RELES ELECTRONICOS DE CONTROL modulares serie ENYA de Control - Serie Enya... · 2012. 8. 28. · euromatel RELES ELECTRONICOS DE CONTROL serie ENYA PROGRAMA DE SUMINISTRO: Máx

euromatel RELES ELECTRONICOS DE CONTROL modulares serie ENYA

euromatel

RELES ELECTRONICOS DE CONTROL serie ENYA _______________________________________________________________________

PROGRAMA DE SUMINISTRO:

Máx. Mín.Máx. Mín.

Perd. neutro

Fallo fase

Sec. fases

Asime-tría

50 … 500 mA AC 230V AC 1 • E1IU500mA AC 010,5 … 5 A AC 230V AC 1 • E1IU5A AC 011 … 10 A AC 230V AC 1 • • • • E1IM10A AC L10 4, 5

24 VAC/DC + 230V AC --- 1 • E1UU230V 0124 VAC/DC + 230V AC --- 1 • • E1UM230V 01

3F-N: 400/230V --- 1 • • E1YU400V 013F-N: 400/230V --- 2 • • E3YU400V 023F-N: 400/230V --- 1 • • E1YF400V 01 0,853F-N: 400/230V --- 1 • • E1YF400V T01 0,853F-N: 400/230V --- 2 • • E3YF400V 02 0,853F-N: 400/230V --- 2 • • E3YF400V T02 0,853F-N: 400/230V --- 1 • • • • • • E1YM400V S10 10, 11

3F-(N): 400/230V --- 1 • • • E1PF400V SY013F-(N): 400/230V --- 2 • • • E3PF400V SY02

T Temperatura PTC 230V AC 1 • E3TF01 13

NL Nivel líquidos cond. 230V AC 1 • • • E3LM10 14, 15

FUNCIONES DE CONTROL

I1

U1

Intensidad monofásica AC

Magnitud controladaTensión auxiliar

(V)Ref. de pedido Pág.

Cont. NAC

Retardo disparo

U3

3

6, 7

Tensión monofásica

Tensión trifásica

8

9

Líneas trifásicas

12U3

Características técnicas generales: _____________________________________________________________________________________________________________________________________________

CONSTRUCCIÓN Montaje: perfil omega DIN 35 mm Grado de protección: IP 40/ IP 20-VBG4 (Bornes) Par máximo de apriete: 1 Nm Sección máx. de cableado: 1 x 0,5 a 2,5 mm2 cable flexible, con o sin terminal 1 x 4 mm2 cable flexible, sin terminal 2 x 0,5 a 1,5 mm2 cable flexible, con o sin terminal 2 x 2,5 mm2 cable flexible, sin terminal

CONDICIONES AMBIENTALES Temperatura ambiente admisible: -25ºC … +55ºC (IEC 68-1) Humedad relativa (IEC 721-3-3): 15% ... 85% (clase 3K3) Grado de polución (IEC 60664-1): 2, montado 3 Resistencia a la vibración (IEC 68-2-6): 10 a 55 Hz 0,35 mm Resistencia al choque (IEC 68-2-27): 15g 11ms

DIMENSIONES

Tipos E1… Tipos E3… ___________________________________________________________________________________________________ 2

euromatel RELES DE CONTROL serie ENYA Intensidad monofásica tipo E1IU ___________________________________________________________________

Control de mínima intensidad monofásica AC, con valor umbral ajustable e histéresis fija

Con 1 contacto conmutado NAC Caja de 17,5 mm de ancho, de diseño modular

NAC Tensiones alimentación Funciones seleccionables Referencia de pedido 1 230V AC Mín (UNDER) E1IU500mA AC 01 1 230V AC Mín (UNDER) E1IU5A AC 01

Características técnicas principales (ver también pág. 2) ______________________________________________________________________________________________________________________________________

ALIMENTACION • Tensión auxiliar de alimentación: 230 VAC (Bornes Li - N) • Tolerancias admisibles: 0,85...1,15 Un • Consumo nominal: 5 VA (0,8 W) • Frecuencia nominal: 48 - 63 Hz • Tiempo de rearme: 500 ms • Tensión de desexcitación: > 20% de la tensión auxiliar • Categoría de sobretensión: III (según IEC 60664-1) • Tensión de impulso admisible: 4 kV ESCALAS DE TEMPORIZACION Tiempo de disparo (Delay) -- SEÑALIZACION • LED verde ON: alimentación (relé en servicio) • LED amarillo ON / OFF: relé salida conectado / desconectado CIRCUITO DE SALIDA • Nº de contactos conmutados: 1 NAC • Tensión nominal: 250V AC • Capacidad de maniobra: 5A / 250V AC • Fusible de protección: 5 A, de acción rápida • Durabilidad mecánica: 20 x 106 man. • Durabilidad eléctrica: a 1000VA, carga resistiva 2 x 105 man. • Frecuencia de conmutación: a 100VA, carga resistiva máx. 60 man/min a 1000VA, carga resistiva máx. 6 man/min • Categoría de sobretensión: III (según IEC 60664-1) • Tensión de impulso admisible: 4 kV

CONEXIONES

CIRCUITO DE MEDIDA E1IU500mA E1IU5AEntrada (Bornes Li - Lk) : sinusoidal (48...63 Hz) 500mA AC 5A AC Sobreintensidad admisible: permanente (d >5mm) 2,2 A 7 A durante 1s / 3s 12,6 A / 6 A 40 A / 20 A Resistencia entrada: 100 mΩ 10 ΩValor umbral ajustable: Is= 10% … 100% IN Histéresis: fija, aprox. 10% Categoría de sobretensión: III (según IEC 60664-1) Tensión de impulso admisible: 4 kV PRECISIÓN Precisión de base: ± 5% del valor nominal Precisión de ajuste: ± 5% del fondo escala Precisión de repetición en condiciones constantes: ≤ 2% Influencia de la tensión: -- Influencia de la temperatura: 0,1% por ºC FUNCIONAMIENTO

Control de mínima intensidad (U) Cuando se aplica la tensión auxiliar, el relé de salida R conecta si la intensidad medida está por encima del valor Is ajustado más la histéresis (el LED amarillo se ilumina). Cuando la intensidad desciende por debajo del valor Is ajustado, el relé de salida R desconecta sin retardo (el LED amarillo se apaga). En cuanto la intensidad vuelve a superar el valor Is ajustado más la histéresis, el relé de salida conectará de nuevo (el LED amarillo se ilumina).

