Click here to load reader

Renault KANGOO Z.E. · PDF file Renault KANGOO Z.E. Manual do utilizador. 0.1 PTGUD588174 Bienvenue (X61 - X38 - X61 électrique - L38 ZE - X87 - X82 - X07 - JFC - HFE - BFB - KFB

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Renault KANGOO Z.E. · PDF file Renault KANGOO Z.E. Manual do utilizador. 0.1 PTGUD588174...

  • Renault KANGOO Z.E. Manual do utilizador

  • 0.1

    PTG_UD58817_4 Bienvenue (X61 - X38 - X61 électrique - L38 ZE - X87 - X82 - X07 - JFC - HFE - BFB - KFB - XHA - XFA - Renault)

    Traduzido do francês. Reprodução ou tradução, mesmo parciais, interdita sem autorização escrita do construtor do veículo.

    Este Manual do Utilizador coloca ao seu dispor as informações que lhe permitirão: – conhecer bem o seu veículo para melhor o utilizar e tirar pleno benefício, e nas melhores condições de utilização, de todas as

    funcionalidades e aperfeiçoamentos técnicos de que é dotado; – manter o melhor estado de funcionamento através da simples - mas rigorosa - observação dos conselhos de manutenção; – fazer face, sem excessiva perda de tempo, a pequenos incidentes que não necessitem da intervenção de um especialista. O tempo que consagrar à leitura deste livro será largamente compensado pelos ensinamentos adquiridos e pelas funcionalidades e novidades técnicas que nele descobrirá. Se alguns pontos permanecerem eventualmente obscuros, os técnicos da nossa Rede dar-lhe-ão com todo o prazer os esclarecimentos complementares que deseje obter. Os seguintes símbolos ajudá-lo-ão na leitura deste manual:

     e  São apresentados no veículo e indicam que deverá consultar o manual para encontrar informações detalhadas e/ou limites de funcionamento no que diz respeito aos equipamentos do veículo.

    Bem-vindo a bordo do seu veículo

    Este manual foi concebido a partir das características técnicas conhecidas à data da sua elaboração. Inclui todos os equipa- mentos (de série ou opcionais) disponíveis para o modelo. A sua presença depende da versão, das opções escolhidas e do país de comercialização. Alguns equipamentos a introduzir futuramente no veículo podem aparecer já descritos neste documento. Os esquemas no manual do utilizador apenas são fornecidos a título de exemplo.

    Boa viagem ao volante do seu veículo.

    em qualquer parte do manual, indica um risco, um perigo ou uma instrução de segurança.

  • 0.2

    PTG_UD34343_1 Filler NU (JFC - Renault)

  • 0.3

    PTG_UD63570_10 Sommaire Général (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84 - E84 -

    Conheça o seu automóvel ...................................

    Condução .............................................................

    Conforto ................................................................

    Manutenção ..........................................................

    Conselhos práticos ..............................................

    Características técnicas ......................................

    Índice alfabético ...................................................

    Capítulos

    1

    S U M Á R I O

    2

    3

    4

    5

    6

    7

  • 0.4

    PTG_UD49537_2 Filler NU (X61 - X62 - X10 - X98 - X82 - HFE - XFD - XFA - XEF - Renault)

  • 1.1

    PTG_UD62546_13 Sommaire 1 (X61 électrique - Renault)

    Capitulo1: Conheça o seu automóvel

    Veículo elétrico: introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 Recomendações importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8 Veículo elétrico: carregamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.9 Chave, telecomando por radiofrequência: generalidades, utilização, supertrancamento . . . . . . . . . 1.17 Abertura e fecho das portas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.22 Trancamento automático dos abríveis com o veículo em andamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.28 Apoios-de-cabeça/bancos dianteiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.29 Divisória rotativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.34 Cintos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.35 Dispositivos complementares aos cintos de segurança dianteiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.39 Dispositivos de proteção lateral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.44 Dispositivo de retenção complementar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.45 Segurança de crianças: generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.46

    escolha da fixação da cadeira para criança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.49 instalação da cadeira para criança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.52 desactivação/activação do airbag do passageiro dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.60

    Volante de direção/direção assistida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.63 Posto de condução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.64 Indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.68 Visores e indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.71 Computador de bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.74 Relógio e temperatura exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.83 Retrovisores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.84 Sinalização sonora e luminosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.85 Iluminação e sinalização exteriores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.86 Regulação de faróis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.89 Limpa-vidros, lava-vidros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.91 Reservatório do aquecimento adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.94

  • bateria de 12 volts ..................................... (up to the end of the DU) bateria de tracção ...................................... (up to the end of the DU) circuito eléctrico «400 volts» ..................... (up to the end of the DU) tomada de carga........................................ (up to the end of the DU) apresentação do veículo eléctrico

    baterias ................................................ (up to the end of the DU)

    1.2

    PTG_UD63566_4 Véhicule électrique : présentation (X61 électrique - Renault)

    1 Motor eléctrico 2 Tampa do depósito de combustível

    do aquecimento adicional 3 Bateria de tracção 4 Cablagem de potência eléctrica cor-

    de-laranja 5 Bateria secundária de 12 volts 6 Tomada de carga eléctrica

    3

    4

    5

    1

    Veículo elétrico: introdução

    6

    VEÍCULO ELÉTRICO: introdução (1/6)

    2

  • serviços ligados ......................................... (current page)

    1.3

    PTG_UD63566_4 Véhicule électrique : présentation (X61 électrique - Renault)

    VEÍCULO ELÉTRICO: introdução (2/6) O veículo eléctrico possui característi- cas específicas, mas funciona de modo semelhante a um veículo com motor térmico. A diferença fundamental do veículo eléctrico é a utilização exclusiva de energia eléctrica em vez de combustí- vel, como nos veículos com motor tér- mico. Recomendamos a leitura atenta deste manual que descreve o seu veículo eléctrico.

    Serviços elétricos Z.E. (nalgumas versões do veículo) O seu veículo eléctrico dispões de ser- viços ligados que permitem conhecer e/ou comandar: – o estado de carga do seu veículo; – a programação da carga da bateria

    de tracção em função de determina- das opções propostas;

    – a programação do ar condicionado à distância (consulte o parágrafo «Ar condicionado: ativação à distância» no capítulo 3);

    – ... É sempre possível subscrever um serviço relacionado ou prolon- gálo; consulte um representante da marca.

    7

    8

    9

    Pode aceder a estes serviços através de: – dispositivos digitais (telemóveis 8, o

    seu computador 9 etc.); – visor multimédia 7. Para mais informações, consulte as instruções do equipamento multimé- dia ou contacte um representante da marca.

  • veículo eléctrico baterias ...................

Search related