutnytting for rom, etter måned. Prosent. Fylke. 1993 101

Formål med hotelloppholdet54. Hotelier. Gjestedøgn etter formålet med hotelloppholdet. 1988-1993. 1 000 10255. Alle hoteller. Gjestedøgn etter formålet med hotelloppholdet. Prosent. Fylke. 1993 10256. Hoteller. Gjestedøgn etter formålet med hotelloppholdet, hotellgruppe og måned. Prosent. 1993 103

Losji-omsetning/priser57. Hoteller. Omsetning og oppnådd pris pr. rom, etter hotellgruppe. Fylke. 1993 10558. Hoteller. Omsetning og oppnådd pris pr. rom, etter hotellgruppe og hotellets andel av

forretningsovernattinger. 1993 10559. Hoteller. Bedrifter, omsetning og oppnådd pris pr. rom, etter hotellgruppe og maned. 1993 106

Campingplasser og vandrerhjem etc.60. Campingplasser. Antall campingplasser og kapasitet, etter måned. Fylke. 1993 10761. Campingplasser. Gjestedøgn etter gjestenes nasjonalitet. 1985-1993. 1 000 10862. Campingplasser. Gjestedøgn etter gjestenes nasjonalitet. Fylke. 1993 10963. Campingplasser. Gjestedøgn etter gjestenes nasjonalitet og måned. 1993 10964. Campingplasser. Gjestedøgn etter overnattingsmåte og kapasitetsutnytting. Fylke. 1993 11065. Campingplasser. Antall gjestedøgn etter overnattingsmåte og kapasitetsutnytting, etter måned. 1993 11066. Campingplasser. Kapasitetsutnytting etter måned. Prosent. 1989-1993 11167. Vandrerhjem, turisthytter o.l. 1992-1993 111

Annen virksomhet68. Båtruter mellom Norge og utlandet. 1984-1993. 1 000 passasjerer 11269. Selskapsreiser med charterfly. Passasjerer reist fra Norge, etter bestemmelsesland. 1989-1993 113

8


Index of tablesEconomy and employment

1. Consumption expenditure for Norwegian and foreign tourists in Norway, by group of consumption. 1992.Million kroner 19

2. Gross output in tourist related industries. 1992. Million kroner 193. Consumption expenditure for Norwegian and foreign tourists in Norway, by group of consumption. 1993.

Million kroner 204. National accounts. Main figures for the operation of hotels and restaurants. 1988-1993. Million kroner . . 205. Travel currency receipts and expenditure. 1990-1993. Million kroner 216. Operation of hotels and restaurants. Establishments, sales and employment, by industry group. 1985-1992 217. Operation of hotels and restaurants. Establishments, sales and employment, by legal organization

and industry group. 1992 228. Operation of hotels and restaurants. Establishments, sales and employment, by size (measured

by sales) and industry group. County. 1992 239. Operation of hotels and restaurants. Establishments, sales and employment, by size (measured by

employment) and industry group. County. 1992 2910. Operation of hotels and restaurants. Establishments, sales and employment, by industry group.

County and selected municipalities. 1992 3411. Operation of restaurants and cafés. Ratios. Per cent. 1986-1992 4012. Operation of hotels. Ratios. Per cent. 1986-1992 4013. Bankruptcys. Number of establishments by industry group. 1986-1993 4014. Operation of restaurants and cafes. Year's account and ratios, by size (measured by employment).

1992. Million kroner 4115. Operation of hotels. Year's account and ratios, by size (measured by employment). 1992. Million kroner 4216. Operation of restaurants and cafes. Year's account and ratios. County. 1992. Million kroner 4417. Operation of hotels. Year's account and ratios. County. 1992. Million kroner 4818. Operation of restaurants and cafes. Sales index. 1992 = 100. 5219 Operation of hotels and restaurants. Employed persons and number of man-hours worked.

Annual average and quarterly figures. 1989-1993 5220. Travel agencies services. Establishments by legal organization. County. 1992 5321. Travel agencies services. Sales by legal organization. County. 1992 5322. Travel agencies services. Employment by legal organization. County. 1992 5423. Travel agencies services. Establishments by size (measured by sales). County. 1992 5424. Travel agencies services. Sales by size (measured by sales). County. 1992 5525. Travel agencies services. Employment by size (measured by sales). County. 1992 5526. Travel agencies services. Establishments by size (measured by employment). County. 1992 5627. Travel agencies services. Sales by size (measured by employment) County. 1992 5628. Travel agencies services. Employment by size (measured by employment) .County. 1992 57

Operation of accommodation establishments

HotelsCapacities29. Hotels and beds. County. 1990-1993 5830. Hotels and beds, by size of hotel and hotel category. 1993 5831. Hotels by size of hotel. County. 1993 5932. Hotels. Beds by size of hotel. County. 1993 5933. Hotels and beds, by hotel category. County. 1993 6034. Hotels and beds, by season and hotel category. 1990-1993 60

9


Arrivals and guest-nights35. All hotels. Capacity, arrivals, guest-nights and utilization of capacity, by season. 1990-1993 6136. Tourist and mountain hotels. Capacity, arrivals, guest-nights and utilization of capacity, by

season. 1990-1993 6237. Town hotels. Capacity, arrivals, guest-nights and utilization of capacity, by season. 1990-1993 6338. Rural hotels. Capacity, arrivals, guest-nights and utilization of capacity, by season. 1990-1993 6439. All hotels. Capacity, arrivals, guest-nights and utilization of capacity, by season. County. 1993 6540. Tourist and mountain hotels. Capacity, arrivals, guest-nights and utilization of capacity, by

season. County. 1993 6741. Town hotels. Capacity, arrivals, guest-nights and utilization of capacity, by season. County. 1993 6942. Rural hotels. Capacity, arrivals, guest-nights and utilization of capacity, by season. County. 1993 7143. Hotels. Capacity, arrivals, guest-nights and utilization of capacity, by hotel category, season and

month. 1993 7344. All hotels. Capacity, arrivals, guest-nights and utilization of capacity. County and trade district. 1993 75

Guest-nights by nationality of the guests45. Hotels. Guest-nights by nationality of the guests. 1985-1993. 1 000 7846. Hotels. Guest-nights by hotel category and nationality of the guests. 1989-1993 7947. Hotels. Guest-nights by nationality of the guests, hotel category, season and month. 1993 8048. All hotels. Guest-nights by nationality of the guests. County, season and month. 1993 8449. All hotels. Guest-nights by establishments with full service and limited service by nationality of the guests and

season. 1993 98

Utilization of capacity50. Hotels. Utilization of bed capacity, by season and hotel category. Per cent. 1985-1993 10051. Hotels. Utilization of room capacity, by season and hotel category. Per cent. 1985-1993 10052. All hotels. Utilization of bed capacity, by month. Per cent. County. 1993 10153. All hotels. Utilization of room capacity, by month. Per cent. County. 1993 101

Purpose of hotel accommodation54. Hotels. Guest-nights by purpose of the hotel accommodation. 1988-1993. 1 000 10255. All hotels. Guest-nights by purpose of the hotel accommodation. Per cent. County. 1993 10256. Hotels. Guest-nights by purpose of the hotel accommodation, hotel category and month. Per cent. 1993 . 103

Sales/prices pr. room57. Hotels. Sales and price per room by, hotel category and county. 1993 10558. Hotels. Sales and price per room by, hotel category and the hotels share of guest-nights in occupational

purposes. 1993 10559. Hotels. Establishments, sales and price per room, by hotel category and month. 1993 106

Camping sites and youth hostels etc.60. Camping sites. Number of camping sites and capacity, by month. County. 1993 10761. Camping sites. Guest-nights by nationality of the guests. 1985-1993. 1 000 10862. Camping sites. Guest-nights by nationality of the guests. County. 1993 10963. Camping sites. Guest-nights by nationality of the guests and month. 1993 10964. Camping sites. Guest-nights by type of accommodation and utilization of capacity. County. 1993 11065. Camping sites. Number of guest-nights by type of accommodation and utilization of capacity, by

month. 1993 11066. Camping sites. Utilization of capacity by month. Per cent. 1989-1993 11167. Youth hostels, tourist huts etc. 1992-1993 111

Other tables68. Regular shipping services between Norway and foreign countries. 1984-1993. 1 000 passengers 11269. Inclusive tour charter. Passengers travelling from Norway, by country of destination. 1989-1993 113

10


1. Innledning1.1 Definisjoner1.1.1 Omfanget av reiselivetDen definisjon av reiselivet som stort sett nyttes bådenasjonalt og internasjonalt, er gitt av FN-organi-sasjonen World Tourism Organization:

"Reiselivet omfatter personers reise og opphold utenfordet geografiske området hvor de vanligvis ferdes oghvor hovedformålet med reisen ikke er å få arbeid løn-net på det stedet de besøker".

Dette betyr at reiseliv omfatter både yrkesbetingede ogservicebetingede reiser samt reiser i ferie og fritid. Detbetyr også at reiseliv omfatter reiser uten at personenmå overnatte utenfor fast bosted.

Mer utfyllende definisjoner av reiselivet er gitt i WorldTourism Organization's "Guidelines for TourismStatistics".

1.1.2 ReiselivsnæringenReiselivet er en sammensatt næring og består av deulike deler av norsk næringsliv som leverer varer ogtjenester i forbindelse med reisevirksomhet. Deviktigste næringer er hoteller og restauranter, diversetransportnæringer som persontransport med fly, skip iinnenriks- og utenriksfart og jernbane mv., reisebyråerog diverse tjenesteyting (skiheiser mv.). For de flesteav disse næringene er det bare en del av produksjonensom leveres til reiselivet.

Deler av reiselivet har en lite eller ingen statistikk for.Dette gjelder bl.a. norske og utenlandske hytte- ogcampingturisters utgifter til mat, klær, transport mv. Envet også lite om hotellgjesters utgifter til transport medoffentlige og egne transportmidler.

1.2 Publikasjonens innholdNOS Reiselivsstatistikk 1993 gir en oversikt overreiselivsstatistikk utarbeidet av Statistisk sentralbyrå ogandre institusjoner, bade i form av statistikk, men ogsåved henvisninger til andre publikasjoner (jf. punkt 1.3nedenfor).

I kapittel 2 omtales nasjonalregnskapet og detsatellittregnskap for turisme som utarbeides pågrunnlag av nasjonalregnskapets tall. Videre omtalesreisevalutastatistikk fra Norges Bank, ogregnskapsstatistikk, omsetnings- og sysselsettingstallfor Hotell- og restaurantdrift og Reisearrangør- ogreisebyråvirksornhet. Sist i kapittel 2 omtaleskonkursstatistikk for Hotell- og restaurantdrift.

Publikasjonen gir i kapittel 3 gjestedøgnstall forhoteller og andre overnattingssteder, camping samtovernattingsstatistikk for medlemmer av Den NorskeTuristforening, Norske Vandrerhjem og NorskHytteformidling A/S. Omsetningstallene som innhentesi samband med overnattingsstatistikken, har gittmuligheter for statistikk over faktiske oppnådde priser ibransjen. Selv om omsetning og priser mer er åbetrakte som økonomiske størrelser, er likevel pris- ogomsetningsstatistikken presentert i kapittel 3 sammenmed gjestedøgnsstatistikken.

I kapittel 4 gis statistikk over selskapsreiser medcharterfly fra Luftfartsverket samt trafikktall forbåtruter mellom Norge og utlandet for de enkelte re-deriene.

1.3 Henvisning til andre publikasjonerNoe av den reiselivsstatistikken som ikke er gitt i dennepublikasjonen, er gitt i egne publikasjoner. Mer ut-fyllende luftfartsstatistikk blir publisert i eget statistikk-vedlegg til Luftfartsverkets årsmelding. Statistikk overtransport med reiselivsmotiv, f.eks. bruk av personbilmed ferieog fritidsmotiv, finnes i Ukens statistikk. IRutebilstatistikken er persontrafikk etter arten avkjøring belyst. Statistikk over trafikken med bl.a.Hurtigruta er gitt i NOS Sjøfart, nordmenns ferievanerer belyst i egne rapporter, mens statistikk overbyggeaktiviteten i Hotell- og restaurantdrift er gitt iNOS Byggearealstatistikk. Statistikk over inngåttekonkurser gis i Ukens statistikk. Prisutvildingen fornoen av næringens tjenester vises i Konsumpris-indeksen.

1.4 LovgrunnlagIfølge lov om overnattings- og serveringssteder(Hotelloven) skal den som vil gjøre seg næring av adrive overnattingssted med mer enn 4 rom/8 senger,ha bevilling av kommunen. Det er gitt regler for hvilkebedrifter som kan nytte betegnelsen turisthotell ellerhøyfjellshotell.

Lov av 12. juni 1981 om reisebyråer er opphevet. Entrenger da ikke lenger bevilling for å drive reisebyrå-virksomhet. Lovens bestemmelser om reisegarantier forreisearrangører, er imidlertid opprettholdt.

Hotelloven har blitt nyttet til å ajourholde registerenesom danner grunnlag for overnattingsstatistikken forhoteller og andre overnattingsbedrifter. Hotelloven bleinntil 1991 også nyttet som hjemmel for innhenting avoppgaver til overnattingsstatistikken for hoteller ogandre overnattingsbedrifter og for campingplasser samttil regnskapsstatistikken for Hotell- og restaurantdrift.

Fra 1992 er Statistilddoven nyttet som hjemmel.

11


2. Økonomi ogsysselsetting(tabellene 1 - 28)

2.1 Nasjonalregnskap (tabell 4)Nasjonalregnskapet gir en systematisk statistiskbeskrivelse av hele den norske samfunnshusholdningog dens transaksjoner med utlandet. Dette skjerinnenfor rammen av en detaljert kontoplan. På allevesentlige punkter følger kontoplanen tilrådinger fraFN.

Statistisk sentralbyrå gjennomfører for tiden enhovedrevisjon av nasjonalregnskapet. Formalet medhovedrevisjonen er å innarbeide ny statistikk samt åbringe begreper og grupperinger i samsvar med FNsnye nasjonalregnskapssystem fra 1993. Etter planenskal nye tallserier for årene 1988-1992 være ferdigesommeren 1995.

I Statistisk sentralbyrås nåværende nasjonalregnskap erhele hotell- og restaurantnæringen behandlet som ensektor. Dette vil endre seg etter hovedrevisjonen. Pånåværende tidspunkt er det derfor ikke mulig å gifullstendige nasjonalregnskapsoppstillinger for deler avnæringen. En har tatt med den delen av nasjonal-regnskapet som viser produksjonskonti i løpendepriser. Det ville ha vært av interesse å ha en tabell overinvesteringer ifølge nasjonalregnskapets beregninger.Viktigste type av investeringer for hotell- og restau-rantnæringen er imidlertid bygninger, og inasjonalregnskapet regnes disse bygninger som leid frasektoren Utleie av andre bygg. Kapitalslitet for hotell-og restaurantnæringen omfatter dermed ikke kapitalslitpå bygninger.

Merverdiavgiften i nasjonalregnskapet er ført netto.Det vil si at det bare er den ikke-refunderbaremerverdiavgiften på varer og tjenester mottatt som tasmed for de enkelte næringer.

De første foreløpige nasjonalregnskapsberegningeneble fra og med 1988 gjennomført etter et grovereopplegg enn for tidligere år. Dette fører til at enforeløpig ikke kan gi de samme spesifikasjoner for 1992og 1993 som for de foregående årene.

2.2 Nasjonalregnskap - satellittregnskap(tabellene 1 - 3)

Statistisk sentralbyrå nytter oppgavene i nasjonal-regnskapet til å beregne turismens størrelse ogsammensetning i Norge. Beregningene som vises i

denne publikasjonen er gjennomført for og basert påforeløpige nasjonalregnskapstall for 1993.

Beregningene er basert dels på Forbruksundersøkelsenfor turister 1991 og 1992 foretatt av Transport-økonomisk Institutt og dels på statistikk produsert iStatistisk sentralbyrå. Tallene for 1991 og 1992 erbasert på et bedre tallgrunnlag enn tidligereberegninger, noe som har medført at de ikke er direktesammenlignbare med tidligere tall for turismensstørrelse og sammensetning i Norge.

2.3 Hotell- og restaurantdrift(tabellene 6-16)

Statistisk sentralbyrås økonomiske statistikk fornæringsområdet hotell- og restaurantrift er basert delspå opplysninger fra Det sentrale bedrifts- og foretaksre-gister i Statistisk sentralbyrå (registerstatistikk) og delspå innhenting av regnskapsoppgaver fra alle størreforetak innen næringsområdet (regnskapsstatistikk).

2.3.1 Registerstatistikk (tabellene 6 - 10)Registerstatistikken viser antall bedrifter, sysselsettingog omsetning for næringsområdet hotell- ogrestaurantdrift som omfatter følgende næringsgrupper:

Drift av restauranter og kafeerDrift av gatekjøkken, salatbarer etc.HotellvirksomhetDrift av campingplasser

Bedrifts- og foretaksregisteret dekker de bedrifter somenten sysselsetter lønnet arbeidskraft eller harmerverdi-avgiftspliktig omsetning. Da overnattings-virksomhet faller utenfor merverdiavgiftslovensvirkeområde og mange campingplasser ikke sysselsetterlønnet arbeidskraft, faller mange campingplasserutenom registeret og statistikken.

Registeret opererer bare med hele tall for tallet påsysselsatte (årsverk). Vanlige avrundingsregler nyttes.Dette medfører at sysselsettingstallene for de allerminste bedriftene gjennomgående blir for lave.

En del bedrifter er registrert med mangelfulle oppgaverover omsetning og sysselsetting enten ved at de heltmangler oppgaver eller har gamle oppgaver. Det erberegnet nye oppgaver for disse bedriftene bl.a. vedhjelp av skattedirektørens merverdiavgiftsmanntall.

I Bedrifts- og foretaksregisteret er det gitt retningslinjerfor inndeling av virksomheter i bedrifter. Etter disseretningslinjene skal et hotell og en restaurant somdrives på samme sted av samme eier, deles i to

12


bedrifter hvis restauranten er allment tilgjengelig ogikke kun forbeholdt hotellets gjester.

2.3.2 Regnskapsstatistikk (tabellene 11 - 16)Regnskapsstatistikken er basert på innhenting avregnskapsoppgaver fra alle større foretak innenfornæringsområdet hotell- og restaurantdrift. Forregnskapsåret 1992 omfattet statistikken alle foretaksom hadde en sysselsetting på minst:

10 årsverk i Drift av restauranter og kafeer4 årsverk i Drift av gatekjøkken etc.

10 årsverk i Hotellvirksomhet3 årsverk i Drift av campingplasser

Som kilde for trekking av utvalg til regnskaps-undersøkelsen, nyttes Bedrifts- og foretaksregisteret iStatistisk sentralbyrå.

De fleste nøkkeltall i en regnskapsanalyse betingeropplysninger både fra resultat- og balanseregnskapet.Noen poster i årsregnskapet kan ikke splittes opp forhver bedrift innen et foretak. Årsregnskapet gjelderderfor hele foretakets virksomhet. Foretak er derforvalgt som utvalgsenhet.

Ett av fire foretak i Hotell- og restaurantdrift bestir avflere bedrifter (flerbedriftsforetak). Foretak somutvalgsenhet har medført visse ulemper.Flerbedriftsforetak med bedrifter i flere fylker, vil istatistikken få hele sin virksomhet henført til fylket derforetaksenheten er registrert. Dette kan få uheldigekonsekvenser ved publisering av fylkesvis regnskaps-statistikk. Noen flerbedriftsforetak med foretalcsenhet iHotell- og restaurantdrift, har også virksomhet utenfornæringsområdet. Virksomheten utenfor næringsom-rådet kommer med i statistikken. Noenflerbedriftsforetak med foretaksenhet utenfor Hotell-og restaurantdrift driver f.eks. hotellvirksomhet. Dennehotellvirksomheten kommer derimot ikke med istatistikken.

I visse tabeller er det gitt regnskapsmessige nøkkeltalletter foretakets eieform. Det er vanskelig åsammenligne nøkkeltall på den måten, bl.a. på grunnav at:

1) Den regnskapsmessige behandlingen av lønns-kostnader avhenger av foretakets eieform. For ikke-personlige foretak, f.eks. aksjeselskap, inngår allelønnskostnader i driftsregnskapet. For personligeforetak blir derimot lønn til eiere og familiemedlemmeruten fast lønn, ikke regnet som lønnskostnad idriftsregnskapet, men beregnet av årsresultatet somprivatuttak.

For å lette denne sammenlignbarheten, ble det tidligereberegnet tallet på årsverk utført av eiere. På grunn avmangelfullt utfylte oppgaver over timer utført av eiere

og av ansatte, er det ikke beregnet slike eierårsverk for1992.

2) For personlige foretak utlignes skatt på de enkelteeiere og ikke på selve foretalcsenheten. I regnskapet forpersonlige foretak inngår derfor skatten iårsoverskuddet og behandles på linje med privatuttak.For ansvarlige selskap derimot utlignes skatt på selveforetaksenheten. Dette får konsekvenser forsammenlignbarheten av nøkkeltalletegenkapitalrentabilitet eieformene i mellom ettersomegenkapitalrentabilitet her er beregnet etter skatt.

2.4 Omsetningsindeks for restauranter ogkafeer (tabell 17)

Statistisk sentralbyrås omsetningsindeks forrestauranter og kafeer bygger på kvartalsvise oppgaverfra et utvalg på om lag 450 bedrifter. Indeksen er enkjedeindeks med dobbelt utvalg i første kvartal. Basisfor indeksen er 1992. Prinsipper og metoder som liggertil grunn, er de samme som for omsetningsindeks forforretningsmessig tjenesteyting.

2.5 Arbeidskraftundersøkelser(tabell 18)

Statistisk sentralbyrå gjennomfører arbeidskraft-undersøkelser bygd på intervjuoppgaver fra etrepresentativt utvalg av befolkningen i alderen 16-74år. Undersøkelsen som omfatter en uke i hver måned,omfatter selvstendig næringsdrivende, lønnstakere ogfamiliemedlemmer uten fast avtalt lønn i familiebedrift.Næringsgrupperingen er i samsvar med Standard fornæringsgruppering. Det er ikke mulig å gi opplysningerverken etter fylke eller etter en detaljert nærings-oppdeling.

2.6 Reisevaluta (tabell 5)Oppgaver over reisetrafilddnntekter og -utgifter erhentet fra utenrilcsregnskapet og bygger hovedsakeligpå oppgaver fra Norges Bank over omsetningen avvaluta til reiseformål. Som valuta til reiseformål regnesogså NSBs samtrafildkoppgjør med utlandet.Utlendingers reiseutgifter med norske skip og fly til ogfra Norge er ikke regnet med i oppstillingen over reise-valutainntekter.

Reisevalutatallene er ikke lenger fordelt på de ulikelands valuta. De reisende ser i stadig større grad ut tilnytte kredittkort som betalingsmiddel på sine reiser.Ved bruk av kredittkort vil de reisendes transaksjonerbli registert i valutaen til det land hvorkredittkortselskapets oppgjørssentral er beliggende.Transaksjoner hvor VISA er nyttet, blir for eksempelregistrert i engelske pund.

2.7 Reisearrangør- og reisebyråvirksomhet(tabellene 20-28)

Statistisk sentralbyrås økonomiske statistikk forReisearrangør- og reisebyråvirksomhet er basert på Det

13


sentrale bedrifts- og foretaksregister i Statistisksentralbyrå. Statistikken viser tallet på bedrifter,omsetning og sysselsetting for reisearrangør- ogreisebyråvirksomhet samlet.

I dagens Standard for næringsgruppering som er ut-arbeidet på grunnlag av FNs internasjonale standard, erdet ikke mulig å skille mellom reisebyrå- og reise-arrangørvirksomhet. Med EFs nye Standard fornæringsgruppering, som vil bli implementert istatistikken fra statistikkåret 1993, vil det derimot blimulig med et slikt skille.

Bedrifts- og foretaksregisteret dekker de bedrifter somenten sysselsetter lønnet arbeidskraft eller harmenrerdiavgiftspliktig omsetning (jf. punkt 2.3.1).Bransjen faller utenfor merverdiavgiftslovens virke-område og har i tillegg mange små bedrifter som ikkesysselsetter lønnet arbeidskraft utover innsats til eier.Ved hjelp av registeret over gitte bevillinger etterreisebyråloven er det likevel oppnådd rimelig goddekning i registeret.

Etter Bedrifts- og foretaksregisterets regler for inn-deling av virksomheter i bedrifter, skal enheter medblandede virksomheter i prinsippet grupperes etter denaktivitet som har størst bearbeidingsverdi. Bedriftermed blandet virksomhet der Reisearrangør- og reise-byråvirksomhet er hovedvirksomheten, er derforgruppert under Reisearrangør- og reisebyråvirlcsomheti registeret. Næringsundergruppen vil derfor inneholdenoe annen virksomhet.

Bedrifter med blandet virksomhet hvor den andrevirksomheten er hovedvirksomheten, er gruppertutenfor næringsundergruppe Reisearrangør- ogreisebyråvirksomhet og kommer derimot ikke med istatistikken.

Bedrifter som har Reisearrangør- eller reisebyrå-bevilling bl.a. for å formidle billetter til eget bruk, erikke gruppert som reisearrangør eller reisebyrå, mengruppert i samme næringsgruppe som hovedbedriften.

Reisearrangør- og reisebyråvirksomhet drevet av fly-selskaper, dampskipsselskap e.l. vil ikke skilles ut somegen bedrift hvis denne har 3 årsverk eller mindre.Slike virksomheter blir gruppert i samme nærings-gruppe som hovedbedriften og er således ikke med istatistikken.

I Bedrifts- og foretaksregisteret føres omsetning ved atdet registreres opptjente provisjoner når reisene for-midles for andre turoperatører, og omsetningsverdi nårreisene formidles for egen regning. Bedrifter som driverkombinasjon av reisearrangør- og reisebyråvirlcsomhetfører provisjonene som omsetning når reisene for-midles for andre turoperatører, og hele omsetnings-verdien når reisene formidles for egen regning.

2.8 Konkurser (tabell 19)Statistisk sentralbyrås konkursstatistikk er basert påopplysninger fra Brønnøysundregistrene som igjenhenter sine opplysninger fra Skifteretten. Konkursenefordeles etter næringsgruppe i henhold til Standard fornæringsgruppering, bl.a. Drift av restauranter og kafeerog Hotellvirksomhet.

Enhet for konkursstatistikken er foretaket. For foretaksom driver virksomhet i flere bransjer, blir konkursenregistrert i den bransjen hvor foretaket harhovedvirksomhet.

Konkursstatistikken gjelder alle foretak uansetteieform, både aksjeselskap og foretak drevet sompersonlige selskap. For mange personlige selskaper erimidlertid opplysninger om foretakets bransje uoppgitt.I og med at konkursstatistikken inneholder mangeforetak med "Uoppgitt bransje", vil slike foretak kunnerepresentere en feilkilde ved fordeling av konkurseneetter næring.

De fleste konkurser skjer i mindre foretak. Regnskaps-statistikken i Statistisk sentralbyrå omfatter størreforetak. Konkursstatistikken og regnskapsstatistikkengir derfor begrensede muligheter for samanalyse.

3. Overnattings-virksomhet(tabellene 29- 67)

3.1 GenereltStatistisk sentralbyrå utarbeider overnattingsstatistikkfor hoteller og andre overnattingsbedrifter og for cam-ping. Overnattingsstatistikk for medlemsbedrifter i DenNorske Turistforening, for Norske Vandrerhjem og forhytter tilknyttet Norsk Hytteformidling A/S utarbeidesav respektive organisasjoner.

3.2 Hoteller og andre overnattings-bedrifter (tabellene 29 - 59)

3.2.1 OmfangOvernattingsstatistikken for hoteller og andre over-nattingsbedrifter (ikke camping, medlemsbedrifter iDen Norske Turistforening, Norske Vandrerhjem ogNorsk Hytteformidling A/S) omfatter alle bedrifter med20 senger eller mer.

Statistikken omfatter ikke innkvartering av asylsøkereog flyktninger. Iht. internasjonale definisjoner regnesikke flyktninger som internasjonale turister.

3.2.2 InnholdStatistikken bygger på månedsvise oppgaver over talletpå ankomne gjester, tallet på gjestedøgn, tallet påbelagte rom samt bedriftens losjiomsetning. Gjeste-døgnene fordeles etter gjestenes nasjonalitet og etter

14


formålet med hotelloppholdet, mens ankomne gjesterfordeles etter "Nordmenn" og "Utlendinger".

Nasjonalitetsfordelingen er Norge, Sverige, Danmark,Finland, Nederland, Storbritannia, Tyskland, Frankrike,Italia, Spania, Sveits, USA og Japan i tillegg til "Europaellers" og "Andre land".

Formålsinndelingen er kurs og konferanse, yrke, ferieog fritid og langtidskontrakt. Langtidskontrakt omfatterskoleelever mv. som bor på hotellet i lengre tid.

Oppgaver over bedriftens losjiomsetning ble innført fra1992. Losjiomsetning gjelder bare omsetning forovernatting og omfatter ikke omsetning for måltider,heller ikke måltider som er inldudert i prisen foroppholdet. Losjiomsetning er ikke avgiftspliktig ettermerverdiavgiftsloven, mens omsetning fra matserveringer avgiftspliktig. Finansdepartementet har vedforskrifter av 28. november 1977 gitt regler omfordeling av pensjonspriser i hoteller og andreherberger mellom avgiftspliktig omsetning og avgiftsfriomsetning etter merverdiavgiftsloven.

Med oppgaver over losjiomsetning, gjestedøgn og talletpå belagte rom, kan gjennomsnittlige priser både pr.gjestedøgn og pr. rom beregnes.

3.2.3 BedriftstypologiForuten kjennetegn som bedriftens adresse ogkommunetilhørighet, er bedriftene delt inn i trehotellgrupper; turist- og høyfjellshoteller, byhoteller oglandhoteller Det er gitt nærmere definisjoner på dissehotellgruppene i punkt 3.2.5.

Fra 1992 er det etablert en del nye bedriftskjennetegn(bedriftstypologi) i statistikken. Eksempel på slike erf.eks. kode for ordinær hotelldrift, drift avappartementshoteller og hyttegrender. En del bedrifterdriver kombinasjon av flere virksomheter f.eks. ordinærhotelldrift og drift av appartementshoteller. Istatistikken grupperes disse etter hovedvirksomheten.En bedrift med 100 rom hvor 60 av rommene er iordinære hotellrom og 40 rom i leiligheter, grupperessom hotell.

3.2.4 Beregning av månedlige totaltallFor bedrifter som har unnlatt å gi oppgave, finnes etopplegg for beregning av tall, både overnattingstall ogomsetningstall. Begge oppleggene beskrives i grovetrekk nedenfor.

Basis for disse beregningene er registerets oppgaverover åpningstid og tallet på senger og rom for allehoteller. Det er i beregningene av overnattingstallforutsatt at de hoteller en mangler oppgaver for, harsamme kapasitetsutnytting for senger og rom som dehoteller som har sendt inn oppgave innen sammehotellgruppe og region. Med 90 - 95 prosents svar-

inngang, kan en regne med at disse beregningene hargitt pålitelige resultater.

Det er en signifikant sammenheng mellom en bedriftsandel gjestedøgn i yrkessammenheng og bedriftensstørrelse (tallet på senger) på den ene side og denovernattingspris som bedriften klarer å oppnå på denannen side. Denne sammenhengen er utnyttet for åberegne overnattingspris og videre losjiomsetning forbedrifter som ikke har gitt oppgave over omsetning.Også her er svarprosenten jamt over så høy at en kanregne med at beregningene har gitt påliteligeresultater.

3.2.5 DefinisjonerHotellene er inndelt i tre hotellgrupper; turist- og høy-flellshoteller, landhoteller og byhoteller. Landhotellerog byhoteller er overnattingsbedrifter i henholdsvisland- og bykommuner. Turisthoteller oghøyfjellshoteller er i utgangspunktet by- ellerlandhoteller, men som er godkjent etter Hotellovensforskrifter av 1. juli 1983 om tillatelse til å nyttebetegnelsen turisthotell eller høyfjellshotell.

Kapasitetsbegrepet "hoteller" i tabellene gjelder antallbedrifter som er registrert åpne minst en måned i løpetav den periode som tabellen gir tall for. Bedriften eraltså talt med uavhengig om den har holdt åpent eneller flere måneder i perioden. Kapasitetsbegrepet"senger" i tabellene gjelder antall senger for debedrifter nevnt ovenfor. Disponible senger er tallet påsenger multiplisert med tallet på dager åpent summertfor alle hoteller. Et gjestedøgn (overnatting) er enperson overnattet et døgn. Sengedøgn er antall senger ihotellet multiplisert med antall døgn som hotelletholder åpent. Romdøgn er antall rom i hotelletmultiplisert med antall døgn som hotellet holder åpent.Kapasitetsutnytting for senger er antall gjestedøgn iprosent av antall sengedøgn. Kapasitetsutnytting forrom er antall belagte rom i prosent av antall romdøgn.

I enkelte tabeller opereres med begrepet &mu.Vintersesongen er januar til april, sommersesongen ermai til september og høstsesongen er oktober tildesember. Sommersesongen for hotellene fallersammen med sommersesongen for campingplassene.

3.3 Campingplasser (tabellene 60 - 66)3.3.1 OmfangCampingstatistikken omfatter fra og med 1989 alleplasser som har en "innekapasitet" på minst 8 hyttereller rom. Dette omfanget gir om lag 60 prosent av alleplasser og om lag 80 prosent av alle gjestedøgn.

Statistikken for 1987 og tidligere år omfattet bareplasser som gav oppgave over virksomheten, mens istatistikken for 1988 og senere er det beregnet gjeste-døgnstall for plasser som ikke sendte inn oppgave. (jf.

15


punkt 3.3.3). Resultatene for 1988 og senere år erderfor ikke sammenlignbare med tidligere resultater.

I statistikken er sesongen fra 1988 utvidet med mai ogseptember i forhold til tidligere fir.

Statistisk sentralbyrå har beregnet tall for plasser somikke besvarte oppgaveskjemaet også for årene 1984 til1987. Beregningene er nærmere dokumentertStatistisk ukehefte 24/90.

3.3.2 InnholdCampingplassene gir oppgaver over enhetsdøgn medfordeling etter nasjonalitet.

Nasjonalitetene er Norge, Sverige, Danmark, Finland,Nederland, Storbritannia, Tyskland og Frankrike itillegg til "Europa ellers" og "Andre".

3.3.3 Beregning av månedlige totaltallCampingregisterets oppgaver over kapasitet ogåpningstider for alle campingplasser, gir muligheter forå beregne tall for plasser som ikke besvartegiestedøgnsskjemaet. I disse beregningene forutsettesat campingplasser som ikke gav oppgave overvirksomheten, hadde samme kapasitetsutnytting forhytter og rom som de plasser som gav oppgave innensamme fylke og måned.

3.3.4 DefinisionerRegistrerte plasser omfatter plasser som har holdtåpent minst en måned i løpet av sesongen mai tilseptember og som har "innekapasitet" på minst 8 hyttereller rom. liamitaihn=gmnler antall hytter ogrom multiplisert med antall døgn som plassen holderåpent i tellingsperioden. Kapasitetsutnytting av hytterLanni er antall belagte hytter og rom i forhold tildisponible hytter og rom. nhetsløgn er et telt/vogn-og hyttedøgn. Omregning fra enhetsdøgn til gjestedøgner foretatt ved hjelp av en utvalgsundersøkelse der enundersøkte gjennomsnittlig antall personer pr. enhet.

3.4 Annen overnattingsvirksomhet(tabell 67)

Overnattingsstatistikk for Norske Vandrerhjem ogmedlemsbedrifter i Den Norske Turistforening samt forhytter tilknyttet Norsk Hytteformidling A/S utarbeidesav organisasjonene selv.

4. Annen virksomhet(tabellene 68 - 69)

4.1 Passasjertrafikk med båtruter (tabell 68)Statistikken over passasjerer på båtruter mellom Norgeog utlandet bygger på oppgaver fra de enkelterederiene. I tabell 69 er det gitt tall for utviklingen forpassasjertrafikk mellom Norge og utlandet de sisteårene.

4.2 Passasjertrafikk med charterfly(tabell 69)

Luftfartsverket utarbeider luftfartsstatistikk og utgirden i egen publikasjon. Tabellen i denne publikasjonengjelder passasjerer reist fra Norge med charterfly hvorovernatting inngår i reisen og hvor reisen arrangeres avturoperatør.

16


Summary in EnglishEconomy and employment(tables 1 - 28)National account for operation of hotels andrestaurants (table 4)The national accounts present a systematic statisticaldescription of the Norwegian economy for a givenperiod. This is obtained through a detailed accountingsystem, which in all main respects is adapted to therecommendations laid down by the StatisticalCommission of the United Nations.

The reliability of the national accounts depends on thequality and coverage of the primary statistics, whichare the basis for the calculations. For hotels andrestaurants only limited economic statistics areavailable. The national accounts data for this fieldshould therefore not be considered fully reliable.

Travel currency (table 5)Statistics relating to foreign travel expenditure andreceipts are extracted from the balance of paymentstatistics and are mainly based on figures furnished bythe Bank of Norway in respect of sales and purchasesof currency for travel purposes. These figures includeamounts featured in the State Railways' internationalrail traffic and are settled by international clearing.

The travel expenditure of foreigners travelling byNorwegian ships and aircraft to and from Norway isnot included in the list of foreign travel receipts.

Operation of hotels and restaurants(tables 18-25)Statistics based on register (tables 18 - 21)The statistics are based on information from theCentral Register of Establishments and Enterprises inStatistics Norway and give the number ofestablishments, employment and sales. The statisticscover the following groups: (Group 6311) operation ofrestaurants and cafés, (6312) operation of snack-bars,salad-bars and hot dog bars, (6321) operation of hotelsand (6322) operation of camping sites. Theclassification by kind of activity is in accordance withthe Standard of Industrial Classification, which closelyconforms to the International Standard IndustrialClassification of all Economic Activities (ISIC).

Statistics of financial accounts (tables 12 - 17)As from 1986 Statistics Norway prepares statistics ofaccounts for the division Operation of hotels andrestaurants. The statistics are based on specificationsfrom all enterprises with at least

10 employees in the operation of restaurants andcafés

4 employees in the operation of snack-bars etc.10 employees in the operation of hotels3 employees in the operation of camping sites

By setting these limits in the number of employees thestatistics cover 65 per cent measured by sales withinthe division (63).

Employment in the operation of hotels andrestaurants (table 18)Statistics Norway carries out labour force samplesurveys based on a representative sample of thepopulation in the age group 16-74 years. The labourforce sample surveys cover one week of every month ofa year. With this type of small sample survey data bycounty or by detailed group of industry would berather unreliable.

Operation of accommodation establishments(tables 28 - 66)Hotels and similar establishments(tables 28 - 58)

The statistics cover all hotels and similar est-ablishments with 20 beds or more. Hotels are classifiedinto three categories, tourist and mountain hotels,town hotels and rural hotels.

The statistics are based on monthly reports from eachhotel giving the number of guests arrived, guest-nightsby nationality of the guests, and by purpose of thehotel accommodation and the number of roomsoccupied.

Statistics Norway has for non-respondents calculatedthe number of guest-nights. The data are estimated onthe assumption that non-respondents have had thesame utilization of capacity for beds as respondents inthe same hotel group and county. The number of bedsare known for all hotels. Calculations are mademonthly by county.

Utilization of bed capacity is given as estimated guest-nights as a percentage of potential bed nights, andutilization of room capacity as estimated occupiedroom nights as a percentage of potential room nights.Room nights correspond to number of rooms in thehotel multiplied by number of nights during the periodthe hotel is kept open.

Camping sites (tables 59 - 65)Statistics on camping sites are based on monthlyreports from all camping sites with at least 8 rooms incottages and houses. Based on a register of campingsites established in 1988 giving information of capacityfor all sites, Statistics Norway calculates the number ofguest-nights for non-respondents.

17


Nor es o leite statistikk

Reports on unit nights (tent-/camping caravan-nightsand camping cabin-nights) are compiled from allcamping sites. The calculations of number of personsper unit night are based on a sample of about 100camping sites. The sample supplies key figures forestimating the number of guest-nights.

Other operations (tables 68 - 69)Passengers carried by ships (table 68)Statistics on passengers carried by ships on regularservice between Norway and foreign countries areprepared by Statistics Norway from 1985. For previousyears these statistics were produced by the NorwegianTourist Board.

Passengers carried by air (table 69)The Civil Aviation Administration compiles the airservice statistics of which the main results are given inthe present publication.

Other travel operationsOther statistics relating to the field of tourism are givenin separate publications, for example NOS MaritimeStatistics, NOS Holiday Survey, NOS Wage Statistics forHotels and Restaurants.

18


Tabell 1. Norske og utenlandske turisters konsumutgifter I Norge, etter konsumgruppe. 1992*. MiII.krConsumption expenditure for Norwegian and foreign tourists in Norway, by group of consumption. 1992g. Million kroner

Konsumgruppe I altGroup of consumption Total

Norske turisterNorwegian tourists

UtenlandsketuristerForeigntouristsHusholdninger Kurs, forretningsreiser

Households Course etc.

