L E C AN AR D M AN D AR I N

L e t t r e m e n s u e l l e d e R e n n e s - C h i n e

会 员 通 讯

N° 1 0 7 j u i n 2 0 1 8

Stage de Vannes juillet 2018 Il reste 5 à 7 places pour les cours de langue chinoise(en fonction des niveaux) et 2 places pour la peinture (niveau confirmé). N’attendez plus pour vous inscrire, le mois de juillet arrive très vite et nous devons prévoir votre accueil,

faire toutes les réservations et les contrats des enseignants le plus rapidement possible. Le tarif des stages est de 345 € pour le chinois, du 12 au 21 juillet, soit 36 heures de cours et de 310 € pour la peinture du 17 au 21 juillet. Il est possible d’être hébergé en pension complète ou demi-pension. Si vous souhaitez recevoir un formulaire d’inscription et la plaquette de présentation, faites la demande à l’association Rennes-Chine dont les coordonnées sont à la fin de cette lettre ou bien laisser un message sur le 02 99 00 29 42 qui vous rappellera.

Rencontre culturelle : la Chine et la Corée et la paix

Dans le cadre de ses conférences mensuelles, l’association Rennes-Chine avait invité le samedi 9 juin, Benoit Quennedey, président de l’association d’amitié franco-coréenne (AAFC) pour nous parler des relations actuelles et anciennes entre la Chine et la Corée et de la rencontre entre Kim Jong-Un et Donald Trump à Singapour . En écoutant Benoit Quennedey nous prenions conscience combien nous connaissions peu la péninsule coréenne. La salle était pleine, l’ambiance très studieuse et les participants très attentifs. Pendant une heure très dense, le conférencier a balayé plusieurs millénaires d’histoire commune, mais aussi singulière, des peuples et des états chinois et coréens : une histoire partagée fondée sur des bonnes relations de voisinage géographique mais aussi sur des relations d’intérêts entre les deux états et de valeurs, notamment confucéenne. Aujourd’hui la Corée du Sud est dans une alliance avec les Etats-Unis mais elle est également le premier partenaire d’échanges économiques avec la Chine. La Corée du Nord est quant à elle liée avec la Chine par un traité signé en 1961 par Zhou Enlai et Kim Il Sung. Actuellement, l’économie de la Corée du Nord dépend à 80% des échanges avec la Chine. L’accent a été mis sur les tensions entre la Chine et la Corée du Sud en raison de l’installation sur son sol du système américain de protection anti-missiles THAAD qui sous couvert de surveiller la Corée du Nord est avant tout aux yeux des Chinois une menace contre la Chine. Quand Kim Jong-Un parle de dénucléarisation, il sous-tend celle de la péninsule tout entière et ne peut être envisagée qu’en échange de la levée des sanctions actuelles « qui font mal ».

Quelques chiffres, la Corée du Sud a 51 millions d’habitants sur un territoire de près de 100 000 km2 dont une grande partie des terres arables de la péninsule. La Corée du Nord a 26 millions d’habitants sur une superficie de 120 000 km2 (tout le nord est très montagneux). La frontière sino-coréenne est longue de 1400 km. Entre les deux Corées, l’écart politique et les disparités économiques sont très grands. Au Nord, le minimum est assuré mais le niveau de vie reste frugal. Ils ont accès à la télévision chinoise.

A propos de la Corée du Nord, les questions du public ont portées sur le taux de croissance (1 à 2% officiellement, le conférencier pense que c’est plus proche de 3 à 5%). Les systèmes éducatifs comparés : l’éducation est gratuite et les étudiants du Nord sont salariés par l’état, le niveau d’instruction, notamment scientifique, est excellent par exemple en maths (dans les 10 premiers des olympiades internationales) ; au Sud les universités sont privées aux mains de grands consortiums comme Samsung, l’éducation est payante et le recours aux cours privés normal. Les femmes : l’égalité hommes/femmes a été instituée en 1947 ; le recours à l’IVG est plus facile au Nord qu’au Sud. Le poids de l’armée dans l’économie : le complexe militaro-industriel est important estimé à plus d’un quart du PIB. La rencontre de Singapour est un début (comment pourrait-il en être autrement ?) d’une série de concessions réciproques. Après avoir assis sa défense, Kim Jong Un veut développer l’économie de son pays. Pour en savoir plus, lire le dernier livre de Benoit Quennedey « La Corée du Nord cette inconnue » et celui de Robert Charvin « Comment peut-on être coréen du Nord ? » tous les deux aux éditions Delga.

