Embed Size (px)
Citation preview
PROGRAMME DESRENCONTRES
RENCONTRESDElAbANDEDESSiNéE
vAlENCEAGGlO3e édition
Terres rêvées, terres d’ailleurs
8 & 9DÉCEMBRE
2012LA CARTOUCHERIEBOURG-LÈS-VALENCE
À l’initiative de Valence Agglo et de ses médiathèques, les Rencontres de la BD reviennent les 8 et 9 décembre pour leur 3e édition. Le thème de cette biennale Terres rêvées, terres d’ailleurs, rassemblera autour de Jacques Ferrandez, invité d’honneur, plus d’une vingtaine d’auteurs : auteurs voyageurs de notre région, auteurs étrangers, auteurs exilés en France.
Des expositions, des spectacles, des rencontres d’auteurs, des débats et ateliers déclineront cette thématique à travers le voyage, l’imaginaire et la découverte d’autres réalités sociales et politiques.
Cette 3e édition, installée à nouveau dans la Cartoucherie pour le weekend des Rencontres irriguera cette année l’ensemble des bibliothèques du territoire de Valence Agglo avec des rencontres auteurs, des ateliers et rendez-vous en amont de la Biennale. Sont aussi associés à cette manifestation d’autres équipements de Valence Agglo comme le Centre du Patrimoine Arménien et des partenariats instaurés avec les cinémas, l’Éducation Nationale, ….
Ces Rencontres placées sous le signe d’une BD de l’ailleurs seront ponctuées de déambulations musicales, de spectacles, concerts, jeux.Je vous invite à venir encore une fois très nombreux aux Rencontres de la BD que je vous souhaite riches en découvertes et en échanges conviviaux. Bonnes rencontres
Jean-Michel Bochaton, Vice président à la culture de Valence Agglo Sud Rhône-Alpes
éDiTO
lES AuTEuRS iNviTéS P.3
lES ExPOSiTiONS P.5
lES SPECTAClES& ANiMATiONS MuSiCAlES P.7
l’AGENDA Du wEEk-END P.9
iNFOS PRATiQuESET PARTENAiRES P.11
Programme de la troisième édition des Rencontres de la bande dessinée valence AggloDirection de la Lecture PubliqueTél : 04 75 63 76 60
Décembre 2012
Illustration de couverture : Jacques Ferrandez, invité d’honneur de la troisième édition des Rencontres de la bande dessinée Valence Agglo.
SOMMAiRE
3
lESAuTEuRS iNviTéS
ZEINA ABIRACHED VINCENT BAILLy
BANNISTER STÉFANO CASINI CHLOÉ CRUCHAUDET
GwEN DE BONNEVAL yANN DÉGRUEL JACqUES FERRANDEZ
LAURENT GALANDON FRANk GIROUD BENOîT GUILLAUME
4
CHLOÉ CRUCHAUDET
JACqUES FERRANDEZ
BENOîT GUILLAUME
JÉROME JOUVRAy OLIVIER JOUVRAy CHOI JUHyUN
LIN LI-CHIN RICHARD MARAZANO DIDIER MILLOTTE
VIVIANE NICAISE RUBEN PELLEJERO
TOMMy REDOLFI BENJAMIN REISS ROANNIE
JÉREMIE MOREAU
CARNETS DE VOYAGEEXPOSITION ANGOULÊME.........................................................
Dix des plus célèbres artistes de bande dessinée ont parcouru le monde pour rapporter leurs impressions en dessins, peintures ou aquarelles.Leurs créations mettent en évidence la proximité et la puissance du dessin, proposant pour chacune des destinations traitées une vérité et une émotion inhabituelles.Cette exposition rassemble ces oeuvres, comme autant de témoignages de leurs voyages.
CARNET D’ASIE.........................................................