I alt Total 40 290,5 20 887,7 7 238,2 12 164,8

Matvarer, drikkevarer, tobakkFood, beverages, tobacco 458,6 •• 458,6Kim, skotøy Clothing and footwear 1 403,8 748,2 61,1 594,5Transporttjenesterl Transport services' 14 752,7 7 316,4 3 380,6 4 055,7Drift av egne kjøretøyerOperation of own vehicles 5 520,4 3 533,0 161,2 1 826,2Hotell- og restauranttjenesterServices of hotels and restaurants 13 446,8 6 065,6 3 515,3 3 865,9Fritidssysler Recreation 1 610,5 958,6 33,6 618,3Andre varer og tjenesterOther goods and services 3 097,7 2 265,9 86,4 745,4

Inklusive post og telefon.Post and telephone are included.

Tabell 2. Bruttoproduksjon i turistintensive næringer. 1992. MI!MrGross output in tourist related industries. 1992. Million kroner

Turistintensive næringerTourist related industries

I altTotal

Av dette turistformålOf whichtourist purposes

I alt Total •• 30 594,5

Hate og restaurantdriftHotels and restaurants 19 109,0 12 149,5Utenriks sjøfart' Ocean transport' 44 013,0* 1 590,0Innenriks sjøfart Coastal and inland water transport 4 125,0 318,7Lufttransport, jernbane, leiebil, post ogtelekommunikasion l Air transport railway,unscheduled freight transport post and telecommunication' 43 837,0* 11 257,2Annen innenlandsk samferdsel, inkludere lagring oghjelpevirksomhet Other domestic transport incl. storage andsupporting service 30701,0 3908,0Annen privat tjenesteproduksjon Other privateproduction of services' 26212,0 1 371,1Offentlig forvaltning Government services 4,0

De foreløpige nasjonalregnskapstall kan ikke fordeles etter detaljert nearing. Tabellen inkluderer derfor bruttoproduksjon i enkelte næringer som ikke erturistintensive.

The preliminary national accounts cannot be distributed in detail by industry. In consequence, gross production in some activities that are not tourist related,is included in the table.

19

• • ••

•• ••

•• ••

•• ••

•• ••

•• ••

Reiselivsstatistikk "1993 Norges offisielle statistikk

Tabell 3. Norske og utenlandske turisters konsumutgifter I Norge, etter konsumgruppe. 1993. Mill.krConsumption expenditure for Norwegian and foreign tourists in Norway, by group of consumption. 1993. Million kroner

Konsumgruppe I altGroup of consumption Total

Norske turisterNorwegian tourists

UtenlandsketuristerForeigntouristsHusholdninger Kurs, forretningsreiser

Households Course etc.

I alt Total 42914,1 21930,2 7573,8 13410,1

Matvarer, drikkevarer,tobakkFood, beverages, tobacco 471,8.s

-471,8

Klær, skotøy Clothing and footwear 1 571,9 738,7 60,3 772,9Transporttjenester' Transport services' 15 456,8 7 580,9 3 490,1 4 385,8Drift av egne kjøretøyerOperation of own vehicles 5 939,9 3 801,5 173,4 1 965,0Hotell- og restauranttienesterServices of hotels and restaurants 14 430,5 6 490,2 3 726,5 4 213,8Fritidssysler Recreation 1 653,6 987,2 34,6 631,8Andre varer og tjenesterOther goods and services 3389,6 2331,7 88,9 969 -S Post, telefon er Inkludert.' Post, telephone Included.

Tabell 4. Nasjonalregnskap. Hovedtall for hotell- og restaurantnæringen. 1988-1993. Mill.krNational accounts. Main figures for the operation of hotels and restaurants. 1988-1993. Million kroner

1988 1989 1990 1991 1992 1993*

Romutleie Lodging 5 234 4 951 4 892 5 406Servering Food and drink 13 467 13 009 12 648 12 837Tjenester levert i alt Services provided, total 18 701 17 960 17 541 18 242Varer og tjenester mottatt Goods and servicesreceived 9 668 9 402 9 257 9 591Kapitalslit' Depredation' 213 205 194 187Nettoprodukt Net products 8 820 8 353 8 090 8 465

Av dette Of whichLønn Wages 7 525 7 675 8 092 8 561Driftsresultat Operating surplus 1 307 710 47 -57Avgifter - subsidier Indirect taxes - subsidies -12 -32 -48 -39

•• ••

••

•• ••

Volumindekser. 1984=100 Indices of volume. 1984=100

Romutleie 96,0 83,3 77,6 81,8 •• ••Servering 124,2 115,8 108,2 105,8 •• ••Tjenester levert I alt 115,5 105,6 98,6 98,5 99,1 102,5Varer og tjenester mottatt 131,1 120,1 113,0 106,0 103,8 107,9kapitalslit' 112,0 107,1 102,9 100,5 103,6 113,5Nettoprodukt 110,7 97,8 90,8 92,8 93,3 96,3

i Omfatter ikke byaninger.' Not including buildkp.

e: Nasjonalregnskap. Source: National accounts.

•••••••

20


Tabell 5. Reisevalutainntekter og -utgifter. 1990-1993. Mill.krTravel currency receipts and expenditure. 1990-1993. Million kroner

Valuta fraIn currency of

Inntekter' Receipts' Utgifter Expenditure

1990 1991 1992 1993 1990 1991 1992 1993

I alt Total 9 662 10 751 12 262 13 112 21 713 21 159 24 031 25 273

Danmark Denmark 1 298 3 098Finland 315 304Island 9 69Sverige Sweden 2 300Belgia og Luxembourg Belgium andLuxembourg 364 413Storbritannia Great Britain 1 333 4 877Frankrike France 339 576Italia Italy 135 253Nederland Netherlands 263 337Spania Spain 158 965Sveits Switzerland 353 400Forbundsrepublikken TysklandThe Federal Republic of Germany 1 284 1 652Østerrike Austria 146 223Canada 35 61USA 1 147 2 536Andre land Other countries 183 991

Utlendingers utgifter til reiser med norske ruteskip og -fly er ikke medregnet.Excluding foreigners' travel expenses on Norwegian ships and aircraft to and from Norway.

Kild e: Norges Bank. Source: Bank of Norway.

Tabell 6. Hotell- og restaurantdrift. Bedrifter, omsetning' og sysselsetting2, etter næringsgruppe. 1985-1992Operation of hotels and restaurants. Establishments, sales' and employmene, by industry group. 1985-1992

NæringsgruppeIndustry group 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992

Hotell- og restaurantdrift BedrifterOperation of hotels andrestaurants

Establishments Omsetning (Mill. kr)

6 285 6 739 6 799 7 365 7 576 7 611 7 595 7 731

(Million kroner) Sales 13 834 16 702 19 377 20 114 20 061 20 728 21 931 22 642Sysselsetting Employment . . 38 461 42 825 45 921 46 531 43 999 42 405 42 417 41 868

Drift av restauranter og Bedrifter 3 289 3 575 3 733 4 150 4 341 4 370 4 391 4 511kafeer Operation of Omsetning (Mill.kr) 8 041 9 729 11 255 11 552 11 681 12 149 12 835 13 340restaurants and cafés Sysselsetting 21 781 24 682 26 513 27 051 25 757 24 740 24 745 24 733

Drift av gatekjøkken,etc. Bedrifter 777 863 859 960 983 992 954 995Operation of snack-bars,salad bars and hot-dog bars

Omsetning (Mill.kr) Sysselsetting 1

694843 2

896127

12

010280

12

144358

1 1312 346

12

155320

12

219296

12

299343

Hotellvirksomhet Bedrifter 1 522 1 577 1 534 1 587 1 567 1 559 1 565 1 552Operation of hotels Omsetning (Mill.kr) 4 918 5 862 6 877 7 177 6 988 7 119 7 534 7 649

Sysselsetting 14 199 15 400 16 551 16 513 15 316 14 690 14 710 14 112

Drift av campingplasser Bedrifter 697 724 673 668 685 690 685 673Operation of camping Omsetning (Mill. kr) 182 215 233 241 262 304 342 354sites Sysselsetting 638 616 602 609 580 655 666 680

Ekskl. mva. 2 Utførte årsverk.Excl. VAT. 2 Man-years worked.

21


Tabell 7. Hate og restaurantdrift. Bedrifter, omsetning' og sysselsetting2, etter eieform og næringsgruppe. 1992Operation of hotels and restaurants. Establishments, sales' and employment, by legal organization and industry group. 1992

NæringsgruppeIndustry group

I altTotal

Enkelt-personerIndivi-dualenter-prise

AnsvarligselskapGeneralpartner-ship

Aksje-selskapJoint-stockcompany

AnneneieformOtherlegalorgani-zation

Hotell- og restaurantdriftOperation of hotels andrestaurants

BedrifterEstablishments 7731 3151 620 3285 675Omsetning (1000 kr)(1000 kr) Sales 22641721 3727928 985126 16807813 1120854S jsselsettingEmployment 41868 7596 1917 30043 2312

Bedrifter 4511 1540 308 2238 425Omsetning(1000 kr) 13339734 1994909 420789 10216097 707939Sysselsetting 24733 4133 858 18295 1447




Drift av restauranter ogkafeer Operation ofrestaurants and cafés

Drift av gatekjøkken,salatbarer og polseboderOperation of snack-bars,salad bars and hot-dogbars

HotellvirksomhetOperation of hotels

Drift av campingplasserOperation of campingsites

Ekskl. mva. 2 Ufforte arsverk.ad. VAT. 2 Man-years worked.

22


Tabell 8. Hotell- og restaurantdrift. Bedrifter, omsetning l og sysselsetting2, etter omsetnings- og næringsgruppe. Fylke. 1992Operation of hotels and restaurants. Establishments, sales' and employment, by size (measured by sales) and industrygroup. County. 1992

NæringsgruppeFylke I altIndustry group TotalCounty

Bedrifter med omsetning. 1 000 krEstablishments with sales. 1 000 kroner

-4993 500- 1 000- 2 000- • 5 000-999 1 999 4 999 9 999 10 000-

Hele landetThe whole countryHotell- og restaurantdriftOperation of hotels andrestaurants

BedrifterEstablishments 7731 2165 1449 1494 1542 647 434Omsetning (1000 kr)Sales (1000 kroner) 22641 721 483977 1057895 2119900 4812222 4482760 9684967SysselsettingEmployment 41868 1864 2577 4422 8678 8024 16303

Drift av restauranter og kafeerOperation of restaurants and cafés

Bedrifter 4511 1026 866 953 1027 414 225Omsetning (1000 kr) 13339734 262941 633469 1366299 3206950Sysselsetting 24733 1100 1575 2910 5661 5026 8461

Drift av gatekjøkken,salatbarer og polseboderOperation of snackbars,salad bars and hot-dog bars

Bedrifter 995 291 258 246 171 27 2Omsetning (1000 kr) 1298867 72184 183320 346190 494452Sysselsetting 2343 294 392 593 774 24E3 42


Bedrifter 1552 353 246 235 310 201 207Omsetning (1000 kr) 7648806 69264 184311 324912 1011370 1429129 4629820Sysselsetting 14112 247 480 774 2098 2713 7800

Drift av campingplasserOperation of camping sites

Bedrifter 673 495 79 60 34 5 -Omsetning (1000 kr) 354314 79588 56795 82499 99450 35982Sysselsetting 680 223 130 145 145 37 -

ØstfoldHotell- og restaurantdrift


Drift av restauranter og kafeerBedrifter 253 63 56 53 58 19 4

Omsetning (1000 kr) 493348 18082 40128172269 125459Sysselsetting 1020 66 103 15ii 300 248 14

HotellvirksomhetBedrifter 25 7 3 2 6 5Omsetning (1000 kr) 90740 1175 233220572 31509Sysselsetting 162 6 5 fi 51 49

AkershusHotell- og restaurantdrift

Bedrifter 402 86 91 77 88 36 24Omsetning (1000 kr) 1246593 20415 64613 111709 292297 2381 31 519428Sysselsetting 2299 92 142 218 508 422 917

Drift av restauranter og kafeerBedrifter 313 68 69 64 69 30 13Omsetning (1000 kr) 761777 16543231141 198297 173696Sysselsefting 1380 74 113 189 394 325 285

HotellvirksomhetBedrifter 32 6 3 2 7 3 11Omsetning (1000 kr) 394052 2027 . 20759 20825 345732Sysselsetting 769 8 7 4 55 63 632

i Ekskl. mva. 2 Utførte årsverk. 3 Sysselsettingstallene for de minste bedriftene er for lave. Se pkt. 2.3.1 1 tekstavsnittet for nærmere kommentarer.I Excl. VAT. 2 Man-years worked The number of employees for the gimp of the smallest establishments is too low. See Norwegian text, section 2.3.1.

2

23

I alt 500- 10 000-5 000-9 999-4993 1 000-

I 999999

Bedrifter med omsetnin . 1 000 kr2 000-4 999

NæringsgruppeFylke


Tabell 8 (forts.). Hot2ell- og restaurantdrift. Bedrifter, omsetning' og sysselsetting, etter omsetnings- og næringsgruppe. Fylke.199Operation of hotels and restaurants. Establishments, $ales' and employment, by size (measured by sales) andindustry group. County. 1992

OsloHotell- og restaurantdrift

Bedrifter 856 151 175 150 192 102 86Omsetning (1000 kr) 4159838 40585 134850 206030 608811 71 7834 2451728Sysselsetting 7059 219 344 455 1047 1156 3838

Drift av restauranter ogkafeer

Bedrifter 717 125 149 130 167 87 59Omsetning (1000 kr) 3036082 : 118111 524679 609364 1569716Sysselsetting 5254 190 311 416 911 967 2459

HotellvirksomhetBedrifter 59 3 5 2 11 11 27Omsetning (1000 kr) 1007395 391441752 77297 882012Sysselsetting 1616 8 lEi 80 141 1379

HedmarkHotell- og restaurantdrift

Bedrifter 335 104 64 73 57 24 13Omsetninq (1000 kr) 689831 24041 47771 102862 176461 170723 167973Sysselsetting 1395 86 113 224 327 328 317



HotellvirksomhetBedrifter 71 16 12 10 14 13 6Omsetning (1000 kr) 241472 4109 8734 13371 47198 94974 73086Sysselsetting 485 17 19 33 105 192 119

OpplandHotell- N restaurantdrift



Bedrifter 239 84 39 48 45 15 esOmsetning (1000 kr) 483359 21852 29067 70667 141987 107250 112536Sysselsetting , 930 73 69 166 227 223 172


BuskerudHotell- og restaurantdrift





I Ekskl. mva. 2 Utforte årsverk. 3 Sysselsettingstallene for de minste bedriftene er for lave. Se pkt. 2.3.1 i tekstavsnittet for nærmere kommentarer.' Excl. VAT. 2 Man-years worked. J The number of employees for the group of the smallest establishments is too low. See Norwegian text, section 2.3.1.

24


Tabell 8 (forts.). Hot2ell- og restaurantdrift. Bedrifter, omsetning i og sysselsetting2, etter omsetnings- og næringsgruppe. Fylke.199Operation of hotels and restaurants. Establishments, sales' and employments, by size (measured by sales) andindustry group. County. 1992

NæringsgruppeFylke

Bedrifter med omsetning. 1 000 krI alt 500- 1 000- 2 000- 5 000--4993 10 00°-999 1 999 4 999 9 999

VestfoldHotell- og restaurantdrift





TelemarkHotell- og restaurantdrift





Aust-AgderHotell- og restaurantdrift



Bedrifter 100 22 15 32 22 8 1Omsetning (1000 kr) 21 1351 5922 44956 73593 52968Sysselsetting 419 20 23 83 140 111 42

HotellvirksomhetBedrifter 47 17 6 6 11 4 3Omsetning (1000 kr) 131949 20457505 34054 28058Sysselsetting 244 5 Ei 22 74 41 94

Vest-AgderHotell- og restaurantdrift





' Ekskl. mva. 2 Utførte årsverk. 3 Sysselsettingstallene for de minste bedriftene er for lave. Se pkt. 2.3.1 I tekstavsnittet for nærmere kommentarer.i Excl. VAT. 2 Man-years worked. 4 The number of employees for the group of the smallest establishments is too low. See Norwegian text, section 2.3.1.

25

I altNæringsgruppeFylke

Bedrifter med omsetning. 1 000 kr500- 1 000- 2 000- 5 000--499310 000-999 1 999 4 999 9 999


Tabell 8 (forts.). Hot2ell- og restaurantdrift. Bedrifter, omsetningl og sysselsetting2, etter omsetnings- og næringsgruppe. Fylke.199Operation of hotels and restaurants. Establishments, sales' and employmene, by size (measured by sales) andindustry, group. County. 1992

RogalandHotell- og restaurantdrift





HordalandHotell- og restaurantdrift



Bedrifter 366 84 80 72 76 28 26Omsetning (1000 kr) 1139033 22435 57341 101229 236770 182887 538371Sysselsetbng 2064 93 121 215 411 337 887


Sogn og FjordaneHotell- og restaurantdrift



Bedrifter 89 25 20 21 16 6 1Omsetning (1000 kr) 172609 14123 30036 48804 42635Sysselsetting 351 17 33 69 100 73

HotellvirksomhetBedrifter 116 26 24 21 23 15 7Omsetning (1000 kr) 40132617221 30188 72966 104930Sysselsetting 807 24 42 69 138 204 330;

More og RomsdalHotell- og restaurantdrift




HotellvirksomhetBedrifter 94 31 18 10 13 13 9Omsetning (1000 kr) 351595 608214657 13578 43717 106601 166960Sysselsetting 622 20 35 29 88 200 250

i Ekskl. mva. 2 Worts Arsverk. 3 Sysselsettingstallene for de minste bedriftene er for lave. Se pkt. 2.3.1 i tekstavsnittet for nærmere kommentarer.i Excl. VAT. 2 Man-years worked. J The number of employees for the group of the smallest establishments is too low. See Norwegian text, section 2.3.1.

26

I altNæringsgruppeFylke

Bedrifter med omsetning. 1 000 kr500- 1 000- 2 000- 5 000--4993 10 00°-999 1 999 4 999 9 999


Tabell 8 (forts.). Hotell- og restaurantdrift. Bedrifter, omsetning l og sysselsetting2, etter omsetnings- og næringsgruppe. Fylke.1992Operation of hotels and restaurants. Establishments, sales' and employments, by size (measured by sales) andindustry group. County. 1992

Sør-TrøndelagHotell- og restaurantdrift





Nord-TrøndelagHotell- og restaurantdrift



Bedrifter 141 49 22 32 31 5 2Omsetninq (1000 kr) 264942 1108446878 100242 39899Sysselsetting 496 40 49 99 172 75 61:

HotellvirksomhetBedrifter 41 9 3 9 8 7Omsetning (1000 kr) 165801 202014043 28504 43432Sysselsetbng 342 8 4 44 66 66

NordlandHotell- N restaurantdrift




HotellvirksomhetBedrifter 107 21 22 15 21 16 12Omsetnin (1000 kr) 478044 3152 17993 21605 68044 108999 258251Sysselse 961 12 46 51 147 197 508

TromsHotell- og restaurantdrift





i Ekskl. mva. 2 Utforte årsverk. 3 Sysselsettingstallene for de minste bedriftene er for lave. Se pkt. 2.3.1 i tekstavsnittet for nærmere kommentarer.i Excl. VAT. 2 Man-years worked. J The number of employees for the group of the smallest establishments is too low. See Nonvegian text, section 2.3.1.

5

151

27


Tabell 8 (forts.). Ho19

tell- og restaurantdrift. Bedrifter, omsetning' og sysselsetting 2, etter omsetnings- og næringsgruppe. Fylke.92

Operation of hotels and restaurants. Establishments, sales' and employment, by size (measured by sales) andindustry group. County. 1992

NæringsgruppeFylke

Bedrifter med omsetning. 1 000 krI alt

-4993 500- 1 000- 2 000- 5 000- 10 00°-999 1 999 4 999 9 999

FinnmarkHotell- og restaurantdrift





Ekskl. mva. 2 Utførte årsverk. 3 Sysselsettingstallene for de minste bedriftene er for lave. Se pkt. 2.3.1 i tekstavsnittet for nærmere kommentarer.I Excl. VAT. 2 Man-years worked. 3 The number of employees for the group of the smallest establishments is too low. See Norwegian text, section 2.3.1.

28


Tabell 9. Hotell- og restaurantdrift. Bedrifter, omsetning' og sysselsetting% etter sysselsettings- og næringsgruppe. Fylke.1992Operation of hotels and restaurants. Establishments, sales' and employmene, by size (measured by employment) andindustry group. County. 1992

NæringsgruppeFylkeIndustry group

I altTotal

Bedrifter med sysselsettingEstablishments with employment

County 0-1 3 2 3-4 5-9 10-19 20-29 30-

Hele landetThe whole country

Hotell- og restaurantdriftOperation of hotels andrestaurants

BedrifterEstablishments 7731 2745 1416 1374 1126 666 193 211Omsetning (1000 kr)Sales (1000 kroner) 22641721 1304797 1528550 2484457 3747061 4700088 2399498 6477270SysselsettingEmployment 41868 1993 2832 4703 7085 8740 4482 12033

Drift av restauranter og kafeerOperation of restaurants and cafés

Bedrifter 4511 1356 867 912 764 409 94 109Omsetning (1000 kr) 13339734 780351 968528 1648945 2577006 2938724 1078773 3347407Sysselsetting 24733 1145 1734 3140 4788 5325 2147 6454

Drift av gatekjøkken,salatbarer og pølseboderOperation of snackbars,salad bars and hot-dog bars

Bedrifter 995 462 218 209 87 17 2Omsetning (1000 kr) 1298867 234205 237486 406664 289941Sysselsetting 2343 421 436 711 531 202 42


Bedrifter 1552 413 245 200 258 237 97 102Omsetning (1000 kr) 7648806 181377 245862 332962 826960 : 3129863Sysselsetting 14112 225 490 680 1663 3182 2293 5579

Drift av campingplasserOperation of camping sites

Bedrifter 673 514 86 53 17 3Omsetning (1000 kr) 354314 108864 76674 95886 53154 19736Sysselsetting 680 202 172 172 103 31

ØstfoldHotell- og restaurantdrift

Bedrifter 362 133 67 80 53 20 8 1Omsetning (1000 kr) 690613 65039 137111 181625 120474 89705Sysselsetting 1375 120 134 276 343 241 186 7

Drift av restauranter og kafeerBedrifter 253 85 50 57 40 14 6 1Omsetning (1000 kr) 493348 42049 51147 97103 130889 86015Sysselsetting 1020 78 100 200 254 172 141

HotellvirksomhetBedrifter 25 8 1 4 5 5 2Omsetning (1000 kr) 90740 2183 5654 20698 29229Sysselsetting 162 6 2 12 38 59 tt

AkershusHotell- og restaurantdrift


Drift av restauranter og kafeerBedrifter 313 107 47 67 56 27 5 4Omsetning (1000 kr) 761777 55270 224633 195859 53820 53468Sysselsetting 1380 95 94 233 367 342 117 132

HotellvirksomhetBedrifter 32 7 2 2 5 5 3 8Omsetning (1000 kr) 394052 3624 11577 30345 40901 302846Sysselsetting 769 7 Ai 6 30 71 77 574

Ekskl. mva. 2 Utførte årsverk. 3 Sysselsettingstallene for de minste bedriftene er for lave. Se pkt. 2.3.1 i tekstavsnittet for nærmere kommentarer.Excl. VAT. 2 Man-years worked. The number of employees for the group of the smallest establishments is too low. See Norwegian text, section 2.3.1.

29


Tabell 9 (forts.). Hotell- og restaurantdrift. Bedrifter, omsetning l og sysselsetting 2, etter sysselsettings- og næringsgruppe.Fylke. 1992Operation of hotels and restaurants. Establishments, sales' and employment, by size (measured by employment) andindustry group. County. 1992

Næringsgruppe I alt Bedrifter med sysselsettingFylke 0-1 3 2 3-4 5-9 10-19 20-29 30-

OsloHotell- og restaurantdrift


Drift av restauranter og kafeerBedrifter 717 111 226 136 110 85 18 31Omsetning (1000 kr) 3036082 61722 311408 . 405087 711316 : 1092069Sysselsetting 5254 96 452 476 700 1096 416 2018

HotellvirksomhetBedrifter Omsetning (1000 kr)

591007395

51787

43312

1. 933714

15107929

9:

16701191

Sysselsetting 1616 2 8 4 59 191 218 1134

HedmarkHotell- og restaurantdrift


Drift av restauranter og kafeerBedrifter 194 70 37 38 32 10 3 4Omsetning (1000 kr) 377850 25912 38795 59914 93898 64444 37615 57272Sysselsetting 777 58 74 127 192 128 71 127


OpplandHotell- og restaurantdrift


Drift av restauranter og kafeerBedrifter 239 97 43 39 33 21 5 1Omsetning (1000 kr) 483359 50548 69539 92250 152628 61685Sysselsetting 930 72 86 135 196 288 113 aci

HotellvirksomhetBedrifter 222 59 42 32 38 29 14 8Omsetning (1000 kr) 789654 24878 61287 115526 203535 167406Sysselsetting 1583 37 84 112 248 396 340 36

BuskerudHotell- og restaurantdrift


Drift av restauranter og kafeerBedrifter 269 102 36 56 41 27 '2 5Omsetning (1000 kr) 654000 59934 115723 121283 177890 : 116226Sysselsetting 1187 90 72 194 238 338 42 213

HotellvirksomhetBedrifter 154 37 33 22 28 18 6 10Omsetning (1000 kr) 666399 18676 39588 96667 109158 : 278920Sysselsetting 1197 19 66 73 170 221 146 502

VestfoldHotell- og restaurantdrift


Drift av restauranter og kafeerBedrifter 179 66 19 39 26 18 7 4Omsetning (1000 kr) 501232 52379 19932 75487 73989 100939Sysselsetting 946 55 38 133 149 217 157 197

HotellvirksomhetBedrifter 34 5 9 3 5 9 1 2Omsetning (1000 kr) 190964 2431 12486 3391 17059 8877 5Sysselsetting 319 4 18 11 32 132 27 96

1 Ekskl. mva. 2 Utførte Arsverk. 3 Sysselsettingstallene for de minste bedriftene er for lave. Se pkt. 2.3.1 i tekstavsnittet for nærmere kommentarer.' Excl. VAT. 2 Man-years worked. '' The number of employees for the group of the smallest establishments is too low. See Norwegian text, section 2.3.1.

30


Tabell 9 (forts.). Hotell- og restaurantdrift. Bedrifter, omsetning i og sysselsetting 2, etter sysselsettings- og neeringsgruppe.Fylke. 1992Operation of hotels and restaurants. Establishments, sales' and employments, by size (measured by employment) andindustry group. County. 1992

Næringsgruppe I altFylke

Bedrifter med sysselse tting0-1 3 2 3-4 5-9 10-19 20-29 30-

TelemarkHotell- og restaurantdrift


Drift av restauranter og kafeerBedrifter 202 83 32 40 31 11 2 3Omsetning. (1000 kr) 400855 56589 36895 75260 10916931456Sysselsetting 751 67 64 135 201 13;1. 50; 100

HotellvirksomhetBedrifter 74 26 9 11 9 11 3 5Omsetning (1000 kr) 360932 14340 8620 15826 32482 : 153069Sysselsetting 626 14 18 37 53 155 83 266

Aust-AgderHotell- og restaurantdrift

Bedrifter 202 87 31 32 33 14. 2 3Omsetning (1000 kr) 394328 33945 58238 104618 80956 : 62 615Sysselsetting 771 53 62 110 210 180 42 114

Drift av restauranter og kafeerBedrifter 100 35 18 18 18 9 1 1Omsetning (1000 kr) 211351 19420 20361 34160 56685 50570Sysselsetting 419 30 36 61 115 115 2C; ,I.

HotellvirksomhetBedrifter 47 19 4 7 10 4 1 2Omsetning (1000 kr) 131949 3381 31 21 11689 34488 22758Sysselsetting 244 4 8 24 60 54 22 72

Vest-AgderHotell- og restaurantdrift



HotellvirksomhetBedrifter 47 10 8 4 10 8 3 4Omsetning (1000 kr) 220388 2966 6691 4478 24575 59727 52649 69302Sysselsetting 409 7 16 12 64 110 70 130

RogalandHotell- og restaurantdrift


Drift av restauranter og kafeerBedrifter 304 35 . 83 53 73 37 10 13Omsetning (1000 kr) 1664528 18281 98411 106153 280524 274056 138436 748667Sysselsetting 3041 29 166 183 461 484 231 1487


HordalandHotell- og restaurantdrift



HotellvirksomhetBedrifter 155 49 19 21 19 20 11 16Omsetning (1000 kr) 855572 12167 22836 34915 51372 109337 123263 501682Sysselsetting ' 1609 20 38 74 115 254 259 849

i Ekskl. mva. 2 Mute Arsverk. 3 Sysselsettingstallene for de minste bedriftene er for lave. Se pkt. 2.3.1 i tekstavsnittet for nærmere kommentarer.I Excl. VAT. 2 Man-years worked. ' The number of employees for the group of the smallest establishments is too low. See Norwegian text, section 2.3.1.

31


Tabell 9 (forts.). Hotell- og restaurantdrift. Bedrifter, =settling' og sysselsetting 2, etter sysselsettings- og næringsgruppe.Fylke. 1992Operation of hotels and restaurants. Establishments, sales' and employment, by size (measured by employment) andindustry group. County. 1992


Bedrifter med sysselsetting0-1 3 2 3-4 5-9 10-19 20-29 30-

Sogn og FjordaneHotell- og restaurantdrift



Bedrifter 89 34 14 20 14 6 - 1Omsetning (1000 kr) 172609 14262 11008 32896 45679Sysselsetting 351 24 28 68 87 85 59

HotellvirksomhetBedrifter 116 33 19 19 24 13 3 5Omsetning (1000 kr) 401326 13445 15394 30807 7230434724Sysselsetting 807 24 38 64 155 176 67 283

More og RomsdalHotell- og restaurantdrift



HotellvirksomhetBedrifter 94 36 13 12 9 13 7 4Omsetninq (1000 kr) 351595 19563 11103 17367 27424 97222 80084 98832Sysselsetting 622 18 26 40 56 187 147 148

Sør-TrøndelagHotell- og restaurantdrift




Nord-TrøndelagHotell- og restaurantdrift


Drift av restauranter og kafeerBedrifter 141 52 21 36 26 4 1 1Omsetning (1000 kr) 264942 21796 18373 56789 86835 39126

:Sysselsetting 496 34 42 126 166 • 56 21 5-.I.

HotellvirksomhetBedrifter 41 7 8 4 8 10 2 2Omsetninq (1000 kr) 165801 8079 6839 4857 24355 56842Sysselsetting 342 2 16 14 54 122 45 89

i Ekskl. mva. 2 Utførte årsverk. 3 Sysselsettingstallene for de minste bedriftene er for lave. Se pkt. 2.3.1 i tekstavsnittet for nærmere kommentarer.I Excl. VAT. 2 Man-years worked. 4 The number of employees for the group of the smallest establishments is too low. See Norwegian text, section 2.3.1.

32


Tabell 9 (forts.). Hotell- og restaurantdrift. Bedrifter, omsetning' og sysselsetting 2, etter sysselsettings- og næringsgruppe.Fylke. 1992Operation of hotels and restaurants. Establishments, sales' and employment, by size (measured by employment) andindustry group. County. 1992


Bedrifter med sysselsetting0-1 3 2 3-4 5-9 10-19 20-29 30-

NordlandHotell- og restaurantdrift



Bedrifter 268 84 48 64 45 20 2 5Omsetning (1000 kr) 567664 37980 41001 99855 144003 115910Sysselsetting 1160 69 96 212 276 263 45 19

HotellvirksomhetBedrifter 107 24 21 17 19 13 7 6Omsetning (1000 kr) 478044 6189 22322 33850 67821 95259Sysselsetting 961 13 42 58 131 180 1 4 388

TromsHotell- og restaurantdrift


Drift av restauranter og kafeerBedrifter 175 22 55 33 34 16 8 7Omsetninq (1000 kr) 626435 9766 64214 113598 120608 89793Sysselsetting 1115 16 11 0 118 213 214 175 269

HotellvirksomhetBedrifter 51 6 8 5 13 13 4 2Omsetning (1000 kr) 272589 206911624 46754 99529 49640Sysselsetting 553 5 1fi 16 87 188 98 1 4

FinnmarkHotell- og restaurantdrift

Bedrifter 213 83 30 • 32 36 22 6 4Omsetning (1000 kr) 592524 54513 28117 56886 124525 164018 71741 92724Sysselsetting 1098 59 60 113 227 287 150 • 202

Drift av restauranter og kafeerBedrifter 100 34 13 18 21 • 8 4 2Omsetning (1000 kr) 316021 19421 11992 37076 73172 72063Sysselsetbng 556 29 26 66 136 99 95 11::

HotellvirksomhetBedrifter 66 26 5 8 ‘ 9 14 2 2Omsetning (1000 kr) 224980 24758 4777 11181 30141 91955

:Sysselsetting 442 12 10 26 54 188 55 ' Ekskl. mva. 2 Utførte årsverk. 3 Sysselsettingstallene for de minste bedriftene er for lave. Se pkt. 2.3.1 i tekstavsnittet for nærmere kommentarer.i Excl. VAT. 2 Man-years worked. 4 The number of employees for the group of the smallest establishments is too low. See Norwegian text, section 2.3.1.

33


Tabell 10. Hotell- og restaurantdrift Bedrifter, omsetning' og sysselsetting 2, etter næringsgruppe.Fylke og utvalgte kommuner. 1992

63 Hotell op restaurantdrift 6311 Drift av restauranter og 6312 Drift av gatekjøkken,Operation of hotels kafeer salatbarer og pølseboder

and restaurants Operation of restaurants and Operation of snack-bars,Fylke cafés salad bars and hot-dog bars KommuneCounty Bedrif- Syssel-Municipality ter Omsetning setting Bedrif- Syssel- Bedrif- Omsetning Syssel-Esta- Omsetning

Nish- Sales Employ- ter setting ter settingments ment

1 000 kr 1 000 kr 1 000 kr

Hele landetThe whole country 7731 22641721 41868 4511 13339734 24733 995 1298867 2343

Østfold 362 690613 1375 253 493348 1020 75 97804 178

Sarpsborg 80 139664 290 53 103378 222 23 25713 50Fredrikstad 89 213006 406 62 146783 297 19 44Moss 53 93990 186 40 70223 139 6 •

. 8

Akershus 402 1246593 2299 313 761777 1380 52 88999 146

Bærum 81 432666 729 73 260036 442 3 11152 15Asker 37 152563 301 24 81470 162 8 5617 9Skedsmo 57 174173 337 47 93087 193 8 17

Oslo 856 4159838 7059 717 3036082 5254 77 103643 173

Hedmark 335 689831 1395 194 377850 777 27 46626 76

Hamar 62 141369 278 50 105900 212 4 . 10Ringsaker 48 146198 289 28 56782 122 4 10562 12Trysil 21 58877 105 8 17226 33 2 8Engerdal 13 10012 22 5 3313 8 - - -Folldal 10 9649 22 1 . 3 -

Oppland 578 1370985 2668 239 483359 930 38 53512 98

Lillehammer 67 277692 524 42 173151 325 9 •

. 29Gjøvik 46 100790 203 30 81399 162 10 •

. 20Lom 27 61626 150 4 2773 11 - - -Nord-Fron 33 78106 130 13 28675 55 1 1Ser-Fron 15 64998 147 4 11987 24 - - -Gran 22 47750 103 11 12726 37 3 6155 10Nord-Aurdal 33 99512 195 15 15590 29 1 . 3

Buskerud 527 1416357 2547 269 654000 1187 50 67524 117

Drammen 92 277305 462 74 223443 374 13 18940 37Kongsberg 43 121223 246 26 55569 128 8 16Hemsedal 30 82241 99 9 25010 30 - - -Al 28 37922 81 8 4989 13 1 •

. 4Hol 63 229011 411 19 42075 76 2 : 2Gol 39 195705 315 12 92909 145 3 4582 9Nedre Eiker 15 24714 44 10 20561 35 4 8

Vestfold 287 764607 1394 179 501232 946 50 55974 103

Borre 36 113122 203 25 80660 156 6 •

. 15Tønsberg 75 215329 392 53 165593 320 14 : 23Sandefjord 43 168762 330 25 99633 208 6 10442 22Larvik 64 135736 235 34 8001 6 134 13 9795 19

Ekskl. mva. 2 Utforte årsverk.

34


Operation of hotels and restaurants. Establishments, sales' and employment, by industry group.County and selected municipalities. 1992

6321 Hotellvirksomhet 6322 Drift av campingplasserOperation of hotels Operation of camping sites

Bedrifter Omsetning Sysselsetting Bedrifter Omsetning Sysselsetting

1 000 kr 1 000 kr

1552 7648806 14112 673 354314 680

25 90740 162 9 8721 15

4 10573 18 - - -

6 39448 58 2 7

6 18265 37 1 2

32 394052 769 5 1765 4

5 161478 272 - - -

5 65476 130 - - -

2 127 - - -

59 1007395 1616 3 12718 16

71 241472 485 43 23883 57

7 29222 55 1 ,• 1

13 75267 146 3 3587 9

7 34086 58 4 6

6. -10 2

. 4

5 4211 13 4 -

. 6

222 789654 1583 79 44460 57

14 80874 161 2 •

. 9

4 9000 18 2:

3

18 52783 133 5 607C1 6

13 47458 71 63

8 52385 122 3 62fi 1

8 28869 56 - - -

13 79993 161 4 2

154 666399 1197 54 . 28434 46

5 34922 51 - - -

7 51913 100 2 2

16 55122 65 5 2106 4

14 30026 60 5 4

35 180327 325 7.

8

16 91114 151 8 710(i 10

1 . 1 - - -

34 190964 319 24 16437 26

4 26521 30 1 •

. 2

6 30504 47 2 ,• 2

6 54429 90 6 4258 10

7 38409 74 10 7516 8

Excl. VAT. 2 Man-years worked.

35

Bedrif-ter OmsetningOmsetningBedrif-

terSyssel-setting

Syssel-setting

63 Hotell- og restaurantdrift

Syssel-setting

6311 Drift av restauranter og 6312 Drift av gatekjøkken,kafeer salatbarer og pølseboderFylke

Kommune Bedrif-ter Omsetning


Tabell 10 (forts.). Natoli- og restaurantdrift. Bedrifter, omsetning' og sysselsetting, etter næringsgruppe.Fylke og utvalgte kommuner. 1992

1 000 kr 1 000 kr 1 000 kr

Telemark 371 864633 1531 202 400855 751 51 84732 122

Porsgrunn 52 148191 265 41 119383 225 9:

21Skien 74 156544 271 54 111733 197 17 29061 48Notodden 22 86790 150 16 16403 31 18Kragerø 21 49987 86 12 27617 53 3 5422 7

Aust-Agder 202 394328 771 100 211351 419 21 25097 59

Arendal 41 131045 256 28 80140 158 523Grimstad 36 55533 121 22 39719 84 3 412; 8Valle 11 5680 10 2 1 - - -Bykle 17 52398 80 3 •

. 4 2 4

Vest-Agder 253 687208 1295 141 391728 776 44 48235 76

Kristiansand 121 444544 825 81 295893 595 23 26683 43Mandal 26 61184 108 17 32645 55 4 4Aseral 6 3141 11 1 1 - -Farsund 18 39099 70 14 2821 7 50 2 4

Rogaland 513 2225639 3949 304 1664528 3041 109 123516 233

Sandnes 62 182953 319 42 146001 257 15. •

. 30Stavanger 175 1220773 2104 116 952714 1727 32 61Haugesund 73 256464 431 54 177070 324 12 18086 30Sola 18 243567 437 11 189828 348 3 5932 9Karmøy 31 55626 101 16 33518 55 9 11330 24

Hordaland 673 2138991 3969 366 1139033 2064 110 128256 250

Bergen 311 1407092 2529 214 896326 1604 62 81402 158Stord 23 79350 150 17 39827 68 2 5Voss 45 157863 301 10 44279 69 5 7506 14Lindås 10 30648 59 6 12751 16 1 -

Sogn og Fjordane . . 291 622793 1259 89 172609 351 23 29130 50

Sogndal 20 54394 93 10 7658 13 2 •

. 5Aurland 18 45105 90

1. -1 1

. 8Luster 25 18288 40 3 1471 2 1 •

. 2Eid 11 24278 48 6 12846 27 1 • 2Førde 15 84491 162 7 23757 48 4 4771. 8Stryn 48 125104 248 9 47789 84 1 4

More og Romsdal . . 444 966922 ino 215 501128 934 79 93923 173

Molde 36 136522 235 24 75454 145 5 •

. 18Kristiansund 46 139925 262 29 84995 161 7 •

. 18Älesund 66 243277 423 41 148281 262 14 -

. 28ørskog 5 5252 11 5 5252 11 - - -Strands 27 66221 132 5 4989 12 5 2979 8Sula 7 5363 13 3 2150 5 4 3213 8Midsund 3 2703 4 2 . 4 - - -

' Ekskl. we. 2 Utforte årsverk.

