REV. DATA EMESSO DA MDI Pag. 1 di 4 00 21.04.2016 RSQ 11.5

RELAZIONE FINALE

DEL DOCENTE

Allegato A

CLASSE 5BET

INDIRIZZO ECONOMICO-TURISTICO

ANNO SCOLASTICO 2017/18

DISCIPLINA LINGUA E CIVILTA’ TEDESCA

DOCENTE DISSEGNA ELIO

REV. DATA EMESSO DA MDI Pag. 2 di 4 00 21.04.2016 RSQ 11.5

RELAZIONE FINALE DEL DOCENTE

1. PRESENTAZIONE DELLA CLASSE Conosco per la prima volta quest’anno la classe. In questa classe ci sono complessivamente 23 alunni con prevalenza femminile 18 femmine e 5 maschi. La classe si presenta in maniera corretta e rispettosa. Il livello di attenzione e lo svolgimento dei compiti a casa risulta accettabile anche se non sempre costante da parte di alcuni. In generale tuttavia l’impegno e i risultati sono stati buoni ed hanno consentito ad alcuni di recuperare situazioni critiche iniziali e ad altri di raggiungere buoni risultati . Per quanto concerne la programmazione curricolare sono stati conseguiti i seguenti obiettivi in termini di:

a. Conoscenze

Gli studenti conoscono:

- strutture morfosintattiche: strutture correnti per produrre e comprendere e interagire oralmente e con testi scritti nell’ambito di studio specifico

- lessico e la fraseologia: quanto serve di base per comunicare in ambito alberghiero e turistico

- aspetti socio-culturali dei paesi di lingua tedesca.

b. Abilità

Gli studenti:

- il livello raggiunto rientra nell’ambito A2/B1 con le conoscenze del linguaggio di settore previsto dal contesto professionale per il quale gli studenti si stanno preparando.

- Sono in grado di utilizzare strumenti informatici la rete mette per quanto riguarda anche l’attività specifica

REV. DATA EMESSO DA MDI Pag. 3 di 4 00 21.04.2016 RSQ 11.5

c. Competenze

Gli studenti sono in grado di:

- utilizzare il lessico di settore di base - interagire scritto/parlato nelle situazioni professionali - interagire in maniera più modesta in ambiti esperienziali, personali , concetti astratti - comprensione di testi “tecnici” specifici di settore - produzione - adeguarsi alle varie tipologie di interlocutori con l’utilizzo specialmente di un linguaffio formale

CONTENUTI DISCIPLINARI E TEMPI DI REALIZZAZIONE ESPOSTI PER:

(Unità Didattiche – Moduli – Percorsi formativi – Approfondimenti)

UNITÀ DIDATTICHE Periodo/Ore 1. Strutture morfosintattiche

• ripasso strutture grammaticali finali del vol 1 Komm mit 7 h – ott /noc • Verbi separabili, aggettivo attributivo, posizione del verbo nella frase ( Kap. 1 ) 5 h - nov • Verbi irregolari e ausiliari ( Kap. 2 ) 4 h – dic. • frasi secondarie weil dasss ( Kap. 3 ) 4 h – gen. • Frasi infinitive e frasi con damiit ( Kap. 4 ) 4 h – feb. • Frasi temporali Wenn, als.. E frasi relative ( Kap. 6 ) 5 h - mar • Frasi temporali Wenn, als.. E frasi relativ ( Kap. 7 ) 3 h - apr • Passivo ( Kap. 7 ) 3 h – mag. • ripasso generale grammatica 3 h - giugno -

2. Microlingua • Descrizione della struttura di un albergo di varie tipologia 5 h – ott/nov • Personale in albergo con relative informazioni 4 h - nov/dic • corrispondenza relativa a richiesta informazioni , collocqui con cliente 6 h - gen • gestione verbale e scritta di prenotazioni 6 h - gen • dare informazioni sull'hotel e vicinanze, gestione attivo cliente 3 h - feb • tematiche relative agli hotel congressuali, sale attrezzature 5 h - mar • città d'arte es Roma 4h - apr • esempi di viaggi di gruppo ( es Toscana) 5 h –mag-giu. 4 h – giu.

3. Civiltà /storia • Visione del Film in tedesco "Der Untergagang" 2 h – maggio

REV. DATA EMESSO DA MDI Pag. 4 di 4 00 21.04.2016 RSQ 11.5

METODOLOGIE

Si è sempre cercato di mantenere in classe un atteggiamento di collaborazione attiva da parte degli studenti ricorrendo spesso alla riformulazione in modo da consolidare il patrimonio vocaboli e slegarsi dalle formule precostituite dai testi per facilitare una produzione più personale.

- lettura e comprensione de testi scritti che il libro propone nei vari ambiti - creazione di percorsi/tracce per esposizione orale e scritte - simulazioni di varie situazioni professionali inerenti al settore - visione filmati

2. MATERIALI DIDATTICI

- Testo in adozione: Pierucci-Fazzi, REISEZEIT NEU. Deutschkurs für Tourismus, Loescher - Materiale fornito dall’insegnante soprattutto in ambito grammaticale per ripassare concetti studiati negli anni precedenti

3. TIPOLOGIE DELLE PROVE DI VERIFICA UTILIZZATE

Verifiche orali: - relative agli argomenti trattati con le strutture grammaticali studiate Verifiche scritte: - domande a risposta aperta - traduzione italiano tedesco - traduzione tedesco italiano - produzione di corrispondenza su traccia data

Il Docente

Elio Dissegna Piove di Sacco, 12 maggio 2018