Exposition de planches originales de Benoit Guillaume d’après sa bande dessinée : Chúc Sức Khóe : carnet d’AsieEditions Cambourakis - 2010
En 2006 et 2008, Benoît Guillaume a effectué plusieurs longs séjours en Asie du Sud-Est, au Laos, Vietnam et Cambodge, seul, puis avec sa compagne Barbara Maleville, également dessinatrice.Il dessine beaucoup pendant ses voyages, et ramène plusieurs carnets qui constituent la « matière première » de ce livre.
lESExPOSiTiONS
5
© é
ditio
ns C
ambo
urak
is
CARNETS D’ORIENT..........................................................
Exposition d’après la série Carnets d’Orient de Jacques Ferrandez (BD Boum à Blois)Auteur : Jacques FerrandezEditeur : CastermanProduction : bd BOUM & Rendez-vous de l’Histoire
La série Carnets d’Orient de Jacques Ferrandez est un ensemble de dix albums qui a pour thème la présence française en Algérie, de la conquête à l’indépendance. Chaque album, précisément daté, forme un tout permettant d’aborder une période donnée, mais l’ensemble des Carnets d’Orient offre un panorama complet de l’Algérie pendant la colonisation française. Les récits mettent en scène l’histoire
JACQuESFERRANDEZ....................................................................Né en 1955 à Alger, Jacques Ferrandez a grandi dans le Sud de la France. Il se révèle en publiant chez Casterman sa série principale, Carnets d’Orient véritable saga sur l’histoire de l’Algérie de 1830 à l’indépendance.
INVITÉ D’HONNEUR
d’une famille par des personnages, liés les uns aux autres, qui s’enracinent peu à peu sur cette terre.De nombreux documents fac-similés parsèment l’exposition et sont autant d’occasions de se plonger dans une histoire pas si lointaine, celle des « évènements d’Algérie ».
6
© é
ditio
ns C
aste
rman
7
SAMEDI8 DÉCEMBRE
2012 À 10 H
lES SPECTAClES &ANiMATiONS MuSiCAlES
ANiMATiONS MuSiCAlES.................................................................................
Dès 10 h et tout au long de la journée, animations musicales par les 5 musiciens de l’Interlope suspension.
À 18 h 30 concert dessiné avec Benoît Guillaume.
SAMEDI 8 DÉCEMBRE
2012DÈS 10 H
THéÂTRE D’OMbRES..............................................
Spectacle selon la technique de théâtre d’ombres coréen : représentation par l’auteur de BD Choi Juhyun et les enfants ayant participé aux ateliers de théâtre d’ombres dans les médiathèques de Bourg-lès-Valence et Portes-lès-Valence.
8
FilMS D’ANiMATiON..........................................................................................
Une sélection de films d’animations pour enfants proposée par l’Équipée (produits par Folimage, Foliascope, l’équipée et la Poudrière).
- La tête dans les nuages de l’école des Arnauds de Romans (L’équipée - 2005).- La tête dans les étoiles de Sylvain Vincendeau (Folimage - 2005).
- Le château des autres de Pierre-Luc Granjon(Folimage - 2004).- Michel, épisode Entrechats électroniques de yvan Rabbiosi, Pauline Pinson et Dewi Noiry (Foliascope-Folimage - 2012).- Ariol, épisode Le chevalier cheval de Amandine Fredon et Emilie Sengelin (Folimage - 2009)- Aux confins de chez moi de Emilie Tarascou (La Poudrière - 2009).
SAMEDI8 DÉCEMBRE2012À 16 H&DIMANCHE9 DÉCEMBRE2012À 11 H
lE TOuR DE vAlSE...............................................
Spectacle - BD concert, d’après une idée originale de Tony Canton : à partir de la bande dessinée de Denis Lapière et Ruben Pellejero, Le tour de valse (éditions Dupuis, collection Aire Libre).Tony Canton et Jean-Pierre Caporossi s’unissent pour offrir un spectacle riche en couleurs
et sonorités : la bande dessinée Le tour de valse s’anime image après image sous forme d’un diaporama dynamique sur grand écran, tout en étant accompagné d’improvisations et de compositions musicales.Le spectacle sera suivi d’une rencontre avec le dessinateur Ruben Pellejero et les musiciens.