36


Operation of hotels and restaurants. Establishments, sales' and employments, by industry group.County and selected municipalities. 1992

6321 Hotellvirksomhet 6322 Drift av campingplasser

Bedrifter Omsetning Sysselsetting Bedrifter Omsetning Sysselsetting

1 000 kr 1 000 kr

74 360932 626 44 18114 32

2 _.• 19 - -

3 15750 26 - - -

3 63265 109 22

3 16394 23 3 554. 3

47 131949 244 34 25931 49

7 41055 70 1 2* 5

4 8429 24 7 3258 5

3 1172 3 6 6

12 46918 72 - - -

47 220388 409 21 26857 34

13 115060 179 4 6908 8

4 21984 44 1 5

5 . 10 - - -

2 •

. 16 - -

80 425769 649 20 11826 26

4 18642 22 1 10

26 233838 314 1 2

7 61305 77 - - -

4 47807 80 - - -

3 10676 22 3 102 -

155 855572 1609 42 16130 46

30 423041 748 5 6323 19

3 35990 75 1 2

23 102371 207 7 3713 11

3 . 41 - - -

116 401326 807 63 19728 51

5 39853 66 3 9

13 37301 78 3 3

14 13658 32 7 4

3 10518 18 1 1

4 55963 106 - - -

21 64989 144 17 16

94 351595 622 56 20276 41

5 49394 71 2 •

. 1

9 45480 80 1 •

. 3

10 78569 130 1 •

. 3

9 56155 107 8 2098 5

- - - -1

I Excl. VAT. 2 Man-years worked.

37

63 Hotell- og restaurantdrift

6311 Drift av restauranter og 6312 Drift av gatekjøkken,kafeer salatharer og polseboder

BOW- Syssel- Bedrif-Omsetningter setting ter

FylkeKommune

Omsetning Syssel- Bedrif-setting ter Omsetning Syssel-

setting


Tabell 10 (forts.). Hotell- og restaurantdrift. Bedrifter, omsetningl og sysselsetting, etter næringsgruppe.Fylke og utvalgte kommuner. 1992

1 000 kr 1 000 kr 1 000 kr

Sør-Trøndelag 411 1229596 2445 246 775792 1576 49 58261 112

Trondheim 207 863903 1633 160 604225 1192 23 60Oppdal 30 65051 147 9 27933 70 2 7Røros 26 106041 223 11 57018 122 1 1

Nord-Trøndelag . . . 246 459094 903 141 264942 496 24 18114 36

Steinkjer 34 76476 145 25 40334 82 3 •

. 4Namsos 26 53803 93 17 25360 53 3 : 8Stjørdal 43 133282 240 28 96716 161 7 2932 8Levanger 27 50573 91 16 40066 67 4 7

Nordland 475 1147834 2331 268 567664 1160 50 78015 158

Bodø 58 288469 545 38 138786 247 4 : 36Narvik 39 128082 253 26 77361 166 4 10706 20Rana 37 121319 232 22 77549 141 4 7558 13Steigen 7 2615 8 5 1290 6 1 . 1

Troms 292 973335 1810 175 626435 1115 41 62717 120

Harstad 38 134190 227 27 84535 156 3 : 18Tromso 107 541590 991 72 379900 645 15 19978 47Målselv 29 85306 143 18 60860 106 3 10264 6Kvænangen 4 7152 16 1 . 10 - - -

Finnmark 213 592524 1098 100 316021 556 25 34789 63

Hammerfest 23 84891 175 12 41604 73 4 10Alta 34 121497 262 13 68689 146 4 10731 19Nordkapp 24 93240 139 12 64355 97 2 2Sør-Varanger 22 72110 107 13 42848 65 3 7

I Bold. mva. 2 tittorte invert.

38


Operation of hotels and restaurants. Establishments, sales' and employmene, by industry group.County and selected municipalities. 1992

6321 Hotellvirksomhet 6322 Drift av campingplasser

Bedrifter Omsetning Sysselsetfing Bedrifter Omsetning Sysselsetting

1 000 kr 1 000 kr

77 379185 717 39 16358 40

23 222750 379 1 2

12 32047 61 7 9

8 46866 93 6 7

41 165801 342 40 10237 29

2 2. 56 4 1937 3

5 22932 30 1 2

4 33132 70 4502 1

5 6403 13 2 4

107 478044 961 50 24111 52

14 133058 252 2 2. 10

6 37729 63 3 2286 4

5 34797 75 6 1415 3

- - - 1 . 1

51 272589 553 25 11594 22

7 39374 51 1 .. 2

16 136598 292 4 5114 7

4 12115 27 4 2067 4

2 . 5 1 . 1

66 224980 442 22 16734 37

6 33982 91 11

12 34941 83 5 713fi 14

7 26884 36 34

3 23890 32 3 1704 3

Excl. VAT. 2 Man-years worked.

39


Tabell 11. Drift av restauranter og kafeer. Nikko!tall. Prosent. 1986-1992Operation of restaurants and cafés. Ratios. Per cent. 1986-1992

Nøkkeltall 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992Ratios

Resultatgrad Profit margin 6,3 4,1 2,5 3,6 2,6 3,9 4,2Netto resultatgrad Net profit margin 1,6 -0,3 -2,4 -1,3 -2,2 -1,4 -0,1Driftsresultatgrad Operating profit margin 8,9 6,3 4,9 6,7 5,5 7,2 6,7Egenkapitalrentabilitet Return on equity 26,4 -7,2 -69,1 -52,8 -111,4 -50,5 -1,8Totalrentabilitet for skattReturn on capital before taxes 12,7 8,6 4,8 7,0 4,9 7,1 8,4Kortsiktig gjeld 1 prosent av total gjeldShort-term liabilities in per cent of total liabilities 41,5 41,6 43,0 44,2 43,5 38,0 42,3Arbeidskapitalens andel av totalkapitalWorking capital in per cent total capital 0,6 -6,0 -6,0 -5,7 -4,5 0,7 0,9Egenkapitalandel Equity in per cent of total capital 12,7 7,8 4,5 3,5 2,9 5,0 12,0

Tabell 12. Hotellvirksomhet Nøkkeltall. Prosent. 1986-1992 Operation of hotels. Ratios. Per cent. 1986-1992

Nøkkeltall 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992Ratios

Resultatgrad Profit margin 8,0 5,9 4,9 3,7 3,5 4,2 2,6Netto resultatgrad Net profit margin -0,5 -1,9 -5,2 -5,2 -3,5 -2,5 -4,0Driftsresultatgrad Operating profit margin 13,2 11,0 9,6 8,5 8,4 8,6 7,5Egenkapitalrentabilitet Return on equity -4,9 -15,9 -40,9 -106,9 -102,4 -130,0 -122,4Totalrentabilitet for skattReturn on capital before taxes 8,5 6,3 4,5 4,2 4,3 5,4 3,3Kortsiktig gjeld i prosent av total gjeldShort-term liabilities in per cent of total liabilities 28,9 27,8 29,4 29,0 26,9 29,1 25,2Arbeidskapitalens andel av totalkapitalWorking capital in per cent total capital -4,8 -3,3 -6,2 -6,8 -5,0 -6,8 -5,0Egenkapitalandel Equity in per cent of total capital 10,3 12,3 9,6 5,2 3,0 3,2 4,5

Tabell 13. Apnede konkurser. Tallet på foretak etter naming. 1986-1993Bankruptcys. Number of establishments by industry group. 1986-1993

Nøkkeltall 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993

I aft Total 1426 2075 3891 4536 3814 4926 5749 5158

Drift av restauranter og kafeerOperation of restaurants and cafés 42 69 111 125 135 213 273 • 270HotelivirksomhetOperation of hotels 10 22 30 32 39 66 51 42

40


Tabell 14. Drift av restauranter og kafeer. Arsregnskap og nøkkeltall, etter sysselsettingsgruppe. 1992. Mill. krOperation of restaurants and cafés. Year's account and ratios, by size (measured by employment). 1992. Million kroner

I altBedrifter med sysselsetting

Establishments with employmentTotal

10-44 45-

ResultatregnskapProfit and loss account

1. Driftsinntekter Operation income 7336,3 3960,4 3375,9Salgsinntekter rom/overnattingerSales income night shop 1525,9 484,6 1041,3Salgsinntekter mat/drikke Sales income food/beverages 5142,6 3164,4 1978,2Andre salgsinntekter Other sales income 404,0 179,7 224,4Andre driftsinntekter Other operation income 263,9 131,8 132,1

2. Driftskostnader Operation expenditure 7076,7 3770,1 3306,7Vareforbruk Expenditure of goods 2136,1 1267,3 868,8Lønnskostnader Wages, national insurance premium 2641,6 1332,0 1309,7Ordinære ayskrivninger Ordinary depreciation 230,4 133,2 97,2Andre driftskostnader Other operation expenditure 2068,6 1037,6 1030,9

3. Driftsresultat (1-2) Operation result (1-2) 259,6 190,4 69,24. Finansinntekter Financial income 80,9 27,0 53,95. Finanskostnader Financial expenditure 299,2 156,1 143,1

Rentekostnader Interest paid 265,1 144,5 120,6Andre finanskostnader Other financial costs 34,1 11,6 22,5

6. Resultat av finansinntekter og kostnader (4-5) Result offinancial income and expenditure (4-5) -218,3 -129,1 -89,2

7. Resultat av ekstraordinære inntekter og kostnader Result ofextraordinary income and expenditure -11,0 13,3 -24,3

8. Resultat før årsoppgjørdisposisjoner (3+6+7) Net profit12efore year-end adjustments (3+6+7) 30,3 74,6 -44,3

9. Arsoverskudd/-underskudd The year's profit/loss 13,6 50,6 -37,0

Balanseregnskap 31. desember Balance sheet 31 December

Eiendeler Assets

1. Omløpsmidler Current assets 1403,5 617,6 785,92. Anleggsmidler Fixed assets 2282,0 1322,7 959,33. Sum eiendeler (totalkapital) Total capital 3685,5 1940,3 1745,2

Gjeld og egenkapital Liabilities and equity

4. Kortsiktig gjeld Short-term liabilities 1371,0 675,9 695,15. Langsiktig gjeld Long-term liabilities 1873,1 1086,5 786,66. Betinget skattefrie aysetninger og reserver

Conditional tax-free allocations and reserves - - _7. Egenkapital Equity 441,4 177,9 263,58. Sum gjeld og egenkapital (totalkapital) Total capital 3685,5 1940,3 1745,2

Nokkeltall Ratios

Antall foretak Number of enterprises 282 241 411. Resultatgrad. Prosent. Profit margin. Per cent 4,18 5,20 2,982. Netto resultatgrad. Prosent Net profit margin -0,11 0,87 -1,273. Driftsresultatgrad. Prosent Operating profit margin 6,68 8,17 4,934. Egenkapitalrentabilitet. Prosent Return on equity. Per cent -1,82 19,78 -15,655. Totalrentabilitet før skatt. Prosent Return on capital

before taxes. Per cent 8,39 10,71 5,816. Kapitalens omløpshastighet Capital turnover 2,01 2,06 1,957. Finansieringsgrad Financing measure 0,99 1,05 0,918. Kortsiktig gjeld i prosent av total gjeld Short-term

liabilities in per cent of total liabilities 42,26 38,35 46,919. Likviditetsgrad Banker's ratio 1,02 0,91 1,13

10. Arbeidskapitalens andel av totalkapital. Prosent Workingcapital in per cent of total capital 0,88 -3,00 5,20

11. Gjeldsrentegrad Interest margin 1,03 0,81 1,5512. Egenkapitalandel. Prosent Equity in per cent

of total capital 11,98 9,17 15,10

41


Tabell 15. Hotellvirksomhet Arsregnskap og nøkkeltall, etter sysselsettingsgruppe. 1992. Mill. krOperation of hotels. Year's account and ratios, by size (measured by employment). 1992. Million kroner

I altTotal

Bedrifter med sysselsettingEstablishment with employment

10-44 45-

ResultatregnskapProfit and loss account

I. Driftsinntekter Operation income 6061,6 3025,8 3035,9Salgsinntekter rom/overnattingerSales income night shop 2801,6 1338,1 1463,6Salgsinntekter mat/drikke Sales income food/beverages 2914,9 1488,0 1426,9Andre salgsinntekter Other sales income 167,9 108,2 59,7Andre driftsinntekter Other operation income 177,2 91,5 85,6

2. Driftskostnader Operation expenditure 5932,2 2878,6 3053,6Vareforbruk Expenditure of goods 1159,5 644,0 515,5Lønnskostnader Wages, national insurance premium 2255,4 1098,4 1157,0Ordinære avskrivninger Ordinary depreciation 323,5 148,0 175,5Andre driftskostnader Other operation expenditure 2193,9 988,3 1205,6

3. Driftsresultat (1-2) Operation result (1-2) 129,4 147,1 -17,74. Finansinntekter Financial income 54,8 21,6 33,35. Finanskostnader Financial expenditure 414,8 228,0 186,9

Rentekostnader Interest paid 385,6 212,0 173,5Andre finanskostnader Other financial costs 29,3 15,9 13,3

6. Resultat av finansinntekter og kostnader (4-5) Result offinancial income and expenditure (4-5) -360,0 -206,4 -153,6

7. Resultat av ekstraordinære inntekter og kostnader Result ofextraordinary income and expenditure -21,6 -9,9 -11,6

8. Resultat for årsopp9jørdisposisjoner (3+6+7) Net profitbefore year-end adjustments (3+6+7) -252,2 -69,1 -183,0

9. Arsoverskudd/-underskudd The year's profit/loss -239,1 -73,6 -165,5

Balanseregnskap 31. desember Balance sheet 31 December

Eiendeler Assets

1. Omløpsmidler Current assets 895,9 425,9 470,02. Anleggsmidler Fixed assets 3802,8 2061,3 1741,53. Sum eiendeler (totalkapital) Total capital 4698,7 2487,1 2211,5

Gjeld og egenkapital Liabilities and equity

4. Kortsiktig gjeld Short-term liabilities 1132,2 535,1 597,25. Langsiktig gjeld Long-term liabilities 3355,8 2016,3 1339,56. Betinget skattefrie avsetninger og reserver

Conditional tax-free allocations and reserves - - -7. Egenkapital Equity 210,6 -64,2 274,98. Sum gjeld og egenkapital (totalkapital) Total capital 4698,7 2487,1 2211,5

Nøkkeltall Ratios

Antall foretak Number of enterprises 222 179 43t Resultatgrad. Prosent. Profit margin. Per cent 2,56 5,05 0,072. Netto resultatgrad. Prosent Net profit margin -3,99 -2,17 -5,813. Driftsresultatgrad. Prosent Operating profit margin 7,47 9,75 5,204. Egenkapitalrentabilitet. Prosent Return on equity. Per cent -122,43 . -75,325. Totalrentabilitet for skaft. Prosent Return on capital

before taxes. Per cent 3,25 6,09 0,106. Kapitalens omløpshastighet Capital turnover 1,27 1,21 1,357. Finansierin9sgrad Financing measure 1,07 1,06 1,088. Kortsiktig gjeld i prosent av total Aeld Short-term

liabilities in per cent of total liabilities 25,23 20,97 30,839. Likviditetsgrad Banker's ratio 0,79 0,80 0,79

10. Arbeidskapitalens andel av totalkapital. Prosent Workingcapital in per cent of total capital -5,03 -4,39 -5,75

11. Gjeldsrentegrad Interest maggin 2,68 1,45 -61,0412. Egenkapitalandel. Prosent Equity in per cent

of total capital 4.48 -2,58 12,43

42


Tabell 16. Drift av restauranter og kafeer. Arsregnskap og nøkkeltall. Fylke. 1992. Mill. kr

I altTotal Østfold Akershus Oslo Hedmark

Resultatregnskap

1. Driftsinntekter 7336,3 166,4 303,1 1994,7 159,3Salgsinntekter rom/ovemattinger 1525,9 39,5

68,8 475,1 33,5Salgsinntekter mat/drikke 5142,6 118,0 140,6 1324,6 93,6Andre salgsinntekter 404,0 7,9 55,8 119,2 30,6Andre driftsinntekter 263,9 1,0 38,0 75,8 1,7

,22. Driftskostnader 7076,7 155,7 274,5 1980 155,1Vareforbruk 2136,1 40,2 83,3 566,2

757,8 56,2

115,3Lønnskostnader 2641,6 63,8 51,5Ordinære avskrivninger 230,4 11,6 9,7 71,2 4,1Andre driftskostnader 2068,6 40,1 66,1 585,0 43,3

3. Driftsresultat (1-2) 259,6 10,8 28,7 14,6 4,24. Finansinntekter 80,9 0,3 7,7 45,7 0,2

103,25. Finanskostnader 299,2 12,6 10,1 6,2Rentekostnader 265,1 11,7 9,9 92,8 6,0Andre finanskostnader 34,1 0,9 0,2 10,4 0,3

6. Resultat av finansinntekter og kostnader (4-5) -218,3 -12,2 -2,4 -57,5 -6,17. Resultat av ekstraordinære inntekter og kostnader -11,0 0,2 -0,7 -25,4 1,1

8. Resultat før årsoppgjordisposisjoner (3+6+7) 30,3 -1,3 25,5 -68,3 -0,89. Årsoverskudd/-underskudd 13,6 -1,3 19,7 -62,7 -0,8

Balanseregnskap 31. desember

Eiendeler

1. Omløpsmidler 1403,5 20,2 100,5 584,4 13,62. Anleggsmidler 2282,0 126,9 67,7 715,3 56,23. Sum eiendeler (totalkapital) 3685,5 147,1 168,2 1299,6 69,8

Gjeld og egenkapital

4. Kortsikti9 gjeld 1371,0 39,4 83,4 474,9 23,15. Langsiktig gjeld 1873,1 108,9 62,4 585,6 58,1

6. Betinget skattefrie avsetninger og reserver - - - - -7. Egenkapital 441,4 -1,1 22,5 239,2 -11,48. Sum gjeld og egenkapital (totalkapital) 3685,5 147,1 168,2 1299,6 69,8

Nøkkeltall

Antall foretak 282 11 17 62 111. Resultatgrad. Prosent. 4,18 6,15 11,92 2,50 2,572. Netto resultatgrad. Prosent -0,11 -1,16 7,39 -3,09 -1,243. Driftsresultatgrad. Prosent 6,68 13,44 12,66 4,30 5,234. Egenkapitalrentabilitet. Prosent -1,82 97,19 -23,255. Totalrentabilitet for skatt. Prosent 8,39 7,02 22,67 3,86 6,01.6. Kapitalens omløpshastighet 2,01 1,14 1,90 1,55 2,347. Finansieringsgrad 0,99 1,18 0,80 0,87 1,20

8. Kortsiktig gjeld i prosent av total gjeld 9. Likviditetsgrad

42,26 26,56 57,21 44,78 28,43

1,02 0,51 1,21 1,23 0,59

10. Arbeidskapitalens andel av totalkapital. Prosent 0,88 -13,06 10,17 8,43 -13,6211. Gjeldsrentegrad 1,03 1,20 0,31 2,98 1,4912. Egenkapitalandel. Prosent 11,98 -0,77 13,37 18,40 -16,29

44


Operation of restaurants and cafés. Year's account and ratios. County. 1992. Million kroner

Oppland Buskerud Vestfold Telemark Aust-Agder

Profit and loss account

235,3 317,4 279,4 122,9 80,7 1. Operating income80,0 70,8 65,0 17,5 10,0 Sales income night stop148,8 205,9 187,6 96,7 64,9 Sales income food/beverages2,5 37,9 5,1 7,7 3,8 Other sales income4,0 2,9 21,7 1,1 2,0 Other operation income

230,6 302,5 270,9 118,8 78,3 2. Operating expenditure63,1 106,7 74,7 39,3 23,8 Expenditure of goods72,7 104,0 104,2 44,1 28,7 Wages, national insurance premium8,9 5,2 8,7 3,6 3,0 Ordinary depreciation86,0 86,6 83,3 31,7 22,8 Other operating expenditure

4,6 14,9 8,6 4,2 2,5 3. Operating result2,2 1,1 1,3 0,3 0,4 4. Financial income4,5 4,2 8,1 6,0 2,5 5. Financial expenditure4,4 4,1 8,0 5,5 2,5 Interest paid0,0 0,1 0,1 0,5 0,0 Other financial costs-2,2 -3,1 -6,8 -5,8 -2,1 6. Result of financial income and expenditure2,8 0,2 2,7 -0,2 0,3 7. Result of extraordinary income and expenditure

8. Net profit before year-end adjustments5,2 11,9 4,5 -1,8 0,6 (3+6+7)

4,1 11,1 3,8 -1,8 0,3 9. The year's profit/loss

Balance sheet 31 December

Assets

34,3 38,5 35,9 11,8 9,5 1. Current assets100,3 49,7 82,5 39,9 15,6 2. Fixed assets134,6 88,2 118,4 51,8 25,2 3. Total capital

Liabilities and equity

35,0 41,2 38,7 25,9 12,3 4. Short-term liabilities80,7 35,2 72,1 32,2 15,3 5. Long-term liabilities

6. Conditional tax-free allocation- - - - - and reserves18,9 11,8 7,5 -6,4 -2,4 7. Equity134,6 88,2 118,4 51,8 25,2 8. Total capital

Ratios

16 18 9 10 7 Number of observations2,90 5,00 3,51 3,22 3,47 1. Profit margin. Per cent0,38 3,42 0,37 -1,42 0,04 2. Net profit margin. Per cent5,73 6,34 6,19 6,30 6,75 3. Operating profit margin. Per cent4,48 82,54 13,01 4. Return on equity. Per cent6,16 17,88 8,62 7,26 9,88 5. Return on capital before taxes. Per cent2,12 3,58 2,46 2,26 2,84 6. Capital turnover1,01 1,06 1,04 1,55 1,21 7. Financing measure

8. Short-term liabilities in per cent of30,22 53,92 34,91 44,58 44,55 total liabilities0,98 0,93 0,93 0,46 0,78 9. Banker's ratio

10. Working capital in per cent of-0,50 -3,09 -2,39 -27,22 -10,88 total capital0,83 0,27 0,89 1,46 0,99 11. Interest margin14,03 13,34 6,37 -12,33 -9,52 12. Equity in per cent of total capital

45


Tabell 16 (forts.). Drift av restauranter og kafeer. Arsregnskap og nøkkeltall. Fylke. 1992. Mill. kr

Vest- Roga- Horda- Sogn og More ogAgder land land Fjordane Romsdal

Resultatregnskap

1. Driftsinntekter 159,1 1 161,2 707,4 218,4Salgsinntekter rom/overnattinger 16,5 248,1 55,2 78,7Salgsinntekter mat/drikke 140,7 844,6 572,9 131,5Andre salgsinntekter 0,8 55,8 31,1 1,6Andre driftsinntekter 1,1 12,6 48,3 6,7

2. Driftskostnader 151,2 1 099,8 685,0 210,0Vareforbruk 46,3 340,1 241,4 48,0Lønnskostnader 59,7370,1 258,7 85,8Ordinære avskrivninger 3,6

24,4 19,7 10,6165,3Andre driftskostnader 41,8 365,1 65,7

3. Driftsresultat (1-2) 7,9 61,4 22,4 8,44. Finansinntekter 1,4 5,2 7,8 0,55. Finanskostnader 2,5 28,5 19,3 23,7

Rentekostnader 2,4 27,8 12,9 14,1Andre finanskostnader 0,1 0,7 6,4 9,6

6. Resultat av finansinntekter og kostnader (4-5) -1,1 -23,3 -11 5 -23,27. Resultat av ekstraordinære inntekter og kostnader 0,2 0,3 -2,7 2,2

8. R. esultat før iirsoppgjørdisposisioner (3+6+7) 7,0 38,4 8,2 -12,69. Arsoverskudd/-underskudd 3,9 30,4 4,1 -13,0


Eiendeler

1. Omløpsmidler 30,3 208,8 110,6 24,82. Anleggsmidler 21,8 209,0 103,0 111,43. Sum eiendeler (totalkapital) 52,1 417,8 213,7 136,2


4. Korts**, gjeld 39,1 185,8 134,2 32,75. Langsiktig gjeld 12,7 165,4 42,9 133,9

6. BetInoet skattefrie avsetninger og reserver - - - _ -7. EgenkapItal 0,3 66,6 36,5 -30,38. Sum gjeld og egenkapital (totalkapital) 52,1 417,8 213,7 136,2

Nokkeftall

Antall foretak 9 25 23 1 71. Resultatgrad. Prosent 5,78 5,67 3,37 -0,322. Netto resultatgrad. Prosent 2,34 2,59 0,82 -6,923. Driftsresuftatgrad. Prosent 7,20 7,39 5,95 . 8,694. Egenkapitalrentabilitet Prosent 51,91 15,615. Totalrentabilitet for skatt. Prosent 18,46 15,99 11,01 -0,516. kapitalens omlopshastighet 3,19 2,82 3,27 1,587. Finansieringsgrad 1,68 0,90 1,30 1,08

8. Kortsiktig gjeld I prosent av total Weld 75,48 52,89 75,77 19,659. Likviditeftgrad 0,77 1,12 0,82 0,76

10. Arbeidskapitalens andel av totalkapital. Prosent -16,94 5,52 -11,05 -5,7911. Gjeldsrentegrad 0,39 0,48 0,69 -13,9312. Egenkapitalandel. Prosent 0,53 15,94 17,08 -22,27

46


Operation of restaurants and cafés. Year's account and ratios. County. 1992. Million kroner

Sør- Nord-Trøndelag Trøndelag Nordland Troms Finnmark


500,0 244,8 361,7 174,4 1. Operating income61,5 65,1 80,3 26,6 Sales income night stop401,9 164,4 249,7 141,9 Sales income food/beverages17,3 3,8 16,2 5,4 Other sales income19,3 11,6 15,5 0,5 Other operation income

474,9 233,4 353,5 157,4 2.0perating expenditure152,5 61,8 97,5 52,4 Expenditure of goods184,6 97,5 122,3 65,6 Wages, national insurance premium14,6 10,1 11,4 7,3 Ordinary depreciation123,2 63,9 122,2 32,1 Other operation expenditure

25,0 11,5 8,2 16,9 3. Operating result1,9 1,3 2,2 0,6 4. Financial income19,3 14,6 17,6 14,5 5. Financial expenditure16,7 14,3 16,6 13,8 Interest paid2,6 0,3 0,9 0,7 Other financial costs-17,4 -13,4 -15,3 -13,9 6. Result of financial income and expenditure2,0 -0,4 -0,1 6,2 7. Result of extraordinary income and expenditure

8. Net profit before year-end adjustments9,6 -2,3 -7,2 9,2 (3+6+7)

8,4 2,9 -6,5 7,0 9. The year's profit/loss


Assets

66,7 47,9 33,6 13,8 1. Current assets112,7 202,6 133,8 127,0 2. Fixed assets179,4 250,5 167,5 140,8 3. Total capital


73,4 36,6 51,5 20,5 4. Short-term liabilities101,7 145,5 116,4 96,5 5. Long-term liabilities

6. Conditional tax-free allocation

- - - - - and reserves4,3 68,5 -0,4 23,8 7. Equity179,4 250,5 167,5 140,8 8. Total capital

Ratios

21 2 13 16 4 Number of observations4,87 5,08 2,64 9,62 1. Profit margin. Per cent1,23 -1,05 -2,29 0,44 2. Net profit margin. Per cent7,94 8,80 5,43 13,91 3. Operating profit margin. Per cent196,69 -3,57 3,80 4. Return on equity. Per cent12,99 4,92 5,46 12,22 5. Return on capital before taxes. Per cent2,67 0,97 2,08 1,27 6. Capital turnover1,06 0,95 1,15 1,06 7. Financing measure

8. Short-term liabilities in per cent of41,92 20,10 30,65 17,55 total liabilities0,91 1,31 0,65 0,67 9. Banker's ratio

10. Working capital in per cent of-3,74 4,52 -10,64 -4,78 total capital0,73 1,22 1,99 0,95 11. interest margin2,38 27,34 -0,24 16,92 12. Equity in per cent of total capital

47


TabsII 17. Hotellvirksomhet. Årsregnskap og nøkkeltall. Fylke. 1992. Mill. kr

I altTotal Østfold Akershus Oslo Hedmark

Resultatregnskap

1. Driftsinntekter 6061,6 61,8 374,1

965,9 169,3Salgsinntekter rom/ovemattinger 2801,6 30,7 181,1 553,3 60,2Salgsinntekter mat/drikke 2914,9 26,7 181,7 372,3 102,7Andre salgsinntekter 167,9 1,8 6,4 10,0 3,0Andre driftsinntekter 177,2 2,6 4,9 30,2 3,3

2. Driftskostnader 5 932,2 52,7 352,0 1 0728 2 162,7Vareforbruk 1 159,5 11,0 61,4

125 42,8

Lønnskostnader 2255,4 17,1 144,0 371,8 67,0Ordinære avskrivninger 323,5 2,4 25,8 72,0 9,2Andre driftskostnader 2 193,9 22,2 120,7 499,9 43,7

3. Driftsresultat (1-2) 129,4 9,1 22,1 -106,3 6,64. Finansinntekter 54,8 0,9 0,7 17,7 0,45. Finanskostnader 414,8 6,3 25,4 74,9 12,0

Rentekostnader 385,6 6,3 23,6 67,5 10,7Andre finanskostnader 29,3 0,0 1,8 7,4 1,3

6. Resultat av finansinntekter og kostnader (4-5) -360,0 -5,4 -24,6 -57,2 -11,67. Resultat av ekstraordinære inntekter og kostnader -21,6 -0,2 8,7 7,4 6,2

8. Resultat for årsoppgjørsdisposisjoner (3+6+7) -252,2 3,5 6,1 -156,1 1,29. Arsoverskudd/-underskudd -239,1 2,8 6,7 -139,1 0,3


Eiendeler

1. Omløpsmidler 895,9 8,3 43,1 192,6 19,42. Anleggsmidler 3 802,8 48,0 283,3 796,6 85,33. Sum eiendeler (totalkapital) 4 698,7 56,4 326,5 989,2 104,7


4. Kortsikti9 gjeld 1 132,2 13,0 92,4 183,7 33,85. Langsiktig gjeld 3 355,8 35,3 189,4 618,7 72,8

6. Betinget skattefrie avsetninger og reserver - - - - -7. Egenkapital 210,6 8,0 44,6 186,8 -1,88. Sum gjeld og egenkapital (totalkapital) 4 698,7 56,4 326,5 989,2 104,7

Nokkeltall

Antall foretak 222 3 10 15 71. Resultatgrad. Prosent 2,56 16,22 5,63 -9,94 3,362. Netto resultatgrad. Prosent -3,99 7,28 -0,91 -16,98 -3,483. Driftsresultatgrad. Prosent 7,47 18,63 12,81 -3,55 9,364. Egenkapitalrentabilitet. Prosent -122,43 126,33 -9,37 -118,275. Totalrentabilitet før skatt. Prosent 3,25 17,38 6,26 -9,85 5,566. Kapitalens omløpshastighet 1,27 1,07 1,11 0,99 1,657. Finansieringsgrad 1,07 1,11 1,21 0,99 1,20

8. Kortsiktig gjeld i prosent av total gjeld 25,23 26,94 32,80 22,90 31,709. Likviditetsgrad 0,79 0,64 0,47 1,05 0,58

10. Arbeidskapitalens andel av totalkapital. Prosent -5,03 -8,34 -15,11 0,90 -13,6711. Gjeldsrentegrad 2,68 0,58 1,17 -0,70 2,2212. Egenkapitalandel. Prosent 4,48 14,18 13,67 18,88 -1,71

48


Operation of hotels. Year's account and ratios. County. 1992. Million kroner

Oppland Buskerud Vestfold Telemark Aust-Agder

Profit and loss account549,8 478,3 155,6 289,7 79,3 1. Operating income248.9 208,5 61,2 114,9 36,3 Sales income night stop273,5 213,6 89,7 160,9 40,7 Sales income food/beverages20,5 6,7 4,1 11,8 0,3 Other sales income6,9 49,5 0,6 2,1 1,9 Other operation income

532,9 466,1 147,2 296,3 72,6 2. Operatins expenditure129,9 97,4 33,7 58,7 15,7 Expenditure of goods195,5 174,8 57,6 101,3 28,4 Wages, national insurance premium41,4 26,9 4,4 8,7 1,7 Ordinary depreciation166,1 167,0 51,5 127,6 26,8 Other operating expenditure

16,9 12,2 8,4 -6,6 6,6 3. Operating result7,3 1,5 0,2 1,7 1,9 4. Financial income55,4 33,6 10,6 9,1 5,0 5. Financial expenditure51,7 32,7 10,5 8,5 3,4 Interest paid3,7 0,9 0,2 0,7 1,6 Other financial costs-48,1 -32,1 -10,4 -7,5 -3,1 6. Result of financial income and expenditure-49,6 -12,3 2,4 0,4 - 7. Result of extraordinary income and expenditure

8. Net profit before year-end adjustments-80,8 -32,2 0,4 -13,7 3,6 (3+6+7)-80,3 -31,4 0,2 -14,1 3,6 9. The year's profit/loss


Assets




6. Conditional tax-free allocation- - - - - and reserves18,9 11,8 7,5 -6,4 -2,4 7. Equity134,6 88,2 118,4 51,8 25,2 8. Total capital

Ratios

35 18 6 12 4 Number of observations3,73 2,68 5,44 -1,94 8,79 1. Profit margin. Per cent-5,82 -4,31 -2,58 -5,07 4,49 2. Net profit margin. Per cent10,60 8,19 8,25 0,72 10,58 3. Operating profit margin. Per cent

.-102,12 167,54 4. Return on equity. Per cent

2,81 3,36 10,86 -3,86 16,34 5. Return on capital before taxes. Per cent0,75 1,25 1,99 1,99 1,86 6. Capital turnover1,03 1,37 1,11 1,20 1,00 7. Financing measure


10. Working capital in per cent of-2,87 -23,73 -8,54 -9,89 -0,23 total capital2,62 2,70 1,62 -1,35 0,49 11. Interest margin-9,11 -6,23 -23,07 6,59 8,85 12. Equity in per cent of total capital

49


Tabell 17 (forts.). Hotellvirksomhet. Arsregnskap og nokkeltall. Fylke. 1992. Mill. kr

Vest- Roga- Horda- Sogn og More ogAgder land land Fjordane Romsdal

Resultatregnskap

1. Driftsinntekter 1 181,7 347,4

734,3 269,4 276,1Salgsinntekter rom/overnattinger 72,8 183,6 361,5 118,6 92,6Salgsinntekter mat/drikke 102,3 150,4 334,7 139,5 156,4Andre salgsinntekter 2,4 11,1 22,2 8,4 11,4Andre driftsinntekter 4,1 2,3 15,9 2,9 15,7

2. Driftskostnader 172,1 337,1 680,1 244,6 584Vareforbruk 41,9 60,6 131,9 55,1

261:0

Lønnskostnader 66,1 134,7 284,8 99,5 97,5Ordinære avskrivninger 9,3 7,8 33,2 16,4 13,3Andre driftskostnader 54,8 134,1 230,2 73,6 86,5

3. Driftsresultat (1-2) 9,6 10,3 54,2 24,8 17,74. Finansinntekter 1,2 1,9 7,6 2,3 1,55. Finanskostnader 13,6 16,1 47,2 20,3 28,4

Rentekostnader 13,5 15,5 46,9 19,8 26,0Andre finanskostnader 0,1 0,6 0,2 0,5 2,4

6. Resultat av finansinntekter og kostnader (4-5) -12,4 -14,2 -39,6 -18,0 -26,97. Resultat av ekstraordinære inntekter og kostnader -2,4 16,0 -7,6 0,6 0,0

8. Resultat før årsoppgjørsdisposisjoner (3+6+7) -5,2 12,1 7,0 7,4 -9,19. Arsoverskudd/-underskudd -5,5 12,1 7,0 5,5 -9,5


Eiendeler

1. Omløpsmidler 25,7 43,1 140,6 51,9 30,32. Anleggsmidler 133,6 138,6 354,9 199,2 184,93. Sum eiendeler (totalkapital) 159,3 181,7 495,5 251,1 215,3


4. Kortsikti9 gjeld 33,8 62,0 115,0 40,8 40,35. Langsiktig gjeld 104,0 139,8 388,3 147,3 183,0

6. Betinget skattefrie avsetninger og reserver - - - - -7. Egenkapital 21,6 -20,1 -7,9 63,0 -8,08. Sum gjeld og egenkapital (totalkapital) 159,3 181,7 495,5 251,1 215,3

Nokkeltall

Antall foretak 9 12 22 12 91. Resultatgrad. Prosent 5,88 3,33 8,38 9,91 6,122. Netto resultatgrad. Prosent -1,73 -1,14 1,90 1,99 -3,453. Driftsresultatgrad. Prosent 10,38 5,20 11,91 15,32 11,254. Egenkapitalrentabilitet. Prosent -19,82 9,405. Totalrentabilitet for skatt. Prosent 6,65 6,36 12,46 10,42 7,566. Kapitalens omlopshastighet 1,13 1,90 1,49 1,05 1,237. Finansieringsgrad 1,06 1,16 0,93 0,95 1,06

8. Kortsiktig gjeld i prosent av total gjeld 24,51 30,71 22,85 21,70 18,049. Likviditetsgrad 0,76 0,70 1,22 1,27 0,75

10. Arbeidskapitalens andel av totalkapital. Prosent -5,04 -10,37 5,17 4,42 -4,6211. Gjeldsrentegrad 1,30 1,34 0,77 0,79 1,5812. Egenkapitalandel. Prosent 13,55 -11,05 -1,59 25,08 -3,70

50

Norges offisielle statistikk


Operation of hotels. Year's account and ratios. County. 1992. Million kroner

Sør- Nord-Trøndelag Trøndelag Nordland Troms Finnmark


304,2 121,7 347,9 201,3 154,1 1. Operating income139,1 53,8 141,7 86,0 56,6 Sales income night stop152,9 65,2 171,5 109,2 70,8 Sales income food/beverages6,0 2,3 31,6 5,7 2,2 Other sales income6,2 0,4 3,0 0,3 24,6 Other operation income

303,8 119,3 333,9 187,1 141,5 2. Operating expenditure57,3 26,4 82,0 39,4 24,8 Expenditure of goods110,5 46,0 137,4 79,2 42,4 Wages, national insurance premuim15,4 3,2 13,7 11,0 7,5 Ordinary depreciation120,7 43,6 100,8 57,4 66,8 Other operating expenditure

0,4 2,4 14,0 14,2 12,7 3. Operating result0,6 0,7 4,4 1,4 1,0 4. Financial income16,5 2,8 22,8 6,5 8,3 5. Financial expenditure14,6 2,6 17,6 6,1 8,2 Interest paid1,9 0,2 5,3 0,4 0,0 Other financial costs-15,9 -2,1 -18,5 -5,1 -7,3 6. Result of financial income and expenditure-0,8 3,4 2,3 -0,9 4,8 7. Result of extraordinary income and expenditure

8. Net profit before year-end adjustments-16,3 3,7 -2,2 8,1 10,2 (3+6+7)-16,5 2,8 -2,5 8,9 10,0 9. The year's profit/loss


Assets




6. Conditional tax-free allocation- - - - - and reserves-13,9 2,5 -3,3 4,4 26,9 7.. Equity150,9 37,7 174,5 93,1 110,5 S. Total capital

Ratios

15 10 12 6 5 Number of observations-0,31 2,36 3,76 7,53 8,83 1. Profit margin. Per cent-5,15 -0,42 -1,41 4,04 3,18 2. Net profit margin. Per cent5,19 4,61 7,96 12,51 13,08 3. Operating expenditure profit margin. Per cent-40,02 -486,39 73,83 20,39 4. Return on equity. Per cent-0,66 6,54 6,81 16,07 12,55 5. Return on capital before taxes. Per cent1,91 2,77 1,81 2,13 1,42 6. Capital turnover1,20 1,12 1,04 1,43 0,97 7. Financing measure


10. Working capital in per cent of-12,35 -6,20 -2,84 -21,87 2,24 total capital-13,01 1,25 1,39 0,43 0,63 11. Interest margin-9,19 6,71 -1,87 4,71 24,38 12. Equity in per cent of total capital

51


Tabell 18. Drift av restauranter og kafeer. Omsetningsindeks. 1992 = 100Operation of restaurants and cafes. Sales index. 1992 .= 100

1. kvartal1. quarter

2. kvartal 3. kvartal 4. kvartal

1992

1993

86,9 104,7 98,9 109,5

88,1 102,3 101,8 106,9

Tabell 19. Hotell- og restaurantdrift. Sysselsatte og utforte timeverk. Arsgjennomsnitt og kvartalstall. 1989-1993Operation of hotels and restaurants. Employed persons and number of man-hours worked. Annual average and quarterly figures.1989-1993

Sysselsatte og timeverk EnhetEmployed persons and man-hours Unit

Arsgjennomsnitt Annual average

1989 1990 1991 1992 1993

Sysselsatte Employed persons 1 000 56 56 57 . 59 60Utforte timeverk Man-hours worked

1 alt pr. uke Total per week 1 000 1 620 1 621 1 603 1 679 1 699Gjennomsnitt pr. uke Average per week 34,0 33,6 33,0 32,8 32,5

1. kvartal quarterSysselsatte 1 000 55 51 53 55 62Utførte timeverk

I alt pr. uke 1 000 1 532 1 480 1 490 1 645 1 818Gjennomsnitt pr. uke 33,1 33,3 . 32,1 33,7 31,4

2. kvartalSysselsatte 1 000 56 57 56 58 61Utførte timeverk

I alt pr. uke 1 000 1 595 1 595 1 585 1 633 1 767Gjennomsnitt pr. uke 33,4 33,2 31,4 32,3 33,3

3. kvartalSysselsatte 1 000 61 63 62 63 59Utforte timeverk

I alt pr. uke 1 000 1 785 1 855 1 689 1 746 1 660Gjennomsnitt pr. uke 35,7 36,1 35,1 34,1 33,9

4. kvartalSysselsatte 1 000 53 53 55 59 56Utforte timeverk

1 alt pr. uke 1 000 1 570 1 553 1 648 1 692 1 551Gjennomsnitt pr. uke 33,7 32,5 33,6 31,1 31,6

K i 1 d e: Arbeidsmarkedstatistikk. Source: Labour Market Statistics.

