Embed Size (px)
Citation preview
RENASYS™ 創傷治療システム製品情報
RENASYS™創傷治療システム
RENASYS™ 創傷治療システムレ ナ シ ス
医療従事者の皆様のニーズに応える
1. Malmsjö M et al. Negative-pressure wound therapy using gauze or open-cell polyurethane foam: Similar early effects on pressure transduction and tissue contraction in an experimental porcine wound model. Wound Repair and Regeneration. 2009; Vol 17: 200-205.
2. Greene AK et al. Microdeformational wound therapy: effects on angiogenesis and matrix metalloproteinases in chronic wounds of 3 debilitated patients. Annals of Plastic Surgery. 2006; Vol 56; 4: 418 - 422.
3. Wackenfors A et al. Effects of vacuum-assisted closure therapy on inguinal wound edge microvascular blood flow. Wound Repair and Regeneration. 2004; Vol 12: 600-606.4. Morykwas MJ et al. Vacuum-assisted closure: a new method for wound control and treatment: animal studies and basic foundation. Annals of Plastic Surgery. 1997; 38(6):
563-576.5. Lu X, Chen S, Li X et al. The experimental study of the effects of vacuum-assisted closure on edema and vessel permeability of the wound. Chin J Clin Rehab. 2003; 7:
1244-1245.6. Morykwas MJ et al. Vacuum-assisted closure: a new method for wound control and treatment: animal studies and basic foundation. Annals of Plastic Surgery. 1997; 38(6):
563-576.7. 波利井清紀, 川上重彦．新しい局所陰圧閉鎖治療システム（RENASYS）の臨床試験の経験と成績．2014; 形成外科57:169-179．8. Fraccalvieri M. et al. Negative pressure wound therapy using gauze and foam: histological, immunohistochemical and ultrasonography morphological analysis of the
granulation tissue and scar tissue. Preliminary report of a clinical study. International Wound Journal. 2011; 8: 355-64.9. Birke-Sorensen et al. Evidence-based recommendations for Negative Pressure Wound Therapy: Treatment variables (pressure levels and the tissue interface) - Steps towards
an international consensus Different wound fillers (principally foam and gauze). Journal of Plastic, Reconstructive & Aesthetic Surgery. 2011; 64: S1-S16.
使用方法・アラーム解除・故障などでお困りの場合
24時間受付（年中無休）
24時間コールセンター「レナシスダイヤル24」
0120-772750 ※発注のお問い合わせは弊社営業所または販売代理店へお願いします。
陰圧維持管理装置
ドレッシング・キット
RENASYS™ GO 陰圧維持管理装置
RENASYS™ EZ MAX 陰圧維持管理装置
製品番号定格電源電圧定格電源周波数消費電力
寸法
重量バッテリー駆動時間
66801496100-240V50/60Hz36VA
1.1kg20時間
幅17.5×高さ14.5×奥行8.5㎝（機器のみ）
製品番号定格電源電圧定格電源周波数消費電力
寸法
重量バッテリー駆動時間
66801309100-240V50/60Hz90VA
3.7kg30～50時間 ※陰圧値によって変動
幅24×高さ36.1×奥行20㎝
RENASYS™ フォームフィラーキット（単回使用）（内容物）
EOG 滅菌済
フォームフィラーソフトポートドレープ
668010886680108966801090
（10×8×3cm）（20×12.5×3cm）（25×15×3cm）
SML
製品番号 サイズ1枚1枚1枚
フィラー入数 ドレープ入数
RENASYS™ コットンフィラーキット（単回使用）
RENASYS™ ドレープ XL
（内容物）
EOG 滅菌済
コットンフィラーソフトポートドレープ
668010856680108666801087
（15×17cm）（11.4cm×3.7m）（11.4cm×3.7m）
SML
製品番号 サイズ2枚1本2本
フィラー入数1枚2枚3枚
ドレープ入数80㎠
250㎠375㎠
対象面積
EOG 滅菌済
66800853 40×60cm製品番号 サイズ
5枚入数
1枚2枚3枚
RENASYS™ GO キャニスター（単回使用）
キャニスター
非固着性ガーゼ
アクセサリー
ゲル化剤入り製品番号 容量 入数
6680091466800916
300ml750ml
1個1個
RENASYS™ EZ キャニスター（単回使用）
Yコネクタ（単回使用） RENASYS™ ジェルパッチ
RENASYS™ GO キャリー・ストラップ
RENASYS™ GO キャリー・バッグ
ゲル化剤入り製品番号 容量 入数
6680091366800912
250ml800ml
1個1個
ガンマ線滅菌済
RENASYS™ 非固着性ガーゼ（単回使用）
ガンマ線滅菌済製品番号 サイズ 入数
66801058 7.5×20㎝ 10枚
製品番号 入数66800971JA 10個
製品番号 入数66800163 1個
製品番号 入数66800162 1個
製品番号 サイズ 入数66801082 10×7㎝ 10枚
スミス・アンド・ネフュー株式会社 ウンドマネジメント事業部〒105-0011 東京都港区芝公園二丁目4番1号 TEL.03-5403-8830
http://www.smith-nephew.com/japan/
™Trademark of Smith & Nephew.© 2016-2017 Smith & Nephew KK
TEL.TEL.TEL.TEL.TEL.TEL.TEL.