DIMANCHE9 DÉCEMBRE2012À 15 H 30
© é
ditio
ns D
upui
s / P
elle
jero
- La
pier
re
Le temps d’un week-end, les Rencontres de la bande dessinée investissent la Cartoucherie. Autour de ce lieu destiné à l’image, retrouvez plus de vingt auteurs invités.
Ces deux jours sont un moment privilégié d’échanges entre lecteurs, auteurs et professionnels de la bande dessinée.
Au programme des expositions, des rencontres, des dédicaces, des déambulations musicales, la présence de la librairie la Licorne et de micro-éditeurs.
Et aussi : des espaces lectures, des démonstrations sur tablettes numériques, l’exposition des planches du concours BD et un jeu concours pour enfants.
Entrée libre.
9
l’AGENDA Du wEEk-END
SAMEDI8 DÉCEMBRE10 H - 19 H&DIMANCHE9 DÉCEMBRE10 H - 18 H
10
lES DéDiCACES..................................................................Retrouvez en séance de dédicace les 23 auteurs invités samedi 8 décembre de 14 h à 19 h et dimanche 9 décembre de 14 h à 17 h.
SAMEDi8 DéCEMbRE
10 H 00 OUVERTURE
10 H 00 SPECTACLE THÉÂTREPrésenté par l’auteur Choi Juhyun et les enfants ayant participé aux ateliers dans les médiathèques de Bourg-lès-Valence et Portes-lès-Valence.
11 H 00 REMISE DES PRIX DU CONCOURSEn présence des élus.
11 H 30 INAUGURATION OFFICIELLE
14 H 00 DÉBUT DES DÉDICACES
14 H 00 RENCONTRE AUTEURJacques Ferrandez.
14 H 30 RENCONTRE AUTEURSLointaines racines, l’exil dans la bande dessinée. Avec Richard Marazano, Chloé Cruchaudet, Zeina Abirached et Laurent Galandon.
15 H 00 VISITES COMMENTÉESCarnets d’Orient et Carnet d’Asie.
16 H 00 RENCONTRE AUTEURFrank Giroud.
16 H 00 FILMS D’ANIMATIONProposés par l’Équipée.
17 H 00 RENCONTRE AUTEURSLe Voyage dans la bande dessinée : du croquis au récit.Avec Benjamin Reiss, Benoît Guillaume et Didier Millote.
18 H 30 CONCERT DESSINÉAvec Benoît Guillaume et l’Interlope Suspension.
DiMANCHE9 DéCEMbRE
11 H 00 OUVERTURE
11 H 00 FILMS D’ANIMATIONProposés par l’Équipée.
14 H 00 DÉBUT DES DÉDICACES
14 H 00 RENCONTRE AUTEURSLa BD numérique.Avec Olivier Jouvray et Gwenn de Bonneval.
15 H 00 VISITE COMMENTÉEExposition Carnets d’Orient par Jacques Ferrandez.
15 H 30 LE TOUR DE VALSE
Spectacle suivi d’une rencontre avec le dessinateur Ruben Pellejero et les musiciens.
lA CARTOuCHERiE.................................................................................
Rue de Chony, Bourg-lès-Valence
Entrée et parking gratuit rue de Chony
Bus Citéa n°Cité4, arrêt Table ronde
Sur place, tout le week-end, petite restauration et buvette.
renseignements au 04 75 63 76 60 ou www.rencontresbd.fr
11
12
L’organisation de ces Rencontres est rendue possible grâce à l’engagement des structures partenaires.
iNFOS PRATiQuES& PARTENAiRES
RENCONTRESDElAbANDEDESSiNéE
vAlENCEAGGlO3e édition
Terres rêvées, terres d’ailleurs
8 & 9DÉCEMBRE
2012LA CARTOUCHERIEBOURG-LÈS-VALENCE
Flashez ce code avec votre smartphone et retrouvez immédiatement toutes les informations concernant la troisième édition des Rencontres de la bande dessinée orgarnisées par les médiathèques de Valence Agglo.
