RELATÓRIO MENSAL DA QUALIDADE DO AR - smg.gov.mo · no período de 24 horas dos amostradores de grande caudal num ciclo de 3 dias. E os respectivos amostrad ores estão instalados

CENTRO DE CLIMA E AMBIENTE ATMOSFÉRICO

FEVEREIRO DE 2011 2011年年年年2 月月月月

地地地地球球球球物物物物理理理理暨暨暨暨氣氣氣氣象象象象局局局局DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE METEOROLÓGICOS E GEOFÍSICOS

氣氣氣氣候候候候暨暨暨暨大大大大氣氣氣氣環環環環境境境境中中中中心心心心

澳門特別行政區澳門特別行政區澳門特別行政區澳門特別行政區A REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU

空空空空氣氣氣氣質質質質量量量量月月月月報報報報RELATÓRIO MENSAL DA QUALIDADE DO AR

i

ii

vii

xii

總總總總結結結結Resumo

1-0

2-0

3-0

A-1數據標示說明數據標示說明數據標示說明數據標示說明Indicação

....................................................................................

......................................................................................................................

半半半半自自自自動動動動站站站站資資資資料料料料Resultados das estações semi-automáticas

..................................................

自自自自動動動動站站站站資資資資料料料料Resultados das estações automáticas

..................................................

自自自自動動動動站站站站Equipamentos automáticos

...................................................................

監監監監測測測測站站站站之之之之位位位位置置置置圖圖圖圖Mapa da localização das estações

...................................................................

索索索索引引引引

縮縮縮縮寫寫寫寫註註註註解解解解Abreviaturas

.....................................................................................................

半半半半自自自自動動動動站站站站Equipamentos semi-automáticos

...................................................................

縮寫註解縮寫註解縮寫註解縮寫註解Abreviaturas

-

PS -

SO2 -

NO2 -

NOx -

NO -

O3 -

CO -

Pb -

pH -

一氧化碳Monóxido de carbono

鉛Chumbo

雨水酸鹼度Acidez da chuva

標準值標準值標準值標準值Valor Guia

-

為了長期保障人體健康及環境保護為目的，制定

收集特定污染物在一定時間內的濃度指標。

二氧化氮Dióxido de azoto

氮氧化物Óxidos de azoto

一氧化氮Monóxido de azoto

臭氧Ozono

PIS( PM10)可吸入懸浮粒子(直徑<10微米)Partículas inaláveis em suspensão (d<10 mm)

沉澱粒子Partículas sedimentáveis

二氧化硫Dióxido de enxofre

A concentração estabelecida para determinado poluente durante determinado período é destinado à prevenção, a longo termo, da saúde e da protecção do ambiente.

i

半自動站半自動站半自動站半自動站

Equipamentos semi-automáticos

簡介簡介簡介簡介

參考:世界衛生組織

輕工業 6000

重工業 10500

沉澱粒子沉澱粒子沉澱粒子沉澱粒子

地區地區地區地區標準值(毫克/平方米.每30日)標準值(毫克/平方米.每30日)標準值(毫克/平方米.每30日)標準值(毫克/平方米.每30日)

住宅 3900

PS 重量法

pH 電極法

污染物污染物污染物污染物測量方法測量方法測量方法測量方法

Pb 原子吸收分光光度法

15天 / 半月

備註 : 仔島 ( T ) 路環島 ( C )

根據污染物之特性，監測站周圍環境和不同之測量程序，測量出有關澳門空

氣質量情況每月平均之數據；同時亦參考中國、美國、葡萄牙(歐洲聯盟)和世界

衛生組織之空氣質量標準值，作為這份月報之參考資料。

測量方法測量方法測量方法測量方法

九澳 ( C ) 氣象觀測站內郊外 PS

24小時 / 3日

PS 15天 / 半月

pH 1天

大潭山 ( T ) 氣象局大樓山頂, 一般性環境

Pb

以下公佈之數據是透過下列半自動站整月測量所得:

站名站名站名站名裝置地點裝置地點裝置地點裝置地點地點特徵地點特徵地點特徵地點特徵測量污染物測量污染物測量污染物測量污染物測量程序測量程序測量程序測量程序

時間/週期時間/週期時間/週期時間/週期

iii

酸鹼度表酸鹼度表酸鹼度表酸鹼度表

標準標準標準標準：：：：

收集大氣層內鉛濃度(24小時)標準值(微克/立方米)

美國香港每季 1.5

歐共體葡國每年 2

使用下列兩種標準作比較：

國家國家國家國家週期週期週期週期濃度濃度濃度濃度(微克/立方米)(微克/立方米)(微克/立方米)(微克/立方米)

雨水酸鹼度雨水酸鹼度雨水酸鹼度雨水酸鹼度

對於雨水收集，採用 TISCH ENVIROMENTAL, INC. 出產的自動雨水

收集器。由電動系統控制兩個收集筒，一個收集筒作為每日對雨水及濕

沉澱收集之用，另一個作為每週乾沉澱收集之用。

空氣含鉛量 (每季)空氣含鉛量 (每季)空氣含鉛量 (每季)空氣含鉛量 (每季)