0 1 1 -736-9596022-276-672603-5403-8915052-221-140706-6399-3303082-502-7322092-452-0142
FAX.FAX.FAX.FAX.FAX.FAX.FAX.
0 1 1 -736-9755022-276-665203-5403-8916052-221-142006-6399-3993082-502-7325092-452-0146
札 幌 営 業 所仙 台 営 業 所東 京 営 業 所名古屋営業所大 阪 営 業 所広 島 営 業 所福 岡 営 業 所
RN-2201703-2
1
1
2
32
EvidenceEasy to use Fle
xibility
Evidence 高い治療効果常に圧力をモニタリングして高い治療効果を発揮します。
Easy to use 簡便な操作性Flexibility Evidence
Easy to use
医療現場のニーズを追求したデザインで簡便な操作性を実現します。
Flexibility 豊富なオプションさまざまな創傷に柔軟に対応、最適な治療を提供します。
EvidenceEasy t
o use
Flexibility
局所陰圧閉鎖療法（NPWT）は急性および慢性創傷の治癒を促進します。NPWTとは、創傷を密封し、陰圧を付加することにより、創傷治癒を促進させることを目的とした治療方法です。NPWTは以下の作用機序がお互いに関係しあっています。
RENASYS™ は圧力検知のためのCALM*システムを導入しています。エアフィルターから空気を取り込んでシステム内で空気の流れを作り、陰圧維持管理装置に内蔵したセンサーで創部の圧力をモニタリングして設定圧を維持します。CALMシステムは創部の圧力を一定に保つために開発されたRENASYS™ 独自のテクノロジーです。常時作動しているため圧力に変化が起きた場合も圧力勾配を少なく補正でき、静音性も確保しています。
NPWTの作用機序
CALM = Circulated Air Lasting Monitoring
NPWT = Negative Pressure Wound Therapy
1．創収縮効果1
2．創傷表面の微小変形に よる効果2
3．創傷血流量の増加3
4．細菌・滲出液・スラフの 除去による炎症の軽減4,5
5．汚染・感染からの保護6
局所陰圧閉鎖療法（NPWT）
陰圧維持管理機能（CALMシステム）
既に国内で薬事認可を受けていたNPWT機器（既承認品）の国内臨床試験とNPWT機器の海外文献による文献レビューの2つを比較対象として、RENASYS ™ の国内臨床試験を実施しました。その結果、閉創可能な状態となったと判断されるまでの日数の中央値は、全ての創傷において既承認品および海外文献と同等の結果を示しており7、RENASYS ™ はNPWT治療機器として高い治療効果が示されています。
国内臨床試験結果
汚染・感染から創部を保護する。創を物理的に引き寄せ収縮を促す。
炎症起因物質（細菌・滲出液・スラフ）の除去。
創傷血流量の増加。細胞に物理的刺激を加え、
分裂・活性化を促す。
多くの文献をレビューしてNPWTの使用方法をまとめた文献9 において、以下のフィラーの使い分けが推奨されています。
ドレッシング交換時の疼痛を軽減するために、コットンを使用すべきである。（Grade B）迅速な肉芽組織が必要な場合は、フォームの使用を推奨する。（Grade D）創の形状が複雑でない深い創傷、または創収縮が必要な場合はフォ－ムを、一方、複雑な形状の腔洞、または浅く収縮を必要としない場合にはコットンを使用することができる。（Grade D）
RENASYS™ はNPWTが24時間行われる治療だからこそ、デザインと操作性を徹底的に追求しました。デザインは患者様が受け入れやすいように、親しみやすく丸みのあるフォルムを採用しています。また、静音性を確保しているため、患者様の睡眠を妨げることもありません。操作性は医療従事者の方が直観的に操作方法を理解できるデザインを採用しています。また、圧力値の設定を含めても最低3つのアクションで治療を開始できる簡便な操作性を確保しています。
医療現場のニーズを追求したデザイン
創部と陰圧維持管理装置を接続するソフトポートは、全体がとても柔らかいため、肩や首などの可動部にもそのまま貼付できます。臀部においても体圧分散などがしっかり行われていれば、基本的にブリッジングの必要はありません。足趾切断部などの小さく、曲面のある部位にもそのまま貼付することができます。
素材の柔らかいソフトポートの採用
Operation design
静音性の追求
直観的な操作
親しみやすいフォルム
創の状態に応じたフィラーの選択創部に充填するフィラーはフォームフィラーとコットンフィラーの2種類から選択できます。
困難症例をサポートする豊富なオプションRENASYS™ はより効率的に治療を継続するため、様々なオプションがあります。
