REMPLACEMENT DE LA GÉNÉRATRICE REDONDANCE GROUPE

160, rue Principale, suite 401, Granby (Québec) J2G 2V6 Tél. : (450) 372-9222 - Fax : (450) 777-0455

Page 1 de 2

REMPLACEMENT DE LA GÉNÉRATRICE REDONDANCE GROUPE ÉLECTROGÈNE

PROJET : 044458 HÔPITAL DE GRANBY

CIUSSS DE L’ESTRIE - CHUS APPEL D'OFFRES: 2018-0026

ADDENDA A-1

8 septembre 2017

Cet addenda fait partie des plans et devis originaux et devra être reconnu comme faisant partie intégrante des documents contractuels. Les soumissionnaires s’assureront que le coût des travaux engendrés par cet addenda est inclus dans le montant de sa soumission.

Le présent addenda en architecture est constitué de 5 pages réparties comme suit : 2 pages de texte format 8 ½’’ x 11’’ et 3 pages d’extrait de dessin format 11’ x 17’’. PLANS - ARCHITECTURE Page A001 – Implantation – plan clé Modification a la zone de chantier, tel que montré au croquis A-1.1 ci-joint. Page A050 – Plan d’implantation, Modifications aux voies d’accès, à la localisation des boîtes de remplissage et de transition, et ajout d’une cote à la nouvelle clôture, tel que montré dans le croquis A-1.2 ci-joint. Page A101 – Plan de construction #2, aux Interventions en construction Ajouter l’item C.11 avec la description suivante :

Boîte de remplissage pour le ravitaillement du réservoir diesel, protégé par poteaux, voir ingénieur en procédé et en civil.

Page A300 – Élévations Les notes d’interventions en construction qui étaient référées à la page A100 doivent être changées pour la page A101.

• À l’élévation #1, ajouter la boîte de remplissage, tel que montré au croquis A-1.3 ci-joint.

• À l’élévation #2 : ajouter nouvelle persienne, voir devis.

119.9

0

119.7

5

119.3

5

1

191

141

141

1

119.7

5

118.0

7

119.3

5

121.5

1

119.7

6

==

7230

1:12

7930

1:12

CENTRE D'ACCUEILMARIE-BERTHE

COUTURE (CMBC)

R U E P A R É

HÔPITALDE GRANBY

URGENCE

A001

01A050

ZONED'INTERVENTION

C.02

D.02

C.11

ZONE DE CHANTIER, PROTÉGÉ PAR CLÔTURES TEMPORAIRES,UNE FOIS LES TRAVAUX EN CIVIL SERONT COMPLÉTÉS.

PARTIE DU STATIONNEMENT DE L'URGENCEHORS-SERVICE PENDANT LES TRAVAUX DUPRÉSENT MANDAT, POUVANT SERVIR DE LIEUD'ENTREPOSAGE ET DE ROULOTTE DE CHANTIER.

STATIONNEMENT DESEMPLOYÉS

PENDANT LA PÉRIODE DE CHANTIER, ASSURERUN PASSAGE PIÉTONNIER SÉCURITAIRE POURPERMETTRE LA COMMUNICATION ENTRE LESTATIONNEMENT ET L'ENTRÉE DE L'URGENCE

ENTRÉE DEL'URGENCE

1

1 : 500

IMPLANTATION - PLAN CLÉA001

01A001

STATIONNEMENT DE L'URGENCE COMPLÈTEMENTHORS-SERVICE SEULEMENT PENDANT LESTRAVAUX D'EXCAVATION ET DERENCHAUSSEMENT. RENDRE DISPONIBLE CESSEPT CASES DE STATIONNEMENT SUITE À CESTRAVAUX.

ZONE DE CHANTIER, PROTÉGÉ PAR CLÔTURES TEMPORAIRES,PENDANT LES TRAVAUX EN CIVIL SEULEMENT.