Le Monde du 10 et 11 juin sous la plume de Philippe Pons a consacré plusieurs pages aux « Corées » Ces articles et livres sont consultables à la bibliothèque. Les médias en ont peu parlé, mais le 13 juin s’est déroulé un évènement très important en Corée du Sud, les élections locales et les partielles législatives : les démocrates ont remporté 14 des 17 postes de gouverneurs de provinces ou maires des grandes villes ainsi que 10 des 12 sièges de député remis en jeu avec un taux de participation de 60,2 %. C’est une belle victoire, contre les conservateurs et l’extrême droite, de l’actuel président Moon Jae in dans sa politique de réformes et d’ouverture vers la Corée du Nord.

L’empereur Qianlong refait parler de lui

Une gourde en porcelaine ayant appartenu au 4ième empereur de la dynastie manchoue des Qing, Qianlong, a été vendue aux enchères pour 4,1 millions d’euros : 17 chinois étaient sur les rangs pour récupérer leur patrimoine national. Haute de 50 cm, en porcelaine émaillée vert céladon avec les 8 symboles bouddhiques dans des pétales de lotus…Elle a été découverte dans un château du Val de Loire dont les propriétaires souhaitent garder l’anonymat. Elle a été, selon le commissaire-priseur vraisemblablement rapportée par un ancêtre de la famille qui était officier d’état-major en mer de Chine au moment des guerres de l’opium imposé par les occidentaux comme monnaie d’échange des produits chinois.

Revue de presse Dans Le Monde du 10/11 juin la première start-up du monde Aliplay, portefeuille électronique d’Alibaba très populaire en Chine pour payer avec son smartphone (600 millions d’utilisateurs) s’installe en France. Il s’agit d’accompagner les deux millions de touristes qui visitent notre pays chaque année avec des possibilités de paiement sans contact dans les boutiques des aéroports de Paris, les grands magasins Printemps et Galeries Lafayette et Disneyland Paris. En Chine, beaucoup de consommateurs n’utilisent plus d’espèces dans leur vie quotidienne. Dans tous les journaux du 8 juin : « la Chine remporte la course à l’EPR » ou encore « Pourquoi la Chine à un coup d’avance » : le premier réacteur a démarré à Taishan dans le sud de la Chine à une cinquantaine de kilomètres de Hong Kong. La centrale alimentera la mégalopole de Canton dès cet été.

La vie de l’association Les cours de chinois, de qi gong et cuisine se terminent à la fin du mois de juin, certains dès la semaine prochaine. Il reste deux jeudis de permanences, les 21 et 28 juin : n’hésitez pas à venir emprunter des livres pour les vacances. Nous ouvrirons une permanence le dernier jeudi de juillet, le 26, pour ceux qui voudraient emprunter de nouveaux livres ou s’inscrire pour la rentrée. Le samedi 9 septembre sera consacrée aux inscriptions et aux renseignements.

AGENDA

Tous les jeudis, de 14 h à 18 h, permanence autour des livres, d’un thé, d’un jeu de mah-jong… Arrêt des cours et des permanences là la fin du mois de juin

Journée porte-ouverte le samedi 9 septembre de 10h à 18h Inscriptions aux cours de chinois, qi gong et cuisine pour 2018/2019

Association RENNES-CHINE - 17C, rue de Brest. 35000 Rennes (ligne de bus n°2, station «Horizons»)

http://www.rennes-chine.fr - Association Rennes-Chine - 02.99.84.02.33 @ : association-rennes-chin@orange.fr ou contact@rennes-chine.fr