______________________________________________________________________________________________________________ 3

euromatel RELES DE CONTROL serie ENYA Intensidad monofásica tipo E1IM10 ___________________________________________________________________

Control de intensidad monofásica 10 A AC Multifunción Memoria de defecto opcional Con 1 contacto conmutado NAC Caja de 17,5 mm de ancho, de diseño modular

NAC Tensiones de alimentación Funciones seleccionables (Ver pág. 5 ) Referencia de pedido 1 230V AC Máx (OVER), Mín (UNDER), Máx-Mín (WIN) E1IM10A AC L10

Características técnicas principales (ver también pág. 2): ______________________________________________________________________________________________________________________________________

ALIMENTACION • Tensión auxiliar de alimentación: 230 VAC (Bornes Li - N) • Tolerancias admisibles: 0,85...1,15 Un • Consumo nominal: 5 VA (0,8 W) • Frecuencia nominal: 48 - 63 Hz • Duración de conexión: 100% • Tiempo de rearme: 500 ms • Forma de onda: sinusoidal • Tensión de desexcitación: > 20% de la tensión auxiliar • Categoría de sobretensión: III (según IEC 60664-1) • Tensión de impulso admisible: 4 kV ESCALAS DE TEMPORIZACION Rango de ajuste Tiempo de disparo (Delay) 0,1… 10 s SEÑALIZACION • LED verde ON: alimentación (relé en servicio) • LEDs rojos ON / OFF: indicación de con / sin defecto • LED rojos intermitente: señalización de un defecto durante el tiempo de disparo • LED amarillo ON / OFF: relé salida conectado / desconectado

CONEXIONES

CIRCUITO DE SALIDA • Nº de contactos conmutados: 1 NAC • Tensión nominal: 250V AC • Capacidad de maniobra: 5A / 250V AC • Fusible de protección: 5 A, de acción rápida • Durabilidad mecánica: 20 x 106 man. • Durabilidad eléctrica: a 1000VA, carga resistiva 2 x 105 man. • Frecuencia de conmutación: a 100VA, carga resistiva máx. 60 man/min a 1000VA, carga resistiva máx. 6 man/min • Categoría de sobretensión: III (según IEC 60664-1) • Tensión de impulso admisible: 4 kV CIRCUITO DE MEDIDA Magnitud medida: 10A AC (48…63 Hz) Entrada de medida: Bornes Li - Lk Sobreintensidad admisible: permanente: 13 A (≥10A - distancia >5mm) durante 1s / 3s: 100 A / 50 A Resistencia de entrada: 3 mΩ Valores umbrales ajustables: Máx: 10% … 100% In Mín: 5% … 95% In Categoría de sobretensión: III (según IEC 60664-1) Tensión de impulso admisible: 4 kV PRECISIÓN Precisión de base: ± 5% del valor nominal Precisión de ajuste: ± 5% del fondo escala Precisión de repetición en condiciones constantes: ≤ 2% Influencia de la tensión: --- Influencia de la temperatura: 0,05% por ºC

______________________________________________________________________________________________________________ 4

euromatel

Relés de control de intensidad monofásica tipo E1IM10 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO

Si ya existe un fallo al poner en servicio el relé de control, el relé de salida R permanecerá desconectado y el LED del fallo correspondiente iluminado. Para todas las funciones, si los LEDs MIN y MAX parpadean alternativamente es debido a que el valor mínimo ha sido seleccionado de forma errónea mayor que el valor máximo. Control de máxima intensidad (O, O+L)

Cuando se aplica la tensión auxiliar, el relé de salida R conecta si la intensidad medida está por debajo del valor de MAX ajustado (el LED amarillo se ilumina.

Cuando la intensidad medida supera el valor de MAX ajustado, se inicia el retardo de disparo (Delay) con el LED rojo parpadeando. Al finalizar dicho retardo, el relé de salida R desconecta (LED amarillo apagado y LED rojo iluminado). En cuanto la intensidad desciende por debajo del valor MIN ajustado, el relé de salida conectará de nuevo (el LED amarillo se ilumina y el LED rojo se apaga).

Si se selecciona la función con memoria de defecto (O+L), el relé de salida permanecerá desconectado después de un disparo incluso si la intensidad cae por debajo del valor MIN ajustado. Solo después de resetear el fallo (desconectando la tensión auxiliar de alimentación y volviéndola a conectar), volverá a conectar el relé de salida .

Control de mínima intensidad (U, U+L)

Cuando se aplica la tensión auxiliar, el relé de salida R conecta si la intensidad medida está por encima del valor de MIN ajustado (el LED amarillo se ilumina)..

Cuando la intensidad desciende por debajo del valor de MIN ajustado, se inicia el retardo de disparo (Delay) con el LED rojo parpadeando. Al finalizar dicho retardo, el relé de salida R desconecta (LED amarillo apagado y LED rojo iluminado). En cuanto la intensidad supera el valor MAX ajustado, el relé de salida conectará de nuevo (el LED amarillo se ilumina y el LED rojo se apaga).

Si se selecciona la función con memoria de defecto (U+L), el relé de salida permanecerá desconectado después de un disparo incluso si la intensidad supera el valor MAX ajustado. Solo después de resetear el fallo (desconectando la tensión auxiliar de alimentación y volviéndola a conectar), volverá a conectar el relé de salida.

Control de máxima y mínima intensidad (W, W+L)

Cuando se aplica la tensión auxiliar, el relé de salida R conecta si la intensidad medida está comprendida entre los valores de MAX y MIN ajustados (el LED amarillo se ilumina).