160 RUE PRINCIPALE,BUR.401,GRANBY(QUÉBEC) J2G 2V6 TÉLÉPHONE.:450.372.9222 TÉLÉCOPIEUR.:450.777.0455

Dessiné par:

Dossier no: Feuille no:

Échelle:

Date:Titre du dessin:Nom du projet:

Annexé à l'addenda

Extrait du dessin:

Confinement du chantier

1:500

A-1.1

PAGE A001 - IMPLANTATION - PLAN CLÉ160 RUE PRINCIPALE,BUR.401,GRANBY(QUÉBEC) J2G 2V6 TÉLÉPHONE.:450.372.9222 TÉLÉCOPIEUR.:450.777.0455

Dessiné par:


Échelle:



Extrait du dessin:

2017.09.08

C. Gobeil

A-1

REMPLACEMENT DE LA GÉNÉRATRICE(REDONDANCE GROUPE ÉLECTROGÈNE)

HÔPITAL DE GRANBY205 BOULEVARD LECLERC OUEST

Granby, QC J2G 1T7

client 44458arch:17737

AutoCAD SHX Text

E

AutoCAD SHX Text

I.

AutoCAD SHX Text

~

AutoCAD SHX Text

o

AutoCAD SHX Text

..

121.0

8

BÂTIMENTEXISTANT DU

GROUPEÉLECTROGÈNE

RÉSERVOIR EXISTANT À ENLEVER, VOIR ÉLECTRICITÉ

ENCLOS EXISTANTPOUR RÉSERVOIRS

D'OXYGÈNE LIQUIDE

±7400

AGRANDISSEMENT DUBÂTIMENT EXISTANT

POUR NOUVEAUGROUPE

ÉLECTROGÈNE

±84

00

DALLE EXISTANTE À DÉMOLIR, VOIR CIVIL

ZONE APPROXIMATIVE DERÉFECTION DE PAVAGE, VOIR CIVIL

±92

00

NOUVEAU REGARD,VOIR CIVIL

NOUVEAU PUISARD,VOIR CIVIL

NOUVEAU PUISARD, VOIR CIVIL

NOUVELLE SECTIONDE BORDURE DEBÉTON, VOIR CIVIL

NOUVELLE SECTION DEBORDURE DE BÉTON, VOIR CIVIL

NOUVEAU POTEAU,VOIR ING. CIVIL

±12800

±12

190

CENTRE D'ACCUEILMARIE-BERTHE COUTURE (CMBC)

±5840

CLÔTURE ±1.2m HT À DÉMOLIR

±64

30

±1520[60"]

NOUVELLE DALLE DE BÉTON POUR LERAVITAILLEMENT DU RÉSERVOIR DIESEL,VOIR INGÉNIEUR EN PROCÉDÉ ET EN CIVIL

NOUVEAU RÉSERVOIR ENFOUI POURALIMENTATION EN DIESEL DES GROUPESÉLECTROGÈNES, RECOUVERT DE BÉTON,VOIR INGÉNIEURS EN PROCÉDÉ,ÉLECTRICITÉ ET CIVIL.

±7410

±52

30

TERRE PLEIN EN BÉTON DEL'ANCIENNE GUÉRITE À DÉMOLIR,VOIR INGÉNIEUR EN CIVIL.

±10

365

±2490

±15

60

3700

ALLÉE DE CIRCULATIONMINIMALE UN SENS

3700

ALLÉE DE CIRCULATIONMINIMALE UN SENS

NOUVEAU TERRE PLEIN EN BÉTON,VOIR INGÉNIEUR EN CIVIL.

965 1200 ±1580

12001

6095

BOÎTE DE TRANSITION PROTÉGÉE PARPOTEAUX, VOIR INGÉNIEUR EN PROCÉDÉ,

±2170

±33

00[1

30"]

C.02 DE A101

D.02 DE A101

C.11 DE A101

BOLLARDS EXISTANTS ÀENLEVER (3), VOIR CIVIL


Dessiné par:


Échelle:



Extrait du dessin:

Ajustement trottoir, localisation des boîtes de transition et de remplissage.