收集空氣含鉛量是透過裝設於氣象局大樓(仔大潭山)的總懸浮粒子收

集器，利用總懸浮粒子之過濾紙，以高流量收集器約每三日作一次二十

四小時之測量程序，來分析空氣的含鉛濃度。

iv

Fonte : Organização Mundial de Saúde

Indústria pesada 10500

Residencial 3900Indústria ligeira 6000

pH Potenciométrico

Partículas sedimentáveis

Área Valor guia

Pb Espectrofotométrico de absorção atómicaPS Gravimetria

Método de análise

Poluente Método de análise

PS 15 dias / quinzenal

NOTA : (T) - Ilha de Taipa (C) - Ilha de Coloane

Ka - Hó (C)Parque de

instrumentos de Est.Meteo.

Rural

24h / 3 em 3 diasPS 15 dias / quinzenalpH 1 dia

Taipa Grande (T) Sede dos SMGTopo da colinaMeio ambiente

Pb

Introdução

Estação LocalizaçãoClassificação do

localPoluentes medidos

São publicados neste relatório os resultados das medições efectuadas durante o mêsnas estações semi-automáticas abaixo referidas.

De uma maneira geral, os valores apresentados, pela elevada percentagem de dados diários disponíveis, permitem o cálculo de médias mensais com um bom grau de significado. Para referenciar os níveis de poluição em Macau usamos como termos de comparação os “valores guia” da China, dos Estados Unidos da América, da Organização Mundial de Saúde e de Portugal/UE.

Programa de

amostragem

Duração /

Frequência

v

E.U.A. e Hong Kong 3 meses 1,5U. E. e Portugal Ano 2,0

Ultilizam-se dois critérios de comparação que são os seguintes:

País Período Concentração (µg/m3)

Acidez da precipitação líquida

Escala de pH

Análise do chumbo (trimestral)

Critérios

As concentrações do chumbo são determinadas a partir da análise dos filtros das partículas totais em suspensão e das partículas inaláveis em suspensão no período de 24 horas dos amostradores de grande caudal num ciclo de 3 dias. E os respectivos amostradores estão instalados nas estações da Sede dos SMG (Taipa Grande).

Valores guia (24h) da concentração do chumbo na atmosfera à superfície (µg/m3)

As amostragens da águas das precipitações são recolhidas por frascos colocados nos colectores automáticos de precipitação da marca TISCH ENVIROMENTAL, INC.. Estes colectores são constituídos por um frasco para água da precipitação, outro para sedimentação de partículas sólidas e por um sistema electromecânico de controlo. O período de amostragem da água da precipitação com Deposição húmida é cerca de um dia e o de Deposição seca é de uma semana.

vi

自自自自動動動動站站站站

Equipamentos automáticos

簡介簡介簡介簡介

以下公佈之數據是透過下列自動站整月測量所得:

SO2 紫外光螢光法

日平均每日至少有75%取樣

月平均每月至少有75%日平均有效

的日子

O3 紫外光測定法



的日子

NO/NO2/NOx 化學發光法



的日子

CO 非分散紅外光吸收法



的日子

備註 : ( 備註 : ( 備註 : ( 備註 : ( T ) T ) T ) T ) 仔島 ( 仔島 ( 仔島 ( 仔島 ( M ) M ) M ) M ) 澳門半島 ( 澳門半島 ( 澳門半島 ( 澳門半島 ( C ) C ) C ) C ) 路環島路環島路環島路環島

有效數值的定義及統計方法有效數值的定義及統計方法有效數值的定義及統計方法有效數值的定義及統計方法

污染物污染物污染物污染物測量方法測量方法測量方法測量方法平均方法平均方法平均方法平均方法統計規定統計規定統計規定統計規定

24小時連續監測 O3, CO

NO/NO2/NOx

聯生工業村 (C) 聯生變電站一般性環境

PIS (PM10)

24小時連續監測SO2

NO/NO2/NOx

住宅區 CO

仔市中心 ( T )暫時設置於仔大

連街高密度住宅區

PIS (PM10)

24小時連續監測 SO2, O3, CO

NO/NO2/NOx

水井斜巷 ( M ) 水井斜巷

路邊 PIS (PM10)

24小時連續監測商業 NO/NO2/NOx

澳北電站 ( M ) 澳北電站商業

高密度住宅區

PIS (PM10)

測量程序測量程序測量程序測量程序

時間/週期時間/週期時間/週期時間/週期

大潭山 ( T ) 氣象局大樓山頂, 一般性環境

PIS (PM10)