52


Tabell 20. Reisearrangor- og reisebyrivirksomhet. Bedrifter etter eieform. Fylke. 1992Travel agencies services. Establishments by legal organization. County. 1992

Ansvarlig Aksje- AnnenFylke I alt selskap selskap eieformCounty Total General Joint-stock Other legal

partnership' company organization

I alt Total 549 105 376 68

Østfold 23 3 15 5Akershus 41 7 31 3Oslo 122 23 86 13Hedmark 15 5 7 3Oppland 23 4 15 4Buskerud 26 2 19 5Vestfold 17 4 10 3Telemark 20 3 13 4Aust-Agder 10 4 5 1Vest-Agder 20 7 12 1Rogaland 48 13 30 5Hordaland 43 5 32 6Sogn og Fjordane 13 4 6 3More og Romsdal 21 2 18 1Sør-Trøndelag 32 5 22 5Nord-Trøndelag 10 1 9 -Nordland 26 6 14 6Troms 19 1 18 . -Finnmark 20 6 14 -

Inkludert enkeltperson.Including individual enterprise.

Tabell 21. Reisearrangør- og reisebyråvirksomhet. Omsetning etter eieform. Fylke. 1992. 1 000 krTravel agencies services. Sales by legal organization. County. 1992. 1 000 kroner

Ansvarl Aksje- AnnenFylke I alt selskap' selskap eieformCounty Total General Joint-stock Other legal


I alt Total 5855393 199612 5236586 419195

Østfold 184921 4059 172603 8259Akershus 1101667 7580 1070250 23837Oslo 1672599 35203 1500085 137311Hedmark 132773 4454 91449 36870Oppland 292794 5562 279354 7878Buskerud 274785 222676Vestfold 217439 6906 202515 8024Telemark 83471 2610 72479 8382Aust-Agder 88862 . 56096 .Vest-Agder 134080 : 127359Rogaland 299055 30503 255872 12680Hordaland 448908 10741 421403 16764Sogn og Fjordane 55227 4062 18791 32374More og Romsdal 136466 126016Sør-Trøndelag 275437 13842 252827 8766Nord-Trøndelag 39591 . -Nordland 141576 20986 60963 59630Troms 223541Finnmark 52201 7366 44833 -

Inkludert enkeltperson.Including individual enterprise.

53


Tabell 22. Reisearrangør- og reisebyrivirksomhet. Sysselsetting etter eieform. Fylke. 1992. Utforte årsverkTravel agencies services. Employment by legal organization. County. 1992. Man-years worked

Ansvar1i9 Aksje- AnnenFylke I alt selskap' selskap eieformCounty Total General Joint-stock Other legal


I alt Total 3313 196 2858 259

Østfold 91 8 76 7Akershus 239 7 217 15Oslo 1359 48 1190 121Hedmark 40 5 26 9Oppland 81 3 73 5Buskerud 93 1 68 24Vestfold 188 6 173 9Telemark 64 6 47 11Aust-Agder 44 10 33 1Vest-Agder 69 14 54 1Rogaland 275 30 233 12Hordaland 256 6 243 7Sogn og Fjordane 3 • 7 23 8Mere og Romsdal 69 5 62 2Ser-Trøndelag 138 9 124 5Nord-Trøndelag 28 2 26Nordland 101 17 62 22Troms 87 1 86Finnmark 53 11 42

Inkludert enkeltperson.Including individual entelprise.

Tabs!! 23. Relsearrangor- og relsebyrivirksomhet. Bedrifter etter omsetningsgruppe. Fylke. 1992Travel agencies services. Establishments by size (measured by sales). County. 1992

Fylke Ialtunty Total

Omsetningsgruppe (1000 kr)By size (masured by sales). 1000 kroner

100- 1 000- 2 000--99 999 1 999 4 999 5 000-

I alt Total 549 58

72 148 194

Østfold 23 2 5 5 2 9Akershus 41 4 7 3 12 15Oslo 122 15 14 7 30 56Hedmark 15 1 3 5 1 5Oppland 23 5 3 1 6 8Busketud 26 2 2 1 7 14Vestfold 17 2 - 2 8 5Telemark 20 1 3 4 5 7Aust-Agder 10 - - 2 4 4Vest-Agder 20 1 6 5 4 4Rogaland 48 4 9 8 14 13Hordaland 43 4 5 - 18 16Sogn og Fjordane 13 1 1 4 4 3Metre og Romsdal 21 2 1 2 9 7Sør-Trøndelag 32 5 4 5 6 12Nord-Trøndelag 10 - 3 3 2 2Nordland 26 4 5 5 8 4Troms 19 3 2 3 3 8Finnmark 20 2 4 7 5 2

54


Tabell 24. Relsearrangor- og reisebyråvirksomhet. Omsetning etter omsetningsgruppe. Fylke. 1992. 1 000 krTravel agencies services. Sales by size (measured by sales). County. 1992. 1 000 kroner

Omsetningsgruppe (1000 kr)Fylke I alt By size (measured by sales). 1000 kroner County Total 100- 1 000- 2 000-

-99999 000-999 1 999 • 4 999

I alt Total 5855393 854 38819 103033 447720 5264967

Østfold 184921 2299 9241 •

. 166865Akershus 1101667 72 3092 4676 36482 1057345Oslo 1672599 63 5525 9072 94333 1563606Hedmark 132773 7286 •

. 121603Oppland 292794 - 20129 270054Buskerud 274785 20788 251211Vestfold 217439 - • 23014 191362Telemark 83471 5234. 13699 62196Aust-Agder 88862 •

. •

. 73120Vest-Agder 134080 .

.• •

7403 11227 111730Rogaland 299055 104 4917 11282 44605 238147Hordaland 448908 - 2931 - 50686 395291Sogn og Fjordane 55227 5644 11743 37568More og Romsdal 136466 : •

. •

. 25015 108439Ser-Trøndelag 275437 98 2080 7650 19679 245930Nord-Trøndelag 39591 - 1921 3681 •

. •Nordland 141576 49 2021 6682 27447 105377Troms 223541 : 4200 9222 208701Finnmark 52201 1032 9502 13269

Tabell 25. Reisearrangor- og reisebyråvirksomhet. Sysselsetting l etter omsetningsgruppe. Fylke. 1992Travel agencies services. Employment s by size (measured by sales). County. 1992

Fylke I altCounty Total

Omsetningsgruppe (1000 kr)By size (measured- by sales). 1000 kroner

99 100- 1 000- 2 000-- 999 1 999 4 999 5 000-

I alt Total 3313 87 107 167 643 2309

Østfold 91 1 10 5 12 63Akershus 239 - 5 6 59 169Oslo 1359 68 16 13 115 1147Hedmark 40 - 5 12 1 22Oppland 81 2 2 1 10 66Buskerud 93 1 1 1 23 67Vestfold 188 - 8 28 152Telemark 64 3 9 13 39Aust-Agder 44 - 2 19 23Vest-Agder 69 11 10 20 28Rogaland 275 3 15 17 91 149Hordaland 256 2 9 57 188Sogn og Fjordane 38 - 1 16 . 9 12More og Romsdal 69 - 2 6 38 23Sør-Trøndelag 138 2 6 14 39 77Nord-Trøndelag 28 - 2 7 7 12Nordland 101 2 11 12 55 21Troms 87 6 4 7 24 46Finnmark 53 - 4 21 23 5

Utførte årsverk.Man-years worked.

55


Tabell 26. Reisearrangør- og reisebyråvirksomhet Bedrifter etter sysselsettingsgruppe. Fylke. 1992Travel agencies services. Establishments by size (measured by employment). County. 1992


Sysselsettingsgruppe By size (measured by employment). 0-1 2 3 4 5-9 10-syssel- syssel- syssel- syssel- syssel-satte satte satte satte satte

Ialt Total 549 167 89 111 117 65

Østfold 23 10 1 6 4 2Akershus 41 12 4 11 10 4Oslo 122 33 21 19 25 24Hedmark 15 5 3 4 3 -Oppland 23 12 4 3 1 3Buskerud 26 10 6 3 4 3Vestfold 17 4 2 4 5 2Telemark 20 8 4 2 5 1Aust-Agder 10 3 1 1 4 1Vest-Agder 20 6 4 6 3 1Rogaland 48 15 8 8 10 7Hordaland 43 13 5 11 6 8Sogn og Fjordane 13 5 2 3 3 -More og Romsdal 21 3 5 6 7 -Sør-Trøndelag 32 8 5 7 8 4Nord-Trøndelag 10 2 4 1 3 -Nordland .26 8 2 8 4 4Troms 19 3 5 2 8 1Finnmark 20 7 3 6 4 -

Tabell 27. Relsearrangør- og reisebyrivirksomhet Omsetning efter sysselsettingsgruppe. Fylke. 1992. 1 OW krTravel agencies services. Sales by size (measured by employment). County. 1992. 1 000 kroner

Sysselsettingsgruppe By size (measured by employment).Fylke I altCounty Total 0-1 2 3-4 5-9 10-

syssel- syssel- syssel- syssel- syssel-satte satte satte satte satte

I alt Total 585393 196484 370210 919104 1352350 3017245

Østfold 184921 10523 -

. 59547 72762 -Akershus 1101667 11386 18924 98842 94878 877637Oslo 1672599 45202 92384 173957 210991 1150065Hedmark 132773 5274 11346 46000 70153 -Oppland 292794 •

. 36595 21965 •

. 189821Buskerud 274785 23767 31608 63380 69535 86495Vestfold 217439 5461

.- 32415 81936

Telemark 83471 10179 19353 22919Aust-Agder 88862 6308 •

. 69120Vest-Agder 134080 4803 -

. 27101 26743 •Rogaland 299055 16138 21540 88679 75746 -96952Hordaland 448908 20623 14344 62210 97688 254043Sogn og Fjordane 55227 9668 •

. 4740 •

. -More og Romsdal 136466 2236 24307 64233 45690 -Ser-Trøndelag 275437 4469 16703 52288 114499 87478Nord-Trøndelag 39591 6613 - 30599 -Nordland 141576 •

. •

. 58468s 10019 65164Troms 223541 1334 31434

m• 182831

Finnmark 52201 2699 9618 30991 8893 -

56


Tabell 28. Reisearrangør- og reisebyrivirksomhet. Sysselsetting etter sysselsettingsgruppe. Fylke. 1992. Utforte årsverkTravel agencies services. Employment by size (measured by employment). County. 1992. Man-year worked

Sysselsettingsgruppe By size (measured by employment).Fylke I altCounty Total 0-1 2 3-4 5-9 10-

syssel- syssel- syssel- syssel- syssel-satte satte satte satte satte

I alt Total 3313 105 178 379 736 1915

Østfold 91 9 2 22 27 31Akershus 239 3 8 39 60 129Oslo 1359 16 42 65 168 1068Hedmark 40 3 6 13 18 -Oppland 81 8 8 9 7 49Buskerud 93 8 12 11 24 38Vestfold 188 2 4 14 31 137Telemark 64 6 8 6 28 16Aust-Agder 44 3 2 3 25 11Vest-Agder 69 5 8 20 22 14Rogaland 275 12 16 28 60 159Hordaland 256 10 10 39 37 160Sogn og Fjordane 38 4 4 12 18More og Romsdal 69 1 10 19 39 -Sør-Trøndelag 138 4 10 25 50 49Nord-Trøndelag 28 - 8 3 17Nordland 101 5 4 24 25 43Troms 87 1 10 8 57 11Finnmark 53 5 6 19 23

57


Tabell 29. Hotelier og senger. Fylke. 1990-1993 Hotels and beds. County. 1990-1993

FylkeCounty

Hotelier Hotels Senger Beds

1990 1991 1992 1993 1990 1991 1992 1993

1 135 1 168 1 183 1 184 112 660 116 926 120 480 123 136I alt Total

Osffold 22 22 22 22 1 644 1 815 1 791 1 774Akershus 25 27 28 25 3 811 4 017 4 133 3 919Oslo 48 48 47 46 9 621 10 172 10 152 10 035Hedmark 61 63 67 65 5 016 5 117 5 356 5 291Oppland 177 176 187 195 16 952 17 285 18 749 20 518Buskerud 119 126 127 127 12 460 12 582 13 012 12 947Vestfold 29 29 28 27 2 957 3 058 3 028 2 960Telemark 53 57 55 52 6 022 6 669 6 812 6 645Aust-Agder 40 35 35 39 3 313 3 116 3 285 4 171Vest-Agder 29 29 29 30 2 911 2 986 3 093 3 352Rogaland 50 52 51 49 5 852 5 825 5 869 5 792Hordaland 122 116 115 113 11 882 11 475 11 514 11 293Sogn og Fjordane 82 83 82 80 5 933 6 013 6 077 6 116Mare og Romsdal 56 60 61 57 4 506 4 788 4 741 4 658Sør-Trøndelag 54 57 60 64 5 760 6 242 6 931 7 367Nord-Trøndelag 31 32 31 29 2 394 2 354 2 335 2 298Nordland 69 72 73 72 5 989 6 156 6 184 6 144Troms 31 37 36 42 2 592 3 195 3 321 3 581Finnmark 37 47 49 50 3 045 4 061 4 097 4 275

Tabell 30. Hotelier og senger, otter hotellstorrelse og hotellgruppe. 1993Hotels and beds, by size of hotel and hotel category. 1993

HotellstørrelseSize of hotel

Alle hotelier Turist- og he'll- Byhoteller LandhotellerAll hotels fiellshoteller Town hotels Rural hotels

Tourist andmountain hotels

Hotelier SengerHotels Beds Hotelier Senger Hotelier Senger Hotelier Senger

I aft Total 1 184 123 136 192 26 719 283 40 746 709 55 671

Under 50 sengerLess than 50 beds 345 12 106 7 323 55 1 931 283 9 85250- 74 senger beds 254 15 223 38 2 379 38 2 258 178 10 58675- 99 " 169 14 452 33 2 835 42 3 563 94 8 054100-124 11 118 13 082 28 3 099 33 3 640 57 6 343125-149 i 73 9 995 22 3 013 23 3 163 28 3 819150-199 " 86 14 406 24 3 996 33 5 545 29 4 865200 senger og over and over 139 43 872 40 11 074 59 20 646 40 12 152

58


Tabell 31. Hotelier etter hotellstørrelse. Fylke. 1993 Hotels by size of hotel. County. 1993

Fylke I altCounty Total 50- 100- 125- 150--49 75-9974 124 149 199

I alt Total 1 184 345 254 169 118 73 86 139

Østfold 22 9 2 4 3 1 2 1Akershus 25 1 5 5 3 - 4 7Oslo 46 3 3 9 4 5 5 17Hedmark 65 23 17 6 10 2 3 4Oppland 195 53 46 22 21 14 14 25Buskerud 127 30 35 16 12 9 10 15Vestfold 27 6 2 6 4 2 5 2Telemark 52 10 12 5 4 8 4 9Aust-Agder 39 17 8 3 1 1 4 5Vest-Agder 30 11 3 3 3 3 2 5Rogaland 49 11 10 7 7 4 1 9Hordaland 113 42 23 13 11 5 5 14Sogn og Fjordane 80 30 18 19 4 2 4 3More og Romsdal 57 22 13 9 3 2 3 5Sør-Trøndelag 64 14 17 6 7 1 10 9Nord-Trøndelag 29 10 6 5 3 4 - 1Nordland 72 22 13 14 11 6 3 3Troms 42 14 8 9 5 1 3 2Finnmark 50 17 13 8 2 3 4 3

Tabell 32. Hotelier. Senger etter hotellstorrelse. Fylke. 1993 Hotels. Beds by size of hotel. County. 1993

Hotelier med sengetall Hotels with number of beds

200-


Hotelier med sengetall Hotels with number of beds 100- 125- 150--49 50-74 75-99 124 149 199 200-

I alt Total 123 136 12 106 15 223 14 452 13 082 9 995 14 406 43 872

Østfold 1 774 314 124 342 326 128 320 220Akershus 3 919 26 316 409 346 - 662 2 160Oslo 10 035 104 155 749 430 686 834 7 077Hedmark 5 291 842 1 004 544 1 103 269 510 1 019Oppland 20 518 1 910 2 717 1 887 2 356 1 933 2 353 7 362Buskerud 12 947 1 088 2 174 1 377 1 383 1 239 1 632 4 054Vestfold 2 960 206 126 499 452 270 884 523Telemark 6 645 376 754 461 439 1 095 665 2 855Aust-Agder • 4 171 599 510 240 121 133 666 1 902Vest-Agder 3 352 384 162 267 327 405 344 1 463Rogaland 5 792 389 596 598 750 543 187 2 729Hordaland 11 293 1 490 1 347 1 090 1 208 688 845 4 625Sogn og Fjordane 6 116 1 022 1 113 1 573 424 278 648 1 058More og Romsdal 4 658 774 738 777 331 283 478 1 277Sør-Trøndelag 7 367 492 1 035 539 789 138 1 693 2 681Nord-Trøndelag 2 298 332 364 424 316 548 - 314Nordland 6 144 741 759 1 196 1 216 810 531 891Troms 3 581 498 475 778 538 145 502 645Finnmark 4 275 519 754 702 227 404 652 1 017

59


Tabell 33. Hotelier og senger, etter hotellgruppe. Fylke. 1993 Hotels and beds, by hotel category. County. 1993

FylkeCounty

Alle hotellerAll hotels

Turist- og høy-fjellshotellerTourist and

mountain hotels

ByhotellerTown hotels

LandhotellerRural hotels

Hotelier SengerHotels Beds Hoteller Senger Hotelier Senger Hotelier Senger

I alt Total 1 184 123 136 192 26 719 283 40 746 709 55 671

østfold Akershus Oslo Hedmark Oppland Buskerud Vestfold Telemark Aust-Agder Vest-Agder Rogaland Hordaland Sogn og Fjordane Møre og Romsdal Sør-Trøndelag Nord-Trøndelag Nordland Troms Finnmark

22 1 774 - - 15 1 18325 3 919 - - -46 10 035 - 46 10 03565 5 291 7 910 8 820

195 20 518 39 6 517 17 2 335127 12 947 26 4 380 11 1 10027 2 960 - 22 2 44752 6 645 17 2 729 7 81939 4 171 9 1 016 11 1 47630 3 352 5 427 14 1 93849 5 792 7 717 26 3 939

113 11 293 24 3 145 28 4 91380 6 116 29 3 397 1 15357 4 658 13 1 476 14 1 80464 7 367 7 977 20 3 03529 2 298 - 4 37772 6 144 3 439 16 1 77842 3 581 1 90 16 1 94850 4 275 5 499 7 646

7 591

25 3 919

50 3 561

139 11 666

90 7 467

5 513

28 3 097

19 1 679

11 987

16 1 136

61 3 235

50 2 566

50 1 378

37 3 355

25 1 921

53 3 927

25 1 548

38 3 130

Tabell 34. Hotelier og senger, etter sesong og hotellgruppe. 1990-1993 Hotels and beds, by season and hotel category. 1990-1993

Hotellgruppe og årHotel categoryand year

Hele åretThe whole year

Hoteller SengerHotels Beds

Vintersesongenjanuar-apnl

Winter seasonJanuary-April

Hotelier Senger

Sommersesongenmai-september

Summer seasonMay-September

Høstsesongenoktober-desember

Autumn seasonOctober-December

Hoteller Sanger Hoteller Senger

Alle hotellerAll hotels1990 1 135 112 660 957 97 8741991 1 168 116 926 994 102 3991992 1 183 120 480 1 021 106 2991993 1 184 123 136 1 026 108 690

Turist- og høyfjellshotellerTourist and mountain hotels

1 1101 1271 1501 166

111 256114 895118 762121 851

914 97 182957 100 987967 103 952967 106 182

1990 193 25 7421991 193 26 3411992 194 26 5231993 192 26 719


1990 275 37 6431991 286 39 2331992 287 39 8961993 1283 40 746


1990 667 49 2751991 689 51 3521992 702 54 0611993 709 55 671

175

23 242

192

25 821

171

23 063175

23 913

192

26 446

175

23 810178

24 344

193

26 395

173

23 767176

24 380

192

26 822

172

24 155

250

33 569

269

37 128

260

35 897265

36 420

279

39 141

268

37 137271

36 913

280

39 738

269

37 900267

37 488

279

40 022

272

38 556

532

41 063

649

48 307

483

38 222554

42 066

656

49 308

514

40 040572

45 042

677

52 629

525

42 285583

46 862

695

55 007

523

43 471

60

Kapasitets-Gjestedøgn utnyttingGuest-nights Utilization

of capacityAv dette

Hotelier Senger I alt utlendinger I alt Av dette Senger RomHotels Beds Total Of which utlendinger Beds Rooms

foreigners

Sesong og ArSeason and year

KapasitetCapacity

Ankomne gjesterGuests arrived


Tabell 35. Alle hotelier. Kapasitet, ankomne Wester, gjestedøgn og kapasitetsutnytting, etter sesong. 1990-1993All hotels. Capacity, arrivals, guest-nights and utffization of capacity, by season. 1990-1993

ProsentPer cent

Hele firetThe whole year

1990 1 135 112 660 6 934 441 1 954 821 12 021 549 3 536 631 35,4 46,81991 1 168 116 926 7 385 252 2 113 951 12 825 035 3 916 773 36,0 47,21992 1 183 120 480 7 760 170 2 375 452 13 297 650 4 275 163 36,0 47,51993 1 184 123 136 8 282 617 2 556 162 14 004 017 4 556 774 37,2 49,6

Vintersesongen(januar-april)Winter season(January-April)

1990 957 97 874 1 749 161 318 305 3 647 966 991 206 34,5 44,81991 994 102 399 1 833 150 324 584 3 867 405 1 087 893 34,3 44,11992 1 021 106 299 1 852 185 346 478 3 872 692 1 129 261 33,2 43,01993 1 026 108 690 1 985 875 367 264 4 060 623 1 154 880 34,2 45,0

Sommersesongen(mai-september)Summer season(May-September)

1990 1 110 111 256 3 898 292 1 480 549 6 219 410 2 222 778 40,3 51,31991 1 127 114 895 4 221 294 1 630 600 6 681 529 2 457 267 41,6 52,21992 1 150 118 762 4 549 811 1 864 496 7 151 753 2 782 460 42,9 54,01993 1 166 121 851 4 832 200 2 001 626 7 520 282 2 999 985 44,1 56,1

Høstsesongen(oktober-desember)Autumn season(October-December)

1990 914 97 182 1 286 988 155 967 2 154 173 322 647 26,9 40,91991 957 100 987 1 330 808 158 767 2 276 101 371 613 27,4 41,61992 967 103 952 1 358 174 164 478 2 273 205 363 442 26,6 41 1 01993 967 106 182 1 464 542 187 272 2 423 112 401 909 27,7 43,2

61


of capacityAv dette

Hotelier Senger I alt utlendinger I alt Av dette Senger RomHotels • Beds Total Of which utlendinger Beds Rooms

foreigners

Sesong og årSeason and year

KapasitetCapacity



Tabell 36. Turist- og høyfjellshoteller. Kapasitet, ankomne gjester, gjestedøgn og kapasitetsutnytting, etter sesong. 1990-1993Tourist and mountain hotels. Capacity, arrivals, guest-nights and utilization of capacity, by season. 1990-1993

ProsentPer cent


1990 193 25 742 1 783 987 483 034 3 186 758 830 423 39,0 47,41991 193 26 341 1 858 955 515 400 3 345 r73 936 986 39,5 47,61992 194 26 523 1 880 877 592 850 3 347 355 1 065 168 39,6 47,41993 192 26 719 1 975 304 604 717 3 467 914 1 092 386 40,6 49,3


1990 175 23 242 426 113 47 087 1 005 536 224 563 39,0 46,41991 175 23 913 454 151 57 807 1 099 561 275 817 41,2 47,81992 178 24 344 420 705 56 709 1 028 719 283 794 38,2 43,61993 176 24 380 445 479 56 919 1 063 182 281 523 39,5 46,1


1990 192 25 821 1 043 820 422 932 1 622 498 567 929 44,0 51,71991 192 26 446 1 087 984 442 522 1 685 430 608 170 44,0 51,81992 193 26 395 1 152 073 521 365 1 781 591 730 738 46,6 54,51993 192 26 822 1 199 863 531 909 1 840 766 757 057 47,5 56,0


1990 171 23 063 314 054 13 015 558 724 37 931 29,2 40,41991 175 23 810 316 820 15 071 560 782 52 999 28,5 39,11992 173 23 767 308 099 14 776 537 045 50 636 27,7 38,61993 172 24 155 329 962 15 889 563 966 53 806 28,6 40,1

62


of capacityAv dette


foreigners

Sesong og ArSeason and year

KapasitetCapacity



Tabell 37. Byhoteller. Kapasitet, ankomne gjester, gjestedogn og kapasitetsutnytting, etter sesong. 1990-1993Town hotels. Capacity, arrivals, guest-nights and utilization of capacity, by season. 1990-1993

ProsentPer cent

Hele AretThe whole year

1990 275 37 643 2 960 557 948 698 4 770 612 1 519 415 39,2 52,31991 286 39 233 3 184 081 997 478 5 193 633 1 651 047 39,8 53,11992 287 39 896 3 393 102 1 114 894 5 430 024 1 772 805 40,7 54,21993 283 40 746 3 656 118 1 202 242 5 774 841 1 899 839 42,8 57,1


1990 250 33 569 727 835 145 208 1 206 881 253 116 32,6 47,41991 265 36 420 767 786 138 211 1 297 362 270 834 31,2 45,71992 271 36 913 798 815 153 535 1 335 986 287 719 31,6 46,81993 267 37 448 846 231 159 970 1 404 515 309 520 33,0 48,7


1990 269 37 128 1 612 759 690 333 2 568 046 1 066 689 47,6 58,41991 279 39 141 1 765 197 748 032 2 820 667 1 161 767 49,5 60,21992 280 39 738 1 918 660 843 825 3 008 584 1 268 414 51,6 62,51993 279 40 022 2 055 722 906 095 3 175 015 1 348 273 53,8 65,5


1990 260 35 897 619 963 113 157 995 685 199 610 32,3 47,51991 268 37 137 651 098 111 235 1 075 604 218 446 33,8 49,91992 269 37 900 675 627 117 534 1 085 454 216 672 33,1 49,31993 272 38 556 754 165 136 177 1 195 311 242 046 -36,0 53,0

63


of capacityAv dette


foreigners

Sesong og arSeason and year

KapasitetCapacity



Tabell 38. Landhoteller. Kapasitet, ankomne gjester, gjestedon og kapasitetsutnytting, etter sesong. 1990-1993Rural hotels. Capacity, arrivals, guest-nights and utilization of capacity, by season. 1990-1993

1

ProsentPer cent


1990 667 49 275 2 189 897 523 089 4 064 179 1 186 793 29,8 39,71991 689 51 352 2 342 216 601 073 4 285 629 1 328 740 30,3 39,51992 702 54 061 2 486 191 667 708 4 520 271 i 437 190 29,9 39,51993 709 55 671 2 651 195 749 203 4 761 262 1 564 549 30,4 40,9


1990 532 41 063 595 213 126 010 1 435 549 513 527 33,4 40,41991 554 42 066 611 213 128 566 1 470 482 541 242 33,0 39,21992 572 45 042 632 665 136 234 1 507 987 557 748 31,7 38,01993 583 46 862 694 165 150 375 1 592 926 563 837 32,3 39,7


1990 649 48 307 1 241 713 367 284 2 028 866 588 160 32,0 42,81991 656 49 308 1 368 113 440 046 2 175 432 687 330 33,2 43,11992 677 52 629 1 479 078 499 306 2 361 578 783 308 33,6 44,21993 695 55 007 1 576 615 563 622 2 504 501 894 655 34,4 45,7


1990 483 38 222 352 971 29 795 599 764 85 106 19,9 32,11991 514 40 040 362 890 32 461 639 715 100 168 20,3 32,41992 525 42 285 374 448 32 168 650 706 96 134 19,5 31,61993 523 43 471 380 415 35 206 663 835 106 057 19,2 32,2

64


Tabell 39. Alle hotelier. Kapasitet, ankomne gjester, gjestedøgn og kapasitetsutnytting, etter sesong. Fylke. 1993All hotels. Capacity, arrivals, guest-nights and utilization of capacity, by season. County. 1993

Sesong og fylkeSeason and county

I alt


Av detteHotelier Senger I alt utlendingerHotels Beds Total Of which

foreigners

Kapasitets-Gjestedøgn utnyttingGuest-nights Utilization of

capacity

Av dette Senger Romutlendinger Beds Rooms

KapasitetCapacity

Hele :Vet

ProsentPer cent

The whole year 1184 123136 8282617 2556162 14004017 4556774 37,2 49,6

Østfold 22 1774 111360 31381 171384 50119 28,7 41,0Akershus 25 3919 366383 108949 526863 158523 39,7 55,9Oslo 46 10035 1141612 527047 1781780 826312 51,4 66,6Hedmark 65 5291 312683 73412 570735 177352 34,4 43,0Oppland 195 20518 1002182 261130 2120648 694750 36,9 47,0Buskerud 127 12947 720365 183263 1529768 502688 38,0 46,2Vestfold 27 2960 171805 22097 280019 38405 29,1 46,0Telemark 52 6645 364608 59977 709522 168781 36,8 45,9Aust-Agder 39 4171 158097 35545 333597 119519 30,4 39,9Vest-Agder 30 3352 231233 27859 364595 43121 38,8 49,8Rogaland 49 5792 422582 90890 713786 168573 36,3 51,5Hordaland 113 11293 870764 345132 1390670 561533 39,3 51,6Sogn og Fjordane 80 6116 419061 190748 601869 248162 37,8 45,8More og Romsdal 57 4658 337925 92635 500293 128932 36,4 48,9Sør-Trøndelag 64 7367 462576 106657 772751 192831 32,0 45,1Nord-Trøndelag 29 2298 159197 28398 205739 37390 27,0 39,5Nordland 72 6144 436854 136681 639348 175226 33,2 48,6Troms 42 3581 307019 88540 435408 108225 36,6 52,6Finnmark 50 4275 286311 145821 355242 156332 30,4 42,4


I alt 1026 108690 1985875 367264 4060623 1154880 34,2 45,0

Østfold 21 1754 28495 6906 42750 10800 23,4 35,9Akershus 25 3890 89248 15224 130581 24404 30,2 48,4Oslo 45 9736 262250 85283 425927 146082 38,0 54,5Hedmark 58 4832 96678 21949 228499 96808 42,0 46,2Oppland 161 17491 242565 59491 751967 322218 41,9 48,4Buskerud 120 12802 245924 59719 666634 242991 46,2 50,0Vestfold 24 2718 43349 5283 69662 9601 23,0 40,5Telemark 47 5710 97343 17202 215165 64950 35,6 43,9Aust-Agder 32 2896 44878 13154 123800 54186 36,9 39,0Vest-Agder 27 2601 56979 3986 81254 5757 28,3 42,1Rogaland 47 5526 123296 19101 214317 37844 33,9 50,3Hordaland 94 9898 162546 19031 290772 48871 26,6 38,9Sogn og Fjordane 56 4183 49753 1512 90479 2924 21,6 30,8More og Romsdal 44 3899 65909 3113 102280. 6394 25,0 40,0Sør-Trøndelag 60 7000 131267 23746 241466 55738 31,5 41,8Nord-Trøndelag 25 1981 36146 1870 51859 4491 22,5 37,1Nordland 62 5474 92348 4179 156411 9106 26,3 43,4Troms 37 3370 70955 3981 110785 7311 30,0 48,0Finnmark 41 2929 45946 2534 66015 4404 20,2 33,9

65


Tabell 39 (forts.). Alle hotelier. Kapasitet, ankomne, plaster, gjesteclogn og kapasitetsutnytting, etter sesong. Fylke. 1993All hotels. Capacity, arrivals, guest-nights and utilization of capacity, by season. County. 1993

Sesong og fylkeKapasitet Ankomne gjester Gjestedøgn

Av dette Av detteHotelier Senger I alt I altutlendinger utlendinger

Kapasitets-utnytting

Senger Rom

Prosent


I alt 1166 121851 4832200 2001626 7520282 2999985 44,1 56,1

Østfold 21 1791 59124 20492 92055 31689 33,9 45,4Akershus 24 3815 197788 81221 286239 116342 49,8 62,3Oslo 46 10165 627665 361320 981377 556318 64,8 77,1Hedmark 65 5347 162381 47101 250602 66306 34,1 . 44,8Oppland 190 20033 600693 185744 1043589 307278 39,6 50,9Buskerud 125 12545 357340 115180 629854 222820 37,7 48,1Vestfold 26 2929 92064 12540 155664 21037 36,1 51,9Telemark 51 6610 206165 38286 383330 87540 43,6 51,4Aust-Agder 37 3484 90749 19445 159439 54086 33,8 45,7Vest-Agder 30 3389 134643 20762 2251 65 32168 52,4 59,9Rogaland 48 5810 200654 57029 335793 101607 38,9 52,4Hordaland 111 11298 566535 312698 879179 484343 53,2 64,8Sogn og Fjordane 80 6215 325741 187995 442197 243086 50,1 56,8More og Romsdal 56 4593 213773 87275 310783 117503 47,6 57,6Sør-Trøndelag 64 7415 244363 75389 382620 120196 36,1 49,1Nord-Trøndelag 29 2297 93364 25454 113423 3097 33,3 42,6Nordland 72 6176 273269 129498 370462 160464 42,2 55,7Troms 42 3579 177443 82150 235367 96173 44,5 58,8Finnmark 49 4360 208446 142047 243144 150092 41,3 51,9


I alt 967 106182 1464542 187272 2423112 401909 27,7 43,2

Østfold 21 1724 23741 3983 36579 7630 25,6 39,3Akershus 22 3691 79347 12504 110043 17777 34,5 54,6Oslo 45 9522 251697 80444 374476 123912 45,1 63,5Hedmark 54 4504 53624 4362 91634 14238 24,2 35,3Oppland 143 17019 158924 15895 325092 65254 24,8 36,9Buskerud 103 11264 117101 8364 233280 36877 25,5 36,7Vestfold 23 2702 36392 4274 54693 7767 23,9 42,4Telemark 43 5664 61100 4489 111027 16291 25,0 37,8Aust-Agder 35 3815 22470 2946 50358 11247 17,3 31,7Vest-Agder 26 2583 39611 3111 58176 5196 26,1 41,6Rogaland 46 5512 98632 14760 163676 29122 34,6 51,5Hordaland 90 9744 141683 13403 220719 28319 27,7 42,0Sogn og Fjordane 48 3630 43567 1241 69193 2152 23,6 35,1Mere og Romsdal 40 3772 58243 2247 87230 5035 27,9 42,9Sør-Trøndelag 58 6822 86946 7522 148665 16897 25,2 42,2Nord-Trøndelag 27 2203 29687 1074 40457 1962 21,3 36,9Nordland 64 5583 71237 3004 112475 5656 24,7 41,8Troms 39 3327 58621 2409 89256 4741 30,6 47,2Finnmark 40 3101 31919 1240 46083 1836 18,1 31,3

66


Tabell 40. Turist- og høyfjellshoteller. Kapasitet, ankomne gjester, gjestedøgn og kapasitetsutnytting, etter sesong. Fylke. 1993Tourist and mountain hotels. Capacity, arrivals, guest-nights and utilization of capacity, by season. County. 1993


I alt



foreigners


capacity


KapasitetCapacity

I ProsentPer cent

Hele fretThe whole year 192 26719 1975304 604717 3467914 1092386 40,6 49,3

Hedmark 7 910 74092 14817 124510 26887 40,1 46,7Oppland 39 6517 431549 120065 924539 307622 44,8 52,6Buskerud 26 4380 317196 78015 662135 180134 44,7 53,6Telemark 17 2729 196202 32417 359390 76385 39,8 48,4Aust-Agder 9 1016 61808 15354 110445 37387 30,8 38,9Vest-Agder 5 427 32464 2305 48611 3716 32,3 44,9Rogaland 7 717 38571 6746 66400 6943 27,2 40,1Hordaland 24 3145 247425 101505 378347 161904 38,0 46,2Sogn og Fjordane 29 3397 297301 146791 408898 184248 45,7 51,2More og Romsdal 13 1476 136335 49393 185952 60254 42,0 51,4Sør-Trøndelag 7 977 66437 8218 98684 14570 29,1 43,7Nordland 3 439Troms 1 90

*

- * • • - :Finnmark 5 499 32692* 10926* 42872* 12197* 24,9 37,5


I alt 176 24380 445479 56919 1063182 281523 39,5 46,1

Hedmark 7 898 19125 • 2196 44152 11078 43,8 49,7Oppland 38 6339 105682 21123 338920 138637 49,4 54,6Buskerud 26 4401 95040 13930 265810 67200 51,9 - 57,5Telemark 16 2577 57052 9148 123222 33189 41,7 48,3Aust-Agder 9 940 14689 2590 37965 • 13108 36,1 38,4Vest-Agder 5 425 8144 260 12365 356 26,0 41,7Rogaland 7 687 12014 1864 22614 1626 29,7 44,6Hordaland 21 2717 40082 1952 72557 9705 24,4 32,6Sogn og Fjordane 20 2195 36022 916 58277 1518 26,1 32,1More og Romsdal 11 1222 22847 1137 32842 1834 26,7 38,8Sør-Trøndelag 7 977 19982 1069 32514 2188 28,3 43,6Nordland 3 444Troms 1 90 • • - • • •Finnmark 5 468 7663* 580* 10797* 839* 19,61 32,4

67


Tabell 40 (forts.). Turist-og høyfjellshoteller. Kapasitet, ankomne gjester, gjestedogn og kapasitetsutnytting, etter sesong. Fylke.1993Tourist and mountain hotels. Capacity, arrivals, guest-nights and utilization of capacity, by season. County. 1993

Sesong og fylke i

Kapasitets-Ankomne gjesterGjestedøgn utnytting Av dette Av detteHotelier Senger I alt I altutl Sanger Romendin9er utlendinger

Prosent

Kapasitet


I alt 192 26822 1199863 531909 1840766 757057 47,5 56,0

Hedmark 7 920 41784 12045 58947 14173 45,3 50,5Oppland 39 6497 249439 93711 434990 143939 47,9 • 56,5Buskerud 26 4372 167849 61618 285079 102725 46,5 56,5Telemark 17 2723 99953 21432 172260 37880 43,7 51,6Aust-Agder 9 1036 37115 11539 54871 20139 34,7 44,6Vest-Agder 5 432 17240 1801 26560 2943 40,2 49,7Rogaland 7 743 17031 3515 28867 4269 26,8 38,2Hordaland 24 3149 167327 98549 249279 149804 52,7 59,9Sogn og Fjordane 29 3453 227959 145264 300630 181513 59,1 63,5Mere og Romsdal 13 1479 91470 47712 122153 57376 56,4 63,3Sør-Trøndelag 7 977 33503 6893 46444 11842 32,1 44,3Nordland 3 440Troms i 90

.- : - • -

Finnmark 5 511 19594 9994 24276' 10879 31,1' 42,1;


I alt 172 24155 329962 15889 563966 53806 28,6 40,1

Hedmark 7 909 13183 576 21411 1636 26,8 36,8Oppland 35 5901 76428 5231 150629 25046 32,0 42,0Buskerud 25 4285 54307 2467 111246 10209 31,2 43,1Telemark 16 2610 39197 1837 63908 5316 29,9 42,6Aust-Agder 9 1079 10004 1225 17609 4140 18,6 29,6Vest-Agder 5 422 7080 244 9686 417 26,3 40,4Rogaland 7 714 9526 1367 14919 1048 24,9 37,6Hordaland 23 2964 40016 1004 56511 2395 24,9 35,2Sogn og Fjordane 18 2021 33320 611 49991 1217 30,6 40,5More og Romsdal 11 1235 22018 544 30957 1044 29,9 42,0Sør-Trøndelag 7 977 12952 256 19726 540 24,7 42,5Nordland 3 429Troms 1 90 - • • • -Finnmark 5 519 5435 352' 7799' 479' 20,0' 34,

1.