Si la intensidad sobrepasa el valor de MAX ajustado, se inicia el retardo de disparo (Delay) con el LED rojo MAX parpadeando. Al finalizar el retardo el relé R desconecta (LED amarillo apagado y LED rojo iluminado), permaneciendo así hasta que la intensidad descienda por debajo del valor de MAX ajustado, en que volverá a conectar de nuevo (el LED amarillo se ilumina y el LED rojo se apaga).

Igualmente, si la intensidad medida desciende por debajo del valor de MIN ajustado, se inicia el retardo de disparo (DELAY) con el LED rojo parpadeando. Al finalizar el retardo el relé de salida R desconecta (LED amarillo apagado y LED rojo iluminado), permaneciendo así hasta que la intensidad supere el valor de MIN ajustado, en que volverá a conectar de nuevo (el LED amarillo se ilumina y el LED rojo se apaga).

Si se selecciona la función con memoria de defecto (W+L), el relé de salida permanecerá desconectado después de un disparo por máxima o mínima intensidad, incluso si ésta cae por debajo del valor MIN o sube por encima del valor de MAX ajustados, respectivamente. Solo después de resetear el fallo (desconectando la tensión auxiliar de alimentación y volviéndola a conectar), volverá a conectar el relé de salida.

____________________________________________________________________________________________________ 5

euromatel RELES DE CONTROL serie ENYA Tensión monofásica tipo E1U ___________________________________________________________________

Control de tensión monofásica 24VAC/DC ó 230V AC Control de mínima tensión (tipo E1UU) o multifunción (tipo E1UM) Tensión auxiliar = Tensión controlada Con 1 contacto conmutado NAC Caja de 17,5 mm de ancho, de diseño modular

NAC Tensiones alimentación Funciones seleccionables (pág. 7) Referencia de pedido 1 24VAC/DC + 230V AC Mín (UNDER) E1UU230V 01 1 24VAC/DC + 230V AC Mín (UNDER), Máx-Mín (WIN) E1UM230V 01


ALIMENTACION • Tensión auxiliar de alimentación= Tensión controlada 230 VAC Bornes E - F3 24 VAC Bornes E - F2 (D> 5 mm) 24 VDC Bornes E - F1 (+) • Tolerancias admisibles: -25% ... +20% Un • Consumo nominal: 230 VAC 10 VA (0,6 W) 24 VAC 1,3 VA (0,8 W) 24 VDC 0,6 W • Frecuencia nominal: 48 - 63 Hz • Tiempo de rearme: 500 ms • Tensión de desexcitación: > 60% de la tensión auxiliar • Categoría de sobretensión: III (según IEC 60664-1) • Tensión de impulso admisible: 4 kV ESCALAS DE TEMPORIZACION Tiempo de disparo (Delay) -- SEÑALIZACION - Tipo E1UU: • LED verde ON: alimentación (relé en servicio) • LED amarillo ON / OFF: relé salida conectado / desconectado - Tipo E1UM: • LED verde ON: alimentación (relé en servicio) • LEDs rojos ON / OFF: indicación de con / sin defecto • LED amarillo ON / OFF: relé salida conectado / desconectado CONEXIONES

230 VAC (E-F3) 24 VAC (E-F2) 24 VDC (E-F1+)

CIRCUITO DE SALIDA • Nº de contactos conmutados: 1 NAC • Tensión nominal: 250V AC • Capacidad de maniobra: 5A / 250V AC • Fusible de protección: 5 A, de acción rápida • Durabilidad mecánica: 20 x 106 man. • Durabilidad eléctrica: a 1000VA, carga resistiva 2 x 105 man. • Frecuencia de conmutación: a 100VA, carga resistiva máx. 60 man/min a 1000VA, carga resistiva máx. 6 man/min • Categoría de sobretensión: III (según IEC 60664-1) • Tensión de impulso admisible: 4 kV CIRCUITO DE MEDIDA Magnitud medida: DC ó AC (48...63 Hz) Entrada de medida: = Tensión alimentación 230 VAC Bornes E - F3 24 VAC Bornes E - F2 (D> 5 mm) 24 VDC Bornes E - F1 (+) Sobretensión admisible: 120% Un Valores umbrales ajustables: Tipo E1UU Mín: 75% … 115% Un

Histéresis: fija, 5% Tipo E1UM Máx: 80% … 120% Un Mín: 75% … 115% Un Categoría de sobretensión: III (según IEC 60664-1) Tensión de impulso admisible: 4 kV PRECISIÓN Precisión de base: ± 5% del valor nominal Precisión de ajuste: ± 5% del fondo escala Precisión de repetición en condiciones constantes: ≤ 2% Influencia de la tensión: --- Influencia de la temperatura: 0,05% por ºC

______________________________________________________________________________________________________________ 6

euromatel

Relés de control de tensión monofásica tipo E1U ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Relés de control de tensión monofásica tipo E1UU Control de mínima tensión (U) Cuando se aplica la tensión auxiliar, el relé de salida R conecta si la tensión medida está por encima del valor Us ajustado más la histéresis (fija, 5%) y el LED amarillo se ilumina. Cuando la tensión desciende por debajo del valor Us ajustado, el relé de salida R desconecta sin retardo (el LED amarillo se apaga). En cuanto la tensión vuelve a superar el valor Us ajustado más la histéresis (5%), el relé de salida conectará de nuevo (el LED amarillo se ilumina).

Relés de control de tensión monofásica multifunción tipo E1UM Si ya existe un fallo al poner en servicio el relé de control, el relé de salida R permanecerá desconectado y el LED del fallo correspondiente iluminado. Para todas las funciones, si los LEDs MIN y MAX parpadean alternativamente es debido a que el valor mínimo ha sido seleccionado de forma errónea mayor que el valor máximo.