24小時連續監測 SO2, O3

NO/NO2/NOx

站名站名站名站名裝置地點裝置地點裝置地點裝置地點地點特徵地點特徵地點特徵地點特徵測量污染物測量污染物測量污染物測量污染物

viii

澳門空氣污染物濃度之標準值澳門空氣污染物濃度之標準值澳門空氣污染物濃度之標準值澳門空氣污染物濃度之標準值

PIS/PM10

微克/立方米

SO2微克/立方米

NO2微克/立方米

O3微克/立方米

CO毫克/立方米

日平均日平均日平均日平均 150 150 150 160 10

年平均年平均年平均年平均 100 60 80 80 5

空氣中的輻射空氣中的輻射空氣中的輻射空氣中的輻射

伽傌射線日平均每日至少有75%取樣月平均每月至少有75%日平均有效的日子

歐洲的監測網絡之預警報水平是0.35微格雷/小時(0.35微格雷/小時(0.35微格雷/小時(0.35微格雷/小時(µGy/h))))，而低於此值

為正常。

污染物污染物污染物污染物平均方法平均方法平均方法平均方法統計規定統計規定統計規定統計規定

污染物污染物污染物污染物

標準值標準值標準值標準值

空氣輻射監測站設在大潭山。

透過測量伽傌射線，該站能監測空氣中輻射的質量。

ix

NOTA :

SO2 Fluorescência pulsadaDiária 75%Mês 75%

O3 Absorção – UVDiária 75%Mês 75%

NO/NO2/NOx QuimiluminescênciaDiária 75%Mês 75%

CO Infravermelho dispersivoDiária 75%Mês 75%

(M) - Península de Macau, (T) - Ilha de Taipa, (C) - Ilha de Coloane

Método de análise e validação dos dados

Poluente Método de análise Média Válidos

ContínuoNO/ NO2/NOxCO, O3

Parque Industrial daConcórdia (C)

SubestaçãoConcórdia

Meio ambientePIS (PM10)

ContínuoSO2

NO/ NO2/NOx

Cidade Taipa(T)Temporáriamente

instalada no Rua deTai Lin

Alta densidadehabitacional

PIS (PM10)

ContínuoComercial NO/ NO2/NOx

Residencia CO

NO/ NO2/NOx

Calçada do Poço(M)

Calçada do PoçoBerma da rua PIS (PM10)

ContínuoSO2, O3

NO/ NO2/NOx

SubestaçãoMacau Norte (M)

SubestaçãoMacau Norte

Comercial PIS (PM10)ContínuoAlta densidade

habitacionalSO2, O3, CO

Taipa Grande (T) Sede dos SMGTopo da colinaMeio ambiente

PIS (PM10)

Introdução

Estação LocalizaçãoClassificação do

localPoluentes medidos

Programa deamostragem

São publicados neste relatório os resultados das medições efectuadas durante o mêsnas estações automáticas abaixo referidas.

x

PIS/PM10

µg/m3

SO2

µg/m3

NO2

µg/m3

O3

µg/m3

COmg/ m3

150 150 150 160 10

100 60 80 80 5

Radiação gamaDiária 75%Mês 75%

Radioactividade do ar

Poluente Média Válidos

O valor guia sobre densidade dos poluentes do ar em Macau

Poluente

Valor guia diáriaValor guia do ano

A estação de monitorização de radioactividade do ar, em contínuo, está localizada na Taipa Grande. A estação permite uma vigilância da qualidade do ar sob o ponto de vista radioactivo, detectando a radiação gama. O nível de pré-alerta utilizado na rede europeia da vigilância é de 0.35µGy/h, abaixo deste valor é considerado situação normal.

xi

監測站位置圖監測站位置圖監測站位置圖監測站位置圖Mapa da localização das estações

xii

總總總總結結結結

Resumo

1-1

總結二總結二總結二總結二月份澳門空氣質量之情況月份澳門空氣質量之情況月份澳門空氣質量之情況月份澳門空氣質量之情況半自動站半自動站半自動站半自動站

各站中在輕工業區的沉澱粒子污染物之濃度在整個月之測量結果都低於

標準值。

本月在大潭山站錄得雨水酸鹼度平均值為3.9。自動站自動站自動站自動站

各站中可吸入懸浮粒子、二氧化硫、二氧化氮、臭氧及一氧化碳等污染

物之濃度在整個月之測量結果都低於標準值。本月錄得之伽傌射線水平為正常。

1-2

Relatório mensal da qualidade do ar em Macau no mês de Fevereiro Estações semi-automáticas

As concentrações registadas de PS estiveram abaixo do valor guia adoptado para área de indústria ligeira.

A escala de pH média da precipitação registada foi de 3,9 na Estação de Taipa Grande. Estações automáticas

As concentrações registadas de PIS(PM10), SO2, NO2, O3 e CO estiveram abaixo do valor guia.

O nível da radiação gama registada relativamente ao mês esteve na situação normal.