20
15
10
5
0
（日）
全体
RENASYS™
急性／亜急性創傷 慢性創傷
［ 閉創可能な状態となったと判断されるまでの日数の比較 ］
既承認品 海外文献の系統レビュー
14.012.0
20.0
15.0 15.0
12.7 12.7
21.4
RENASYS™ EZ MAX
2アクション圧力値設定治療スタート
❶❷
RENASYS™ GO
3アクション電源スイッチオン圧力値設定治療スタート
❶❷❸
肩にそのまま貼付し、肩の動きを妨げません。
後頚部に貼付しても首を曲げることができます。
素材が柔らかいため、患者様に違和感を与えません。
足趾切断部にもそのまま貼付し、スリッパや靴が履けます。
フォームフィラー
▶筋膜切開創、術後離開創など 創縁の引き寄せが必要な創傷
物理的な創の引き寄せ効果が大きい
▶深い皮膚欠損創
迅速で厚い肉芽形成が得られる
▶慢性創傷
多少の粘性の滲出液であっても管理できる
▶広範囲の創傷▶凹凸の創底や複雑な形状の創傷▶創外固定のピンのある創傷
簡便なフィラーの充填
▶関節部の創傷▶整容性を求める場合
急激な肉芽形成がなく、瘢痕が少ない8
▶痛みがある場合
フィラーへのイングロースが少なく、疼痛を軽減
コットンフィラー
RENASYS™ ドレープXL
症例提供：一橋病院 形成外科 北澤 義彦 先生、塚本 博和 先生
広範囲な創傷を一度に被覆することができます。
標準ドレープの4倍の面積を有しています。
曲 面 や 凹 凸 の ある複雑な部位のリーク予防に適しています。
両面のハイドロジェル粘着によりドレープの 密 着 度 を 高 め 、リークを予防します。
多量の滲出液に対応可能です。
全 て の 陰 圧 維 持 管理装置に大容量キャニスターを使用できます。 フィラー交換時の患者
の疼痛を軽減します。
フィラーへの肉芽組織の固着を防止します。
接続部にOリングを設けているため、確実な気密性を確保します。
1台の陰圧維持管理装置で2つの創傷や広範な創傷を管理できます。
RENASYS™ ジェルパッチ Yコネクタ
キャニスター 非固着性ガーゼ
圧力センサー内蔵
ソフトポート断面 エアフィルター
1
1
2
32
EvidenceEasy to use Fle
xibility
Evidence 高い治療効果常に圧力をモニタリングして高い治療効果を発揮します。
Easy to use 簡便な操作性Flexibility Evidence
Easy to use
医療現場のニーズを追求したデザインで簡便な操作性を実現します。
Flexibility 豊富なオプションさまざまな創傷に柔軟に対応、最適な治療を提供します。
EvidenceEasy t
o use
Flexibility
局所陰圧閉鎖療法（NPWT）は急性および慢性創傷の治癒を促進します。NPWTとは、創傷を密封し、陰圧を付加することにより、創傷治癒を促進させることを目的とした治療方法です。NPWTは以下の作用機序がお互いに関係しあっています。
RENASYS™ は圧力検知のためのCALM*システムを導入しています。エアフィルターから空気を取り込んでシステム内で空気の流れを作り、陰圧維持管理装置に内蔵したセンサーで創部の圧力をモニタリングして設定圧を維持します。CALMシステムは創部の圧力を一定に保つために開発されたRENASYS™ 独自のテクノロジーです。常時作動しているため圧力に変化が起きた場合も圧力勾配を少なく補正でき、静音性も確保しています。
NPWTの作用機序
CALM = Circulated Air Lasting Monitoring
NPWT = Negative Pressure Wound Therapy
1．創収縮効果1
2．創傷表面の微小変形に よる効果2
3．創傷血流量の増加3
4．細菌・滲出液・スラフの 除去による炎症の軽減4,5
5．汚染・感染からの保護6
局所陰圧閉鎖療法（NPWT）
陰圧維持管理機能（CALMシステム）
既に国内で薬事認可を受けていたNPWT機器（既承認品）の国内臨床試験とNPWT機器の海外文献による文献レビューの2つを比較対象として、RENASYS ™ の国内臨床試験を実施しました。その結果、閉創可能な状態となったと判断されるまでの日数の中央値は、全ての創傷において既承認品および海外文献と同等の結果を示しており7、RENASYS ™ はNPWT治療機器として高い治療効果が示されています。
国内臨床試験結果
汚染・感染から創部を保護する。創を物理的に引き寄せ収縮を促す。
炎症起因物質（細菌・滲出液・スラフ）の除去。
創傷血流量の増加。細胞に物理的刺激を加え、
分裂・活性化を促す。
多くの文献をレビューしてNPWTの使用方法をまとめた文献9 において、以下のフィラーの使い分けが推奨されています。