Control de mínima tensión (U)

Cuando se aplica la tensión auxiliar, el relé de salida R conecta si la intensidad medida está por encima del valor de MIN ajustado (el LED amarillo se ilumina).. Cuando la tensión desciende por debajo del valor de MIN ajustado, el relé de salida R desconecta (LED amarillo apagado y LED rojo MIN iluminado). En cuanto la tensión supera el valor MAX ajustado, el relé de salida conectará de nuevo (el LED amarillo se ilumina y el LED rojo se apaga).

Control de máxima y mínima tensión (W)

Cuando se aplica la tensión auxiliar, el relé de salida R conecta si la tensión medida está comprendida entre los valores de MAX y MIN ajustados (el LED amarillo se ilumina). Si la tensión sobrepasa el valor de MAX ajustado, el relé R desconecta (LED amarillo apagado y LED rojo MAX iluminado), permaneciendo así hasta que la tensión descienda por debajo del valor de MAX ajustado, en que volverá a conectar de nuevo (el LED amarillo se ilumina y el LED rojo MAX se apaga). Igualmente, si la tensión medida desciende por debajo del valor de MIN ajustado, el relé de salida R desconecta (LED amarillo apagado y LED rojo MIN iluminado), permaneciendo así hasta que la tensión supere el valor de MIN ajustado, en que volverá a conectar de nuevo (el LED amarillo se ilumina y el LED rojo MIN se apaga).

____________________________________________________________________________________________________ 7

euromatel RELES DE CONTROL serie ENYA Tensión trifásica fase-neutro tipos E1YU, E3YU ____________________________________________________________________________

Control de mínima tensión trifásica fase-neutro o monofásica Tensión auxiliar = Tensión controlada Con 1 ó 2 contactos conmutados NAC Caja de 17,5 mm ó 35 mm de ancho, de diseño modular

NAC Tensión de red Funciones seleccionables Referencia de pedido

1 3 x 400 / 230V Mín (UNDER), variable E1YU400V 01

2 3 x 400 / 230V Mín (UNDER), variable E3YU400V 02


ALIMENTACION • Tensión auxiliar = Tensión controlada Bornes N-L1-L2-L3 3 x 400 / 230V • Tolerancias admisibles: -30% ... +10% Un • Consumo nominal E1YU / E3YU: 8 VA (0,8 W) / 11 VA (1,2 W) • Frecuencia nominal: 48 - 63 Hz • Tiempo de rearme: 500 ms • Categoría de sobretensión: III (según IEC 60664-1) • Tensión de impulso admisible: 4 kV ESCALAS DE TEMPORIZACION Tiempo de disparo (Delay) fijo, aprox. 200 ms SEÑALIZACION • LEDs verdes L1... L3 ON: tensión en L1-N, L2-N, L3-N • LED amarillo ON / OFF: relé salida conectado / desconectado

CIRCUITO DE SALIDA • Nº de contactos conmutados: 1 NAC / 2 NAC • Tensión nominal: 250V AC • Capacidad de maniobra: 5A / 250V AC • Fusible de protección: 5 A, de acción rápida • Durabilidad mecánica: 20 x 106 man. • Durabilidad eléctrica: a 1000VA, carga resistiva 2 x 105 man. • Frecuencia de conmutación: a 100VA, carga resistiva máx. 60 man/min a 1000VA, carga resistiva máx. 6 man/min • Categoría de sobretensión: III (según IEC 60664-1) • Tensión de impulso admisible: 4 kV CONEXIONES

Tensión trifásica F-N 400/230V Tensión monofásica 230V

E1YU E3YU E1YU E3YU

CIRCUITO DE MEDIDA Magnitud medida: 3 x 400 / 230V (48...63 Hz) Entrada de medida: Bornes N-L1-L2-L3Tolerancias admisibles: -30% … +10% UnValor umbral Us: 160 … 240V (F-N)Histéresis: fija, aprox. 5% Categoría de sobretensión: III (según IEC 60664-1) Tensión de impulso admisible: 4 kV PRECISIÓN Precisión de base: ± 5% del valor nominal Precisión de ajuste: ± 5% del fondo escala Precisión de repetición en condiciones constantes: ≤ 2% Influencia de la tensión: --- Influencia de la temperatura: ≤ 1% por ºC FUNCIONAMIENTO

Control de mínima tensión (U) El relé de salida R conecta si todas las tensiones fase-neutro están por encima del valor umbral Us más el 5% de histéresis (el LED amarillo y los 3 LEDs verdes L1…L3 se iluminan).

Si una de las tensiones F-N desciende por debajo del valor Us ajustado, el LED verde correspondiente se apaga y el relé de salida R desconecta sin retardo (el LED amarillo se apaga). En cuanto la tensión vuelve a superar el valor Us más la histéresis, el relé de salida conectará de nuevo (el LED amarillo se ilumina).

Un fallo de fase será detectado siempre que la tensión de retorno procedente de la carga no exceda el valor umbral Us.

______________________________________________________________________________________________________________ 8

euromatel RELES DE CONTROL serie ENYA Tensión trifásica fase-neutro tipos E1YF, E3YF ____________________________________________________________________________

Control de mínima tensión trifásica fase-neutro o monofásica, con nivel de control fijo

Tensión auxiliar = Tensión controlada Con 1 ó 2 contactos conmutados NAC Caja de 17,5 ó 35 mm de ancho, de diseño modular

NAC Tensión de red Funciones seleccionables Referencia de pedido

1 3 x 400 / 230V Mín (UNDER), fijo 0,85 E1YF400V 01 0,85 1 3 x 400 / 230V Mín (UNDER), fijo 0,85 con

Test E1YF400V T01 0,85

2 3 x 400 / 230V Mín (UNDER), fijo 0,85 E3YF400V 02 0,85 2 3 x 400 / 230V Mín (UNDER), fijo 0,85 con

Test E3YF400V T02 0,85

Características técnicas principales (ver también pág. 2) _________________________________________________________________________________________________________________________________________