半自動站資料半自動站資料半自動站資料半自動站資料

Resultados das estações semi-automáticas

大潭山大潭山大潭山大潭山九澳九澳九澳九澳

Taipa Grande Ka-Hó

上半月上半月上半月上半月 1a. Quinzena1a. Quinzena1a. Quinzena1a. Quinzena 1503 1514

下半月下半月下半月下半月 2a. Quinzena2a. Quinzena2a. Quinzena2a. Quinzena 2380 2304

平均平均平均平均 MMMMÉDÉDÉDÉD 1942 1909

沉澱粒子沉澱粒子沉澱粒子沉澱粒子 (毫克毫克毫克毫克／／／／平方米平方米平方米平方米 . 每每每每30日日日日））））

PARTÍCULAS SEDIMENTÁVEIS (mg/m2 . 30 dias)

0

500

1000

1500

2000

2500

上半月 1a. Quinzena 下半月 2a. Quinzena

mg/

m2

. 30

dias

大潭山Taipa Grande 九澳Ka-Hó

2-1

酸鹼度酸鹼度酸鹼度酸鹼度導電率導電率導電率導電率

(μS/cm)(μS/cm)(μS/cm)(μS/cm)

樣本容量樣本容量樣本容量樣本容量

(毫升)(毫升)(毫升)(毫升)

9-9 雨量9-9 雨量9-9 雨量9-9 雨量

(毫米)(毫米)(毫米)(毫米)

PHPHPHPHCOND(µS/cm)

Vol (ml)precipitação 9-9

(mm)

1 --- --- --- 0.0

2 --- --- --- 0.0

3 --- --- --- 0.0

4 --- --- --- 0.0

5 --- --- --- 0.0

6 --- --- --- 0.0

7 --- --- --- 0.0

8 --- --- --- 0.0

9 --- --- --- 0.0

10 --- --- --- 0.0

11 --- --- --- 0.8

12 --- --- --- VST

13 --- --- --- 1.0

14 4.0 45.0 250 13.4

15 4.1 55.0 250 2.4

16 --- --- --- 2.6

17 --- --- --- 0.2

18 --- --- --- 0.4

19 --- --- --- 0.4

20 3.7 110.0 200 3.4

21 --- --- --- 0.2

22 --- --- --- VST

23 --- --- --- 0.0

24 --- --- --- 0.0

25 --- --- --- 0.0

26 --- --- --- VST

27 --- --- --- 0.0

28 --- --- --- 0.0

平均平均平均平均 3.9

MÉD

Taipa Grande

酸雨酸雨酸雨酸雨ACIDEZ DA CHUVA

大潭山大潭山大潭山大潭山

2-2

鈣鈣鈣鈣

(毫克/升)(毫克/升)(毫克/升)(毫克/升)

鉀鉀鉀鉀


鈉鈉鈉鈉


鎂鎂鎂鎂


硫酸鹽硫酸鹽硫酸鹽硫酸鹽


氨氨氨氨


硝酸鹽硝酸鹽硝酸鹽硝酸鹽


氯化物氯化物氯化物氯化物


鋅鋅鋅鋅


鎘鎘鎘鎘

(微克/升)(微克/升)(微克/升)(微克/升)

鉛鉛鉛鉛


銅銅銅銅


Ca Ca Ca Ca

(mg/l)(mg/l)(mg/l)(mg/l)

K K K K


Na Na Na Na


Mg Mg Mg Mg


SO SO SO SO4444


NH NH NH NH4444


NO NO NO NO3333


Cl Cl Cl Cl


Zn Zn Zn Zn


Cd Cd Cd Cd

(μg/l)(μg/l)(μg/l)(μg/l)

Pb Pb Pb Pb


Cu Cu Cu Cu


1 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

2 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

3 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

4 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

5 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

6 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

7 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

8 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

9 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

10 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

11 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

12 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

13 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

14 0.3 0.18 0.55 <MDL 6.0 0.91 1.80 1.4 0.026 <MDL <MDL <MDL

15 0.8 0.31 1.52 0.23 6.8 1.44 3.90 2.7 0.051 <MDL <MDL <MDL

16 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

17 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

18 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

19 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

20 0.7 0.37 0.81 0.15 14.2 1.49 4.40 2.5 0.082 <MDL <MDL <MDL

21 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

22 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

23 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

24 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

25 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

26 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

27 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

28 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

Taipa Grande

濕沉降物濕沉降物濕沉降物濕沉降物

DEPOSIÇÃO HÚMIDA


2-3


Taipa Grande

起始日期起始日期起始日期起始日期 2011-02-03 2011-02-10 2011-02-17 2011-02-24

Início do dia

結朿日期結朿日期結朿日期結朿日期 2011-02-09 2011-02-16 2011-02-23 2011-03-02

Fim do dia

酸鹼度酸鹼度酸鹼度酸鹼度 6.5 6.2 6.1 7.3

PH

導電率導電率導電率導電率 (μ(μ(μ(μS/cm)S/cm)S/cm)S/cm) 21.0 16.0 15.0 33.0

COND (µS/cm)

鈣 (毫克/升)鈣 (毫克/升)鈣 (毫克/升)鈣 (毫克/升) 1.5 1.5 1.1 3.7

Ca (mg/l)Ca (mg/l)Ca (mg/l)Ca (mg/l)

鉀 (毫克/升)鉀 (毫克/升)鉀 (毫克/升)鉀 (毫克/升) 0.15 0.15 0.12 0.28

K (mg/l)K (mg/l)K (mg/l)K (mg/l)