68



foreigners


capacity



I alt

KapasitetCapacity


Tabell 41. Byhoteller. Kapasitet, ankomne gjester, gjestedøgn og kapasitetsutnytting, etter sesong. Fylke. 1993Town hotels. Capacity, arrivals, guest-nights and utilization of capacity, by season. County. 1993

ProsentPer cent

Hele åretThe whole year 283 40746 3656118 1202242 5774841 1899839 42,8 57,1

Østfold 15 1183 80174 25781 122306 39303 29,8 40,4Oslo 46 10035 1141612 527047 1781780 826312 51,4 66,6Hedmark 8 820 80192 26997 115626 38173 40,9 52,1Oppland 17 2335 137298 35693 256979 81904 37,4 49,6Buskerud 11 1100 100276 24887 148745 38565 38,8 49,8Vestfold 22 2447 151451 21996 245334 38180 29,8 47,1Telemark 7 819 55868 7520 83940 11431 28,9 42,2Aust-Agder 11 1476 45585 3752 69708 7428 27,8 43,2Vest-Agder 14 1938 162117 23539 257549 31871 49,0 55,4Rogaland 26 3939 315422 73439 547872 146132 40,8 55,8Hordaland 28 4913 486297 206972 789904 330738 46,9 62,0Sogn og Fjordane 1 153 . . . .Møre og Romsdal 14 1804 157836 29002 248108 44168 39,2* 53,6Sør-Trøndelag 20 3035 252708 67304 412061 107352 41,2 51,1Nord-Trøndelag 4 377 29292 4290 38300 5199 28,6 37,5Nordland 16 1778 . . . .Troms 16 1948 217472 55221 319363 71454 46,4* 62,7Finnmark 7 646 58390 21527 75856 23331 38,9 53,4


I alt 267 37448 846231 159970 1404515 309520 33,0 48,7

Østfold 14 1152 21882 5910 32600 8958 25,0 35,8Oslo 45 9736 262250 85283 425927 146082 38,0 54,5Hedmark 8 827 19449 2702 29834 5223 33,8 47,4Oppland 13 1779 29188 6142 71332 28439 34,7 47,2Buskerud 11 1089 27594 4444 45850 9693 37,5 50,7Vestfold 21 2360 39117 5282 63318 9596 24,3 42,0Telemark 7 804 14050 1218 20780 2078 22,4 35,8Aust-Agder 8 577 9169 810 13259 1902 20,0 35,8Vest-Agder 13 1412 31015 3240 46757 4614 29,7 43,1Rogaland 25 3760 88372 14970 156488 32749 36,4 53,1Hordaland 26 4595 90152 14586 156429 29622 29,4 45,5Sogn og Fjordane 1 151*

* .

* .More og Romsdal 14 1809 36655 1892 60120 4398 29,7 45,6Sør-Trøndelag 19 2765 56225 6757 96029 13295 31,6 43,2Nord-Trøndelag 4 375 7235 294 10343 633 23,6 34,0Nordland 16 1781*

* . .

*Troms 16 1994 54920 3287 86715 6037 38,4 57,4Finnmark 6 482 12799 282 17747 479 31,3 47,6

69


Tabell 41 (forts.). Byhoteller. Kapasitet, ankomne gjester, gjestedogn og kapasitetsutnytting, etter sesong. Fylke. 1993Town hotels. Capacity, arrivals, guest-nights and utilization of capacity, by season. County. 1993

Sesong og fylkeKapasitet Ankomne gjester

Av detteHotelier Senger I alt utlendinger

Gjestedøgn Kapasitets-

utnytting

I alt Av detteutlendinger Senger Rom

Prosent


I alt 279 40022 2055722 906095 3175015 1348273 53,8 65,5

Østfold 15 1208 42203 16483 63817 23918 34,9 44,5Oslo 46 10165 627665 361320 981377 556318 64,8 77,1Hedmark 8 820 46545 22667 63030 28836 50,3 57,6Oppland 16 2089 76902 25307 125256 40408 43,4 55,5Buskerud 11 1105 51716 18132 70932 23979 42,6 50,2Vestfold 21 2419 80096 12449 133301 20831 36,8 52,9Telemark 7 824 30802 5135 46343 7389 36,8 49,5Aust-Agder 9 762 27658 2154 38846 3521 41,7 53,9Vest-Agder 14 1951 103841 17641 171292 23543 70,3 69,6Rogaland 26 3959 151702 46960 262277 87957 44,7 57,5Hordaland , 28 4968 311864 180838 494367 276626 66,2 79,6Sogn og Fjordane 1 151 -

. •

. •

. •

. .More og Romsdal 14 1803 89226 25483 137600 35977 50,0 61,5Sør-Trøndelag 20 3063 142773 54286 222621 81575 49,4 56,5Nord-Trøndelag 4 379 16320 3777 20052 4127 34,6 41,2Nordland 16 1781 -

. -

. •

. •

. . .Troms 16 1924 117120 49770 163095 61210 55,6 68,9Finnmark 7 651 36001 21062 43705 22484 47,7 59,3


I alt 272 38556 754165 136177 1195311 242046 36,0 53,0

Østfold 15 1160 16089 3388 25889 6427 26,7 39,1Oslo 45 9522 251697 80444 374476 123912 45,1 63,5Hedmark 8 810 14198 1628 22762 4114 32,7 48,2Oppland 16 2289 31208 4244 60391 13057 31,4 43,8Buskerud 11 1105 20966 2311 31963 4893 33,9 47,9Vestfold 20 2352 32238 4265 48715 7753 24,5 43,2Telemark 7 829 11016 1167 16817 1964 23,4 37,3Aust-Agder 10 1320 8758 788 17603 2005 19,2 37,4Vest-Agder 13 1403 27261 2658 39500 3714 31,7 45,4Rogaland 25 3711 75348 11509 129107 25426 39,8 56,3Hordaland 26 4640 84281 11548 139108 24490 34,2 51,7Sogn og Fjordane 1 157 . •

. . .More og Romsdal 14 1803 31955 1627 50388 3793 32,5 48,2Sør-Trøndelag 19 2832 53710 6261 93411 12482 37,8 51,2Nord-Trøndelag 4 376 5737 219 7905 439 24,5 35,7Nordland 16 1768 -

. -

. •

. •

. . .Troms 16 1926 45432 2164 69553 4207 41,2 58,7Finnmark 6 553 9590 183 14404 368 30,8 48,8

70


Tabell 42. Landhoteller. Kapasitet, ankomne gjester, gjestedøgn og kapasitetsutnytting, etter sesong. Fylke. 1993Rural hotels. Capacity, arrivals, guest-nights and utilization of capacity, by season. County. 1993


1 alt

Kapasitet

Ankomne gjesterCapacity Guests arrived


foreigners


capacity


ProsentPer cent

Hele åretThe whole year 709 55671 2651195 749203 4761262 1564549 30,4 40,9

Østfold 7 591 31186 5600 49078 10816 26,2 42,5Akershus 25 3919 366383 108949 526863 158523 39,7 55,9Hedmark 50 3561 158399 31598 330599 112292 31,1 37,9Oppland 139 11666 433335 105372 939130 305224 31,4 41,0Buskerud 90 7467 302893 80361 718888 283989 33,3 38,3Vestfold 5 513 20354 101 34685 225 24,8 38,8Telemark 28 3097 112538 20040 266192 80965 36,3 43,8Aust-Agder 19 1679 50704 16439 153444 74704 31,4 37,5Vest-Agder 11 987 36652 2015 58435 7534 22,2 34,3Rogaland 16 1136 68589 10705 99514 15498 26,0 40,2Hordaland 61 3235 137042 36655 222419 68891 25,9 34,3Sogn og Fjordane 50 2566 •

. -

. •

. •

. .More og Romsdal 30 1378 43754 14240 66233 24510 22,1 32,2Sør-Trøndelag 37 3355 143431 31135 262006 70909 24,4 35,0Nord-Trøndelag 25 1921 129905 24108 167439 32191 26,7 40,0Nordland 53 3927 225145 75973 343632 103091 29,8 42,1Troms 25 1543 - • - . .Finnmark 38 3130 195229. 113368. 236514. 120804 29,5 40,3


I alt 583 46862 694165 150375 1592926 563837 32,3 39,7

Østfold 7 602 6613 996 10150 1842 19,3 36,1Akershut 25 3890 89248 15224 130581 24404 30,2 48,4Hedmark 43 3107 58104 17051 154513 80507 43,6 44,4Oppland 110 9373 107695 32226 341715 155142 37,8 42,8Buskerud 83 7312 123290 41345 354974 166098 44,0 43,4Vestfold 3 358 4232 1 6344 5 15,2 29,4Telemark 24 2329 26241 6836 71163 29683 32,9 40,3Aust-Agder 15 1379 21020 9754 72576 39176 44,3 42,8Vest-Agder 9 764 17820 486 22132 787 26,8 38,9Rogaland 15 1079 22910 2267 35215 3469 28,1 41,5Hordaland 47 2586 32312 2493 61786 9544 23,5 31,1Sogn og Fjordane 35 1837 •

. -

. . .More og Romsdal 19 868 6407 84 9318 162 11,1 25,4Sør-Trøndelag 34 3258 55060 15920 112923 40255 32,5 38,6Nord-Trøndelag 21 1606 28911 1576 41516 3858 22,3 38,0Nordland 43 3249 42009 1350 78950 3738 23,0 37,7Troms 20 1286.

s

• • . .Finnmark 30 1979 25484 1672. 37471 3086 17,4 30,0

71


Tabell 42 (forts.). Landhoteller. Kapasitet, ankomne gjester, gjestedøgn og kapasitetsutnytting, etter sesong. Fylke. 1993Rural hotels. Capacity, arrivals, guest-nights and utilization of capacity, by season. County. 1993

Sesong og fylke Kapasitet Ankomne gjester Gjestedegn


Hotelier Senger I alt Av detteutlendinger altutlendinger

Av detteutlendinger Sanger Rom

Prosent


I alt 695 55007 1576615 563622 2504501 894655 34,4 45,7

Østfold 6 583 16921 4009 28238 7771 31,8 47,6Akershus 24 3815 197788 81221 286239 116342 49,8 62,3Hedmark 50 3607 74052 12389 128625 23297 26,8 37,6Oppland 135 11447 274352 66726 483343 122931 33,6 45,0Buskerud 88 7068 137775 35430 273843 96116 30,7 40,0Vestfold 5 510 11968 91 22363 206 32,8 45,7Telemark 27 3063 75410 11719 164727 42271 46,0 52,3Aust-Agder 19 1686 25976 5752 65722 30426 29,8 39,3Vest-Agder 11 1006 13562 1320 27313 5682 22,8 33,9Rogaland 15 1108 31921 6554 44649 9381 26,5 39,9Hordaland 59 3181 87344 33311 135533 57913 31,4 40,2Sogn og Fjordane 50 2611 •

. •

. •

. •

. . .Møre og Romsdal 29 1311 33077 14080 51030 24150 31,6 38,2Sør-Trøndelag 37 3375 68087 14210 113555 26779 24,4 37,5Nord-Trøndelag 25 1918 77044 21677 93371 26810 33,0 42,9Nordland 53 3955 150374 73305 210405 96546 39,0 49,0Troms 25 1565

'

'• • • - . .

Finnmark 37 3198 152851' 110991 175163' 116729 41,8 51,7


I alt 523 43471 380415 35206 663835 106057 19,2 32,2

Østfold ,6 564 7652 595 10690 1203 23,4 39,8Akershus 22 3691 79347 12504 110043 17777 34,5 54,6Hedmark 39 2785 26243 2158 47461 8488 20,7 29,0Oppland 92 8829 51288 6420 114072 27151 17,6 28,3Buskerud 67 5874 41828 3586 90071 21775 19,5 26,0Vestfold 3 350 4154 9 5978 14 20,1 36,4Telemark 20 2225 10887 1485 30302 9011 19,2 27,3Aust-Agder 16 1416 3708 933 15146 5102 14,5 24,8Vest-Agder 8 758 5270 209 8990 1065 14,7 28,8Rogaland 14 1087 13758 1884 19650 2648 22,1 39,1Hordaland 41 2140 17386 851 25100 1434 15,4 24,0Sogn og Fjordane 29 1452 •

. •

. •

. -

. .Møre og Romsdal 15 734 4270 76 5885 198 10,9 24,4Sør-Trøndelag 32 3013 20284 1005 35528 3875 13,5 25,6Nord-Trøndelag 23 1827 23950 855 32552 1523 20,7 37,3Nordland 45 3386 32762 1318 54277 2807 20,2 34,3Troms 22 1311

'• : . . . .

Finnmark 29 2029 16894 705 23880' 989' 14,2 24,9

72


Tabell 43. Hotelier. Kapasitet, ankomne gjester, gjestedoon og kapasitetsutnytting, etter hotellgruppe, sesong og måned. 1993Hotels. Capacity, arrivals, guest-nights and utilization of capacity, by hotel category, season and month. 1993

Hotellgruppe,sesong og månedHotel category,season and month


of capacityAv dette


foreigners

KapasitetCapacity


ProsentPer cent

Hotelier Hotels

I alt Total 1 184 123 136 8 282 617 2 556 162 14 004 017 4 556 774 37,2 49,6

VintersesongenWinter season 1 026 108 690 1 985 875 367 264 4 060 623 1 154 880 34,2 45,0Januar January 899 99 413 406 405 77 484 828 928 265 118 28,1 37,7Februar February 941 102 007 509 566 109 873 1 110 936 391 792 39,1 47,8Mars March 980 105 854 609 331 108 656 1 208 407 330 256 38,0 52,5April 999 107 567 460 573 71 251 912 352 167 714 31,3 41,5

SommersesongenSummer season 1 166 121 851 4 832 200 2 001 626 7 520 282 2 999 985 44,1 56,1Mai May 969 104 420 513 697 137 233 836 071 232 105 28,1 41,4Juni June 1 104 117 959 1 089 296 521 794 1 627 505 740 037 47,7 63,8Juli July 1 138 121 702 1 486 184 719 523 2 227 388 1 029 268 59,7 63,4August 1 145 120 852 1 079 600 479 163 1 702 062 739 721 46,6 57,9September 1 063 112 002 663 423 143 913 1 127 256 258 854 34,3• 51,6

HostsesongenAutumn season 967 106 182 1 464 542 187 272 2 423 112 401 909 27,7 43,2Oktober October 934 102 705 547 109 73 797 906 399 141 218 29,3 45,9November . 907 101 504 538 046 57 783 863 095 112 491 28,9 47,5Desember December 905 102 052 379 387 55 692 653 618 148 200 24,6 35,0


alt 192 26 719 1 975 304 604 717 3 467 914 1 092 386 40,6 49,3

Vintersesongen 176 24 380 445 479 56 919 1 063 182 281 523 39,5 46,1Januar 160 22 419 90 912 13 677 219 859 71 676 33,7 40,1Februar 165 23 014 118 887 21 277 298 822 105 503 46,7 49,9Mars 172 24 216 134 696 14 322 305 078 73 423 42,2 52,5April 172 24 315 100 984 7 643 239 423 30 921 35,3 41,6

Sommersesongen 192 26 882 1 199 863 531 909 1 840 766 757 057 47,5 56,0Mai 181 25 560 114 794 28 498 189 125 45 444 27,6 37,8Juni 189 26 296 279 478 149 457 412 737 204 873 53,5 64,1Juli 190 26 635 369 887 191 168 527 854 262 185 64,8 66,2August 192 27 056 277 388 134 089 425 167 189 774 51,1 58,9September 189 26 494 158 316 28 697 285 883 54 781 36,9 50,3

Høstsesongen 172 24 155 329 962 15 889 563 966 53 806 28,6 40,1Oktober 164 23 246 118 897 5 871 200 178 13 918 29,0 42,1November 166 23 626 120 812 3 118 196 249 9 824 28,8 43,3Desember 167 23 716 90 253 6 900 167 539 30 064 28,1 34,0

73

Hotellgruppe,sesong og mined

Kapasitet

Hotelier Sanger I alt

Ankomne gjester Gjestedøgn Kapasitets-utnytting

Senger Rom

Prosent

Av dette I alt

Av detteutlendinger utlendinger


Tabell 43 (forts.). Hotelier. Kapasitet, ankomne gjester, gjestedøgn og kapasitetsutnytting, etter hotellgruppe, sesong og mined. 1993Hotels. Capacity, arrivals, guest-nights and utilization of capacity, by hotel category, season and month. 1993


I alt 283 40 746 3 656 118 1 202 242 5 774 841 1 899 839 42,8 57,1


Sommersesongen 279 40 022 2 055 722 906 095 3 175 015 1 348 273 53,8 65,5Mai 266 37 552 268 719 84 691 434 223 143 285 37,6 51,9Juni 275 39 460 476 203 223 233 724 802 327 376 62,3 78,2Juli 276 40 455 564 920 294 381 843 433 408 621 67,8 68,5August 277 39 803 439 581 214 926 679 114 323 069 56,4 66,8September 268 37 883 306 299 88 864 493 443 145 922 43,4 61,8

Høstsesongen 272 38 556 754 165 136 177 1 195 311 242 046 36,0 53,0Oktober 268 37 642 286 283 56 758 459 762 99 489 39,4 57,3November 270 38 436 282 342 46 562 450 497 82 394 39,4 59,0Desember 268 38 435 180 540 32 857 285 052 60 163 28,3 41,0


I alt 709 55 671 2 651 195 749 203 4 761 262 1 564 549 30,4 40,9


Sommersesongen 695 55 007 1 576 615 563 622 2 504 501 894 655 34,4 45,7Mai 522 41 308 130 184 24 044 212 723 43 376 18,7 29,8Juni 640 52 203 333 615 149 104 489 966 207 788 33,2 48,1Juli 672 54 612 551 377 233 974 856 101 358 462 51,2 56,5August 676 53 993 362 631 130 148 597 781 226 878 37,1 48,0September 606 47 625 198 808 26 352 347 930 58 151 25,2 40,8

Høstsesongen 523 43 471 380 415 35 206 663 835 106 057 19,2 32,2Oktober 502 41 817 141 929 11 168 246 459 27 811 19,9 33,7November 471 39 442 134 892 8 103 216 349 20 273 18,7 34,6Desember 470 39 901 103 594 15 935 201 027 57 973 19,1 27,5

74


Tabell 44. Alle hotelier. Kapasitet, ankomne gjester, gjestedøgn og kapasitetsutnytting. Fylke og handelsdistrikt. 1993All hotels. Capacity, arrivals, guest-nights and utilization of capacity. County and trade district. 1993

Fylke og handelsdistriktCounty and trade district

I alt



foreigners


capacity


KapasitetCapacity

Hele landet

ProsentPer cent

The whole country 1184 123136 8282617 2556162 14004017 4556774 37,2 49,6

Østfold 22 1774 111360 31381 171384 50119 28,7 41,0Halden hd. 4 220Fredrikstad h.d. 5 542 35714 5737 55386 10429 32,2 43,6Sarpsborg h.d. 5 415 20109 5690 32251 7929 22,9 33,4Moss h.d. 6 522 37824 13026 56577 20014 31,6 45,7Askim/Mysen h.d. 2 75 . .

Akershus/Oslo 71 13954 1507995 635996 2308643 984835 48,2 63,7Ski/Drøbak hd. 4 248Oslo h.d. 57 12540 1384451' 613266 2130756 948782 49,4 65,6Lillestrøm h.d. 2 334Øvre Romerike h.d. . 8 832 68979 9516 93206 12254 32,4 46,6

Hedmark 65 5291 312683 73412 570735 177352 34,4 43,0Kongsvinger h.d. 5 273 17852 4009 22222 5187 23,3 30,7Hamar h.d. 23 2458 181285 47585 324325 97185 43,0 51,3Flisa hd. 4 179 7493 829 11457 1654 20,7 25,4Elverum hd. 21 1701 71789 17107 149695 62460 28,3 35,7Tynset h.d. 12 680 34264 3882 63036 10866 28,0 34,7

Oppland 195 20518 1002182 261130 2120648 694750 36,9 47,0Brandbu h.d. 6 318Lillehammer hd. 41 6002 345982 86834 711946 236126 38,9 53, 1Vinstra/Vålebu h.d. 26 2797 120996 40820 339023 155613 38,8 44,5Otte h.d. 55 5215 237884 66262 419211 121568 35,3 45,9Gjøvik h.d. 9 655 47503 17108 68994 24871 37,0 43,4Dokka h.d. 11 984 37960 9067 109235 41246 36,5 40,2Fagernes h.d. 45 4309 179495 39031 421462 112356 35,2 44,1Jevnaker h.d. 2 238 . . . . . .

Buskerud 127 12947 720365 183263 1529768 502688 38,0 46,2Hønefoss h.d. 13 1418 99869 16578 149975 27593 31,9 44,5Hallingdal h.d. 87 9463 498246 141164 1183941 427101 41,1 48,4Drammen h.d. 4 485 46787 11768 71866 17184 41,9 49,0Vikersund/Hokksund h d 7 332 18912 2409 33258 6333 29,5 40,6Kongsberg h.d. 16 1249 56551 11344 90728 24477 23,2 33,1

Vestfold 27 2960 171805 22097 280019 38405 29,1 46,0Horten/Holme-strand h.d. 4 456 4985 1099 7052 1673 21,1 34,3Tønsberg h.d. 7 803 16004 22 26356 59 35,3 57,2Sandefjord hd. 6 876 56618 7991 90615 12061 29,6 45,0Larvik h.d. 10 825 94198 12985 155996 24612 28,5 46,1

Telemark 52 6645 364608 59977 709522 168781 36.8 45,9Porsgrunn h.d. 4 448 39944 3000 61151 5201 40,9 47,5Kragerø h.d. 4 553 23881 2055 52448 7374 28,1 42,9Skien h.d. 4 458 32687 2951 49696 4472 30,4 44,8Vest-Telemark h.d. 9 1151 63349 17144 143337 57350 41,2 49,5Notodden h.d. 12 1981 112119 11538 213230 29995 42,9 49,4Rjukan h.d. 19 2054 92628 23289 189660 64389 32,6 40,8

75


Tabell 44 (forts.). Alle hotelier. Kapasitet, ankomne gjester, gjestedøgn og kapasitetsutnytting. Fylke og handelsdistrikt. 1993Al! hotels. Capacity, arrivals, guest-nights and utilization of capacity. County and trade distnct. 1993

Fylke og handelsdistriktKapasitet Ankomne gjester Gjestedøgn


Hotelier Senger Av detteI alt utlendinger I alt Av detteutlendinger Senger Rom

Prosent

Aust-Agder 39 4171 158097 35545 333597 119519 30,4 39,9Risør/Tvedestrand h.d. . . . . 7 457 15877 1553 32586 6535 26,6 40,2ArendaVGrimstad h.d. 13 1640 53864 4667 82368 9289 26,9 41,0Lillesand h.d. 3 123 5166 832 8942 2518 22,3 27,7Setesdal h.d. 16 1951 83190 28493 209701 101177 33,3 40,3

Vest-Agder 30 3352 231233 27859 364595 43121 38,8 49,8Kristiansand h.d. 13 1940 156581 22827 255507 32996 49,6 56,4Mandal h.d. 6 546 21326 1575 33726 3764 27,2 43,4Farsund h.d. 4 416 21874 1166 34547 3618 24,5 40,0FlekkOord h.d. 7 450 31452 2291 40815 2743 25,5 35,7

Rogaland 49 5792 422582 90890 713786 168573 36,3 51,5Egersund hd. 4 244 . . . . . .Jæren h.d. 2 155 : : • : : :Sandnes h.d. 7 696 51213 8743 77841. 11712 31,6 47,5Stavanger h.d. 19 3025 233940 68899 405630 134815 40,0 54,6Haugesund h.d. 10 1244 86066 6668 150505 11546 35,1 50,2Sand/Sauda h.d. 7 428 26929 2602 39252 3546 29,1 36,9

Hordaland 113 11293 870764 345132 1390670 561533 39,3 51,6Søndre Sunnhord-land h.d. 4 225 10718 2745 15973 4437 21,5 29,5Nordre Sunnhord-land h.d. 11 809 48903 13001 76130 24032 28,6 35,0Odda h.d. 21 1622 93248 34078 131459 46045 28,8 36,3Bergen h.d. 44 6019 559890 227575 905868 367569 44,6 59,9Voss h.d. 29 2342 146240 65848 240532 116215 38,8 47,7Ytre Nordhord-land h.d. 4 276 11765 1885 20708 3235 22,0 26,0

Sogn og Fjordane 80 6116 419061 190748 601869 248162 37,8 45,8Ytre Sogn h.d. 8 326 3517 1218 5098 1701 18,0 33,4Indre Sogn hd. 40 2971 196373 114416 260761 142920 39,2 45,0Førde h.d. 8 821 71607 27728 108718 32606 42,0 50,9Florø h.d. 4 347 14662 2236 24613 6253 22,1 35,9Nordfjord h.d. 20 1651 132902 45150 202679 64682 38,2 47,2

Møre og Romsdal 57 4658 337925 92635 500293 128932 36,4 48,9Ulsteinvik h.d. 4 284 14741 2171 24291 4156 29,0 37,3Volda/Ørsta h.d. 4 249 18311 4522 24196 7019 31,6 38,7Stranda h.d. 10 875 65232 41835 83518 49366 45,4 54,1Alesund hd. 10 1261 93765 20940 146276 31945 34,8 48,9Molde h.d. 9 695 54775 5965 80483 8821 35,2 48,6Andalsnes h.d. 4 224 14443 6474 17264 7525 31,1 44,6Sunndalsøra h.d. 5 205 8001 1959 11729 3395 23,3 36,9Kristiansund h.d. 6 540 51764 6705 81322 10355 44,4 57,8Sumadal h.d. 5 325 16893 2064 31214 6350 33,5 45,2

Sør-Trøndelag 64 7367 462576 106657 772751 192831 32,0 45,1Oppdal h.d. 16 2203 91011 22854 167170 50381 23,4 38,5Røros/Støren h.d. 8 711 60018 6845 99835 11364 39,1 51,1Hitra/Frøya h.d. 2 147Orkanger h.d. 4 318 14128 .2210 24113 .6657 23,9 28,9Trondheim h.d. 28 3728 278983 73037 454287 120547 37,8 48,3Nordre Fosen h.d. 6 260 . .

76


Tabell 44 (forts.). Alle hotelier. Kapasitet, ankomne gjester, gjestedøgn og kapasitetsutnytting. Fylke o9 handelsdistrikt. 1993All hotels. Capacity, arrivals, guest-nights and utilization of capacity. County and trade distnct. 1993

Fylke og handelsdistrikt Kapasitet Ankomne gjester Gjestedøgn

Kapasitets-utnyttiny

Hotelier Senger I alt Av detteutlendinger I alt Av dette

utlendinger Senger Rom

Prosent

Nord-Trøndelag 29 2298 159197 • 28398 205739 37390 27,0 39,5stordalshalsen h.d 5 652 59899 14136 78201 17421 36,2 52,5Levanger h d 6 477 21997 2607 32603 5042 19,6 33,4Steinkjer h.d 3 239 25999 3672 34528 4486 40,7 42,8Namsos h.d. 5 289

.s .

s sGrong h d 8 543 32254 5706 36371 6738 22,1 30,3Rørvik h d 2 98 . . . .

Nordland 72 6144 436854 136681 639348 175226 33,2 48,6Brønnøysund h d 6 286 12812 2119 25765 6766 27,3 39,8Mosjøen h.d 5 401 26892 9194 34400 9862 34,9 42,3Sandnessjøen h.d 3 155 12065 3881 15815 4179 31,9 50,2Mo/Nesna h d 4 612 49785 21654 64805 23263 31,1 46,1Bodø h.d. 13 1281 121909 22800 183501 31436 40,8 58,9Fauske h d 8 888 55478 19408 80307 20975 31,3 46,5Lofoten h d 14 942 45286 18563 80528 28382 33,0 45,1Narvik h.d 12 1049 75758 29339 94929 33854 27,8 44,0Vesterålen h.d 7 530 36869 9723 59298 16509 32,2 44,7

Troms 42 3581 307019 88540 435408 108225 36,6 52,6Harstad h d 6 597 45083 11253 67632 15290 32,6 48,6Indre Sør-Troms h d 5 261 15433 4654 19945 4965 24,5 38,2Finnsnes h.d 5 374 19621 4771 27024 5949 20,4 35,1Tromso h.d. 19 1872 200446 54237 290030 66968 44,0 61,3Skjervøy h d 7 477 26436 13625 30777 15053 28,1 34,7

Finnmark 50 4275 286311 145821 355242 156332 30,4 42,4Alta h d 14 1107 66843 25704 87751 29959 28,2 41,9Hammerfest h.d. 7 739 51964 26823 64314 28365 30,1 41,1Honningsvåg!Kjøllefjord h d 17 1696 112565 8201 6 126130 83594 32,1 40,8Vadsø h d 5 276 21513 3299 29860 3790 30,1 44,9Vardo h.d 3 150 8585 1472 11551 1996 22,0 33,7Kirkenes h.d 4 307 24841 6507 35636 8628 35,6 55,8

77


Tabell 45. Hotelier. Gjestedøgn etter gjestenes nasjonalitet 1985-1993. 1 000Hotels. Guest-nights by nationality of the guests. 1985-1993. 1 000

1985 1 19861 19872 19883 19893 19903 19913

Ialt Total 11 905 11 654 12 673

11 853 11 624 12 022 12 825

Norge Norway 8 193 8 356 8 708 8 497 8 193 8 485 8 908Utlendinger Foreigners 3 712 3 298 3 965 3 356 3 431 3 537 3 917Sverige Sweden 559 554 561 578 519 567 681Danmark Denim& 611 576 648 643 648 624 702Storbritannia Great Britain 450 365 358 333 337 341 347Tyskland Germany 510 496 509 539 581 580 713Finland 94 102 107 103 99 105 118Nederland Netherlands 133 111 123 108 118 126 150Frankrike France 102 110 120 120 140 171 208Italia Italy •• •• •• •• •• 103 157Spania Spain •• •• •• •• .. 33 40Sveits Switzerland •• ••

.. •• .• 42 47

Europa ellers4 Rest of Europe 244 224 251 231 265 142 154USA 643 411 460 348 347 365 280Japan 64 46 76 67 80 84 85Andre land Other countries 302 303 752 286 297 254 233

19923 19933

13 298

14 004

9 022

9 447

4 275

4 557

622

642

715

748

429

412

851

1 036

95

94

174

188

242

267

157

129

43

51

51

59

152

181

352

311

100

121

253

317

Bedrifter med 20 senger eller mer i mal - september og 50 senger eller mer resten av året. Tallene omfatter innkvartering av asylsøkere.eller mer hele året. Tallene omfatter innkvartering av asylsokere. 3 Bedrifter med 20 senger eller mer hele året. Tallene omfatter ikke inn4 Omfatter ikke ovemattinger fra Italia, Spania og Sveits fra 1990.

All establishments with 20 beds or more in the summer season (May - September) and 50 beds or more the rest of the year. Including2 All establishments with 20 beds or more. Including guest-nights by refugees. 3 All establishments with 20 beds or more. Not including4

2 Bedrifter med 20 sengerkvartering av asylsøkere.

guest-nights by refugees.guest-nights by refugees.

Not including guests-nights by Italians, Spaniards and Swiss from 1990.

78


Tabell 46. Hoteller. Gjestedøgn etter hotellgruppe og gjestenes nasjonalitet. 1989-1993Hotels. Guest-nights by hotel category and nationality of the guests. 1989-1993

Hotellgruppe og nasjonalitetHotel category and nationality

Gjestedøgn Guest-nights

1989 1990 1991 1992 1993

Hotelier HotelsI alt Total 11 624 260 12 021 549 12 825 035 13 297 650 14 004 017Norge Norway 8 192 906 8 484 918 8 908 262 9 022 487 9 447 243Danmark Denmark 648 444 623 812 701 634 714 750 748 323Finland 98 583 105 311 118 141 95 414 94 191Sverige Sweden 518 707 566 595 680 972 661 670 641 914Frankrike France 139 979 170 685 208 419 242 475 267 487Nederland Netherlands 118 262 126 030 150 398 174 272 188 057Storbritannia Great Britain 337 364 340 890 347 278 428 593 411 925Tyskland Germany 580 599 579 869 713 212 850 587 1 036 481Italia Italy 103 215 157 003 157 252 129 071Spania Spain 32 607 40 201 42 775 50 772Sveits Switzerland 42 324 47 404 50 970 59 074Europa ellers 1 Rest of Europe' 265 117 142 244 154 193 152 268 180 543USA 347 258 364 544 280 250 351 528 311 476Japan 80 093 84 495 85 001 99 840 120 868Andre Others 296 948 254 010 232 667 252 769 316 592

Turist- og hoyfjellshotellerTourist and mountain hotelsI alt 3 136 614 3 186 758 3 345 778 3 347 355 3 467 914Norge 2 315 359 2 356 335 2 408 787 2 282 187 2 375 528Danmark 162 194 150 309 188 344 202 003 179 986Finland 13 466 14 160 15 848 12 628 8 057Sverige 109 460 113 726 146 392 130 589 123 632Frankrike 44 156 58 018 68 400 80 754 79 550Nederland 36 082 36 653 48 739 59 529 69 944Storbritannia 73 192 77 185 77 118 104 479 106 866Tyskland 189 029 180 274 216 525 258 975 316 956Italia 18 032 28 321 26 522 20 319Spania 9 253 7 640 8 545 9 048Sveits .. 305 9 424 8 398 10 467Europa diem' 45 90 22 441 21 683 24 783 27 370USA 85 367 86 499 55 396 80 280 73 464Japan 24 097 22 943 19 739 21 940 28 188Andre 38 307 34 625 33 417 45 743 38 539

Byhoteller Town hotelsI alt 4 591 021 4 770 612 5 193 633 5 430 024 5 774 841Norge 3 148 053 3 251 197 3 542 586 3 657 219 3 875 002Danmark 95 875 89 535 105 483 110 077 122 187Finland 52 646 55 459 64 008 51 309 48 107Sverige 196 331 224 088 259 908 262 363 270 335Frankrike 65 545 77 605 99 740 112 970 118 973Nederland 38 364 40 085 48 727 50 777 58 322Storbritannia 165 317 167 959 177 141 207 074 201 977Tyskland 197 673 189 820 230 276 273 319 320 691Italia 53 120 84 503 86 435 72 533Spania 18 265 23 988 24 725 32 865Sveits .. 526 24 310 28 530 30 968Europa ellers' 157 4 93 876 109 920 99 404 117 892USA 217 855 230 646 188 743 220 502 195 463Japan 51 172 57 236 60 653 69 155 84 997Andre 204 713 198 195 173 647 176 165 224 529

Landhoteller Rural hotelsI alt 3 896 625 4 064 179 4 285 629 4 520 271 4 761 262Norge 2 729 494 2 877 386 2 956 889 3 083 081 3 196 713Danmark 390 375 383 968 407 807 402 670 446 150Finland 32 471 35 692 38 285 31 477 38 027Sverige 212 916 228 781 274 672 268 718 247 947Frankrike 30 278 35 062 40 279 48 751 68 964Nederland 43 816 49 292 52 932 63 966 59 791Storbritannia 98 855 95 746 93 019 117 040 103 082Tyskland 193 897 209 775 266 411 318 293 298 834Italia 32 063 44 179 44 295 36 219Spania 5 089 8 573 9 505 8 859Sveits 12 493 13 670 14 042 17 639Europa ellers l 61 73g 25 927 22 590 28 081 35 281USA 44 036 47 399 36 111 50 746 42 549Japan 4 824 4 316 4 609 8 745 7 683Andre 53 928 21 190 25 603 30 861 53 524

I Omfatter ikke overnattinger fra Italia, Spania og Sveits i 1990, 1991, 1992 og 1993.I Not including Italiens, Spaniards and Swiss in 1990, 1991, 1992 and 1993.