ドレッシング交換時の疼痛を軽減するために、コットンを使用すべきである。（Grade B）迅速な肉芽組織が必要な場合は、フォームの使用を推奨する。（Grade D）創の形状が複雑でない深い創傷、または創収縮が必要な場合はフォ－ムを、一方、複雑な形状の腔洞、または浅く収縮を必要としない場合にはコットンを使用することができる。（Grade D）
RENASYS™ はNPWTが24時間行われる治療だからこそ、デザインと操作性を徹底的に追求しました。デザインは患者様が受け入れやすいように、親しみやすく丸みのあるフォルムを採用しています。また、静音性を確保しているため、患者様の睡眠を妨げることもありません。操作性は医療従事者の方が直観的に操作方法を理解できるデザインを採用しています。また、圧力値の設定を含めても最低3つのアクションで治療を開始できる簡便な操作性を確保しています。
医療現場のニーズを追求したデザイン
創部と陰圧維持管理装置を接続するソフトポートは、全体がとても柔らかいため、肩や首などの可動部にもそのまま貼付できます。臀部においても体圧分散などがしっかり行われていれば、基本的にブリッジングの必要はありません。足趾切断部などの小さく、曲面のある部位にもそのまま貼付することができます。
素材の柔らかいソフトポートの採用
Operation design
静音性の追求
直観的な操作
親しみやすいフォルム
創の状態に応じたフィラーの選択創部に充填するフィラーはフォームフィラーとコットンフィラーの2種類から選択できます。
困難症例をサポートする豊富なオプションRENASYS™ はより効率的に治療を継続するため、様々なオプションがあります。
20
15
10
5
0
（日）
全体
RENASYS™
急性／亜急性創傷 慢性創傷
［ 閉創可能な状態となったと判断されるまでの日数の比較 ］
既承認品 海外文献の系統レビュー
14.012.0
20.0
15.0 15.0
12.7 12.7
21.4
RENASYS™ EZ MAX
2アクション圧力値設定治療スタート
❶❷
RENASYS™ GO
3アクション電源スイッチオン圧力値設定治療スタート
❶❷❸
肩にそのまま貼付し、肩の動きを妨げません。
後頚部に貼付しても首を曲げることができます。
素材が柔らかいため、患者様に違和感を与えません。
足趾切断部にもそのまま貼付し、スリッパや靴が履けます。
フォームフィラー
▶筋膜切開創、術後離開創など 創縁の引き寄せが必要な創傷
物理的な創の引き寄せ効果が大きい
▶深い皮膚欠損創
迅速で厚い肉芽形成が得られる
▶慢性創傷
多少の粘性の滲出液であっても管理できる
▶広範囲の創傷▶凹凸の創底や複雑な形状の創傷▶創外固定のピンのある創傷
簡便なフィラーの充填
▶関節部の創傷▶整容性を求める場合
急激な肉芽形成がなく、瘢痕が少ない8
▶痛みがある場合
フィラーへのイングロースが少なく、疼痛を軽減
コットンフィラー
RENASYS™ ドレープXL
症例提供：一橋病院 形成外科 北澤 義彦 先生、塚本 博和 先生
広範囲な創傷を一度に被覆することができます。
標準ドレープの4倍の面積を有しています。
曲 面 や 凹 凸 の ある複雑な部位のリーク予防に適しています。
両面のハイドロジェル粘着によりドレープの 密 着 度 を 高 め 、リークを予防します。
多量の滲出液に対応可能です。
全 て の 陰 圧 維 持 管理装置に大容量キャニスターを使用できます。 フィラー交換時の患者
の疼痛を軽減します。
フィラーへの肉芽組織の固着を防止します。
接続部にOリングを設けているため、確実な気密性を確保します。
1台の陰圧維持管理装置で2つの創傷や広範な創傷を管理できます。
RENASYS™ ジェルパッチ Yコネクタ
キャニスター 非固着性ガーゼ
圧力センサー内蔵
ソフトポート断面 エアフィルター
1
1
2
32
EvidenceEasy to use Fle
xibility
Evidence 高い治療効果常に圧力をモニタリングして高い治療効果を発揮します。
Easy to use 簡便な操作性Flexibility Evidence
Easy to use
医療現場のニーズを追求したデザインで簡便な操作性を実現します。
Flexibility 豊富なオプションさまざまな創傷に柔軟に対応、最適な治療を提供します。
EvidenceEasy t
o use
Flexibility
局所陰圧閉鎖療法（NPWT）は急性および慢性創傷の治癒を促進します。NPWTとは、創傷を密封し、陰圧を付加することにより、創傷治癒を促進させることを目的とした治療方法です。NPWTは以下の作用機序がお互いに関係しあっています。
RENASYS™ は圧力検知のためのCALM*システムを導入しています。エアフィルターから空気を取り込んでシステム内で空気の流れを作り、陰圧維持管理装置に内蔵したセンサーで創部の圧力をモニタリングして設定圧を維持します。CALMシステムは創部の圧力を一定に保つために開発されたRENASYS™ 独自のテクノロジーです。常時作動しているため圧力に変化が起きた場合も圧力勾配を少なく補正でき、静音性も確保しています。