鈉 (毫克/升)鈉 (毫克/升)鈉 (毫克/升)鈉 (毫克/升) 1.36 0.92 0.82 1.81

Na (mg/l)Na (mg/l)Na (mg/l)Na (mg/l)

鎂 (毫克/升)鎂 (毫克/升)鎂 (毫克/升)鎂 (毫克/升) 0.22 0.18 0.14 0.30

Mg (mg/l)Mg (mg/l)Mg (mg/l)Mg (mg/l)

硫酸鹽 (毫克/升)硫酸鹽 (毫克/升)硫酸鹽 (毫克/升)硫酸鹽 (毫克/升) 2.2 2.2 2.3 4.7

SO4 (mg/l)SO4 (mg/l)SO4 (mg/l)SO4 (mg/l)

氨 (毫克/升)氨 (毫克/升)氨 (毫克/升)氨 (毫克/升) 0.22 0.27 0.40 0.24

NH4 (mg/l)NH4 (mg/l)NH4 (mg/l)NH4 (mg/l)

硝酸鹽 (毫克/升)硝酸鹽 (毫克/升)硝酸鹽 (毫克/升)硝酸鹽 (毫克/升) 4.70 1.80 2.10 5.90

NO3 (mg/l)NO3 (mg/l)NO3 (mg/l)NO3 (mg/l)

氯化物 (毫克/升)氯化物 (毫克/升)氯化物 (毫克/升)氯化物 (毫克/升) 1.1 1.4 1.2 1.9

Cl (mg/l)Cl (mg/l)Cl (mg/l)Cl (mg/l)

鋅 (毫克/升)鋅 (毫克/升)鋅 (毫克/升)鋅 (毫克/升) 0.02 0.03 0.05 0.04

Zn (mg/l)Zn (mg/l)Zn (mg/l)Zn (mg/l)

鎘 (微克/升)鎘 (微克/升)鎘 (微克/升)鎘 (微克/升) <MDL <MDL <MDL <MDL

Cd (μg/l)Cd (μg/l)Cd (μg/l)Cd (μg/l)

鉛 (微克/升)鉛 (微克/升)鉛 (微克/升)鉛 (微克/升) <MDL <MDL <MDL <MDL

Pb (μg/l)Pb (μg/l)Pb (μg/l)Pb (μg/l)

銅 (微克/升)銅 (微克/升)銅 (微克/升)銅 (微克/升) <MDL <MDL <MDL <MDL

Cu (μg/l)Cu (μg/l)Cu (μg/l)Cu (μg/l)

乾沉降物乾沉降物乾沉降物乾沉降物

DEPOSIÇÃO SECA

2-4

Os resultados das análise da concentração do chumbo no ar são publicadosnos relatórios mensais de Março, Junho, Setembro e Dezembro,

respectivatmente.

鉛鉛鉛鉛 (微克微克微克微克／／／／立方米立方米立方米立方米））））

Pb (µg/m3)

空氣含鉛量分析報告於三月, 六月, 九月及十二月空氣質量

月報中刊出。

2-5

酸雨 (大潭山) ACIDEZ DA CHUVA (Taipa Grande)

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

4.5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

pH

2-6

自動站資料自動站資料自動站資料自動站資料

Resultados das estações automáticas

平均平均平均平均獲取率獲取率獲取率獲取率平均平均平均平均獲取率獲取率獲取率獲取率平均平均平均平均獲取率獲取率獲取率獲取率

MÉD ％％％％ MÉD ％％％％ MÉD ％％％％

1 84.2 100 95.6 90 103.8 86

2 98.7 88 103.0 100 113.6 99

3 56.0 100 64.0 100 65.4 100

4 62.3 100 97.6 95 86.1 100

5 69.2 100 # # 83.3 100

6 62.6 100 # # 75.5 99

7 63.7 100 # # 69.3 100

8 70.6 98 # # 67.6 100

9 60.9 98 ~ 50 62.2 100

10 93.4 99 92.5 100 88.0 100

11 66.6 100 76.0 99 78.1 89

12 45.5 100 51.3 100 52.4 100

13 38.1 100 40.5 100 46.6 100

14 32.4 100 37.9 100 42.1 100

15 51.0 100 59.0 100 59.5 100

16 61.0 100 89.8 100 90.9 100

17 62.6 93 86.8 100 87.9 100

18 45.4 100 59.8 88 56.1 100

19 18.9 100 26.4 100 24.7 100

20 55.3 100 67.1 100 60.4 100

21 86.8 100 95.3 100 88.3 100

22 53.1 100 67.1 100 58.2 100

23 59.1 100 83.7 100 74.8 83

24 58.2 96 87.5 79 73.8 95

25 58.3 100 62.2 100 63.7 100

26 62.5 100 60.8 100 ~ 42

27 51.2 100 56.9 100 # #

28 46.3 99 51.0 99 ~ 24

最高最高最高最高 98.7 103.0 113.6

MÁX

平均平均平均平均 59.8 70.1 70.9

MÉD

最低最低最低最低 18.9 26.4 24.7

MÍN

Taipa Grande

澳北電站澳北電站澳北電站澳北電站

Subestação Macau Norte

水井斜巷水井斜巷水井斜巷水井斜巷

Calçada do Poço

可吸入懸浮粒子可吸入懸浮粒子可吸入懸浮粒子可吸入懸浮粒子 (微克微克微克微克／／／／立方米立方米立方米立方米））））

PIS(PM10)　　　　(µg/m3)