79


Tabell 47. Hotelier. Gjestedøgn etter gjestenes nasjonalitet, hotellgruppe, sesong og måned. 1993

Hotellgruppe, sesong og månedHotel category, season and month

I alt Norge DanmarkTotal Norway Denmark Finland Sverige Frankrike

Sweden France

Hotelier Hotels

I alt Total 14004048 9447243 748323 94191 641914 267487

Vintersesongen Winter season 4060653 2905743 468829 26672 260283 20005Januar January 828928 563810 120292 45753296Februar February 1110936 719144 199915 8013 73303 4081Mars March 1208437 878151 126480

45696

4958°22 78008 7468

5April 912352 744638 22142 5160

Sommersesongen Summer season . . 7520283 4520297 59431

603966 217932

63276

13118 6709238136

Mai May 836071 301802

Juni June 1627505 887468 44115 12031 56661 94378Juli Arty 2227388 1198120 99398 19930

38223 17653

80789August 1702063 962341 42631 12019 61271 37498September 1127256 868402 18670 8742

98904

46743 7818

Høstsesongen Autumn season 2423112 2021203 61562 8088

79829 9346

17850 3235 27762Oktober October 906399 7651 81 3317November 863095 750604 8553 2897

1956 23453396Desember December 653618 505418 35159 2439227675


I alt 3467914 2375528 179986 8057 123632 79550

Vintersesongen 1063182 781659 122505 1823 67965 3290Januar 219859 148183 34155 191 10177 1037Februar 298822 193319 57170 1045 22811 745Mars 305078 231655 27317 524 19986 934April 239423 208502 3863 63 14991 574

Sommersesongen 1840766 1083709 46002 5709 49276 75740Mai 189125 143681 1827 334 2838 5349Juni 412737 207864 9208 1784 8279 30901Juli 527854 265669 24242 2390 16539 25449August 4251 67 235393 8106 860 10701 11958September 285883 231102 2619 341 10919 2083

Høstsesongen 563966 510160 11479 525 6391 520Oktober 200178 186260 3243 149 1114 295November 196249 186425 738 305 1263 118Desember 167539 137475 7498 71 4014 107

80

Norges offisielle statistikk • Reiselivsstatistikk 1993

Hotels. Guest-nights by nationality of the guests, hotel category, season and month. 1993

NederlandNether-lands

EuropaStorbritannia Tyskland Italia Spania Sveits ellersGreat Britain Germany Italy Spain Switzerland Rest of

EuropaUSA Japan Andre

Others

188057 411925 1036481 129071 50772 59074 180543 311476 120868 316592

28713 133198 90336 9036 3496 3893 24715 37440 9003 39261

5104 39676 20317 1977 634 505 6224 6391 1438 8993

10818 46366 20826 1338 759 787 7269 8525 1793 7999

9048 27522 31776 3083 1204 1884 6855 14217 3133 10076

3743 19634 17417 2638 899 717 4367 8307 2639 12193

142113 225548 900483 113537 42874 51537 134868 243759 102391 225574

10995 31096 41569 4645 1408 2469 11936 23942 7474 20868

37614 60739 246341 15494 5488 10792 29053 60949 21536 44846

37644 51897 365768 34496 15374 24020 41117 67547 32665 59719

43231 5141 7 211837 54239 18067 12068 41496 58941 28170 66836

12629 30399 34968 4663 2537 2188 11266 32380 12546 33305

17231 53179 45662 6498 4402 3644 20960 30277 9474 51757

8379 16305 10632 2657 1431 1071 6409 15298 4464 22408

3585 17852 8492 2077 2302 1773 8115 7349 2862 18709

5267 19022 - 26538 1764 669 800 6436 7630 2148 10640

69944 106866 316956 20319 9048 10467 27370 73464 28188 38539

6778 36306 32191 787 336 620 1833 3690 658 2741

992 15709 7398 110 3 43 286 471 39 1065

2878 10373 7756 99 159 185 635 1011 132 504

2493 6362 12061 416 46 350 407 1490 281 756

415 3862 4976 162 128 42 505 718 206 416

56603 63687 272919 18988 8552 9398 23545 65982 26495 34161

3925 8817 13256 744 176 285 1058 3846 1384 1605

14924 18274 82641 2903 950 2079 4818 16165 6712 5235

14446 15071 102547 6126 3264 4413 7940 19782 9057 10919

18007 13884 64081 8612 3656 2369 9032 18057 6718 13733

5301 7641 10394 603 506 , 252 697 8132 2624 2669

6563 6873 11846 544 160 449 1992 3792 1035 1637

3915 947 1552 57 95 56 279 1081 577 558

849 2005 1543 414 4 336 1201 336 255 457

1799 3921 8751 73 61 57 512 2375 203 622

81


Tabell 47 (forts.). Hotelier. Gjestedøgn etter gjestenes nasjonalitet, hotellgruppe, sesong og måned. 1993

Hotellgruppe, sesong og måned

I alt Norge Danmark Finland Sverige Frankrike

Byhoteller Town hotels

I alt 5774872 3875002 122187 48107 270335 118973


Sommersesongen 3175016 1826742 59145 30745 155299 99019Mai 434223 290938 7742 3404 27237 7781Juni 724802 397426 12665 6857 31922 38204Juli 843433 434812 16424 9948 45005 32403August 679115 356045 13684 5959 28260 16327September 493443 347521 8630 4577 22875 4304


Landhoteller Rural hotels

alt 4761262 3196713 446150 38027 247947 68964

Vintersesongen 1592926 1029089 301808 13704 130740 4327Januar 306352 177674 7581 6 2273 22655 363Februar 462295 252991 127161 4096 36483 573Mars 467355 305056 86401 5255 39615 2389April 356924 293368 12430 2080 31987 1002

Sommersesongen 2504501 1609846 112785 22977 97227 63377Mai 212723 169347 3549 2971 8148 4523Juni 489966 282178 22242 3390 16460 25273Juli 8561 01 497639 58732 7592 37360 22937August 597781 370903 20841 5200 22310 9213September 347930 289779 7421 3824 12949 1431

Hostsesongen 663835 557778 31557 1346 19980 1260Oktober 246459 218648 7022 440 4995 394November 216349 196076 1879 387 3710 491Desember 201027 143054 22656 519 11275 375

82

Norges offisielle statistikk


Hotels. Guest-nights by nationality of the guests, hotel category, season and month. 1993

Nederland Storbritannia Tyskland Italia Spania Sveits Europaellers USA Japan Andre

58322 201977 320691 72533 32865 30968 117892 195463 84997 224529

13172 49316 25736 5964 2722 2135 17252 26703 7779 29114

2432 10924 5139 1543 590 423 3862 4969 1338 6352

4233 12278 5899 988 526 475 4269 5708 1535 .5846

3835 15184 7975 1637 961 637 5696 9435 2597 7540

2672 10930 6723 1796 645 600 3425 6591 2309 9376

37584 117902 277085 61605 26737 26616 84079 146634 69570 156253

4034 17580 18724 3057 1135 2001 10013 17523 5821 17233

11233 31256 73455 8110 3657 5192 20287 36586 13223 34729

8808 25207 109143 18172 9560 11146 22971 38476 21564 39794

9512 25071 61356 28928 10828 6656 23639 33359 19457 40033

3997 18788 14407 3338 1557 1621 7169 20690 9505 24464

7566 34759 17870 4964 3406 2217 16561 22126 7648 39162

3194 13423 6939 2032 784 894 5361 11958 3671 16721

2237 12315 5125 1431 2155 751 6117 5762 2448 13569

2135 9021 5806 1501 467 572 5083 4406 1529 8872

59791 103082 398834 36219 8859 17639 35281 42549 7683 53524

8763 47576 32409 2285 438 1138 5630 7047 566 7406

1680 13043 7780 324 41 39 2076 951 61 1576

3707 23715 7171 251 74 127 2365 1806 126 1649

2720 5976 11740 1030 197 897 752 3292 255 1780

656 4842 5718 680 126 75 437 998 124 2401

47926 43959 350479 32944 7585 15523 27244 31143 6326 35160

3036 4699 9589 844 97 183 865 2573 269 2030

11457 11209 90245 4481 881 3521 3948 8198 1601 4882

14390 11619 154078 10198 2550 8461 10206 9289 2044 9006

15712 12462 86400 16699 3583 3043 8825 7525 1995 13070

3331 3970 10167 722 474 315 3400 3558 417 6172

3102 11547 15946 990 836 978 2407 4359 791 10958

1270 1935 2141 568 552 121 769 2259 216 5129

499 3532 1824 232 143 686 797 1251 159 4683

1333 6080 11981 190 141 171 841 849 416. 1146

83


Tabell 48. Alle hotelier. Gjestedogn etter gjestenes nasjonalitet. Fylke, sesong og måned. 1993

Hotellgruppe, sesong og månedHotel category, season and month

I alt Norge DanmarkTotal Norway Denmark Finland Sverige Frankrike

Sweden France

Hoteller Hotels

I alt Total 14004048 9447243 748323 94191 641914 267487

Østfold 171384 121265 11298 5297 13204 1217

VintersesongenWinter season 42750 31950 4146 1089 2796 170Januar January 8763 6361 876 287 599 26Februar February 10573 7222 1713 341 610 43Mars March 14252 11093 1267 220 839 72April 9162 7274 290 241 748 29

Sommersesongen Summer season 92055 60366 6040 3422 7565 890Mai May 13565 10324 774 259 839 93Juni June 21148 14511 1439 466 1673 179Juli July 20990 11608 1755 688 2256 301August 19485 12138 1254 685 1831 230September 16867 11785 818 1324 966 87

Høstsesongen Autumn season 36579 28949 1112 786 2843 157Oktober October 14090 10844 473 397 1221 51November 14009 11327 315 192 1009 73Desember December 8480 6778 324 197 613 33

Akershus 526863 368340 9601 3027 23037 14901




Oslo 1781780 955468 48711 19471 138957 33019




84


All hotels. Guest-nights by nationally of the guests. County, season and month. 1993

NederlandNether-lands

Stor-britannia Tyskland Italia SpaniaGreat Germany Italy SpainBritain

SveitsSwitzer-land

EuropaellersRest ofEuropa

USA Japan AndreOthers

188057 411925 1036481 129071 50772 59074 180543 311476 120868 316592

1528 2536 7042 1060 161 1100 2338 1656 309 1373

148 402 991 230 26 70 269 212 60 191

25 68 320 10 5 6 92 43 15 30

67 86 285 2 - 25 71 42 11 55

29 155 167 144 15 20 72 74 20 65

27 93 219 74 6 19 34 53 14 41

1231 1795 5273 609 110 888 1499 1245 205 91765 304 469 22 10 18 104 174 6 104

274 326 1240 109 35 17 319 287 68 205

398 465 1511 129 19 786 616 263 5 190

405 246 1417 285 41 55 299 371 32 196

89 454 636 64 5 12 161 150 94 222

149 339 778 221 25 142 570 199 44 265

85 187 330 65 4 75 179 74 22 83

51 105 246 125 14 38 310 67 15 122

13 47 202 31 7 29 81 58 7 60

4445 15599 25485 12626 2029 2105 7126 19699 2610 16233

1118 4560 1859 355 176 134 913 1976 202 3489

187 1282 467 57 31 17 336 387 12 232

658 1085 513 91 49 43 125 438 35 654

172 1333 529 144 46 52 233 629 108 569

101 860 350 63 50 22 219 522 47 2034

2850 7884 21795 12014 1263 1774 5642 16206 2137 11104

162 992 1517 479 54 10 338 1421 176 823

867 1886 5632 2009 201 110 1318 3810 666 1735

629 1669 8069 3505 125 315 1417 4604 765 3313

945 1950 5524 5624 672 1255 2244 4121 367 4080

247 1387 1053 397 211 84 325 2250 163 1153

477 3155 1831 257 590 197 571 1517 271 1640

127 946 653 91 510 48 240 716 114 648

244 1290 • 660 123 34 89 171 525 52 580

106 919 518 43 46 60 160 276 105 412

23546 76699 90857 34151 18224 12716 60750 88345 41487 139379

5297 19841 11438 3112 1286 1442 11209 11791 4883 18759

1086 4409 2169 832 253 322 2694 2722 811 4409

1419 5457 2503 496 288 277 2885 2355 1120 3250

1451 5896 3519 835 377 426 3744 3616 1630 4531

1341 4079 3247 949 368 417 1886 3098 1322 6569

14731 43257 70919 28190 14411 10030 41039 66812 32804 94527

1976 6549 7604 1490 540 1147 5874 7351 3343 10403

3358 11076 18928 3256 2061 1982 9678 15998 4928 20678

3635 8731 22214 8063 5871 3204 10949 19133 10558 26038

3534 9584 16278 13601 5086 2730 10945 15404 9551 22945

2228 7317 5895 1780 853 967 3593 8926 4424 14463

3518 13601 8500 2849 2527 1244 8502 9742 3800 26093

1494 5248 3832 1219 511 599 3130 4942 1741 10349

1190 5089 2453 817 1787 355 3034 2621 1222 9273

834 3264 2215 813 229 290 2338 2179 837 6471

85


Tabell 48 (forts.). Alle hotelier. Gjestedogn etter gjestenes nasjonalitet. Fylke, sesong og måned. 1993


i alt Norge Danmark Finland Sverige Frankrike

Hedmark 570735 393383 51559 2346 49335 10525Vintersesongen 228499 131691 42652 1161 31080 1099Januar 50226 28186 12478 47 4086 81Februar 70360 36626 17438 560 9422 261Mars 67628 36618 11523 332 11024 701April 40285 30261 1213 222 6548 56

Sommersesongen 250602 184296 7145 1117 15064 9139Mai 23113 18622 95 34 1572 1245Juni 50088 33882 1166 404 2418 4204JO 79332 55392 3490 461 5247 2550August 61041 44801 2015 157 3184 654September 37028 31599 379 61 2643 486


Oppland 2120648 1425898 249750 6645 92954 38661




Buskerud 1529768 1027080 136590 5017 135487 25937

Vintersesongen 1 666634 423643 93077 3035 93190 764Januar 135415 77821 24141 162 17847 68Februar 200952 107689 39129 1206 28864 231Mars 182019 121388 24677 1515 25233 213April 148248 116745 5130 152 21246 252


Høstsesongen 233280 196403 9060 343 8709 290Oktober 74823 66782 1066 133 665 • 129November 73845 66815 280 103 1032 96Desember 84612 62806 7714 107 7012 65

86


All hotels. Guest-nights by nationality of the guests. County, season and month. 1993

Nederland Stor-britannia Tyskland Italia Spania Sveits Europa

ellers USA Japan Andre

8163 7953 26992 1232 619 1516 2924 9128 1100 3960

5471 4716 7713 379 34 304 316 937 327 619

1428 1026 1774 307 17 3 111 203 199 280

2313 1179 1745 36 - 56 112 266 89 257

1646 1688 3311 12 15 223 79 393 31 32

84 823 883 24 2 22 14 75 8 50

1966 1171 16991 701 476 604 1978 6571 535 2848

63 118 507 7 4 15 100 625 9 97

474 104 4592 55 17 142 189 1933 65 443

481 252 7595 138 133 156 536 1951 21 929

889 614 3810 473 282 273 956 1351 381 1201

59 83 487 28 40 18 197 711 59 178

726 2066 2288 152 109 608 630 1620 238 493

53 88 95 2 8 12 187 887 6 219

68 204 84 150 49 566 215 179 148 177

605 1774 2109 52 30 228 554 84 97

42971 40225 159809 6979 2429 4877 11127 21508 4232 12583

9223 24198 31522 1387 765 868 1365 4007 562 2831

863 11169 7591 41 142 7 73 493 87 1065

4258 7342 6742 43 130 15 495 1186 147 410

3626 4192 12211 1046 434 816 557 1840 300 1212

476 1495 4978 257 59 30 240 488 28 144

27527 6326 114465 4758 1539 3381 7593 13630 2383 7921

1886 419 4208 129 47 44 279 1066 62 572

5585 2037 28766 764 84 976 1307 3134 172 846

6964 1420 45658 1266 571 1260 3288 3769 657 2444

10418 1919 31664 2435 655 927 2402 3967 1140 2962

2674 531 4169 164 182 174 317 1694 352 1097

6221 9701 13822 834 125 628 2169 3871 1287 1831

3423 397 1060 341 35 49 395 1579 526 497

732 3869 2119 284 11 520 903 1153 420 527

2066 5435 10643 209 79 59 871 1139 341 807

28520 41166 87883 2487 1361 1484 5764 9169 1173 20650

1680 32246 14382 163 148 227 1453 1612 179 835

366 12190 2222 11 24 12 133 317 1 100- 554 16946 4461 72 43 141 696 569 30 321

450 1871 5496 63 28 63 356 492 78 96

310 1239 2203 17 53 11 268 234 70 318

25417 7005 70101 2188 1176 1207 3378 5248 677 11860

1751 534 2909 38 29 36 80 344 138 355

4833 1672 19362 269 117 118 463 1339 46 885

6220 1976 23984 609 320 599 1305 1348 171 1201

9483 2125 19500 1216 675 405 1275 1627 199 5595

3130 698 4346 56 35 49 255 590 123 3824

1423 1915 3400 136 37 50 933 2309 317 7955

941 374 251 50 18 18 179 129 148 3940

85 552 212 38 14 15 567 217 58 3761

397 989 2937 48 5 17 187 1963 111 254

87





Vestfold 280019 241614 5107 702 12400 1197




Telemark 709522 540741 81813 938 23189 1835




Aust-Agder 333627 214078 69805 454 5393 1124




88





1499 3402 4632 917 224 291 1795 1850 375 4014

375 993 671 268 84 19 202 447 33 574

93 322 174 31 48 1 53 136 8 124

169 184 146 30 11 3 77 90 12 170

72 309 227 93 10 14 48 125 10 137

41 178 124 114 15 1 24 96 3 143

919 1745 3368 554 78 237 1387 1186 286 2400

84 230 449 173 29 3 68 232 28 231

333 468 823 64 5 40 168 384 76 801

167 427 995 55 28 99 557 194 24 434

215 354 782 177 13 58 331 247 148 541

120 266 319 85 3 37 263 129 10 393

205 664 593 95 62 35 206 217 56 1040

93 229 226 60 24 11 48 96 16 270

70 222 151 24 20 11 144 67 34 572

42 213 216 11 18 13 14 54 6 198

12174 6058 33115 441 655 580 1655 2795 192 3341

372 810 6856 90 14 61 133 254 80 716

66 97 2522 8 - - 19 17 5 302

64 193 1287 2 3 1 24 86 6 204

95 290 1715 19 10 51 74 84 69 112

147 230 1332 61 1 9 16 67 98

11159 4638 22079 297 562 456 1333 2303 92 2209

2043 366 1461 7 - 37 32 102 13 116

1864 1109 4489 11 9 95 286 522 27 343

2636 1163 7379 72 432 164 445 433 9 712

3505 1060 6920 176 67 116 418 814 34 734

1111 940 1830 31 54 44 152 432 9 304

643 610 4180 54 79 63 189 238 20 416

450 79 511 33 31 28 132 181 1 73

81 88 102 10 5 26 23 47 2 36

112 443 3567 11 43 9 34 10 17 307

3465 3537 30908 506 63 513 1378 1145 172 1056

171 1161 3279 65 10 46 184 129 96 103

31 204 844 2 4 8 43 18 28 14

47 296 715 48 2 2 9 52 16 16

79 350 877 10 4 35 107 30 12 23

14 311 843 5 - 1 25 29 40 50

3218 1524 25274 434 33 396 846 858 57 416

77 401 593 9 4 - 74 54 6 54

890 338 4369 70 2 72 166 199 7 86

1284 300 10187 142 9 100 369 213 17 97

883 311 9134 206 17 140 186 340 19 80

84 174 991 7 1 84 51 52 8 99

76 852 2355 7 20 71 348 158 19 537

8 143 437 2 18 39 93 55 8 156

26 242 140 1 1 32 175 36 11 324

42 467 1778 4 1 - 80 67 - 57

89


Tabell 48 (forts.). Alle hotelier. Giestedogn etter gjestenes nasjonalitet. Fylke, sesong og måned. 1993



Vest-Agder 364595 321474 6899 900 3781 786



Hostsesongen 58176 52980 1726 76 758 56Oktober 21117 18824 870 42 323 19November 24498 22829 340 30 252 12Desember 12561 11327 516 4 183 25

Rogaland 713786 545213 9490 3516 10513 12599




Hordaland 1390670 829137 12399 4831 26124 51214




90





2061 2989 15159 736 320 645 1686 2516 233 4410

239 937 806 101 11 20 216 163 29 304

49 228 131 19 1 5 14 30 1 45

61 240 371 8 5 1 34 31 21 81

57 313 152 8 2 1 71 40 3 67

72 156 152 66 3 13 97 62 4 111

1526 1613 13307 604 297 615 1284 2167 161 3775

129 381 1307 36 40 8 246 248 8 713

428 320 2988 52 9 138 370 638 44 1923

418 262 4230 96 121 258 225 505 4 311

350 372 3313 314 88 186 101 506 84 474

201 278 1469 106 39 25 342 270 21 354

296 439 1046 31 12 10 186 186 43 331

232 176 259 19 9 6 78 93 18 149

37 175 521 4 3 2 91 64 15 123

27 88 266 8 - 2 17 29 10 59

8090 51753 24441 4505 1004 1642 11542 16319 1266 11893

1642 15486 2146 930 168 93 1240 4480 231 2378

451 3243 542 292 28 27 285 1004 32 506

493 3457 542 175 88 26 348 1358 72 581

389 5258 499 201 39 17 313 1189 74 811

309 3528 563 262 13 23 294 929 53 480

5173 26144 20708 2835 629 1350 6979 9209 690 7163

625 4697 2345 278 94 100 1339 1483 75 904

1740 7797 4136 451 202 161 3194 3229 152 2088

1216 4082 7673 514 86 627 640 1493 47 775

1084 4696 5350 1248 176 382 801 1445 263 1159

508 4872 1204 344 71 80 1005 1559 153 2237

1275 10123 1587 740 207 199 3323 2630 345 2352

401 4184 431 289 73 59 696 1244 144 1526

399 3325 547 175 65 29 906 964 75 457

475 2614 609 276 69 111 1721 422 126 369

15861 93415 132481 19311 9203 7917 29540 73716 40536 44985

1721 22845 3628 755 424 317 1472 3697 803 3710

189 4468 586 217 42 49 259 465 53 694

299 8754 591 190 104 144 544 654 104 909

612 4288 1188 120 73 45 236 1124 130 1031

621 5335 1263 228 205 79 433 1454 516 1076

12938 64594 126469 18017 8604 7502 26775 65259 38344 36433

823 10081 8762 665 277 548 1672 6664 2297 2734

3960 16266 33726 2371 753 1296 4765 15262 8885 6767

3741 15541 45959 5058 2694 3459 7392 18140 12331 10453

3262 14902 32846 9304 4288 1841 9597 15809 9893 11620

1152 7804 5176 619 592 358 3349 9384 4938 4859

1202 5976 2384 539 175 98 1293 4760 1389 4842

727 2554 1306 221 85 54 382 3393 904 2762

220 1468 608 185 54 14 638 716 352 1361

255 1954 470 133 36 30 273 651 133 719

91



Hotellgruppe, sesong og mined I alt Norge Danmark Finland Sverige Frankrike

Sogn og Fjordane 601869 353707 3424 1151 6559 23876

Vintersesongen 90479 87555 205 12 511 110Januar 15250 14957 63 3 55 1Februar 23011 22313 23 - 150 3Mars 28259 27438 67 7 136 50April 23959 22847 52 2 170 56



More og Romsdal 500293 371361 3130 2371 9783 13951




Sør-Trøndelag 772751 579920 32980 16877 48114 5030




92





12804 27415 90231 9912 4599 3536 6828 25918 14081 17828

59 427 450 101 11 12 443 182 79 322

11 61 46 6 - 12 26 3 6

6 72 43 13 - 4 237 44 14 89

26 26 123 7 - - 142 47 27 163

16 268 238 75 11 8 52 65 35 64

12670 26801 89491 9765 4531 3511 6302 25558 13704 17220

445 3191 3721 364 64 159 121 1381 723 499

4647 8197 25596 1279 570 716 1079 6125 3489 2874

4166 6368 33339 3137 1414 1739 3003 7914 4855 5772

3024 6523 23592 4610 2170 837 1934 7080 3572 7126

388 2522 3243 375 313 60 165 3058 1065 949

75 187 290 46 57 13 83 178 298 286

45 131 148 5 57 2 34 132 187 140

22 44 99 19 - 11 23 35 60 102

8 12 43 22 - - 26 11 51 44

4445 11938 48957 2974 714 1782 4981 8363 7279 8264

261 1175 605 171 62 20 530 595 551 451

54 128 168 20 19 4 77 57 21 45

87 214 166 34 4 2 116 39 36 135

83 465 128 33 27 4 185 233 164 128

37 368 143 84 12 10 152 266 330 143

4001 9740 47918 2736 624 1742 4050 7514 6036 6835

144 1052 2090 95 24 38 119 411 283 396

1215 2934 13100 343 108 617 912 2041 1544 568

1588 2487 18510 1119 153 843 1437 2394 1959 1773

960 1906 12506 1117 266 235 1437 1849 1429 2892

94 1361 1712 62 73 9 145 819 821 1206

183 1023 434 67 28 20 401 254 692 978

77 509 180 26 6 13 73 146 425 370

79 289 118 35 20 6 212 93 202 391

27 225 136 6 2 1 116 15 65 217

7594 9234 30450 2888 1943 2060 14258 9585 1176 10642

424 1272 1691 285 103 134 3798 880 106 1563

79 237 410 9 3 30 1840 123 4 521

89 278 323 55 5 25 1297 185 24 306

161 371 686 191 69 50 364 340 40 371

95 386 272 30 26 29 297 232 38 365

6579 6809 27905 2454 1609 1845 9832 8136 838 8087

543 680 1119 156 74 108 920 1128 52 1915

2047 1892 8817 440 354 444 1274 2528 400 2277

1707 1774 12305 489 719 698 2274 1928 109 982

1925 1811 4876 1097 428 548 5057 1896 157 2480

357 652 788 272 34 47 307 656 120 433

591 1153 854 149 231 81 628 569 232 992

130 425 352 82 25 19 202 257 66 414

219 413 187 58 135 46 347 261 156 412

242 315 315 9 71 16 79 51 10 166

93


Tabell 48 (forts.). Alle hotelier. Gjestedøgn etter gjestenes nasjonalitet Fylke, sesong og måned. 1993


1 alt. Norge Danmark Finland Sverige Frankrike

Nord-Trøndelag 205739 168349 2647 982 6704 3642




Nordland 639348 464122 5454 7914 20731 10710




Troms 435408 3271 83 3552 3636 9986 7729

Vintersesongen 110785 103474 620 353 1405 326Januar 24798 23648 155 21 210 47Februar 27552 26184 226 47 177 17Mars 4 34505 32025 136 223 309 62April 23930 21617 103 62 709 200

Sommersesongen 235367 139194 2761 3075 7471 7366Mal 29264 25258 122 212 1252 234Juni 57739 31072 877 332 1516 3045Juli 69157 24003 1203 1042 2962 3039August 42929 26869 377 767 947 993September 36278 31992 182 722 794 55

Høstsesongen 89256 84515 171 208 1110 37Oktober 35181 33141 70 89 388 • 19November 32756 31192 70 94 507 6Desember 21319 20182 31 25 215 12

94





1410 2206 13244 993 1035 853 1121 1656 28 869

74 321 248 13 5 14 172 726 4 186

29 87 55 2 - 3 25 64 - 51

10 49 33 2 - - 46 278 54

19 107 72 6 4 5 73 378 - 33

16 78 88 3 1 6 28 6 4 48

1315 1636 12710 905 1022 837 889 805 14 515

18 108 197 3 10 - 23 42 - 65

566 363 4101 65 162 143 162 411 1 90

279 517 6192 206 348 356 571 152 8 130

420 303 1904 555 502 332 128 121 - 177

32 345 316 76 - 6 5 79 5 53

21 249 286 75 8 2 60 125 10 168

12 123 213 65 - 1 19 43 2 61

7 91 30 2 8 1 25 72 2 93

2 35 43 8 - - 16 10 6 14

4418 8147 85057 5632 1996 3862 7675 8936 649 4045

228 768 679 219 63 13 239 3936 54 490

69 295 141 90 5 4 43 155 5 102

124 183 87 17 8 1 73 625 9 145

23 203 185 66 20 - 33 2970 7 175

12 87 266 46 30 8 90 186 33 68

4113 6946 83930 5370 1847 3812 7181 4163 554 2985

51 425 1520 224 27 17 293 429 13 371

1260 2634 25987 642 220 765 1547 1255 149 625

1198 2172 41786 1691 857 2480 3114 1361 154 1256

1487 1312 13959 2686 738 502 1822 696 191 453

117 403 678 127 5 48 405 422 47 280

77 433 448 43 86 37 255 837 41 570

45 205 182 30 4 28 129 731 19 340

20 131 122 7 82 4 74 52 3 147

12 97 144 6 - 5 52 54 19 83

1984 4448 46986 9698 1971 3442 3683 4938 1920 4252

148 794 604 318 21 90 472 1178 485 497

16 139 105 13 11 6 111 111 143 62

63 309 159 10 2 20 69 167 19 83

47 255 207 68 3 57 129 545 247 192

22 91 133 227 5 7 163 355 76 160

1776 3067 45937 9246 1939 3306 2823 3067 1176 3163

65 408 256 305 70 44 160 411 183 284

959 672 14217 1409 308 729 1099 654 311 539

499 1009 26142 3667 663 2215 1018 581 299 815

227 787 5129 3825 895 279 407 600 290 537

26 191 193 40 3 39 139 821 93 988

60 587 445 134 11 46 388 693 259 592

28 249 97 57 9 3 161 501 100 269

31 221 80 16 - 1 180 149 28 181

1 117 268 61 2 42 47 43 131 142

95



Hotellgruppe, sesong og måned alt Norge Danmark Finland Sverige Frankrike

Finnmark 355243 198910 4114 8116 5663 9534

Vintersesongen 66015 61611 268 387 278 398Januar 12328 11606 26 70 49 41Februar 16121 15103 52 209 25 129Nhus 20887 19319 69 49 89 46April 16679 15583 121 59 115 182

Sommersesongen 243145 93052 3801 7568 5142 9079Nhli 19182 15461 65 1508 192 142Juni 64481 21508 916 1023 1179 3548JO 86776 16604 1847 1673 2975 4126August 48984 18980 909 1969 604 1209September 23722 20599 64 1395 192 54


96





3079 3205 82752 12023 2222 8153 4372 4234 2050 6815

62 246 768 94 85 9 89 238 239 1243

12 23 50 10 1 1 4 20 10 405

37 42 114 14 17 1 11 60 28 279

11 152 484 17 28 5 39 68 183 328

2 29 120 53 39 2 35 90 18 231

3004 2853 81843 11860 2124 8044 4058 3822 1698 5196

45 160 535 165 11 137 94 376 59 232

2314 648 25472 1835 271 2231 757 1200 506 1073

418 1282 42040 4540 811 4662 1961 1171 672 2094

215 642 13333 5290 1008 967 1156 697 420 1584

12 121 463 30 23 47 90 378 41 213

13 106 • 141 69 13 100 225 174 113 376

8 58 69 - 4 7 52 99 17 142

4 34 13 4 - 7 77 31 7 70

1 14 59 65 9 86 96 44 89 164

97


Tabell 49. Alle hotelier. Gjestedøgn etter bedriftens servicegrad, gjestenes nasjonalitet og sesong. 1993All hotels. Guest-nights by establishments with full service and limited service by nationality of the guest and season. 1993

I altTotal

Bedrifter medfull service'Establishmentswith fullservice'

Andel gjestedøgnBedrifter med med begrensetbegrenset service2 serviceEstablishments with Share of guest-limited service2 nights with limited

serviceProsentPer cent

Hele feetWhole year

I alt Total 14004017 11953493 2050524 14,6

Norge Norway 9447243 8219096 1228147 13,0Sverige Sweden 641914 511854 130060 20,3Danmark Denmark 748323 400978 347345 46,4Finland 94191 71860 22331 23,7•Storbritannia Great Britain 411925 368390 43535 10,6Nederland Netherlands 188057 140622 47435 25,2Frankrike France 267487 257376 10111 3,8Tyskland Germany 1036481 885849 150632 14,5Italia Italy 129071 124429 4642 3,6Spania Spain 50772 48054 2718 5,4Sveits Switzerland 59074 56278 2796 4,7Europa ellers Rest of Europe 180543 163474 17069 9,5USA 311476 297755 13721 4,4Japan 120868 118673 2195 1,8Andre land Others 316592 288805 27787 8,8

Januar - AprilJanuary - April

1 alt 4060623 3261497 799126 19,7

Norge 2905743 2485692 420051 14,5Sverige 260283 180965 79318 30,5Danmark 468829 237982 230847 49,2Finland 26672 15801 10871 40,8Storbritannia 133198 109383 23815 17,9Nederland 28713 23942 4771 16,6Frankrike 20005 18468 1537 7,7Tyskland 90336 68002 22334 24,7Italia 9036 8198 838 9,3Spania 3496 3473 23 0,7Sveits 3893 3817 76 2,0Europa ellers 24715 22987 1728 7,0USA 37440 36367 1073 2,9Japan 9003 8758 245 2,7Andre land 39261 37662 1599 4,1

Bedrifter som kun eller i hovedsak har fullservice-tilbud. 2 Bedrifter som kun eller I hovedsak har tilbud med begrenset service (selvhushold.).Establishments with full service. 2 Establishments with limited service.

t•

98


Tabell 49 (forts.). Alle hotelier. Gjestedogn etter bedriftens servicegrad, gjestens nasjonalitet og sesong. 1993All hotels. Guest-nights by establishments with full service and limited service by nationality of the guest and season. 1993

1 alt Bedrifter medfull service'

Bedrifter medbegrenset service2

Andel gjestedøgnmed begrensetservice

Mai - SeptemberMay - September

I alt 7520282 6507295 1012987

13,5


Oktober DesemberOctober - December

I aft 2423112 2184701 238411 9,8


Bedrifter som kun eller i hovedsak har fullservice-tilbud. 2 Bedrifter som kun eller i hovedsak har tilbud med begrenset service (seivhushold).Establishments with full service. 2 Establishments with limited service.

99


Tabell 50. Hotelier. Kapasitetsutnytting for senger, etter sesong og hoteligruppe. Prosent. 1985-1993Hotels. Utilization of bed capacity, by season and hotel category. Per cent. 1985-1993

HotellgruppeHotel category 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993

I alt Total 44,2 42,7 41,2 38,0 36,5 35,4 36,0 36,0 37,2

VintersesongenWinter season 42,3 43,3 41,1 38,9 35,9 34,5 34,3 33,2 34,2SommersesongenSummer season 48,0 45,6 45,1 42,0 41,2 40,3 41,6 42,9 44,1HøstsesongenAutumn season 38,1 35,6 33,9 28,9 28,1 26,9 27,4 26,6 27,7

Turist- og høyfjellshotellTourist and mountain hotels . 46,4 45,5 43,3 41,1 39,6 39,0 39,5 39,6 40,6

Vintersesongen 47,1 48,2 44,9 44,2 40,0 39,0 41,2 38,2 39,5Sommersesongen 50,1 48,0 46,9 44,7 44,4 44,0 44,0 46,6 47,5Høstsesongen 37,9 37,0 34,1 29,9 29,7 29,2 28,5 27,7 . 28,6

Byhotell Town hotels 49,5 49,4 48,1 42,7 41,5 39,2 39,8 40,7 42,8

Vintersesongen 39,8 43,0 41,6 37,8 35,4 32,6 31,2 31,6 33,0Sommersesongen 58,9 56,3 56,1 50,1 49,7 47,6 49,5 51,6 53,8Høstsesongen 44,3 43,9 41,8 35,7 34,4 32,3 33,8 33,1 36,0

Landhotell Rural hotels 37 ,3 34,4 34,2 31,8 30,4 29,8 30,3 29,9 30,4


Tabell 51. Hotelier. Kapasitetsutnytting for rom, etter sesong og hotellgruppe. Prosent. 1985-1993Hotels. Utilization of room capacity, by season and hotel category. Per cent. 1985-1993

HotellgruppeHotel category 1985 1986 1987 1988 1989 1990. 1991 1992 1993

I alt Total 56,2 55,6 54,5 49,9 48,0 46,8 47,2 47,5 49,6

VintersesongenWinter season 53,1 55,3 53,5 50,4 46,8 44,8 44,1 43,0 45,0SommersesongenSummer season 58,8 57,2 57,5 53,0 51,6 51,3 52,2 54,0 56,1HøstsesongenAutumn season 54,6 52,5 50,1 43,3 42,7 40,9 41,6 41,0 43,2

Turist- og høyfjellshotellTourist and mountain hotels . . 54,4 53,9 52,5 49,7 48,5 47,4 47,6 47,4 49,3


Byhotell Town hotels 63,8 64,8 63,4 56,3 54,1 52,3 53,1 54,2 57,1

Vintersesongen 56,2 60,5 59,6 54,0 50,5 47,4 45,7 46,8 48,7Sommersesongen 69,6 68,8 68,4 61,0 59,1 58,4 60,2 62,5 65,5Høstsesongen 63,1 62,7 59,2- 50,6 49,8 47,5 49,9 49,3 53,0

Landhotell Rural hotels 47,7 45,5 45,8 42,2 40,2 39,7 39,5 39,5 40,9


100


Tabell 52. Alle hotelier. Kapasitetsutnytting for senger, etter måned. Prosent. Fylke. 1993All hotels. Utilization of bed capacity, by month. Per cent. County. 1993

FylkeCounty

HeleåretThe

JanuarJanu-

FebruarFeb- Mars

March April MaiMay

JuniJune

JuliJuly

Au-gust

Sep-tember

Ok-toberOc-

No-vember

De-semberDe-whole

yearat)/ wary ' tober comber

I alt Total 37,2 28,1 39,1 38,0 31,3 28,1 47,7 59,7 46,6 34,3 29,3 28,9 24,6

Østfold 28,7 19,8 25,3 27,5 20,4 24,7 39,5 38,0 35,7 31,8 26,8 27,9 21,1Akershus 39,7 25,1 31,6 36,2 28,2 35,2 56,5 54,8 57,3 44,3 37,5 38,4 26,1Oslo 51,4 33,9 38,9 42,9 36,3 48,8 71,0 76,6 71,2 55,8 49,5 46,8 37,7Hedmark 34,4 37,7 52,7 47,0 30,4 19,7 33,7 46,5 38,1 26,7 25,3 25,1 22,1Oppland 36,9 34,1 52,6 45,5 34,9 18,5 36,1 56,9 43,4 32,9 23,6 24,6 26,4Buskerud 38,0 38,9 58,7 46,7 41,0 22,2 35,7 52,7 42,0 30,5 24,7 24,3 27,5Vestfold 29,1 19,7 22,9 27,1 22,3 24,6 39,5 52,5 34,3 27,9 27,1 26,1 17,2Telemark 36,8 30,9 44,6 37,1 30,5 25,0 42,0 66,4 41,9 36,1 27,9 21,9 25,1Aust-Agder 30,4 32,8 45,0 40,8 29,4 19,4 30,2 60,3 33,7 19,4 18,0 15,1 18,9Vest-Agder 38,8 22,4 28,9 34,2 27,2 28,2 58,6 90,8 48,4 28,8 26,6 32,3 18,6Rogaland 36,3 27,4 33,5 39,8 34,9 32,6 45,5 38,3 39,9 38,0 35,1 39,4 28,5Hordaland 39,3 19,8 28,0 28,1 30,2 37,1 62,9 66,5 58,0 38,6 31,0 29,0 22,2Sogn og Fjordane . . 37,8 15,8 22,5 24,7 22,7 27,8 58,3 71,4 56,8 30,0 24,9 24,9 20,2More og Romsdal . . 36,4 17,9 22,3 31,9 27,0 29,7 57,3 63,4 49,3 34,6 29,4 29,6 23,6Sør-Trøndelag . . . . 32,0 24,4 35,1 36,1 30,4 21,3 40,6 49,3 41,5 26,0 26,5 28,8 19,8Nord-Trøndelag . . 27,0 16,1 24,2 28,1 21,9 18,8 36,7 50,4 34,2 23,7 23,0 24,5 15,5Nordland 33,2 19,5 27,4 33,6 23,8 24,3 51,2 60,7 40,1 31,5 27,5 25,4 19,9Troms 36,6 27,5 30,7 34,5 26,8 28,7 57,4 63,1 39,0 34,2 34,1 33,2 23,8Finnmark 30,4 14,5 21,1 25,2 20,2 19,7 48,5 61,1 38,7 26,5 19,3 19,3 15,3

Tabell 53. Alle hotelier. Kapasitetsutnytting for rom, etter måned. Prosent. Fylke. 1993All hotels. Utilization of room capacity, by month. Per cent. County. 1993

FylkeHeleåretThe

JanuarJanu-

FebruarFeb- Mars Mai Juni Juli Au- Sep-

Ok-tober No-

De-sember

County March April May June July gust tember Oc- vember De-wholeyear

ary wary tober comber

I alt Total 49,6 37,7 47,8 52,5 41,5 41,4 63,8 63,4 57,9 51,6 45,9 47,5 35,0

Østfold 41,0 29,2 36,0 43,8 33,5 37,1 56,1 40,2 45,8 48,2 40,6 44,1 31,6Akershus 55,9 40,2 49,2 59,4 45,0 48,6 74,2 55,8 66,1 66,4 57,9 62,7 40,9Oslo 66,6 48,7 55,4 62,2 51,6 63,6 87,5 78,9 80,2 75,4 68,3 67,6 53,2Hedmark 43,0 40,5 54,1 53,5 35,9 31,1 47,7 51,0 50,4 39,7 37,5 36,8 31,1Oppland 47,0 40,0 55,5 56,4 41,1 29,6 51,2 62,0 54,6 48,3 37,0 38,7 34,8Buskerud 46,2 43,3 56,9 54,9 44,7 32,4 50,1 56,0 51,8 46,2 37,8 40,3 31,8Vestfold 46,0 35,3 38,0 49,1 39,1 41,3 60,1 56,0 50,9 50,1 47,5 47,3 29,8Telemark 45,9 38,1 49,6 49,5 38,4 36,3 54,8 60,2 50,5 51,2 42,1 38,2 32,4Aust-Agder 39,9 31,0 42,3 45,5 37,4 31,4 47,6 62,6 45,7 37,9 32,9 35,4 26,8Vest-Agder 49,8 34,2 41,1 52,2 40,8 44,5 71,0 78,2 56,5 46,6 41,6 53,3 28,8Rogaland 51,5 42,4 49,4 59,1 49,8 47,0 63,8 43,0 52,5 55,9 52,2 59,7 41,0Hordaland 51,6 30,8 39,3 43,6 41,4 49,5 77,1 72,7 68,3 54,2 46,4 45,6 32,5Sogn og Fjordane 45,8 25,4 31,7 35,8 29,7 36,1 66,5 72,9 62,8 40,6 37,1 39,0 27,5More og Romsdal . . 48,9 29,6 37,3 51,5 40,3 41,6 69,1 64,9 58,3 52,1 45,9 46,7 34,1Sør-Trøndelag . . . . 45,1 34,8 42,9 48,7 40,4 34,4 58,4 54,8 54,9 41,7 45,4 49,7 29,7Nord-Trøndelag . . 39,5 28,5 39,8 46,2 33,8 30,0 50,2 51,1 41,2 39,4 40,1 43,0 26,0Nordland 48,6 33,1 48,2 54,2 37,2 37,6 67,2 69,2 51,9 50,6 46,3 44,6 32,1Troms 52,6 43,6 50,5 55,0 41,9 43,1 73,8 70,4 53,2 53,4 52,4 52,4 35,3Finnmark 42,4 24,3 36,7 42,5 32,6 31,7 58,2 68,0 49,4 41,6 31,8 34,5 26,7

101


Tabell 54. Hotelier. Gjestedogn etter formålet med hotelloppholdet. 1988-1993. 1 000Hotels. Guest-nights by purpose of the hotel accommodation. 1988-1993. 1 000

FormålPurpose 1988 1989 1990 1991 1992 1993

I alt Total 11 853 11 624 12 022 12 825 13 298 14 004

Yrke totalt Occupation, total 5 476 5 271 5 379 5 900 5 757 5 907

Kurs/konferanse Course/conference 2 003 1 940 2 035 1 796 2 204 2 253

Annet Other 3 473 3 331 3 344 4 104 3 553 3 654

Ferie/fritid Holiday/recreation 6 104 6 133 6 432 6 669 7 296 7 839

Langtidskontrakt Long-term contract 273 220 212 257 245 257

Tabell 55. Alle hotelier. Gjestedøgn etter formfilet med hotelloppholdet. Prosent. Fylke. 1993All hotels. Guest-nights by purpose of the hotel accommodation. Per cent. County. 1993


Yrke Occupation Ferie/fritidHoliday/recreation

Langtids-kontrakt'Long-termcontract'Kurs/konferanse

Course/conferenceAnnetOther

Hele landet The wholecountry 100 16,1 26,1 56,0 1,8

Østfold 100 28,5 37,4 33,1 0,9Akershus 100 33,0 30,3 35,2 1,5Oslo 100 16,1 47,2 36,2 0,6Hedmark 100 13,0 15,4 70,9 0,7Oppland 100 12,7 8,5 77,5 1,2Buskerud 100 17,2 6,9 72,3 3,6Vestfold 100 34,8 29,4 35,7 0,1Telemark 100 16,3 12,5 70,0 1,2Aust-Agder 100 8,0 12,8 75,4 3,8Vest-Agder 100 15,5 33,1 50,8 0,6Rogaland 100 15,6 59,6 22,9 1,9Hordaland 100 12,2 29,4 56,7 1,7Sogn og Fjordane 100 10,1 17,3 67,5 5,1More og Romsdal 100 15,3 33,6 50,2 0,9Sor-Trondelag 100 15,5 29,6 53,7 1,2Nord-Trøndelag 100 25,4 28,9 44,0 1,8Nordland 100 17,2 37,2 42,1 3,5Troms 100 19,8 37,0 41,4 1,9Finnmark 100 14,9 24,7 56,6 3,9

Tegnet . kontrakt for leie av rom for et lengre tidsrom (f.eks. skoleelever).Long-temi hire of room regulated by a contract (for example pupils).