ALIMENTACION • Tensión auxiliar = Tensión controlada Bornes N-L1-L2-L3 3x 400 / 230V • Tolerancias admisibles: -30% ... +10% Un • Consumo nomina E1YF / E3YF: 5 VA (0,6 W) / 11 VA (1,2 W) • Frecuencia nominal: 48 - 63 Hz • Tiempo de rearme: 500 ms • Categoría de sobretensión: III (según IEC 60664-1) • Tensión de impulso admisible: 6 kV ESCALAS DE TEMPORIZACION Tiempo de disparo (Delay) fijo, aprox. 200 ms SEÑALIZACION - Tipos E1YPF400V 02 y E3YF400V 02 • LED verde ON : alimentación (relé en servicio) - Tipos E1YPF400V T01 y E3YF400V T02: • LEDs verdes L1 … L3 ON: tensión en L1-N, L2-N, L3-N • LED amarillo ON / OFF: relé salida conectado / desconectado CIRCUITO DE SALIDA • Nº de contactos conmutados: 1 NAC / 2 NAC • Tensión nominal: 250V AC • Capacidad de maniobra: 5A / 250V AC • Fusible de protección: 5 A, de acción rápida • Durabilidad mecánica: 20 x 106 man. • Durabilidad eléctrica: a 1000VA, carga resistiva 2 x 105 man. • Frecuencia de conmutación: a 100VA, carga resistiva máx. 60 man/min a 1000VA, carga resistiva máx. 6 man/min • Categoría de sobretensión: III (según IEC 60664-1) • Tensión de impulso admisible: 6 kV CONEXIONES


E1YF E3YF E1YF E3YF

CIRCUITO DE MEDIDA Magnitud medida: 3x 400 / 230V (48...63 Hz) Entrada de medida: Bornes N-L1-L2-L3Sobretensión admisible: 110% Un Valor umbral Us: fijo, 195,5V (F-N) Histéresis: fija, aprox. 5% Categoría de sobretensión: III (según IEC 60664-1) Tensión de impulso admisible: 6 kV PRECISIÓN Precisión de base: ± 5% del valor nominal Precisión de ajuste: --- Precisión de repetición en condiciones constantes: ≤ 2% Influencia de la tensión: --- Influencia de la temperatura: ≤ 1% por ºC FUNCIONAMIENTO

Control de mínima tensión (U) El relé de salida R conecta si todas las tensiones fase-neutro están por encima del valor Us ajustado más el 5% de histéresis (el LED amarillo y los 3 LEDs verdes L1…L3 se iluminan).

Si una de las tensiones F-N desciende por debajo del valor Us ajustado, el LED verde correspondiente se apaga y el relé de salida R desconecta sin retardo (el LED amarillo se apaga). En cuanto la tensión vuelve a superar el valor Us más la histéresis, el relé de salida conectará de nuevo (el LED amarillo se ilumina).

Un fallo de fase será detectado siempre que la tensión de retorno procedente de la carga no exceda el valor umbral Us.

La función de Test (sólo disponible en los tipos E1YF400V T01 y E3YF400V T02) permite la desconexión manual del relé de salida.

______________________________________________________________________________________________________________ 9

euromatel RELES DE CONTROL serie ENYA Tensión trifásica fase-neutro tipo E1YM ___________________________________________________________________

Control de tensión trifásica fase-neutro o monofásica Multifunción Control de fallo de fase y secuencia de fases Detección de la pérdida de neutro Tensión auxiliar = Tensión controlada Con 1 contacto conmutado NAC Caja de 17,5 mm de ancho, de diseño modular

NAC Tensión de red Funciones seleccionables (Ver pág. 11) Referencia de pedido 1 3 x 400 / 230V Mín (UNDER), Máx-Mín (WIN) E1YM400V S10


ALIMENTACIÓN • Tensión auxiliar de alimentación = Tensión controlada: Bornes (N)-L1L2-L3 3 x 400 / 230V • Tolerancias admisibles: -30% … +30% Un • Consumo nominal: 8 VA (1 W) • Frecuencia nominal: 48 - 63 Hz • Tiempo de rearme: 500 ms • Tensión de desexcitación: > 20% de la tensión auxiliar • Categoría de sobretensión: III (según IEC 60664-1) • Tensión de impulso admisible: 4 kV ESCALAS DE TEMPORIZACION Rango de ajuste Tiempo de disparo (Delay) 0,1… 10 s SEÑALIZACION

• LED rojo ON / OFF: indicación de con / sin defecto • LED rojos intermitentes: señalización de un defecto durante el tiempo de disparo • LED amarillo ON / OFF: relé salida conectado / desconectado

CONEXIONES


CIRCUITO DE SALIDA • Nº de contactos conmutados: 1 NAC • Tensión nominal: 250V AC • Capacidad de maniobra: 5A / 250V AC • Fusible de protección: 5 A, de acción rápida • Durabilidad mecánica: 20 x 106 man. • Durabilidad eléctrica: a 1000VA, carga resistiva 2 x 105 man. • Frecuencia de conmutación: a 100VA, carga resistiva máx. 60 man/min a 1000VA, carga resistiva máx. 6 man/min • Categoría de sobretensión: III (según IEC 60664-1) • Tensión de impulso admisible: 4 kV CIRCUITO DE MEDIDA Magnitud medida: 3 x 400 / 230V (48…63Hz) Entrada de medida: (N)-L1-L2-L3 Valores umbrales ajustables: Máx: 80% … 130% Un Mín: 70% … 120% Un Categoría de sobretensión: III (según IEC 60664-1) Tensión de impulso admisible: 4 kV PRECISIÓN Precisión de base: ± 5% del valor nominal Precisión de ajuste: ± 5% del fondo escala Precisión de repetición en condiciones constantes: ≤ 2% Influencia de la tensión: -- Influencia de la temperatura: ≤ 1% por ºC

______________________________________________________________________________________________________________ 10

euromatel

Relés de control de tensión trifásica fase-neutro tipo E1YM -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO:

Si ya existe un fallo al poner en servicio el relé de control, el relé de salida R permanecerá desconectado y el LED del fallo correspondiente iluminado. Para todas las funciones, si los LEDs MIN y MAX parpadean alternativamente es debido a que el valor mínimo ha sido seleccionado de forma errónea mayor que el valor máximo.