NPWTの作用機序
CALM = Circulated Air Lasting Monitoring
NPWT = Negative Pressure Wound Therapy
1．創収縮効果1
2．創傷表面の微小変形に よる効果2
3．創傷血流量の増加3
4．細菌・滲出液・スラフの 除去による炎症の軽減4,5
5．汚染・感染からの保護6
局所陰圧閉鎖療法（NPWT）
陰圧維持管理機能（CALMシステム）
既に国内で薬事認可を受けていたNPWT機器（既承認品）の国内臨床試験とNPWT機器の海外文献による文献レビューの2つを比較対象として、RENASYS ™ の国内臨床試験を実施しました。その結果、閉創可能な状態となったと判断されるまでの日数の中央値は、全ての創傷において既承認品および海外文献と同等の結果を示しており7、RENASYS ™ はNPWT治療機器として高い治療効果が示されています。
国内臨床試験結果
汚染・感染から創部を保護する。創を物理的に引き寄せ収縮を促す。
炎症起因物質（細菌・滲出液・スラフ）の除去。
創傷血流量の増加。細胞に物理的刺激を加え、
分裂・活性化を促す。
多くの文献をレビューしてNPWTの使用方法をまとめた文献9 において、以下のフィラーの使い分けが推奨されています。
ドレッシング交換時の疼痛を軽減するために、コットンを使用すべきである。（Grade B）迅速な肉芽組織が必要な場合は、フォームの使用を推奨する。（Grade D）創の形状が複雑でない深い創傷、または創収縮が必要な場合はフォ－ムを、一方、複雑な形状の腔洞、または浅く収縮を必要としない場合にはコットンを使用することができる。（Grade D）
RENASYS™ はNPWTが24時間行われる治療だからこそ、デザインと操作性を徹底的に追求しました。デザインは患者様が受け入れやすいように、親しみやすく丸みのあるフォルムを採用しています。また、静音性を確保しているため、患者様の睡眠を妨げることもありません。操作性は医療従事者の方が直観的に操作方法を理解できるデザインを採用しています。また、圧力値の設定を含めても最低3つのアクションで治療を開始できる簡便な操作性を確保しています。
医療現場のニーズを追求したデザイン
創部と陰圧維持管理装置を接続するソフトポートは、全体がとても柔らかいため、肩や首などの可動部にもそのまま貼付できます。臀部においても体圧分散などがしっかり行われていれば、基本的にブリッジングの必要はありません。足趾切断部などの小さく、曲面のある部位にもそのまま貼付することができます。
素材の柔らかいソフトポートの採用
Operation design
静音性の追求
直観的な操作
親しみやすいフォルム
創の状態に応じたフィラーの選択創部に充填するフィラーはフォームフィラーとコットンフィラーの2種類から選択できます。
困難症例をサポートする豊富なオプションRENASYS™ はより効率的に治療を継続するため、様々なオプションがあります。
20
15
10
5
0
（日）
全体
RENASYS™
急性／亜急性創傷 慢性創傷
［ 閉創可能な状態となったと判断されるまでの日数の比較 ］
既承認品 海外文献の系統レビュー
14.012.0
20.0
15.0 15.0
12.7 12.7
21.4
RENASYS™ EZ MAX
2アクション圧力値設定治療スタート
❶❷
RENASYS™ GO
3アクション電源スイッチオン圧力値設定治療スタート
❶❷❸
肩にそのまま貼付し、肩の動きを妨げません。
後頚部に貼付しても首を曲げることができます。
素材が柔らかいため、患者様に違和感を与えません。
足趾切断部にもそのまま貼付し、スリッパや靴が履けます。
フォームフィラー
▶筋膜切開創、術後離開創など 創縁の引き寄せが必要な創傷
物理的な創の引き寄せ効果が大きい
▶深い皮膚欠損創
迅速で厚い肉芽形成が得られる
▶慢性創傷
多少の粘性の滲出液であっても管理できる
▶広範囲の創傷▶凹凸の創底や複雑な形状の創傷▶創外固定のピンのある創傷
簡便なフィラーの充填
▶関節部の創傷▶整容性を求める場合
急激な肉芽形成がなく、瘢痕が少ない8
▶痛みがある場合
フィラーへのイングロースが少なく、疼痛を軽減
コットンフィラー
RENASYS™ ドレープXL
症例提供：一橋病院 形成外科 北澤 義彦 先生、塚本 博和 先生
広範囲な創傷を一度に被覆することができます。
標準ドレープの4倍の面積を有しています。
曲 面 や 凹 凸 の ある複雑な部位のリーク予防に適しています。
両面のハイドロジェル粘着によりドレープの 密 着 度 を 高 め 、リークを予防します。
多量の滲出液に対応可能です。
全 て の 陰 圧 維 持 管理装置に大容量キャニスターを使用できます。 フィラー交換時の患者