102


Tabell 56. Hotelier. Gjestedøgn etter formålet med hotelloppholdet, hotellgruppe og måned. Prosent. 1993Hotels. Guest-nights by purpose of the hotel accommodation, hotel category and month. Per cent. 1993

altTotal

Yrke Occupation Ferie/fritidHoliday/recreation

Langtids-kontraleLong-termcontraceKu rs/konferanse

Course/conferenceAnnetOther

Hotelier Hotels

Hole året The whole year 100 16,1 26,1 56,0 1,8

Vintersesongen Winter season 100 19,7 27,8 49,5 3,0Januar January 100 21,1 29,0 44,7 5,3Februar February 100 16,7 26,6 53,1 3,6Mars March 100 21,8 29,9 46,5 1,8April 100 19,1 25,7 53,6 1,6

Sommersesongen Summer season 100 11,3 21,5 66,1 1,1Mai May 100 20,8 35,3 42,6 1,9Juni June 100 13,1 23,3 62,8 0,8Juli July 100 3,1 10,9 85,5 0,5August 100 8,3 19,7 70,5 1,5September 100 21,9 32,4 43,6 2,0

Høstsesongen Autumn season . . . 100 25,1 37,4 35,3 2,2Oktober October 100 28,3 38,2 31,3 2,3November 100 30,2 39,5 27,8 2,5Desember December 100 14,0 33,5 50,6 1,9


Hele året 100 18,7 11,5 68,6 1,2

Vintersesongen 100 24,8 11,7 60,3 3,3Januar 100 29,1 11,1 52,4 7,4Februar 100 20,2 11,3 65,4 3,1Mars 100 29,1 13,5 55,1 2,5April 100 21,1 10,4 67,9 0,6

Sommersesongen 100 10,7 9,8 79,2 0,3Mai 100 25,0 14,9 59,6 0,6Juni • 100 9,4 10,2 80,0 0,3Juli 100 1,5 5,3 93,2 0,1August 100 7,4 9,2 83,0 0,5September 100 25,1 14,9 59,5 0,4

Høstsesongen 100 33,1 16,9 49,7 0,3Oktober 100 39,7 17,7 42,3 0,3November 100 41,9 18,7 39,0 0,4Desember 100 15,1 13,6 71,0 0,3

Byhoteller Town hotels

Hele året 100 15,5 44,5 39,3 0,7


Sommersesongen 100 12,0 35,8 51,8 0,4Mai 100 17,9 49,7 32,1 0,4Juni 100 15,2 37,4 47,2 0,2Juli 100 4,7 19,6 75,4 0,3August 100 8,9 34,4 56,1 0,7September 100 18,8 50,9 29,6 0,8


Tegnet kontrakt for et lengre tidsrom (f.eks. skoleelever).Long-term hire of room regulated by a contract (for example pupils).

103


Tabell 56 (forts.). Hotelier. Gjestedøgn etter formålet med hotelloppholdet, hotellgruppe og måned. Prosent. 1993Hotels. Guest-nights by purpose of the hotel accommodation, hotel category and month. Per cent. 1993

Yrke I alt Ferie/fritid

Kurs/konferanse AnnetLangtids-kontraktl

Landhoteller Rural hotels

Hole året • 00 15,0 14,4 67,0 3,7


Sommersesongen 100 10,7 12,0 74,7 2,5Mai 100 23,3 23,8 49,1 3,8Juni 100 13,1 13,6 71,5 1,9Juli 100 2,6 5,8 90,6 1,1August 100 8,4 10,5 78,0 3,1September 100 23,8 20,7 50,5 5,1


i Se note 1, side 103.i See note 1, page 103.

104

Twist- ogAlle hoteller høyfjellshoteller Byhoteller LandhotellerAll hotels Tourists and Town hotels Rural hotels

mountain hotels

Oppnådd prisOmsetning pr. rom OppnåddOmsetning .Sales Price per pris pr. rom

room

FylkeCounty

Omsetning Oppnådd OppnåddOmsetningpris pr. rom pris pr. rom


Tabell 57. Hotelier. Omsetning' og oppnådd pris pr. rom, etter hotellgruppe. Fylke. 1993Hotels. Sales2 and price per room, by hotel category and county. 1993

I alt Total 4923634 559 1148687 558 2522825 597 1252122 496

Østfold 71447 543 52207 550 19240 525Akershus 234481 596 - 234481 596Oslo 877583 682 - - 877583 682 -Hedmark 153888 492 38174 495 40970 503 74744 485Oppland 521586 485 266813 526 67132 465 187642 443Buskerud 402760 533 206383 576 61287 535 135091 477Vestfold 107400 513 - 96476 517 10924 481Telemark 211361 573 127942 619 33477 493 49941 532Aust-Agder 79133 520 28823 509 32801 611 17509 419Vest-Agder ... 125562 565 20342 576 92200 577 13020 480Rogaland 324455 568 24303 438 262679 585 37472 558Hordaland . . . . 529470 566 142082 578 330674 591 56714 438Sogn og Fjordane 196519 520 572 40174 370More og Romsdal 185114 516 72606 566 99457 526 13052 328Sør-Trøndelag . 267044 559 33878 550 173426 576 59740 518Nord-Trøndelag 76909 527 - 16918 575 59991 515Nordland 246370 536 22434 612 101632 535 122303 524Troms 181865 557 591 37260 460Finnmark 130686 525 16983 54 1 30876 521 82824 523

1000 kr.1 000 kroner.

Tabell 58. Hotelier. Omsetning' og oppnådd pris pr. rom, etter hotellgruppe og hotellets andel av forretningsovernattingee. 1993Hotels. Sales' and price per room, by hotel category and the hotels share of guest-nights in occupational purposes2. 1993

FylkeCounty

Turist- ogAlle hotelier høyfjellshoteller Byhoteller Landhoteller

All hotels Tourists and Town hotels Rural hotelsmountain hotels

Oppnådd prisOmsetning pr. rom • OppnåddSales Price per Omsetning pris pr. rom Omsetning Oppnådd OppnåddOmsetningpris pr. rom pris pr. rom

MOM

I alt Total 4923634 559 1148687 558 2522825 597 1252122 496

Under 20,0 prosentUnder 20.0 per cent 1071760 475 435515 511 169218 470 467027 44820,0 - 39,9 prosent . . . 626410 528 216121 573 241614 543 168675 46340,0 - 59,9 prosent . . . 715660 577 180502 588 394502 587 140656 53760,0 - 79,9 prosent . . . 1227973 606 138452 587 905022 628 184499 52880,0 prosent og over80.0 per cent and over 1281832 610 178098 620 812470 622 291263 572

1000 kr. 2 Kurs-, konferanse- og yrkesovemattinger.1000 kroner. 2 Course/conference and other occupation.

105

Alle hoteller Turist- og Byhoteller LandhotellerAll hotels høyfjellshoteller Town hotels Rural hotals Tourist and mountain hotels

Be- Midrifter pris pr. Be-Estab- Omsetning rom drif- OmsetningSaleslish- Price terments per

room

Be- a& Be- Opp-nådd

drif- Omsetning pris drif- Omsetning prister pr. ter pr.

rom rom

MånedMonth Opp-

nåddpris pr.rom

Reiselivsstatistikk 1993 Norges offisielle statistikk■■■••11■111■111.1.'

Tabell 59. Hotelier. Bedrifter, omsetning' og oppnådd pris pr. rom, etter hotellgruppe og måned. 1993.Hotels. Establishments, sales' and pnce per room, by hotel category and month. 1993

I alt Total 1184 4923634 559 192 1148687 558 283 2522825 597 709 1252122 496

Januar January . . . . 899 294682 559 160 69943 546 258 151342 608 481 73397 489Februar February . . 941 376589 586 165 93458 598 261 1751 69 626 515 107962 522Mars March 980 446680 572 172 107591 587 261 217302 608 547 121787 507April 999 326006 579 172 79488 586 265 153876 606 562 92641 534Mai May 969 343298 574 181 72813 569 266 200022 605 522 70463 507Juni June 1104 562669 547 189 127220 516 275 297605 597 640 137844 487Juli July 1138 541103 492 190 134331 507 276 236821 514 672 169951 453August 1145 534141 542 192 126983 528 277 263427 596 676 143731 473September 1063 456987 572 189 104323 545 268 244403 632 606 108260 490Oktober October . . 934 386919 572 164 84008 588 268 218170 593 502 84741 512November 907 401888 596 166 85685 594 270 233789 627 471 82414 522Desember December 905 252673 583 167 62843 639 268 130899 581 470 58931 536

1000 kr.1000 kroner.

106


Tabell 60. Campingplasser. Antall campingplasser og kapasitet, etter måned. Fylke. 1993Camping sites. Number of camping sites and capacity, by month. County. 1993

Registrerteplasser Agne plasser

Registered Open sitessitesI alt Mai Juni Juli August SeptemberTotal May June July

FylkeCounty Antall Kapa-

cam- sitet iping- hytteplasser osi romNumber Capa-of citycamp- of-huting andSIMS room

Antall Kapa- Antall Kapa- Antall Kapa- Antall Kapa- Antall Kapa-cam- sitet i cam- sitet i cam- sitet i cam- sitet i cam sitet iping- hytte ping- hytte ping- hytte ping- hytte ping- hytteplasser og rom plasser og rom plasser og rom plasser og rom plasser og rom

1988 779 12 583 457 7 965 754 12 295 779 12 583 769 12 503 426 7 4451989 796 12 913 442 7 868 765 12 503 790 12 814 784 12 744 425 7 5621990 783 12 893 450 8 075 755 12 577 783 12 893 771 12 751 433 7 7291991 798 13 398 456 8 383 763 12 996 798 13 398 784 13 247 432 7 8711992 777 13 084 442 8 061 749 12 745 776 13 069 759 12 856 417 7 484

I alt Total . .

▪

773 13 027 430 7 882 746 12 714 771 12 997 756 12 810 410 7 412

Østfold 14 208 7 104 13 188 14 208 14 208 4 47Akershus 3 38 2 26 3 38 3 38 3 38 2 27Oslo 3 •

. 1 3 3 •

. 3 •

. 1 •Hedmark 53 922 36 673 52 913 53 922 52 889 38 673Oppland 111 1 949 53 1 075 101 1 838 110 1 934 107 1 906 63 1 223Buskerud 53 820 28 445 52 808 52 805 52 805 34 582Vestfold 27 328 22 264 26 328 27 328 25 324 6 108Telemark 38 555 20 350 36 530 38 555 37 547 22 371Aust-Agder . . .

▪

30 540 10 195 28 513 30 540 28 504 10 195Vest-Agder . . . 18 389 13 282 18 389 18 389 18 389 7 150Rogaland 19 346 11 229 17 329 19 346 18 337 11 221Hordaland . . . 43 715 32 549 43 715 43 715 43 715 25 421Sogn og Fjordane 66 928 40 581 64 903 66 928 66 928 36 524Mere og Romsdal 65 968 35 580 65 968 65 968 65 968 35 570Sør-Trøndelag . . 36 685 21 438 35 658 36 685 35 669 18 387Nord-Trøndelag 40 757 22 477 40 757 40 757 40 757 23 422Nordland 87 1 603 51 1 028 85 1 585 87 1 603 86 1 593 43 836Troms 34 517 14 255 32 495 34 517 31 474 17 277Finnmark 33 759 12 331 33 759 33 759 33 759 15 378

107

Reiselivsstatistikk 1993 Norges offisielle statistikk.1111.M.11•MMIII■1■111111111•111•■••••

Tabell 61. Campingplasser. Giestedogn etter gjestenes nasjonalitet. 1985-1993. 1 000Camping sites. Guest-nights by nationality of the guests. 1985-1993. 1 000

19851 19861 19871 19881 1949'

19892 19902 19912 19922 19932

I alt Total 5165 5111 4949 5178 5335 4347 4726 4709 4484 4415

Norge Norway 3193 3208 3042 3048 3093 2527 2708 2620 2371 2213UtlendingerForeigners 1971 1903 1907 2130 2242 1810 2018 2089 2114 2202Sverige Sweden 356 387 370 380 370 298 332 336 331 304Danmark Denmark 183 182 186 219 188 153 165 152 151 147Finland 141 179 187 175 179 156 163 147 122 92NederlandNetherlands 262 222 230 235 279 212 252 250 277 272Tyskland Germany 689 652 640 777 837 670 752 825 906 1045Frankrike France 102 94 98 117 128 102 117 119 89 93StorbritanniaGreat Britain 72 52 46 57 49 39 44 39 38 37Andre Other 167 134 149 172 212 180 193 221 200 213

Alle plasser. Sesongen er juni - august. 2 Kun plasser med 8 hytter eller mer. Sesongen er juni - august.All camping sites for June - August. 2 Sites with 8 huts or more for June - August.

108


Tabell 62. Campingplasser. Gjestedøgn etter gjestenes nasjonalitet. Fylke. 1993Camping sites. Guest-nights by nationality of the guests. County. 1993

FylkeCounty

I altTotal

Norge Sverige DanmarkNorway Sweden Denmark Finland

Neder- Tysk-land landNether- Ger-lands many

Frank-rikeFrance

Storbri-tanniaGreatBri-tain

EuropaellersRest ofEurope

AndrelandOthercoun-tries

1988 4595379 2767156 323535 187955 156961 193182 657491 97346 53215 109754 496831989 4706668 2797977 316380 158991 159560 228445 703493 105874 43360 147534 450551990 5071767 2961084 345897 170709 166400 261735 791671 120105 48795 157608 477631991 5069677 2880417 354554 157166 149791 258873 870088 122350 42898 175149 583931992 4822406 2610611 348389 156590 124428 284770 951189 91600 41575 164183 49073

I alt Total 4819115 2494129 330418 153665 96298 281087 1100910 95530 40457 174858 51762

Østfold 64920 32213 4690 4630 1192 3828 14389 1053 275 2505 145Akershus 9647 3652 716 550 134 1124 2511 310 46 595 9Oslo 263750 61448 25775 8058 5887 22141 91857 13203 2778 21930 10673Hedmark 317378 207749 32058 7014 2409 15075 43991 2131 820 3606 2526Oppland 583591 357953 41422 21565 6165 43423 84896 7035 3376 14320 3436Buskerud 227423 127790 15426 13804 1865 20858 37029 2353 1198 5143 1955Vestfold 213791 189006 9277 2876 535 1298 8562 452 287 1425 74Telemark 198857 116517 9285 10189 1176 16775 38413 1691 1068 2965 778Aust-Agder 243605 155236 2428 7915 534 16620 54969 1289 956 3253 405Vest-Agder 332077 254844 2380 2854 438 9239 52939 1495 417 6237 1236Rogaland 140997 62315 9142 3659 3108 6566 42801 4138 1801 5647 1822Hordaland 298220 98035 12201 7608 3430 24379 114795 12130 5998 16462 3182Sogn og Fjordane . . 393196 132294 16968 12513 5395 39244 145115 10643 7653 16528 6844More og Romsdal . 329102 129295 34484 13977 5682 19815 101383 6087 3874 9552 4953Sør-Trøndelag . . . 195293 102297 24284 8936 3367 6882 37726 3594 920 4996 2291Nord-Trøndelag . . 186900 90481 23997 4863 3634 8151 42956 3730 1544 6490 1052Nordland 501429 231391 48036 11312 18648 15197 117141 16249 5265 30544 7646Troms 140155 73206 7870 3647 11361 4708 25813 3714 1174 7970 692Finnmark 178784 68408 9980 7694 21337 5766 43625 4236 1006 14689 2043

Tabell 63. Campingplasser. Gjestedøgn etter gjestenes nasj onalitet og måned. 1993Camping sites. Guest-nights by nationality of the gue sts and month. 1993

NasjonalitetNationality

I altTotal

MaiMay

JuniJune

JuliJuly August September

1988 4595379 181301 825757 2365102 1051754 1714561989 4706668 197601 887854 2426156 1033148 1619091990 5071767 169256 1048295 2509725 1167765 1767271991 5069677 188234 900354 2617032 1191330 1727271992 4822406 167803 958383 2474381 1051352 170487

I alt Total 4819115 232924 963006 2392043 1060183 170958

Norge Norway 2494129 169022 434887 1296232 481544 112444Utlandet Abroad 2324986 63902 528119 1095811 578640 58515Sverige Sweden 330418 12810 57807 189660 56435 13706Danmark Denmark 153665 3130 28972 93299 24554 3710Finland 96298 2004 18564 56863 16667 2201Nederland Netherlands 281087 5885 75123 124277 72428 3374Tyskland Germany 1100910 29631 282123 475934 286607 26615Frankrike France 95530 1207 13321 48240 31840 922Storbritannia Great Britain . . . 40457 1970 10756 13640 12867 1224Europa ellers Rest of Europe . 174858 3308 30256 77511 60046 3737Andre land Other countries . . . 51762 3957 11197 16387 17196 3025

109


Tabell 64. Campingplasser. Gjestedøgn etter overnattingsmåte og kapasitetsutnytting. Fylke. 1993Camping sites. Guest-nights by type of accommodation and utilization of capacity. County. 1993

1■1=1.1.

Overnattinger Guest-nights Kapasitetsutnytting,Fylke hytter og romCounty I alt Telt/vogn Hytte Utilization of huts

Total Tent/camping Hut and rooms capacitycaravan

1988 4595379 2643305 1952075 38,91989 4706668 2728305 1978364 39,01990 5071 767 2973338 2098429 40,91991 5069677 2944905 2124772 40,01992 4822406 2746926 2075479 40,4

I alt Total 4819115 2732907 2086208 40,8

Østfold 64920 40689 24231 33,7Akershus 9647 5766 3881 24,5Oslo 263750 263750 .

. 0,0Hedmark 317378 182840 134538 34,8Oppland 583591 298619 284972 37,6Buskerud 227423 117872 109551 33,5Vestfold 213791 150259 63533 49,4Telemark 198857 119887 78970 35,4Aust-Agder 243605 158259 85346 46,2Vest-Agder 332077 256957 75120 49,4Rogaland 140997 67569 73429 52,9Hordaland 298220 152061 146158 49,4Sogn og Fjordane 393196 205238 187958 51,2More og Romsdal 329102 163252 165850 43,1Sør-Trøndelag 195293 89918 105376 39,1Nord-Trøndelag 186900 92095 94805 31,5Nordland 501429 225929 275500 43,7Troms 140155 70617 69539 36,3Finnmark 178784 71332 107452 37,9

Tabell 65. Campingplasser. Antall gjestedøgn etter overnattingsmåte og kapasitetsutnytting, etter mined. 1993Camping sites. Number of guest-nights by type of accommodation and utilization of capadty, by month. 1993

OvernattInger Guest-nights Kapasitetsutnytting,Mined hytter og romMonth I alt Telt/vogn Hytte Utilization of huts

Total Tent/camping Hut and rooms capacitycaravan

1988 4595379 2643305 1952075 38,91989 4706668 2728305 1978364 39,01990 5071767 2973338 2098429 . 40,91991 5069677 2944905 2124772 40,01992 4822406 2746926 2075479 40,4

I alt Total 4819115 2732907 2086208 40,8

Mai May 232924 118246 114678 15,1Juni June 963006 525468 437538 37,0Juli July 2392043 1483070 908973 72,8August 1060183 547944 512240 41,6September 170958 58179 112779 16,4

110


Tabell 66. Campingplasser. Kapasitetsutnytting etter måned. Prosent. 1989-1993Camping sites. Utilization of capacity by month. Per cent. 1989-1993

Mâned 1989 1990 1991 1992 1993Month

I alt Total 39,0 40,9 40,0 40,4 40,8

Mai May 13,0 11,2 12,0 11,1 15,1Juni June 33,7 38,6 35,1 36,4 37,0Juli July 73,2 74,2 74,6 74,5 72,8August 39,8 42,9 41,7 41,7 41,6September 14,0 16,0 15,3 15,5 16,4

Tabell 67, Vandrerhjem, turisthytter o.l. 1992-1993 Youth hostels, tourist huts etc. 1992-1993

Den NorskeNorske Vandrerhjem Turistforening Norsk hytteferie

The Norwegian The Norwegian Norwegian Log CabinYouth Hotels Mountain Touring and Chalet-HolidaysAssociation Association

1992 1993 1992 1993 1992 1993

Herberger, hytter o.l.Hotels, huts and lodges 92 94

Senger Beds 6 771 7 070

Medlemmer Members 21 074 161 500 177 272

Overnattinger Guest-nights 336 329 343 578 99 886 105 342 416 201 447 657

Norge Norway 128 858 125 302 82 610 88 027 64 814 62 165

Utlandet Foreigners 207 471 218 276 17 276 17 315 351 387 385 492

Sverige Sweden 37 122 34 681 4 011 4 144 11 237 8 211

Danmark Denmark 14 843 13 970 3 080 3 344 64 532 61 059

Finland 7 993 7 153 274 76

Storbritannia Great Britain 18 251 17 819 1 877 1 634

Nederland Netherlands 5 402 6 414 1 642 1 829 19 810 20 316

Frankrike France 9 154 8 429 751 565

Tyskland Germany 42 442 45 663 4 094 4 330 223 956 264 861

Europa ellers Rest of Europe 42 809 49 978 674 711

USA 9 200 8 502 655 516

Japan 2 656 2 868

Andre Others 17 599 22 799 218 166 31 852 31 045

111

••


Tabell 68. Båtruter mellom Norge og utlandet. 1984-1993. 1 000 passasjererRegular shipping services between Norway and foreign countries. 1984-1993. 1 000 passengers

Rederier/ruterShipowners/routes 1 984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993

I alt Total 2 759 2 915 3 251 3 280 3 651 4 009 4 138 4 243 4 634 4 831

Color Line' (Oslo/Kristiansand-Newcastle) - - - - - 26 34 - - -Color Line' (SommerruteKristiansand-Harwich) 18 23 12 13 - 16 - - - -Color Line (Oslo-Kiel) 290 306 303 318 341 362 406 415 436 511Da-No Linjen3 (Oslo-Fredrikshavn,Fredrikstad-FredrIkshavn) 217 177 134 96 87 97 24 - - -Stena Line (Oslo-Fredrikshavn) 321 321 336 324 440 446 437 480 511 482Stena Line (Moss-Fredrikshavn) 33 110 138 147 172 227 218 268 267 239DFDS (Oslo-Kobenhavn) 520 402 393 369 385 446 508 589 582 593Larvik-Line (Larvik-Fredrikshavn) 541 590 649 667 690 873 832 819 865 915Color Line' (Kristiansand-Hirtshals) . • • • 766 852 866 893 960 1 008 901 983 1 047 1 025Color Line' (Week-end-ruteOslo-Hirtshals/Harwich) .. 28 100 87 81 33 .. _ ..

(Oslo/Hirtshals) - 37 176 204 245 149 296 249 308 281Color Line2

(Bergen/Stavanger/Newcastle) - 57 62 71 87 92 80 119 134 132Color Line' (Moldegklesund/Måley/Bergen-Newcastle) - - - - - - 48 - - -Color Line2

(Bergen/Stavanger-Amsterdam) - - - - - - 37 - -Color Line2 (Bergen/Stavanger-Esbjerg) - - - - - - 26 - -Smyril Line (Sommer-rute Bergen-Færøyene-Bergen) 7 10 13 11 12 13 13 13 12 10Nor-Svelinjen (Tønsberg-Strømstad) • • 3 2 2 2 3 3 3 3 2 2Scandi Line (Sandefjord-Stromstad) . • • - - 67 78 148 218 275 305 4704 552Fjord Line(Bergen/Stavanger - HanstholmEgersund - Hanstholm) Andre Others

43

Før Fred Olsen Lines. 2 Før Norviay Line. 3 Opphørt 7. april 1990. 4 Fra 8. mai 2 ferger. 5 Fra 27 juni.Previously Fred Olsen Lines. 2 Previously Norway Line. 3 Ceased to exist April 7 1990. 4 From May 8 2 ferries.5 From June 27.

Kild e: Rederiene. Source: The shipping companies.

112


Tabell 69. Selskapsreiser med charterfly. Passasjerer reist fret Norge, etter bestemmelsesland. 1989-1993Inclusive tour charter. Passengers travelling from Norway, by country of destination. 1989-1993

BestemmelseslandCount of destination 1989 1990 1991 1992 1993

I alt Tots! 444 031 508 196 384 162 480 109 492 658

Palen - 50 - -Belgia Belgium •• •• •• 114 -Bulgaria 12 231 19 434 15 883 19 251 22 274Frankrike France 7 960 12 239 5 159 7 478 5 156Kypros Cyprus 27 174 32 066 17 519 31 305 27 668Hellas Greece 53 999 70 258 59 691 86 412 94 103Island Iceland 109 125 - 408Sverige Sweden - - 42Italia Italy 10 223 10 935 9 064 6 904 6 611Jordan •• •• •• 93 -Tidligere Jugoslavia Former Yugoslavia 7 250 6 109 1 299 -Malta 2 000 5 807 142 3 216 3 199Portugal 8 683 14 780 13 867 18 164 14 228Romania - 2 613 5 747 6 612 6 662Spanial Spain' 234 343 247 220 210 360 227 190 237 857Storbritannia og Nord-IrlandUnited Kingdom 38 242 32 340 11 556 7 624 4 140Sveits Switzerland 1 711 972 1 770 1 564 1 311Tyskland Germany 316 3 909 140 95 -Tsjekkoslovakia Czechia - - 76 189Ungarn Hungary 118 385 76 185 -Østerrike Austria 6 299 1 015 3 662 6 011 5 854Maldivene Maldives 730 664 274 - -USA 3 951 2 945 719 3 545Mexico - - 967 1 260 527Gambia 686 438 756 115Marokko Morocco 4 204 3 747 1 632 3 266 3 389Tunis Tunisia 3 854 3 373 - 1 070 1 593Tyrkia Turkey 16 067 33 208 20 966 39 922 52 255Israel 2 137 2 203 1 127 2 984 3 179Barbados 976 1 375 1 051 884 ..Egypt 868 440 810 4 015 1 839Russland - - - 217Slovakia - - - - 73

i Inklusive Kanariøyene.I Including the Canary Islands.

Kild e: Luftfartsverket. Hovedadministrasjonen. Source: The Civil Aviation Administration.

113

Statistisk sentralbyråSeksjon for samferdsel, bygg- og anlegg HOTELLSTATISTIKKPostboks 12602201 KongsvingerTlf. 62 88 50 00Fax. 62 88 54 63Statistisk sentralbyrå har med hjemmel i lov av 16. juni 1989 nr. 54 om offisiell statistikk og Statistisk sentralbyrå (statistikkloven) myndighet tilinnhente oppgave over virksomheten. Alle bedrifter som får tilsendt skjema, har derfor plikt til å sende inn oppgaver. Dersom De mener De ikke hplikt eller lovlig adgang til å gi oppgaver, kan De klage over pålegget innen 3 dager. Klageretten gjelder ikke spørsmålet om oppgaveplikten er rimeleller nødvendig.

veðleggAnnex

Alle typer av overnattingsbedrifter som har 20 senger eller mer og har åpent for turister, tjenestereisende o.l.skal føre oppgave over belegg og omsetning. Dersom bedriften er stengt oppgavemåneden, skal skjemaetsendes tilbake med korrekte opplysninger om åpningstid og kapasitet under melding om endringer.Egen rettledninger vedlagt skjema ved første utsending I kalenderåret. Ved forespørsel kan Dehenvende Dem tH: Gruppe for hotellstatistikk, telefon 62 88 50 00.Skjemaet føres daglig og sendes Statistisk sentralbyrå i ett eksemplar innen en uke etter utløpet av hvermåned.

Statistisk sentralbyrås opplysninger om bedriften

Jan. Febr. Mars April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Des.

Dager åpentRon/leiligheter/hytterSengeplasser i alt

Melding om endring

Dersom opplysninger ovenfor mangler, er blitt endret eller erfeilaktige, skal de riktige opplysninger føres her.

Nytt navn på bedriften:

-Jan. Febr. Mars April Mai Juni , Juli Aug. Sept._ Okt. Nov. Des.

Dager åpent

Rom/leiligheter/hytter,

Sengeplasser i alt

Permanente og midlertidige endringer i driften som f.eks. ombygging eller overgang til hovedsaklig å ha gjester på langtidskontrakt.

..

OmsetningBedriftens omsetning for overnatting (losjiomsetning) i løpet av måneden: (Oppgi beløpet i hele kroner)

Det er viktig at omsetningstallet ovenfor gjelder samme måned som overnattingstallene på baksiden av skjemaet.

Omsetning for overnatting må ikke omfatte omsetning for mat/drikke, selv om måltider er inkludert i prisen for oppholdet, jf. Finansdepartemen-tets forskrifter av 28. november 1977 om fordeling av pensjonspriser i hotelier og andre herberger mellom avgiftsfri omsetning etter merverdi-avgiftsloven.

Statistisk sentralbyrå kan gjøre henvendelse til:

Navn Telefon

Dato, underskrift

RA-0297 03.94. 12 000

VEND!

Undergitt taushetsplik

Innsendingsfrist: En uke ettEutgangen av hver måned.

• 14

co(r)

17 co

c g

u CD-

c▪

v.

-Cl

,

-c)CD

CD (

▪ 7

)c o

12) .7‘

-‘co

cx

cnFo

" cp

co I• 1

- 1

)C

6D-

. 7• M C A▪ '

11) 0

7 3 z

•(D

CD CDca•

(1)a.

-‘ 64.

ca.

CD

20_

,D (1), 3

Er

14 z3

(a

3 -

Ra)

.▪

-Lk as 9),

to pk-

3 •z

cp -o

cr 3

CD

(/) 0-

Co (2

30

co.

<cp

(T)

cn 3 r))

•= ct) ca

.

ci) cr) 0 C P CO Cn 13)

CD cri CDz r13 0 CD z

•CD CA 0 3 CD 0 CD 3 CD= E;

0 _C

a -1.

CZ 0

IV CON

ICO

IV VIV al

IV crl

IV 4A.

)C

aN.

)IV

IV -L0IV

CO

CO--

.I(3

)cy

l4

Ca

NI-•

ocr)

ci.".4

C°l'i l

411

Ca

h)

—6C

IA) ..6

I

_&3

Za)

0g

i:-?-'

4751

>-,

mo

o xCD< 3 3

c 7)0, =.

co5

cii

CO

Ci) Cli

IV

0:

ar c

5 =

'71.

Cs

•9

,

CZ

3Z

(D

O7

a

..

0 < co 3 o) = co 0. n) to V co Ft7 -. co a El to m a. 0 com 7.: St

4.

0)

0)

2k- <

CD

cr,

-I

C.II

W 0

X-

A,

'A 7

,

a)m

7a)

--,

7

...1

03 =.

gst

CO

r) z

m

CDC

l. a

CD

21C-17,

1

•_

co

3 7

1(D

l,)m

.z

(,) T

•

...,

cp

-I ...< co x ca ii`

— -L

z.,..

CD

!al

cT) .

ra_..'cT

).u)

c7. p

„ -,

•

—6 C)

0 C

oCD

<cli )

(2:

...,

4.e m

cT C

Co.)

_, cri

0- c

0

cr,(3

>CD

1CD

-,.

CO

CD

C-

-,

si)M

'0 1:0

..--.1

1:7

>7

M

Ci

CO—cia

--6

.) s?)

4.i'

8 g

.u)

c =

co

3 g

s, 5

CDP

r1a)

"0

-I

_. to

cs) ...

3

CD

.- a-

--I

CD

a)

-` "

a =

rkc"

Q-

cr c

r)

< n

icl:

,,,

(D

-,

•a7

.-4.

a)

0

"----

fl.

3

IV ci

@ (s

-, E

o o

z =

co

=

ci rir

Z "c

's CD

Z a

:D

.)

a:

1-

CD

a'

00

<12

tv

•a 3

= 0 a

C. e

as

CL

(i) C

Oc ci

3 y.

., .x L

I2

. m

. a

110

m0

,

g)

-.4.

) 0

II g

X r

a•

0 ar

•-.

.1. ,

CO

ii 6.

IV —6

C-1

3 . I

Ci

Fr1- <

c7)"

o

cT)

5*.R

.CD

CD

-1--

CD in

CP

(a1

-I

'I'

74

.7'

IN) r.3

5:

71

...-.

cjza.

al-

c. ",-;J

cS. —al

rg 3

. P

n .

7 T

c9

ro cn c-?,

11

5

Sesongopplysninger Fylles ut på det første skjemaet som sendes inn for sesongen

ja•••■■•■•...

pi neiBedriften er i normal drift:(kryss av)

Melding om endringer: Dersom opplysninger ovenfor mangler, er blitt endret eller erfeilaktige, skal de riktige opplysningene fores her.

Antall teltplasser/plasser til campingvogner:

Antall campinghytter (uten innlagt toalett): Med totalt antall senger:

Antall utleie-hytter/leiligheter (med innlagt toalett): Med totalt antall senger:

Antall motellrom/værelser til leie: Med totalt antall senger:

Antall strømuttak for campingvogner:

Des.Okt. Nov.Juli Sept.Mars Aug.AprilFeb.Jan. JuniMaiMåneder åpent i år:

Bedriften er nedlagt fra og med (maned/AO

LI Bedriften er midlertidig ute av drift fra til

LII Bedriften er solgt (ny eier føres opp under endringer i adresseopplysninger)

Statistisk sentralbyråSeksjon for samferdsel, bygg og anleggPostboks 12602201 KongsvingerTlf. 62 88 50 00Fax. 62 88 54 63

Undergitt taushetsplikt

Innsendingsfrist: En uke etterutgangen av hver månedCampingstatistikk

Statistisk sentralbyrå har med hjemmel i lov av 16. juni 1989 nr. 54 om offisiell statistikk og Statistisk sentralbyrå (statistikkloven) myndighet til å innhentEoppgave over virksomheten. /Me bedrifter som får tilsendt skjema, har derfor plikt til å sende inn oppgaver. Dersom De mener De ikke har plikt eller lovlicadgang til A gi oppgaver, kan De klage over pålegget innen 3 dager. Klageretten gjelder ikke spørsmålet om oppgaveplikten er rimelig eller nødvendigOppgavene vil bare WI brukt til statistiske formål og vil ikke bli offentliggjort på en slik måte av de kan føres tilbake til den enkelte oppgavegiver.

Evt. endringer i adresseopplysninger:

Vedlegg 2Annex 2

Registrerte opplysninger om bedriften:

Antall teltplasseriplasser til campingvogner:Antall campinghytter (uten innlagt toalett): Med totalt antall senger:Antall utleie-hytterileiligheter (med innlagt toalett): Med totalt antall senger:Antall motellrom/værelser til leie: Med totalt antall senger:Antall strømuttak for campingvogner:

Sysselsetting denne måned:

Sysselsetting omfatter personer som arbeider ved plassen (medregnet eiere) ved månedens utløp. Som deltidsansatte regnes personer somarbeider mindre enn normalt for heltidsansatte.

Ansatte Eiere Sysselsattei alt

Av dissedeltidsanatte

Kvinner

Menn

RA-0307 3.94. 7 000 VEND!

116

Enhetsdogn* for mined 19Antall faste campingvogner denne måned (på langtids-/sesongkontrakter): Skjemaet Wes daglig. Det skal telles hvor mange telt, campingvogner som er på plassen, og hvor mange hytter, rom,rorbuer e.l. som er utleid, fra dato til neste dag. Dvs , at en campingvogn som er i bruk på plassen fra 30. juni til 1. juliskal registreres på juni-skjemaet. Tilsvarende gjelder for antall telt, samt hytter, rom, rorbuer osv , som er leid ut.

*) Enhet = Et telt, en campingvogn eller hytte som er i bruk uansett hvor mange personer som overnatter i enheten.

Dato

Antalltelt,camp.-vogner,camp.-biler

Antallutleidehytter,rom,rorbuer

Sumenheterover-nattet/leid ut

Enhetsfordeling etter nasjonalitet

NNord-menn

SSvens-ker

DKDans-ker

SFFinner

NLNeder-lendere

DTyskerey

FFransk-menn

GBBrerBriter

Europaellerseers

Andrelandtenfor

Europa

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

SUM

117

Statistisk sentralbyråSeksjon for samferdsel, bygg og anleggPostuttak2201 Kongsvinger HOTELL- OG RESTAURANTDRIFT 1992Tlf. 62 88 50 00

Statistisk sentralbyrå har med hjemmel i lov av 16. juni 1989 nr. 54 om offisiell statistikk og Statistisk sentralbyrå (statistilddoven) myndighet tilinnhente oppgave over virksomheten. Alle foretak som får tilsendt skjema, har derfor plikt til å sende inn oppgaver. Dersom De mener De ikkshar plikt eller lovlig adgang til å gi oppgaver, kan De klage over pålegget innen 3 dager. Klageretten gjelder ikke spørsmålet om oppgaveplikten eirimelig eller nødvendig. Oppgavene vil bare bli brukt til statistiske formal og vil ikke bli offentliggjort på en slik måte at de kan føres tilbake til derenkelte oppgavegiver.

VedleggAnnex

A. SYSSELSETTING (Se rettledning)

A.1 Eiere av enkeltrnannsfirma eller ansvarlig selskap og familiemedlemmeruten fast lønn som daglig arbeider i bedriften (personer tatt med her, måikke tas med nedenfor)

Antall personer

Antall timeverk

A.2 Antall heltids- og deltidsansatte (også ekstrahjelp) ved utgangen av

Mars Juni Sept. Des.

A.3 Heltids- og deltidsansatte kvinner (også ekstrahjelp)

A.4 Deltidsansatte kvinner og menn (også ekstrahjelp)

A.5 Deltidsansatte kvinner (også ekstrahjelp)

A.6 Totalt utførte timeverk i året. (MA ikke omfatte personer tatt med under A.1)

Antall

B. LØNNSKOSTNADER (Se rettledning)

B.1 Lorin opptjente av ansatte

1 000 kr

B.2 Arbeidsgiveravgift til folketrygden

B.3 Innbetaling til Lavtlønnsfondet

B.4 Støtte fra Lavtlønnsfondet

B.5 Lønnskostnader i alt (B.1 + B.2 + B.3 + B.4)

C. KAPASITETER PR. 31.12 (Se rettledning)

C.1 Antall rom (beregnet for Overnatting)

C.2 Antall senger (beregnet for ovematting)

C.3 Antall sitteplasser i restauranten, kafeen mv.

D. FORETAKETS KONTAKTPERSON/Underskrift av daglig leder eller revisor

Navn kontaktperson Telefon Telefax

Navn daglig leder revisor

RA-0268 3.93. 3 500

VEND!

Undergitt taushetsplikt

118

REGNSKAP (Se rettledning)

Henvisning tilposter i alminnelignæringsoppgave

Post RESULTATREGNSKAP 1992Be løp i1 000 kr

310 E.1 Salgsinntekter. Romutleie/ovematting

300 E.2 Salgsinntekter. Mat/drikke

300/310 E.3 øvrige salgsinntekter

330-380 E.4 øvrige driftsinntekter

901 E.5 Sum driftsinntekter Sum E.1 til E.4

400 E.6 Vareforbruk

500-590 E.7 Personalkostnader

E.8 øvrige driftskostnader

780 E.9 Ordinære avskrivninger

902 E.10 Sum driftskostnader Sum E.6 til E.9

905 E.11 Driftsresultat E.5 + E.10

906 E.12 Sum finansiiintekter

817 E.13 Rentekostnader

818-819 E.14 øvrige finanskostnader

907 E.15 Sum finanskostnader E.13 + E.14

910 E.16 Resultat av finansinntekter og kostnader E.12 + E.15

920 E.17 Resultat av ekstraordinære inntekter og kostnader

925 E.18 Resultat før skattelcostnad E.11 + E.16 + E.17

930 E.19 Skattekostnad (bare ikke-personlige selskaper)

935 E.20 Årsoverskudd/-underskudd E.18 + E.19

BALANSE PR. (Beløp i 1 000 kr)

31.12.92

1.1.92

101-103 E.21 Kontanter, bank-, pdstgiroinnskudd -

11-159 E.22 øvrige omløpsmidler

155 E.23 Anleggsmidler .

165 E.24 Sum eiendeler Sum E.21 - E.23

170 E.25 Kortsiktig gjeld_

175 E.26 Langsiktig glaid

185 E.27 Egenkapital

i50 E.28 Sum gjeld og egenkapital Sum E.25 - E.27

INVESTERINGER (Se rettledning)

Totaleinvesteringeri løpet av året(i 1 000 kr) .