1:100

A-1.2

PAGE A050 - PLAN D'IMPLANTATION160 RUE PRINCIPALE,BUR.401,GRANBY(QUÉBEC) J2G 2V6 TÉLÉPHONE.:450.372.9222 TÉLÉCOPIEUR.:450.777.0455

Dessiné par:


Échelle:



Extrait du dessin:

2017.09.08

C. Gobeil

A-1



Granby, QC J2G 1T7


±24

40

±24

90±

710

3455

±65

0

DESSUS DALLE

±1560

±42

67

PLANCHER

±32

00(4

8 B

RIQ

UE

S)

±20

0

±13

10

±61

0

±1910REPRISE DE PAREMENT

SUR BÂTIMENT EXISTANT

±3800 (brique à joints alignés) ±1910

±460

±45

10

±7400

BR1BR1

ACR

TAE

BÂTIMENT EXISTANTAGRANDISSEMENT

3715

[146

1/2

"]

6560[258 1/2"]

200

[8"]

605 [24"]

C.03

DE A100

DE A101

C.02

TPA

±20

0

P1

±2360

DE A101

C.11


Dessiné par:


Échelle:



Extrait du dessin:

Localisation de la boîte de remplissage.

1:50

A-1.3

PAGE A300 - ÉLÉVATION AVANT #1160 RUE PRINCIPALE,BUR.401,GRANBY(QUÉBEC) J2G 2V6 TÉLÉPHONE.:450.372.9222 TÉLÉCOPIEUR.:450.777.0455

Dessiné par:


Échelle:



Extrait du dessin:

2017.09.08

C. Gobeil

A-1



Granby, QC J2G 1T7


30, rue Dufferin Granby, QC J2G 4W6, CANADA t: +1.450.378.3322 www.exp.com

REV_2014-07-18 Page 1 de 2 \\trow.com\projects\gra\gra-00232268-a1\80 contrôle qualité des documents\62.1 devis et addenda\add(01)-gra346292.doc

Addenda n° 01

Propriétaire : Hôpital de Granby

Projet : Remplacement de la génératrice (Redondance groupe électrogène)

Dossier no : CUSGN-00232268 Appel d’offres no : 2018-026

Date : Le 11 septembre 2017

Cet addenda est constitué de 2 pages et de 4 plans. Cet addenda fait partie intégrante du document de soumission et le modifie de la façon suivante : 1. PLANS 1.1. Mécanique de procédé 1.1.1. Plans MP-01, MP-02, MP-03 et MP-04 Retrait de la note préliminaire sur tous les plans. 1.1.2. Plan MP-01

Les vannes, les soupapes et les robinets de la tuyauterie hors-sol doivent être conformes à la norme ULC-C842. Les cartes de communication réseau du système de contrôle automatique (Veeder Root) doivent être compatibles à BACnet.

1.1.3. Plan MP-03 Déplacement de la boîte de remplissage et de ses poteaux de protection sur le mur du

bâtiment. Ajout d’une note à l’effet que le panneau de remplissage doit être fixé au mur du bâtiment, et

que le raccordement doit se faire par le dessous de la boîte.

Les Services exp inc.

Addenda no 1 Appel d’offres 2018-026

Le 11 septembre 2017

REV_2014-07-18 Page 2 de 2 \\trow.com\projects\gra\gra-00232268-a1\80 contrôle qualité des documents\62.1 devis et addenda\add(01)-gra346292.doc

1.1.4. Plans MP-03 et MP-04

Faire passer l’évent du réservoir souterrain, les retours et l’alimentation des réservoirs journaliers par la boîte de transition. Ajout d’une boîte de transition pour la conduite de remplissage seulement. Les trois évents doivent être indépendants.

1.1.5. Plan MP-04 L’excavation et le remplissage pour le réservoir souterrain est de la responsabilité de l’entrepreneur en génie civil. L’installation des « Deadman Precast » est de la responsabilité de l’entrepreneur en mécanique de procédé. La fabrication de la dalle au-dessus du réservoir souterrain est de la responsabilité de l’entrepreneur en génie civil.