の疼痛を軽減します。
フィラーへの肉芽組織の固着を防止します。
接続部にOリングを設けているため、確実な気密性を確保します。
1台の陰圧維持管理装置で2つの創傷や広範な創傷を管理できます。
RENASYS™ ジェルパッチ Yコネクタ
キャニスター 非固着性ガーゼ
圧力センサー内蔵
ソフトポート断面 エアフィルター
RENASYS™ 創傷治療システム製品情報
RENASYS™創傷治療システム
RENASYS™ 創傷治療システムレ ナ シ ス
医療従事者の皆様のニーズに応える
1. Malmsjö M et al. Negative-pressure wound therapy using gauze or open-cell polyurethane foam: Similar early effects on pressure transduction and tissue contraction in an experimental porcine wound model. Wound Repair and Regeneration. 2009; Vol 17: 200-205.
2. Greene AK et al. Microdeformational wound therapy: effects on angiogenesis and matrix metalloproteinases in chronic wounds of 3 debilitated patients. Annals of Plastic Surgery. 2006; Vol 56; 4: 418 - 422.
3. Wackenfors A et al. Effects of vacuum-assisted closure therapy on inguinal wound edge microvascular blood flow. Wound Repair and Regeneration. 2004; Vol 12: 600-606.4. Morykwas MJ et al. Vacuum-assisted closure: a new method for wound control and treatment: animal studies and basic foundation. Annals of Plastic Surgery. 1997; 38(6):
563-576.5. Lu X, Chen S, Li X et al. The experimental study of the effects of vacuum-assisted closure on edema and vessel permeability of the wound. Chin J Clin Rehab. 2003; 7:
1244-1245.6. Morykwas MJ et al. Vacuum-assisted closure: a new method for wound control and treatment: animal studies and basic foundation. Annals of Plastic Surgery. 1997; 38(6):
563-576.7. 波利井清紀, 川上重彦．新しい局所陰圧閉鎖治療システム（RENASYS）の臨床試験の経験と成績．2014; 形成外科57:169-179．8. Fraccalvieri M. et al. Negative pressure wound therapy using gauze and foam: histological, immunohistochemical and ultrasonography morphological analysis of the
granulation tissue and scar tissue. Preliminary report of a clinical study. International Wound Journal. 2011; 8: 355-64.9. Birke-Sorensen et al. Evidence-based recommendations for Negative Pressure Wound Therapy: Treatment variables (pressure levels and the tissue interface) - Steps towards
an international consensus Different wound fillers (principally foam and gauze). Journal of Plastic, Reconstructive & Aesthetic Surgery. 2011; 64: S1-S16.