www.rencontresbd.fr
- Médiathèque Publique et Universitaire, place Huguenel, Valence
- Médiathèque la Passerelle, 1 place des rencontres, Bourg-lès-Valence
- Médiathèque de Portes-lès-Valence, rue Louis Aragon
- Médiathèque de Chabeuil, rue du 19 mars 1962
- Médiathèque de Beaumont-lès-Valence, allée des Pins
- Médiathèque de Saint Marcel-lès-Valence, rue de l’Etrau
- Médiathèque de Montélier, Espace Jean Monnet 22 avenue du Vercors
- Médiathèque de Malissard, place Émile-Courthial
- Médiathèque de Upie, quartier Barthalene
- la Cartoucherie et l’Équipée, rue de Chony, Bourg-lès-Valence
- Librairie la Licorne, 12 place des Clercs, Valence
- Centre du Patrimoine Arménien, rue Louis Gallet, Valence
- Cinéma le Navire, 9 boulevard Alsace, Valence
- Lux scène nationale, 36 boulevard du Général de Gaulle, Valence
- Train-Cinéma, 1 rue Louis Aragon, Portes-lès-Valence
iNFOSPRATiQuES
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
111213
14
15
Saint Marcel-lès-Valence Bourg-lès-
Valence
Valence
Portes- lès-Valence
Chabeuil
Beaumont-lès-Valence
Montélier
Malissard
Upie
11
10
lA libRAiRiElA liCORNE
SOiRéEAPéRO-bD .........................................................Présentation des auteurs invités et de leurs BD par les libraires et des bibliothécaires.
VENDREDI16 NOVEMBRE2012À 18 H 30
.........................................................................................................
les Rencontres de la bande dessinée, c’est aussi :- Une journée professionelle sur le thème : nouvelle lecture de la bande dessinée, organisée en collaboration avec la MDD (Médiathèque Départementale de la Drôme) et l’ADUDA (Agence de Développement Universitaire Drôme-Ardèche) - vendredi 7 décembre 2012.
- Une exposition, des ateliers, des rencontres auteurs programmés à la Maison d’Arrêt de Valence - en partenariat avec le SPIP (Service Pénitentiaire d’Insertion et de Probation), les professeurs intervenant à la Maison d’Arrêt et l’association Passerelle.
- Des rencontres auteurs dans les classes primaires, collèges et lycées de Valence Agglo (Beaumont-lès-Valence, Bourg-lès-Valence, Chabeuil, Portes-lès-Valence, Saint Marcel-lès-Valence et Valence)
lE CENTRE DuPATRiMOiNEARMéNiEN
RENCONTRE-DéDiCACEAvEC MANA NEyESTANi .........................................................Mana Neyestani est un auteur et dessinateur iranien. En 2006 suite à la publication d’un dessin qui entraine des émeutes en Iran, lui et son éditeur seront arrêtés, il sera libéré au bout de 3 mois. Commence alors pour Mana Neyestani une longue période d’éxil, Dubaï, la Turquie, la Malaisie et enfin Paris où il est réfugié depuis 5 ans.
Dans sa BD Une Métamorphose iranienne (Çà et là et Arte éditions - 2012) il raconte son incarcération à Téhéran et son combat.
9
Une rencontre en présence de l’interprète franco-persanne Zohreh Baharmast.
Entrée libre.
JEUDI6 DÉCEMBRE
2012À 18 H
© photo Léa B
aron
© Çà et là et Arte éditions
lux - SCèNE NATiONAlEvAlENCE .........................................................
AMErICAn spLEnDOrUn film de Shari Springer Berman et Robert Pulcini.Avec Paul Giamatti, Harvey Pekar, Hope Davis.États-Unis / 2003 / 1 h 41 / VOSTTarifs habituels.
L’adaptation des bandes dessinées de Harvey Pekar, grand scénariste autobiographique de la littérature graphique américaine. Une comédie jubilatoire et féroce sur les coulisses de l’industrie du neuvième art, et un magnifique portrait de l’Amérique underground et de ses artistes.4/12 À 20 H 15
lE NAviREvAlENCE .........................................................