Préparé par : Philippe Dubois, ing. Ingénieur de projets N° OIQ : 119737 PD/chb p. j. Plans (4)

30, rue Dufferin Granby, QC J2G 4W6, CANADA t: +1.450.378.3322 www.exp.com

REV_2014-07-18 Page 1 de 1 \\trow.com\projects\gra\gra-00232268-a1\80 contrôle qualité des documents\infr\add(c-1)-gra346292.doc

Addenda n° C-1

Propriétaire : Hôpital de Granby

Projet : Remplacement de la génératrice (Redondance groupe électrogène)

Dossier no : CUSGN-00232268 Appel d’offres no : 2018-026


Cet addenda est constitué de 1 page et de 3 plans. Cet addenda fait partie intégrante du document de soumission et le modifie de la façon suivante : Infrastructures

Les plans C-1, C-2 et C-3 sont remplacés par les plans portant la mention Addenda C-1, révision E et datés du 8 septembre 2017.

Préparé par : Kevin Hickey, ing. Ingénieur de projets N° OIQ : 119553 KH/js p. j. Plans (3)

150, rue de Vimy Sherbrooke, QC J1J 3M7, CANADA t: +1.819.562.3871 www.exp.com

REV_2014-07-18 Page 1 de 2 \\trow.com\projects\she\gra-00232268-a0\60 réalisation\62 conception\62.1 devis et addenda\elec\add(e01)\add(e01)-she346082.docx

Addenda n° E1

Propriétaire : CIUSSS de l’Estrie

Projet : Hôpital de Granby – Remplacement de la génératrice (redondance groupe électrogène)

Dossier no : CUSGN-00232268-A0

Date : 7 septembre 2017

Veuillez accuser réception de cet addenda en l'inscrivant à la formule de soumission, à défaut de quoi votre soumission peut être rejetée. Cet addenda est constitué de 2 page(s). Cet addenda fait partie intégrante du document de soumission et le modifie de la façon suivante : ÉLECTRICITÉ Plan E01

1. Dans le devis, la section pour les pièces de rechange est à éliminer. 2. Dans le devis, section identification, l’identification doit être coordonnée avec le propriétaire.

L’entrepreneur doit prévoir envoyer la liste d’identification à l’ingénieur pour approbation. Plan E02

1. La dalle de génératrice doit être de la même dimension que l’aire de terrain qui est clôturée. 2. Pour la note 11, il n’est plus nécessaire de retirer les câbles existants du conduit. 3. La clôture temporaire autour de la génératrice doit laisser l’accès aux deux portes de garage. 4. Près du bâtiment, prévoir une clôture pour empêcher l’accès à l’ouverture pour l’entrée des câbles. 5. Prévoir une protection mécanique pour protéger les câbles sortants du bâtiment sur la partie pavée.

La protection doit permettre de passer par-dessus les câbles avec un camion. 6. Dans la section clôturée, il n’est pas nécessaire d’avoir une protection mécanique sur les câbles

temporaires. 7. Prévoir le scellement des câbles temporaires (entrée de la salle électrique) durant le chantier et le

scellement à la fin du chantier pour empêcher l’infiltration d’eau. 8. L’entrepreneur devra prévoir raccorder, pour la génératrice temporaire, le chauffe-moteur et le

chargeur à batterie sur deux nouveaux circuits provenant de l’intérieur de l’hôpital. Passer les câbles

62.1


Addenda E1 - Hôpital de Granby – Remplacement de la génératrice (redondance groupe électrogène) Projet no : CUSGN-00232268-A0

2017-09-07

REV_2014-07-18 Page 2 de 2 \\trow.com\projects\she\gra-00232268-a0\60 réalisation\62 conception\62.1 devis et addenda\elec\add(e01)\add(e01)-she346082.docx

par le même trou que le départ de la génératrice. À l’intérieur de l’hôpital, les câbles devront être attachés au plafond.