Mínima tensión trifásica (U, U+S): Si una cualquiera de las tensiones fase-neutro medidas desciende por debajo del valor MIN ajustado, se inicia el tiempo de retardo (Delay) con el LED rojo MIN parpadeando. Al finalizar dicho retardo, el relé de salida R desconecta (el LED amarillo se apaga y el LED rojo MIN se ilumina). En cuanto la tensión supere el valor MAX ajustado, el relé de salida conectará de nuevo (el LED amarillo se ilumina y el LED rojo MIN se apaga).

Máxima y mínima tensión trifásica (W, W+S):

El relé de salida permanecerá conectado (LED amarillo iluminado) mientras todas las tensiones fase-neutro medidas estén comprendidas entre los valores ajustados de MAX y MIN.

Si una cualquiera de las tensiones fase-neutro sobrepasa el valor de MAX ajustado, se inicia el tiempo de retardo (Delay) con el LED rojo MAX parpadeando. Al finalizar el retardo el relé R desconecta (el LED amarillo se apaga y el LED rojo MAX queda iluminado), permaneciendo así hasta que la tensión descienda por debajo del valor de MAX ajustado, en que volverá a conectar de nuevo (el LED amarillo se ilumina y el LED rojo MAX se apaga).

Igualmente, si una cualquiera de las tensiones fase-neutro medidas desciende por debajo del valor de MIN ajustado, se inicia el tiempo de retardo (Delay) con el LED rojo MIN parpadeando. Al finalizar el retardo el relé de salida R desconecta (el LED amarillo se apaga y el LED rojo MIN queda iluminado), permaneciendo así hasta que la tensión supere el valor de MIN ajustado, en que volverá a conectar de nuevo (el LED amarillo se ilumina y el LED rojo MIN se apaga).

Control de secuencia de fases (+S): El control de la secuencia de fases se puede seleccionar junto a cualquiera de las otras funciones. (No seleccionar en caso de control de tensión monofásica).

Si se detecta un cambio en la secuencia de fases, el LED rojo SEQ se ilumina y se inicia el tiempo de retardo (Delay) . Al finalizar dicho retardo, el relé de salida R (el LED amarillo se apaga).

Control de fallo de fases:

En caso de fallo de fase, la tensión fase-neutro correspondiente bajaría por debajo del nivel de MIN ajustado. El relé actuaría como en esta circunstancia (tanto en U como en W). Detección de la pérdida de neutro

El relé controla cada una de las tensiones fase-neutro.

Una interrupción del conductor de neutro entre la línea de potencia y el receptor, produce un desplazamiento del neutro por una carga asimétrica. Si una de las tensiones fase-neutro sobrepasa el valor MAX o desciende del valor MIN seleccionado, se inicia el tiempo de retardo (Delay) con el LED rojo MAX o MIN parpadeando. Al finalizar dicho retardo, el relé de salida R desconecta (el LED amarillo se apaga y el LED rojo correspondiente queda iluminado en permanencia).

___________________________________________________________________________________________________ 11

euromatel RELES DE CONTROL serie ENYA Líneas trifásicas tipo E1PF, E3PF _________________________________________________________________________

Control de secuencia de fases, fallo de fase y asimetría, opcional Conexión opcional del conductor neutro Tensión auxiliar = Tensión controlada Con 1 contacto conmutado NAC Caja de 17,5 mm de ancho, de diseño modular

NAC Tensión de red Funciones seleccionables Referencia de pedido 1 3 x 400 / 230V Asimetría (ASYM) E1PF400V SY01 2 3 x 400 / 230V Asimetría (ASYM) E3PF400V SY02

Características técnicas principales (ver también pág. 2) __________________________________________________________________________________________________________________________________________

ALIMENTACIÓN • Tensión de alimentación = Tensión controlada Bornes (N)-L1-L2-L3: 3 x 400 / 230V • Tolerancias admisibles: -30% … +30% Un • Consumo nominal E1PF / E3PF: 8 VA (0,8 W) / 11 VA (1,2

W) • Frecuencia nominal: 48 - 63 Hz • Tiempo de rearme: 500 ms • Tensión de desexcitación: > 20% de la tensión auxiliar • Categoría de sobretensión: III (según IEC 60664-1) • Tensión de impulso admisible: 4 kV ESCALAS DE TEMPORIZACION Rango de ajuste Tiempo de disparo fijo, aprox. 100 ms SEÑALIZACION • LED verde ON: alimentación (relé en servicio) • LED amarillo ON / OFF: relé salida conectado / desconectado

CIRCUITO DE SALIDA • Nº de contactos conmutados: 1 NAC / 2NAC • Tensión nominal: 250V AC • Capacidad de maniobra: 5A / 250V AC • Fusible de protección: 5 A, de acción rápida • Durabilidad mecánica: 20 x 106 man. • Durabilidad eléctrica: a 1000VA, carga resistiva 2 x 105 man. • Frecuencia de conmutación: a 100VA, carga resistiva máx. 60 man/min a 1000VA, carga resistiva máx. 6 man/min • Categoría de sobretensión: III (según IEC 60664-1) • Tensión de impulso admisible: 4 kV

CONEXIONES

E1PF E3PF

CIRCUITO DE MEDIDA Magnitudes de medida: 3 x 400 / 230V (48…63Hz) Entrada de medida: (N)-L1-L2-L3 Tolerancias admisibles: -30% … +30% Un Umbral de asimetría ASYM : OFF, 5…25% Categoría de sobretensión: III (según IEC 60664-1) Tensión de impulso admisible: 4 kV PRECISIÓN Precisión de base: ± 5% del valor nominal Precisión de ajuste: ± 5% del fondo escala Precisión de repetición en condiciones constantes: ≤ 2% Influencia de la temperatura: ≤ 0,05% por ºC FUNCIONAMIENTO Control de secuencia de fases Cuando todas las fases están conectadas en la secuencia correcta y la asimetría es inferior al valor ajustado, el relé de salida R conecta y el LED amarillo se ilumina. En cuanto se produce un cambio en la secuencia de fases, el relé de salida desconecta y el LED amarillo se apaga. Control de fallo de fase Cuando se produce un fallo en cualquiera de las tres fases, el relé de salida R desconecta y el LED amarillo se apaga.