ErnEsT ET CéLEsTInEUn film de Benjamin Renner, Vincent Patar et Stéphane AubierAvec les voix de Lambert wilson, Dominique Maurin, Pauline Brunner.France / 2012 / 1 h 20À partir de 4 ansTarifs habituels.
Dans le monde conventionnel des ours, il est mal vu de se lier d’amitié avec une souris.Et pourtant, Ernest, gros ours marginal, clown et musicien, va accueillir chez lui la petite Célestine, une orpheline qui a fui le monde souterrain des rongeurs. Ces deux solitaires vont se soutenir et se réconforter, et bousculer ainsi l’ordre établi.D’après l’oeuvre de Gabrielle Vincent.Suivi d’un ciné-goûter proposé par Cinescop.2/12 À 14 H
8
7
Celui-ci se fâche avec son voisin, le roi Bombo de Blefuscu, dont le fils devait épouser sa fille. Depuis, la guerre est déclarée entre les deux royaumes. Tout Lilliput se mobilise pour ficeler le « géant » et le transporter jusqu’au palais. Mal accepté au début, Gulliver deviendra finalement l’allié des Lilliputiens ….Le film est tiré du roman de Jonathan Swift.28/11 À 14 H02/12 À 14 H05/12 À 14 H
TRAiN-CiNéMAPORTES-lèS-vAlENCE .........................................................
LEs VOyAGEs DE GULLIVErUn film d’animation de Dave Fleischer.États-Unis / 1939 / 1 h 25À partir de 5 ans. Tarif unique 5€
Une nuit de forte tempête, un navire coule et Gulliver, l’un des sept marins, réussi à atteindre une plage ou il s’endort, épuisé. Un veilleur de nuit du royaume des nains de Lilliput le découvre et part avec son roi.
lESCiNéMAS
TECHnIQUEs DU 9E ArT EXPOSITIONL’exposition passe en revue l’ensemble du processus de fabrication d’un album de bande dessinée. Du travail du scénariste à la mise en couleur en passant par les codes et les spécificités techniques, vous trouverez de façon ludique et illustrée tous les renseignements nécessaires à la bonne compréhension de ce médium riche et complexe.8/11 > 4/01/2013
À LIVRE OUVERT SPÉCIAL BDPrésentation des auteurs invités aux Rencontres.29/11 À 20 H 30En partenariat avec la Médiathèque Départementale de la Drôme.
6
MéDiATHèQuEMONTéliER .........................................................
ATELIER BD ENFANTS
Création de planches de BD avec l’aide de l’auteur yann Dégruel. Pour les 7-12 ans. Sur inscription.En partenariat avec la Médiathèque Départementale de la Drôme.21/11 À 14 h 30
MéDiATHèQuEMAliSSARD .........................................................
ATELIER BD ENFANTS
Création de planches de BD avec l’aide de l’auteur Arnü west. Pour les 7-12 ans. Sur inscription.En partenariat avec la Médiathèque Départementale de la Drôme.17/11 À 14 H 30
MéDiATHèQuEuPiE .........................................................
ATELIER BD ENFANTS
Création de planches de BD avec l’aide de l’auteur Arnü west. Pour les 7-12 ans. Sur inscription.7/11 À 14 H 30
MéDiATHèQuEbEAuMONT-lèS-vAlENCE .........................................................
CArnETs DE VOyAGEEXPOSITION
Dix des plus célèbres artistes de bande dessinée ont parcouru le monde pour rapporter leurs impressions en dessins, peintures ou aquarelles.En partenariat avec la Médiathèque Départementale de la Drôme.14/11 > 1/12
MéDiATHèQuESAiNT MARCEl-lèS-vAlENCE .........................................................
APÉRO-BDAvec Daniel Salles (documentaliste). Présentation des auteurs invités aux Rencontres.En partenariat avec la Médiathèque Départementale de la Drôme.23/11 À 19 H
MéDiATHèQuECHAbEuil .........................................................