使用方法・アラーム解除・故障などでお困りの場合
24時間受付（年中無休）
24時間コールセンター「レナシスダイヤル24」
0120-772750 ※発注のお問い合わせは弊社営業所または販売代理店へお願いします。
陰圧維持管理装置
ドレッシング・キット
RENASYS™ GO 陰圧維持管理装置
RENASYS™ EZ MAX 陰圧維持管理装置
製品番号定格電源電圧定格電源周波数消費電力
寸法
重量バッテリー駆動時間
66801496100-240V50/60Hz36VA
1.1kg20時間
幅17.5×高さ14.5×奥行8.5㎝（機器のみ）
製品番号定格電源電圧定格電源周波数消費電力
寸法
重量バッテリー駆動時間
66801309100-240V50/60Hz90VA
3.7kg30～50時間 ※陰圧値によって変動
幅24×高さ36.1×奥行20㎝
RENASYS™ フォームフィラーキット（単回使用）（内容物）
EOG 滅菌済
フォームフィラーソフトポートドレープ
668010886680108966801090
（10×8×3cm）（20×12.5×3cm）（25×15×3cm）
SML
製品番号 サイズ1枚1枚1枚
フィラー入数 ドレープ入数
RENASYS™ コットンフィラーキット（単回使用）
RENASYS™ ドレープ XL
（内容物）
EOG 滅菌済
コットンフィラーソフトポートドレープ
668010856680108666801087
（15×17cm）（11.4cm×3.7m）（11.4cm×3.7m）
SML
製品番号 サイズ2枚1本2本
フィラー入数1枚2枚3枚
ドレープ入数80㎠
250㎠375㎠
対象面積
EOG 滅菌済
66800853 40×60cm製品番号 サイズ
5枚入数
1枚2枚3枚
RENASYS™ GO キャニスター（単回使用）
キャニスター
非固着性ガーゼ
アクセサリー
ゲル化剤入り製品番号 容量 入数
6680091466800916
300ml750ml
1個1個
RENASYS™ EZ キャニスター（単回使用）
Yコネクタ（単回使用） RENASYS™ ジェルパッチ
RENASYS™ GO キャリー・ストラップ
RENASYS™ GO キャリー・バッグ
ゲル化剤入り製品番号 容量 入数
6680091366800912
250ml800ml
1個1個
ガンマ線滅菌済
RENASYS™ 非固着性ガーゼ（単回使用）
ガンマ線滅菌済製品番号 サイズ 入数
66801058 7.5×20㎝ 10枚
製品番号 入数66800971JA 10個
製品番号 入数66800163 1個
製品番号 入数66800162 1個
製品番号 サイズ 入数66801082 10×7㎝ 10枚
スミス・アンド・ネフュー株式会社 ウンドマネジメント事業部〒105-0011 東京都港区芝公園二丁目4番1号 TEL.03-5403-8830
http://www.smith-nephew.com/japan/
™Trademark of Smith & Nephew.© 2016-2017 Smith & Nephew KK
TEL.TEL.TEL.TEL.TEL.TEL.TEL.
0 1 1 -736-9596022-276-672603-5403-8915052-221-140706-6399-3303082-502-7322092-452-0142
FAX.FAX.FAX.FAX.FAX.FAX.FAX.
0 1 1 -736-9755022-276-665203-5403-8916052-221-142006-6399-3993082-502-7325092-452-0146
札 幌 営 業 所仙 台 営 業 所東 京 営 業 所名古屋営業所大 阪 営 業 所広 島 営 業 所福 岡 営 業 所
RN-2201703-2
RENASYS™ 創傷治療システム製品情報
RENASYS™創傷治療システム
RENASYS™ 創傷治療システムレ ナ シ ス
医療従事者の皆様のニーズに応える
1. Malmsjö M et al. Negative-pressure wound therapy using gauze or open-cell polyurethane foam: Similar early effects on pressure transduction and tissue contraction in an experimental porcine wound model. Wound Repair and Regeneration. 2009; Vol 17: 200-205.
2. Greene AK et al. Microdeformational wound therapy: effects on angiogenesis and matrix metalloproteinases in chronic wounds of 3 debilitated patients. Annals of Plastic Surgery. 2006; Vol 56; 4: 418 - 422.