Hvoravinvesteringeri nye:(i 1 000 kr)

Hvoravinvesteringeri Drulge:(i 1 000 kr)

Salg i(i 1 000 kr)

F.1 Transportmidler

F.2 Inventar, kontorutstyr

F.3 Bygninger

F.4 Sum investeringer

119

Statistisk sentralbyråSeksjon for samferdsel, bygg og anleggPostuttak2201 KongsvingerTit 62 88 50 00Telefax. 62 88 54 63

VedleggAnnex

HOTELL- OG RESTAURANTDRIFT 1992RETTLEDNING FOR UTFYLLING AV SKJEMA

HJEMMEUTAUSHETSPLIKTOppgavene til denne statistikken hentes inn med hjemmel i lov av 16. juni 1989 nr. 54 om offisiell statistikk og Statistisksentralbyrå (statistikkloven). Alle som får tilsendt skjema, har plikt til å sende inn oppgaver. Dersom De mener De ikke har plikteller lovlig adgang til A gi oppgaver, kan De klage over pålegget innen 3 dager. Klageretten gjelder ikke spørsmålet omoppgaveplikten er rimelig eller nødvendig.Oppgavene fra den enkelte er undergitt taushetsplikt. Oppgavene vil bare bli brukt til statistiske formal og vil ikke bli offentlig-gjort på en slik måte at de kan føres tilbake til den enkelte oppgavegiver.Oppgaven skal gis for det enkelte foretak, dvs, den minste juridiske enhet (akjseselskap, ansvarlig selskap, personlig selskapcol). Et konsern som får tilsendt skjema for flere selvstendige organiserte enheter, skal således gi særskilt oppgave for hvertenkelt selskap (lag).

Regnskapsskjema er sendt til alle større foretak innen næringsgruppene:- restauranter og kafeer- gatekjøkken, salatbarer og pølseboder- hoteller mv.- campingplasser

SKJEMASkjemaet som nyttes er spesielt utarbeidet for denne undersøkelsen. Skjemaets del E er basert på alminnelig næringsoppgavesom bl.a. nyttes av likningsmyndighetene. Med unntak av en post (salgsinntekter), er alle poster i skjemaet henførbare til postereller summer av poster i alminnelige næringsoppgave.

RETTLEDNING FOR UTFYLLING AV SKJEMAETSkjemaet må fylles ut så fullstendig som mulig. Skjemaer som er mangelfullt utfylt, vil bli returnert foretaket for ny utfylling. Avhensyn til bearbeidingen er det viktig at foretakene følger det oppstilte skjema og de retningslinjer for utfylling som er gittnedenfor.

Foretak som ikke følger kalenderåret i sin regnskapsførsel, skal gi oppgave for det regnskapsår som ble aysluttet i perioden 1.april 1992 -31. mars 1993.

A. SysselsettingA.1. Eiere av enkeltmannsfirma etc.Oppgi antall eiere og familiemedlemmer av eiere og timeverk som disse utfører for foretaket i løpet av Aret. Personer tatt medunder A.1 må ikke tas med under A.2 til A.6.

A.2 - A.6Opplysningene i A.2 - A.6 skal gi et bilde av sysselsettingssituasjonen over året fordelt på kvinner og menn og heltidsansatte ogdeltidsansatte. A.2 'Ansatte i aft" gjelder alle ansatte - både heltidsansatte og deltidsansatte. Ta med alle som arbeider iforetaket, også ekstrahjelp, midlertidig fraværende pga. sykdom, ferie, arbeidskonflikt 0.1. Ta imidlertid ikke med personer somer fraværende på grunn av militærtjeneste.Med deltidsansatt menes person som arbeider mindre enn normalt for heltidsansatt. For eksempel vil en person som arbeider100 prosent i juni og 70 prosent de øvrige måneder, betraktes som heltidsansatt i juni og deltidsansatt resten av Aret.

B. LønnskostnaderB.1. Lorin opptjent av ansatteOppgi total lønn opptjent av ansatte. Som total opptjent lønn regnes samlet opptjent lønn (inkl. feriepenger, tantieme, gratialemv.) før fradrag for skatter, trygdepremier, pensjonspremier o.l. Lønnen skal være inkl , eventuell støtte fra lavtlønnsfond. I totalopptjent lønn regnes &Ise med eventuelle overføringer til lavtlønnsfond, heller ikke forskuttert sykelønn, pensjoner, arbeidsgiversbidrag til bedriftspensjonskasse, arbeidsgivers andel av trygdepremier mv. Godtgjørelse til eiere av enkeltmannsfimmer og tilfamiliemedlemmer uten fast lønn, tas ikke med.

C. KapasitetHer skal føres opplysninger pr. 31.12. om antall rom og antall senger beregnet for overnatting (hotelier mv.) og antall sitteplas-ser i restauranten, kafeen mv. Spisesal skal regnes som restaurant/kafe bare hvis denne nyttes som ordinær restaurant utenomde faste måltider. Driver foretaket flere hoteller/flere restauranter skal summen av rom/senger resp. sitteplasser føres opp.

D. Foretakets kontaktperson/underskrift av daglig leder eller revisorSSB'kan ha behov for å rette henvendelser tilbake til foretaket. Før derfor opp navnet på og telefonnr. og eventuelt telefaks-nummer til den personen som kan være behjelpelig med eventuelle tilleggsopplysninger. Det vil også være en fordel omkontaktpersonen har kopi av det innsendte skjemaet. Daglig leder eller revisor skal undertegne skjemaet

Rettl. RA-0268 3.93. 3 500 VEND

12C

E. RegnskapSalgsinntekter romutleie/ovematting

Her skal føres:Foretakets salgsinntekter for hytteutlele, plassavgift etc. fra campingplassen(e)Foretakets salgsinntekter for romutleie fra hotellvirlcsomheten(e).Foretakets salgsinntekter for matservering skal føres i E.2, selv om ovemattingsprisen inkluderer ett eller flere måltider, jf.Finansdepartementets forskrifter av 28. november 1977 om fordeling av pensjonspriser i hotelier og andre herberger mellomavgiftspliktig og avgiftsfri omsetning etter merverdiavgiftsloven.

E.2.Salgsinntekter mat/drikkeHer skal fores:Foretakets salgsinntekter ved servering av mat og driftForetakets salgsinntekter fra salg av drikkevarer i barer, puber etc. samt ogsd salg av drikkevarer fra automater.Foretakets salgsinntekter fra måltider som er inkludert I romprisen (se E.1)

E.3.Andre salgsinntekterHer skal det føres de salgsinntekter som ikke er fort under E.1 eller E.2. Blant annet vil dette gjelde samtlige salgsinntekter fragatekjøkken, pølseboder, salatbarer mv. og samtlige salgsinntekter fra annen virksomhet enn næringsgruppene nevnt under"Oppgaveenher.

Riktig ført vil summen av E.1-E.3 stemme med summen av post 300 'Salgsinntekter av varer og tjenester, avgiftspliktig' og post301 'Salgsinntekter av varer og tjenester, avgiftsfritt" i alminnelig næringsoppgave.

EA-€.28Det er forutsatt at alle større foretak har kjennskap til alminnelig næringsoppgave. E.4-E.28 I dette skjema er ved henvisningerknyttet til poster eller summer av poster i alminnelig næringsoppgave.

Skjemaet for personlig næringsdrivende awiker noe fra skjemaet for aksjeselskaper. Dette gjelder bl.a. posten "skatr. Personlignæringsdrivende trenger således ikke A fylle ut denne posten. Forovrig vises det til rettledning for alminnelig næringsoppgave.

F. InvesteringerUnder investeringer skal det føres oppgaver over investeringer som foretaket har utfort i løpet av året. Investeringene skal delesinn i nye og brukte transportmidler, I nytt og brukt inventar og kontorutstyr samt i nye og brukte bygninger. Er oppdelingnytt/brukt inventar ikke mulig, kan foretaket foreta en skjønnsmessig fordeling av dette.

Det skai også oppgis salg av transportmidler, inventar, kontorutstyr og bygninger.

Alle tallene skal gis i 1 000 kroner og inkludere alle faktisk påløpte avgifter, men eksklusiv eventuell refunderbar mva. Dettebetyr at investeringens kjøperverdi skal oppgis, dvs. det beløp som foretaket faktisk har betalt. Investeringsavgift vil da væreInkludert. Dette betyr videre at mva. ikke skal være med for de som har refunderbar mva.

Eventuelle spørsmål kan rettes til Statistisk sentralbyrå ved konsulent Nell Age Torp, tlf. 62 88 54 21 eller førstekonsulent TomGranseth, tlf. 62 88 54 06.

121

Driftsresultatgrad

Egenkapital-rentabilitet

(Oml .ital pr. 31. desemberpsmidler kortsiktiviii.eld) pr. 31. desember

o


Vedlegg 5Annex 5

Definisjoner av nokkeitall

2. Netto resultatgrad

1. Resultatgrad

sent av total gjeld

9. Likviditetsgrad

Totalrentabilitet -=for skatt

Kapitalens omlops- =hastighet

Finansieringsgrad

Korts. gjeld i pro-

= Resultat for årsoppgi.disp. - ekstraord. poster - skateDriftsinntekter

= Driftsresultat + ordinære avskrivninger Driftsinntekter

Resultat for firsoppgi.disp. - ekstraord. poster - skate Gjennomsnittlig egenkapital'

Resultat før - ekstraord. poster + rentekostnader ,

Gjennomsnittlig totalkapital

Driftsinntekter •Gjennomsnittlig totalkapital

Anleggsmidler Egenkapital + betinget skattefrie avs. og reserver + langsiktig gjeld

Kortsiktig gjeld pr. 31. desember Total gjeld pr. 31. desember

Omløpsmidler pr. 31. desember ,

Kortsiktig gjeld pr. 31. desember

= Rentekostnader Resultat for Arsoppedisp - ekstraord. poster + rentekostnader - skate

= geenkapital2 pr. 31. desemberTotalkapital pr. 31. desember

3.

4.

5.

6.

7.

8.

= Resultat for irsoprogiadisp.• Driftsinntekter

- ekstraord. poster + rentekostnader

10. Arbeidskap. andelav totalkapitalen

11. Gjeldsrentegrad

12. Egenkapitalandel

x 100 %

x 100 %

Gjelder bare skatt I ikke-personlige seiskaper. Omfatter 50 prosent av betinget skattefrie avsetninger og reserver I tillegg til den ordinære egenkapital

122


Vedlegg 6Annex 6

Definitions of ratios

x 100 %

x 100 %

x 100 %

x 100 %

x 100 %

1. Profit margin

2. Net profit margin

3. Operating profitmargin

4. Return on equity

5. Return on capitalbefore taxes

6. Capital turnover

7. Financing measure

8. Short-term lia-bilities in per

cent of totalliabilities

9. Banker's ratio

10. Working capitalin per cent of

total capital

11. Interest margin

12. Equity in per cent

of total capital31 Dec.

= Profit before extraordinary items + interest on debts Operating income

= Profit before extraordinary items - taxes' Operating income

= Operating result + depreciations Operating income

= Profit before extraordinary items - taxes'

Average equity2

= Profit before extraordinary items + interest on debts Average total capital

= Operating income

Average total capital

= Fixed assets Equity + conditional tax-free allocations and reserves + long-term liabilities

= Short-term liabilities Total liabilities

= Current assets 31 Dec. Short-term liabilities 31 Dec.

= fCurrent assets - short-term liabilities) 31 Dec.

Total capital 31 Dec.

= Interest on debts

Profit before extraordinary items I- interest on debts - taxes'

= EQuity2 31 Dec.

Total capital 31 Dec.

x 100 %

x 100 %

Only taxes in incotporated entefprises. 2 Including 50 per cent of conditional tax-free allocations and reserves.

123


Tidligere utkommet på emneområdetPreviously issued on the subject

Statistiske meldingerMonthly Bulletin of Statistics

HotellstatistikkHotel Statistics

HotelLstatistikken for 1957 - 1962 er trykt iforskjellige utgaver av Samferdselsstatistikk:Hotel Statistics 1957-1962 are published indifferent issues of Transport and Communi-cation Statistics

Hefte I Volume IXI

329 1959XII

77 1961

A

104

1963A

122

1964A

154

1965A

186

1966A

224

1967A

267

1968A

331

1969A

398

1970A

475

1971A

553

1972A

627

1973A

718

1974

Hotell- og pensjonatstatistikkStatistics on Hotels and Boarding Houses

A

812 1974-1975A

891 1975-1976

Nr. 5334555

1951195219531954195519561957

Hefte II Volume HXIXIIXIIXII

35134

100134

1959196019611962

ReiselivsstatistikkStatistics on Travel

ABBBBBBBBBBCC

99376

17123832441250673280786695363

147

19771978197919801981198219831984-198619871988198919911992

124


Publikasjoner sendt ut fra Statistisk sentralbyrå etter1. januar 1994. Emneinndelt oversiktPublications issued by Statistics Norway since 1 January 1994.Survey arranged by subject matter

0. Generelle emner General subject matters

Historisk statistikk 1994 Historical Statistics 1994.1994-688s. (NOS C 188) 245 kr ISBN 82-537-3965-6ISSN 0377-8908

Standard for kommuneklassifisering 1994 StandardClassification of Municipalities 1994. 1994-59s. (NOS C192) 70 kr ISBN 82-537-4087-5

Statistisk årbok 1994 Statistical Yearbook 1994. 1994-495s. (NOS C 161) 95 kr ISBN 82-537-4017-4ISSN 0377-8908

1. Naturressurser og naturmiljøNatural resources and environment

10. Ressurs- og miljøregnskap Resource andenvironment accounts

A Growth Model of Norway with a Two-way Link to theEnvironment/Haakon Vennemo. 1994-57s. (RAPP 94/5)95 kr ISBN 82-537-3985-0 ISSN 0332-8422

Anthropogenic Emissions of S0 2, NO„, NMVOC and NH3

in Norway/Kristin Rypdal. 1995-56s. (RAPP 95/12) 95 krISBN 82-537-4145-6 ISSN 0332-8422

Bomiljø og ulikhet Om fordeling og endring avmiljøproblemer pi bostedet/Anders Barstad. 1994-69s.(RAPP 94/23) 95 kr ISBN 82-537-3829-3ISSN 0332-8422

Naturressurser og miljø 1993. 1994-153s. (SA nr. 2)115 kr ISBN 82-537-3967-2 ISSN 0804-3221

Natural Resources and the Environment 1993. 1994-153s.(SA nr. 3) 115 kr ISBN 82-537-3968-0ISSN 0804-3221

Resultatkontroll jordbruk 1993 Tiltak mot avrenning avnæringssalter og jorderosjon. 1994-96s. (RAPP 94/4)95 kr ISBN 82-537-3966-4 ISSN 0332-8422

Resultatkontroll for jordbruket 1994 Gjennomføring avtiltak mot forurensning. 1995-50s. (RAPP 95/5) 95 krISBN 82-537-4129-4 ISSN 0332-8422

19. Andre ressurs- og miljøemner Other subjectmatters related to resources and environment

Avfallsstatistikk Kommunalt avfall 1992 Waste StatisticsMunicipal Waste 1992. 1994-77s. (NOS C 145) 70 krISBN 82-537-3984-2 ISSN 0804-6433

Framskriving av utslipp til luft i Norge En modell-dokumentasjon/Anne Brendemoen, Mona I. Hansen ogBodil M. Larsen. 1994-56s. (RAPP 94/18) 95 krISBN 82-537-4036-0 ISSN 0332-8422

Inntekter fra utvinning av norske naturressurser Noenteoretiske betraktninger/Asbjørn Aaheim. 1994-30s.(RAPP 94/14) 80 kr ISBN 82-537-4022-0ISSN 0332-8422

2. Sosiodemografiske emnerSociodemo graphic subject matters

20. Generelle sosiodemografiske emner Generalsociodemographic subject matters

Sociodemographic Studies of Fertility and Divorce inNorway with Emphasis on the Importance of EconomicFactors/Øystein Kravdal. 1994-261s. (SØS 90) 155 krISBN 82-537-4088-3 ISSN 0801-3845

Social Survey 1993 Summary with tables and graphs.1994-155s. (SA 4) 90 kr ISBN 82-537-3987-7ISSN 0804-3221

21. Befolkning Population

Befolkningsstatistikk 1994 Hefte I Endringstal forkommunar 1992-1994 Population Statistics 1994 VolumeI Population Changes in Municipalities 1992-1994. 1994-59s. (NOS C 151) 70 kr ISBN 82-537-3999-0 ISSN 0801-6682

Befolkningsstatistikk 1993 Hefte III Oversikt PopulationStatistics 1993 Volume III Survey. 1994-159s.(NOS C 111) 95 kr ISBN 82-537-3990-7ISSN 0801-6704

Befolkningsstatistikk 1994 Hefte H Folkemengd 1. januarPopulation Statistics 1994 Volume ll Population1 January. 1994-147s. (NOS C 184) 80 krISBN 82-537-4065-4 ISSN 0801-6690

125


Flytting, utdanning og arbeidsmarked 1986-1990 Eninteraktiv analyse av sammenhengen mellom endringer iflyttetilbøyelighet og arbeidsmarked/Lasse SigbjørnStambøl. 1994-60s. (RAPP 94/17) 95 kr ISBN 82-537-4035-2 ISSN 0332-8422

Framskriving av folkemengden 1993-2050 Nasjonale ogregionale tall Population Projections 1993-2050 Nationaland Regional Figures. 1994-166s. (NOS C 176) 95 krISBN 82-537-4047-6 ISSN 0332-8015

Kohort- og periodefruktbarhet i Norge 1820-1993 Cohortand Period Fertility for Norway 1820-1993/HelgeBrunborg og Svenn Erik Mameland. 1994-77s.(RAPP 94/27) 95 kr ISBN 82-537-4070-0ISSN 0332-8422

Yrkesstart og familiestiftelse En analyse av sentralebegivenheter i menns livsløp/Svein Blom.1994-53s. (RAPP 94/13) 95 kr ISBN 82-537-4054-9ISSN 0332-8422

22. Helseforhold og helsetjeneste Health conditionsand health services

Brukerkontakter i helsesøstertjenesten En utvalgsunder-søkelse/Jon Erik Finnvold. 1994-58s. (RAPP 94/22) 95 krISBN 82-537-4056-5 ISSN 0332-8422

Dødsårsaker 1992 Hovedtabeller Causes of Death 1992Main Tables. 1994-142s. (NOS C 155) 80 krISBN 82-537-4008-5 ISSN 0550-032X

Pasientstatistikk 1992 Patient Statistics 1992. 1994-96s.(NOS C 116) 70 kr ISBN 82-537-3954-0ISSN 0332-8422

23. Utdanning og skolevesen Education andeducational institutions

Utdanningsstatistikk Grunnskolar 1. september 1992Education Statistics Primary and Lower SecondarySchools 1 September 1992. 1994-73s. (NOS C 150)70 kr ISBN 82-537-3996-6 ISSN 0332-804X

Utdanningsstatistikk Grunnskolar 1. september 1993Education Statistics Primary and Lower SecondarySchools 1 September 1993. 1994-70s. (NOS C 186) 70 krISBN 82-537-4073-5 ISSN 0332-804X

Utdanningsstatistikk Universiteter og høgskoler 1. oktober1992 Educational Statistics Universities and Colleges1 October 1992. 1994-132s. (NOS C 138) 80 krISBN 82-537-3961-3 ISSN 0300-5631

Utdanningsstatistikk Videregående skoler 1. oktober 1992Educational Statistics Upper Secondary SchoolsI October 1992. 1994-102s. (NOS C 139) 80 krISBN 82-537-3962-1 ISSN 0332-8031

24. Kulturelle forhold, generell tidsbruk, ferie og fritidCulture, time use, holidays and leisure

Feriereiser 1992/93/Odd Frank Vaage. 1994-49s.(RAPP 94/6) 80 kr ISBN 82-537-3989-3ISSN 0332-8422

Kulturstatistikk 1992 Cultural Statistics 1992. 1994-132s.(NOS C 144) 80 kr ISBN 82-537-3983-4ISSN 0800-2959

25. Sosiale forhold og sosialvesen Social conditionsand social services

Barnehager og tilbud til 6-åringer i skolen 1992 Child CareInstitutions and Educational Programmes for 6 Year Olds1992. 1994-74s. (NOS C 115) 70 krISBN 82-537-3953-2 ISSN 0803-4664

Barnehager og tilbud til 6-åringer i skolen 1993 Child CareInstitutions and Educational Programmes for 6 Year Olds1993. 1994-76s. (NOS C 187) 70 kr ISBN 82-537-4074-3ISSN 0803-4664

Inntekt, levekår og sysselsetting for pensjonister ogstønadsmottakere i folketrygden/Grete Dahl, Else Flittig ogJorunn Lajord. 1994-57s. (RAPP 94/8) 95 krISBN 82-537-3998-2 ISSN 0332-8422

Kombinert bruk av sosialhjelp og trygdeytelser/TrygveKalve. (RAPP 95/1). Under utgivelse

Sosialstatistikk 1992 Social Statistics 1992. 1994-77s.(NOS C 154) 70 kr ISBN 82-537-4006-9ISSN 0333-2055

Sosialstatistikk 1993 Social Statistics 1993. 1995-67s.(NOS C 227) 70 kr ISBN 82-537-4114-6ISSN 0333-2055

26. Rettsforhold og rettsvesen The law and legalinstitutions

Kriminalstatistikk 1992 Criminal Statistics 1992. 1994-140s. (NOS C 160) 80 kr ISBN 82-537-4015-8ISSN 0333-3914

29. Andre sosiodemografiske emner Othersosiodemographic subject matters

Dokumentasjon av prosjektet LOTTE-TRYGD/Marie W.Arneberg. 1994-40s. (RAPP 94/29) 80 kr ISBN 82-537-4077-8 ISSN 0332-8422

126


Syke- og fødselspenger i mikrosimuleringsmodellenLOTTE/Marie W. Arneberg og Thor Olav Thoresen. 1994-37s. (RAPP 94/10) 80 kr ISBN 82-537-4026-3 ISSN0332-8422

3. Sosioøkonomiske emnerSocioeconomic subject matters

30. Sosioøkonomiske emner Socioeconomic subjectmatters

Arbeidsmiljø 1993 Working Environment 1993. 1995-109s.(NOS C 228) 80 kr ISBN 82-537-4115-4

32. Arbeidskraft Labour

Arbeidsmarkedstatistiklc 1993 Hefte I Hovedtall LabourMarket Statistics 1993 Volume 1 Main Results.1993-175s. (NOS C 148) 95 kr ISBN 82-537-3991-5ISSN 0078-1878

Flyktninger og arbeidsmarkedet 2. kvartal 1993/MortenKjelsrud og Jan Erik Sivertsen. 1995-28s. (RAPP 95/3) 80kr ISBN 82-537-4107-3 ISSN 0332-8422

Tilbud av arbeidskraft i Norge En empirisk analyse påkvartalsdata for perioden 1972-1990/Hilde-Marie BranwsZakariassen. 1994-100s. (RAPP 94/3) 110 krISBN 82-537-3958-3 ISSN 0332-8422

Tilbud og etterspørsel etter ulike typer arbeidskraft/Wenche Drzwi, Lisbeth Lerskau, Øystein Olsen og NilsMartin Stolen. 1994-56s. (RAPP 94/2) 95 krISBN 82-537-3950-8 ISSN 0332-8422

33. Lønn Wages and salaries

Lønnsstatistikk 1993 Wage Statistics 1993. 1994-134s.(NOS C 181) 80 kr ISBN 82-537-4053-0ISSN 0078-1916

36. Boliger og boforhold Housing and housingconditions

Prisindekser for boligmarkedet/Magnar Lillegård.1994-31s. (RAPP 94/7) 80 kr ISBN 82-537-3992-3ISSN 0332-8422

4. Næringsøkonomiske emner Industrialsubject matters

40. Generelle næringsøkonomiske emner Industrialsubject matters

Innovasjon i norsk industri og oljeutvinning i 1992/GeirFrengen, Frank Foyn og Richard Ragnarsøn. 1995-93s.(RAPP 95/7) 95 kr ISBN 82-537-4135-9 ISSN 0332-8422

Regnskapsstatistikk 1992 Industri og varehandel Statisticsof Accounts 1992 Manufacturing, Wholesale and RetailTrade. 1994-147s. (NOS C 171) 95 krISBN 82-537-4040-9 ISSN 0802-684X

Standard for næringsgruppering Standard IndustrialClassification 1994-144s. (NOS C 182) 95 krISBN 82-537-4063-8 ISSN 0333-1741

41. Jordbruk, skogbruk, jakt, fiske og fangstAgriculture, forestry, hunting, fishing, sealing andwhaling

Fiskeristatistikk 1990- 1991 Fishery Statistics 1990-1991.1994-135s. (NOS C 93) 80 kr ISBN 82-537-3885-4ISSN 0333-3728

Fiskeristatistikk 1991 - 1992 Fishery Statistics 1991 -1992.(NOS C 226) Under utgivelse

Jaktstatistikk 1993 Hunting Statistics 1993. 1994-55s.(NOS C 175) 70 kr ISBN 82-537-4046-8ISSN 0550-0400

Jordbruksstatistikk 1992 Agricultural Statistics 1992.1993-167s. (NOS C 110) 85 kr ISBN 82-537-3939-7ISSN 0078-1894

Jordbruksstatistikk 1993 Agricultural Statistics 1993.1995-172s. (NOS C 193) 95 kr ISBN 82-537-4090-5ISSN 0078-1894

Skogavvirkning 1992/93 Til salg og industriell produksjonRoundwood Cut 1992/93 For Sale and IndustrialProduction. 1994-60s. (NOS C 153) 65 krISBN 82-537-4004-2 ISSN 0800-3637

Skogstatistikk 1992 Forestry Statistics 1992. 1993-111s.(NOS C 113) 75 kr ISBN 82-537-3942-7ISSN 0468-8155

Skogstatistikk 1993 Forestry Statistics 1993. 1995-107s.(NOS C 237) 80 kr ISBN 82-537-4150-2 ISSN 0468-8155

127


42. Oljeutvinning, bergverk, industri og kraft-forsyning Oil extraction, mining andquarrying, manufacturing, electricity and gassupply

Elektrisitetsstatistikk 1992 Electricity Statistics 1992.1994-91s. (NOS C 157) 70 kr ISBN 82-537-4011-5ISSN 0333-3779

Energistatistikk 1993 Energy Statistics 1993.1994-131s. (NOS C 183) 80 kr ISBN 82-537-4064-6ISSN 0333-371XIndustristatistikk 1992 Næringstall ManufacturingStatistics 1992 Industrial Figures. 1994-127s.(NOS C 162) 80 kr ISBN 82-537-4020-4ISSN 0800-580X

Kraftkontrakter til alminnelig forsyning i 1993 Priser,kvantum og leveringsbetingelser/Tom Langer Andersen,Ole Tom Djupskis og Tor Amt Johnsen. 1994-53s. (RAPP94/12) 80 kr ISBN 82-537-4007-7ISSN 0332-8422

Olje- og gassvirksomhet 4. kvartal 1993 Statistikk oganalyse Oil and Gas Activity 4th Quarter 1993 Statisticsand Analysis. 1994-66s. (NOS C 140) 55 krISBN 82-537-3964-8 ISSN 0802-0477

Olje- og gassvirksomhet 1. kvartal 1994 Statistikk oganalyse Oil and Gas Activity 1st Quarter 1994 Statisticsand Analysis. 1994-74s. (NOS C 156) 55 krISBN 82-537-4009-3 ISSN 0802-0477

Olje- og gassvirksomhet 2. kvartal 1994 Statistikk oganalyse Oil and Gas Activity 2nd Quarter 1994Statistics and Analysis. 1994-75s. (NOS C 172) 55 krISBN 82-537-4043-3 ISSN 0802-0477

Olje- og gassvirksomhet 3. kvartal 1994 Statistikk oganalyse Oil and Gas Activity 3rd Quarter 1994 Statisticsand Analysis. 1994-121s. (NOS C 189) 55 kr ISBN 82-537-4083-2 ISSN 0802-0477

Olje- og gassvirksomhet 4. kvartal 1994 Statistikk oganalyse Oil and Gas Activity 4th Quarter 1994 Statisticsand Analysis. 1995-69s. (NOS C 225) 55 kr ISBN 82-537-4110-3

43. Bygge- og anleggsvirksomhet Building andconstruction

Byggearealstatistikk 1993 Building Statistics 1993.1994-86s. (NOS C 158) 70 kr ISBN 82-537-4012-3ISSN 0550-7162

Byggearealstatistiklc 4. kvartal 1993. 1994-53s.(NOS C 146) 65 kr ISBN 82-537-3986-9ISSN 0550-7162

Byggearealstatistiklc 1. kvartal 1994. 1994-60s.(NOS C 173) 65 kr ISBN 82-537-4044-1ISSN 0550-7162

Byggearealstatistikk 2. kvartal 1994. 1994-60s.(NOS C 180) 65 kr ISBN 82-537-4052-2ISSN 0550-7162



Bygge- og anleggsstatistikk 1992 Construction Statistics.1994-57s. (NOS C 179) 70 kr ISBN 82-537-4051-4ISSN 0550-029X

44. Utenrikshandel External trade

Commodity List Edition in English of Statistiskvarefortegnelse for utenrikshandelen 1994 Supplement toMonthly Bulletin of External Trade 1994 and ExternalTrade 1994. 1994-138s. (NOS C 137) 80 krISBN 82-537-3960-5 ISSN 0333-2896

Commodity List Edition in English of Statistiskvarefortegnelse for utenrikshandelen 1995 Supplement toMonthly Bulletin of External Trade 1995 and ExternalTrade 1995. 1995-157s.(NOS C 230) 80 kr ISBN 82-5374131-6 ISSN 0333-2896

Statistisk varefortegnelse for utenrikshandelen 1994Tillegg til Månedsstatistikk over utenrikshandelen 1994 ogUtenrikshandel 1994. 1994-175s. (NOS C 136) 95 kr ISBN82-537-3959-1 ISSN 0800-904X

Statistisk varefortegnelse for utenrikshandelen 1995Tillegg til Månedsstatistikk over utenrikshandelen 1995 ogUtenrikshandel 1995. 1995-196s. (NOS C 229) 95 krISBN 82-537-4130-8 ISSN 0800-904X

Utenrikshandel 1993 External Trade 1993. 1994-340s.(NOS C 163) 140 kr ISBN 82-537-4021-2ISSN 0802-9571

45. Varehandel Internal trade

Varehandelsstatistikk 1992 Wholesale and Retail TradeStatistics 1992. 1994-74s. (NOS C 177) 80 kr ISBN 82-537-4084-0 ISSN 0078-1959

128


46. Samferdsel og reiseliv Transport, communicationand tourism

Reiselivsstatistikk 1992 Statistics on Travel 1992.1994-142s. (NOS C 147) 80 kr ISBN 82-537-3988-5ISSN 0333-208X

Samferdselsstatistikk 1993 Transport and CommunicationStatistics 1993. 1994-171s. (NOS C 191) 95 krISBN 82-537-4086-7 ISSN 0468-8147

Sjøfart 1993 Maritime Statistics 1993. 1994-130s. (NOS C190) 80 kr ISBN 82-537-4084-0 ISSN 0800-9848

Veitrafikkulykker 1993 Road Traffic Accidents 1993.1994-106s. (NOS C 178) 80 kr ISBN 82-537-4049-2ISSN 0468-8198

47. Tjenesteyting Services

Forretningsmessig tjenesteyting 1992 Business Services1992. 1994-48s. (NOS C 174) 70 kr ISBN 82-537-4016-6 ISSN 0800-4056

49. Andre næringsøkonomiske emner Otherindustrial subject matters

En økonometrisk analyse av lagertilpasningen i norskeindustrisektorer/Tom-André Johansson. 1994-46s.(RAPP 94/16) 80 kr ISBN 82-537-4027-1ISSN 0332-8422

5. Samfunnsøkonomiske emner Generaleconomic subject matters

50. Nasjonalregnskap og andre generellesamfunnsøkonomiske emner National accountsand other generaleconomic subject matters

Noen konsekvenser av petroleumsvirksomheten for norskøkonomi/Torstein Bye, Ådne Cappelen, Torbjørn Eika,Eystein Gjelsvik og Øystein Olsen. 1994-54s.(RAPP 94/1) 95 kr ISBN 82-537-3956-7 ISSN 0332-8422

Norsk medlemskap i EU - En makroøkonomiskanalyse/Einar Bowitz, Taran Fæhn, Leo Andreas Griinfeldog Knut Mourn. 1994-46s. (RAPP 94/25) 95 krISBN 82-537-4068-9 ISSN 0332-8422

51. Offentlig forvaltning Public administration

Skatter og overføringer til private Historisk oversikt oversatser mv. Årene 1975-1994. 1994-82s. (RAPP 94/21) 95kr ISBN 82-537-4055-7 ISSN 0332-8422

Strukturtall for kommunenes økonomi 1991 og 1992Structural Data from the Municipal Accounts 1991 and1992. 1994-159s. (NOS C 142) 95 kr ISBN 82-537-3970-2 ISSN 0333-3809

59. Andre samfunnsøkonomiske emner Other generaleconomic subject matters

A Computable General Equilibrium Model for TanzaniaDocumentation of the Model, the 1990 - Social AccountingMatrix and Calibration/Ragnhild Balsvik and AnneBrendemoen. 1994-50s. (RAPP 94/20) 80 krISBN 82-537-4041-7 ISSN 0332-8422

En indikator for effekter av næringspolitiske tiltak i enØkonomi karakterisert ved monopolitisk konkurranse/Torbjørn Hægeland. (RAPP 94/31) Under utgivelse

En økonometrisk analyse av utviklingen i importandelenefor industrivarer 1968-1990/Bjørn E. Naug. 1994-78s.(SØS 84) 95 kr ISBN 82-537-3955-9 ISSN 0801-3845

En økonometrisk modell for norsk eksport av indust-rielle tivarer/Bjørn E. Naug. (RAPP 95/2) Underutgivelse

Estimering av en makrokonsumfunksjon for ikke-varigegoder 1968-1991/Leif Brubakk. 1994-42s. (RAPP 94/9) 80kr ISBN 82-537-4003-4 ISSN 0332-8422

Estimering av investeringsrelasjoner med installasjons-kostnader/Elin Berg. 1994-86s. (RAPP 94/30) 95 krISBN 82-537-4078-6 ISSN 0332-8422

Framskriving av sysselsettingen i kommune-forvaltningen/Audun Langørgen. 1994-33s. (RAPP 94/24)80 kr ISBN 82-537-4066-2 ISSN 0332-8422

Militærutgifter i utviklingsland Metodeproblemer knyttettil måling av militærutgifter i norske programland/MetteRolland. 1994-42s. (RAPP 94/26) 80 kr ISBN 82-537-4069-7 ISSN 0332-8422

Modelling Regional Producer Behaviour - A Survey/Klaus Mohn. 1994-71s. (SØS 86) 95 kr ISBN 82-537-4042-5 ISSN 0801-3845

Monetarism and Structural Adjustment - The Case ofMozambique/Klaus Mohn. 1994-48s. (RAPP 94/11) 80 krISBN 82-537-4005-0 ISSN 0332-8422

MSG-5 A Complete Description of the System ofEquations/Erling Holmøy, Gunnar Nord& and BirgerStrøm. 1994-209s. (RAPP 94/19) 155 krISBN 82-537-4039-5 ISSN 0332-8422

Old-Age Pensions Retirement Behaviour and PersonalSaving A Discussion of the Literature/Knut A. Magnussen.(SØS 87) Under utgivelse

129


Prisdannelse og faktoretterspOrsel i norske næringer/EinarBowitz og Adne Cappelen. 1994-177s. (SOS 85) 125 krISBN 82-537-4024-7 ISSN 0801-3845

Regional analyse av arbeidsmarked og demografiDrivkrefter og utviklingstrekk belyst ved modellsystemetREGARD/Klaus Mohn, Lasse S. Stambol og Knut Ø.Sorensen. (SOS 88) Under utgivelse

Stochastic Simulation of KVARTS 91/Dag Kolsrud. 1994-70s. (RAPP 93/20) 95 kr ISBN 82-537-3952-4 ISSN0332-8422

Utviklingsoppdrag i Sri Lanka/Petter Jakob Bjerve. 1994-26s. (RAPP 94/28) 80 la ISBN 82-537-4071-9ISSN 0332-8422

6. Samfunnsorganisatoriske emner Subjectmatters related to social organisation

61. Administrative emner Administration

Standard for kommuneklassifisering 1993 StandardClassification of Municipalities 1993. (NOS C 185) Underutgivelse

Standard for kommuneklassifisering 1994 StandardClassification of Municipalities 1994. (NOS C 192) Underutgivelse

62. Politiske emner Politics

Stortingsvalget 1993 Storting Election 1993. 1994-146s.(NOS C 170) 80 kr ISBN 82-537-4038-7ISSN 0802-9067

Utenlandske statsborgere og Kommunestyre- ogFylkestingsvalget 1991/Trine Dale og Arne Faye.1994-100s. (RAPP 94/15) 110 kr ISBN 82-537-4025-5ISSN 0332-8422

130


Publiserte standarder for norsk statistikkPublished standards for Norwegian statistics

I serien Standarder for norsk statistikk (SNS)In the series Standards for Norwegian Statistics (SAIS)

Kontoplanen i nasjonalregnskapet. Ajourført mai 1989Accounting System of the National Accounts. Updated May1989. 1989-95s. (SNS nr. 1) 45 krISBN 82-537-2792-5

Standard for næringsgruppering Standard IndustrialClassification. 1983-49s. (SNS nr. 2) 35 krISBN 82-537-1891-8

Standard for handelsområder Etter kommuneinndelingenpr. 1. januar 1989. 1989-39s. (SNS nr. 3) 35 krISBN 82-537-2806-9

Standard for kommuneklassifisering StandardClassification of Municipalities. 1985 -46s. (SNS nr. 4)20 kr ISBN 82-537-2212-5

Standard for inndeling etter sosioøkonomisk statusStandard Classification of Socioeconomic Status.1984-32s. (SNS nr. 5) 12 kr ISBN 82-537-2073-4

I serien Norges offisielle statistikk (NOS)In the series Official Statistics of Norway (NOS)

Klassifikasjon av sykdommer, skader og dødsårsakerNorsk utgave av ICD-9 Systematisk del. Opptrykk.1993-310s. (NOS C 107) 210 kr ISBN 82-537-2966-9ISSN 0333-1741

Klassifikasjon av sykdommer, skader og dødsårsakerNorsk utgave av ICD-9 Stikkordregister. Opptrykk.1993-153s. (NOS C 108) 150 kr ISBN 82-537-2350-4ISSN 0333-1741

Standard for kommuneldassifisering 1994 StandardClassification of Municipalities 1994. 1994-59s. (NOS C192) 70 kr ISBN 82-537-4087-5

Standard for næringsgruppering Standard IndustrialClassification. 1994-144s. (NOS C 182) 95 krISBN 82-537-4063-8 ISSN 0333-1741

Klassifikasjon av sykdommer, skader og dødsårsakerNorsk utgave av International Classification of Diseases,Ninth Revision (ICD-9)

Systematisk del. Revidert 1990. 1990-310s. (SNS nr. 6)100 kr ISBN 82-537-2966-9

Stikkordregister. Opptrykk 1992..1992-153s. (SNS nr. 6)115 kr ISBN 82-537-2350-4

Standard for utdanningsgruppering i offentlig norskstatistikk Revidert 1989 Norwegian StandardClassification of Education Revised 1989. 1989- 161s.(SNS nr. 7) 60 kr ISBN 82-537-2793-3

Internasjonal standard for varegruppering i statistikkenover utenrikshandelen (SITC-Rev. 3). 1989-96s.(SNS nr. 9) 55 kr ISBN 82-537-2741-0

131

Publikasjonen kan bestilles fra:

Statistisk sentralbyråSalg- og abonnementservicePostboks 8131 Dep.N-0033 Oslo

Telefon: 22 86 49 6422 86 48 87

Telefaks: 22 86 49 76

eller:Akademika - avdeling foroffentlige publikasjonerMollergt. 17Postboks 8134 Dep.N-0033 Oslo

Telefon: 22 11 67 70Telefaks: 22 42 05 51

ISBN 82-537-4151-0ISSN 0333-208X

Pris kr 80,00

CReturadresse:Statistisk sentralbyråPostboks 8131 Dep.N-0033 Oslo

Statistisk sentralbyrå11110 Statistics Norway

9 7882

71 5qll

Documents

Reiselivsstatistikk 1993eiseissaisikk 1993 Nr ff ll ttt eace is uicaio gies a suey o aaiae saisics o ae aciiies eae y Saisics oway a y oe isiuios i coais saisics o gues-igs se i oes