3-1

平均平均平均平均獲取率獲取率獲取率獲取率平均平均平均平均獲取率獲取率獲取率獲取率

MÉD ％％％％ MÉD ％％％％

1 81.4 99 88.6 94

2 95.3 100 96.6 97

3 53.6 96 53.3 100

4 70.3 97 59.4 100

5 67.2 99 63.8 100

6 60.8 100 56.7 100

7 63.8 98 59.1 100

8 57.5 100 54.8 100

9 58.3 100 57.8 100

10 81.2 100 86.0 98

11 69.4 90 70.0 100

12 48.3 100 48.1 100

13 40.3 100 42.0 100

14 35.9 99 34.3 100

15 52.6 100 50.6 100

16 67.6 100 72.3 100

17 69.1 100 73.3 100

18 47.1 100 47.9 100

19 20.1 99 18.6 100

20 52.4 100 50.0 100

21 81.5 99 78.6 100

22 51.3 100 51.8 100

23 56.4 100 50.4 100

24 60.1 96 54.1 96

25 53.5 99 52.1 100

26 57.8 100 54.4 100

27 51.9 100 46.3 100

28 39.5 100 36.1 100

最高最高最高最高 95.3 96.6

MÁX

平均平均平均平均 58.7 57.4

MÉD

最低最低最低最低 20.1 18.6

MÍN

Cidade Taipa

聯生工業村聯生工業村聯生工業村聯生工業村

Parque Industrial daConcórdia

可吸入懸浮粒子可吸入懸浮粒子可吸入懸浮粒子可吸入懸浮粒子 (微克微克微克微克／／／／立方米立方米立方米立方米））））

PIS(PM10)　　　　(µg/m3)

氹氹氹氹仔市中心仔市中心仔市中心仔市中心

3-2


MÉD ％％％％ MÉD ％％％％ MÉD ％％％％

1 20.9 99 10.4 97 23.9 96

2 28.6 97 17.1 97 23.7 97

3 7.7 99 ~ 70 5.7 99

4 15.4 99 ~ 6 15.2 96

5 14.1 99 # # 14.2 99

6 13.7 99 # # 10.8 99

7 14.9 99 # # 13.0 96

8 10.8 99 ~ 28 7.3 99

9 7.2 99 0.1 96 8.5 99

10 7.6 98 1.7 97 2.2 86

11 20.5 99 1.7 96 18.9 99

12 10.7 99 5.5 97 10.4 99

13 7.0 99 1.0 97 11.8 96

14 12.2 99 4.0 97 13.8 99

15 6.3 99 9.4 97 6.7 99

16 9.9 99 4.6 97 26.8 96

17 23.4 99 5.3 97 67.5 99

18 24.5 99 8.9 97 69.8 99

19 9.8 99 2.4 97 20.5 96

20 34.2 99 14.8 97 42.7 99

21 27.1 99 8.0 97 46.2 99

22 14.8 99 5.7 97 32.4 96

23 19.6 99 10.4 99 33.0 99

24 ~ 74 7.4 78 29.0 99

25 4.2 98 4.1 99 19.7 96

26 3.3 99 1.8 99 18.6 99

27 7.4 99 0.3 99 20.5 99

28 7.8 99 3.6 99 17.6 96

最高最高最高最高 34.2 17.1 69.8

MÁX

平均平均平均平均 14.2 5.8 22.5

MÉD

最低最低最低最低 3.3 0.1 2.2

MÍN

Taipa Grande





二氧化硫二氧化硫二氧化硫二氧化硫 (微克微克微克微克／／／／立方米立方米立方米立方米））））

SO2　　　　(µg/m3)