3. Wackenfors A et al. Effects of vacuum-assisted closure therapy on inguinal wound edge microvascular blood flow. Wound Repair and Regeneration. 2004; Vol 12: 600-606.4. Morykwas MJ et al. Vacuum-assisted closure: a new method for wound control and treatment: animal studies and basic foundation. Annals of Plastic Surgery. 1997; 38(6):
563-576.5. Lu X, Chen S, Li X et al. The experimental study of the effects of vacuum-assisted closure on edema and vessel permeability of the wound. Chin J Clin Rehab. 2003; 7:
1244-1245.6. Morykwas MJ et al. Vacuum-assisted closure: a new method for wound control and treatment: animal studies and basic foundation. Annals of Plastic Surgery. 1997; 38(6):
563-576.7. 波利井清紀, 川上重彦．新しい局所陰圧閉鎖治療システム（RENASYS）の臨床試験の経験と成績．2014; 形成外科57:169-179．8. Fraccalvieri M. et al. Negative pressure wound therapy using gauze and foam: histological, immunohistochemical and ultrasonography morphological analysis of the
granulation tissue and scar tissue. Preliminary report of a clinical study. International Wound Journal. 2011; 8: 355-64.9. Birke-Sorensen et al. Evidence-based recommendations for Negative Pressure Wound Therapy: Treatment variables (pressure levels and the tissue interface) - Steps towards
an international consensus Different wound fillers (principally foam and gauze). Journal of Plastic, Reconstructive & Aesthetic Surgery. 2011; 64: S1-S16.
使用方法・アラーム解除・故障などでお困りの場合
24時間受付（年中無休）
24時間コールセンター「レナシスダイヤル24」
0120-772750 ※発注のお問い合わせは弊社営業所または販売代理店へお願いします。
陰圧維持管理装置
ドレッシング・キット
RENASYS™ GO 陰圧維持管理装置
RENASYS™ EZ MAX 陰圧維持管理装置
製品番号定格電源電圧定格電源周波数消費電力
寸法
重量バッテリー駆動時間
66801496100-240V50/60Hz36VA
1.1kg20時間
幅17.5×高さ14.5×奥行8.5㎝（機器のみ）
製品番号定格電源電圧定格電源周波数消費電力
寸法
重量バッテリー駆動時間
66801309100-240V50/60Hz90VA
3.7kg30～50時間 ※陰圧値によって変動
幅24×高さ36.1×奥行20㎝
RENASYS™ フォームフィラーキット（単回使用）（内容物）
EOG 滅菌済
フォームフィラーソフトポートドレープ
668010886680108966801090
（10×8×3cm）（20×12.5×3cm）（25×15×3cm）
SML
製品番号 サイズ1枚1枚1枚
フィラー入数 ドレープ入数
RENASYS™ コットンフィラーキット（単回使用）
RENASYS™ ドレープ XL
（内容物）
EOG 滅菌済
コットンフィラーソフトポートドレープ
668010856680108666801087
（15×17cm）（11.4cm×3.7m）（11.4cm×3.7m）
SML
製品番号 サイズ2枚1本2本
フィラー入数1枚2枚3枚
ドレープ入数80㎠
250㎠375㎠
対象面積
EOG 滅菌済
66800853 40×60cm製品番号 サイズ
5枚入数
1枚2枚3枚
RENASYS™ GO キャニスター（単回使用）
キャニスター
非固着性ガーゼ
アクセサリー
ゲル化剤入り製品番号 容量 入数
6680091466800916
300ml750ml
1個1個
RENASYS™ EZ キャニスター（単回使用）
Yコネクタ（単回使用） RENASYS™ ジェルパッチ
RENASYS™ GO キャリー・ストラップ
RENASYS™ GO キャリー・バッグ
ゲル化剤入り製品番号 容量 入数
6680091366800912
250ml800ml
1個1個
ガンマ線滅菌済
RENASYS™ 非固着性ガーゼ（単回使用）
ガンマ線滅菌済製品番号 サイズ 入数
66801058 7.5×20㎝ 10枚
製品番号 入数66800971JA 10個
製品番号 入数66800163 1個
製品番号 入数66800162 1個
製品番号 サイズ 入数66801082 10×7㎝ 10枚
スミス・アンド・ネフュー株式会社 ウンドマネジメント事業部〒105-0011 東京都港区芝公園二丁目4番1号 TEL.03-5403-8830
http://www.smith-nephew.com/japan/
™Trademark of Smith & Nephew.© 2016-2017 Smith & Nephew KK
TEL.TEL.TEL.TEL.TEL.TEL.TEL.
0 1 1 -736-9596022-276-672603-5403-8915052-221-140706-6399-3303082-502-7322092-452-0142
FAX.FAX.FAX.FAX.FAX.FAX.FAX.
0 1 1 -736-9755022-276-665203-5403-8916052-221-142006-6399-3993082-502-7325092-452-0146
札 幌 営 業 所仙 台 営 業 所東 京 営 業 所名古屋営業所大 阪 営 業 所広 島 営 業 所福 岡 営 業 所
RN-2201703-2