Control de asimetría Cuando la asimetría supera el valor de ASYM ajustado, el relé de salida R desconecta y el LED amarillo se apaga. La desconexión se produce incluso en el caso de una asimetría provocada por la tensión de retorno en un motor funcionando en solo dos fases.

___________________________________________________________________________________________________ 12

euromatel RELES DE CONTROL serie ENYA Temperatura por termistancias PTC tipo E3TF01 ___________________________________________________________________

Control de temperatura del arrollamiento de un motor mediante un máx. de 6 sondas PTC según DIN 44081

Disparo opcional (seleccionable) por cortocircuito en las lineas de termistancias

Control opcional de un contacto térmico (termostato) Con tecla frontal para TEST / RESET y posibilidad

de reset externo Ejecución compacta con 1 contacto conmutado NAC Caja de 35 mm de ancho, de diseño modular


ALIMENTACIÓN • Tensión auxiliar de alimentación: 230V AC (bornes A1-

A2) • Tolerancias admisibles: 0,85 ... 1,1 Un • Consumo nominal: 1,3 VA (1,0 W) • Tiempo de rearme: 250 ms • Tensión de desexcitación: > 30% de la tensión auxiliar • Categoría de sobretensión: III (según IEC 60664-1) • Tensión de impulso admisible: 6 kV SEÑALIZACION • LED verde ON: alimentación (relé en servicio) • LED rojo ON / OFF: indicación de con / sin defecto CIRCUITO DE SALIDA • Nº de contactos conmutados: 1 NAC (Bornes 11-12-14) • Tensión nominal: 250V AC • Capacidad de maniobra AC1: 5A / 250V AC • Fusible de protección: 5 A, de acción rápida • Durabilidad mecánica: 20 x 106 man. • Durabilidad eléctrica: a 1000VA, carga resistiva 2 x 105 man. • Frecuencia de conmutación: a 100VA, carga resistiva máx. 60 man/min a 1000VA, carga resistiva máx. 6 man/min • Categoría de sobretensión: III (según IEC 60664-1) • Tensión de impulso admisible: 6 kV CONEXIONES

Control de PTC Control de un contacto térmico (termostato)

CIRCUITO DE MEDIDA Entrada: Bornes T1-T2 ó T1-T3Resistencia total en frio: < 1,5 kΩ Umbral de disparo (relé OFF): ≥ 3,6 kΩ Umbral de rearme (relé ON): ≤ 1,65 kΩ Cortocircuito en las sondas: T1-T2 (no disparo),T1-T3 (disparo) Tensión entre T1-T2: ≤ 7,5 VDC a R≤ 4,0 kΩ Categoría de sobretensión: III (según IEC 60664-1) Tensión de impulso admisible: 6 kV CONTACTO DE MANDO R Para rearme externo Cargable: no Longitud de conexión R1-R2: máx. 10m (par trenzado) Duración impulso de mando: mín. 50 mm Rearme: contacto NA entre R1 y R2 PRECISIÓN Precisión de base: ± 5% del valor nominal Precisión de ajuste: --- Precisión de repetición en condiciones constantes: ≤ 1% Influencia de la tensión: --- Influencia de la temperatura: ≤ 0,15% por ºC FUNCIONAMIENTO Con la tensión auxiliar U aplicada (LED verde iluminado), mientras la resistencia total del circuito de las sondas sea inferior a 3,6 kΩ, el relé de salida R permanecerá conectado. En estas condiciones, pulsando la tecla TEST / RESET se provoca la desconexión del relé de salida (Test manual de funcionamiento). La función de Test no está disponible cuando se emplea un pulsador externo de Reset.

Si la resistencia total del circuito de las sondas sobrepasa el umbral de disparo (3,6 kΩ) debido a que al menos una de ellas ha alcanzado su temperatura nominal de funcionamiento, el relé de salida R desconecta y el LED rojo se ilumina. El relé volverá a conectar (el LED rojo se apaga) en uno de los casos siguientes: - Si, por enfriamiento de la PTC, la resistencia total desciende por debajo del umbral de rearme (1,65 kΩ). - Si se acciona el Reset (externo o interno) - Desconectando y volviendo a conectar la tensión auxiliar

______________________________________________________________________________________________________________ 13

euromatel RELES DE CONTROL serie GAMMA Nivel de líquidos conductores tipo E3LM10 _________________________________________________________________

Control de nivel de líquidos conductores Multifunción Aislamiento seguro del circuito de medida Ejecución compacta con 1 contacto conmutado NAC Caja de 35 mm de ancho, de diseño modular

NAC Tensiones de alimentación Funciones seleccionables (Ver pág. 15) Referencia de pedido

1 230 VAC Llenado o Nivel mínimo (Pump up), Vaciado o Nivel máximo (Pump down) E3LM10 - 230 VAC


ALIMENTACIÓN • Tensión auxiliar de alimentación: 230 VAC (bornes A1-A2) • Tolerancias admisibles: 0,85...1,1 Un • Frecuencia nominal: 48 … 63 Hz • Consumo nominal (máx.): 2 VA (1,0 W) • Tiempo de rearme: 500 ms • Tensión de desexcitación: > 30% de la tensión auxiliar • Categoría de sobretensión: III (según IEC 60664-1) • Tensión de impulso admisible: 6 kV ESCALAS DE TEMPORIZACION Rango de ajuste Retardo de conexión (Delay ON) 0,5 … 10 s Retardo de desconexión (Delay OFF) 0,5 … 10 s

SEÑALIZACION • LED verde ON: alimentación (relé en servicio) • LED amarillo ON / OFF: relé salida conectado / desconectado