3-3


MÉD ％％％％ MÉD ％％％％ MÉD ％％％％

1 45.6 100 52.5 100 95.6 100

2 47.1 98 61.7 100 96.7 99

3 32.1 100 56.7 100 77.7 100

4 41.2 100 ~ 44 98.0 100

5 43.3 100 # # 89.1 100

6 43.9 100 # # 99.8 100

7 37.5 100 # # 86.8 100

8 38.5 100 # # 85.8 100

9 32.3 100 ~ 54 61.2 100

10 35.8 99 60.8 100 69.0 100

11 43.7 100 48.9 99 65.1 100

12 32.5 100 44.8 100 52.5 99

13 39.5 100 40.8 100 53.0 100

14 33.7 100 43.3 100 58.7 100

15 46.1 100 ~ 49 57.9 100

16 63.3 100 # # 68.3 100

17 64.7 100 ~ 50 77.4 100

18 47.1 100 44.3 100 57.9 100

19 42.3 100 42.3 100 49.0 100

20 57.4 100 63.8 100 74.0 100

21 78.7 100 85.3 100 95.9 100

22 69.0 100 94.0 100 98.8 100

23 67.4 100 99.4 100 103.6 85

24 52.0 99 89.5 79 89.1 86

25 30.8 100 66.4 100 73.2 100

26 25.4 100 53.1 100 64.8 100

27 30.1 100 59.2 100 76.1 100

28 30.6 100 59.3 100 75.5 100

最高最高最高最高 78.7 ~ 103.6

MÁX

平均平均平均平均 44.7 ~ 76.8

MÉD

最低最低最低最低 25.4 ~ 49.0

MÍN

Taipa Grande




Calçada do Poço

二氧化氮二氧化氮二氧化氮二氧化氮 (微克微克微克微克／／／／立方米立方米立方米立方米））））

NO2　　　　(µg/m3)


3-4

平均平均平均平均獲取率獲取率獲取率獲取率平均平均平均平均獲取率獲取率獲取率獲取率

MÉD ％％％％ MÉD ％％％％

1 37.5 94 67.9 98

2 41.1 100 62.9 100

3 33.7 98 41.2 100

4 51.6 99 57.1 97

5 52.0 100 55.2 100

6 40.9 100 48.5 100

7 42.0 98 45.8 97

8 31.9 100 37.7 100

9 33.3 100 38.6 100

10 42.9 100 33.6 91

11 35.7 99 64.0 100

12 29.6 100 47.9 100

13 29.6 100 54.6 97

14 27.2 99 49.4 100

15 36.5 100 65.7 100

16 53.2 100 91.1 97

17 57.3 100 89.1 100

18 43.1 100 67.3 100

19 34.9 99 59.1 97

20 47.0 100 79.1 100

21 62.8 99 105.4 100

22 54.2 100 89.0 97

23 56.2 100 74.5 100

24 61.5 99 55.6 100

25 32.2 99 37.8 97

26 35.0 100 37.4 100

27 39.4 100 48.8 100

28 38.5 100 48.0 97

最高最高最高最高 62.8 105.4

MÁX

平均平均平均平均 42.2 59.0

MÉD

最低最低最低最低 27.2 33.6

MÍN

Cidade Taipa



二氧化氮二氧化氮二氧化氮二氧化氮 (微克微克微克微克／／／／立方米立方米立方米立方米））））

NO2　　　　(µg/m3)


3-5


MÉD ％％％％ MÉD ％％％％ MÉD ％％％％

1 52.3 100 38.8 100 68.9 99

2 44.1 98 28.9 100 56.6 100

3 46.3 100 ~ 69 57.4 98

4 44.8 100 ~ 13 35.7 99

5 52.2 100 # # 41.1 100

6 55.7 100 # # 68.7 100

7 59.5 100 # # 69.9 98

8 44.2 100 ~ 7 66.5 100

9 40.2 100 23.2 100 58.2 100

10 53.1 99 33.3 100 59.9 100

11 20.6 100 13.8 99 31.1 99

12 32.3 100 15.4 100 37.1 100

13 23.1 100 14.8 100 30.7 100

14 29.0 100 14.5 100 34.4 99

15 18.3 100 8.0 100 22.1 100

16 1.7 100 0.0 100 2.4 100

17 0.7 100 0.0 100 2.2 100

18 0.6 100 0.0 100 1.4 100

19 0.7 100 0.0 100 1.0 99

20 9.4 100 2.3 100 9.5 100

21 11.7 100 1.5 100 14.4 99

22 22.4 100 3.7 100 24.2 100

23 31.6 100 7.7 99 33.7 100

24 35.0 99 11.6 79 20.8 99

25 40.3 100 23.7 100 61.6 99

26 46.8 100 35.0 100 62.9 100

27 31.8 100 22.2 100 37.7 100

28 30.8 100 17.7 100 37.7 100

最高最高最高最高 59.5 38.8 69.9

MÁX

平均平均平均平均 31.4 14.4 37.4

MÉD

最低最低最低最低 0.6 0.0 1.0

MÍN

Taipa Grande




Cidade Taipa

臭氧臭氧臭氧臭氧 (微克微克微克微克／／／／立方米立方米立方米立方米））））

O3　　　　(µg/m3)