9. Pour la génératrice temporaire, l’entrepreneur doit prévoir le carburant pour les essais hebdomadaires en charge de l’hôpital durant tout le chantier tant que la génératrice existante n’est pas fonctionnelle. Les essais ont une durée de 1 heure à 100% de la charge. Advenant que l’entrepreneur désire utiliser la génératrice existante au début du chantier, il sera responsable d’installer un réservoir temporaire (d’une autonomie de 24 heures) et son raccordement. Il devra également remplir ce même réservoir à ses frais et assumer la consommation hebdomadaire durant tout le chantier lorsqu’elle sera en fonction. L’entrepreneur sera responsable de la génératrice temporaire durant tout le chantier incluant les pannes électriques du réseau d’Hydro-Québec. Lors d’une panne, le propriétaire sera responsable du remplissage du réservoir de la génératrice temporaire.

10. À la note 29, au lieu des plans de structure, voir aux plans de civil. Plan E03

1. Le panneau PCPD est fourni et installé par l’entrepreneur pétrolier. 2. Les sorties spéciales LL et LH sont les sondes basse limite et haute limite de liquide dans le

radiateur. Les sondes sont fournies avec le radiateur. 3. À la note 13, on devrait lire Z32-09 au lieu de 232-09. 4. À la note 30 on devrait lire 2 paires #16 blindés. 5. À la note 36 on devrait lire 2 paires #16 blindés. 6. Tous les câbles doivent être en cuivre et avec une isolation à 5kV lorsque raccordés à la puissance

des génératrices, l’alimentation de l’hôpital provenant de l’armoire de synchronisation ainsi que pour le banc de charge.

Plan E06

1. Dans le texte pour le poste de moyenne tension, la mention « Professionnel du marché » identifie le propriétaire ou l’ingénieur du projet.

Équipe technique : Approuvé par : Sylvain D’Amours, techn. Marc-André Houle, ing. OIQ : 131586

30, rue Dufferin Granby (Québec) J2G 4W6 t: +1.450.378.3322 www.exp.com

REV_2014-04-28 Page 1 de 2 \\trow.com\projects\gra\gra-00232268-a0\80 contrôle qualité des documents\add(m-1)-gra346274.doc

Addenda n° M-1

Propriétaire : CIUSSS de l’Estrie

Projet : Remplacement de la génératrice (redondance groupe électrogène), hôpital de Granby

Dossier no : CUSGN-00232268-A0


Veuillez accuser réception de cet addenda en l'inscrivant à la première page de la formule de soumission, à défaut de quoi votre soumission peut être rejetée. Cet addenda est constitué de deux pages de texte et trois plans (M-01, M-02 et M-03). Cet addenda fait partie intégrante du document de soumission et le modifie de la façon suivante : INFORMATIONS GÉNÉRALES

- L’entrepreneur en contrôle est un sous-traitant de l’entrepreneur général. PLANS Mécanique 1. Plan M-01 (réémis)

- Ajout d’éléments à la portée des travaux de ventilation.

- L’article 16.1.6.C.1 concernant les entraînements à fréquence variable du « fan wall » a été modifié; deux EFV doivent être fournis.

2. Plan M-02 (réémis)

- Ajout d’éléments sur le plan de démantèlement et ajout de deux photos.

- Modification de la note spécifique 6; huit (8) sections de volets motorisés au lieu de six (6).

- Modification de l’identification de tous les nouveaux équipements; ajout du préfixe « M24 ».

- Ajout de la note spécifique 8 concernant le calibre de tôle des conduits à l’extérieur du bâtiment.

62.1


Claude Fontaine – CIUSSS de l’Estrie Projet no : CUSGN-00232268-A0

11 septembre 2017

REV_2014-04-28 Page 2 de 2 \\trow.com\projects\gra\gra-00232268-a0\80 contrôle qualité des documents\add(m-1)-gra346274.doc

3. Plan M-03 (réémis)

- Ajout d’une note sur le détail de raccordement de la sortie des gaz d’échappement de la génératrice.

- Modification du schéma de contrôle des ventilateurs d’évacuation.

- Ajout d’une note générale concernant la démolition.

- Ajout d’une note générale référant aux plans de mécanique de procédé. Préparé par : Évelyne Poulin, ing. No OIQ : 5046366

Documents

REMPLACEMENT DE LA GÉNÉRATRICE REDONDANCE GROUPE