CONEXIONES 1) Función de llenado 2) Control de nivel o vaciado máximo o mínimo

Las sondas se conectan a Las sondas se conectan a E1, E2 y E3 E2 y E3 y se puentea E1 y E3

CIRCUITO DE SALIDA • Nº de contactos conmutados: 1 NAC • Tensión nominal: 250V AC • Capacidad de maniobra AC1: 5A / 250V AC • Fusible de protección: 5 A, de acción rápida • Durabilidad mecánica: 20 x 106 man. • Durabilidad eléctrica: a 1000VA, carga resistiva 2 x 105 man. • Frecuencia de conmutación: a 100VA, carga resistiva máx. 60 man/min a 1000VA, carga resistiva máx. 6 man/min • Categoría de sobretensión: III (según IEC 60664-1) • Tensión de impulso admisible: 6 kV CIRCUITO DE MEDIDA Entrada : Sondas (Bornes E1 - E2 - E3) Nivel de sensibilidad: 0,25 a 100 kΩ (4 ms a 10 μs) Tensión en la sonda 12 VAC Corriente en la sonda: máx. 7 mA Longitud de conexión (capacidad del cable 100 nF / Km)

máx. 1000 m (valor de ajuste <50%) máx. 100 m (valor de ajuste 100%) Categoría de sobretensión: III (según IEC 60664-1) Tensión de impulso admisible: 6 kV

En el caso de recipientes metálicos, la carcasa de éste puede utilizarse en lugar de la sonda común E3. ______________________________________________________________________________________________________________ 14

euromatel

Relés de control de nivel de líquidos conductores tipo E3LM10 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Control de llenado (Pump up)

Las sondas se conectan a los bornes E1, E2 y E3. Si el recipiente es metálico, la carcasa de éste puede utilizarse en lugar de la sonda E3. Cuando el nivel de líquido desciende por debajo de la sonda de mínimo (E2), se inicia el retardo de disparo (Delay ON). Al finalizar dicho retardo, el relé de salida conecta (el LED amarillo se ilumina) y se inicia el proceso de “llenado”. En cuanto el nivel alcance de nuevo la sonda de máximo (E1) se inicia el retardo de desconexión (Delay OFF) y al finalizar el mismo el relé de salida desconecta (el LED amarillo se apaga) y finaliza el proceso de “llenado”.

Control de vaciado (Pump down)

Las sondas se conectan a los bornes E1, E2 y E3. Si el recipiente es metálico, la carcasa de éste puede utilizarse en lugar de la sonda E3. Cuando el nivel de líquido sobrepasa la sonda de máximo (E1), se inicia el retardo de disparo (Delay ON). Al finalizar dicho retardo, el relé de salida conecta (el LED amarillo se ilumina) y se inicia el proceso de “vaciado”. En cuanto el nivel descienda por debajo de la sonda de mínimo (E2) se inicia el retardo de desconexión (Delay OFF) y al finalizar el mismo el relé de salida desconecta (el LED amarillo se apaga) y finaliza el proceso de “vaciado”.

Control de nivel mínimo (Pump up)

Las sondas se conectan a los bornes E2 y E3 y el borne E1 se puentea con E3. Si el recipiente es metálico, la carcasa de éste puede utilizarse en lugar de la sonda E3. Cuando el nivel de líquido desciende por debajo de la sonda de mínimo (E2), se inicia el retardo de disparo (Delay ON). Al finalizar dicho retardo, el relé de salida conecta (el LED amarillo se ilumina) y se inicia el proceso de “llenado”. En cuanto el nivel sobrepasa de nuevo la sonda de mínimo (E2) se inicia el retardo de desconexión (Delay OFF) y al finalizar el mismo el relé de salida desconecta (el LED amarillo se apaga) y finaliza el proceso de “llenado”.

Control de nivel máximo (Pump down)

Las sondas se conectan a los bornes E2 y E3 y el borne E1 se puentea con E3. Si el recipiente es metálico, la carcasa de éste puede utilizarse en lugar de la sonda E3. Cuando el nivel de líquido sobrepasa la sonda de máximo (E2), se inicia el retardo de disparo (Delay ON). Al finalizar dicho retardo, el relé de salida conecta (el LED amarillo se ilumina) y se inicia el proceso de “vaciado”. En cuanto el nivel desciende de nuevo por debajo de la sonda de máximo (E2) se inicia el retardo de desconexión (Delay OFF) y al finalizar el mismo el relé de salida desconecta (el LED amarillo se apaga) y finaliza el proceso de “vaciado”.

Nota: Se recomienda emplear cables de baja capacidad para el circuito de las probetas, especialmente en caso de grandes longitudes. Proceso de ajuste recomendado: 1. Ajustar los tiempos de retardo al mínimo (0,5 s) 2. Posicionar el selector de función en la posición “pump down” 3. Girar lentamente el selector de sensibilidad en el sentido de las agujas del reloj hasta que el relé de salida conecte (las sondas deben estar sumergidas) 4. Extraer las probetas sumergidas para comprobar si el relé de salida desconecta. Si no desconecta, reducir la sensibilidad con el selector, girando en sentido contrario a las agujas del reloj. 5. Ajustar los tiempos de retardo al valor deseado, para evitar el efecto del mojado de las probetas con el oleaje del líquido. 6. Seleccionar la función deseada (pump up o pump down)

_____________________________________________________________________________________________________ 15

euromatel

RELES DE CONTROL serie ENYA _________________________________________________________________________________________________________________________________________

EUROMATEL, S.L. Avda. Real de Pinto, 87 Nave II-A 28021 Madrid Tfono. 91 3589270 - Fax 91 3589295 Delegaciones: Cataluña Levante y Murcia Web: www.euromatel.es E-Mail: [email protected] Edición Abril 2008 ___________________________________________________________________________________________________ Modificaciones técnicas reservadas

Documents

RELES ELECTRONICOS DE CONTROL modulares serie ENYA de Control - Serie Enya... · 2012. 8. 28. · euromatel RELES ELECTRONICOS DE CONTROL serie ENYA PROGRAMA DE SUMINISTRO: Máx