CArnET D’AsIEBENOîT GUILLAUMEEXPOSITIONPlanches originales de Benoît Guillaume d’après Chuc Suc Khoe: Carnet d’Asie, un récit de voyage en bande dessinée qui mèle petites aventures et histoires glanées au fil de ses rencontres lors de ses séjours en Asie du Sud-Est6/11 > 1/12
VERNISSAGE DE L’EXPOSITIONCArnET D’AsIE 9/11 À 18 H 30
5
© éditions Cambourakis
MéDiATHèQuEPORTES-lèS-vAlENCE .........................................................
DESSINS DE TAkESHI JONOOEXPOSITIONDessins des personnages wakfu, et travail personnel de l’illustrateur Takeshi Jonoo.23/10 > 24/11
ATELIERS DE DESSIN DE PERSONNAGES wAkFUAnimés par le dessinateur de cartes à jouer wakfu, Takeshi Jonoo.Sur inscription de 12 à 14 ans.30/10 À 14 H et 31/10 À 10 H
ATELIERS THÉÂTRE D’OMBRESAteliers animés par l’auteur de BD Choi Juhyun. Sur inscription dès 7 ans.6/11 À 10 H et 7/11 À 10 H
BATTLE BDTrois équipes : BD, comics et manga. Sur inscription dès 8 ans.27/11 À 18 H 30
MéDiATHèQuE lA PASSEREllEbOuRG-léS-vAlENCE .........................................................
ATELIER THÉÂTRE D’OMBRESCréation d’un petit spectacle selon la technique du théâtre d’ombres coréen. Animé par l’auteur de BD Choi Juhyun. Sur inscription dès 7 ans.8/11 À 10 H
CArnETs D’OrIEnTJACqUES FERRANDEZEXPOSITIONDocuments et planches de la série carnets d’Orient qui raconte les deux derniers siècles de l’histoire de l’Algérie. Une exposition BD Boum.13/11 > 1/12
4
© éditions Casterman
3
lESMéDiATHèQuES
MéDiATHèQuE PubliQuE & uNivERSiTAiREvAlENCE .........................................................
HIsTOIrEs COMME çA : Kipling en bAnde deSSinée yANN DEGRUEL - EXPOSITIONScénariste et illustrateur, yann Degruel expose les planches originales de son adaptation en bd des contes de Rudyard kipling.14/11 > 12/12
VERNISSAGE DE L’EXPOSITIONHiStoireS Comme çA : Kipling En BAnDE DEssInéE14/11 À 16 H
VISITE DE L’EXPOSITION AVEC yANN DEGRUEL01/12 À 10 H
DANS L’ATELIER DE yANN DEGRUELyann Degruel ouvre au public son atelier d’artiste reconstitué à la médiathèque, il nous dévoile ses secrets de création.28/11 À 10 H et 01/12 À 14 H
© éditions D
elcourt
© illustration yann D
égruel
lECONCOuRS
Dans le cadre des 3es Rencontres de la bande dessinée, les médiathèques de Valence Agglo organisent un concours de bande dessinée.
4 catégories :- enfants (moins de 12 ans)- ados (12 > 16 ans)- adultes (plus de 16 ans) - groupes
Réalisez une planche sur le thème : « Terres rêvées, terres d’ailleurs ».
Remise des prix le samedi 8 décembre 2012 à 11 h à la Cartoucherie de Bourg-lès-Valence.
Bulletin d’inscription et règlement disponibles sur le site :www.rencontresbd.fr et dans vos médiathèques.Renseignements au 04 75 60 76 60
DU 4 SEPTEMBRE AU 4 DÉCEMBRE
2012
2
lE CONCOuRS P.2
lES MéDiATHèQuES P.3
lES CiNéMAS P.7
lE CENTRE Du PATRiMOiNE ARMéNiEN P.9
lA libRARiE lA liCORNE P.10
iNFOS PRATiQuES P.11
SOMMAiRE
RENCONTRESDElAbANDEDESSiNéE
vAlENCEAGGlO 3e édition
LE OFF Terres rêvées, terres d’ailleurs
23 > 12 OCT DEC2012
DANS TOUTEL’AGGLO
PROGRAMMEDu OFF