3-6


MÉD ％％％％ MÉD ％％％％ MÉD ％％％％

1 0.79 97 1.14 99 0.65 98

2 0.89 97 0.95 98 0.86 99

3 ~ 65 0.16 99 0.53 97

4 ~ 6 0.54 99 0.71 98

5 # # 0.25 99 0.71 99

6 # # 0.60 99 0.61 99

7 # # 0.43 99 0.60 97

8 # # 0.87 99 0.50 99

9 ~ 54 0.46 99 0.49 99

10 0.77 97 0.69 99 0.62 99

11 0.95 96 1.21 99 0.94 98

12 0.73 97 0.85 99 0.71 99

13 0.57 97 0.89 99 0.63 99

14 0.65 97 1.02 99 0.51 98

15 0.54 97 0.65 99 0.65 99

16 1.39 97 1.18 99 0.82 99

17 3.63 97 1.88 99 1.07 99

18 3.24 97 1.01 99 0.89 99

19 0.63 97 0.64 99 0.84 98

20 1.59 97 0.86 96 0.77 99

21 1.01 97 0.94 86 0.93 98

22 0.65 97 0.82 99 0.69 99

23 0.86 99 0.70 99 0.55 99

24 0.68 77 0.69 97 0.52 98

25 0.68 99 0.51 99 0.51 98

26 0.55 99 0.53 99 0.55 99

27 0.48 99 0.64 99 0.49 99

28 0.69 99 1.02 99 0.52 99

最高最高最高最高 3.63 1.88 1.07

MÁX

平均平均平均平均 1.05 0.79 0.67

MÉD

最低最低最低最低 0.48 0.16 0.49

MÍN



Calçada do Poço


Cidade Taipa

一氧化碳一氧化碳一氧化碳一氧化碳 (毫克毫克毫克毫克／／／／立方米立方米立方米立方米））））

CO　　　　(mg/m3)


3-7

平均平均平均平均獲取率獲取率獲取率獲取率

MÉD ％％％％

1 0.125 100

2 0.128 100

3 0.125 100

4 0.125 100

5 0.126 100

6 0.125 100

7 0.125 100

8 0.124 100

9 0.124 100

10 0.124 100

11 0.127 100

12 0.126 100

13 0.131 100

14 0.126 100

15 0.128 100

16 0.127 100

17 0.129 100

18 0.130 100

19 0.131 100

20 0.126 100

21 0.127 100

22 0.124 100

23 0.123 100

24 0.123 100

25 0.123 100

26 0.123 100

27 0.123 100

28 0.123 100

最高最高最高最高 0.131

MÁX

平均平均平均平均 0.126

MÉD

最低最低最低最低 0.123

MÍN

Taipa Grande

伽傌射線伽傌射線伽傌射線伽傌射線 (微格雷微格雷微格雷微格雷／／／／小時小時小時小時））））

RADIAÇÃO GAMA (µGy/h)


3-8

日平均濃度日平均濃度日平均濃度日平均濃度 Valores médios concentrações diária

可吸入懸浮粒子 PIS(PM10)

0.0

20.0

40.0

60.0

80.0

100.0

120.0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

μg/

m3

大潭山 Taipa Grande 澳北電站 Subestação Macau Norte

氹仔市中心 Cidade Taipa 水井斜巷 Calçada do Poço

聯生工業村 Parque Industrial da Concórdia

二氧化硫 SO2

0.0

10.0

20.0

30.0

40.0

50.0

60.0

70.0

80.0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

μg/

m3

大潭山 Taipa Grande 澳北電站 Subestação Macau Norte 聯生工業村 Parque Industrial da Concórdia

二氧化氮 NO2

0.0

20.0

40.0

60.0

80.0

100.0

120.0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

μg/

m3

大潭山 Taipa Grande 澳北電站 Subestação Macau Norte

氹仔市中心 Cidade Taipa 水井斜巷 Calçada do Poço

聯生工業村 Parque Industrial da Concórdia

3-9

日平均濃度日平均濃度日平均濃度日平均濃度 Valores médios concentrações diária

臭氧 O3

0.0

10.0

20.0

30.0

40.0

50.0

60.0

70.0

80.0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

μg/

m3

大潭山 Taipa Grande 澳北電站 Subestação Macau Norte 氹仔市中心 Cidade Taipa

一氧化碳 CO

0.00

0.50

1.00

1.50

2.00

2.50

3.00

3.50

4.00

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

mg/

m3

澳北電站 Subestação Macau Norte 氹仔市中心 Cidade Taipa 水井斜巷 Calçada do Poço

伽傌射線 Radiação Gama

0.118

0.120

0.122

0.124

0.126

0.128

0.130

0.132

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

μG

y/h

3-10

1.

2.

# -

~ -

--- -

/// -

<MDL -

xxx -

? -

VST -

1.

2.

# - equipamento avariado~ - amostra incompleta

--- - naõ há amostragem/// - amostra com humidade

<MDL - menos da mínima detecção de nívelxxx - amostragem prejudicada

? - as informações não se encontram disponíveisVST - vestígios

樣本受損

資料未能提供

微量

Indicações

數據不足

未有取樣

樣本有水

少於可化驗樣本量

標示說明標示說明標示說明標示說明

自動站數據及半自動站中的雨水酸鹼度、空氣含鉛量及沉澱粒子

等數據，當未能達到標準時，會以粗體加以標示。

在本報告中，除特別說明外，將以下列符號標示：

儀器故障

As informações da acidez de precipitação das estações automáticas e semi-automáticas, do chumbo e partículas sedimentáveis se não atingirem o nível padrão, serão indicados com caracteres mais escuras.

Além dos que encontram explicados neste relatório, são utilizados os seguintes sinais:

A-1

Documents

RELATÓRIO MENSAL DA QUALIDADE DO AR - smg.gov.mo · no período de 24 horas dos amostradores de grande caudal num ciclo de 3 dias. E os respectivos amostrad ores estão instalados